Professional Documents
Culture Documents
RICARDO
FREIRE
%HermesFileInfo:V-7:20120911:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 11 DESETEMBRODE2012 Viagem V7
Marcelo Mansfield, 55 anos
Ator, viaja s porque tem frias
em perodos distintos dos amigos
Marcus Vinicius Eiji, 22 anos
Consultor de TI, foi sozinho a Be-
lo Horizonte, Cambori e Goinia
Concentro a
programao
nos horrios
diurnos e deixo
lugares fecha-
dos para dias
de chuva
Comos amigos
preciso
estabelecer
acordos. Sozi-
nho, h mais
espao para o
inesperado
Viagem tema recor-
rente no cinema. Solitria,
nemtanto. Omais novo
exemplar do gnero bra-
sileiro e acaba de ser lan-
ado: Beira do Cami-
nho, de Breno Silveira,
mostra o trajeto de um
caminhoneiro do Nordes-
te ao Sudeste, emuma
trama pontuada por msi-
cas de Roberto Carlos
George Clooney fica
mais tempo emavies
e hotis do que emca-
sa emAmor SemEsca-
las (2009). Mesmo pro-
fissionais, as viagens
so cheias de experin-
cias: umcasamento na
cidade natal, uma su-
posta namorada, uma
imprevisvel colega de
trabalho...
Ajornalista Liz (Julia
Roberts) joga tudo para
o alto e parte emuma
viagempara se desco-
brir emComer Rezar
Amar (2010). Itlia,
ndia e Bali fazempar-
te do roteiro. Ea foto-
grafia caprichada da-
quelas que do vontade
de sair correndo para
pegar o primeiro voo
Ok, voc decidiu que vai mesmo
partir para um voo solo. Como
escolherodestino?Paraumapri-
meira vez, considere viajar por
poucosdias eparaumlugar mais
fcil, para testar-se em sua pr-
pria companhia. Paraty, no lito-
ral sul doEstadodoRio, perfei-
ta: tem praia, paisagens lindas,
centrinhohistricodecairoquei-
xo, compras, gastronomia, umca-
lendriode eventos bacanas que
se estende pelo ano todo... Site
oficial: pmparaty.rj.gov.br.
Jericoacoara, no Cear, ao
mesmo tempo isolada e cosmo-
polita, com viajantes do mundo
todo. L nem preciso se esfor-
ar: a prpria pousada encontra
outros turistas sem companhia
para rachar passeios comvoc.
Partirparagrandescidades, co-
mo metrpoles europeias, Nova
York, TorontooumesmooRio,
outra deciso segura. A jornalis-
ta Mari Campos se declara f de
cidades agitadas e com pegada
universitria, como a espanhola
SalamancaeamineiraOuroPre-
to. Mas cada viajante solo tem
suas preferncias. ATailndia
segura, temcultura de mochilei-
ros etudo barato, diz a instru-
tora de mergulho Giovana Ler-
da, que caiu na estrada sozinha
pela primeira vez aos 16 anos.
Obilogoe fotgrafoVincius
Fonseca, que varia no apenas
destinos, mas tambmmeios de
transportevai demoto, bicicle-
ta e at a p indica o Uruguai.
maravilhoso e seguro, as pes-
soas so extremamente recepti-
vas e educadas.
Cuidados. Claro que h expec-
tativas a considerar e cuidados a
tomar (leia na pgina 12). Evitar
uma regio em conflito, por
exemplo, deveser precauob-
sica para todo turista. E bom
saber que o viajante solo costu-
ma ser alvopreferencial de este-
retipos. Agncias de viagem,
por exemplo, tm a incmoda
tendncia de acreditar que
quemembarcasozinhonecessa-
riamente quer balada. No, n?
Fugirdeles, dosmalfadadoses-
teretipos, algo que se deve ter
emmentenahoradedefiniroro-
teiro. Vocdeveir para ondetem
vontade e ponto final. Ainda que
digamque Paris para casais e a
Turquia, difcil demais para uma
mulher desacompanhada. Ape-
nasrecolhaomximodeinforma-
essobreodestino, suasmelho-
res atraes e como so feitos os
passeios. E v em frente. Afinal,
para onde ir uma questo pes-
soal. Nodissoquesetratauma
viagemsolo? / M.N.
Voosolo
Mnica Nbrega
Rochedos de granito
majestosamenteplan-
tados no meio do par-
que Torres del Paine.
Mais ao norte, giseres, o Salar
de Tara e toda a geografia absur-
da do Deserto do Atacama. No
meio do Oceano Pacfico, os
moais cercados de mistrios da
Ilhade Pscoa. Pois . OChilel,
desfilandoconvitesparaservisi-
tado, e voc a, sem companhia
para atender ao chamado.
Seja por receios mil e cada
um tem os seus, todos justific-
veisoupelaquestofinanceira,
cair na estrada desacompanha-
doumdesafioquemesmomui-
tosviajantesexperimentadoshe-
sitamemencarar. Aindamaispa-
ra ir a destinos como os citados
acima, isolados. Comolidar com
o fato de no ter comquem tro-
car a avalanche de sensaes e
comentrios que explodem na
cabea feito pipoca na panela?
Driblar a solido algo muito
pessoal, claro. J outras ques-
tes tm solues prticas. Di-
nheiro, por exemplo. Pode pare-
cer que no, mas h, sim, como
economizar. Uma das redes ho-
teleiras com mais experincia
nos destinos chilenos, oExplora
(explora.com), lanou em 2010
o programa Solo Traveler, para
dar desconto a quemviaja desa-
companhado na baixa tempora-
da. Hoje, significa US$ 3.600 no
pacote de quatro noites sozinho
emumquartoque, deoutrafor-
ma, custaria US$5.280parauma
nica pessoa. A promoo vale
at 15 de outubro, mas volta em
2013, a partir de abril.
Outro exemplo so os peque-
nos eelegantes navios decruzei-
ros da Silversea (11-3078-2474).
