1. DMn DMn bwbw bu`Fw jI dw jnm ikhVy ipMf iv`c hoieAw ?

bwbw bu`Fw jI dw jnm ipMf k`QUnMgl izlHw AMimRqsr ivKy hoieAw [

2. bwbw jI dw jnm iks imqI hoieAw ?
bwbw jI dw jnm 22 AkqUbr, 1506 eI: hoieAw [
3. bwbw jI dy ipqw jI Aqy mwqw jI dw kI nwm sI ?
bwbw jI dy ipqw jI dw nwm BweI suGw jI Aqy mwqw jI dw nwm mweI gOrW jI sI [
4. bwbw bu`Fw jI DMn DMn swihb sRI gurU nwnk dyv jI sB qoN pihlI vwr ikQy imly Aqy
aus pihlI imlxI qy bwbw bu`Fw jI kI kMm kr rhy sn ?
bwbw bu`Fw jI pihlI vwr sRI gurU nwnk dyv jI ipMf rmdws izlHw AMimRqsr ivKy
imly, aus vkq bwbw bu`Fw jI ipMf rmdws dI jUh iv`c pSU cwr rhy sn [
5. bwbw bu`Fw jI dI aus vkq aumr ikqnI ku sI ?
bwbw jI dI aus vkq aumr qkrIbn 11-12 swl dI sI [
6. bwbw bu`Fw jI ny pihlI imlxI vyly siqgurU jI Awpxy GroN ilAw ky kI Byt kIqw Aqy
bwl AvsQw ivc ikhVy ipAwry bcn kIqy ?
bwbw bu`Fw jI ny pihly idn du`D dw gVvw ilAw ky siqgurU jI dy pivqr crnW ivc
Byt kIqw Aqy dovyN h`Q joV ky du`D Ckx dI bynqI kIqI Aqy nwl hI bcn kIqw ik hy
grIb invwj, myrw jnm mrn k`t idau jI[
7. DMn DMn swihb sRI gurU nwnk dyv jI ny A`goN kI bcn kIqy ?
sRI gurU nwnk dyv jI ny du`D Ck ky A`goN bcn kIqy ik pu`qr qUM qW Ajy Cotw bwlk hYN,
qY ieh s`ucI bu`D ikQoN pRwpq hoeI hY [
8. bwbw bu`Fw jI ny bwl AvsQw ivc AgoN siqgurU jI kI d`isAw ?
bwbw jI ny bwl AvsQw iv`c siqgurU jI nwl bcn kIqy ik siqgurU jI, kuJ icr
pihlW swfy ipMf ivc muglW dI POj Aw ky auqrI sI, aunHW swfIAW k`cIAW p`kIAW sB
PslW v`F leIAW sn, muglW dw ieh vrqwrw vyK ky myry mn ivc AwieAw ik jy ienHW
fwiFAW dw h`Q iksy ny nhIN PiVAw qW jdoN jm Awey qW aunHW kOx rokygw, myrw audoN
dw mn bhuq audws hoieAw ipAw hY [
9. bwbw bu`Fw jI dI bwl AvsQw dy ieh vYrwgmeI bcn sux ky DMn DMn swihb sRI gurU
nwnk dyv jI ny bwbw jI ipAwr nwl kI bcn khy ?
sRI gurU nwnk dyv jI ny bcn kIqy ik AY b`cw ! qUM qW Ajy bhuq Cotw hYN, pr mq qyrI
b`uiFAW jYsI hY, qUM qW bu`Fw hY nwl hI siqgurU jI ny aupdyS id`qw ik AY bwlk, qUM
vwihgurU jI dw ismrn kirAw kr, qyrw kilAwx ho jwvygw [
10. siqgurU jI dy ienHW mhwn bcnW qoN bwAd bwbw bu`Fw jI dy jIvn dw kI ibrqWq SurU
hoieAw ?
siqgurU jI dy ies suBwgy bcnW qoN bwAd bwbw jI dy mwqw ipqw jI vloN r`Ky nwm bUVy
qoN bwbw bu`Fw nwm sdw sdw leI pY igAw [

11. sRI gurU nwnk dyv jI dI bcpn dI pihlI suBwgI imlxI qoN bwAd bwbw b`uFw jI dy
jIvn ivc kI qbdIlI AweI ?
bwbw bu`Fw jI ies imlxI qoN bwAd sRI krqwrpur swihb (hux pwiksqwn) jwx lg
pey Aqy ieQy gurU Gr ivc JwVU lgwauNdy, sMgqW p`Kw Jldy Aqy bcpn ivc bhuq
hI SrDw nwl sMgqW lMgr CkwauNdy hoey syvw Aqy ismrn krn lg pey [
12. bwbw bu`Fw jI ny ividAw dI dwq ikQoN pRwpq kIqI ?
bwbw jI ny ividAw dI dwq krqwrpur swihb rih ky DMn DMn swihb sRI gurU nwnk dyv
jI pwsoN pRwpq kIqI Aqy izAwdw smW siqgurU jI dI hzUrI ivc hI rihx lg pey [
13. jdoN DMn DMn swihb sRI gurU nwnk dyv jI sRI krqwrpur swihb qoN cOQI vwr Drm pRcwr
krn leI Aqy dunIAw qwrn leI bwhr jwx leI qury qW bwbw b`Fw jI ny bhuq hI
siqkwr nwl siqgurU jI dy pivqr crnW ivc Klo ky kI Arz kIqI ?
bwbw bu`Fw jI ny siqgurU jI dy pivqr crnW ivc bhuq hI inmrqw nwl Arz kIqI ik
siqgurU jI, mYN hux Awp jI dy drSn kIiqAW qoN bgYr nhIN rih skdw [
14. siqgurU jI ny bwbw b`uFw jI AgoN Awpxy mhwn bcnW duAwrw kI vr id`qw ?
siqgurU jI ny BwrI AsIs idMidAW hoieAW bwbw bu`Fw jI ikhw ik b`uFw ! qYQoN Ehly
nw hosW [
15. ies qoN bwAd jdoN bwbw bu`Fw jI dy juAwn hox qy mwqw ipqw jI ny bwbw jI ivAwh
krwaux bwry p`uiCAw qW bwbw jI ny Awpxy mwqw ipqw jI AgoN kI au~qr id`qw ?
mwqw ipqw jI bwbw bu`Fw jI ny ivAwh krwaux qoN swP nWh kr id`qI [
16. bwbw bu`Fw jI dy ivAwh krwaux qoN nWh krn qy mwqw ipqw jI ny AgoN kI kIqw ?
mwqw ipqw jI bhuq hI siqkwr nwl sRI gurU nwnk dyv jI dI hzUrI ivc gey Aqy
siqgurU jI A`gy bwbw bu`Fw jI ivAwh krwaux bwry bynqI kIqI [
17. DMn DMn swihb sRI gurU nwnk dyv jI ny mwqw ipqw jI dI bynqI qy bwbw bu`Fw jI
Awpxy kol bulw ky kI hukm kIqw ?
siqgurU jI ny bwbw bu`Fw jI Awpxy kol bulw ilAw Aqy siqgurU jI ny isr qy ipAwr
dy ky smJwieAw ik bu`Fw jI, gRihsq ivc rih ky isKI kmwaux dw swfw AslI Drm
hY, qusIN ivAwh krvw lvo [
18. siqgurU jI dw hukm mMn ky bwbw bu`Fw jI ny kI au~qr id`qw ?
bwbw bu`Fw jI ny bhuq hI ipAwr nwl sIs Jukw ky siqbcn kIqw Aqy mwqw ipqw jI
nwl Awpxy ipMf Aw ky kuJ icr bwAd ivAwh krvw ilAw [
19. ivAwh vyly bwbw bu`Fw jI dI aumr ikqnI ku sI ?
ivAwh vyly bwbw jI dI aumr qkrIbn 17 ku swl dI sI [
20. kI bwbw bu`Fw jI dy SuB ivAwh ivc DMn DMn swihb sRI gurU nwnk dyv jI Swml hoey
sn?
isKI dy v`fy pRcwr dy ruJyivAW krky sRI gurU nwnk dyv jI bwbw bu`Fw jI dy ivAwh ivc
Awp qW Swml nhIN sn ho sky, pr siqgurU jI ny Awpxy mihl mwqw sul`KxI jI Aqy
dovyN swihbzwidAW (sRI cMd jI Aqy lKmI dws jI) ivAwh ivc Swml hox leI
ByijAw [

21. bwbw jI dI Drm supqnI dw nwm kI sI ?

