1. (18).

,
.

,
,
.

2. (93).
,
,
.

,
,
, .

3. (92).
'



.

,

,
,

.

4. (79).

.

'
,
.

5. (78).

, .

,
.

6. (1).





,
,



,

.

. ,
'
,


,

.

,

. [1]

7. (72).
,
,
,
,
.

' '
, ,
, '
,
, . [2]

8. (19).

.

'
.

9. (34).


.

' . '
:
.

10. (17).
,
,
, .

' , '
,

, ,
.
11. (86).
, '
,

.
, .
12. (67).
,
, ,
( ),
(),
,
.

, , ,
, , ,
.

:
,
. [3]

13. (113).
.

' .

14. (116).
'
.
.
15. (2).
(, )


.

' '
,
.
,
. [4]

16. (115).
.

' . [5]

17. (45).


.
18. (50).

,

. [6]


,
, ,
, ,
,

.

,
,
, ,
, .
,

. [7]

19. (32).

.

, ,

. [8]

20. (33).
.

21. (114).

,
,




.

'
,

,
.
,

,
. [9]

22. (53).
,
,
,

.

,
.
,

. [10]

23. (80).

, ,
.

,

.

24. (125).
()
.

. [11]

25. (8).


( ' ).

, '
()
,
.

26. (54).
.

' .

27. (60).
.

. [12]

28. (59).
(



) ,
, .

. [13]

29. (10).
,
,
,
.
30. (48).

, ,
, , :
'
.

 ,
.

,
.

31. (51).


.

. [14]

32. (88).
'
()


.

,
,
,

' ,
, '
. [15]

33. (61).

,
,
.

,

. [16]

34. (62).
, .
,
.

. [17]
35. (77).






.
36. (58).

. '
.


.

 ( ).
, ,
, ,

,

,
.

. ,
,

, ,
, ,

.[18]

37. (57).

,

.

,

.
[19]

38. (106).
'


,
,
,
.
Unus dies par omni est.

,
.
.

39. (49a).

,
.

,
. [20]

40. (91).

'

( ) '

,
, '
,

 ( '
, '
) .

, ( ,
,
)
.

41. (12).



().

'
(;). [21]

42. (36).
,
,
,
.

,
,
' . [22]

43. (103).

.

. [23]

44. (76).

,
, .

,

. [24]

45. (126).
, ,
,
.

,
, ,
.

46. (52).

.

,
.

47. (7).
,
.

,
.
[25]


48.
,
,





,
, ,
.

(64). .

(65).
'
, .

(66). ,
, ,
. [26]

49. (90).


.

,

,
.

50. (84a).
. . . .

51. (16).

( )
.


,
,
;

,
. ,
,
' ;
[27]

52. (30).
, ,

,

.

,
,
, '

,
. [28]

53. (31).
,
,

()

'

, ,



,
() ,
,
.

. ( )
'
,
,

,
,
.

, .

,
: ()

.
[29]

54. (119).
.

,
.[30]

55. (82).

.

56. (83).


.

,
,

' ' .

57. (67).
sic(ut) aranea, ait, stans in medio telae
sentit, quam cito musca aliquem filum
suum corrumpit itaque illuc celeriter
currit quasi de fili persectione dolens,
sic hominis anima aliqua parte
corporis laesa illuc festine meat quasi
impatiens laesionis corporis, cui firme
et proportionaliter iuncta est.

,
,

,
,
,
'


.

58. (15).


, '
,
.

,
.
,
'
. [31]

59. (68).

60. (85).

, .

, .

61. (98).
.

62. (63).


.

, '
,

. [32]

63. (27).
,
.

64. (25).

.

65. (21).

...

, .

, .

66. (26).

()
,
, ( )
.

,

.
,
,
, ,
. [33]

67. (89).


,
.

,

. [34]

68. (75).


'
.
.

69. (123).
'
.

. [35]

70. (99).
,
.

,
.[36]

71. (100).




.

,
, , ,


.

72. (120).


.

,
. [37]

73. (94).

,
.

,
.
[38]

74. (3).
( )

. [39]

75. (6).
,
,
, .

,

.

76. (71).

.

77. (41).
,
,
.

:

' . [40]

78. (108).
<>
, ,

.

' ,
, ,
, '
. [41]

79. (112).
,

.

,

, . [42]

80. (35).

<. '
>

.
[43]

81. (40).
<>


.

.
,

. [44]
82. (73).


.