Embarcar semcompanhia custa
25%amaisenoodobro, como
de costume. Por 12 noites no na-
vio Silver Wind, em um roteiro
de Pireus, na Grcia, a Istambul,
naTurquia, vocficasozinhoem
uma cabine dupla pagando US$
5.299. Na costa brasileira, para a
temporada que comea em no-
vembro, oGrandHoliday, daIbe-
ro, tem cabines individuais ou
seja, paga-se o mesmo valor co-
bradopara dividir cabine dupla.
AutoradolivroSozinhaMundo
Afora(2011), comdicasparamu-
lheres que viajam desacompa-
nhadas, e com ao menos 25 via-
genssolonocurrculo, ajornalis-
taMari Campos umaexpert no
tema. Tanto que encontra bre-
cha para tornar a aventura mais
econmica at no quesitotrans-
porte. Ao chegar ao aeroporto,
ela procura pelo servio de shut-
tle. So vans ou micro-nibus
que passam nos principais ho-
tis e custam menos da metade
dovalordacorridadetxi. Super-
comuns emgrandes cidades.
J se o destino for isolado, co-
movriaspraiasdoNordestebra-
sileiro, pode ser que a pousada
que voc reservou tenha trans-
porte desde o aeroporto mais
prximo por valores competiti-
vos. Alm disso, dependendo
dodestinoedahabilidadedovia-
jante, d para trocar o carro alu-
gadopor motooubicicleta, diz.
Milho de amigos. Pensando
bem, temos algoa dizer a respei-
todesolidotambm. Podepare-
cer clich, mas s fica sozinho
quem quer. Alguma cara de pau
para se aproximar das pessoas
ajuda. Mas noa nica chance.
Criada no ano passado, a rede
Colunching (colunching.com)
rene interessados em encon-
trar companhia para almoar ou
jantar em 19 pases. Com cadas-
tro, voc v os lugares onde ou-
tros viajantes faro suas prxi-
mas refeies e combina de se
juntar a eles. Ou faz seus pr-
prios convites.
Outraboaideiaparafazerami-
gosopubcrawl, umtipodepas-
seionoturnoemqueviajantesse
renem para visitar bares. Os
centros de informaes tursti-
cas costumam ter indicao. A
internet tambm: basta pesqui-
sarpubcrawleonomedacida-
de emquesto. Pronto, voc en-
controu sua turma.
Protagonistas desacompanhados
Esquea os esteretipos. Odestino
certo aquele dos seus sonhos
Para onde ir depende apenas do gosto pessoal. J os custos podemser reduzidos de olho
empromoes de hospedageme nos passeios gratuitos. Ouse juntando a uma excurso Estilo
Como ir.
Vincius
Fonseca
viaja de
moto, bike
e at a p
VINCIUS FONSECA/ARQUIVO PESSOAL
TORU HANAI/REUTERS
%HermesFileInfo:V-8:20120911:
V8 Viagem TERA-FEIRA, 11 DESETEMBRODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Miguel Gouveia, 57 anos
Executivo, acaba de estrear como
viajante solo. Foi a Fiji
Museu o tpico passeio que
prescindede companhia dedi-
que amxima ateno s obras
e objetos expostos e divirta-se.
Parques permitemobservar o
movimentodos moradores sem
precisar interagir
Uma agncia
de viagens
local organiza
os passeios e
ajuda muito
quando algo
d errado
Aposteemlivrarias(Barnes &
NoblenosEstados Unidos, Sha-
kespeare&Co. emParis, Sebinho
emBraslia), lojas deruaenfileira-
das(comoasdoBairroGtico, em
Barcelona) emercados (doChel-
sea, emNovaYork, eoutros) para
passar despercebido
Soho, emNova York; Camdem
Town, emLondres; Prenzlauer
Berg, emBerlim; Palermo Soho,
emBuenos Aires: toda grande
cidadetemao menos umbairro
assim, timopara flanar entre
cafs e vitrines semter de dar
satisfao aningum
Muitas vezes
possvel
encontrar
outros viajan-
tes para dividir
transporte e
passeios
Avisita cervejariaGuinness
terminano bar comvistapano-
rmicade Dublin. Festivais de
veronos EstadosUnidos ena
Europasotiroequeda para
conhecer pessoascomomes-
mogostomusical
Carolina Menna, 30 anos
Educadora infantil, comeou com
um intercmbio na Austrlia
Maisqueapraadealimenta-
o, ondevocpodecomparti-
lhar amesa, shoppingsofere-
cemoutrasopes deintera-
o. ODubai Mall, por exemplo,
temtodauma alaacuaberto
commesas, bancos eshowde
fontes. OTheGrove, emLos
Angeles, temjardimemercado
Noronhatemuma variedade
incrvel de praias quase deser-
tas, como adeslumbrante San-
cho. Bonete, emIlhabela, est
entreas mais bonitas e tranqui-
las do pas. Noexterior, vsozi-
nhoa Tulum, no Mxico: vazia,
mas o agito est logoali
Os tours a p guiados viraram
febremundial hopes em
vrias cidades e muitos so
gratuitos. Pergunte pelos wal-
kingtours no ponto deinforma-
es tursticas dodestino. E
aproveite paraconhecer gente
domundo todo
Para quemno se sente vonta-
de o suficiente para viajar total-
mente desacompanhado, gru-
pos podemser a soluo naque-
las situaes em que ningum
mais nenhum amigo, namora-
da, marido, irmo sai de frias
namesma poca outeminteres-
se no mesmo destino.
Comoestratgiademarketing
e para aparecer emmelhor posi-
o nas buscas pela internet,
agncias que organizam grupos
de turistas desacompanhados
costumam falar em viagem pa-
rasolteiros. Nosedeixeintimi-
dar. Amaioria dos tours, inclusi-
ve, nada tma ver compaquera.
Recebo muitos telefonemas,
principalmentedemulheresque
querem ter certeza de que o cli-
ma no esse. Claro que pode
acontecerdeaspessoasseconhe-
ceremeseinteressaremumaspe-
las outras, mas o foco mesmo
turismo. No somos agncia de
encontros, diz o scio da Keep
Company Viagens Para Soltei-
ros (viagemparasolteiros.com.
br), Eduardo Martins.