bwbw bu`Fw jI dI Drm supqnI dw nwm mwqw imroAW jI sI [
22. bwbw bu`Fw jI dw jdoN ivAwh ho igAw qW bwbw jI AwpxI supqnI imroAW jI lY ky sB
qoN pihlW ikQy gey ?
bwbw jI ivAwh krwaux qoN bwAd sB qoN pihlW AwpxI Drm supqnI imroAW jI
Aqy Awpxy mwqw ipqw jI nwl lY ky sRI krqwrpur swihb, siqgurU sRI gurU nwnk dyv
jI dw AwSIrvwd lYx gey [
23. bwbw bu`Fw jI dy ikqny spu`qr sn Aqy auhnW dy nwm kI sn ?
bwbw bu`Fw jI dy cwr spuqr sn - 1. BweI suDwrI jI 2. BweI iBKwrI jI 3. BweI
mihmw jI 4. BweI Bwnw jI [
24. jdoN DMn DMn swihb sRI gurU nwnk dyv jI ny AwpxI ibrD AvsQw vyKdy AwpxI
pivqr gurg`dI dy auqrwiDkwrI BweI lihxw jI cuixAw Aqy Awpxy ijauNdy jIA
aunHW guirAweI sONpx dw PYslw kIqw qW aus vkq kI vrqwrw hoieAw ?
BweI lihxw jI gurqw g`dI dyx vyly sRI krqwrpur swihb iv`c bhuq v`fw sMgqW dw
iek`T hoieAw, siqgurU jI dy swihbzwidAW ny BweI lihxw jI guirAweI dyx dw kuJ
ivroD kIqw, pr DMn sn bwbw b`uFw jI, ijnHW rMck Br vI Awpxy mn ivc koeI iKAwl
nhIN ilAWdw sgoN siqgurU sRI gurU nwnk dyv jI dy ies pivqr PYsly qy bhuq hI KuSI
KuSI Pul cVHwey, bwbw bu`Fw jI dI v`fI inmrqw vyKdy hoey, mhwn siqgurU jI ny bwbw
bu`Fw jI aus idn SRomxI isK dw iKqwb id`qw Aqy bwbw bu`Fw jI v`fw mwx
dyNidAW hoieAW siqgurU jI ny ipAwrw bcn kIqw ik buFw jI, qusIN isKI ivc sB qoN
au~cy ho, swfy idl ivc quhwfw v`fw siqkwr hY, AsIN lihxw jI Awpxy AMg lw ky
A`j gurU AMgd dyv bxw id`qw hY, bwbw bu`Fw jI, qusIN Awpxy pivqr h`QW nwl BweI
lihxw jI guirAweI dyx dI rsm Adw kro, siqgurU jI dy ies hukm krn qoN bwAd
bwbw bu`Fw jI ny auTky pihlW sRI gurU AMgd dyv jI dy crnW qy jw ky nmskwr kIqI,
nmskwr krn qoN bwAd bwbw bu`Fw jI ny siqgurU sRI gurU AMgd dyv jI Awpxy
pivqr h`QW nwl dUjy mhwn gurU hox dI guirAweI dy idqI Aqy DMn DMn swihb sRI gurU
nwnk dyv jI ny ausy idn pivqr gurbwxI dIAW pivqr poQIAW vI bhuq hI siqkwr
nwl sRI gurU AMgd dyv jI dI pivqr JolI ivc pw idqIAW Aqy hukm kr id`qw ik
AMgd dyv jI, qusIN hux krqwrpur qoN KfUr swihb jw ky sMgqW inhwl kro, Aqy
nwl hI ikhw ik qusIN hux sRI krqwrpur swihb nhIN Awauxw, AsIN Awpy Aw ky quhw
iml jwieAw krWgy [
25. iesqoN bwAd jdoN DMn DMn swihb sRI gurU nwnk dyv jI sRI krqwrpur swihb (hux
pwiksqwn) dI pivqr DrqI qy joqI joq smw gey qW swihb sRI gurU AMgd dyv jI dy
sRI KfUr swihb jw ky iks mhwn bRhm igAwnI isK ny sMgqW drSn krvwey ?
sRI gurU nwnk dyv jI dy joqI joq smwaux qoN bwAd bwbw bu`Fw jI sMgqW smyq sRI KfUr
swihb dI pivqr DrqI qy mwqw ivrweI dy Gr phuMc gey, bwbw bu`Fw jI ny dovyN h`Q joV
ky mwqw ivrweI jI A`gy bynqI kIqI ik mwqw jI, siqgurU jI ikQy ibrwjmwn hn ? jdoN
mwqw jI AgoN nw boly qW jwxI jwx bwbw bu`Fw jI Awp hI sMgqW ivc Ardws krky

hvylI ivc aus koTy kol phuMc gey, ijQy swihb sRI gurU AMgd dyv jI smwDI lIn ho ky
bYTy hoey sn [ bwbw bu`Fw jI ny aus pivqr koTy AMdr jw ky bhuq hI siqkwr nwl
siqgurU jI dy pivqr crnW ivc m`Qw tyikAw Aqy bhuq hI inmwxy ho ky Arz kIqI ik
siqgurU jI, bwhr sMgqW quhwfy drSnW qrs rhIAW hn, ikRpw krky bwhr Awvo [
bwbw bu`Fw jI dI inmrqw BrI bynqI qy siqgurU jI bwhr Aw ky suMdr sjwey hoey
isMGwsn qy bYT gey Aqy sMgqW drSn dy ky inhwl inhwl kIqw [
26. jdoN KfUr swihb sRI gurU AMgd dyv jI ny Awpxw AMiqm smW nyVy jwxdy hoey guirAweI
syvw dy puMj DMn DMn swihb sRI gurU Amrdws jI dyx dw PYslw kIqw qW bwbw bu`Fw jI
siqgurU jI ny kI hukm kIqw ?
siqgurU jI ny bwbw bu`Fw jI hukm kIqw ik bwbw jI, smUh sMgqW Aqy gurU ky ipAwry
isKW sunyhy Byj idau ik bsMq pMcmI vwly idn sB sMgqW huMm humw ky sRI KfUr swihb
ivKy phuMcx, ies idn iek BwrI dIvwn siqgurU jI dI hzUrI ivc sjygw, siqgurU jI
dy ipAwry hukm muqwbk bwbw bu`Fw jI ny sB gurU kIAW ipAwrIAW sMgqW sunyhy Byj
id`qy [
27. iesqoN bwAd kI b^iSS BirAw mOkw AwieAw ?
smUh gurU nwnk nwm lyvw isK sMgq siqgurU jI dy hukm muqwbk bwbw bu`Fw jI dI
bynqI qy sRI KfUr swihb ivKy phuMc geIAW [ TwTW mwrdy sMgqW dy BwrI iek`T ivc
bwbw bu`Fw jI ny gurU ieiqhws Aqy gurU kI pivqr bwxI dy ipAwry SbdW dI kQw krky
sMgqW inhwl kIqw, sMgqW dy ies Bry dIvwn ivc DMn DMn swihb sRI gurU AMgd dyv
jI ny DMn DMn bwbw bu`Fw jI dy pivqr h`QoN swihb sRI gurU Amrdws jI qIsry gurU dI
guirAweI dy idqI Aqy siqgurU jI ny pivqr gurbwxI dIAW ipAwrIAW poQIAW vI sRI
gurU Amrdws jI dI pivqr JolI ivc pw idqIAW [
28. sRI gurU AMgd dyv jI ny sRI gurU Amrdws jI guirAweI dy ky kI bynqI kIqI ?
siqgurU jI ny sRI gurU Amrdws bynqI kIqI ik Amrdws jI qusIN hux ieQoN sRI
goieMdvwl swihb jw ky sMgqW isKI pRcwr rwhIN inhwl kro [
29. iesqoN bwAd ikhVI v`fI Gtnw hoeI ?
jdoN swihb sRI gurU AMgd dyv jI sRI KfUr swihb dI pivqr DrqI qy joqI joq smw gey
qW pivqr AMiqm ikRAw qoN bwAd swrI isK sMgq sRI goieMdvwl swihb ivKy siqgurU
sRI gurU Amrdws jI dy crnW ivc Aw geI, siqgurU sRI gurU AMgd dyv jI dy v`fy spu`qr
dwqU iesqy bhuq nwrwzgI hoeI, eIrKw vs ho ky dwqU jI ny sRI goieMdvwl swihb jw
ky gurg`dI qy Awpxw ivrwsqI h`k jqwauNdy hoey, mhwn siqgurU sRI gurU Amrdws jI
isMGwsn qy bYiTAW hoieAW Awpxy pYr dw Tu`fw jw mwirAw, pr inmrqw dy puMj sRI
gurU Amrdws jI ny dwqU jI dy pYr PVH ilAw Aqy Gutx lg pey Aqy nwl hI dwqU
bcn kIqw, ik BweI jI, mYN bu`Fw hW, myry h`f bhuq s^q hn, quhwfy pYr ikqy s`t qW
nhIN l`gI, mY muAwP kr idau, ieDr dwqU dy ies GtIAw vrqwry qy sMgq lwl pIlI
hoeI peI sI pr siqgurU jI dy ieSwry qy sB sMgq cu`p ho geI, ies swry GtIAw
vrqwry qoN bwAd sMgqW ny dwqU bVI burI qrHW sRI goieMdvwl swihb qoN Bjw idqw [
30. dwqU jI dy ies GtIAw JgVy qoN bwAd sRI gurU Amrdws jI ny kI vrqwrw kIqw ?
DMn DMn swihb sRI gurU Amrdws jI sRI goieMdvwl swihb C`f ky bwsrky iglW ipMf dI
jUh ivc iek k`cy koTy AMdr gupqvws ho ky bMdgI ivc lIn ho gey Aqy bwhr bUhy qy

ilK ky hukm kr idqw ik koeI vI isK swfy ies koTy dw bUhw nw Koly, swfy hukm dI
koeI isK Av`igAw nw kry [ Awie iehW dr pwrih joaU ] hm nih gurU isK

