pmrsufESm 2

( 2012ckESpf pufwifbmv 24&uf )

24-9-2012

csrf;omBuD;qefvSLoif;\ (34)Budrfajrmuf Mo0g'cH,lyGJESiUf ylaZmfyGJusif;yrnf

rEav; pufwifbm 23 rEav;NrKd Uusuoa&aqmif f csrf;omBuD;qefvSLoif;u BuD; rSL; (34)Burajrmufoufawmf d f (80)ausmf odumawmf(60)ausmf oufawmf&Snf oDv0Erax&f jrwfBu;D (138)yg;xHrS Mo0g'cH,l ylaZmfyEitbd"Zr[m&|*kk t* JG S hf r[my@dw?wdy#u"&wdy#u d d aum0d'? wdyd#u"&"rb@m *g&du(34)yg;ESitoif;"ruxdu hf q&mawmf(5)yg; pkpaygif;(177) k yg;wdUk tm; ylaZmfyukd 1374ckEpf JG S awmfovif;vjynfausm(8)&uf h f eHeuf8em&Dwif rEav;atmifajr G ompHNrdKUe,f 26bDvrf;? yGJukef; vrf;rwef;&Sd rEav;csr;f omBu;D qefvSLoif;wdkuf\ a&Tjynf GefUAdrmefawmfusif;yrnfjzpf onf/ tBuKd w&m;yGrsm;ud1374ckEpf J k S awmfovif;vjynfausm(3)&uf h f nwGif awmifpvif;wkdufopf em,uq&mawmf b'Ewdu? (4)&ufnwGif taemufcifruef wduf rd;k wm;ausmif;em,u pm k csq&mawmfb'Eo&,mbd0o? l d H (5)&ufnwGif rif;uGef;awmif d;k rk;d rdwue;f ajrwdy#uedum, f k d ausmif;wdkufq&mawmf b'E 0HoygvmvuFm&? (6)&ufnwGif Ediiawmfy&d,womomemhwu k f H d odv(rEav;)t*FvypmayXme k f d f "r"& b'Eurm& t&Siojl rwf k f wdUk uedAmefa&mufaMumif;w&m; awmfrsm;udk a[mMum;cs;D jrirnf hf jzpfonf/ xdUk aemuf awmfovif;vjynfh ausmf(8)&uf eHeuf 6em&DwGif bk&m;trSL;&Sdaom q&mawmf? oHCmawmf(177)yg;wdUk tm;qGr;f abmZOftm[m&rsm;udqufuyf k vSL'gef;Ny;D oufawmf&nq&mawmf S f (138)yg;wdUk xHrMSo0g'uxmcH, l ouFe;f tp&Saom vSLzG,ypn;f d f wdUk udk o[wu'geajrmufquf d uyfvLS 'gef;rnfjzpf&mcsr;f omBu;D qefvLS oif; zke;f 02-60784odUk qufo,vLS 'gef;EdiaMumif;od& G f k f onf/ (025)

t,f'DwmUtmabmf

jrefrmUdk;&m,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ukd vli,frsKd;qufopfrsm; vufqifUurf;xdef;odrf;apmifUa&Smuf