Instrutor de alpinismo e esca-
lada, Martinsdecidiumudarofo-
codasuaentoagnciadeecotu-
rismohdoisanos. Desdeento,
j organizou cerca de 100 via-
gens, depasseiosdefimdesema-
naat roteiros peloexterior. Em
outubro, levar40viajantes solo
Turquia (foto). A maioria com
idades entre 30 e 55 anos.
Foi por ter percebido que
seus passageiros desacompa-
nhados se sentiam prejudica-
dos ao pagar quase o dobro pe-
los pacotes que Yolanda de Oli-
vera, proprietria da Terrazul
Viagens (terrazul.tur.br), mon-
touoprogramaJust For Singles.
Isso h 15 anos. Mas o que era
para ser apenas mais produto,
umaopo, acabouvirandoara-
zo de existir da agncia.
Nos passeios queorganiza pe-
lo mundo todo, Yolanda d ao
passageiro a opo de dividir
quarto ou pagar cerca de 30% a
mais novalor total dopacotepa-
raficaremquartosingle. Quan-
do a pessoa quer compartilhar,
procuramos perfis semelhantes
emrelao faixaetria, horrio
emqueestacostumadoairdor-
mir, hbitos como fumo, diz. A
faixa etria de seu pblico vai
dos 35 aos 55 anos.
De toda parte. Viajantes desa-
companhados mais jovens de-
vem encontrar sua turma nos
programas do Contiki (contiki.
com). Trata-sedeummodelode
viajar pelo mundo que consiste
em se juntar a um grupo
multinacional, com
idades entre 18 e
35 anos, no pon-
to onde come-
a o roteiro.
Ahospeda-
gem costu-
maseremho-
tiseconmi-
coseemquar-
to duplo. E,
quanto aos pas-
seios, oturistadeci-
de se quer faz-los
com o guia e os outros inte-
grantes ou por conta prpria,
munido de todas as dicas. Na
prtica, um jeito de viajar
acompanhado, mas sozinho. Ou
o contrrio.
Entre os roteiros mais
procuradosdoConti-
ki est o de 14 dias
pela Europa.
Por US$ 1.755,
sem areo,
mais taxa de
R$ 100, pas-
sa por Reino
Unido, Blgi-
ca, Holanda,
Alemanha,us-
tria, Itlia, Sua
e Frana. O preo
inclui 11 noitesdehos-
pedagem e 17 refeies.
Coma STB(stb.com.br). / M.N.
Vamos combinar que, por segu-
rana, umguia especializado
essencial nos passeios nanatu-
reza, ok?Aquesto aqui : se a
ideia decaminhar, escalar,
remar emgrupo desagrada,
ser necessriopagar mais por
umguia exclusivo
Ipanema, no Rio, no temcon-
traindicao: bonita e badala-
da, acolhe todos os pblicos.
Bondi Beach, emSydney, e
Tel-Aviv, emIsrael, seguem
amesma frmula
Natureza Ecoturismo a modalidade
perfeitapara conhecer gente.
Compasseios emgrupo, pique-
niques e hospedagememvilas
alternativas, campings oulod-
ges, no hcomo ficar sozinho.
Trilha doSalkantay a Machu
Picchu, Chapada Diamantina
Parque Serengeti, naTanznia,
soopes que contamtam-
bmcomalojamentos deluxo
Pontostursticos
Compras
Apostar em tours guiados a p que comeam
de tardinha um truque para ter companhia no
jantar. O grupo (ou parte dele) sempre acaba esti-
cando em um bar ou museu indicado pelo guia
Emgrupo, semperder a individualidade
Acompanhado
Doseu
jeito
Os tours a p guiados do Sandemans New Europe
(neweuropetours.eu) esto disponveis em 14 cidades
europeias e so gratuitos. Se quiser, no fim do passeio,
voc pode gratificar o guia o valor fica por sua conta
Antes s
Praia
Cidade
X
Salar de Uyuni.
Iluso de tica
no deserto
boliviano: fcil
fazer amigos
em roteiros
de aventura
ADRIANA MOREIRA/AE
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 11 DESETEMBRODE2012 Viagem V9
Aprendiz de Cozinheiro - Se-
parar, Viajar e...Cozinhar na
Frana e na Itlia
Detalhes: Com o fim de um
longo casamento, o jornalista
Bob Spitz vai Europa para
melhorar seus dotes culinrios
e mudar de vida
2010
Preo:
R$ 42,90
Editora:
Zahar
Viajante Solitrio
Detalhes: autor do clssico P
na Estrada, Jack Kerouac conta,
com espontaneidade, suas solit-
rias faanhas de viajante-escritor.
A comear pela deciso de econo-
mizar para viajar num navio car-
gueiro de Nova York a Marrocos
1985
Preo:
R$ 18
Editora:
LP&M Pocket
Inesquecvel - Histrias
de ViagemContadas Por
QuemSabe
Detalhes: Crnicas de vrios
escritores que tmbelas cidades
como mote esto reunidas neste
ttulo como o passeio de Lus
Fernando Verssimo pelo Sena
2006
Preo:
R$ 35
Editora:
Ediouro
Guia Criativo Para o Viajante
Independente na Europa
Detalhes: informaes enxutas e
precisas de 22 pases europeus,
reunidas por Zizo Asnis. timo
para mochileiros que buscam pas-
seios econmicos mas sem cair
em roubadas
2011
Preo:
R$ 79
Editora:
Trilhos
e Montanhas
Nunca fico em
hotel. Prefiro
albergue, con-
vento, casa de
famlia, para
interagir com
os locais
Milla Mathias, 37 anos
Consultora de imagem, viaja s
desde que fez mochilo, aos 22
Vamos torcer no apol
*Jur|sd|o: Atendemos os res|dentes dos estados de $o Pau|o, Hato Srosso, Hato Srosso do $u| e parte do Tr|ngu|o H|ne|ro.
kv. Fa0IIsta, 2073 horsa I 0oaj.519 8eIa Ista 8o Fa0Io
[11) 31713104
WWW.jhacWorId.com/or/
Iafo@jhacWorId.com
I|re suas du|das das docurertaoes
e so||c|te seu |sto ro 0eatro de V|sto Iapoas!