nih soaU ]
31. ikhVy mhwn isK ny siqgurU jI ikhVI ipAwrI jugq vrq ky koTy AMdroN bwhr
ilAw ky sMgqW drSn krvwey ?
goieMdvwl swihb qoN pqw krdy hoey bwbw bu`Fw jI ipMf bwsrky iglW ivc sMgqW smyq
aus pivqr koTy dy kol Aw gey, ijQy siqgurU jI ies pivqr koTy AMdr smwDI lweI
bYTy sn, bwbw bu`Fw jI ny bUhy qy iliKAw hoieAw hukmnwmw piVHAw Aqy socIN pY gey [
socdy socdy bwbw bu`Fw jI ny bhuq hI ipAwrI jugq vrqI, ik ikauN nw koTy dy ipCly
pwsy sMnH lw leI jwvy, so bwbw jI ny sMgqW koloN khI mMgvw leI Aqy aus pivqr k`cy
koTy dy mgr kMD ivc mgorw kr ilAw Aqy bwbw jI aus mgory rwhIN siqgurU jI dy
pivqr crnW kol phuMc gey, bwbw jI ny Awpxw pivqr sIs DMn DMn swihb sRI gurU
Amrdws jI dy pivqr crnW qy r`K ky bhuq hI vYrwg kIqw Aqy bcn kIqw ik
siqgurU jI Awp jI dy drSnW qoN bgYr cwr cuPyry hnyrw hI hnyrw hY, ikRpw krky bwhr
Awvo Aqy sMgqW drSn dy ky inhwl kro [
32. sRI gurU Amrdws jI ny bwbw bu`Fw jI pu`iCAw ik qusIN swfy hukm dI Av`igAw ikauN
kIqI hY ?
bwbw bu`Fw jI ny dovyN h`Q joV ky siqgurU jI dy crnW ivc bynqI kIqI ik siqgurU jI,
dyK lau, mYN quhwfy hukm dI koeI Av`igAw nhIN kIqI [ bUhw iblkul bMd hY, dws qW
sMnH lw ky AMdr AwieAw hY [ bwbw bu`Fw jI dI ieh ilAwkq BrI jugq vyK ky siqgurU
jI bhuq hI pRsMn hoey Aqy bwbw bu`Fw jI siqgurU jI ny Gut ky Awpxy sIny nwl lw
ilAw Aqy siqgurU jI ipMf bwsrky iglW qoN sMgqW drSn idMdy hoey bwbw bu`Fw jI dy
nwl sMgqW smyq sRI goieMdvwl Aw gey [ smUh sMgqW ny bwbw bu`Fw jI dw koitn koit
DMnvwd kIqw [
33. bwbw bu`Fw jI ny bwsrky iglW ipMf ivc ijs pivqr koTy sMnH lw ky siqgurU jI dIAW
ipAwrIAW sMgqW sRI gurU Amrdws jI dy drSn krvwey sn, kI ies pivqr jgHw
qy A`j koeI ipAwrI Xwdgwr bxI hoeI hY ?
hW, A`j klH ies pivqr koTy vwlI jgHw qy gurduAwrw sMnH swihb ipMf bwsrky
iglW ivKy mOjUd hY [ sMgqW rwq idn ies pivqr gurduAwry AMdr m`Qw tyk ky DMn DMn
swihb sRI gurU Amrdws jI dIAW Aqy DMn DMn bwbw bu`Fw jI dIAW mhwn AsIsW lY ky
Awpxy Awp DMn Bwg smJdIAW hn [
34. sRI goieMdvwl swihb ivKy sRI gurU Amrdws jI ny bwaulI swihb bxwaux dI ArMBqw
kdoN kIqI Aqy ikhVy mhwn isK dy pivqr h`QoN bwaulI SurU krn qy pihlw t`p
lgvwieAw ?
sRI gurU Amrdws jI ny 1552 eI: ivc bwaulI swihb dw inrmwx SurU kIqw Aqy bRhm
igAwnI bwbw bu`Fw jI dy pivqr h`QoN bwaulI swihb dw pihlw t`p lgvw ky, bwbw jI
dw sMgqW ivc v`fw mwx vDwieAw [

35. jdoN siqgurU sRI gurU Amrdws jI ny isKI pRcwr ihq sRI goieMdvwl swihb ivKy 22
mMjIAW sQwpq krky Awpxy ipAwry isKW b^iSS kIqIAW qW siqgurU jI ny ienHW
22 mMjIAW dy pRcwr dw muK pRbMDk iks mhwn isK QwipAw ?
siqgurU jI ny bwbw bu`Fw jI ienHW 22 mMjIAW dw muK pRbMDk QwipAw [
36. jdoN siqgurU sRI gurU Amrdws jI ny AwpxI lMmyrI aumr vyKdy hoey BweI jyTw jI (sRI
gurU rwmdws jI) cOQy gur AsQwn dI guirAweI dyx dw PYslw kIqw qW bwbw bu`Fw jI
sRI gurU Amrdws jI ny kI hukm kIqy ?
siqgurU jI ny bwbw bu`Fw jI hukm kIqw ik bwbw jI, gurU kI ipAwrI isK sMgq
bulwieAw jwvy qW bwbw buFw jI ny gurU kI ipAwrI isK sMgq dw v`fw iek`T kIqw,
sMgqW dy Bry dIvwn ivc BweI jyTw jI mhwn siqgurU sRI gurU Amrdws jI ny Awpxy
isMGwsn qy lwgy ibTw ilAw, siqgurU jI ny DMn DMn bwbw bu`Fw jI bhuq hI siqkwr
nwl ikhw ik bwbw jI, BweI jyTw jI Awpxy pivqr h`QW nwl guirAweI dI rsm
Adw kro, bwbw bu`Fw jI ny siqgurU jI dy hukm Agy sIs invwauNdy hoey BweI jyTw jI
cOQy mhwn gurU dI guirAweI dw iqlk lwieAw Aqy aus idn qoN bwAd BweI jyTw jI,
mhwn siqgurU DMn DMn swihb sRI gurU rwmdws jI bx gey [
37. ies qoN bwAd jdoN DMn DMn swihb sRI gurU rwmdws jI ny sRI AMimRqsr swihb Aw ky
pivqr srovr dI KudweI SurU kIqI qW bwbw buFw jI siqgurU jI ny ikhVI mhwn syvw
b^SI ?
siqgurU jI ny bwbw bu`Fw jI ies pivqr srovr dI syvw dy muK syvwdwr dI syvw
b^SI [
38. bwbw bu`Fw jI ikhVI pivqr jgHw qy bYT ky pivqr srovr dI KudweI dI syvw
krvwieAw krdy sn ?
bwbw jI pivqr srovr dy kMFy byrI Q`ly bYT ky AweI isK sMgq koloN pivqr srovr dI
syvw krvwieAw krdy sn [ ieh BwgW vwlI byrI A`j vI sRI hirmMdr swihb jI dIAW
pivqr pRkrmw ivc mOjUd hY, sMgqW ijQy hrroz scKMf sRI hirmMdr swihb ivKy
m`Qw tyk ky siqgurU jI dIAW mhwn b^iSSW lYNdIAW hn, auQy ies BwgW vwlI byrI
vI nmskwr krky sMgqW DMn DMn bwbw bu`Fw jI dIAW mhwn AsIsW lYNdIAW hn [
39. jdoN DMn DMn swihb sRI gurU rwmdws jI ny guirAweI dyx dw Aglw PYslw krn leI
bwbw bu`Fw jI nwl slwh kIqI qW bwbw bu`Fw jI ny siqgurU sRI gurU rwmdws jI kI nyk
slwh idqI ?
not : (sRI gurU rwmdws jI qW bwbw bu`Fw jI dy AMdr dIAW sB jwxdy sn, ieh sB DMn
DMn bwbw bu`Fw jI dy v`fy siqkwr krky siqgurU jI slwhW krdy sn)
bRhm igAwnI bwbw bu`Fw jI ny sRI gurU rwmdws jI nwl vIcwr kIqI ik siqgurU jI,
Awp jI dw v`fw pu`qr ipRQIcMd bhuq lwlcI Aqy eIrKwlU hY, jo ies mhwn g`dI dy
iblkul lwiek nhIN hY, ausqoN Coty spuqr bwbw mhWdyv jI vYrwgmeI AvsQw ivc
rihMdy hoey sdw dunIAW qoN AtMk hI rihMdy hn [ Awp jI dy sB qoN Coty sp`uqr Arjn
dyv jI sdw syvw Aqy ismrn ivc hI l`gy rihMdy hn, inmrqw, pRym Aqy grIbI Arjn