odyHESifhenf;ynm&yfrsm;onf EdkifiHawmfacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufrIudk aqmifMuOf;ay;Edkif onfreaomfvnf; EdiiEivrsK;d udk Ediiwumtv,fwif *kPoum&S&&ioef&yfwnf S f k f H S hf l k f H G f d d dS S f Edia&;twGuf pGr;f aqmifay;Edionft"duusaom pGr;f tm;wpf&yfonf trsK;d om;,Of k f k f h aus;rIpGrf;tm;jzpfonf/ jrefrmvlrsKd;wdkUonf ESpfaygif;axmifcsDNyD; udk,fhrif;udk,fcsif; udk,fhxD;udk,fheef;udk,fh MuiSef;jzifh rsKd;dk;tqifhtwef;jrifhrm;xnf0gpGm&yfwnfaexdkifcJhaomvlrsKd;rsm;jzpfonf/ trsK;d *kP?f Zmwd*Pjf rifrm;Ny;D k;d &m,Ofaus;rItarGtESprsm;ESihf trsK;d om;a&;vuPmrsm; k h f udk raysmufysufap&ef xdef;odrf;apmifha&SmufcJhMuolrsm;vnf;jzpfonf/ ,aeUumvwGiowif;ESiqufo,a&;enf;ynmrsm;zGUH NzKd ;wd;k wufvsu&\/rD',m f hf G f f dS D tm;? enf;ynmtm; tompD;&&SdaeMuonfh tcsKdUEdkifiHrsm;onf vlwdkU\tawG;tjrif? t,ltqESifh vlaerI"avhpdkufrsm;udk urmhEdkifiHtoD;oD; pdrfh0ifysHUESHUvTrf;rdk;Edkifap&ef EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rIrsufESmpmtoD;oD;uaeNyD; xdk;azmuf0ifa&muf Edkifap&ef enf;rsKd;pHkjzifh BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdMuonf/ jrefrmh,Ofaus;rItEkynm&yfrsm;onf odrarGUus,0ef;eufi;f vSonf/ acwftquf f f dI qufwivnf; pmayynm&Srsm;u ysKUd ? uAsmESihf &wkvuFmrsm; oDu;kH zGUJ qdcMhJ u\/ jrefrmh G f d k ZmwfobifEihf kypobifrsm;uvnf; tEkynm&ovuFmajrmufaomaw;oDcsi;f Zmwf S f kH xkw?f Zmwfuu?f uGupywUkd udk trsK;d rsK;d zefw;D wifquf qufvufxe;f odr;f cJMh uonf/ G f d f d bdk;ab;tpOftqufvufqifhurf;o,faqmifvmcJhMuonfh jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI tarGtESprsm;? tEkynm&yfrsm; t&SnwnfwciNf rap&ef rsK;d qufopfvi,frsm;u quf f f hH kd J l vufxdef;odrf;apmifha&SmufoGm;Mu&rnfjzpfonf/ odkUjzpf&m jrefrmhdk;&m,Ofaus;rItarGtESpfwpf&yfjzpfonfh tqdk?tu?ta&;?twD; NyKd iyukd wdi;f wpfyg;okyysu,Ofaus;rIrsm; vTr;f rd;k rIrS umuG,wm;qD;Edi&ef Ediiawmf f JG k f f f k f k f H u OD;pD;usif;yay;vsuf&Sd&m ,aeUtEkynm&Sif vli,frsKd;qufopfrsm;u vufqifhurf; tarGtjzpf xde;f odr;f apmifa&Smufom;Mu&efrm ta&;tBu;D qH;k trsK;d om;a&;wm0efwpf&yf h G S yifjzpfygaMumif;a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/

Fuji Xerox trSwfwHqdyf

kH;vkyfief;oHk;ypnf;rsm; rdwfqufyGJusif;y

rEav; pufwifbm 23
Concordia Int'L Co.Ltd.

r[matmifajrausmufpr;f jzwfom;0di;f wGif d k aeYpOfjynfol oHk;aomif;ausmfcefY a&mif;0,fvsuf&Sd

