S

E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
1 KAIROS
FUntmdnb
""ssZ
hn\p acW-ambn'',
""ssZhhnizmk- ns
ASnm\ k] XIp'',
""hnizmknI C\n FpsNpw?'' ASp
nsS tIcfnse Nne ]{X-fnepw
amknIIfnepw {]Xy--s XespI
fmWnh. P\o-hbnse tk ]coW-im
ebn \S ssZhIW ]co--W ]ptcm
KXnbpsS hmIfpambn _smWv
Nne {]kno-IcW- A_w \nd
Cu XespI \Inb-Xv.
ssZhw BIi-sbpw `qansbbpw a\p
jy-s\bpsamw krjvSnp F hnizmk
n\p hncpamtWm _nKv_mMv Xnbdn?
D]n ]pkvXInse krjvSnbpsS
hnhcWw A-cmYnseSptX
FXmWv ss__n ]-WvUnXam
cpsS ImgvNmsS-dnbptm hnizm
khpw Xnb-dnbpw Xnep Gpap
Ahkm\npp. k`bpw hnizmknIfpw
imkv{Xn\pw kmtXnI hnZy-Ipw
FXncmsWv hcpnophm {ian
p-hsmgnsI ta]-d--t]mep
XespIsfgpXphmt\m ImgvNmSpI
hp]pephmt\m Ignbnsp Xo.
imkv{XtemIn\v hn kw`mh\I
\Inb imkv{Xcn ]ecpw ASnbp
d hnizmknIfmbncpp, tdUntbm, A
SnhnZy XpSnb Ip]nSn-fpsS
]nn k`bpsS ]npWbpmbncpp
Fsmap Aht_m[w h[ntXmsS
k` imkv{Xns\XncmWv F {]Nmc
W-ns ap\sbmSnnpv. Fm
kmtXnI hfbpsS Cmev AXn
s AZv`pXmhl-amb km[y-XI ssZh
ss__nfpw k`bpw
C\n s{SUn
cmPy {]h\-fn ^e{]-Zambn
D]-tbmKnm k`bvmIpptm
F tNmZy-apb-cpp. am-n\pw ]pXp
aIpw sImXnp bphP\pw
Iuamcmpw apn k`bvv Hcp
]g- CtaPptm F-XmsWmcp
kwibw .
kwi-b-sams amnsmq, CXm Ipdp
sNdp-m k`bvv B[p\nIXbpsS
apJw \Im Xp\nnd-nbncnpp.
X-fpsS Ignhpw km[y-XIfpw kmt
XnI hnm\hpw A\p`h ]cnNbhpw
k`bpsS \abvmbn Ah D]-tbmKn
pp. (Ih tmdn ImWpI.)
""]pXnb kphntijhcWw ]pXn
sbmcmthi-tmSpw ]pXnb coXnIfnepw
]pXnb amK--fp]-tbmKnpamIWw''
(tPmt]m cma am]m) ss_
_nfns lnn, aebmfw samss_
Bt{UmbvUv B]vfntj\pIfpw
Hmsse tdUntbmbpw t]mUvImp
samw ]pXnb Xeapd Bthi-tmsS
kzmKXw sNp ImgvNbmWv ImWp
-Xv. k`bpsS Cu ]pXnb apJw C\n
bpat\Isc {]tNmZnns. \abpsS,
kvt\l-ns kphntijw {]]w apgp
h ]Scm ]pXnb kmtXnI hnZy-I
klmbns.
""krjvS{]-]w ssZhafpsS shfns-
Spen\mbn BIm-tbmsS Imncn
pp'' - tdma 8:19
kvt\l-]qhw,
Nmtm Rmhn
kairosmag@gmail.com
2
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
KAIROS
Kairos Magazine | September 2012 | Vol.11 | Issue 9 | www.kairos.jesusyouth.org | facebook.com/Readkairos
hn emkw: sIbv tdmkv , Fmhqkv , Fv .Fw.Sn . tImf\n ]n .H. ]n 683 503. t^m: 0484 - - 2558825
Csabn: kairosmag@gmail.com
kv]ncn-Nz Ubd-IvS ^m. jn_p H.-kn.Un (KYCT Animator) 9895840991, {]n Bdv ]n-j sdPn Itcmv 9447394142,
FIvkn-Iyqohv amt\-P tPm_n tXmakv (KYCT Co-ordinator) 9995213936
No^v FUn- tUm. Nmtm- Rmhn 9447572513, Atkm-kn-tbv FUn- kn tImm-n-n 9446890744
FUn-tm-dn-b t_mUv ^m. tPmjn amo 9895942870, sdn Rmd-pfw 9447459474, _m_p Xp-n
9446256120, AUz. sI.-sP. tPmk 9447245745, tUm. sImp-dmWn tPmk^v 9447155736, tUm. kqkn tPmkv
9446224723, Sntm amXyp 9605360572, ARvPp tdmkv 8086380461, Acp BWn 9447378547, tPm_n tXmakv I
\ 9400472357, jmep tXmakv 9677103641, jmPn tPmk^v 9895405631, cmtPjv ambn 9447576650, ss\kn cmt-
Pjv 9446123934, A\nj hn.sP 9747266752, ktmjv tUman-\nv 9895849707, kntPm ]n.sI 9895711787, sPbn
wkv BgvN-m-S 9846142576, tPmkn Be-tcn 9249902760, jmPn epbokv 9895763292, tPmkv Ipcy 9447128457
kp-te-j/amt\-P tPmPn_m_p an 9447742672, ^n\mkv amt\-P tSman tXmp- 9645869036,
Hm^okv ktmjv tPmk^v 9645997378, ntPmtam Pbnwkv 9495915929
Unssk jmPn tPmk^v Ad 9895405631
sIbvtdmkv amknI hmjnI hcn-kwJy: ` 180 | Ap hj-tv ` 800 | hntZitv ` 1500 (Hcp hj-tv)
I
p
I

Rm
sIbvtdmkv amK-kns ]p
Xnb hcnmc\mWv. amkn
Ibnse Hmtcm A\p`hhpw PohnXn\p
\Ip {]tNmZ\hpw hnizmkn
ep Bg-s-Spepw {]iwk\o-b-am
Wv. ^mjs ]pdtI ]mbp bphm
fpsSbpw bphXnIfpsSbpw apn
{InkvXob hnizmkn\p tN ^mj
GsXp Imn teJ-\ A`n\
\alnpp. Xs Ic-fn \nv
hgpXn t]mIptm XncnsI ]nSnm,
Hmtcm bphmhns\bpw bphXnsbbpw
XtXmbn amm Cutimsb klmbn
p Icpp ssIIfmbn sIbvtdm
kn\p amdm km[ns-sbp {]mYn
psImv \npp.
Ae s_pamkv, tImgn-tmSv
I
gn ew sIbvtdmkv at\ml-
cambncpp. {]tXy-Inv, FUntm
dnben AhXcnn Imcy- hfsc
{]kamsWp ]d-bmsX h.
Nne Imcy- IqSn ]d-b-s. \psS CS
bn hnhml {]mbw IqSnhcpXv \
e-W-a. 30 hb-phsc Imncpnv
ctm aqtm BgvNsImv PohnX ]m
fnsb Isn hnhmlnXcmIp-Xn
henb AYan. hnZym`ymkIpSntb-hpw
tPmen kw_-amb IpSntb--fpw hf
scb-[nIw h[nncnp Cu Imev
AtdvUv amtcy-PpI am{XamWv icn
Fp IcptX Bhiy-ansmWv
Fs A`n{]mbw. PohnX]-mfnsb
Ist Xv F-s\, F tNmZy-
n\v \smcpcamWv Itmenm
k`bpsS aXt_m[\ {K-nse Cu
`mKw. ""... ZmXy kvt\l-ns amlm
y-sbpw AXns [asbpw {]hr
nIsfbpw ]n, kthm]cn X-fpsS
IpSpw_--fpsS AIf-fnhp
-Xs sNdpmv tbmPnXpw ka
tbmPnXhpamb ]mT \IpI AXym
hiy-amWv. As\ Nmcn{Xyns
aqeyw {Klnv Ah X{]mb-n
am\y-amb kvt\l-_-n Gs-Sp
hm\pw hnhmlnXcmIphm\pw Ignhp-hcm
Ipw.' (knknkn 16,32).
Nmtm tXmakv, Xncph-\--]pcw
2
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
KAIROS
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
3 KAIROS
^n
temImenb F {K-kam
lmcw kuP\yhnebvv e`n
Xn\m Hscw kzamn. apdnbnse
ntmgmWv km[Is kmcsa
A\p_ ]pkvXIn IpIfpS
nb-Xv. \nccambn {]mYnW-sa
B{K-lhpambn djy-mc\mb Hcp
hnizmkn \Sp XoYmS\amWv {]Xn
]mZyw. bm{Xmat[y Atlw ]e e
-fnepw Xmaknpp v. Hcp km
DtZymK-s IpSpw_-n Atl-
n\p e`n kzoIcWw lrZy-ambn Ah
Xcnnnp v. B honse HcwKs
t]mse {]mYnpw `-WwIgnpw Ipn
ItfmsSmw kabw sNehgnpw XoYm
SI Ipsd-\m Pohnpp. XpSv Hcp
]ntbmSp tNpw ]noSv Hcp h\w
Imhmcs IpSnenepw Atlw kzoI
cns-Spp v.
km[Is bm{XI Fnepw Nne Hma
I DWn. Cphsc Iptd-tbsd
bm{XI Rm\pw sNbvXnp v. IpSntb-
-mc\mbpw t{]jnX\mbpw XoYmSI
\mbpsams. Htsd {Kma-fneqsSbpw
\K-c-fneqsSbpw k-cnp. ssZhcmPy
{]h\mbn PohnpIbpw
BXnYyacpfpIbpw sNp ]e IpSpw
_-fnepw Xmaknp. tIcfn\p ]pd-
phv Ipapnb Hcp IpSpw_w \mn
t]mcm t\cv, PohnXnemZyambn
ImWp Fs ssIbn Izmt-gvkns
Xmtm XXv Cpw Hmpp.
As\ F{Xsb{X \abpsS apJ--
fmWv bm{Xbn Ipapnbnp-Xv. ad-
m\mIm F{X ]pncnIfmWv Cpw
Dn \nd-bp-Xv. Bo-bXbn Bg-
s-Sm bm{XI \smcp amK-amsWp
tXmpp.
km[I kmcw XpScpIbm
bncpp. \nccamb {]mY
\bvv Hcp]mbw Bob
Kpcphn \nv Atl-n\p
e`nncpp. tbip{]mY\,
(Pokkv{]b). Xs bm{X
bn Atlw Cu {]mY\
sb-pdnpw ]d-bpp v.
tbip{]mY\bpw Fs hj-p
]nntev Iqnsm pt]mbn. sXm
qdpIfpsS Ahkm\]-IpXn. AYhm
Rm kvIqfn ]Tnp Imew. {Inv
Ifn Ignv ImepthZ\ ImcWw Dd-
m _pnapnb GtXm cm{Xnbnem
sWp tXmpp, tbip{]mY\sb-p
dnv (Pokkvs{]b-) Rm BZy-ambn
tIp-Xv. ] tImfPn ]Tnp
Imev GtXm Hcp sshZnI ]d-p
sImSpXmW-t{X ""Imth, tbip
{InkvXpth, Fn I\nb-Wta'' F
{]mY\ XpSbmbn [ym\mIambn
(kmh[m\w) Bhnp-XmWv tbip
{]mY\. Ipd-p\m {]mYnXn\p
tijw FhnsStbmhv B ]Xnhv \jvS
s-ncpp.
Ctm hj-ptijw Pokkv
{]b hopw Fs a\ntev hcn
IbmWv. km[Is\tmse Rm\pw
tbip{]mY\ sNmm\mcw`np. Dn
sbpn Ftm Hcp hyXymkw
tXmpp v. km[Is kmcm\p
`hfpw ss{IkvXh `h\fpw Cu
{]mY\ sNmphm Fs IqSpX
t{]cnnp.
cm{Xnbn tlm dqan \nv ASp
p ]nbpsS ]nn t]mbncpmWv
sNmnpSnbXv. Ctm cmhnse DW-
cptm Ipd-pkabw tbip{]mY\
sNmpp. ]ns Ftmsgmw sNmp
psv F\nv Andnbn. ]t, ag
Ip\nptmgpw tdmUv apdnpIS
ptmgpw Hs Npn Cu {]mY\
bpsv Rm Xncndnnp v. Cv
Bo-b-XbpsS hgnbn {]mY\bpsS
ssNX\yw Ipd-bmsX bm{XsNm
tbip{]mY\ \smcp klmb-amWv
4
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
KAIROS
A\p`hw
Dr. ^ntm {^mknkv MBBS, DNB( O&G)
h
fsc BIpeXtbmsSbmWv Ah
scs t^mWn hnfnXv.
ap-sm-Xmas hb-n Ah
aqmaXv K`nWnbmWv. hfsc ktm
j-hXnbmbmWv Ah tUmIvSdpsS ASp
tev t]mb-Xv. tUmIvS ]cntim[n
tm cn ]kmcbpsS Afhv
hfsc IqSpXembncpp. cmas
{]khn\ptijw Ahv Ub-_-nkv
Dmbncpp. jpK-dns KpfnI IrXy-
ambn Ignm tUmIvS ]d-ncps-
nepw Ah {inncpn.
K`ns BZy-amk-fn cn
]-kmcbpsS Afhv {IamXo-Xambn IqSn
bncpm Ipn\v sshIey--fp m
Im\p km[yX IqSpXemWv. Fn
\mWv dnkvIv FSpp-sXmbncpp
tUmIvSamcpsS tNmZyw. K`w Aekn
np-Xns\pdnmWv Ah kqNn
nXv. Fmbmepw AUvanv sNbvXv
cnse ]-kmc km[mcW-\ne
bnemm\p Ckpen CPIvj
\InpSn. Ahcpw `mhpw \
ssZhhnizmkap-hcmbncpp. K`w
AeknnpXv Ghpw henb {IqcX
bmsWmbncpp AhcpsS t_m[yw.
Fnepw Ipn\p sshIey-ap mImw
FXv Ahsc Xfn. Cu {]Xnkn
L--nemWv AhcpsS Abmcnbpw
Fw._n._n.Fkv hnZymYn\nbpamb Hcp
s]Ipn Ahsc Bizknnms\n
bXv. Ahfn \nmWv Ahv Fs
t^m \ Innb-Xv.