dyv jI dI AMg bxI peI hY [ siqgurU jI, Arjn dyv jI ies mhwn gurg`dI sMBwlx
dy Xog vI hn Aqy smrQ vI hn, iesqoN ielwvw mhwn siqgurU sRI gurU Amrdws jI ny
Arjn dyv jI bcpn ivc hI Awpxy muKwribMd rwhIN doihqw bwxI dw boihQw
dw mhwn vr dy ky invwijAw hY, gurU rwmdws jI qW guirAweI dw PYslw Awpxy mn
ivc pihlW hI kr cuky sn, pr mhwn bRhm igAwnI bwbw bu`Fw jI dy ieh ipAwry
bcn sux ky siqgurU jI bhuq hI pRsMn hoey, iesqoN bwAd DMn DMn swihb sRI gurU
rwmdws jI ny sMgqW dy BwrI iek`T ivc Awpxy sB qoN Coty spu`qr DMn DMn swihb sRI
gurU Arjn dyv jI bRhm igAwnI bwbw bu`Fw jI dy pivqr h`QW rwhIN pMjvyN gurU dI
guirAweI dI ipAwrI rsm Adw krvw idqI [
40. jdoN DMn DMn swihb sRI gurU rwmdws jI ny pMjvyN siqgurU sRI gurU Arjn dyv
guirAweI bwbw bu`Fw jI dy pivqr h`QoN idvw idqI qW ipRQIcMd ny bwbw bu`Fw jI kI
AwiKAw ?
ipRQIcMd sMgqW dy jwx qoN bwAd bwbw bu`Fw jI dy kol bYT igAw Aqy bwbw bu`Fw jI
kihx lgw ik bwbw jI, mYN quhw gurU nwnk smwn jwxdw sI, A`j q`k myry mn ivc
quhwfw bhuq siqkwr sI pr A`j myrw ivSvws quhwfy qoN auT igAw hY, qusIN cMgy Bly
jwxdy sI ik mYN v`fw puqr sW, guirAweI dw h`k qW myrw bxdw sI, bu`Fw jI, jy qusIN
ipqw gurU rwmdws jI smJwauNdy qW aunHW smJ lYxw sI, qusIN sqry bh`qry ho gey ho,
myry mn ivc bhuq iglw hY, qusIN cMgw nhIN kIqw, iesdy nqIjy bhuq mwVy inklxgy [
41. bwbw b`uFw jI ny ieh g`lW suxn qoN bwAd ipRQIcMd kI auqr idqw ?
bwbw b`uFw jI bhuq sRySt mq vwly sn, bwbw jI ny ipRQIey gu`sy ivc koeI juAwb nhIN
id`qw sgoN bhuq hI pRym nwl boly ik ipRQIcMd, guirAweI koeI duinAwvI ivrwsq nhIN
huMdI, guirAweI dI dwq qW Dur drgwh qoN hI AwauNdI hY, BwvyN gurU dw puq hovy jW gurU
dw isK hovy, ijsdy bhuq v`fy Bwg hox, aus hI ieh mhwn gurg`dI pRwpq huMdI hY,
ipRQIcMd qUM Dn pdwrQ Aqy soBw q`k hI ivcrdw irhw, qUM gurU swihb dw bcn q`k
nhIN mMndw irhw, sgoN hrvkq mnmq hI krdw irhw, qUM sdw sMgqW ivc rih ky
Clkpt hI krdw irhw, qY ieh mhwn gurg`dI ikvyN iml skdI hY [ ijQoN q`k mwVy
nqIijAW dI gl hY, ipRQIcMd, qUM AwpxI BjdOV krky vyK lY, qyrI mwVI nIqI dw AsIN
qY mUMh qoV ky juAwb dyvWgy, iesqoN bwAd ipRQIcMd sdw hI sRI gurU Arjn dyv jI
nwl eIrKw vs ho ky GtIAw qoN GtIAw Awpxy h`QkMfy vrqdw irhw pr DMn sn bwbw
bu`Fw jI Aqy BweI gurdws jI, ijnHW mhwn isKW ny ipRQIcMd dI isK sMgq ivc iek vI
nw clx id`qI[
42. iesqoN bwAd jdoN mhwn siqgurU DMn DMn swihb sRI gurU Arjn dyv jI ny bRhm
igAwnI bwbw bu`Fw jI Aqy bRhm igAwnI BweI gurdws jI nwl bcn kIqy ik swfI
ie`Cw hY ik ies pivqr srovr ivc hirmMdr auswirAw jwvy qW bwbw bu`Fw jI Aqy
BweI gurdws jI siqgurU jI ny kI hukm kIqy ?
sRI gurU Arjn dyv jI ny bwbw bu`Fw jI Aqy BweI gurdws jI hukm kIqy ik smUh gurU
nwnk nwm lyvw isK sMgq huMm humw ky sRI hirmMdr swihb AMimRqsr phuMcx dy
sunyhy Byjy jwx [

43. iesqoN bwAd sRI gurU Arjn dyv jI ny kI mhwn lIlHw rcI ?
bwbw bu`Fw jI Aqy BweI gurdws jI dy sunyhy Byjx qy smUh sMgqW sRI AMimRqsr, mhwn
siqgurU sRI gurU Arjn dyv jI dI hzUrI ivc phuMc geIAW, pihlW siqgurU dI pivqr
hzUrI ivc v`fw dIvwn sijAw [ siqgurU jI pivqr isMGwsn qy ibrwjmwn sn, bwbw
bu`Fw jI ny sMgqW dy TwTW mwrdy iek`T ivc sRI gurU Arjn dyv jI dy pivqr srovr
ivc sRI hirmMdr swihb auswrn dw mhwn PYslw suxwieAw Aqy r`bI nwm dI kQw
krky bRhm igAwnI bwbw bu`Fw jI ny sMgqW bhuq hI inhwl kIqw [ ies TwTW mwrdy
sMgqW dy BwrI iek`T ivc DMn DMn swihb sRI gurU Arjn dyv jI ny muslmwn PkIr

sWeI mIAW mIr jI dy pivqr h`QW nwl sRI hirmMdr swihb dI nINh rKvw ky,
jwq pwq Aqy aUc nIc dw sdw sdw leI Kwqmw kr idqw Aqy nwl hI sMgqW ivc
mhwn bRhm igAwnI bwbw bu`Fw jI sRI hirmMdr swihb dI ies mhnw kwrsyvw dw
muK syvwdwr Qwp ky, siqgurU jI ny, bwbw bu`Fw jI dw ipAwrIAW sMgqW ivc hor vI v`fw
siqkwr bxw idqw [ ies mhwn kwrsyvw ivc bwbw bu`Fw jI dy puq poqirAW ny vI v`fI
syvw krky Awpxy Awp DMnBwgI bxwieAw [
44. jdoN lwhOr dw sUbydwr vzIr KW jo jloDr dy iBAwnk rog qoN Aiq pIVq sI, ies
mhwn kwr syvw dOrwn siqgurU sRI gurU Arjn dyv jI dy drSn krn AwieAw qW vzIr
KW ny siqgurU jI dy crnW ivc Aw ky kI Arz kIqI ?
vzIr KW ny sRI gurU Arjn dyv jI dy pivqr crnW ivc bhuq hI inmwxy ho ky Arz
kIqI ik siqgurU jI mY jloDr dw iBAwnk rog hY, kuJ KwDw pIqw nhIN jWdw, pyt
ivc pwxI Br jWdw hY, mYN Aiq duKI hW, siqgurU jI mY lwhOr qoN quhwfy ipAwry isKW
ny quhwfy kol ByijAw hY, myry qy ikRpw kr idau jI [
45. sRI gurU Arjn dyv jI ny A`goN vzIr KW kI bcn kIqy ?
dieAw dy BMfwr siqgurU jI vzIr KW qy qrs Aw igAw Aqy kol bYTy bRhm igAwnI
bwbw bu`Fw jI v`l vyK ky vzIr KW ikhw ik vzIr KW, bwbw bu`Fw jI koloN Ardws
krvwau, myhr ho jwvygI [
46. bwbw bu`Fw jI ny swihb sRI gurU Arjn dyv jI A`goN bhuq inmrqw ivc kI ikhw ?
bwbw bu`Fw jI ny bhuq hI inmrqw Bry bolW ivc ikhw ik siqgurU jI qusIN srb klw
smrQ ho, AsIN qW isrP hIlw vsIlw hI hW, ikRpw qW qusIN Awp hI krnI huMdI hY pr
vifAweI Awpxy ipAwirAW dy idMdy ho [
47. bwbw bu`Fw jI ny iPr siqgurU jI dw hukm mMn ky kI kIqw ?
bwbw bu`Fw jI Awpxy AsQwn qoN auT ky iek kwr syvw dI im`tI dw Bwrw tokrw Awpxy
sIs qy r`K ky lY Awey Aqy siqgurU jI dy ipAwry crnW ivc Awpxw icq joVdy hoey,
im`tI dy aus Bwry tokry vzIr KW dy vDy hoey iF`f qy r`K idqw, siqgurU jI dI AYsI
mhwn ikRpw hoeI ik ies b^iSS Bry tokry dy Bwr nwl vzIr KW dy iF`f dw swrw
ibmwrI vwlw pwxI Kqm ho igAw, ies mhwn ikRpw dy huMidAW swr hI vzIr KW
iblkul Arog ho igAw [