rEav; pufwifbm 23 rEav;NrdKUay:&Sd ausmufpdrf; ukrPD ausmufpr;f yG?Hk ausmuf d J pdr;f ukeonfypm;rsm;xHr0,f,l f JG S aom ausmufpr;f wH;k Bu;D ?i,fwUkd d udk ausmufpdrf;jzwfcHk? aoG;cHk? azmufcwUkd wGityfENHS y;D usejf zwf kH f om;tptersm;udk ausmufpr;f d jzwfom;0di;f a&mif;0,forsm;u k l BuKd uaps;qpf0,f,Nl y;D aps;qdif f k wnfcif;ysusa&mif;0,fjcif;jzpfonf/ H ausmufpdrf;jzwfom;0dkif;wGif ausmufpr;f jzwfom; wpfym d d vQif aiGusyig;aomif;rS aiGusyf f wpfodef;xday;0,fNyD; ausmuf pdrf;tyGifh? ausmufpdrf;vTmcsyf? ausmufpr;f vufpyrsm;jyKvy&ef d G f k f tyfEMHS uonf/ ausmufpr;f jzwf d om;wHk;udk vTmvdkufaomtcg ausufpdrf;t&nfvSNyD; ausmuf pdrf;tyGifhBuD; 6yGifh? 7yGifh&vQif ausmufpr;f wpfyivQif aiGusyf d G hf 10odef;rS aiGusyf 15odef;txd ausmufatmifjrifom;olrsm;awGU G

&onf/ ausmufvyief;onfuaumif; k f H vQitusK;d ay;Ny;D ?uHraumif;vQif f avmbBuD;vQif vkyfief;tqif rajyEdiaMumif; ausmufpr;f ynm kf d &Sif OD;ausmfjrifhu ajymjyonf/ r[matmifajrausmufrsuf &wema&mif;0,fa&;pcef;teD;&Sd ausmufpr;f jzwfom;0di;f rSm aeU d k pOfjynfoo;kH aomif;ausmcefU0if l f xGufa&mif;0,fvsuf&SdaMumif; od&onf/ (atmuf0JyHk) (025) Concordia Company Profile

w&m;0ifwifoi;f jzefUcsaom Fuji G d Xerox trSwfwHqdyfkH;vkyfief; oH;k ypn;f rsm; rdwqufyukd puf f JG wifbm 20&uf rGef;vGJ 1em&DcGJ u rEav;NrKd U Hotel Shwe Pyi Thar&Sd Thar Yadanar Ballroom usif;yonf/ a&S;OD;pGm Concordia Int'L Co.Ltd.\ Managing Director a'gufwmOD;oef;0if;utrSm pum;ajymMum;NyD; (tay:yHk) rEav;k;H cG\Branch Manager J a'gufwm OD;cifarmifMunfu

taMumif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u u@tvkduf toHk;0ifrIrsm;udk &Si;f vif;wifjyMuonf/ Concordia Int'L Co.Ltd. rS Fuji Xerox topfwifoGif; aomtrSwwqyDCIIC2263 f H d f
Color A3 Mutifunction copier

Screen Panel yg&Sdonf/

onf copy,print,scan,Fax ponfh Functionav;rsKd;toHk; jyKEdkifNyD; wpfrdepfvQif &Gufa& 20xGu&onf/tvdtavsmuf tal Friendly Green Techf dS k pufrSausmuyful;ay;Edkifrnfh nology toH;k jyKxm;&m oH;k pGol J Duplex Automatic Docu- taejzifh tcsejf ref? vG,uacsm d f l ment Feeder yg0ifNy; USB ESihf arGUpGm toHk;jyKEdkifaMumif; od& D Network ESprsK;pvH; cswquf onf/] f d k d f toHk;jyKEkdifum Color touch aMumif;aMunmjcif;?ta&mif;qdif k rsm;udk a&Smifwcif0ifa&mufppf aq;jcif;ESifh owif;&&Sdygu &Sm azGor;f qnf;zsuq;D jcif;rsm;udk d f tNraqmif&uay;vsu&aMumif;? J G f f dS EdiijH cm;rSwifoi;f aom tpm; k f G taomufrsm;omrujynfwGif; pufrsm;rS xkwvyaomtpm; Hk f k f tpmrsm;onfvnf;FDA vuf rSwfygrSwifoGif;xkwfvkyfcGifhjyK vsuf&SdaMumif;od&onf/ (042)