83. (56).
, ,

,




, ,
,
.

,

' . ,
,
,
:
, ' ,
,
.

84. (104).
;


, .

; '


,
.

85. (20).
,

,
,
.

,

,

.

86. (74).
() , '

.

,
,

 .
87. (101).
.

88. (55).
, , '
.
, .
89. (70).


.

90. (49).
, .

, .

91. (9).

,
'

.

, ,

.

. [45]

92. (37).
S modo credimus phes Heracleto
qui ait sues caeno, cohortales aves
pulvere vel cinere lavari.

,
.

93. (13).


' .

.

.


. [46]

94. (4).
si felicitas esset in delectationibus
corporis, boves felices diceremus,
cum inveniant orobum ad
comedendum.

,

. [47]

95. (29).

, ,

.

, .

. [48]

96. (22).


.

97. (11).
.

98. (43).

.

99. (44).

.

100. (47).

.

101. (102).

,
.

 .
102. (87).

.

103. (110).

.

104. (96).
.

105. (97).

.

106. (111).

, ,
.

,
,
.

107. (95).
,
.

.

,

.


.

108. (101a).

.

109. (107).

110. (46).
(
).

[49]
.

111. (122).
()
.

= ,
. [50]

112. (69).
. . . ...
(sc.
(
).
).
113. (23).
,
.

,
( )
. [51]

114. (28).

,

.

. [52]

115. (24).

.

116. (14).

; , ,
, ,

;
, , ,

 ,


.

, '

'

.

117. (5).



,


,
,
.

'
, ,
,
.

.
, '

,
.

118. (84b).

.

' .
[53]

119. (125a).
, <,>
,
.

,
,
.

120. (121).


,


, ,
.

121. (117).

'
,
,
, :
.
,
.

 ,
,
,
.

, ,

:
,
.

122. (118).
,
:
.

123. (124).

, ,
.

124. (42).


.

'

, .
[54]

125. (105).

.

126. (38).

. . . '
.

. [55]

127. (39).

,
.

, [56]
,
.

128. (81).
.

( )
.


129. (126a).

,
,
.

,
,
,
.

130. (126b).
( )
( )

, '
.

131. (127).

, ;
,
.

:
, ;
,
.

132. (128).




, ,
.

,

, :

,
, ,
.

133. (129).




, , .

, ,
'
,
, '
:
, .

134. (130).
non convenit ridiculum esse ita, ut
ridiculus ipse videaris, Heraclitus
dixit.

,
.

135. (131).

.

136. (132).

.

137. (133).

.

138. (134).

.
.
139. (135).

.

'

.

140. (136).

.

,

'
.

141. (137).

....

'
(;)...

1. ,

' , ,
,
, ,
,
.
.
G.S. Kirk, Heracklitus. The
cosmic fragments, Cambridge, , 1962, . 33-46.
2.
16
, ( )

verite, *
, , ,
.
,
,
- (. Essais et conferences, Paris 1958, . 339).

-------* : ( ):
. (...)
3.

, W.. Heidel
, .
102 .

57, , ,
65.
, :
, ,

,
.
'
, '
. ,

, .
,

.
4. ,
.
, .

. W. Jaeger,
.

.
:
,
, ,

 . ,

,
.

-
. ,

.
5. , , .
,

,
, ,
.

,
. ,
,
.
( 45)
.
6. Frankel 3
: ( )
, ,
.
.
,
, ' ,

' ,
, ,
, .
,

;
7. ,
,

. '
, , ,
, .
, ,

 ,
. . Gomperz
, ,
, , Diels ,
,
: " ,
- .
'


.
,

, , .
, ,
' : , ,
,
, ,


(. Qu' appelle-t-on penser? . 185 ..).
, ,
-.
- .
,
, .

,
:
(Essais et conferences, . 249 ..).
8.

, ;
) , ,
.
) , ,
.
) , ,
. ( .
Reinhardt).

)
.
) , .
:
, .

.
: A , 584, :

.
,
, :
,
, ,
(...) '
(396 ).
. , ,
,
,
.
9.
, ,

, '
, ,
.
.
10. (. Introduction a la
metaphysique, . 72).
11. ,

()
. ,
(XI, 624 ..) :
, , ,
.
.
, , ,
.
,


' , . Armand Delatte, Le Cyceon,
breuvage rituel des mysteres d' Eleusis, Paris 1955.
, ,
' , .
12.
.
,



,
: , .