Requer|rerto tarbr aos sabados
MUNDlAL lNTERCLUBES
DA FlFA 2012
F
oramas viagens a trabalho aqui do Via-
gem que me ensinaram que estar s
em uma cidade estranha no era uma
sensao incmoda. Ao contrrio: eu
poderia passar horas caminhando pelo centro
de Madri sem ouvir reclamaes de cansao,
voltar quantas vezes eu quisesse Times Squa-
re para garantir a melhor foto ou mesmo comer
a mais suspeita comida de rua sem ser julgada.
claro que a sensao de solido surge at
para o mais bem resolvido viajante. O segredo
est em como lidar com ela. Aprendi a diversi-
ficar as distraes dos momentos solo: fazer
umdirio, ter mais de umlivro, palavras cruza-
das, iPod, filmes para ver no notebook... Ah, e
o mais importante: um chocolate para abrir
em caso de emergncia.
Otruque tambmest no planejamento. Pre-
firo hotis menores e pousadas, mais aconche-
gantes que os hoteles impessoais. Europa por
um ms sem companhia? Oportunidade para
fazer um curso qualquer. Voc cria uma rotina,
uma relao com a cidade, e vai fazer amigos
at para viajar com eles nos fins de semana.
Outra soluo dividir as frias: uma semana
sozinho viajando, outra em casa, entre famlia
e amigos. Foi o que fiz neste ano.
No nibus para Jericoacoara, um bate-papo
me rendeu uma companhia para os passeios
e uma amiga. Ela voltou para casa mais cedo e,
nos dias restantes, passei horas na praia, pedi
para a cooperativa de bugueiros me encaixar
numa sada para as lagoas, fui ao forr (impos-
svel ficar s em um lugar onde todos querem
um parceiro de dana) e at consegui dividir
um 4X4 para voltar a Fortaleza. Comunicar-se,
eis a chave de tudo.
Um ano antes, queria ficar sozinha e pedalar
at no aguentar mais em So Francisco. Cru-
zei a Golden Gate, explorei a cidade, errei o ca-
minho uma, duas, trs vezes. Alis, voc vai er-
rar, e muito o caminho, o horrio do museu e
at a escolha do hotel e no poder colocar a
culpa em ningum. Tudo aprendizado. Voc
trar uma bagagem comlembranas mais dura-
douras do que meros souvenirs. Ficar mais
aberto para perceber o mundo, fazer amigos e
at mudar as prprias convices. E convenha-
mos: em tempos de redes sociais e Skype, fica
fcil matar as saudades de quem ficou.
Cama gostosa,
diria econmica
O
%HermesFileInfo:V-10:20120911:
V10 Viagem TERA-FEIRA, 11 DESETEMBRODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Hotis e pousadas com fama de romnticos ofe-
recem menos oportunidades para confraternizao
entre hspedes, que se movimentam em duplas
por definio. So lugares perfeitos para ficar s
Quarto, barco e outras
pernoites alternativas
Quer conhecer gente mas no topa
albergue? V de hotel de negcios, o refgio
dos viajantes solo. E circule: leve o laptop
para o lobby, tome um drinque no bar
Prezado cliente: os preos publicados so por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo e sadas de So Paulo. Preos, datas de sada e condies de pagamento sujeitos a reajuste. Condies para
pagamento: parcelamento 1+11 vezes sem juros no carto de crdito. Ofertas vlidas para compras at um dia aps a publicao deste anncio. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos no esto includas nos
preos. Preos vlidos para sadas: Encantos do Sul e Serrano (com passeio de Maria Fumaa): 30/setembro. Promoo criana grtis vlida apenas para hospedagem, os demais servios sero cobrados. Consulte
outras condies, faixa etria e nmero de crianas grtis por oferta. *Garantia de melhor preo vlida exclusivamente para as viagens nacionais acima anunciadas e para a rede de hotis preferenciais CVC. Consulte
a lista completa dos hotis participantes com nossos vendedores. Para obteno da garantia, o cliente dever apresentar em uma loja CVC o oramento da concorrncia por escrito, de ofertas idnticas s anunciadas
pela CVC. So compreendidas ofertas idnticas s da CVC aquelas cujas datas e horrios da viagem (ida e volta), destinos e fornecedores (hotel e companhia area) sejam exatamente os mesmos, em todos os seus
termos e condies. **Alguns itens podem no estar disponveis para todos os roteiros anunciados. Consulte incluses e roteiros detalhados com nossos vendedores.
O que a CVC
pode oferecer
para voc
**
: Apoio da
equipe CVC
Passagem
area
Caf da
manh
Traslados de
chegada e sada
Hotis
selecionados
Central de
relacionamento
GRAMADO
e a maravilhosa Serra Gacha com a CVC
Passeios em Gramado, Canela, Nova Petrpolis, Caxias do Sul e Porto Alegre Passeio por vincolas
Passeio de maria-fumaa, passando por Garibaldi e Carlos Barbosa Visita fbrica da Tramontina, com
tempo para compras Visita fbrica de chocolates Visita s principais lojas de Gramado e Canela
(comrcio de malhas, chocolates, calados e artigos em couro).
8 dias. Sadas aos sbados e domingos o ano todo.
Outras opes de hotis na
Serra Gacha e em Gramado:
Hotel Laghetto Siena
Pousada Tissiani Gramado
Hotel Serrano Gramado
Hotel Provence
Hotel Gramado Portal
Hotel Alpenhaus
O mais completo roteiro pela mais linda regio serrana do Brasil.
Passeios
HOTEL
ENCANTOS
DO SUL
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 90,
67
SEM
JUROS
vista R$ 1.088,
Maior Rede de
lojas do Brasil
SERRANO
RESORT & SPA
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 165,
67
SEM
JUROS
vista R$ 1.988,
criana grtis na hospedagem.
cvc.com.br/lojas
Veja estes e muitos outros roteiros no
nosso site, na loja CVC mais prxima
ou consulte seu agente de viagens.
SIGA A CVCNAS
REDES SOCIAIS
/cvcviagens VALE-VIAGEMCVC
D o mundo
de presente.
SEGURO-VIAGEM
Mais segurananasua
viagemnacional,
internacional oumartima.