48. vzIr KW jdoN jloDr dy iBAwnk rog qoN iblkul Arog ho igAw qW vzIr KW ny dubwrw
sRI gurU Arjn dyv jI dy pivqr crnW ivc kI bynqI kIqI ?
vzIr KW ny bynqI kIqI ik siqgurU jI AYsI ikRpw kro ik ieh iBAwnk ibmwrI dubwrw
mY kdy nw l`gy [
49. swihb sRI gurU Arjn dyv jI ny vzIr KW A`goN kI bcn kIqw ?
siqgurU jI ny vzIr KW A`goN bcn kIqw ik vzIr KW, ijs mhwn bRhm igAwnI bwbw
bu`Fw jI ny qyrw iBAwnk rog dUr kIqw hY, ausdy crnW ivc jw ky bynqI kr [
50. siqgurU jI dw bcn mMn ky jdoN vzIr KW ny bwbw bu`Fw jI dy A`gy bynqI kIqI ik bwbw
jI, AYsI ikRpw kro ik mY ieh iBAwnk rog dubwrw kdy nw l`gy qW bwbw bu`Fw jI ny
vzIr KW kI aupdyS idqw ?
bwbw bu`Fw jI ny vzIr KW ikhw ik jy qUM ies iBAwnk ibmwrI qoN sdw sdw leI
Cutkwrw pwauxw cwhuMdw hYN qW hr roz p`ky nym nwl sRI suKmnI swihb dI pivqr
bwxI dw pwT piVHAw jW suixAw kr, sRI suKmnI swihb jI dI pivqr bwxI pVHn jW
suxn nwl qY AgWh kdy ieh iBAwnk ibmwrI nhIN l`gygI, bRhm igAwnI bwbw bu`Fw
jI dw ieh ipAwrw aupdyS sux ky vzIr KW DMn DMn swihb sRI gurU Arjn dyv jI Aqy
bRhm igAwnI bwbw bu`Fw jI bhuq hI inmrqw nwl nmskwr krky vwps lwhOr
clw igAw Aqy A`gy qoN sdw sdw leI sRI suKmnI swihb jI dI pivqr bwxI dw pwT
krn lg ipAw Aqy gurU Gr dw p`kw SrDwlU bx igAw [
51. jdoN pivqr srovr ivc sRI hirmMdr swihb jI dI mukMml auswrI qoN bwAd, swihb sRI
gurU Arjn dyv jI, sRI rwmsr dI pivqr DrqI qy bRhm igAwnI BweI gurdws jI qoN
pwvn gurbwxI ilKvwauNdy rhy qW sRI hirmMdr swihb ivc AweIAW sMgqW dI syvw
Bwvnw krn leI sRI gurU Arjn dyv jI ny iks mhwn isK dI syvw lweI ?
hirmMdr swihb jI ivc AweIAW isK sMgqW dI hr qrHW dI syvw krn leI bwbw bu`Fw
jI dI mhwn syvw lweI[
52. jdoN rwmsr dI pivqr DrqI qoN sRI gurU Arjn dyv jI ny jughu jug At`l swihb sRI
gurU gRMQ swihb jI dy pivqr srUp mukMml krky, sRI hirmMdr swihb ilAwaux dw
PYslw kIqw qW iks mhwn bRhm igAwnI isK dy sIs qy siqgurU jI dy ipAwry srUp
suSoiBq kIqy ?
siqgurU sRI gurU Arjn dyv jI ny ieh mhwn vifAweI bRhm igAwnI bwbw bu`Fw jI
idqI, bwbw bu`Fw jI ny Awpxy pivqr sIs qy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy pwvn
srUp r`Ky hoey sn Aqy DMn DMn swihb sRI gurU Arjn dyv jI nMgy pYrIN sMgqW smyq
swihb sRI gurU gRMQ swihb jI qy cOr krdy hoey sRI hirmMdr swihb AMdr lY ky Aw gey[
53. scKMf sRI hirmMdr swihb jI AMdr ikhVy mhwn isK mhwn siqgurU jI ny sRI gurU
gRMQ swihb jI dy pihly pRkwS Aqy pihlw hukmnwmw lYx dw v`fw mwx idqw Aqy aus
isK kI v`fw Ahudw dy ky invwijAw ?
DMn DMn bwbw bu`Fw jI ny scKMf sRI hirmMdr swihb jI AMdr sB qoN pihly idn sRI gurU

Arjn dyv jI dI hzUrI ivc swihb sRI gurU gRMQ swihb jI dw pivqr pRkwS krky,
sB qoN pihlw hukmnwmw ilAw Aqy siqgurU jI ny bwbw bu`Fw jI scKMf sRI hirmMdr
swihb jI dw pihlw muK gRMQI inXukq krky, bwbw jI ieh bhuq v`fw mwx vwlw
Ahudw dy ky invwijAw [
54. sRI hirmMdr swihb jI AMdr sRI gurU gRMQ swihb jI dw pihlw pRkwS iks imqI
hoieAw ?
30 Agsq, 1604 eI: sRI hirmMdr swihb jI AMdr sRI gurU gRMQ swihb jI dw
pihlw pRkwS hoieAw [
55. scKMf sRI hirmMdr swihb jI AMdr swihb sRI gurU gRMQ swihb jI dy pihly pRkwS vyly
bwbw bu`Fw jI ny ikhVy pwvn Sbd dy rUp ivc Awpxy muKwribMd rwhIN hukmnwmw
ilAw?
scKMf sRI hirmMdr swihb ivc pihlw hukmnwmw :sUhI mhlw 5 ]
sMqw ky kwrij Awip KloieAw hir kMmu krwvix AwieAw rwm ]
Driq suhwvI qwlu suhwvw ivic AMimRq jlu CwieAw rwm ]
56. scKMf sRI hirmMdr swihb ivc DMn DMn bwbw bu`Fw jI ny jdoN siqgurU sRI gurU Arjn
dyv jI koloN bhuq hI inmrqw dy bolW rwhIN pu`iCAw ik siqgurU jI, rwq swihb sRI
gurU gRMQ swihb jI dw suKAwsn krn qy ikhVI pivqr jgHw qy ibrwjmwn krnw hY ?
mhwn siqgurU DMn DMn swihb sRI gurU Arjn dyv jI ny bwbw bu`Fw jI d`isAw ik
bwbw jI, sRI hirmMdr swihb dy iblkul swhmxy (Akwl q^q swihb AMdr) ijs koTy
ivc swfw Awrwm krn dw isMGwsn hY, A`j qoN bwAd ies pivqr koTy AMdr, au~cy
plMG qy swihb sRI gurU gRMQ swihb jI suKAwsn qoN bwAd ibrwjmwn kIqw jwvy Aqy
nwl hI hukm kr idqw ik swihb sRI gurU gRMQ swihb jI dy isMGwsn dy plMG lwgy sdw
leI swfw BuMjy hI Awsx lw id`qw jwvy, sMgqW dI jwxkwrI ihq, ijs idn qoN scKMf
sRI hirmMdr swihb jI AMdr swihb sRI gurU gRMQ swihb jI dw pRkwS ho igAw, aus
idn qoN bwAd DMn DMn swihb sRI gurU Arjn dyv jI rwq koTy swihb ivc siqgurU
sRI gurU gRMQ swihb jI dy au~cy plMG dy isMGwsn dy iblkul lwgy BuMjy hI Awsx lw ky
sONdy rhy [ A`j vI swihb sRI gurU gRMQ swihb jI dy plMG Q`ly iek sucI ic`tI cwdr
ivCweI jWdI hY, jo siqgurU jI dy Q`ly Awsx lwaux dI sw sdw sdw leI Xwd
idvwauNdI rihMdI hY Aqy A`gy qoN vI sdw sdw leI Xwd idvwauNdI hI rhygI [ sw sB
sMgqW siqgurU sRI gurU Arjn dyv jI ny Awp Aml krky d`isAw ik jughu jug
At`l DMn DMn swihb sRI gurU gRMQ swihb jI dw siqkwr isK ies qrHW krdy rihxw
cwhIdw hY [
57. mhwn siqgurU jI ny bwbw bu`Fw jI hor AnykW syvw krn dy nwl nwl hor ikhVI
mhwn syvw b^SI ?
siqgurU jI ny bwbw bu`Fw jI ipMf Jbwl lwgy bIV swihb dI mhwn syvw b^SI [ bwbw
bu`Fw jI Awpxy jIvn dw izAwdw smW vI ieQy rhy [ bwbw jI ies bIV swihb jI dI
pivqr jgHw qy rih ky KyqW dI sMBwl krdy, du`D dyx vwly pSUAW dI sMBwl krdy, lMgr