,if; puftm; Wireless csdwfquf toH;k jyKEiouJoUkd i-phone, ikd f h pod, Android System rsm;ESifh ygcsdwfquf PrintxkwfEdkif onf/ Scan taejzifh Colorudk wpfrepfvQif 55 &Guqufwuf d f kd Scan zwfEdkifNyD; ,if;pufudk obm0ywf0ef;usiEivuavsm f S hf kd f nDaxGr&aprnfh EnvironmenI dS

tpm;tpmvHkNcHKpdwfcsrI&Sdapa&;twGuf wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerS a&Smifwcifppfaq;

rEav; pufwifbm 23 rEav;wdi;f a'oBu;D tpd;k & k tzGUJ taejzifh wdi;f a'oBu;D jynf k olvlxktwGuf Food Safety tpm;tpm vHkNcHKpdwfcsrI&&Sdap a&;twGuwi;f a'oBu;D use;f rm f kd a&;OD;pD;Xmeonftpm;taomuf ESifh aq;0g;uGyfuJa&;XmecGJ (rEav;)? wdkif;a'oBuD;taxG axGtycsKya&;OD;pD;Xme? jrefrm k f f EdkifiH&JwyfzGJU? rEav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDwdkU yg0ifaom tpm;taomufESifh aq;0g;Bu;D MuyfraumfrwDuMuyf I rwfppfaq;vsu&aMumif;yxr f dS tBurrEav;wdi;f a'oBu;D vTwf df k awmftpnf;ta0;rSo&onf/ d xdoUkd aqmif&u&mwGif ouf k G f wrf;vGeaq;0g;rsm;? tpm;tpm f rsm;rD;IdUzsufqD;jcif;? tE&m,f jzpfEiaom EdreUf ? pm;oH;k qD? qd;k kd f Yk I aq;rsm;yg0ifaom pm;aomuf ukersm;udaps;uGuaxmufvr;f f k f S apmifhMunfh pm;oHk;&ef roifh

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceNf rdKY e,f? &efue-rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{0&wfvrf;Mum;? G kf Uf

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

24-9-2012

pmrsufESm 3

tmz*efodkh wkwfvHkNcHKa&;t&m&SdwpfOD; tvnftywfa&muf&Sd wkwfEdkifiH a[vdkusef;jynfe,fwGif ausmufrD;aoG;rkdif;wGif;aygufuGJrIjzpfyGm;

ayusif; pufwifbm 23 wkwEiiH ta&SUajrmufyi;f f kd f dk a[vduse;f jynfe,f ausmuf k rD;aoG;rki;f wGi;f aygufurjI zpfym; d JG G cJ&m vl 11OD;cefY rdi;f wGi;f wGif h k ydwfrdaecJhonf[k qif[Gm owif;azmfjyonf/ (atmufy) Hk a'opHawmfcsdef eHeuf 8 em&Dcefwif vH&eausmufr;D aoG; Y G k S f rdi;f wGi;f aygufurjI zpfym;cJjh cif; k JG G ubl;vf pufwifbm 23 a&;t&m&Sd usK;d ,Hcef;(atmufy) tvnfywfa&muf&vmcJonf[k k Hk dS h wkwfEdkifiH xdyfwef;vHkNcHK onf tmz*efepwefEdkifiHodkY atyDowif; azmfjyonf/ wkwfuGefjrLepfygwD A[dk aumfrwDrS Ediia&;AsLkqi&m k f H d kd f tBu;D tuJjzpfol usK;d ,Hcef;onf k ubl;vfNrdKUokdY av;em&DMum tvnftywfa&muf&cNhJ y;D aemuf dS if;u pifumylEiioYkd qufvuf dk f H oGm;a&mufum ESpEiiqufqH f dk f H a&;wd;k wufap&efup&yfrsm;ukd d aqG;aEG;rnfjzpfonf/ qif[Gmowif; azmfjyonf/ aupDtifefatowif;Xme u awmifu&,m;a&wyf\tjyK kd D trlonf ESpfEkdifiHppfa&;wif; rmrIrsm; jzpfay:vmaprnfjzpf aMumif; ajymMum;onf/ 1950-1953ckEpf ud&;D ,m; S k ppfyGJ tqHk;owfcsdefwGif ukv or*u ESpfEkdifiHe,fjcm;tm; owfrSwfcJhNyD; ajrmufudk&D;,m; url tqkdyge,fjcm;owfrSwfrI tm; vufcHcJhjcif;r&Sday/