*
Consulte roteiro para Natal Luz
11 2181-2900 11 2181-2929
Twi tter: www. twi tter. com/Desi gner_tours | Facebook: www. facebook. com/desi gnerturi smo
Preos publicados devemser previamente consultados, pois so somente sugeridos e baseados emprogramas especcos, sujeitos disponibilidade dos itens mencionados. Preos base areo + terrestre POR PESSOA
em duplo, vlidos para embarque em So Paulo nas datas indicadas em US$ pagveis em R$ ao cmbio turismo do dia - Preo em Reais ao cmbio de 3/9/12: Dlar Turismo R$ 2.14. Exceto Pennsula de Mara:
preo emReal - somente parte terrestre. Sujeitos variao na data do pagamento. Taxas no includas. PREOS SUJEITOSAALTERAOAT A DATA DO PAGAMENTO. Consulte-nos sempre. Promoes j aplicadas.
LIGUE 4007-1868 - custo de ligaes locais para outras cidades + impostos na rea coberta pela Vox Remota GVT
(exceto So Paulo e ligaes de celular).
e-mail: queroviajar@designertours.com.br | sites: www.designertours.com.br www.tahitidesigner.com.br www.africadesigner.com.br
FERIADOS
E RVEILLON
RVEILLON
Um Rveillon inesquecvel com muito
conforto e aventura
NATAL E RVEILLON:
FRICA DO SUL - 12 dias/10 noites
Sada 22/12/12
BAHAMAS VIP - 9 dias/7 noites
Sadas de 20/12/12 a 4/1/13
ESTADOS UNIDOS: Orlando FLy & Drive
11 dias/9 noites - Sada 24/12/12
RVEILLON:
AUSTRLIA - 13 dias/10 noites
Sada 26/12/12
FRICA: SUN CITY - 10 dias/8 noites
Sada 26/12/12
FRICA: CAPE TOWN - 8 dias/6 noites
Sada 27/12/12
CANAD - 9 dias/6 noites
Sada 27/12/12
Consulte valores e outros destinos
FRICA FLY IN SAFARI
Semana da Criana - 11 dias/9 noites
Sun City - Safri na regio do Kruger Park
- Cape Town - Johannesburg
Promoo Southern Sun Waterfront Cape
Town (4*) - 1 noite de grtis (j aplicada).
Sada 5/10/12
A partir de: Adulto US$ 4.238 | R$ 9.069
Criana* US$ 2.492 | R$ 5.333
BARBADOS VIP - 8 dias/5 noites
THE CRANE RESIDENTIAL RESORT (5*)
Ideal para familias, com quartos espaosos,
cozinha equipada e jacuzzi.
Sadas Semana da Criana: entre 6 e 14/10/12
A partir de: Adulto US$ 3.730 | R$ 7.982
Criana* US$ 2.461 | R$ 5.267
PENNSULA DE MARA - BA
4 dias/3 noites
KIAROA ECO LUXURY RESORT
Welcome drink, traslados, caf da manh e jantar.
Diferencial Designer: Espumante
e frutas na acomodao.
Semana da Criana: 11/10/12
Finados: 1/11/12
A partir de R$ 3.026
Proclamao da Repblica: 4 dias/3 noites
Sada 14/11/12
A partir de R$ 3.904
Preos por pessoa - somente parte terrestre.
PAGAMENTO ESPECIAL NOS CARTES AMEX:
ENTRADA 30%+ 6 VEZES SEMJUROS AT 30/9/12
Seja pelos preos ou pelo mode-
lodeservio, nemsempreahote-
laria tradicional tem o que um
viajante desacompanhado pro-
cura. Considerar outras alterna-
tivasdehospedagempodereser-
var excelentes surpresas euma
bem-vinda economia.
No, ningum aqui vai falar
(muito) emhostel. Embora seja
tima opo, comcada vez mais
exemplares de design capricha-
doequartos individuais por pre-
os equivalentes, em mdia, a
60%dos de umhotel semgraa.
A rede HostelWorld.com, uma
dasmaiores domundo, fazentre
sua comunidade de internautas
umavotaoanual dosmelhores
hostelsdoplaneta, oHoscars. Ri-
ca fonte de pesquisa.
Mas ok, voc ainda acha que
emhostel sdjovenzinhoeno
querarriscar. Sejafeitaasuavon-
tade: h bons sites dedicados a
outros tipos de hospedagem al-
ternativa. Testadoseaprovados,
recomendo trs.
OtimoAirbnb.com.brcome-
ou com aluguel de apartamen-
tos e hoje tem de tudo: cama e
caf, quarto, barco, castelo, casa
narvore. Epreosparatodosos
bolsos. Emtais lugares, costuma
no fazer diferena para o pro-
prietrio quantas pessoas fica-
ro hospedadas, desde que no
seultrapasseonmeromximo.
Ovalor da diria ums.
OAirbnb umporto seguro e
eficiente. Mas andameiolotado.
Para uma estada de 10 dias em
Nova York, emjunho, pesquisei
hospedagem no Airbnb durante
uma semana. Duas dezenas de
infelizmente, oquartoestocu-
pado nas suas datas depois, de-
sisti efui paraoHomeaway.com,
outro gigante com milhares de
opes, e, ao que parece, trfego
menos intenso. Ali, emdois dias
consegui meu canto este a da
foto, a US$ 180 a diria.
Apesar de ter menos opes,
foi o iStopOver.com que resol-
veu minha hospedagem em Bu-
dapeste. O site vantajoso para
encontrar ofertas para grandes
eventos, como a Olimpada de
Londres, que teve sesso espe-
cial na pgina.
Se acha que vai sentir falta dos
servios de um hotel, voc pode
comear por um quarto emcasa
demorador. Hquemofereaca-
f da manh e limpeza por uma
pequena taxa extra. Concierge?
Como regra, os anfitries so
atenciososecheiosdedicas. /M.N.
MNICA NBREGA/AE
EASYGROUP/DIVULGAO
%HermesFileInfo:V-11:20120911:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 11 DESETEMBRODE2012 Viagem V11
3.