Cu Ipv P\ns
Pohns
K`ns BZy-amk-fn cn
]-kmcbpsS Afhv {Iam[o-Xambn
IqSnbncpm Ipn\v sshIey--
fp mIm\p km[yXbpsv Ah
cpsS tUmIvS ]d-Xv Hcp ]cn[n hsc
icnbmWv. BZy-amk-fnXs jpK
\nb-{nm Ignm Ipn\p
sshIey-n\p km[yX 4.5% am{Xam
Wv. AXmbXv 95.5% Ipppw
bmsXmcp sshIey-hpap mhpIbn.
BZy-amk-fn jpK \nb-{W-hnt[
b-amm Ignnsn t]mepw 91%
Ipppw sshIey-ap mIn
Fv imkv{Xo-b-ambn sXfnbns-n
p v. Cu bmYmYyw Rm Ahcpambn
]php. ssZhns ]Xn A\pk
cnv ssZhw A\phZn kabv cq]-s
Ipns\ \inncpsXv Rm Ah
tcmSp ]d-bpIbpw sNbvXp. CXpt]mse
Db jpK \ne \nb-{W-hnt[b-
amn Hcp {]iv\hpanmsX {]khnp
t]mb kv{XoIfpsS A\p`h-fpw Rm
AhtcmSp ]d-p.
\psS IpSpw_-n HcpIpn\v
tcmKtam sshIyetam Dmbm \mw
FpsNpsav Rm AhtcmSp tNmZn
p. NnInknp t`Zampsav Ah
Dcw ]d-p. sshIey-ap Ipns\
IfbpI FXv a\pj-Xzap Bpw
\Im Ignbp \ntZi-a. ssZhw
\apv \Ip Ipv GXhbn
emtWm B Ahbn Ipns\
kzoIcnphm\pw kvt\lnphm\pw
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
5 KAIROS
kwcnphm\pw ip{iqjnphm\pamWv
ssZhw \s hnfnp-Xv. Cse hsc
DZcnep Ipns\ \n kvt\
lnp. C\nbpw kvt\lnWw. Ipn
\pthn Ignbp-sXmw sN-Ww.
C{Xbpw kwkmcnpIgn-tXmsS Ah
cpsS a\v imambn.
Fpkw`hnmepw DZcnep inip
hns\ hfpsav Ah Xocpam\np.
AhcpsS ssK\tmfPnns\ Xocpam\w
Adnbnp. _vfUv jpK t\ma Bb-
tm Bip]-{Xnbn \np UnkvNmPv
Bbn Ah Fs ImWmhp. c
nse ]-kmcbpsS Afhv kqNnn
p Fv_nF, kn Ahv 13.7 Bbn
cpp. km[mcW thXv 6% BWv.
ssZhnhnizknpsImv aptm
pt]mIm Ah Dd-np. IrXy-ambn
Ckpen Ipnhp. Bdmw amkw
kvIm sNbvXtm Ipn\p Ipg--sam
pan. Ah ssZhn\p \n ]d-p.
kvIm\nn ImWm Ignbm sshI
ey--sf-nsbmpw Ah BIpecmbn.
amkw XnIv Ah aqmas
Ipn\v Paw \In. BZys cpw
kntkdnb Bb-XpsImv CXpw kntk
dnb Bbncpp. bmsXmcp sshIey-hpan
m, BtcmKy-ap Hcp Hma\ s]Ip
v. AhtcmsSmw Rm\pw ssZhn\p
\n ]d-p. ImcWw Pohs\ kwcn
pIbpw ip{iqjnpIbpw sNt
tUmIvSamcn Nnescnepw X-fpsS
ZuXyw sNmXncnptm AhcpsS
s]mptamv Cu `qanbn
Pohnm Ahkcsamcpn
b-Xn F\npw Hcp]-p
tm F ktmjw.
Poh ssZhns km
\amsWpw Htcm Ippw
A\p{K-l-amsWpw Pohs
kwc-IcmIphm \mw hnfn
s-ncnpIbmsWpw Xncn
dnbm \apv CSbmIs
teJI Ipgn-mpticn acnb
sXtck tlmkv]n--en H_vs
{SnIvkv BUv ssK\-tmfPn
Ikv BWv.
t^m: 9895711735
6
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
KAIROS
A\p`hw
kn tImmn-n
"
\ {InkvXpaXn ]nd--XpsIm
t, Cutim kXy-ssZhamsWp
]d-bpXv?'
Cu hmpI Fs lrZbs hmsX
aYnp. kv hWn\p ]Tnp Cu Cn
cntm s]IpnbpsS NnI icn
bmb aXt_m[\ns A]-cym]vXX
shfnhmp-Xmbncpp. "]Xns\mp
hjw ktU kvIqfn ]Tnnpw
Cutim BcmsWp a\nemp-Xn
\n\p IgnbmXn F\nv AXn
bmb hyk\ap v.'
Pn\n Fs IpIfntep t\mn au\
ambn Ccpp.
"ssN\bnse aXm]-I\mb I^yq
jyknt\mSv injy-m tNmZnp, hcm\n
cnp temIc-I AhnSpmtWm?
Atl-ns adp]Sn CXmbncpp, ac
W-anm Pohs clkyw ]Tnnm
kzK-nsbpw `qanbpsSbpw ta A[n
Imcap-h kzK-n\np hcpw.
tbml-ms kphnti-j-n 6:51
Cs\ ]d-bpp: kzK-n \nnd-
nb Poh\p Aw Rm\mWv. Bsc
nepw Cu A-n \np `nm
Ah Ftpw Pohnpw. temI
ns Poh\pth n Rm \Ip
Aw Fs ico-camWv. Cutim P\np
-Xn\p \qm pIp ap]v I^yq
jykv c-Is\pdnp ]d {]hN\
tbml-ms kphnti-j-neqsS
A\zYamIpXv ImWpnt?'
temIp P\n At\Iw almm
c-Is\pdnp \Snb \nhN\
Rm Pn\ntbmSp kwkmcnp. Ah
sbmw ]cntim[nptm Cutimbn
emWv AsXmw \nd-th-sSp-sXp
a\nemnsmSpp. hmkvXhn
Pn\n Cu tNmZyw tNmZnXns ]nn
apNne ImcW--fp mbncpp. Nne
Zptaml--fpsS kmmXvmcn\p
th nbp \oXo-IcW-n \nmWv
Ahsbmw DhnXv. ^kens Pn\n
tbmSp {]Wbw ]qhWnbpIbns
mcp I p!
Pn\nsb Ctm Aep {]iv\w
^kepambp {]W-b-amWv. kv h
hnZymYnIfmWv c pt]-cpw. ^ken\v
Pn\nsb CjvSambn. Ahsf {]W-bn
ppshv Ah ]d-p. Ahfnse
taml-apWp. hnhml-Po-hnXspdn
p kz]v\ Ccphcpw ]np. kv
Sp Ignv Un{Knsb-Spv tPmen t\SW-
sapw AXn\pti-j-amWv hnhml-sp
dnv Nnnt sXpap Imcy-sams
Ah ad-p. Pn\n Ctm kz]v\w
ImWpXv ^kepsamp PohnX
spdnmWv. AXns {]mtbmKnI
sshj-ay- Ah Nnnp-tXbn.
Cmcy-n amXm]nXmfpsS kX
ansnepw ^kens IqsS Cd-nncn
psav Pn\n ]d--tm Rm sRn.
mkv Ignp hcptm Blmcsam
cpn s]mptamsf Imncnp Pn\n
bpsS Asb Rm a\ntemp. Cu
hm-eyhpw kvt\l-{]-IS\-fpsamw
Ah Hcp Znhkw hensdnv ^k
ens IqsS Cd-nncnp Zpc
\nanj- kw`hncptXsbv Rm
{]mYnp. Xpth n cmhpw ]Iepw
IjvSs-Sp amXm]nXmfpsS Ip\o
hogvnbnv temIn Hcmt]mepw
ktmj-]qhw Pohnnsv Pn\n
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
7 KAIROS
tbmSp ]d-
tb nhp. aX
]-camb hnizmk sshcp[ys
XnI emLh _pntbmsS Nne t\m
nmWp-Xns s]m-cs Pn\n
bpsS ap]n Xpd-pImn.
hnhml-n\ptijw P\n Acpabmb
Hma\pns\ tXmfnten Unkw_-
dnse aphoW Hcp cm{Xnbn \-
{XqSpI Pzenp\np ]pq
ntep t\mnsm v, Do-timsb
\apmcm[nmw Fv Ipnt\mSp
]d-psImSpp AhmNy-amb B\
s ssItamiw hcpcpsXv Pn\n
tbmSp ]d-p.
CXn\pti-j-amWv, Hcp {InkvXym\nsb
kw_-nnStmfw Ghpw henb
Zpcw {InkvXphns\ ssIhntS nhcp
\nanj--fmsWv AdnbnXv. Atm
gmWv Pn\nbn \npw Cu hnhcW-
ns BZyw sImSp tNmZy-apb-Xv.
\ Cu aXn P\nXpsIm mWv
bYmY ssZhw {InkvXphmsWp ]d-
bp-sX Pn\nbpsS hmZn\p adp]-Sn
bmbn Cu temIp P\n At\Iw alm
mfpsS hmpI sIm p
Xs Dcw Is nsm
Sptm Hcp ]p\cmtemN
\bvv Pn\n Xmdmbn.
ChnsS c p Imcy--fmWv
Fs {ibvp hnj-
bo-`hnXv. HmaXmbn
Cutimsb-pdnv Bg-
nep ]T\w \mw
IpnIp \Ipn.
AXpsIm v av Fm
hscbpw t]mep Hcp
almmhmbn am{Xw
Cutimsb ]ecpw a\
nempp. Cutim
bpsS A\\y-XbmWv \mw FSp
p]-d-tb Xv. ssZhnI shfn]mSns
{]tNmZ\m a\pjy-cpsSbnSbnten
d-nb hynb Cutim; kXy-ssZhw
AhnSpp Xs-bmWv.
asmpw NnnmsX {]W-b-_-n
tep FSpp Nmw hfsc {in
t Hcp Imcy-ambn IpnI a\n
empnmsb-Xv thZ\mP\IamWv.
hfphcptm {]Wbw IqSntb Xocq
Fv Btcm ]dp ]TnnXpt]mse
bmWv ]ecpsSbpw PohnXm\p`h.
CXv ]escbpw am\knI kwLj-ns
apap\bn \npp. Ccsamcp
kwLjmhbneqsS ISpt]mtc n
hcpXv PohnXnse A\nhmcy-XIfn
semmbmWv ]ecpw IcpXp-Xv. epw
eKm\panmsX Xoh nmXbneqsS
IpaSp \SamW-Xv. Hcp _w
BcpadnbmsX sIn-Spptm Xm
]eXpw \jvSs-Spt nhcpsap
Xncndnhv CmsX t]mIp-Xns Zpc
]eXpw t\sc t\mn ]nfnp
ImWnptm Hcp ISnmWns
Bhiy-IXsb tZymXnnmXncnm
Ignbn
8
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
KAIROS
{]ntPman tPmkv, Zp_mbv
Hm
Snf Hcp kmbm-n
HcSn aptmp hbvm\mhmsX
InXpsImv Rm Aht\mSp ]d-p.
AcnsIbmsW-nepw Rm \nn\n
v Gsd AIsebmWv. \ns Icheb-
nse kvt\lw \pIcphmt\m, NpSp\n
izmkns DuPw ]Imt\m F\n
-mhpn. "hWw hnXtd \nd-]pjv]-sa
t, shbntep hmSnbmse-t]m InS
pp'! C\n Hcp Xncnphchp mIptam?
F\nv HcpXw {]Xo-nmtam?
kpjvSamb Pe, ssPh t{kmXn
\Sphnepw Rm Xncndnp; F\nv
hc _m[nncnpp.
2011 kvs]bn\n \S BtKmf
bp h- P- \- Zn - \- tm -
S\p_-np (WYD
2011) ^mna, eqZv,
tdmw, Ao-kn
XoYmS\n ]s
Sptm F\np
tXmnb sNdnb
Hcp Nn CXmbncp
p. ""Cutimtb, Hcn
qSn Fs `mcy-
tbmsSmw CsXms
hp ImWphm
km[n - n - cp- s- n !
( Xo Ym - \- S - n \p
IpSpw- _- tm- sSm- - am-
bncpn Rm ]s
Spv.) Ccw sNdnb
B{K-l- {]mY\
Ifmbn ssZhkn[n
bn Fptam Bthm?
H]Xp amk ISpt]mbn.
BbnSbvmWv hnip\mSpI
kintijw R-fpsS amXm]nXm
R-tfmsSmw Ignbm\mbn jmP
bntebvv h-Xv. Ah hv GXm\pw
\mfpIIw kSIcamb B hm
R-tfhcpw Adnp. C-enbn I\ym
kv{Xo-bmb ]-bpsS ktlmZcnbpsS
FpIv Iymk _m[nncnpp.
AXyw thZ\mP\Iamb AXv Ghpw
C{Xbpw sNdnb {]mY\ ssZhw tIp- tam ?
A\p`hw
KpcpXcamb L-nemWv. Bdphb-n
Xmsg {]mb-ap \mep Ipp-fn
H]Xpamkw {]mb-ap Ippambn C-
enbntebvp t]mIphm R Xocp
am\np. a\ns sNdnb B{K-ls
k^-eo-Icnm\mbn ssZhw Hcpnb
]Xnbmbncppthm amXm]nXmsf
R-fpsS ASptebvv Ab-Xpw
Atmam{Xw BnbpsS tcmK-hnhcw
R Adnbm\nSbmbXpw?
sj hnkbvmhiy-amb Fmhn[
tcJ-ItfmSpw IqSnbmbncpp sXsmcl-
mctmsS Cmenb tImkpten
tebvp t]mb-Xv. B Al-mcw ASp
kplrpfpambn ]phbvp-Xn
Rm DpI\mbncpp Xm\pw.'' -an
Ww, C-sebmWv \nbaw amdnb-Xv, Cm
enb hnk e`nW-san bp.F.C
hnkm Imemh[n aqp amksanepw
thWw. ap]Xv \n_-anmbncpp.
XmfpsS hnkbvv 2 amks Imemh
[ntb-bpq. At] kzoIcnm \n
hml-an''. DtZymK-s Cu {]kvXm
h\ Rsf sRnp. ""Cutimtb,
Al-cnpt]mbn; anWta'', lrZb-
n \npb Hcp s\Sphons\m
w Rm\pw `mcy doPbpw Hcpanncpv
A]-t\cw {]mYnp. "CXv \ns lnX
san'! {]mY\bvv 3G sbm thK-
Xtbm. ASp \nanjw DtZymK-
hopw hnfnp. ""At] kzoIcnmw.