dI syvw krdy Aqy krvwauNdy [ iehnW syvwvW qoN ielwvw bwbw bu`Fw jI AweIAW isK
sMgqW gurmuKI pVHwauNdy Aqy ilKwaux dI vI bhuq v`fI mhwn syvw sdw krdy hI
rihMdy sn [ bwbw bu`Fw jI dI pivqr syvw krn vwlI ies pivqr jgHw qy A`j Jbwl
lwgy bhuq hI sohxw bIV bwbw bu`Fw jI gurduAwrw suSoiBq hY [ gurU kIAW
ipAwrIAW sMgqW dySW ivdySW ivcoN hr roz Aw ky rwq idn ies pivqr gurduAwry dy
drSn krky bwbw bu`Fw jI pu`qrW dy dwnI dIAW BwrIAW AsIsW lY ky AwpxI JolIAW Br
ky Awpxy GrW jWdIAW hn [
58. jdoN mhwn siqgurU DMn DMn swihb sRI gurU Arjn dyv jI gurg`dI qy suSoiBq sn qW
jgq mwqw gMgw jI ny siqgurU jI dy pivqr crnW ivc bynqI kIqI ik suAwmI jI,
ikRpw kro, pu`qr dI dwq b^So qW mhwn siqgurU sRI gurU Arjn dyv jI ny mwqw gMgw jI
A`goN kI bcn kIqw ?
smr`Q siqgurU jI ny mwqw gMgw jI ikhw ik qusIN AweIAW sMgqW dI hr roz bhuq
ipAwr nwl Awpxy h`QIN syvw kirAw kro, iesqoN ielwvw AsIN mhwn bRhm igAwnI
bwbw bu`Fw jI sMgqW hr qrHW dIAW dwqW dyx dIAW Awp b^iSSW kIqIAW hoeIAW
hn, qusIN aunHW pwsoN AwSIrvwd lau [
59. mwqw gMgw jI ny siqgurU jI dw pivqr bcn sux ky, A`goN kI kIqw ?
mwqw jI hr roz siqgurU jI dy hukm muqwbk A`gy nwloN vI v`D gurU kIAW ipAwrIAW
sMgqW dI AwpxI h`QIN syvw krn lg pey, iek idn mwqw jI ny bhuq hI gurmuK
bIbIAW nwl ilAw Aqy bIV swihb Jbwl v`l DMn DMn bwbw bu`Fw jI dy drSn
krn krn leI cl pey [
60. mwqw gMgw jI jdoN bIV swihb ivKy bwbw bu`Fw jI dy drSn krn jw rhy sn qW mwqw jI
dy pivqr h`QW ivc kI sI ?
mwqw gMgw jI dy pivqr h`QW ivc iek sohxw Qwl sI, ies pivqr Qwl ivc mwqw jI
ny Awpxy pivqr h`QW nwl lwhy im``sy pRSwdy, gMFy Aqy l`sI dw ktorw r`iKAw hoieAw
sI[
61. jdoN bRhm igAwnI bwbw bu`Fw jI ny dUroN AwauNdy hoey gurU ky mihlW gurmuK bIbIAW
nwl AwauNdy hoey vyiKAw qW bwbw bu`Fw jI dy mn qy iks gl dI mhwn KuSI hoeI ?
bwbw bu`Fw jI jgq mwqw jI dy drSn krky bhuq hI inhwl inhwl ho rhy sn [
62. jdoN mwqw gMgw jI bwbw bu`Fw jI dy kol phuMc gey qW aus vkq bwbw jI ny siqkwr vjoN
kI kIqw ?
bwbw bu`Fw jI ny mwqw gMgw jI dy crnW qy bhuq hI siqkwr nwl nmskwr kIqI,
nmskwr krn qoN bwAd mwqw jI mhwn siqgurU sRI gurU Arjn dyv jI bwry
pu`iCAw[ bwbw jI, mwqw gMgw jI dy swhmxy Awpxy muK ivcoN mhwn siqgurU jI dIAW
mhwn vifAweIAW krdy hoey bhuq KuS ho rhy sn [
63. iesqoN bwAd bwbw bu`Fw jI ny mwqw gMgw jI nwl kI bcn kIqy ?
bwbw jI ny bhuq hI siqkwr nwl mwqw gMgw jI bynqI kIqI ik mwqw jI ! myry inmwxy
isK dy A`j bhuq DMn Bwg hn, gurU ky siqkwrXog mihlW ny dws ieQy Aw ky drSn
id`qy hn, mwqw gMgw jI, bwbw bu`Fw jI dy bcn sux ky bhuq hI KuS ho rhy sn, mwqw

gMgw jI ny jdoN bRhm igAwnI bwbw bu`Fw jI bhuq KuS vyiKAw qW mwqw jI ny bynqI
kIqI ik bwbw jI, qusIN pUrn bRhm igAwnI ho, pu`qr dI Ardws kro [ mwqw jI ny ieh
ipAwry bcn kihMdy hoey Bojn dw ilAWdw hoieAw pivqr Qwl bwbw bu`Fw jI dy A`gy
r`K ky bynqI kIqI ik bwbw jI, ieh im`sy pRSwdy Aqy hor Bojn mYN Awpxy h`QW nwl
iqAwr krky ilAWdy hn, ikRpw krky Cko [
64. ausy vkq bwbw bu`Fw jI ny aus pivqr Qwl ivcoN kI cu`ikAw ?
bwbw jI ny ies pivqr Qwl ivcoN iek gMFy cu`ikAw Aqy aus gMFy Awpxy dovyN
pivqr h`QW ivc mslidAW hoieAw Awpxy pivqr muK ivcoN mhwn vr id`qw ik jgq
mwqw jI, quhwfy gRih ivKy AYsw mhWblI, sUrmw Aqy XoDw pu`qr pYdw hovygw, jo vYrIAW
dy dlW dy isrW ies qrHW msl ky r`K dyvygw, ijs qrHW AsIN ies gMFy msl ky r`K
id`qw hY [
65. jgq mwqw gMgw jI dw aus vkq swhmxy bYTIAW gurmuK bIbIAW nwl kI vrqwrw sI ?
mwqw jI bRhm igAwnI bwbw bu`Fw jI dy ieh mhwn bcn sux ky bhuq hI KuS ho rhy sn
Aqy mwqw jI bwbw bu`Fw jI BwrIAW AsIsW dy rhy sn [
66. bwbw bu`Fw jI ny pRSwdw Ckx qoN bwAd kI kIqw ?
bwbw bu`Fw jI ny AwpxI jgq mwqw jI mhwn XoDy Aqy sUrmy pu`q dw vr dy ky bhuq hI
siqkwr nwl hornW sMgqW nwl lY ky bIV swihb qoN AMimRqsr vl qoirAw [
67. mwqw gMgw jI ny sRI AMimRqsr vwps phuMcx qy sRI gurU Arjn dyv jI nwl kI bcn
kIqy?
mwqw jI ny siqgurU jI bhuq hI KuS ho ky bwbw bu`Fw jI dy kIqy Bwg Bry mhwn bcnW
dw swrw hwl d`isAw [
68. isK sMgqW ieQoN mhwn siqgurU jI dy ies mhwn vrqwry qoN kI is`iKAw lYxI cwhIdI
hY ?
isK sMgqW ies mhwn vrqwry qoN is`iKAw lYxI cwhIdI hY ik siqgurU jI, Awpxy
ipAwry isK syvkW nwl ikqnw ku ipAwr krdy hn, siqgurU jI qW Awp KMfW, bRihmMfW
dy mwlk hn, b^iSSW dy BMfwr hn, Awpxy ipAwry gurisKW AYsI mhwn vifAweI
dy ky Awp hI aunHW dw js vDwauNdy rihMdy hn, au~cy Aqy su`cy jIvn vwly gurisKW
mhwn siqgurU jI AYsIAW vifAweIAW sdw idMdy hI rihMdy hn [
69. bRhm igAwnI bwbw bu`Fw jI dy id`qy hoey mhwn vr sdkw jdoN DMn DMn swihb sRI gurU
Arjn dyv jI dy gRih ivKy gurU kI vfwlI ivc bwl hirgoibMd jI ny Avqwr
DwirAw qW sB isK sMgqW ivc ikho ijhw nzwrw sI ?
bwl hirgoibMd jI dy Avqwr Dwrn qy sB isK sMgqW ivc KuSIAW hI KuSIAW ho
rhIAW sn, siqgurU sRI gurU Arjn dyv jI ny gurU ky lMgrW ivc ienHW KuSIAW Bry idnW
qy keI qrHW dy suAwdly Bojn sMgqW Ckwey Aqy sMgqW hor vI keI qrHW dy KUb g`Py
vMfy [
70. swihb sRI gurU hirgoibMd pwqSwh bcpn dI aumr ivc pVHweI, Ssqr ividAw,
GoV svwrI, qIrAMdwzI Aqy nyjwbwzI ivc ikhVy mhwn isK ny inpuMn kIqw ?
mhwn bRhm igAwnI bwbw bu`Fw jI ny [
71. jdoN ShIdW dy isrqwj DMn DMn swihb sI gurU Arjn dyv jI lwhOr iv`c zwlm
muslmwn hkUmq dy huMidAW cMdU duSt ny q`qI qvI qy ibTw ky Aqy q`qI ryqw sIs qy pw