Burocracia
Os documentos pessoais
so os itens mais impor-
tantes da bagagem. Uma boa es-
tratgia fotograf-los, mandar
para voc mesmo por e-mail e
manter as imagens no celular ou
mquina fotogrfica. Tenha em
mos nmeros de telefone da em-
baixada ou consulado brasileiro
mais prximos do seu destino. A
lista completa est no site www.
itamaraty.gov.br/o-ministerio/o-
brasil-no-exterior. Fazer seguro
indispensvel quanto mais am-
pla a cobertura, melhor. O telefo-
ne de emergncia em caso de per-
da do carto de crdito deve estar
anotado em algum lugar que no
seja... o prprio carto de crdito.
Segurana
Pode parecer contradi-
o, mas o viajante solo,
em geral, est mais seguro do que
aquele que tem companhia. Isso
porque a sensao de no ter nin-
gum para cuidar de voc tem o
efeito de aumentar a ateno. Mas
no custa lembrar: no perca as
malas de vista nem por um minu-
to e nunca as deixe destrancadas,
nem no hotel. De trem ou nibus,
preciso ficar de olho, no dor-
mir, diz o fotgrafo Joo Paulo
Barbosa, f de destinos pouco
visitados como Ende, uma vila na
Indonsia. Outra boa medida
deixar seu itinerrio com algum
que fica e pedir que a pessoa
ligue nas datas marcadas para
saber se voc chegou mesmo ao
tal hotel.
Sozinha no mundo
A consultora de estilo
Milla Mathias viaja sozi-
nha h 15 anos e diz que nunca se
sentiu menos segura por ser mu-
lher. Sua postura inicial o que
determina como as pessoas vo
se aproximar de voc, diz. A via-
jante desacompanhada precisa
saber dizer no, ser firme e, tanto
quanto possvel, passar desperce-
bida, misturar-se aos locais. No
se sente vontade, prefere encon-
trar um grupo pelo menos na pri-
meira vez? Tente o projeto Mulhe-
res Pelo Mundo (mulherespelo-
mundo.com.br).
Dia e noite
Barcelona um destino
incrvel para curtir a noi-
te tanto quanto o dia. O hbito
local de salir de tapas de bar
em bar perfeito para circular.
Na cidade espanhola ou em qual-
quer outra, no entanto, vale lem-
brar que, sozinho, voc no tem
ningum para lev-lo de volta ao
hotel. Beber demais est fora de
questo. Bem como perder o pr-
prio copo de vista. E tente no se
estender pela madrugada. Se o
problema for solido, o ator Mar-
celo Mansfield d a dica: Encho o
dia de atividades. mais fcil se
sentir s de noite, ento prefiro
estar bem cansado.
mesa
Sabe aquele restaurante
estrelado? Almoce l,
em vez de jantar, para se sentir
mais vontade e economizar. Mui-
tos restaurantes badalados tm
menus a preos fixos (e bem mais
em conta) no almoo. A quem se
sente incomodado em ocupar
uma mesa sem companhia, a dica
procurar lugares informais e
com balco. A hora da refeio
boa para socializar. J conheci
mulheres incrveis puxando papo
em bares e restaurantes, diz o
empresrio Daniel Damaa.
/ MNICA NBREGA
Karina Avanzi, 34 anos
Coordenadora comercial, adorou
estar s em Miami e Orlando
Joo Paulo Barbosa, 38 anos
Fotgrafo, tem 35 pases no curr-
culo viaja sozinho desde os 23
5.
1.
2.
4.
Comer sozinha
no me inco-
modava, ficava
nobalco. E
aluguei carro
para ter mais
liberdade
Viajo leve, com
horrios flex-
veis. Ehoje
priorizopases
pouco visita-
dos e de custo
mais baixo
Pequeno guia
prtico antes de
ganhar a estrada
Indonsia. Fotgrafo f de lugares isolados como Ende
BRICKELL BAY BEACH
CLUB ARUBA 3
TORRE MARINA
07 noites com caf da manh
a partir de US$ 4.476
ou entrada de R$ 2.383
+9x de R$ 795
Sadas garantidas: 25 e 26/dez
Preo por pessoa e inclui: passagemarea emclasse econmica saindo de So Paulo emhospedagememapto. duplo, traslados e carto de assistncia. Forma
de Pagamento: 25% de entrada + 9x sem juros nos cartes e crdito. Valores a serem convertidos em Reais no dia da compra, sujeitos a disponibilidade e
podendo sofrer alteraes semprvio aviso. Dlar Turismo de referncia: US$ 1,00 = R$ 2,13 do dia 04/09/2012. Ofertas vlidas para pagamento at 24/09/2012.
GARANTA SEU LUGAR PARA
O RVEILLON EM ARUBA
(11) 2167.0677
0800.724.0411
advtour.com.br experincia, qualidade e conana
CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGEM
U
s
a
d
o
s
o
b
lic
e
n
a
d
a
S
h
u
t
t
e
r
s
t
o
c
k
.c
o
m
JOO PAULO BARBOSA/ARQUIVO PESSOAL
%HermesFileInfo:V-12:20120911:
V12 Viagem TERA-FEIRA, 11 DESETEMBRODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Literatura
Peculiaridades doexliodeVictor Hugo
Como ir: por balsa, h co-
mo sair de Poole ou Wey-
mouth no litoral sul da Ingla-
terra. A viagem dura 3 horas
e o bilhete ida e volta custa a
partir de 60 libras (R$ 194).
Saindo de Saint-Malo, na
Frana, dura 2 horas e custa
desde 65 (R$ 166), Informa-
es com a Condor Ferries
(condorferries.co.uk). De Lon-
dres, a Aurigny (aurigny.com)
tem voo direto por desde 92
libras (R$ 297), ida e volta.
As paisagens da ilha de Guernsey inspiraramo escritor francs emseuperodo mais
criativo. Ali, ele se dedicoutambma umhobby: decorar lindamente sua casa
Saiba
mais
Ann Mah / GUERNSEY
THE NEW YORK TIMES
Em outubro de 1855, o francs
Victor Hugo chegou ilha de
Guernsey debaixo de chuva, em
busca de refgio. Como feroz
opositor do imprio de Napo-
leo III, Victor Hugo foi exilado
desuaterranatal, depoisdebani-
do da Blgica e tambm da ilha
de Jersey. No desespero por um
novo asilo, foi parar neste peda-
o do territrio britnico em
meio ao Canal da Mancha.