Fm hnk e`nptamsbv Xo
s-Spm\mhn. XnckvIcns-m
At]-m ^okv \jvSsSpw; ]noSv
Bdpamktbvv At]-nm\pamIn
.'' ssZhlnXn\p hnt[b-s-psImv
R At] kanp Imncpp.
t]mIphm\mbn Xocpam\nncp Znhk
ns Xtev ApXIcambn hnkbpw
AXnepw ApXIcambn \mntebvv
hcp-Xnt\m Ipd \ncn
tdmantep Snpw e`np. ]Xnhp
hn. Ip_m\bvptijw bm{XmZn\w ]cn
ip amXmhns t{Kmtmbvp apn
appIpn \n-tm Hcm{Klw, ""amXm
8
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
KAIROS
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
9 KAIROS
th, Ippsf am]m FSppsav
tInpv. ]cn. ]nXmhns\ ImWphm
km[npIbmsW-n R-fpsS Ipn
s\bpw Atlw FSpWta''.
R tdmansen. ApXs-bm
bncpp am]m s]mXpP\sf A`n
hmZyw (HmUnbkv) sNp Zn\w.
tdmanep mbncp kplrv dPn F
sshZnIhnZymYnbneqsS am]m-bpsS
G-hpaSpv P\-fncnp-Xns
ap]-nbn Ccnphm\p ]mkpw
e`np. Rsf kw_-nnStmfw
Akpe`amb Hcp Zi-\ambncpp AXv.
HmUnbkv Ignv ]mm R-fncp
hiw hgnbmWv t]mtI nbncpXv ].
]nXmhns\ A`nhmZyw sNbvXpsImv
Fmhcpw Fgpt-p. B kabw kabw
doPbpsS ssIbnencpv Dd-pIbmbn
cp Ipv (knb-) s]sv Fgptv
IpXnpNmSn ]mmbvp ISpt]mIm\m
bv sInncn _mcntUn\p apIfn
""Fs GSptm'' F an ssIbpw
hncnp \nev]mbn. knb--bpsS B \n]p
Inmhmw DSXs Hcp H^o-jy
Ahsf FSpp am]m-bpsS ssIbn
sImSpp. ]. ]nXmhv Ipns\ kvt\
l-hqhw ssIbnseSpp, aqmhn
Npw_np, Ipns\ XncnsI \In.
Cu kab-a{Xbpw R kvX_vZcmbn
tmbn. tIhew \nmccmb R-fpsS
\nmcamb Hc]t, Hcnepw e`nm
\nSbnm _meni-amb Hcp {]mY\
ssZhkn[nbn Fs\ C{Xbpw hne
s--Xmbn? \psS {]mY\ tIm
ssZha; adnv \psS \njvIfamb
sNdnb B{K-l- t]mepw \psS lrZ
b-tmSv tNncp-v \apv \Ip
Cutimsb-bmWv F\n\p`hnm
km[nXv.
ssZh]-cn]me\bpsS henb-Icw
XpSp Znhk-fnepw Rv
ImWphm km[np. ]ntv R
^vtfmdknep kn Bnsb
kinp. BnbpsS ico-cn\pw a\
n\pw hensbmcp kuJyhpw ssZhw \
evIn. Xncnp tdmansen, Rsf Ahn
sSbp sshZnI\mb Nn-\ At
l-ns Hcp apgpZn\w amnhpsImv
Aoknbn sImpt]mbn. hnip
{^mknkv \SXpw PohnXpamb hgn
IfneqsSbpw aeIfneqsSbpw \S-tm,
AhnSs \\p\\p Imns Bob
kpK-n ebnv, B ]pWy-hm
[ym\n aebnencpp [ym\ntm
F\np a\nembn; Fs Cutim
Fs IqsSbpsv. Fs hc amdn
bncnpp. Ctm CutimbpsS kzcw
F\nv tImw, Ahs \nizmkw
Fs s\n Xppv. Fs ]pW-
cp Ahs Icheb-n Xs-bmWv
Rm.
Cu bm{X ]pXnb Nne ]mT-fmWv F\n
p km\nXv. PohnXn Xnctdp
tm, sNm\mbn ]eXpw sNptm
Hcp "t{_v' FSpWw, Xntev Xncn
pt\mn Cutim IqsSbpspw
Ahs lnXamWv Rm \nd-th
psXpw Dd-phcpWw.
sNdpXpw hepXpamb {]mY\I X\
npth nbpw ap-hpth nbpap
h ssZhkn[nbn F{X hnes--
XmsW--Xn\v F\npe`n sXfnhpambn
B bm{X
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
9 KAIROS
10
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
KAIROS
h
fphcp bphXeapd-bnepw
Cfw Xeapd-bnepw am\knI sshI
ey- Gdnhcp-Xmbn imkv{Xob
]T\ sXfnbnnp v. CXns\mcp
ImcW-ambn imkv{Xw AhXcnnXv
_l-fabamb PohnXamWv. Hcn Hcp
ktlmZc ]phtXmpIbmWv.
s{Sbn bm{XbpsS Atemkcw \om\m
bnv Ah ]mp tIm\mcw`np. Ae
y-ambn kao-]-ncnp bphmhns\
{insnepw ]mns Xmfn Ah
\Xp Ku\nn. Ipsd-t\cw Ignv `b-
c _lfw tIv Fs kplrv Ip
Xpd--tm B bphmhv Xs PohnXw
sdbnsh {Smn Ahkm\nnncpp.
]noSv Ip\o-tcmsS Ah\Xnt\mSp
Iqntp, "Hcp \nanjw F\nhs\
{inm Ignncps-n.' Hmp
I, Cs\ \ \jvSs-Spnb-hsc
s{Xbmbncnpw?
\n-_vZXbvv Hcp hiy-Xbpv; Cu hiy-
XbnemWv PohnXnse ]e {]Xnkn
IfpsSbpw Dcw. Cu AdnhmWv {]Ir
XnbpsS A\pKrloX Bcma-fntev
\onhfnb Zo-bpw, ssIbnsem
Xpp knbpambn \om BZna
kymknIsf t{]cnnXv. \n-_vZXsb
kvt\lnp-h Bmhns\ {]W-bn
p-hcmWv; AhnsSbmWv ssZhhpw a\p
jy\pw Hmhp-Xv.
sImgnp hoW ]qhpw, hnfp -\n
p am-ghpw IYI ]d-Xv \n-_vZ
XbpsS hnNn\nemWv. hoW hnp
I ^eambn hfXpw \n-_vZXbnem
Wv. _l-fab-amb, PohnXn kzbw
]cnlmcw tXSm\p a\pjys Ignhp
\jvSamhpIbmWv; ^etam hnjmZn
tep sXnamd-epw. Bl-Xy-bn
tep hgn sX-epamWv kw`hnpI.
hfph hgnIsf Hmtcm hynbpw
XncndnbpXv \n-_vZXbnemWv;
CXns A`mhn a\pjy hfn
b-hsc ad-pp, \S hgnIsf XyPnp
p. ^etam, s]cpIp "HmUv FbvPv
tlmap'Ifpw, A\mYmeb--fpw.
\n-_vZXsb {]W-bnncp hynbm
bncpp {InkvXp. acp`qanbpsS \n-_vZX
bn hnebw {]m]np {InkvXphmWv
\n-_vZcmbn [ym\ \neo-\cmIm
Fpw \apv {]tNmZ\amhpI. Bp
hnfnInSbnepw, BchnSbnepw
Dcap mhpIbn F Xncndnhv
F{X hnipscbmWv \n-_vZXbpsS
BhrXnpntev \bnncnp-Xv.
PohnX ]cmPb--fpsS hensbmcp
ImcWw B[p\nI temIns Xnc
mWv. hy{K-Nncmbn HmSn\Sp-h
AdnbpI; PohnX hnPb-n\v \n-_vZX
Bhiy-amWv
sskekv okv...
""imamhpI, Rm ssZhamsW--dnbpI''
(ko 46;10)
10
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
KAIROS
{_. tdm_n Icnmv, Fw.kn._n.Fkv.
teJ\w
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
11 KAIROS
bpIvXnbpw hnizmkhpw
H
cp IhnX AYhm IY Fp]-d-
bpXv AXv FgpXm D]-tbmKn
t]-dnstbm ajnbpsStbm cmkKpW-
-fpsS ^ea. AXpt]mse, A-c
GsXnepw {Ian \ncnhp
FpIcpXn Hcp IhnXtbm IYtbm cq]w
sImpn. Hcp IhnX/IY, t]dn
ajnbp]-tbmKnv A-c aptJ\
FgpXnbncnpp. Fm IhnX/IY
Fp]-d-bpXv t]-dn\pw ajnpw
A-cpw D]-cnbmW.v AXv "AYw'
AYhm "hnhcw' (Information) Dsmp
p. CXn\v _pni-nbpw `mh\mti-jn
bpap Hcp a\ns {]h\w Bh
iy-amWv.
Hcp Iw]yq-dn\p apn Hcp Ipcns\
Ccpnbncnpp Fp IcpXpI. hj-
-tfmfw Ccpv AXv ssSv sNbvXp.
ssSv sNbvX A-c-sfmw t]-dn
tImn sNbvXv Hcp ]pkvXIns cq]-
nemn. Cu ]pkvXIn \ndsb
A-c-fmWv. tjIvkv]nb FgpXnb
Hcp \mSInepw \ndsb A-c-fm
Wv. Fm BZys ]pkvXIw "-hnhcw'
Dsmpn. cmas ]pkvXIw
hnhcw Dsmpp. AXv _pni-
nbpw `mh\mhnemkhpap
Hcp a\ns krjvSnbmWv.
Ddppw B\bpw XnanwK-ehpw
a\pjy\pw Ds-sSbp Fm
PohnIfpsSbpw icocw hnI
knp cq]w {]m]nm Bcw
`npXv {`qWw (Zygote) F
H tImi-n\nmWv. Hcp
ssat{ImkvtImns klmb-
m am{Xw ImWm km[n
coXnbn A{X sNdp
XmWv {`qW-tImiw. Fnepw Hcp
PohnbpsS icocw F-s\bmWv
]WnXpbt Xv F-Xns\
-nbp apgph hnhcfpw
Hcp sInSm\n AYhm, Ipd-
pIqSn hyambn ]d-m
Hcp Iw]yq t{]m{Kman F-Xp
t]mse {`qW-tImi-nep DNA bn
tcJ-s-Spn hncnpp. DNA FXv
\mev A-c D]-tbmKnp Hcp
`mj t]msebmWv. A, G, T, C Fns\
Cu cmkm-csf \apv t] hnfn
mw. DNA bn Cu \me-csf kqNn
nm \mev hyXykvX cmkhkvXp
fpsS (Nitrogenous bases) Hmtcm bqWnpI
hoXw D]-tbmKnncnpp. a\pjy-{`qW-
nse DNA tImUn 300 tImSnbpw, C.
tImfn F _mIvSo-cnbm tImi-nse
DNA bn 45 ehpw cmkm-c D]-
tbmKnnp v.
DNA Fp]-d-bpXv AXp \nanm
D]-tbmKnncnp t^mkvt^v Xm
{XIfpsSbpw jpK Xm{XIfpsSbpw
ss\t{SmPn\kv t_kpIfpsSbpw cmkKp
W-v D]-cnbmWv. AXnse cmkm-
c-fpsS {Iao-IcWw, PohnbpsS icocw
F-s\bmWv ]WnXpbt Xv
F-Xns\-nbp hnhcw (Information)
Dsmpp. _pni-nbp Hcp
a\ns (ssZhw) klmbw IqSmsX
C{Xbpw koW-amb hnhcw cq]-s-p
hcpw Fp IcpXm\mhn
DNA
cq]-s--sXs\?
12
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
KAIROS
Acp BWn
Ihtmdn
C
v imkv{Xw a\pjy\p ap]n
Xpd-ncnp km[y-XI
Hcp ImeL--n \apv kz]v\w
ImWmt]mepw km[nmXncp-Xm
Wv. imkv{Xns Cu Bthi-pXn
n kmtXnI hnZy-bpsS ]p \nWm
b-IamWv. Hcp Iw]yq Nnn\nv
sNdpXmbn XpSn Cs\neqsS he
hncnp samss_ kmtXnIhnZy-bn
eqsS \psS a\pIhv ]pXe
tXSn Cu bm{X XpScpp. hnhc
tiJ-cnphm\pw hnt\mZw]Icphm\pw
IqpIqSphm\pw Cv Cs\n ka
b, e AXnhcpIfnm CS
-fp v. kmtXnIhnZy-bpsS Cu \
hi-smw ISp shphnfnIfpw
ISp hcppsXv kXyw. Fnepw
XnaIsf-nbp thhemXnIpw
`b-mSpIpw CSbn \abpsS
shnshfn sXfnbpXv \mw
ImWmsX t]mIcpXv. aukv Ivfnn
Xpd-p A\km[y-XIsf AhK-Wn
pIbpacpXv.
{it- b- amb kmn-
[y-
hyn]-camb Bob
hfbvpw Iqmbva
Ipw Cs kmt
XnIhnZy henb Ahkc
Xpd-pXcpp. CXv
Hcp Fkv.Fw.F-kneqsS
hN\hpw {]mY\bpw ]p
hbvpXp apX hN\w
hmbnphm\pw ]Tnphm
\pap sh_vt]-PpIfpw
samss_ Bntj-\p
Ifpw krjvSnp-Xphsc
Bhmw.
Bo-bhpw k`m]-chp
amb ]T\mbn \
nch[n sh_vt]-PpI
Cv e`y-amWv. Chbn
www.catholic.com, www.
holyspiritinteractive.net, www.
catholicaudio.blogspot.in Fnh \ -{]-Nm
cnep-hbmWv. hnUntbm sjb-dnMv
sh_vsskmb bp Syq_nepw Ccn
ep apt-- ImWmw. Chbn IqSp
X {]Nmcnep EWTN, RealCatholicTv,
TheVatican XpSnb Nm\epI k`
sbbpw hnizmksbpw IqSpX ASp
dnbm \s klmbnpp. Facebook
tamU xt3 XnIpw {]iwk\o-b-amb
XpSw Xs-sb-nepw CXns km[y-
XI C\nbpw ^e{]-Zambn D]-tbmKn
t nbncnpp.
hnthI-]qWamb D]-tbmKw
Sn.kn.F-knse tPmenbn \nv hnS
hmn BwUmw bqWnthgvknnbn
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
13 KAIROS
D]-cn]-T\n\mbv Hcpp Pntm
tPmkns hmpI: sNs-bnse Fs
Hm^nkntebvpw XncnsI hontebvp
ambn A\pZn\w Rm icmicn aqv aWn
q bm{XsNt ncpp. Cu bm{Xm
thfIfn Fs sF-t^mWneqsS
hN\ tIphm\pw ]Tnphm\pw
hnizmksbpw Bo-b-Xsbbpw kw_-
np tmKpIfpw t]mUvImpIfpw
kinphm\pw Rm D]-tbmKnp
t]mp. Bob Dt-j-tmsS tPmen
sNphm kmtXnIhnZy-bpsS ]p
krjvSnI F\np klmb-Iambncpp.'
kmtXnIhnZy-bpsS km[y-XI A]mcw
Xs, ]t ChbpsS hnthI]qW-
amb D]-tbmKw hfsc {][m\s--XmWv.