jzpfonf/ wkwEiiH rdi;f wGi;f tmPm f dk f k ykdifrsm;u vkH&Sefrdkif;wGif;onf ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;vkipif d f oufwrf;ausmvecNhJ y;D jzpfonfh f G f twGuf pufwifbm 3&ufwif G ydwf&ef owday;cJhaomfvnf; NyHK,rf; pufwifbm 23 qufvufziconfri;f wGi;f jzpf ajrmufu&;D ,m;Ekiiu awmif G hf hJ h dk kd d f H aMumif; od&onf/ ud&;D ,m;a&wyfonf ESpEiiH k f dk f K.W.N e,fjcm;wGif ajrmufu&;,m;ig; kd D zrf;oabFmrsm;udk ypfcwfcJhjcif; tm; jypfwifwcsvuonf[k I f kd f

tmz*ef epwefEdkifiHodkY tvnftywfc&D;pOfwGif usKd; ,Hkcef;u tmz*efepwefEkdifiH orw [mrpfumZdkif;ESifhvnf; awGUqHrnfjzpfonf/ k ESpfaygif; 46ESpfMumcJhNyD; aemufwGif wkwfEkdifiHrS xdyf wef;t&m&SdwpfOD; tvnfywf a&muf&SdcJhjcif;jzpfNyD; 1966ckESpf uvnf; wkwfEkdifiHorw vsKUd a&Smifcsu tvnftywfom; D G a&mufcJhonf[k od&onf/
K.W.N

awmifudk&D;,m;a&wyf\ypfcwfrItm; ajrmufudk&D;,m;u jypfwifIwfcs

2010jynfEpf Ed0ifbmvyki;f h S k d wGif awmifu&;D ,m;ESiajrmuf kd hf udk&D;,m;EkdifiHwkdYonf e,fjcm; tjyeftvSefypfcwfwkduf cdurrsm;jzpfay:cJonf[k od& k f I h onf/
K.W.N

wl&uDEiiwif olyewyfz0ifrsm; kd f H G k f YJG wducuraMumifU wl&uDwyfz0ifwpfO;D aoqH;k k f kd f I YJG