ky ShId kIqw qW aus qoN bwAd CyvyN siqgurU swihb sRI gurU hirgoibMd swihb
guirAweI g`dI qy iks bRhm igAwnI isK ny suSoiBq kIqw ?
bRhm igAwnI bwbw bu`Fw jI ny siqgurU sRI gurU Arjn dyv jI dy hukm muqwbk Awpxy
pivqr h`QW nwl DMn DMn swihb sRI gurU hirgoibMd swihb jI guirAweI dI rsm
Adw kIqI, siqgurU jI dy hukm muqwbk bwbw bu`Fw jI ny CyvyN siqgurU jI iek mIrI
dI Aqy iek pIrI dI, iek BgqI dI Aqy iek SkqI dIAW do qlvwrW
pihnweIAW[ siqgurU jI ny ieh do qlvwrW zwlm hkUmq dw f`t ky mukwblw krn
ihq hI pihnIAW sn [
72. bRhm igAwnI bwbw bu`Fw jI ny ikqny siqgurU jI dy drSn kIqy Aqy ikqny siqgur jI
Awpxy pivqr h`QW nwl guirAweI dI rsm Adw kIqI ?
bwbw bu`Fw jI ny Cy siqgurU jI dy drSn kIqy Aqy pMjW siqgurU jI ipAwirAW Awpxy
pivqr h`QW rwhIN guirAweI dI pivqr rsm Adw kIqI [
73. jhWgIr bwdSwh ny jdoN mhwn siqgurU swihb sRI gurU hirgoibMd swihb jI cMdU
duSt dI cwl qy gvwlIAr iklHy AMdr bMd kr id`qw qW ikhVy mhwn isK jgq
mwqw gMgw jI ny mhwn siqgurU jI dy drSn krn leI ByijAw ?
jgq mwqw gMgw jI vloN v`fy vYrwg krn qy bwbw bu`Fw jI mwqw jI ny gvwlIAr iklHy
AMdr siqgurU sRI gurU hirgoibMd swihb jI dy drSn krn ByijAw [
74. jdoN DMn DMn swihb sRI gurU hirgoibMd swihb jI gvwlIAr iklHy ivcoN 52 rwijAW
irhwA krvw ky, Awp vI irhwA ho ky Awey qW aus vkq isK jgq ivc kI v`fw
vrqwrw hoieAw ?
jdoN swihb sRI gurU hirgoibMd swihb jI dw gvwlIAr qoN cl ky sRI AMimRqsr lwgy
phuMcx dw pqw l`gw qW bwbw bu`Fw jI Aqy BweI gurdws jI ny sRI AMimRqsr jI dIAW
isK sMgqW nwl ilAw Aqy SihroN bwhr jw ky siqgurU jI dw v`fw svwgq kIqw,
bwbw bu`Fw jI smUh sMgqW nwl kIrqn krdy hoey Aqy FolkIAW CYxy vjwauNdy hoey
siqgurU jI sRI hirmMdr swihb ivKy lY ky Awey [ siqgurU jI dw AMimRqsr Sihr
phuMcx dw suxn qy bwbw bu`Fw jI ny dUr-durwfy smUh isKW sunyhy Byj id`qy ik ijs
idn siqgurU jI sRI AMimRqsr ivKy phuMc jwx qW Awpo Awpxy GrW ivc v`fI dIpmwlw
krky siqgurU jI dIAW mhwn KuSIAW leIAW jwx [ so isK sMgqW ny siqgurU sRI
hirgoibMd swihb jI dy sRI AMimRqsr swihb phuMcx qy Awpo Awpxy GrW ivc aus idn
bhuq v`fI dIpmwlw krky siqgurU jI dIAW mhwn KuSIAW leIAW [ bwbw bu`Fw jI Aqy
hor ipAwrIAW sMgqW ny ies idn sRI hirmMdr swihb ivc vI bhuq v`fI dIvwlI
mnweI, isK jgq ivc dIvwlI dw iqauhwr vI sRI gurU hirgoibMd swihb jI dI pivqr
Xwd ivc hI mnwieAw jWdw hY [
not : siqgurU sRI hirgoibMd swihb jI dw AMimRqsr phuMcx qy isK sMgqW ny iek hor
bhuq v`fw nzwrw vyiKAw, jdoN BweI jyTw jI ny duSt cMdU dy gl ivc r`sw pwieAw
hoieAw sI Aqy mUMh kwlw kIqw hoieAw sI qW sB sMgqW cMdU duSt lwhnqW Aqy
iPtkwrW pweI jWdIAW sn, duSt cMdU dy isr ivc sMgqW ny iC`qr mwr mwr ky burw
hwl kIqw hoieAw sI [ cMdU duSt dI pRq`K imswl dyK ky mhWblI, sUrmy Aqy XoDy
siqgurU sRI gurU hirgoibMd jI dI mhwn bIrqw dI ieh pRq`K imswl dyKx iml rhI
sI [

75. AKIr ivc bRhm igAwnI bwbw bu`Fw jI jdoN bhuq ibrD ho gey qW AKIrlI ibrD
AvsQw ivc ikQy rihx Aw gey ?
bwbw bu`Fw jI AwpxI v`fI ibrD AvsQw ivc AKIr rmdws (sRI AMimRqsr) ivKy Aw
gey [
76. jdoN bwbw bu`Fw jI dw AMiqm smW lwgy Aw igAw qW bwbw jI ny rmdws qoN iek ipAwry
isK gurU hirgoibMd jI pws iks kMm leI ByijAw ?
bwbw bu`Fw jI ny rmdws qoN iek ipAwry isK sRI hirgoibMdpur ngr ivKy ByijAw,
ijQy mhwn siqgurU swihb sRI gurU hirgoibMd swihb jI Awpxy isK XoiDAW dI POj
nwl Tihry hoey sn, aus ipAwry isK ny siqgurU jI dy pivqr crnW ivc Aw ky bwbw
bu`Fw jI vloN bhuq hI inmrqw rwhIN bynqI kIqI ik siqgurU jI, bwbw bu`Fw jI ny Awp
jI dy crnW ivc bynqI kIqI hY ik myrw AMq smW lwgy Aw igAw hY, mY grIb isK
ieQy rmdws Aw ky Awp drSn dyvo jI [ (sMgqW dI jwxkwrI ihq, sRI hirgoibMdpur
ngr dw nwm vI bwbw bu`Fw jI ny siqgurU jI dy nwm qy hI r`iKAw sI [)
77. bwbw bu`Fw jI vloN Byjy hoey isK dI bynqI qy swihb sRI gurU hirgoibMd swihb jI ny kI
kIqw ?
DMn DMn swihb sRI gurU hirgoibMd swihb jI, bwbw ibDI cMd Aqy hor XoiDAW dI POj
nwl CyqI hI rmdws ivKy bwbw bu`Fw jI pws phuMc gey [
78. jdoN swihb sRI gurU hirgoibMd pwqSwh jI, bwbw bu`Fw jI pws rmdws ivKy phuMc gey
qW bRhm igAwnI bwbw bu`Fw jI ny siqgurU jI dy pivqr crnW ivc bhuq hI inmrqw
rwhIN kI bynqI kIqI ?
bwbw bu`Fw jI ny mhwn siqgurU jI bhuq hI ipAwr nwl nmskwr kIqI Aqy hor
pwvn bcn krn qoN bwAd Awpxy Coty spu`qr BweI Bwnw jI dI bWh swihb sRI gurU
hirgoibMd swihb PVw ky bynqI kIqI ik siqgurU jI, ijs qrHW mY sdw Awpxy
pivqr crnW nwl lw ky r`iKAw hY, myry spu`qr BweI Bwnw jI vI sdw Awpxy pwvn
crnW nwl lw ky, iesqy Awpxw myhr BirAw h`Q r`iKau jI [ ieQy hI swihb sRI gurU
hirgoibMd swihb jI ny bRhm igAwnI bwbw bu`Fw jI mhwn vr id`qw ik bwbw bu`Fw
jI, qusIN isKI dy boihQ ho, qusIN isKI dy iek cmkdy isqwry ho, ieh bcn sux ky bwbw
bu`Fw jI dIAW A`KW siqgurU jI dy ies gUVHy ipAwr sdkw jl nwl Br AweIAW [
79. ies sunihrI smyN swihb sRI gurU hirgoibMd swihb jI ny bRhm igAwnI bwbw bu`Fw jI
nwl kI bcn kIqy ?
siqgurU jI ny bwbw bu`Fw jI nwl bcn kIqy ik bwbw jI, qusIN pMj v`fy siqgurU jI dy
drSn kIqy hn, aunHW dy pivqr jIvn bwry sw kuJ d`so [
80. bwbw bu`Fw jI ny siqgurU jI kI au~qr id`qw ?
bwbw jI ny swihb sRI gurU hirgoibMd swihb jI dy pivqr crnW ivc dovyN h`Q joV ky
bynqI kIqI ik siqgurU jI, myry inmwxy isK ivc kI SkqI hY, mYN qW iek gurU Gr dy
GwhI qoN v`D kuJ nhIN, mYN iek grIb isK hW, mYN mhwn siqgurW dy pivqr jIvn bwry
kI d`s skdw hW, ieh bcn kih ky, bRhm igAwnI bwbw bu`Fw jI dy nyqr jl nwl Br
Awey qy bhuq hI inmrqw Aqy pRym nwl siqgurU jI suxwaux lg pey ik siqgurU jI,
swihb sRI gurU nwnk dyv jI inrw nwm dy nUr sn, DMn DMn swihb sRI gurU AMgd dyv jI