]etmgpw bulk SMS-Ifnepw t^mthUv
sabnepIfnepw am{Xw HXpntmIpp
kmtXnIhnZy-bpsS "kaYamb' D]-
tbmKw. A]-cnNnXpt]mepw bulk SMS-
Ifpw sabnepIfpw Ab-bvp {]hWX
Hpw {]iwk\o-b-aspw kvt\l-]qhw
Hmannpp.
shp-hn-fn-I, t\kmy-
kmtXnIhnZy-bpsS temIv {InkvXp
hn\p kmywhlnpI FXv XnIpw
shphnfn \nd--XmWv. ap\nc I-\n
It]mepw hacking t]mep _nkn\kv
X{ ]b-ptm ]etmgpw hnizm
khpw [manIXbpw tNmZyw sN-s-
Spp. km-nI {]tem`\nsbpw
m\b--nsbpw ap]n ]X
dmsX {InkvXp kmn BIp At\Iw
sNdp-mscbpw ChnSb ImWmw.
tIcfnse Hcp tkm^v-shb I-\n
bn tPmensNth Xs hnizmkn\v
FXntc \np t{]mPISvv cq]o-IcW-
n\p t\XrXzw sImSpm amt\Pvsav
Bhiy-s--tm AXn\p hnkXnp
Ibpw XpSv I\nbnse tPment]mepw
Dt]-npIbpw sNbvX kmP tP_v
Cu KWw sNdp-mcn Hcm am{Xw.
Cv Pokkv bqv {]^j-\ an\nkv{Sn
bpsS tImHmUnt\ Bb kmP\v B
\ne]msSSpm {]tNmZ\w BbXp
Pokkv bqneqsS ]Ip Innb aqey-
t_m[w BsWv kmy-s-Sppp.
hj-pap]v sSIvt\mfPnbpw \yq
aoUnbbpw {]Nmcn hpXpSp
ImeLn {`qW-l-Xy-bvsXntc Let
me Smile F {lkzNn{Xw kwhn[m\w
sNbvX hn]n tdmUpw Ccw {ia
-fpsS BZy-Zriy--fmWv. hn]n kwhn
[m\w sNbvX Cu {lkzNn{Xw Cpw
hnhn[ cq]-XIfnse hnhml Hcp
IvfmkpIfn D]-tbmKnpt]mcpp.
kao-]-Imev Hmsse ImenIv
tdUntbmbneqsS {i t\Snb jnn
Nmkpw kplrpfpw aebmfw,
lnn ss__nfpIfpsS Bt{UmbnUv
shj cq]o-IcW-n\p t\XrXzw
sImSp hnkv Pbnwkpw jn_p tZh
ky-bpw kwL-hpsamw Cu KW-nse
\thmZm-fmWv.
Pokkv bqns bp Syq_v Nm\epIfmb
jesusyouthinternational, TheRexband Fnh
e-W-n\v ki-Isc BIjn
pIgnp. Ccw apt-- {]mtZ
inI Xen hsc Fn\npp
F-Xns G-hpw ]pXnb DZml-cW-am
Wv Bepg Pokkv bqns bp Syq_v
Nm\. ta]-d NphSphbv]pIp
]nnsemw {]^-j-\epIfmb Pokkv
bqv AwK-fpsS {]mY\bpw ]cn{i-a
hpamWv.
Cv kmtXnI hnZy \psS ap]n
Xpd-pXv at\ml-chpw hnimehpamb
km[y-XIfmWv. \n ]ecpw aWnqdp
Itfmfw Cs\n sNehgnptmgpw
-samss_ kmtXnI hnZy-I ssIam
dptmgpw \psS BXvaob, [manI
hfbvv klmb-Icamb {ia
C\nbpw IqSpX \St nbncnp
p. kpchpw shphnfnI \nd--Xp
amb CeIvt{SmWnIv bpK-ns ]p
km[y-XIsf \apv thpthmfw Bkz
Znm Ignb-s, hnthI]qW-ambn
14
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
KAIROS
B
[p\nI bphkaqlw A\pZn\
Po-hnXns \smcp iXam
\hpw Hmsse\nemWv sNehgnp-Xv.
AXn\m Xs {InkvXp tI{oIrX
amb Hcp PohnXw \bnm\m{K-lnp
bphmv AhcpsS hym]mc taJ-e
bn Xs kphntijw ]Ip \I
s-tSXp v. Cu Bibw a\n
iamb Hcp t{]cW-bmbnsmp \S
ptmgmWv Ave Maria Radio {ihnm
CSbmb-Xv. BtKmfXen Ghpw
IqSpX Itmenm t{imXmfp
Ave Maria Radio bptSbpw EWTN-sbpw Hcp
ncw t{imXmhmbn Rm amdn. honepw
Hm^nknepw Imdnepsamw Ch Fs
kl-NmcnIfmbn amdn. AtmgmWv ae
bmfn C-s\bp Hcp ImenIv
tdUntbmbpsS A`mhw Rm {inXv.
{]mY\bpsSbpw BgvNI \o Hcp
nsbpw HSphn R-fpsS Xs
DSaXbnep Freigo F sh_v Uh
e]vsav I-\nbneqsS Hcp ImenIv
sh_v tdUntbm Bcw`nm\p Xocpam
\ambn. kacnbmmcnsb Imv Ah
hcmdp InW-dns AcnIn a
tbmsS Imncp CutimbpsS kvt\l-
amWv Ccsamcp DZy-an\p in
Rv \Inb-Xv. CtXn Pokkv
bqv ap C \mj-\ tImHmUn
t\ at\mPv kntbmSv ]phtm
Atlw \Inb Sn]vkneqsS {]^-j-\
ssetkj-s\-nbpw kuv Izmfnnsb-
-nbpw IqSpX hyX e`np.
\n tIpXv Luminous Radio
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
15 KAIROS
Ihtmdn
jnn
\n tIpXv Luminous Radio
BbnSbvmWv CtX Bi-b-hpambn K
^n \npw \mnsenb knPphnt\
bpw tPmWnt\bpw R-fpsS kplrmb
jmPn A ]cnNb-s-Spn X-Xv.
As\ Iqmb kvt\l-nsbpw {]h
\-fpsSbpw ^eambn Xncph\]pcw
AXncq]-XbpsS Bob \nb-{W-n
Luminous Radio F Itmenm ae
bmfw sh_v tdUntbm temv sN-s-p.
{]Xo-nXnepw henb kzmK-XamWv
Rv e`nXv {]tXy-Inpw hntZ
ip Xmakamnb aebmf ktlmZc
-fn \npw Fm Znhkhpw ]cnip
I\y-Imadnb-ns P]-ame, IcpW-sIm
Fnhbvp ]pdta A\pZn\hnip,
sNdnb ss__n NnI XpSnb-h
bmWv BZy-Ime-fn tdUntbmbneqsS
dnte sNbvXXv. AXp t\mpImev
Pnkns {]tXyI ]cn{i-aneqsS
Xbmdms t\mpImeNnI
hnhn[ dopIfns] GgpsshZnI
cmWv ssIImcyw sNbvXXv. cm{Xn 9-10
Fm Znhkhpw Rex Band Show. CXns\mw
]nn Imhns kvt\l-nsbpw
IcpXensbpw Icw Zriy-ambncpp.
Luminous Radio R hn`mh\w sNbvX
Xntebvv C\nbpw _lpZqcw k-cn
t Xp v. Live Phone in/Chat in program
BWv Ghpw A[nIw R B{K-ln
psIm ncnp-Xv. AXn\mbn Pokkv
bqv IpSpw_-ns {]mY\I
Rv in \Is
16
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
KAIROS
sj
]nslbvtdm Xnc
nemWv. mv ]cky
GPknbpsS {Intb-nhv slUv F
\nebn tIcf Sqdnkw Unmvsans
apkcnkv t{]mPIvSns {]tamj-W\
hpIfpsS kv{In]vnMv, UnkvIj,
jqnMv, {_mUv _nUnMv, amnMv
Fn-s\bp Imcy--fpsS tat\mw
hlnWw. Pokkv bqv sdIvkv _m
Uns tImHmUnt\ F \nebn
Cd-m\ncnp B_w, DShcp
bpFkv t{]m{Kmw Fm amknepw
sk tlm-en \Sp tkm
It^, Fn-s\bp DchmZnXz
thsd. Krl-\mY F \nebn
`mcy A\p, aqmwIvfmkpImcn aI
B{Unb FnhcSp IpSpw_n
s Imcyhpw t\mWw. Cu Xncn
\nSbnemWv sj sIbvtdmknt\mSv
kwkmcnp-Xv.
k, "Abmw t\mv F ImenIv, _v
bph tIm^n SvUv ssa lmv'. sk
tlm-en tkm It^ BkzZnms\
nb bph FPn\o-b sjs ssI
tNp]nSnv ]d-p.
""tkm It^'' Fs\ t]mIp-p?
ImnIpSnpXns\mw Hcp ]mptI
pXv ckat? tIpXv Bm
hns\qSn kv]inp Xcnep
Km\amsW-ntem? Acn Bpw
hcmhp, kzX{ambn BkzZnmhp,
Bami-b-ns\mw Bmhn\pw DuPw
]Icp Hcp ayqknIv ChmWv tkm
It^. B[p\nI PohnXns Xncp
Ipw kmtXnIXIpw CSbn
ssZhs A\pkvacnm\p Hchk
lmhv F tIm^n
IqSnmgvN
AUz. sI.sP. tPmk
cambmWv R-fnXv hn`mh\w sNbvXn
cnp-Xv. \abntev hncNq p
Nne NnI, Nne aqey- BkzmZy-I
cambns kwKo-XneqsS ]Ip
\Im\mWv R {ianp-Xv. Nne
tm AXv Hcp {]kwK-sbpw teJ-
\sbpwIm ^e{]-Zambn tXmn
bnpap v. kwKoX kwhn[mb-I A
t^mkv tPmk^pw Iot_mUnv
o^ tZhknbpsamw Cu kwcw`
tmsSm-ap v.
BZy-ambn Cu t{]m{Kmw \Sp-Xn\v
]co--WmSnm\nemWv tlm A
[nImcnI kXnXv. Fm CXns
\aI Itm bmsXmcp {]Xn^-
ehpw hmmsX Xs Ah kvYew
Rp -hnpXp.
"k, Znkv Cukv ssa sdkntj'.
m]-\n\p ]et\fpw km
\n, ]e lnv ]cky-pw Paw
\Inb {Intb-nhv slUns cmPn
v Iv tae[nImcnI sRn.
Hcpamks sdIvkv _mUv Sqdn\mbn
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
17 KAIROS
sj tNmZn Ah[n \ImXncp-
tm Ah C{Xbpw {]Xo-nncpn.
Fm sj ]cmXntbm ]cn`htam
IqSmsX ]Snbnd-n.
asmpw Btem-Nn-msX tPment]mepw
Ifbm am{Xw FmWv sj\v
sdIvkv _mUv?
sdIvkv _mUv R-fpsS D]-Po-h\
amK-a. _mUnse Fm AwK-fpw
ap tPmenI sNp-hcmWv. hnizm
kn hfcp-Xn\pw AXv {]tLmjn
p-Xn\pap thZnbmWv Rv
sdIvkv _mUv. AXn\mbn ssZhw \
Inbncnp IgnhpI hn\ntbmKnp
p. Ghpw \Xp ssZhn\psImSp
W-samWv R hnizknp-Xv.
Fmhjhpw Xs Hcpamkw \op
\np Sq kwL-Snnmdp v.
AwK--sfmhcpw ]e hn[nep
_pnappI klnmWv CXn ]p
tNcp-Xv. ]ecpw hcpam\w \jvSs-Sp
nbpw hyn]-camb Imcy- amnh
pamWv Fp-Xv. hnhn[ cmPy--fn
ItkpImbn t]mIptm
R tlm-epIfn Xmaknmdn.
]ecpsSbpw hoSpIfnembncnpw XpI.
CsXmw Rp \Im\p kt
is ins-Sppsav R Icp
Xpp.
sdIvkv _mUns `qcn`mKw Km\fpw
RXs FgpXn kwKoXw \Inb-
hbmWv. CXns\mw kabw Isp
Xpw Hcp shphnfnbmWv.
sdIvkv _mUns Hcp bpFkv {Snn\nS
bn Hcp sNdp-mc HmSnhv lkvX
Zm\w sNbvXv ]d-p. ""Cy-bn \nv
CXpt]mse Hcp kmtXnInIhp
Hdp _mUns\ Rm {]Xo-nn. \n
-fpsS _mUv ChnSs sNdp-msc
hfscb-[nIw kzm[o-\nppv.''
sdIvkv _mUv Fmcnepw sNe
thdnb B[p\nI km[y-XIfmWp]-tbm
KnpXv.
sNdp-msc kzm[o-\nm am{Xta,
Ahsc ssKUv sNm \apv km[n
18
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
KAIROS
pIbpq. sNdp-msc kzm[o-\n
W-san AhcpsS Xentev \
fpw FWw. B[p\nI kmtXnI
hnZy Ghpw A[nI D]-tbmKnp-Xpw
AXn\m hio-Icns-SpXpw sNdp
-mcmWv. ssZhIr]-bn \n
pw kw`hnp-XmWv Fm
Ip - ]n - Sn - - - fp - sa- mWv
Rm hnizknp-Xv. B[p
\nI am[y-a, samss_
Cs\v t]mep Imcy-
Fn-s\bp-sXmw a\pjy-
\abvpw ssZhal-Xzn\p
ambn D]-tbmKns-tS Xm
Wv. sdIvkv _mUpambn _
sv Fm ]pXnb kmtXnI
hnZy-Ifpw R D]-tbmKnm
dp v. AXphgn AtZiob
Xen sNdp-msc kzm[o-
\nm RmIpp v.
t_mkv ]d-p, "10 tImSn
bpsS K`\ntcm[\ Dd-IfpsS
t{]mPvIvSmWv. CXns Dc
hmZnw Xm Gs-SpW-
samWv R-fpsS B{K-lw.'
sj adp]Sn ]d-p: k,
CsXs hnizmkns\XncmWv,
CtXs-Spm F\np_pnap
pv. t_mkpambp hmKzm
ZsmSphn sj
hopw ]d-p. "Ahchv
CjvSap t{]mPIvSv am{Xta
sNq Fp]-d-bpXv icnb-s-dnbmw,
AXn\m Rm amdncmw k' ASnb-
c t_mUv tbmK-n\ptijw t_mkv
Xocpam\adnbnp. sj XpScq, Cu
t{]mPIvSv asmcmsf G]nmw.