a*smf'efEkdifiHu Nidrf;csrf;pGmtoHk;csonfU EsLtpDtpOfrsm; taumiftxnfazmfoGm;rnf
trH pufwifbm 23 a*smf'efEdkifiH tEkjrLpGrf;tif aumfr&Siu jynfwi;f tar&d f G uefEiy;l aygif; Nir;f csr;f pGmtoH;k S hf d csrnfh EsLuvD;,m;pGr;f tifqi&m kd f udprsm;tm; vufvwrnfr[kwf T f aMumif; xyfrxwazmfajymMum; H k f cJhonf[k atyDowif; azmfjy onf/ tm&yfapmfbm;rsm;url tar G &duefEiiEihf EsLuvD;,m;vuf dk f H S eufw;kd jrijhf cif;rjyK&onf(tifef h yDwD)pmcsKyfjzifh oabmwlnD csuf&&SdouJhodkY wl&uDtm; tar&duefu tvm;wlaqmif &GufapvdkaomaMumifh EsLuvD; ,m;tcGifhta&;udk vufrvTwf vdkaMumif; ajymMum;onf/ a*smf'efEkdifiHu EsLuvD; ,m;pGrf;tifqdkif&m yl;aygif; aqmif&GufrIrsm;udk tjcm;EkdifiH rsm;pGmESihf pmcsKyrsm;pGmcsKyqchJ f f kd zl;aMumif; od&onf/ tefum&m pufwifbm 23 wl&uDEiiH wefq,fvjD ynf kd f e,fwGif wl&uDtpdk;&wyfzGJU0if rsm;ESihf olyewyfzUJG 0ifrsm; wkuf k f d cdkufrIaMumifh wl&uDwyfzGJU0if wpfO;D aoqH;k cJNh y;D xdcu'Pf&m kd f &ol av;OD;&SdcJhonf[k atyD owif; azmfjyonf/ (,mykH) olyewyfzUJG 0ifrsm;u 'H;k usnf kf vufeufBu;D rsm;jzifh tqdyga'o k wGif ypfcwfwkdufckdufrIjyKvkyfcJh jcif;jzpfonf/ tqkygwducurjI zpfym;&m d k f kd f G ae&modYk vlemwif,mOfrsm;pGm apvTwum u,fq,fa&;jyKvyf f k k f dk f hJ cJNh y;D pufwifbm 18&ufuvnf; wducuc&m wyfzUJG 0if 10OD; kd f bif*sKjd ynfe,fta&SUyki;f wGif wl& aoqH;k cJNh y;D 70OD; xdcu'Pf&m d h uDwyfzUJG 0ifrsm;\ ,mOfwef;tm; &cJaMumif; od&onf/ K.W.N

0g&Sifwef pufwifbm 23 emqmtmumoat*siprS f D trsK;d orD; tmumo,mOfrLS ; ql eDwm0DvQ(,myk)onf u,fvz;kd H H D eD;,m;jynfe,fawmifyi;f aemfwD kd umrmvDb a&ul;jcif;?ajy;jcif; l ESipufb;D pD;NyKd iyrsm;wGif NyKd iyJG hf f JG f 0ifolrsm; jyKvkyfcJhonfhtwkdif; N*dK[fywfvrf;twGif;&Sd tmum o,mOfay:wGif ,if;tm;upm; enf;oH;k rsK;d vH;k udk yxrqH;k tBurf d K.W.N tjzpfvyaqmifEiconf/ k f kd f hJ qlewmonf tmumo,mOf D twGif; rkdif0ufcefYa&ul;jcif;? (18)rkdifcefY pufbD;pD;EdkifcJhNyD; bmvif pufwifbm 23 0efBuD;csKyf tef*,fvmrm ajy;jcif;udkrl av;rdkifcefYtxd *smreDEdkifiH0efBuD;csKyf tef u,fu Oa&myEdiirsm; pnf;vH;k k f H *,fvmrmu,fEihf jyifopfEiiH rI&Sd&efvnf; S kd f wdkufwGef;cJhNyD; orw z&efudk&pf[kdvef'DwkdYu Oa&mywGifjzpfay:vsuf&Sdonhf ESpfEkdifiH EdkifiHa&;ESifh pD;yGm;a&; pD;yGm;a&;tusyfwnf;rsm;udk yl; wD[D&ef pufwifbm 23 tD&efEiia&wyfu awmif kd f H qkdif&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm; aygif;ajz&Si;f &eftwGuf ESpEiiH f dk f vkyfaqmif&efoabmwlnDxm; tBu;D tuJrsm;u oabmwlnchJ 0ifdk;pGef;okdY wyfjzefYrnfjzpfum D aMumif; qif[mowif; azmfjy Muonf[k od&onf/ G EdkifiHwuma&ydkifeufwGif wyf K.W.N onf/ jzefYrIumvwdk;jrifhrnfjzpfonf awmiftmz&duEdiiH y&Dw;&D;,m;NrdKU tmz&duavaMumif; k f kd ESiumuG,a&;qki&mjyyGwif av,mOfrsm;tm; prf;oyfysoef;ae hf f d f J G H ayusif; pufwifbm 23 onfudk qif[Gmowif;azmfjypOf/ K.W.N wkwEiiH use;f qkjynfe,f f dk f ta&SUydkif; vsef,DGuefNrdKUwGif wkwfEdkifiH odyHynm&Sifrsm;u armif;olrav,mOftm; atmif hJ jrifpmprf;oyfysoef;EdicaMumif; G H k f hJ qif[Gmowif; azmfjyonf/ wkwfEkdifiH a&aMumif; aumfya&;&Si;f u tqdygarmif; kd k olrJhav,mOf(,mykH)tm; xkwf