Victor Hugo encontrou em
Guernsey a rocha da hospitali-
dade e da liberdade, como rela-
tou no romance Os Trabalhado-
res do Mar. O escritor viveu na
ilhapor15anoselesbanjoucria-
tividade, se dedicando ao pico
romance Os Miserveis.
O exlio no me retirou so-
mente da Frana, mas quase me
exilou da Terra, escreveu em
uma carta. Emseuisoladohbi-
tat, a48quilmetros dacostada
Normandia, na Frana, Victor
Hugo passou o perodo mais
produtivo de sua vida.
Hoje, a ilha mais conhecida
por oferecer um outro tipo de
benefcio: o fiscal, graas s
brandas leis financeiras. No en-
tanto, a Guernsey de Victor Hu-
goumlugardesilenciosascon-
templaes, de caminhadas
beiradepenhascoscombaasse-
dutoras ainda est presente,
assim como outros elementos
relatados pelo escritor.
Logo que seu barco aportou
nacapital SaintPeter, VictorHu-
go ficou maravilhado. Mesmo
comchuvaeneblina, achegada
Ilha de Guernsey foi esplndi-
da, contoueleemumacartaen-
viada sua mulher.
Os viajantes que hoje chegam
de ferry, vindos de Jersey ou
Weymouth, na Inglaterra, ouSt-
Malo, na Frana, tm a mesma
glamourosa vista do porto, com
barcos atracados balanando
suavemente na gua que reflete
as casinhas das colinas prxi-
mas. Eles encontram tambm
um povo amvel e hospitaleiro:
De to pequena, todo mundo
conhece todo mundo, afirma
Mark Pontin, proprietrio do
Ship and Crown (crowsnest-
guernsey.com), pub onde a
amante de Victor Hugo, Juliett
Drouet, ficou quando chegou
por l. A maioria dos morado-
res conhece as histrias de Vic-
tor Hugo e tem tempo de sobra
para falar sobre a ilha.
Mergulhado no isolamento, o
escritorembarcouemseupero-
do mais criativo no apenas em
produo literria, mas tambm
emumtrabalhodearte: adecora-
odesuacasa, aHautevilleHou-
se (victorhugo.gg).
Em 1927, a neta do escritor e
seus bisnetos doarama proprie-
dade para Paris, que a transfor-
mou em um museu aberto de
abril a setembro. Adentrar a ca-
sa, cheiadeobjetosdearteetape-
aria, comopenetrar na imagi-
naodeVictor Hugo, preenchi-
daporsimbolismosocultosede-
safiantes declaraes com pita-
das de humor. comouma jor-
nada, diz Cedric Bail, assisten-
te de conservaoque guioumi-
nha visita.
Victor Hugopassouquaseseis
anos nesse trabalho, vasculhan-
do parafernlias emlojas da ilha
que pudessem ser reaproveita-
das como objetos decorativos.
Sobseuolhar atento, dezenas de
pedaosdemadeiraforamescul-
pidos ao longo de uma suntuosa
lareiraeencostosdecadeirasor-
namentados se transformaram
emmoldurasparaasjanelas.Nas
paredes, pequenos rostos e tex-
tosescritosPedaosdepropa-
ganda, explicou-me Bail. Sobre
aportadasaladejantar, umafra-
se: Exilium vita est, ou seja: A
vida umexlio.
Conformesubimosasescadas
rumoaopisosuperior, aatmosfe-
ra escura da casa d lugar a am-
bientes mais iluminados. Uma
espciedeestufadevidro, muito
brilhante, comumquartoespar-
tano onde o escritor dormia ro-
deado de camas de empregadas
eumescritrioquetemvistapa-
ra o Canal da Mancha.
De seus aposentados, chama-
dos por Victor Hugo de miran-
te, ele escrevia emp ou senta-
doumaescrivaninha, admiran-
do a vista para as ilhas Sark e
Herme, mais aofundo, seuama-
do territrio francs. Aps pas-
sar as manhs escrevendo, o au-
tordedicavaastardesparaexplo-
rar Guernsey. Era to familiar
suafiguraandantequeumaest-
tua em sua homenagem no par-
queCandieGardensretrataoes-
critor, comsua capa balanando
ao vento.
Segui os passos do autor fran-
cs ao lado de Gill Girard, guia
quemecontavalendaslocaisen-
quanto percorramos a ilha de
carro. Paramos para que ela me
mostrasseasCreuxesFaies(Ca-
vernasdasFadas), formaoque
fascinava o escritor.
Na minha ltima tarde em
Guernsey, percorri o trajeto fa-
vorito de Victor Hugo: a cami-
nhada de uma hora desde o por-
topelosparedesdacosta. Qual-
querdistrao, atmesmoachu-
va que me gelava o pescoo, se
dissipavafrenteaorudodomar.
De repente, Ferman Bay surgiu,
comsuasguasemtonsdepedra
preciosabrilhandoemmeion-
voa. O escritor costumava visi-
tar a rea, que at hoje s pode
ser acessada a p, para nadar e
observar omovimentoda mar.
Eleestavapreparadoparamor-
rer emGuernsey. Mas quando o
SegundoImpriocaiu, umtriun-
fanteVictor HugovoltouaParis,
em1870. Eleretornariailhaou-
tras trs vezes.
Toda sexta no Estado.
www.hoteIrecantocachoeira.com.br
(19) 3895-2626 3895-7742 (11) 3064-3697
Circuito das Aguas j Socorro
Jenham conferir!!
Jiolino, luz de velas!!...
Monitoria, com surpresas e desafios!
Completo Aqutico e uma 1herma de
Aguas Coloridas e Quentes, integrando
o Rio e a Cachoeira.
Pacote Promocional de Domingo
a sexta-feira o casal com penso
completa 9,, exceto frias e feriado.
WWW.marIaacoafIaaca.com.hr
[11) 40318460 / 40359851
Estrutura de |azer comp|eta, amb|ente estr|tamente fam|||ar.