]pXnb Imes ]cky/am[y-a cwKv
Ccw \ne]m-Sp-I hp-]p-ep-Xv
tPmen-sbs _m[n-nt?
""Rm hfph hgnI F\np a
d-m Ignbn. Fs PohnXnepw
Icnb-dnepw ssZhamWv Fs Dbn
b-Xv. {Intb-nhv slUv F \nebn
Rm Fs Soant\mSv ]d-bmdp Hcp
Imcy-ap v. \ BmYambn ssZh
tmSv tNp \npIbmsW-n
ssZhm\p{Klw Zinpw. {Intb-nhnn
bmWv R-fpsS _nkn\kv. ssZhamWv
Fm krjvSnIfpsSbpw DSb-h. AXn
\m \ne\n]n\mbn Fs hnizmk
pw Zi-\psaXncmbn Hpw
sNm Rm Hcpa.
(a\nepsn at\mcabnep v, tdUn
tbm amwtKmbpsS \mnsepw ]mmbn
XpSnb lnv ]cky-hmNIfpssS
Htsd P\{]nb ]cky--fpsS ]nn
sj\pw Soapambncpp.)
sa_-Wn sdIvkv _mUv tjmbvp
ti-jw Hp ]g-b-Ime kplrns hon
Hcn Xmaknp. `-W-n\ptijw
sj kplrnt\mSp ]d-p.
Fs PohnXn ad-m\mImsmcp
Imcyw Xm sNbvXnp v. Hma InmsX
kplrv Imcyw Xncn. sj adp
]Sn ]d-p. ]v sNpapnse {]b
{Kqn \ Hnphncp Imev
F\nv tImfPn \np Sq t]mIm\mbn
Xm Xs jq Xncpp.
Pokkv bqnse kplrXv_?
{]oUn{Kn ]T\Imepw Un{KnImep
amWv Rm Pokkv bqpambn _
s-pXpSnb-Xv. ]mSm\p Hcp thZn
F-\nebnemb-cpp BZyw IcpXnb-
Xv. Fm Nne hynIfpsS s]cpam
hpw FtmSp ]cnK-W-\bpw Fs
BIjnp. amknsemcn Hnp
IqSp t\XrXz Ivfmkntev tPm
tN\pw amn tN\pw Fs Wn
p. kn. skPnbqkpw R-fpsS {]mY
\m{Kqn ncambn hcmdp mbncpp.
FUnt-sbpw (FtUzUv FtSgv)
at\mPv knbpsSbpw hoSpIfn Ah
\Inb kzmX{yhpw Fs kv]inp.
kpw hkvXpfpw ]phbvm\p
Cu a\pjy-cpsS at\m`mhhpw F\n
v ]pXnb A\p`hambn. Fs UmUn
bpsS acW-tijw anbpsS sNdnsbmcp
hcpam\nemWv R Pohnpt]m-
Xv. km-nIambn Rm icnpw hnj-
an Ahkc-fp mbnp v. AXymhiy
Imcy- t]mepw \SmsX hnp v.
]t, Atmsgmw Fmhn[ ]np
Wbpw \In Cu aptw FtmsSmw
\np. Ctmgpw Pokkv bqv \Inb
hnizmk]-cnioe\amWv Fs hgn\S
p-Xv. Cv Pokkvbqv {]h
\-fn FtmsSmw `mcy A\phpw
]ptNcpp v. DchmZn-fpsS
_mlpey-n ]etmgpw A\phmWv
F\nv ss[cyw \Ip-Xv
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
19 KAIROS
B
Zy-ambn aebmfw Itm
enm ss__nfn\v samss_
B]vfntj hnIknnsSpXv
Pokkv bqmWv. B kwL-nse
AwKamb jn_p tZhkn, HcpIqw sNdp
-m PohnXn hnizmkns
^ew ]pd-s-Sphn IY ]d-bpp.
2011 tabvamkw. knwK-qcnse Hcp sshIp
t-cw. am\waps Dbp\np
sInS-fpsS CSbneqsS R bm{X
sNpIbmbncpp. R-fpsS {]nb-s
B\ntasd ImWm\mbncpp bm{X.
Fm AhnNmcnXamb B bm{Xbnse
Hcp kulrZkw`mjWw Fs Pohn
Xn hyXy-kvXamb
Hcp NphSphbv
] n \ v
I m c -
W- a m - Ip - I-
b m - b n - c p - p .
]n.H.kn. p thn sam
ss_ ss__n B]vfnt
j Xbmdmp Soan tNp
{]hnm\p Hcp W-ambncp
p AXv. samss_ B]vfntj\p
ItfmSp Fs {]^-j-\ XmXv]-
cyw I nv knwK-q Pokkv bqnse
apXn AwK-amWv Fs WnXv.
kXy-n ktmjwsImv Xpnm
PohnXn hnizmkns B]vfntj
Sm\mWv F\nptXmnb-Xv. ImcWw
Fs {]^-j sImp Xs Im
hn\mbn Fsnepw sNm Rm
ImncnpIbmbncpp. Fm an\n
kv{Snbnse DchmZnXz-fpsS Xncv
ImcWw AXn\v km[nncpn. Fs\
kabwIspsatm Fs\ Imcy-
]vfm sNpsatm A[nIw Nnn
msX Rm tbkv ]d-p.
Cu Bi-b-sn Nnnpw kwkm
cnpw Acsmw ISpt]mbn. Fs
`mK-p\np Imcy-ambn Hpw kw`hn
n. (Atmgs Ahsb thW-sa
n AekX Fpw hnfnmw.) Bbn
Sbvv ]sSp Hcp IpSpw_-[ym\hpw
hyn]camb {]mY\bn \npe`n
{]tNmZ\fpw Cmcy-n F\nv
hopw Hcp DWhv km\np. B]vfn
tj-\pambn _sv Rm
sNt Imcy--
sfmw IrXy-
a m bn
Zn h-
t k\
F
\ n e - b n
sNm
Xocp- am- \n- p. Atmtgpw
B]v ]qnbmm\mbn cp amkw
am{Xambncpp Rp apnep m
bncp-Xv. kab-hpambn Rsmcp
Hm-akcambncpp \St nbncp-
Ihtmdn
jn_p tZhky
20
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
KAIROS
Xv. Fnepw Hmtcmtcm IpI ASpn
\namWw \Sptmse Unssk,
temHu-v, \mhntK-j, tUmt_-kv,
t^mvkv Fns\bmbn R
Hmtcm tPmenbpw ]qnbmn. samss_
]n.H.kn. Soanep-h Xn Fpw
sabnepI hgn Bi-b-hn\nabw \S
n. tPmenbpsS ]ptcmKXn hnebncp
n. {]iv\ ]cnl-cnp. As\
B ITn\m[zm\ns ]men
SoawK- Xn hensbmcp _hpw
R-fn hensbmcp Bthihpw cq]w
sIm p.
amk-fpsS Dd-samgnp ]cn{ian
s\mSphn A[zm\ns BZys
^ew ]pd-nd-n. Bt{UmbvUv B]v.
Unkw_-dnse _nj]vkv tIm^-
dkn B]v HutZymKnIambn temv
sN-s-p. {Inkvakn\v HcmgvNap]v
Bt{UmbvUv B]v hn]-Wnbnend-n.
As\ B kz]v\w kXy-ambn. k`bpsS
]qW-]npW-tbmsS, apXn-hcpsS
amK-\ntZi-tmsS HcpIqw bphm
fpsS NphSphbv]mbncpp AXv.
kXy-n Bt{UmbvUv B]v Xbm
dmn FXv hensbmcp apI-bpsS
D]-cnXew Zriy-ampI F-Xpam{Xambn
cpp. ios (Bnfns sF t^m Hmtd-
nMv knw) thj- ]pd-nd-W-
a Bhiyw ]e tImWpIfn \npw
Db-cm XpSn. As\ Cu-tdmsS
AXpw XbmdmW-sa ey-ntev
R \om XpSn. B t\mp
Imew Fs IpSpw_-n\pw F\npw
icnpw Hcp ]co--W-ImeLw Xs-
bmbncpp. hyn]-cambpw tPmenbpam
bn_-spw Hcp]mSv kw`hhnImk
Dmb kabw. Fnepw AsXmw
Rv A\p{K-l-ambn amdpIbmbncp
p. Rsf t]mepw A`pXs-Spn
smv ssZhIcw {]hnp. s]klm
hymgmgvN Bn tm A[nIrX
RfpsS Bn\v AwKo-Imcw \In.
AXmbXv temIs BZys ios ae
bmfw ss__n P\nncnpp. Rfn
eqsS Hcp Ncn{Xw kw`hnpIbmbncpp.
BtKmfk`bn aebmfw kwkmcnp
Fmhpambn \Is Ghpw al-
camb Hcp Cu km\ambn ios
ss__n B]v.
HcmgvNbvptijw, tPmen A]-samp
Ipd--tm Rm FtmSpXs
tNmZnp FmWv Rm Cu kwc`
n ]ptNcm ImcWw Fv. kXyw
]d-m Hpan Fmbncpp D
cw. F\nv Hpw A`pXw tXmnbn,
ImcWw F\np aebmfw FgpXmt\m
hmbnmt\m Adnbn. aebmfm-c
Fs kw_nv \rw sNp
Nne cknI Nn- am{XamWv.
Fn\[nIw, Cu Ipdnpt]mepw Rm
FgpXpXv CwKvfnjnemWv. ]noSv AXv
samgnamw sN-s--XmWv. CXv F\np
hmbnW-sanepw asmcmfpsS klmbw
thWw. B Rm\mWv aebmfw ss__n
B]vfntj cq]-s-Spp Soan
{]hnXv. ]t, A`pXs-Sm\n.
BZnak`bn apX \manXv ImWpp v.
\psS Ignthm Adnthm A ]etmgpw
^e{]m]vXnbnsepXv. AhnSpv Xnc
s-SppXv apSscbpw Ascbpw
\nc-cscbpsamamWv. (Xobmbpw
-Ignhp-hcpw Xncs-Sps-np v.)
\o\mfs {]mY\Ipti-jw,
Cu hjw tabn IpSpw_-ktaXw Rm
Cy-bntev Xncnpt]mp. Ctm
sslZcm_mZn EthicCoders Pvt. Ltd. F
I-\nbneqsS samss_ {^oemk
dmbn tPmensNpIbmWv Rm. {InkvXo-
b-ambXpw aqeym[njvTnXhpamb IqSp
X B]vkv hnIknnsSpm\mWv
I-\nbpsS {iaw. R-fpsS BZys
D]w kvamSv t^mWpIpth n
bp lnn ss__nfmbncpp Znhy
hN. Pokkv bqv C\mj-\en
sbpw Uln AXncq]-XbpsSbpw
kl-IcW kwcw`ambncpp. BZys
ImenIv lnn ss__n B]v Bbn
cpp AXv. C\nbpw Nne t{]mPIvSpI
Hcppp v. \ssZhw C\nbpw Ahn
Sps cmPy-n\mbn Rsf D]-tbm
Knpsav {]Xyminpp. UmsbpsS
B hmpItfmsS \ns, In His will is
our peace
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
21 KAIROS
]
phjw ap]v Zp_mbnse
Nne Pokkv bqv AwK-
I Hcp kz]v\amWv Ctm aebmfw
ss__nfns samss_ B]vfntj-
\n Fn\np-Xv. ]n.H.kn. ss_
_nfns sh_vsskv XpSpI F-
Xmbncpp AhcpsS eyw. hnkv
Pbnwkv s^Wm kv, {]ho sFkIv,
tPmbv _m_p, B\v kn XpSnb-h
cmbncpp Cu ey-tmsS {]mYnp
XpSnb-Xv. As\ aebmfw ]pXnb \n
baw ssSnMv XpSn. ]noSv _nPp ]n.
kn., tP_v tPmkv, tP_v ]pcbv,
PqSkv t]m, _ntPmbv sNdnbm XpSn
b-hcpw Cu Iqmbvabntev ISphp.
hnkmbncpp t{]mPIvSns GtIm
]\w .
Ipd-pZnhkIw ChcpsS ]cn{i-a
tmSpw {]mY\tbmSpw ssItImm
temIns hnhn[ `mK--fn \np
Pokkv bqv kvt\lnX Xbmdmbn. Imcy-
amb Iw]yq ]cnm\anmh hsc
ssSnn kl-Icnp. K^nepw \m
nepw tPmen sNp \gvkpamcpssS
bp h Hgnhpkab-fn hN\w
ssS]v sNbvXp. ss__n sh_vsskn
\mbn At\IcpsS {]mY\bpw e`np.
enjm kn, Pn]vkn kmP, enn, sjdn
Fnhscmw klmbnhcn s]Spp.
As\ ]ecpsS ]cn{i-an H-c
hjwsImv ]pXnb \nbaw ]qn
bmbn. ]noSmWv t{]mPIvSv ]n.H.kn.
bn kanXpw ]n.H.kn. Pokkv
bqns\ NpaXes-Spp-Xpw.
Ah[nInnb-tmsgms Ah Hcpan
php. {]mYnpIbpw {]bmk
]phbvpIbpw {]q^v doUnMv \Sp
Ibpw sNbvXp. temIns hnhn[ `mK-
-fnencpv Hcpa\tmsS Hmsse
ss__nfn\mbn {]hnh Xn
Cpw Bg-nep B_-amsWv
hnkv ]d-bpp. sI.kn._n.kn. bpsS
As ss__n Inj sk{Idn
^m. sskdkv thew]-d-n, ]n.H.kn.
Ub-d-IvS ^m. o^ Bed Fnh
cpsS `mK-p\nv henb ]npW-bmWv
kwcw`n\v e`nXv. FtUzUv FtS
gv, at\mPv kn XpSnb apXnv
Pokkv bqv t\XmfpsSbpw ]npW
klmb-ambn.
ss__n sh_vsskv XpSnb-tXmsS
AXn\p samss_ B]vfntj hnI
knnsSpp-Xns\-nbmbn Nn.
sI.kn._n.kn. bpsS Ctmgs ss_
_n Inj sk{Idn ^m. tPmjn
amnens {]tNmZ\hpap mbncpp.