trsKd;orD;tmumo,mOfrSL;u tmumo,mOftwGif; yxrqkH; ajy;jcif;?a&ul;jcif;ESifUpufbD;pD;jcif;wkdYudk jyKvkyfEdkifcJU

vkyaqmifEiconf/ f dk f hJ vkyxm;onfu&,mrsm;udk toH;k vkyfaqmifcJhaMumif; od&onf/ f h dd qlewmonf,if;tm;upm; jyKa&ul;jcif;tpDtpOfukd yHazmf D k K.W.N enf;oH;k rsK;d pvH;k udk 1em&D 48rdepf ESifh 33puefYtwGif;jyKvkyfEkdifcJh jcif;jzpfNy;D tqkygtmumo,mOf d ay:wGif urmhqGJtm;r&Sdaom ae&m toHk;jyKEkdif&ef zefwD; jyKvyxm;onfh pufb;D wpfp;D ESihf k f tajy;pufwpfckwdkY yg0ifonf/ od&mwGif ,mOfay:&Saom Yk d a&ul;ueftwGi;f odYk a&jznf&efvkH h avmufaoma& r&&Sjd cif;aMumifh ,mOfay:wGiyg0ifaom txl;jyK f vnf; usL;ausm0ifa&mufcrnf f H r[kwf[k ajymMum;onf/ [k atyDowif; azmfjyonf/ &SaMumif; xkwazmfajymMum;onf/ d f tD&efEiionf 2008ckEpf kd f H S tD&efEdkifiH a&wyfAdkvfcsKyf [mbDbvwfaq&m&Du tD&ef rSpwifum qdkrmvDurf;dk;wef; kd [mbDbvwfaq&m&Du ajrmuf0if Ekiionf tjcm;Ediirsm; a&ykif wGif yifv,f"m;jyESreif;a&;rsm; kd d f H k f H d d f d;k pGe;f ESiawmif0if;kd wk wyfjzefY eufodkY usL;ausmfrnfr[kwf wGifvnf; yg0ifaqmif&GufcJh hf Yd rIrsm;vkyaqmifEionfpr;f &nf aMumif;ESifh rdrdEdkifiHtwGif;odkY aMumif; od&onf/ K.W.N f kd f h G

*smreDESifU jyifopftBuD;tuJwdkhu ESpfEkdifiH yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;vkyfaqmif&efoabmwl

tD&efa&wyfu awmif0ifdk;pGef;odkh a&wyf wyfzGJY0ifrsm;tm; wyfjzefhrnf

wkwfEdkifiH armif;olrJUav,mOfprf;oyfrI vkyfaqmif

vkyfEkdif&efyHhydk;cJhjcif;jzpfum a& wyfuif;axmufrrsm;twGutoH;k I f jyKoGm;rnfjzpfonf/ tqkdygarmif;olrJhav,mOf onf wpfem&DvQif 25rdkifEIef; txdysHoef;EkdifNyD; vDoD,Htdkif ,Gefbufx&Dukd toHk;jyKum ta0;xde;f pepfjzifprf;oyfysoef; h H jcif;jzpfonf[k od&onf/
K.W.N