0hkl8 l00kk0 k80kl FI88 0 8Mk8k
CHALESjAPTOS
80 Km SP
CALDA5 NOVA5 -
www.hoteItaiyo.com.br 0800 707 5555 o0 [64) 34555555
FlQUE 4 DlA5 E FAGUE 3
VLlDO DE DOMlNGO A 5 FElRA
EXCETO FERlA5 E FERlADO.
FROMOO AlXA TEMFORADA
INGLATERRA
IRLANDA
FRANA
Weymouth
Guernsey
Londres
0 175 km
N
OCEANO
ATLNTICO
Hotis
BRAGANA PAULISTA 3
CABREVA
CALDAS NOVAS 3
SOCORRO 3
Toda quinta
no Estado.
Saibatodos os
segredos e dicas
de como beber
e comer bem.
Classifcados
Hotis
MONTE VERDE-MG
Green Mountains Hotel. Preos
promocionais. Chals c/lareira. Vi-
si te: www. greenhotel . com. br
( 11) 3258- 9898 - F a x :
(11)3256-0287/(35)3433-5518
reservas@greenhotel.com.br
ILHA COMPRIDA SP
SAMBURA POUSADA
Chals mob. p/4 pes, piscina c/
tobogua, futebol, volei, bocha, play
gr, churr, sala TV, jogos, aparelhos
ginstica, lanchonete, estacionam.
R$109, p/2 pes (11) 4195-0777
www.samburapousada.com.br
Hotis
BAHIA - SALVADOR! NO
MAR HOTEL R$129,00
Frente Praia Rio Vermelho. Caf da
manh e noite. 08000714440
www.marhotelbahia.com.br
Hbitat.
Os cmodos
cheios de
detalhes da
Hauteville
House,
hoje um
museu,
e o litoral
recortado:
contrastes
FOTOS HAZEL THOMPSON/NYT
%HermesFileInfo:V-13:20120911:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 11 DESETEMBRODE2012 Viagem V13
SUA
Viaje sobre trilhos
comdesconto
At 30 de novembro, viajar
de trempelos destinos su-
os ficar mais emconta. A
Rail Europe (raileurope.
com.br) lanou a Promo
Swiss Pass 2 por 1, onde pas-
sageiro e acompanhante
ganham50%de desconto
na compra dos tquetes
crianas e adolescentes de
at 16 anos na companhia
dos pais ainda viajamde gra-
a. Os bilhetes, que podem
ter validade de 4 a 30 dias,
garantemtransporte para
mais de 40cidades e entra-
da emmuseus, para cerca
de 400mostras pelo pas.
ESTADOS UNIDOS
Acervo de nons
emLas Vegas
Acidade das luzes, cores e
brilhos est prestes a inau-
gurar ummuseu que a sua
cara: em27 de outubro, de-
pois de 15 anos emplaneja-
mento, o Neon Museumde
Las Vegas vai enfimabrir as
portas ao pblico. Oacervo,
que ficar exposto ao ar li-
vre na rea chamada de Bo-
neyard Neon, ter mais de
150 placas e letreiros que
fizeramparte da histria da
cidade entre eles, os letrei-
ros dos hotis Flamingo,
Stardust e Moulin Rouge. O
ingresso vai custar US$ 18.
Site: neonmuseum.org.
REPBLICA CHECA
Quinze noites de
jazz emPraga
No ms de outubro, a cena
musical de Praga abre espa-
o especial para os grupos
de jazz. Durante 15 noites,
do dia 13 ao 27, a capital da
Repblica Checa vai sediar seu
Festival Internacional de Jazz
(jazzfestivalpraha.cz), comcon-
certos realizados no clube Redu-
ta, o mais famoso do destino.
Grupos e orquestras convida-
dos seguema mesma proposta:
mesclar o jazz comoutros esti-
los, como msica clssica, gos-
pel e regional.
FRANA 2
Menu de graa para
o acompanhante
Comea segunda-feira a tercei-
ra edio do Tous au Restau-
rant, uma iniciativa gastronmi-
ca e econmica do estrelado
chef Alain Ducasse. Sobre a pre-
missa de seu convidado nos-
so convidado, os mais de mil
estabelecimentos participantes
emtoda a Frana caprichamno
cardpio e permitemque s um
pague pela comida o acompa-
nhante saboreia o menu com-
posto por entrada, prato princi-
pal e sobremesa de graa. No
site tousaurestaurant.com,
voc confere a lista dos esta-
belecimentos.
ESPANHA
Festa para celebrar
o ms da vindima
Acada ano, o municpio de
Jerez de la Frontera terra
do vinho de mesmo nome e
que faz parte da provncia de
Cdiz, no sul da Espanha,
recebe setembro, o tradicio-
nal ms da vindima, commui-
ta festa. As celebraes deste
ano comeamhoje e vo at
dia 16, sempre exaltando os
trs smbolos locais: cavalos,
vinho e flamenco. Aprogra-
mao (quase toda gratuita;
veja no turismojerez.com)
conta comteatro de rua, dan-
as populares, desfiles, caval-
gadas e ummercado onde se
pode degustar os produtos
tpicos da Andaluzia.
Terminal
Breves
deviagem
FRANA 1
Amoda emprimeiro plano
Toda quinta no Estado.
Famoso por clicar modelos em
cenrios externos, cheios de
movimento e espontaneidade,
o fotgrafo ingls Norman Par-
kinson reconhecido por revo-
lucionar a fotografia de moda.
Cerca de 20 imagens imortali-
zadas por suas lentes que tra-
balharam para revistas como
Vogue e Harpers Bazzar com-
pema mostra Viaje com Esti-
lo na La Valle Village (laval-
leevillage.com), espao do
Chic Outlet Shopping, a 35
minutos de Paris. Alm de
Jerry Hall (foto), Parkinson
fotografou Audrey Hepburn,
Ava Gardner e Elizabeth Tay-
lor. Grtis, at 6 de janeiro
de 2013. Mais imagens no
blog do Viagem: blogs.esta-
dao.com.br/viagem.
DIVULGAO
B
%HermesFileInfo:V-14:20120911:
V14 Viagem TERA-FEIRA, 11 DESETEMBRODE2012 O ESTADO DE S. PAULO