As\, Bt{UmbvUv, sF t^m
B]vfntj-\pI Xbmdmn. _vfm
vs_dn B]vfntj Xbmdmbnhcp
p. t^kv _pnepw Szn-dnepw sjb
sNmhp Xcn bqWntImUv sSIvv
t^mampw XbmdmIpp v. ap`mj-I
fnse B]vfntj-\pIv Npm ]nSn
pXv jn_p tZhky-bmWv.
LINKS
Website: http://www.pocbible.com/
iPhone & iPad: http://itunes.apple.com/hk/app/
poc-bible-malayalam/id514623973?mt=8
Android: Go to https://play.google.com and search
POC Bible
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.
jesusyouth.poc.activity&feature=search_result#?t=W
251bGwsMSwyLDEsIm9yZy5qZXN1c3lvdXRoLnBvYy
5hY3Rpdml0eSJd
Ihtmdn
hnn
22
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
KAIROS
^m. tPmk^v Acmtcn
A\p`hw
""P
\-fn \nv P\p
thn Xncs-Sps-Sp
{][m\ ]ptcmlnX ssZhnI Imcy-
v \nb-ans-SpXv ]m] ]cnlm
cn\mbn _enIfpw ImgvNIfpw An
m\mWv'' (sl{_ 5:1). ""Ah Xs
_elo-\\mb-XpsImv A-tcmSpw
hgnsXnb-htcmSpw th{X kl-Xm
]-tmsS s]cpamdm Ah\v Ignbpw.
CmcW-m Ah P\-fpsS ]m]-
v thnsb t]mse kz ]m]-
pth nbpw _enkanm IS
s-ncnpp'' (sl{_ 5:23). sshZnIs
{]Yahpw {][m\hpamb Ihyw _en
A-W-amWv. _en AnpXv ]m]
]cnlmcn\v thnbpw. Atm, P\
ns ]m]-p thnsb--t]mse
kzw ]m]-pth nbpw _en
bnv ]cnlmcw sNpI sshZnIs
Ghpw {][m\s ISabmWv.
P\ns ]m]-pw kzw ]m]-
pw thn ]cnlmc _en An
p ]ptcmlnX ssZsshIy-n
Pohnp-h\mIWw. ssZhhpambn i{Xp
Xbn Ignbp ]m]nbpsS _enbpw
{]mY\bpw ssZhkn[nbn kzoIm
cy-a. AXn\m ]ptcmlnX Bm
hnepw icocnepw \nae\mbncnWw.
]cnipmmhns A`ntj-ItmsS
thWw ]ptcmlnX aZv_-lmbn {]th
inm. A\yhpw AtbmKy-hpamb
NnIt]mepw ]cnipmm`ntjIw
hnpt]mIm ImcW-amImw. A`ntjIw
CmsX _en Anm ]cnlmc _
sshZnIs hnipn
enbneqsS P\n\pw _en A-I\pw
e`nmhp kuJyhpw CXc Zm\fpw
ssZh kvt\lm\p`hhpw \jvSamIm\pw
ImcW-amImw. _enbWw Cs\
Bbnonptm Fv _enb-I
Btim[\ sN-Ww. Fnv, _en
bWw ko-hhpw kwiphpamp
hm _enbn ]v tNcp Fmhcpw
Htc a\tmSpw BmthmSpw IqSn Hcp
pIbpw _en AnpIbpw sNWw.
{ibnmsX {]mY\I sNmpXpw
Hcpanm Km\fpw hmb-\Ifpw
_ensb ssZhkn[nbn Akzo-Imcy-
ampw.
""Imhv AcpfnsNpp; \n
{inmXncnpIbpw Fs \man
alXzw \evIphm a\phbvmXncnp
Ibpw sNbvXm Rm \n-fpsS ta
im]w Abbvpw'' (aemn 2:2). ]g-b-\n
b-an Ans _enI hcm\n
cp _enbpsS \ng am{Xambncpp.
Atm {InkvXphns _enbn ]v
tNcp P\w F{X Hcphpw `nbpw
D-hcmbncnWw.
{InkvXphns _en]o-Tn \nevp
sshZnI\v Akm[mcW-amb hnipn
DmIWw. Atlw Bt_-ens\tmse
\njvIf\mbncnWw. Ghpw ip
amb a\xkmntbmSpw PohnX hnip
ntbmSpw IqSn {InkvXphns _en
Anm sshZnI hfsc {imephm
bncnW-sav s{Sv Iukn sshZn
Isc DZvt_m[nnpp. ""{InkvXphns
ico-cc ]cnIaw sNp sshZn
22
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
KAIROS
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
23 KAIROS
Is PohnXhnipn Xnfap-Xmbn
cnW-sav'' hn. {Intmw ]d-bpp.
""Fsnepw Idtbm Iftam D-h
ssZhn\v _en AnmXncns.''
CXmWv s{Sv Iuknens \ntZiw.
""Ahcpw kXy-m hnipoIcns-
tS Xn\v Ahv thn Rm Fs-
s hnipo-Icnpp. Ahv
thn am{Xa AhcpsS hN\w aqew
Fn hnizknm\ncnp-hp
th nbpamWv Rm {]mYnp-Xv''
(tbml 17:19,20). ssZhw hnipnbmIp
p. B hnipn {InkvXphneqsS, amwkw
[cnv a\pjy-cpsS at[y hknp. ""tami
]hXn \nv Cd-nsv P\s
ipo-Icnp'' (]pd 19:14). {InkvXphpw Db-
c hnndn hv Xs-s hnip
o-Icnp. tbiphn\v kzbw hnipo-Icn
m Ign-Xv, AhnSpv Htckabw
_enb-I\pw _en hkvXphpw Bb-Xp
sIm mWv. ""{InkvXp \nsf kvt\ln
Xpt]mse \nfpw kvt\l-n Pohn
phn. AhnSpv \app thn kpc`ne
ImgvNbpw _enbpambn Xs-s
kanp'' (Ft^ 5:2). kanpI,
hnipo-IcnpI Fv ]d-m ssZh
n\mbn amnhbvpIsbmWYw.
""\ns BSpamSpIfn B ISnqep
Isfsbmw Imhn\v kanWw.
ISnqmfsb-smv ]Wn FSp
ncptX, ISnqemSns tcmaw I{Xn
cptX'' (\nba 15:19). ]g-b-\nba Ime
-fn BZy- PmXs _enbmWtm
\ntZins-ncp-Xv. Ah hniphpw
ssZhn\v {]oXnIchpambncpp. ISn
qepIfpsS _enbpw tbiphns
_enbpw Xn AI-sXnepw _
ap v. tbip Xs-s kanp-
XneqsSbmWv k`sb hnipo-IcnpXv
(Ft^ 5:25,26,27.) A-I _enbmbn
o-cptmgmWv am\kmchpw hnipo-
IcWhpw \SpI. Hcn hn. tPm
acnb hnbm\n _enthZnbn t_m
[clnX\mbn. hnizmknI Atls
]cnNcntm Atl-ns icocw
ZWvU\tav {hWnXambncnpXv Ah
Ip. sNdp{]mb-ns hn. tPm
acnb hnbm\n a\nemnb Hcp kXy-
ap v. _enb-I _enhkvXphmbn
amd-W-sa kXy-ambncpp AXv. ]oe
tmkns Aca\ apv ZWvU\ta
{InkvXp _enhkvXphmbn amdpIbmbn
cpp. Cu amw X\npw IqSntb Ignbq
Fv hn. hnbm\nbpw a-t\Iw hnipcpw
a\nemn. AXpsIm mWv Bkns\
am\kmcs-Spphm hnip\v Ign
-Xv. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cnipm
mhpamb Iqmbvabn injy-K-Whpw
Dtncnphm {InkvXp {]mYn
pp (tbml 17:21). {InkvXphns
c-Wob Ianepw injy-kaqlw
DtncnW-sav {InkvXp B{K-ln
pp. A-s\sb-n _enb-I\mb
injy _enhkvXphmImsX \nhrnbn
. ]ptcmlnX _enb-I\pw _enh
kvXphpamIptm P\w Iv Xpd-pw,
am\kmcs-Spw
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
23 KAIROS
24
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
KAIROS
a
Zyhpw ab-pacppw XIsdn
bphmfpsS PohnX IY Hcp]mSv
tInp v. ]eXn\pw A\p_-ambn
IpSpw_--fpsS Iocpw _-fpsS
XIbpsamsbpmIpw. ]pXpa \jvS
s Acsamcp IY (kw`hw) C\nbpw
]d-tb Fp IcpXnbncpp. ]t,
Iapnse Nne ImgvNI, Nne apJ-
, Nne tX-epI a\n \npam
bmXn\m CXv FgpXntmIpIbmWv.
AcpWns\ (icnbmb t]c) ImWp
tm Ah\v 29 hb-mbncpp {]mbw.
]t, Im {]mb-amb HcmfpsS `mhw.
apJw Im Hcp at\mtcmKnsb-tmse
tXmpw. \mbn IpSnnp mbncpp.
ssIbnepw tZl-psamw _vtfUv
elcn FgpXp
IoIYI XpScpp
sImp hc apdnhns
]mSpI. BsIqSn `bw
tXmp Hcp {]IrXw.
Acp ab-pacpn\v
ASnabmbncpp.
AcpWns IY ]no-
SmWv IqSpX And-n
Xv. ap]-escbpw
t]mse Iuamc{]mb-
n IqpImtcmsSmw
XpSnb ioeambncpp
]pIhen. AhcpsS \n_-
ambncpp ImcWw.
]ns ]phhen hfv
aZy-ntepw ab-pacp
ntepsan. ]mw
Ivfmnbmtmtgpw ab-
pacpv Ipnhbvp
ioensen. PohnXw
]qW-ambpw Ipgnp.
IpSpw_-nse GI B
XcnbmWnh. A acn
pt]mbn. Abpw ktlm
-Zcnamcpw Ch\nembn
cpp {]Xohncp-Xv.
Fm e`nXv Xocmth
Z\. Ahsc Ah Hcn
epw {inn. XnjvS{]-Imcw Po
hnp.
AtmgmWv ]ecpsSbpw D]-tZi-{]-Imcw
IeymWw Ignm Acp \mIpsav
hopImv tXmnb-Xv. As\ Ah
hnhmlnX\mbn. BZy-\mfpI kam[m
\]qW-ambncpp. Ahp Ippw
P\np. ]t, A[nIw sshImsX ]gb
Zpio-e Ahs\ Iogvs-Spn. IpSpw
_-nse kam[m\w XIp. ssIbn
IminmsX h-tm hon A{Ia
fpw XpSn. tamj-Wn\pw Xnp
Ipsamw apXnp. HSphn `mcysb
hnp nXnhscsb-n. A-s\
`mcy Ipns\bpw Iqn AhcpsS hon
tev t]mbn. Acp \qdpi-Xam\w ab-
pacpn\Snabmbn.
Imcy- AhnsSbpw \nn. Cv
Acp Hcp FbvUvkv tcmKnbmWv. ab-p
acpv Ipnh kndnneqsS ]I-
XmWv. Rm tPmen sNp FvsFhn/
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
25 KAIROS
teJ\w
Pnkn tPmPn
FbvUvkv sIb skdnseptm
Acp BsI Indpnb Ahbnembn
cpp. ssIbnep mbncp elcn hkvXp
sfmw ]nSnphmnbnmWv AUvanv
sNbvXXv. AXnt\mSv Ahs {]XnI
cWw `oIcambncpp. Fnepw BZy-
Znhkw henb {]iv-fnmsX ISp
t]mbn. ASp Znhkw {]`mX`Ww
Ignv acpptNmZnpsImv Acp
^maknbnsen. ncambn D]-tbmKn
ncp ab-pacpns t]scmw Ah
\dnbmambncpp. tUmIvS Ipdn acpv
`-W-tmsSmw IgnXmWv. ASp
tUmkv acpv Ignm\p kab-ambn.
Fm Abm CsXmpw sNhnsm
msX \gvkpamtcmSv hg-p mm
XpSn. AXn]ns ^makn ]qn \
gvkpam XmtmepambmWv \Sncp-Xv.
AbmfpsS ieyw R-v Akl-\o-
b-ambn hp. Poh\mscbpw tcmKnI
sfbpsamw D]-{Zhnm\pw XpSn. A-
-s\bmWv AcpWns\ P\d Bip]-
{Xnbntev amm Xocpam\nXv. DS
hontev hnfnp. Bip]-{Xnbn \n
m AtbmSp hcW-sav ]dp.
AtmgmWv B hnhcw R Adnbp
-Xv. Hcn Imin\p _pnapph-
tm Abm kzw Asb-tmepw
Hcp kplrn\p hnm {ianncp-
t{X. A-s\bp Hcmsf aI\mbn C\n
ImWm Ignbnsmbncpp Ah Ic
psImp ]d--Xv.
R-sfmhcpw tNv AcpWns\
P\d Bip]-{Xnbnsenp. Ahn
Ss tUmIvSampw \gvkpampw
skIyqcnnpt]mepw Abmsf \ ]cn
Nb-ambncpp. ImcWw Abm ap]pw
AhnsSsbn {]iv\fpmnbnp v.
Bip]-{Xnbnhpw Acp ab-pacp
n\mbn Aednsm ncpp. Fsbpw
IqsSh-hscbpsamw D]-{Zhnpsa
mb-tm Bip]-{Xnmcpw ssIsbm
gnp. As\ Ctm Pbnense
{]tXyI hn`mK-nemsW-mWv Adn
bm Ign-Xv.
Cu PohnXIYbvv Hcp Zpc Ay-n
\mWv km[y-X. ImcWw Nnmti-jnbpw
kpt_m[hpw Xncnp]nSnm\mIm
hn[w \jvSs-pIgnp. C\n Hcp]pXnb
PohnXwXpS-W-sav kzbw tXmn
bmt]mepw Xncnphchv _pnapmWv.
IqpImcpsS IqsS shdpsamcp ckn\v
XpSnb ]XnhmWv kzw
PohnXhpw ap-hcpsS
PohnXhpw XIsdnXv.
AXn\v Fp\ymbo-IcWw
]d-bpw?
aZyhpw ab-pacppw ]co-n
pXv Xs HgnhmWw.
ImcWw el-cnSnaIfmb-h
scmw ]co-nm thn
XpSnb-XmWv. Fmmcy-
fpw ]co-nt Adnbq
F hmin Ghpw henb
acamWv. el-cnbpsS
]nSn \psSta hogmXncn
m ssZhkvt\l-m
\ss s]mXnbmw
teJnI FbvUvkv sIb
skdn Iukn-edmWv.
