Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
5Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Étude syntaxique d'un parler berbère (Ait Frah de l'Aurès) - Thomas G. Penchoen

Étude syntaxique d'un parler berbère (Ait Frah de l'Aurès) - Thomas G. Penchoen

Ratings: (0)|Views: 186 |Likes:
Published by idlisen

More info:

Published by: idlisen on Sep 21, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/28/2013

pdf

text

original

 
N
*J
s
O
t
É
rq
Ê
É
rq
Ê
&rq
Ê
&
<
Ê
z
h
Ê
F
c
XF
v
rq
ât
F
1
F>àsqqFq
(r
a
F-
Iç
\
z
1
rà
>R
o
HÊ
A
PF1
E8
,AZ
z
v
AH
"PiJ=\J
sz
t4
*hÀv6
EÂr
cdvk
g(â
I
ï
o
H
t
o
F
11
O
r
i.
 
PREFACE
LorsqueAndr{Bassetmouruten1956,rn,avaitpaseuretempsdepubliersaco-ieuseocumentationinguistiquetethnographiqueureparlerdesAitFrahde,Aurès,ocumentationu'il.avait-ecueilrieuprèsdeson,eperir.u,àl,EcoreNationaledesanguesrientareser94l-50,tvt.Nezàt.Irestcrairurr- projetéraitde pubrieresextesavecunetraductionetdesnotesetdefournirunedéscriptionrammaticalesoussée'aséeurcesextesetsurlesnotesqu'ilavaitprisesucoursdesonravailavecezzal'Heureusement,aressoinsdecharlespellat,un"pu.ri"decettedocumentation,esextesavecraductionetnotes,aétérendueau petitmona"desberberjsants.Mais'étudegrammaticale'étaitpassuffisamr
AndéB;J;;;;;;vouud"..,,l'.':n:i:li:ff:,$:î,:î:i"::jïffi:
Voilàdoncuncorpusd'unequalitàexceptionnelleuiattendait,anaryseinguis-ique'c'estsurlui,e.tsurluiseur,quenousavonsbasécetteétudesyntaxique.onomogénéitéilestd'unseulnfo.mutzu,nousassuraitudépartd,évitcrsarge-nentunemultitudedeproblèmeserevantedivergencesr,intérieur,unemêmecom_
iT:"T::ji:;ï:'i:ï:::':.étudeestdoncnéaritéon pasene,unparrermais rurôr
exceptionner'.,n.l4fiii,;,l;,"Jl"ff..ff"ï::î,"'irr.î:ff::,*i*i:i"::
yntaxeduparler'Enfin,cecorpussedistingueparlavariétédestextes:lapremièreoitié,lestextesproprementethnographiques,std,unçtyleréfléchi,déscriptifetimper_onnel'Ils'agitdedécriredesfaitsgénérauxconcernantdifférentsaspectsdelaviedesitFrah'Lacruxièmemoitiédesextes,parcontre,estconstituéederécitsd,évènementsrécisracontésdansunstyJenettementpiu,.pon,uoéquela premièremoitiéetdonnantneplacemportanteau_diarogueesarticipants à cesévènements.LesAit-FrahdontM.Nezialestoriginaire,habitentauversantsud-ouestduMas-
ifde'Aurès,querquesuaranter"rietr",l;;;;irir",ul,Esr,ErKanrara
ansedouard'Ain'zaàtout,c'"rtunf"yspauvreetravineuxsembre-t-il,sansautreessourceuei'agricultureamilialeetl;élevageuicaractérisentantderégionsmon-agneusesel.AfriqueduNorcl.
PourI'aideetI'encorlraûêmênr a,,,ir^ -r^--
dea réparatnei:ii1ï:i,H'ï#ïj":ilîî,::jï::H:î:îï:;:ï:
artinet,LionelGalandetmairrn.",ùarieLouisepenchoen,
IAndréBesset'Textes.erbères.del'AurèsparlerdesAitFrai).publicationdel,Institutd,Étudesrientales.FacultédesLettresetsciencesHumainesArger,t.xrxur.paris,196I,in_g",xii_353p.VII
 
qi^N
PRELIMINAIRES
LernltscnrprroNtranscriptionemproyéeansresexrêch,o.+ : -..
[]#1::i::.",1,,tirï'"".ffittïLiltf*jfi':*;:1,î::Ï.',"îJ1,ï:ff;
ff:ri'Jîii.Il'::::":.:lé.prove,.qourorer.,.r-l"otièrement'-ù.""'
unseu,ermême.:1,ïï"11iï:'.ïlî-*,ï:î',:#.,ii:ï':,ii:1,ïi::i
sibre,pârti,.,seursextes,;;;;;i:;i;illlli,l:tantôu.r).r,"'",,J.""oT,"*
arler.ependanr,;;r-;;r"ilii:iuneéscriptionigoureuseeaoi.""iùi.a"Lcture,;:;"#'inousvonsoulu'lll-1'n:*:yfo;iiî1"onetrasimpricirée
i;'ii,:n':dïirT"dir,,:rï=liËl*m:$
nconsidérationdrtranscription,Jlun'contexteontétééliminés.De|auË'iÏt"o,,,puruisondedifférentestressimprifications.êmemonèmeou grouPea"monem"s;"permisd,obtenird,au-Voyelles:pourla.transcriptionBassetn,emploie,enbase.
iiïïfi:,:::;j:ffiît#*r*,:*;:,::{ni""ï"":Ti[,î;,i,'rï"il:fi
l1l^1".*,:"rure(sunoutoura)dans""::Tï:::j:,::j":*rextevéraire";;;;;"_
contacted,uneconsonnehuintarr"."oo,contextealatalouapicaletspécialementu
motseaitparfois";;,;;Ï*"lli: ÏlTTelatranscriptiones"y'rËr-J""';;."
unntourage,",";;;n::i"iî:,:iliîËiïtrJ:itmîl::,,,m;
asansertetude.n'ne;.rt;";;r";Tnlus,inaication.,u,onru.ur:ereesri,T:::Ï:îetflottante,tceci*'.'îe*r",,nr;i,,J'.Joo,"releverrutôrdera
OnnepeUteXclureâ n^cô;t r:+r --
'o."u,ioo,-il;;"ï:ii:i,ï,i':',,,ï,Jï{ffi,;L,:ï:"1ï,H;,,::"::;i,Tiï:;;
ommehonème.Nonseurement'esta-,Jnerequen..Jîîée,mais'peutoccuperespositionsifférentesansdifféreni"r-al*r..iftionso,uo-en,"mot:e.g.aërast
::#,"J1,i1î1,;"$?,,,r.""),'î"?;:;rzamaeat,u,,",bre.>.ienesndices
aa;"o.i..4&il:,ï:1."":::*:îJ:iîï:.":î:*,ilïflli*.Tïï
IIÔ çl
,tl

Activity (5)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
sevenfive7557 liked this
Andic Idir liked this
medane_saad6707 liked this
Tilelli Aman liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->