dieAw, pRym Aqy inmrqw dy swgr sn, DMn DMn swihb sRI gurU Amrdws jI dw iek
h`Q hmySw hI sMgqW AsIs dyx leI au~iTAw rihMdw sI Aqy dUjw pivqr h`Q hmySw
hI syvw ivc l`gw rihMdw sI, DMn DMn swihb sRI gurU rwmdws jI dy pivqr nyqR hmySw
hI pRym dy nIr nwl Sm hoey rihMdy sn, swihb sRI gurU Arjn dyv jI bwry qW Awp sB
jwxdy hI ho [ vyKo kYsw nzwrw hovygw [ jdoN bRhm igAwnI bwbw bu`Fw jI iek isK hox
dy nwqy mhwn siqgurU sRI gurU hirgoibMd swihb jI sroqy bxweI bYTy sn [ ienHW
ipAwry bcnW qoN bwAd bRhm igAwnI bwbw bu`Fw jI ny siqgurU jI koloN scKMf gmn
krn leI bhuq hI ipAwr nwl AsIs leI [
81. iesqoN bwAd ikhVw bhuq v`fw vrqwrw hoieAw ?
bRhm igAwnI bwbw bu`Fw jI mhwn siqgurU swihb sRI gurU hirgoibMd swihb jI dy
pivqr h`QW ivc hI clwxw kr gey [
82. scKMf gmn krn vyly bwbw bu`Fw jI dI aumr ikqnI ku sI ?
qkrIbn 125 swl dI aumr sI [
83. mhwn bRhm igAwnI bwbw bu`Fw jI iks imqI scKMf ipAwnw kr gey ?
bRhm igAwnI bwbw bu`Fw jI 16 nvMbr, 1631 eI: rmdws (AMimRqsr) ivKy scKMf
ipAwnw kr gey [
84. bwbw jI dy scKMf ipAwnw krn qy mwhOl iks qrHW dw hoieAw ipAw sI ?
ies v`fy vYrwgmeI smyN qy swrw vwqwvrn gmgIn hoieAw ipAw sI [ sskwr vyly
sMgqW dI BIV QMmI nhIN sI jw rhI, hr isK bwbw bu`Fw jI dy imRqk srIr dy drSn
krn leI auqwvlw sI, hr pwsy sMgqW siqnwm sRI vwihgurU jI dw au~cI au~cI jwp kr
rhIAW sn [ swihb sRI gurU hirgoibMd swihb jI ny bwbw ibDI cMd Aqy hor bRhm
igAwnI isKW nwl lY ky bwbw bu`Fw jI dy ibbwn dI Awpxy pivqr h`QW nwl Awp
iqAwrI kIqI Aqy cMdn dIAW KuSbUdwr l`kVW nwl icKw, Awp lwgy Klo ky iqAwr
krvweI [
85. jdoN icKw iqAwr ho geI qW mhwn siqgurU DMn DMn swihb sRI gurU hirgoibMd swihb
jI ny bRhm igAwnI bwbw bu`Fw jI dy pMj BUqk srIr, ijs pivqr ibbwn ivc
r`iKAw hoieAw sI, cu`kx dw hukm kIqw qW ikhVw v`fw kOqk vriqAw ?
bRhm igAwnI bwbw bu`Fw jI dy pivqr ibbwn sMgqW ivc quurdy qurdy iek dm
swihb sRI gurU hirgoibMd swihb jI ny bhuq hI ipAwr nwl iek pwisEN Awpxy moFy qy
r`K ilAw, jdoN mhwn siqgurU dw bwbw bu`Fw jI nwl ies gUVHy ipAwr dw nzwrw smUh
sMgqW ny vyiKAw qW hr pwsy swrI sMgq dy A`KW ivcoN Awp muhwry hI jl vg irhw sI,
hr isK dy muK ivcoN DMn bwbw bu`Fw jI, DMn bwbw bu`Fw jI dy SuB bcn inkl rhy
sn [
86. bwbw bu`Fw jI dy imRqk srIr jdoN ilAw ky icKw dy lwgy r`iKAw, qW swihb sRI gurU
hirgoibMd swihb jI dy pivqr ichry qy kI Jlk v`j rhI sI ?
icKw aupr jb hI DrI swihb buFy dyh ] hirguibMd ky nYn qy cilXo nIr snyh ]

mhwn siqgurU DMn DMn swihb sRI gurU hirgoibMd swihb jI dy pivqr nyqR bwbw bu`Fw
jI dy AQwh ipAwr sdkw jl nwl Bry pey sn, siqgurU jI Awpxy pivqr nyqR Awpxy
pivqr sropy nwl vwr vwr swP kr rhy sn, mhwn siqgurU jI dy ipAwry Aqy
vYrwgmeI nyqR vyK ky swrIAW sMgqW dy nyqR vI jl nwl Br Awey [ sMgq jI, Xwd
krIey ik ieh kYsw smW hovygw [

87. ies v`fy vYrwgmeI smyN qoN bwAd kI hoieAw ?

swihb sRI gurU hirgoibMd swihb jI ny Awpxy pivqr Aqy koml h`QW nwl Aqy hor
ipAwry isKW nwl lY ky bRhm igAwnI bwbw bu`Fw jI dy pMj BUqk srIr cMdn dIAW
l`kVW nwl bxweI icKw qy r`iKAw Aqy mhwn siqgurU swihb sRI gurU hirgoibMd swihb
jI dI pivqr hzUrI ivc hI bwbw jI dw sskwr kr id`qw [
8
88.. bwbw jI dy sskwr krn qoN bwAd siqgurU jI ny isK sMgqW ivc bYT ky kI kIqw ?
swihb sRI gurU hirgoibMd jI ny bwbw bu`Fw jI dy cwry spu`qrW Awpxy kol sMgqW ivc
ibTw ilAw Aqy aunHW bhuq hI DIrj id`qw Aqy AKIr ivc siqgurU jI ny BweI Bwnw
jI bwbw bu`Fw jI dy QW qy mhwn syvw b^S id`qI [
89. iesqoN bwAd ikhVy mhwn bRhm igAwnI isK koloN swihb sRI gurU hirgoibMd swihb jI
ny pwvn gurbwxI dw sihj pwT krvwieAw ?
sRI gurU gRMQ kw pwT krwXo ] BweI gurdws krq suK pwXo ]

siqgurU sRI gurU hirgoibMd swihb jI dy hukm muqwbk bRhm igAwnI BweI gurdws jI
ny bhuq hI ipAwr nwl bwbw bu`Fw jI dy nimq sihj pwT sMpUrn kIqw [
90. bwbw bu`Fw jI dy nimq sihj pwT dy Bog smyN ikhVw v`fw vrqwrw ho irhw sI ?
bwbw bu`Fw jI dI AMiqm ikRAw dy Bog smyN smUh gurU nwnk nwm lyvw sMgqW dySW ivdySW
qoN huMm humw ky rmdws ivKy iek`TIAW hoeIAW sn, smUh sMgq ivc siqgurU swihb sRI
gurU hirgoibMd swihb jI isMGwsn qy ibrwjmwn sn, BweI gurdws jI ny siqgurU jI
dI pivqr hzUrI ivc isK sMgqW mhwn bRhm igAwnI bwbw bu`Fw jI dy pivqr
jIvn qy v`fw cwnxw pwieAw [ Bog pYx auprMq smUh sMgqW ny gurU kw Aqu`t lMgr
CikAw Aqy sMgqW DMn DMn bwbw bu`Fw jI, quhwfI v`fI kmweI kihMdIAW hoeIAW Awpo
Awpxy GrW vwps Aw geIAW [ siqgurU sRI gurU hirgoibMd swihb jI vI kuJ smW
rmdws ivKy Tihrx qoN bwAd Awpxy BwrI isK XoiDAW dI POj nwl vwps sRI
AMimRqsr ivKy phuMc gey [
gurU kI ipAwrI swD sMgq jI, ieh sI mhwn bRhm igAwnI bwbw bu`Fw jI dy isKI pRqI cmkdy
ieiqhws dw kuJ vrxn [
so gurU ky ipAwirau !
mhwn bRhm igAwnI bwbw bu`Fw jI dy ies ipAwry ieiqhws Awpo Awpxy AMdr vIcwr ky qW vyKo ik
bwbw bu`Fw jI ny gurU Gr ivc pihly Cy mhwn siqgurU jI dI v`fI syvw krdy hoey, rMck Br vI kdy Awpxy mn
ivc koeI AYsw iKAwl nhIN sI ilAWdw, ik ieQy myrw h`k bxdw hY [
pr isK jgq iv`c ivcrn qy kdy kdweIN Awm hI vyKx imldw hY ik myry vrgy is`K gurU Gr dIAW
jQybMdIAW, isMG sBwvW Aqy sBw suswietIAW Awid ivc ivcrdy hoey muKI, pRDwn, sk`qr, KzwncI jW hor
AhuidAW pRwpq krn leI hI v`fy-v`fy JgVy pw bYTdy hn, ipAwirau, kI muKI, pRDwn, sk`qr jW hor koeI
Ahudw lY ky hI is`K syvw kr skdw hY ? hW, siqgur jI dI ipAwrI b^iSS duAwrw jy iksy ipAwry gurisK
vIr gurU Gr dI syvw sMgqW KuS ho ky idMdIAW hn qW AYsy ipAwry vIrW mhwn bRhm igAwnI bwbw bu`Fw
jI dy pivqr jIvn pVH ky jW sux ky aunHW dy mwrg-drSn qy qurn dw sdw Xqn krdy hI rihxw cwhIdw
hY [ so ipAwirau, mhwn siqgurU jI aunHW ipAwry gurisKW dI hI gurU Gr ivc kIqI hoeI syvw Awpxy pivqr
dr qy pRvwn krdy hn, jo is`K mhwn bRhm igAwnI bwbw bu`Fw jI dy pivqr jIvn vWgUM inSkwm, inrsvwrQ, inmrqw Aqy pRym nwl syvw krky mhwn siqgurU jI dIAW v`fIAW Aqy ipAwrIAW KuSIAW lYNdy hn [
so gurU ky ipAwirau ! dws ny mhwn bRhm igAwnI bwbw bu`Fw jI dy ipAwry ieiqhws AwpxI bhuq hI
qu`C bu`DI muqwbk iliKAw hY [ ies ipAwry Aqy mwx-m`qy ieiqhws ilKidAW jy ies ivc koeI glqI jW
qru`tI rih geI hovy qW dws bwbw bu`Fw jI dy dr dw iek inmwxw ijhw kUkr jwx ky b^S zrUr hI idau
Aqy A`gy qoN gurU Gr dI syvw krn dI v`fI AsIs dy idau jI [
gurU Gr dw inmwxw ijhw syvk,
BweI rySm isMG, suKmnI vwly