26
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
KAIROS
tNmZnq ]dbmw
tUm. kqkn tPmkv
H
cp kZns\ A`napJoIcnv kwkm
cnm F\nnXphsc ss[cy
apmbnn. Fm ct m aqtm
t]cpsS {Kqn `wKnbmbn kwkmcnm\pw
Ahsc kzm[o\nm\pw km[npIbpw
sNpp v. Fsbo IgnhptISv Fs
hmsX s\mcsSppp. PohnX
hnPbw IspXn \nv Fs
]nXncnnpp. ssZhsat Fs
am{Xw Cs\ ]conpp?
_elo\XIsf Icpmn amm Ignhp
h \tmsSmw Dtm \msan\v
`bsSWw? B kmn[yw Xncndnbp
Ibpw Ah\n B{ibnm XbmdmIp
Ibpw sNptm Fmw AXns ]cn
] q W- X - b n
Fn - sm- p w.
_e- lo- \- \m- bn- cp
tamisb Fs\
bmWv ssZhw Hcp
P\XbpsS t\Xm
hmnbsXv Hp
Nnnp t\mq.
shdpsamcp BnS
b- _m- e- \m- bn- cp
ZmhoZv Fs\bm
Wv C{ktbens
cmPmhmbXv? Chn
sSbmWv ssZhm
{i- b- t_m- [- ns
BhiyIX a\nemtXv. Ignhp
tISns\ ]gnp kzbw HXpnqSmsX
ssZhntev Xncnbm\pw kzbw
aptdm\pw {ianWw. ct m aqtm
t]cpsS {Kqn `wKnbmbn Imcy
fhXcnnm\pw ssIbSnt\Sm\pw
km[np Bv henb kZns\bpw
A`napJoIcnm km[npI Xs
sNpw. a\nep `bw ZpcoIcnm\p
]bpamb hmb\Ifpw Acn
ss[cy-ambn kwkmcnq...
ep hynXzhnIk\ ]cn]mSnIfnep
sams ]sSppIbpamImw. {]mY\
bneqsS int\Sngnm \apv
Akm[yambn HpapmIn. Amcyw
kzbw ]dv t_m[ysSpI. a\ns\
ssInSnbnsemXpm\mbm Akm[y
ambXns\sbmw km[yamm\mIpw.
\psS IgnhpIsf kzbw Xncndnbp
Xnt\msSmw aphcpsS hnai\sf
qsS Dsmm\pw AXn\\pkcnv
hynXznse sshIeysf adnIS
m\pamIpw. \ncmibpw \ncm{ibXzhpw
\sf HcnSpw Fnn. Fv {]Xn
knbnepw ktmja\p`hnm\p
Hcwiw AXns \ne\npp v.
B Awis Xncndnbm\p Ignhpw
hnIknnsSpm {ianWw. \apv
Npp]mSpap Ignhp hynIsf t_m
[]qhw \nconpI. kZns\ A`n
apJoIcnm\p Hcp ]mShw {ItaW
icnbmbn hpsImpw. Bhnizmkw
BPnpIbmWv BZyw thXv. ]Sn]Sn
bmbn apIgnhpI kzmbamm\mhpw.
PohnXhnPbw t\Sm\p B{Klw DuXn
nm\pw t_m[]qhw {ianpI.
Fmw \bvmbn `hnpw
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
27 KAIROS
bq
tdmns\bpw B{^nsbbpw
_nnp B{^n `qJ
WvUnse Ghpw henb cmPyamb
APodnbbn ss{IkvXh P\kwJy
Hcp iXam\n XmsgbmWv. hnip
BKkvXot\mknsbpw tam\nm ]pWy
hXnbpsSbpw \mSmb APodnbbn
tdma ImeLnemWv ss{IkvXh
hnizmkw BZyambn {]NcnnsXv.
]noSv amdn amdn h A[n\nthi
AXns kzm[o\s Ipdpshnepw
1838se {^v A[n
\nthiw AXns\
insSpn. Am
ev m]ns
APntbgvkv cq]X
tbmSp tNv [mcmfw
D]hn{]h- \-
anj\dnam Bcw`np,
kvIqfpIfpw ]Wnime
Ifpw BXpcimeIfpw
m]np. 1962
APodnb kzmX{yw
{]m]ntm Hp apmepw ss{IkvXh
XfpsS cmPyfntebvv Xncnpt]m
bn. Nne anj\dnam ]mhshcpsS CS
bnep XfpsS tkh\w XpScm\mbn
AhnsSs XpSp.
]noSv av B{^n cmPyfn \n
v ]T\n\mbpw tPmenmbpw h
IpSntb P\XbmWv Ctm APodn
bbnse ss{IkvXh hnizmks kPo
hamn \npXv. Itmenm k`
tbmsSmw s{]mv k`m hn`mKfpw
ChnsS kPohamWv. ss{IkvXh hnizm
kn\v XtiobcpsS CSbn e`np
kzoImcyXbpw, htXmXnep aX]cn
h\fpw ({]tXyInv I_neo taJe
bn) k`bvv Dbp shphnfnIfpw
Nndb. APodnbbn Ghpw thK
Xbn hfpsIm ncnp aXambn
ss{IkvXhaXw amdngnp. CXns
{]XymLmXsatmWw 1996 Hdm cq]
Xbnse _njpw 13 k\ykvXcpw h[n
sp. Ccp ZiIw FdnbsSp
B ImeLn 2 en\Spv
APodnbmcpsS Poh\mWv s]men
Xv. D]hn{]h\ kphntij
\ntcm-[\w
]cm-P-bsSp
hnizm-k-`qan
hXvcWns `mKamsX sNp
Xn\v Khsan\v Ctmgpw FXnn.
Fnepw aX]cnh\w hym]Iamb
tXmsS Khsapw ISp \S]SnIfn
tebvv Xncnp. s{]mv k`IfmWv
CXns Xn^e Ghpa[nIw A\p
`hnt nhXv. anhmdpw k`Isfmw
]qnpIbpw AwKoIrX efne
msX aX]camb ktf\ \Sp
Xv \ntcm[npIbpw sNbvXp. 2006se
aX\nbaa\pkcnv apkveofpsSbnSbn
kphn- ti- j- hXv cW
{]h- \- n- tes-
m e`np in 5
hjw XShpw ISp
]ngbpamWv. AXvamb
s s { Ikv X- h p w
sshZnI, k\ykvX
Fnhpw hnkbpw
bm{Xm\paXnbpw \ntj
[npXpw ss{IkvX
h s - X n - c m b n
tIkpIfpw `ojWn
IfpapbcpXpw hym]I aX]cnh\
fnepsSpnsnepw Itmenm
k` A`napJoIcnp {]iv\fmWv.
apkveow Xo{hhmZ kwLS\IfpsS `oj
WnIfpw am[yafneqsS ss{IkvXh
hntZzjw ]SpXpw ss{IkvXhsc
Ftmgpw kwibZrjvSntbmsS hon
pXpw {]iv\sfnepw Ccw
{]iv\ k`Isf IqSpX sFIy
ntebvpw Hcpanp {]h\
fntebvpw \bnpp v. Itmenm
tZhmeb ap k`mhn`mKpw
{]mY\bvmbn Xpdp sImSpncnp
IbmWv.
{][m\ Xncp\mfpIfnepw av BtLmj
fnepw Fmhcpw Hcpt]mse ]ptNcpp,
av k`Ifnephcpw XfpsS Ipp
fpsS m\kv\m\w ChnsS hp \S
pp. ]ckv]cw {]mY\m ktf\
fnepw hn. Ip_m\bnepw ]ptNcpp.
ss__nfpw av {InkvXy ]pkvXIfpw
\ntcm[ns Cu cmPyv {InkvXob
k`IfpsS Cu Iqmbvabpw Hcpabpw \qdp
ta\n hnfshSpm ImcWamIs Fp
{]mYnmw
28
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
KAIROS
hgnbpw hnfnbpw
tP_v tImtcn
sX
cphns afmb BImi
dhIfpsS CSbntebvv Cd
nspXns\mcpambn Ipne
s [ym\w Ignv XovWaXnIfmb
Pokkv bqmbn \np Imew. sXcp
hn Ignbp A\mYscbpw bmNIscbpw
kvt\l]qhw Iqnsm phv XeapSn
shnv Ipfnnv ]p\c[nhmk ktX
fnsenpXn Pnkpw t__n\p
sams HmSn\Sp kabw.
Hcp th\NqSn apnbmWv B hr
bmNI hontev hXv. hnbsm
env HpapcnbmSmsX Zb\ob
amb apJtmsS ssI\on.
"t]cs\m app\npXv.
Ibdnbncnv. Hncn oWnnt.
DuWpIgnv t]mImw.' C{Xbpw
]dv Pnkv B hrs ssI]n
Snv knuntev Wnp. Hcp
\SpemWbmfn \np mb
Xv. ssI Xnamn "Fsnepw
Xm aXn; Xm s]mbvsm
msav' hr. ]t, Ah
km\w AhcpsS kvt\l]qWamb \n
_m sXv ActmsS AIp
Ibdnbncpp.
hoSpw \mSpsams tNmZnsnepw hy
amb Dcw \Im Abm Xmdmbn.
CXn\nSbn B hrs `mWvUn \n
pw Pnkv HcXv`pX hkvXp IsSpp.
Hcp hN\sn!
hN\snsbns\v \n_ntm
B hr Xs XmSntcmafn XShn
smv ]dp: "]e hoSpIfnepw sNp
tm hfsc tamiamb {]XnIcWamWv
InmdpXv. ]nsb AgnphnSphcpw
No ]dbphcpw Bn HmSnphcp
ap v. Atm `bc hnjaw hcpw. \n
cmitbmsS hncnptm Cu hN\
sn Xpdv HscsaSppw. antmgpw
Bizknnp hN\w Inpw. Rms\mcp
{InkvXym\nbmWv. {]mYnmdp v.'
C{Xbpw ]dtm Pnkpw t__n\pw
Abmv apn appIpn\np. "\n
Hcp kphntij {]tLmjI\mWv . ssZhnI a
\pjy\mWv . Rpthn {]mYnWw.'
B a\pjy ]Ipt]mbn. Iv \nd
smgpIn. PohnXn BZyambmWv
Ccsamcp kw`hw. Ahkm\w Atlw
Ahpthn {]mYnp. Atm Fm
hcpw IcbpIbmbncpp. hensbmcp ssZh
Ir]bpsS A\p`hw Ghcnepap mbn.
Fmw imambtm Atlw Xs IY
]dp. aq ]p{X\mb Xm hnhmlw
t]mepw IgnmsX A\nbmsc ]Tnn
pbpIbpw PohnXkmbmlv\n
Ahv A[nImbXn\m hoSp hnn
dn KXnbnmsX ssI\on Pohnt n
h IY\hgnI.
GXm\pw Znhkpn Atls
[ym\n\bbvpIbpw henb ssZhm
\p`htmsS XncnphcnIbpw sNbvXp.
]noSv hoSpIfneqsS hmbnpIgn
PohPzme, hNt\mhw XpSnb amkn
IIfpw ]pkvXIfpw tiJcnv av `h
\fn sImSppIbpw `n bmNn
]Ww sImpt]mepw ]etcbpw [ym\n
\bbvpIbpw sNp hensbmcp t{]jn
X\mbn Atlw amdn. Xetcn cq]X
bnse ]e CShIIfnepw CcpWn
Atlw {]hnncpp.
Hcp bmNI\n hensbmcp kphntij {]
tLmjI\psv Ism Hcp aqmw
Iv thtWm. kacnbmmcn kv {Xobn tb
ip Hcp {]tLmjIsb Ip. kthqkn
Hcp Zm\ioet\bpw kmhqfn Xov WaXn
bmb Hckv tXmet\bpw tbip Ip.
Xs apnencnp Hmtcm Ipnbnepw
A]qh km[yXI ImWp Hc[ym]
I\v Hcpht\bpw Hcp _m[yXbmbn ImWm
\mhn. "`qanbnsehnsS Ipgnmepw \n[n
Inpw. Hcp IjIs a\tmsS Ipgn
Wsap am{Xw' Fv I^yqjykv
Hmtcm Ipnepap \n[nsb Is
m mkv kabw Hpw aXnbmhpIbn.
v {]h\fnepw mkv apdnbvp
]pdtbvv Ahsc Fnptmgpw
Hmtcm Ipnepap A]cmX Zinm
hpXmWv. Fm cm{XnIfpw \{X`cn
XamWv. ImtaLfmWv \{Xsf
ambvpXv. Fnse aphn[n, Alm
cw, AekX, kvt\lcmlnXyw XpSnb
ImtaL Fs apnse \{X
ppsf adbvpptm. Fn
go back to innocence
\-{X- Hpw ]dbm-dn
28
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
KAIROS
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
29 KAIROS
InfnqSv
{]nb tPmk^v
""\n
v \ ssIhcp-
Xn\pw `qanbn ZoL-Imew
Pohnp-Xn\pw thn amXmhns\bpw
]nXmhns\bpw _lpam\npI. hmKvZm\
tmSpIqSnb BZys I]\ CXt{X''
(Ft^. 6:3).
t__n Fs _mey-Ime kplrm
Wv. hfsc IjvSmSpI \nd--Xmbn
cpp Ahs _meyw. A\y-ho-SpIfn
t]mbn tPmensNbvXv AbmWhs\
hfnbXv Fp ]d-bmw. A XnI
smcp aZy-]m\nbmbncpp. IpSpw
_-n Ielhpw, aZy-]m\ns
Xn^efpw Gsd-b-\p`hnnp _
mey-amb-Xn\memhpw A[nIsampw ]Tn
t__n As\ "hfnb' IY
msX Xs-b-h X\nv CjvSap
ss-Ismgn ]Tnm t]mb-Xv. t_
_n hIvtjmv s{Sbn\nbmbncns
Xs A acnp. A ]g-b-Xp
t]mse Xs-bmbncpp. X\nv Inp
Xpamb hcpam\ambncps-n IqSnbpw
t__n\Xn \smcp ]pw A-\mbn
amn hbvpambncpp. A\v CjvSap
`Ww Ignm\mbn tlm-en ]v
]pkvXIw Xpd-p, A ISw hmnn
ps-n As\ iImcnmsX Xs
AsXmw sImSppho-n. bmsXmcp ]cn`
hhpw CmsX A-s\b-h hlnp. ac
Wwhscbpw. AXn\pti-j-amWv tPmkn
kJnbmbn Fnb-Xv. Cv Xncnpt\m
ptm Ah hf-Xn \npw
Gsd hyXykvX kml-Ncy-nemW-hs
aI hfcp-Xv. aZy-]m\tam, Iel-tam,
IjvSmtSm Cm kzamb A
co--n. Cv kzambn sNdnb-co-
Xnbn Icm ]WnI Gs-Spv \S
pIbmW-h. \mns ]epw
amXrIbmbn Xoncnp hynXzw.