,

: ,
, .
13. :
,
.
14. ,
,
.
.
15. . Diels
, Kirk
.
( ),
,
,

. Zeller
'
Kirk
,
, ,
. , ,
,

, ' 67
. , ,

 , ;

, ,

:
,
(. ).
16.
,
.
17. , ,
,
, . ,
,

,
.
.

, .
,
. 77,
, ,
.
18. ,
. Bywater, Zeller Kirk -

.
19. ( 123 ..)
,
. , , ,
. ,
' , (. ' : Clemence Ramnoux,
La Nuit et les enfants de la Nuit, aris 1959).
,

, -
( )
Raison
, ,
.
,
,

 , ,
, .

.
20. ,
.
, , .
, ,
,
, ,
, ;

, ' , '
. ,
( , 5 1010 10),

.
21. '
,
,
, .


.
22. ,
,

' ,
,
.
23.
, ,
.
, .
24.
,
,
.
25. Reinhardt '
,
,

 .
, , ,
. ,
.

7 :
,
,
,
. , , , , '
, (. Heidegger,
Introduction a la metaphysique, . 146).
26. , ,
,
.
: ,
;
27. .
,

.
' (Essais et conferences, . 114 ..):
-. , ,
(Eingehen) .
; (Verbergung),
' . ,
, , ,
: , :
,
, (.., . 326).
28. '

. ,

(. ., .
330).
29.
Kranz
: ; ; ;
;
,
(


).
30. :
. '

.
,
: , ,
(. Heidegger, Lettre sur l' humanisme, Paris 1964, . 145).
31.


.
. Delatte Les conceptions de l' enthousiasme chez
les philosophes presocratiques, Paris 1934.
32. . . Reinhardt
,
,
,
.
, ,
. Diels

.
33. . ,

,
,
(..
Zoumpos, Interpretation philosophique du vingt-sixieme fragment d' Heraclite, Revue
des Etudes Grecques, LI-L, 1946-47, . 1).
34. Ludwig Binswanger '
.
.
,

,
.
, , ,
. , Binswanger, :
. ' , , ,
, Quisque, ,

 . ,
,
(), , ,
,
,
,

,
, ,
. '
,
,
,
,
, .
, (L. Binswanger, Le reve et l' existence, Paris 1954, . 179-192.)
35. Kirk
.

' . Diels die Natur ( ), Kranz
das Wesen ( ). Gigon nature ()

*.
. Kirk

.

. , , (
: ),

,
.
,
(. Introduction a la metaphysique, . 126),
.
(Wesenheit) (Wesen) .
, ,
:
, ,
. ,
, ;
.
: ( )
(Essais et Confereves, . 328).
* - ( ) = , . (..)

36. ,
, '

.
37. ,
,
,
. Kirk

.
38. .-. Schuhl Dietrich
*,
,
(Essai sur la formation de la pensee grecque, 2 ., Paris 1949, . 281,
. 7).
.-. Schuhl '
: ( )
,
, ,
,
,
,
,
. , ,

: ,


, ,
, , ,
, ,
, , ,
() (. 100).

,
, ,

,
.
,
. (...)

, ,


(.., . 280-282).
, ,
.
,
.
110 .. (;) (...)
*

39.
' , ' ,
,

. Kirk (.., . 281)
:
) Deichgraber,

.
) Reinhardt '
:
' , , ,
, ' , .
) . Frankel
99 45: ,
, ,
.
) Gigon

.
irk

,
. Kirk
:
(
), (
,
).
40. , ,
,


.
41. , , ,
.
42. ' ,

.
43.
. Clemence Ramnoux
:
. ,
(. 29).
, : ,
,
. ,
,
.
:
,
.
:

(.., . 122-123).
44. 520 ..
, ,
,
.
45. :

. ( )
, (Essais et Conferences,
. 340).
46. Gigon
, , .

,
. , irk

, (. . 61)
.

47. * orobus
.
* Albertus Magnus, doctor univeralis. ,
1193-1280. (...)
48.
**.
, ,
' .
, , ,
.
,
( : )
: , , .

.
, ,
, .
29:
: ,
(Introduction a la metaphysique, . 115).
** , ,
gloire. (...)
49. R.D. Hicks , ,
epilepsy.
50.
.
51.
Zeller
.
52.
,
: , :

. , :
(.
Clemence Ramnoux, .., . 468).
53. '
, .
84a 84b

 , ,
.
54. 7 .. .
55. , -
, -

.
56. .