CsXmw ImWptm Hmpt]mIp
Hcp hN\ap v. ""]nXmhns A\p{Klw
afpsS `h\sf _ehmpw.
AbpsS im]w AhbpsS ASnd Cf
pw'' ({]`m. 3:9). Ahs\mcnepw thZ
]mTw mknse Hmat\m, IcnkvamnIv
{]mY\bnse ap\ncmct\m Bbn
ItXmabn. km[mcW-mcn
km[mcW-mcs\ hN\w ]menm
ssZha\p{K-lnp. hN\w ]menptm
AXn hmKvZm\w sNbvXncnp A\p
{Klw e`npsav \apdnbmatm. \
appw Cu hN\w Hv {]mhnIamn
av amXrIbmIm kthizct\mSv
{]mYnmw
Rembrandt - Jacob Blessing the Children of Joseph - 1656
30
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
KAIROS
hmmhnNmcw
kn tImmnn
Cs\bpw Hcp apJw ae
bmfnv Dv
F
XncmfnIsf Xm\pw sImm\pw
AhcpsS m]\ ASnp
XIm\pw GXphn[nep Zp\S
]SnIfneqsS ]Wap mm\pw am{Xa
aebmfnp IgnbpsX ktiamWv
kzmXn F kv Sp hnZymYn\nsb klm
bnXneqsS kzw \mpIm shfns
SpnbXv. FdWmIpfw Pnbnse FS
bvmphb ]mbneph H
ZnhkwsImmWv 17 ew cq] kzmXn
bpsS Ic amnhbv ikv{X{Inbbvp
thn kamlcnXv. kzmXn ]TnpsIm n
cp ]ndhw Fw.sI.Fw lb skdn
kvIqfpw Bdc ew cq] kzcq]nncpp.
BZna ss{IkvXh kaqlsn ssZh
hN\w ]dbpXv Cs\bmWv: Ahcp
sSbnSbn Zmcn{Zya\p`hnph Bcpw
Dmbncpn (A 4:34). ]ns Fp
sIm mWv \psS CSbn [mcmfw Zcn
{Z Ctmgpw DXv? ]Tnm \nhrn
bnmh, acpn\p hnjanph
XpSn PohnXns chpw Iqnapn
m s]SmmSp \Sph \psS CS
bn [mcmfambp v. BZna ss{IkvXh
ssNX\yw \app \jvSsp FXt
AXn\p {][m\ ImcWw.
IqSpXepw ]mhsh Xmaknp Hcp
tZip\nmWv C{Xb[nIw XpI Innb
sX Imcyw FSpp]dtb XmWv. X
fnsemcmv Hcp AXymhiyw t\cntm
ssIadv, lrZbw \ndv B{Zamb taJ
eIsf XnbpWm kzmXnIrjvW
bpsS AkpJn\p Ignp. Hcphiv
XsXncp \nphsc F
s\sbmw hIhcpmsatmv Xe
]pIv kabw Xn\opp. CXns
{]tbmKhpw XpS {]h\fpw {]Xn
IcWfpw hmbmIpp. P\fpsS
Nbn IqSpX kabhpw Cmcy
A]lcnpp. Fm, FSbvmphb
{Kmaneph ImWn k\ns\
Nbmm\pw Cuhn[n IqSpX
{]h\ \Sm\p at\m`m
hs t{]mmlnnm\pw \app Ignb
Ww. Iptdt Ccw NnIfpw {]h
\fpambn apnnds. CXphgn ]m]w
h[nnSv Ir] AXntesd karamIpw
F hN\ns {]kn Fmhcpw a\
nems.
GXp aXns]h t\XrXzw sImSp
{]hrnbmWv FSbvmphb {Kma
n \SsXnepw AXv kphntijw
PohnXmWv. Cu hn[nep at\m`m
hn C\nbpw Gsd kpa\pI IS
phcs. As\ \apv ssZhns
kzw \mSmbn amdmw.
bYmYn tIcfs
\bnt Xv BcmWv?
c
mbncw hjs ]mccyap
kwkvImcw, XnIpw kPohamb
Bobm\pjvTm\fpw BNmcfpw,
iamb kmnI ASnd, [manI
t\XrXzw; Fnpw, Ahkm\w hnZym
`ymk IhSm F t]cpam{Xw _m
n. hmkvXhn tIcfnse kIe
P\XIpw hgn ImWnp sImSpt
ZuXyw ss{IkvXhcptSXmbncpp.
amen\y kwkvIcWspdnv tIcf
Itmenm sa{Xm kanXn ]pdn
dnb kpe Zqchym]Iamb ^e
]pdsSphnpXmWv. CShII,
tImshpI, Bip]{XnI, hnZym
`ymk m]\, B{ia XpSnb
Itmenm m]\fnep mIp
amen\y AhnsSs kwkvIcn
psImv ]pXnsbmcp amXrI ImWnp
sImSpWsamWv {]kvXpX kpe
hyamnbncnpXv. tIcfsammsI
amen\yq\bmbn amdnsm ncnp
Cs kmlNcyn tIcfk`bvp
kaqln\pthn sNm Ignbp
Ghpw almb ImcyamWnXv. GXp
{]iv\saSpmepw AXn\p amXrIbmbn
k`bvp ImWnp sImSpm Imcyfp
sn AXn]csamcp kmytaIm
aspv?
kpedn ]dncnp ap \ntZ
ifpw ImenI {]knbpXmWv. k`
bpsS Iognep e Xcnimbn CS
cpXv, ssPhIrjn \SnempI, kmaqly
k kwLS\IfpsS klIcWn
`h\fnse amen\yw AhnsSs
kwkvIcnpI, \ZnIfntev amen\yw Hgp
mXncnpI, ]cnkc ipNoIcWn\v
Fmhn[ amKfpw Ahew_npI XpS
nbh tIcfns ]cnnXnv hnh
Icamb amn\p \mn IpdnpXmWv.
amen\y kwkvI
c-Ws-pdnv
tIcf Itm-enm
sa{Xm kanXn ]pd
ndnb kp
e Zqc-hym-]-Iamb
^e ]pdsSphn
p-Xm-Wv
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
31 KAIROS
Fm-bmepw Poh\-
m-cpsS A[nImc
Khpw \nb-a-ns
Ducm-pSpp
Ifpw Hsbmbn
km[m-cW a\pjy
C{Xbpw Imew A\p
`hnpt]m IjvS
m-SpI hnhc-Wm-
Xo-X-am-Wv
Hmw {]Xn slv
Unmpsav
am
bw tNXpw ]gInbXpw tISp
hXpamb `Ww tIcfnse
]e tlmepImcpw dtmdpImcpw apw
hnev]\ \Snsm ncpXns Hmw
{]Xn kmdns slv Unmp
sap XsbmWv. jha Ignv Hcm acn
pIbpw At\Iv AkpJw _m[np
Ibpw sNbvXtmgmWv slv hn`mKw
DWXpw ]cntim[\I \SnbXpw.
Cu ]cntim[\I AhcpsS DchmZn
Xzambncptm? CXphsc FsSppI
bmbncpp?
hmkvXhn, AXn{][m\amsbmcp
Imcys XnI emLhtmsS Fm
hcpw IcpXpIbmWv. BtcmKyw \inn
p, hnjabamb `Ww IgnpXn
s\pdnv bmsXmcp DXvWvTbpanm
Hcp P\Xbvv CXnepdhpw kw`hnpw.
asmcphs BtcmKys XIcmdnem
p `W]ZmY hnpXv
sImSpw ]m]amWv. CXp `np Hcp
hynbpsS BtcmKyw XIcmdnemIpp.
tPmen sNm tijn Ipdbpp. acpp
Ignt nhcpp. CXns\mw ]Ww
Ist nhcpp. \jvSfpsS ]c
cI \opt]mIpp. Cs\ kh P\
sfbpw t\cnp_m[np Kuchtadnb
Cu {]iv\s \nwKXtbmsS kao]n
m Fs\bmWv \app IgnbpXv?
hnj`Ww Ignv CSbvnsS Bm
acnWambncnpw ]cntim[\I \S
Wsan!
hnj`Ww Ignv tcmKw _m[nhcp
sStbm acnhcpsStbm {]iv\w am{Xan
Xv. Cu \mn Pohnp Fm hyn
Isfbpw t\cnp _m[npXmWnXv. Hcp
tZip hknp a\pjys kwkvmcw
t]msebmbncnpw AhnsS e`np `
Wns KpW\nehmcsapw ]dbpIbm
sWn Fmbncnpw \psS Ah?
tcmKmXpcamb kaqlns t\m
gvNbmtWm CXv. Hmptm `bhpw
ZpxJhpw ebpw tXmpp.
tkh\mhImi\nbaw
kp{][m\amb Imhbv]v
tI
cfkm sImphcm
t]mIp tkh\mhImi\nbaw
kmaqlycwKv henb am sImp
hcpsap {]Xonmw. C\n apX Hcp
]uc\v kmtcm^okn \npw Int
Imcy BcpsSbpw B\pIqeya, Ah
ImiamWv. tdj ImUv, P\\ kn^n
tv, dknUjy kn^ntv XpSn
\nch[n Imcyv Hcp ]uc ChnsS
A\p`hnph ZpcnXImen\v AdpXn
bmhpIbmWv. Poh\mcpsS hogvNsbm
fp]cnbmbn \nbafpsS \qemameIfmWv
CXn\p XSambncpsXv apJya{n
]dbpp. Fmbmepw Poh\mcpsS
A[nImc Khpw \nbans DucmpSp
pIfpw Hsbmbn km[mcW a\pjy
C{Xbpw Imew A\p`hnpt]m IjvSm
SpI hnhcWmXoXamWv. Ignhjw
\Snb P\k ]cn]mSnbn \n
mWv hfsc \nmcamb Imcyp
thnbp P\fpsS Aen a\n
emnbsXv apJya{n DNmn ]d
bpp. Xobmbpw, Ccsamcp \nbaw
sImphcpXn km ImWnp
XmXv]cyw A`n\mlamWv.
amXm]nXmfpsS ]m]
v ap im]
taptam?
am
Xm]nXm sXpsNbvXm A
Xns im]w ap e`npsa
p ]T\fpw NnmKXnbpw Icnkvam
nIv \hoIcWtmSpIqSn ]Sp]nSnp
Ibp mbn. PohnXn IjvSmSpI
ISphcptm ]qhnIcpsS sNbvXn
IfpsS ^eamsWp ]dbphcp v.
Acw im] Xv GevmXn
cnm Icp
W- bv p- thn
{]mYn- p- -
hcpw ]cnlm
c{InbI \
S- p - - hcp w
[mcmfambp v.
imtemw hnj
\n HmKv
5se "Dcw'
]cn]mSnbn _mSn cq]Xm[y
am temdkv appgn ]dncnpXv
Ccw {]t_m[\ sXmsWmWv.
Hmtcmcpcpw XfpsS {]hrnI\p
kcnmWv hn[nsSpI. P\m A
\mb Hcp hynsb kpJsSpptm
Cutim injycpsS tNmZyn\pcambn
\InbXv amXm]nXmmcpsS ]m]w \n
ana ssZhns {]hrnI \nd
thdm\mWv Ah A\mbn ]ndsX
mWv (tbml 9:23)
32
S
E
P
T
E
M
B
E
R

2
0
1
2
KAIROS
euUvkv]o
sIbvtdmkv kplrp (FRIENDS OF KAIROS)
]Xn\mbncW-n\v bphP\-fpsS PohnX-fn \-bpsS ssNX\yw
]Sn, ssZhcmPys hnes ip{iqj-Icmbn Ahsc amnop
Pokkv bqv apt--ns B`napJy-nemWv sIbvtdmkv amknI {]kno-I
cnp-Xv. Fm taJ-eIfnepap bphP\ PohnXn kzm[o-\amIpI F
ey-tmsSbp am[ya ip{iqj-bmWnXv. NnehpI IpXnpb-cp Cme
L--n At\IcpsS IcpXepw kvt\l-hpamWv sIbvtdmkns\ hfpIbpw
\ne\npIbpw sNp-Xv. Ccn sIbvtdmkv amknIsb km-nI
ambn klmbnp-hcpsS IqmbvabmWv sIbvtdmkv kplrp (Friends of
Kairos) F t]-cn Adnb-sSp-Xv. 200 cq]mapX 500, 1000 Fns\ hnhn[
XpII \In, Hmtcm amkhpw sIbvtdmkns\ klmbnp-hsc kvt\l-
tmSpw IrX-XtbmSpw IqSnbmWv R kvacnp-Xv. sIbvtdmkneqsS
\Sp bphP\ ip{iqjsb km-nIambn klmbnm sIbvtdmkns
Hmtcm hmb-\mscbpw kvt\l-]qhw Wnpp.
hniZmwimbn _sSpI: sIbvtdmkv, HMT Colony P.O., FdWmIpfw 683 503
Email: kairosmag@gmail.com Phone: 9645869036 (tSman tXmp)
Pohn-X hn-Pb
a{-
sk_n Fkv sImmcw
H
mtcmcpcnepw ad-pInSp
khnti-j-amb IgnhpI Is
m\pw, Ah tXpan\pn PohnX -hnP
b-ntep Nhnp]-SnIfmn amm\pw
klmbnp a{-fmWv Cu ]pkvXI
n hnhcnncnp-Xv.
hynXzw Xnfam-Xmm, Bhn
izmkw hfm, am\knI kZw Ipd-
bvm, ]co--Ifnepw A`napJ--fnepw
hnPbnm, ]T\w ckIcamm Hs
\s klmbnp {K-amWv cmPym
c tamnthj-W kv]odmb sk_n
Fkv sImmcw cNn Cu ]pkvXIw.
hne: 99 cq]. t^m: 9447874887
_
]etmgpw _\
-fmIp Cs bphP\X
bpsS apntebvv Hcp Xpd ]pkvXIw.
]bmb Nne PohnXm\p`h- kn
tImmnn Xpd-s-gpXpp. ImenI
{]khpw PohnX Knbpamb 12 teJ-
\-fpsS kamlmcw.
hne: 60 cq]. t^m: 9446890744
amt\P, sIbvtdmkv, Fv.Fw.Sn tImf\n
]n.H., FdWmIpfw 683 503
Fs cmP-Ip-amcn
]dp-t]mbn
kn tImm-n-n
sIbvtdmkv Huvdov
CShI / k_vtkm / bphP\ [ym\
pw sIbvtdmkv {]Nmcn\pthn
bpff Huvdon\pw kao]npI.
t^m: 9447926098
sIbv tdmkv hntij
HmtcmZnhkhpw Adnbm\pw
hnhn[ {]h\fn ]ptNcm\pw
facebook.com/Readkairos
ssev sNpI.