,aeUajymif;vJvmaom acwfpepfESihftnD jyKjyifajymif;vJ ajzavQmhcsufrsm;ESif udkufnDrnfh EdkifiHawmf\ pmayowif;a&; om;xkwa0a&;ESiywfoufonfwUkd udk qufvufaumufEwwifjy f fh k f &ygvQif pmayxkwfa0a&;vkyfief;tqihfqihfjzpfaom okw? &o pmaya&;om;ol? wnf;jzwfol? xkwfa0ol? jzefUcsdolwkdU\ pepf wust&nftcsif;jynfh0 pGrf;aqmif&nfjynfh0aom tEkynm vkytm;ESifh acwfrowif;tcsutvufenf;ynm (Informatic f D f Technology) ? acwfrDyHkESdyfenf;ynmponfwdkUESihf yl;aygif;csdwf qufNy;D rD',mvkyief;zGUH NzKd ;wd;k wufapjcif;tm;jzifh Ediiawmfwif D f k f H G tqiftwef;rDaom pmaumif;ayrGersm;?*E0ifvuf&mrsm;ay:xGe;f h f vmrnfrSm rvGJ{uefjzpfayonf/ pmayxkwa0a&;yHEyr',mvkyief;[lonf Ediiawmf\ rsuf f k dS f D D f k f H ESmpm ,Ofaus;rIvkyfief;BuD; wpf&yfjzpfayonf/ pmayxkwfa0 a&;vkyfief;tqihfqifhwGif yg0ifaom pepfwus&SdNyD; uRrf;usif t&nftcsif;ESihf pGrf;&nfjynf0onfh okw(odkUr[kwf)&opmay a&;om;ol (Writer) ? pmrlwnf;jzwfol (Editor) ? xkwfa0ol (Publisher) ? okyazmfo(Illustrator) paomolwUkd \ tEkynmtif f l tm;rsm;?yHEyol (Printer) ? jzefUcsol (Distributor) wdUk \ twwf k dS f d ynmtiftm;rsm;ESihf pmMunfhwkdufrSL; (Librarian) wdkU\ pnf;kH; a&;pGrf;tifrsm;udk tcsdwftqufrdrdaqmif&GufEdkifvQif wkdif;jynf ESihfvlrsKd;twGuf tusKd;jyKpmaumif;ayrGefrsm; tqihfwef;rDpGm wdk;wufzGHUNzdK;NyD; vlxktwGif;us,fjyefUpGmxkd;azmufa&muf&SdEdkif rnfjzpfayonf/ jrefrmvlrsK;d wdUk \ pmayonf ausmufpm? aypm? rifpm? ykEypm H dS f ordi;tqufqufwif *kP,0if<h um;avmufonfh ,Ofaus;rItarG kf G f l tESpf *E0ifpmayvuf&mrsm;udk wnfaqmufcJhMuNyD;jzpfonfh tavsmuf pmaya&;om;rItEkynmenf;ed,<u,f0aeNyDjzpf\/ xdkUaMumifh ,cktcsdefumvwGif pmayxkwfa0a&;vkyfief;rsm; twGuf ydracwfrzUHG NzKd ;wd;k wufvmonfh pufu&,mrsm;? tDvuf k kd D d d xa&mepfenf;ynmrsm;ay:aygufvmonfacwfwif jrefrmpmay h G \ ordkif;aMumif;udk tpOftvmrysuf qufvufNyD; ydkrdkxGef; ajymifpma&;om;yHEyjf zefUcsEi&ef tcGiomaeonfrm xif&m;vS G k dS d kd f hf S S ayonf/ jrefrmpmayonf tawG;tac:(okw)ydkif;wGifomru tzGJUtEGJU(&o)ydkif;wGifyg tEkynmenf;ed,<u,f0cJhonfudk urmh&GmacwfwGif jynfyEdkifiHwumodkUwkdif ysHUESHUxdk;azmufod&Sd ap&ef vdktyfvmNyDjzpfayonf/ ,aeUynmacwf[q&rnfumvwGif pmaya&;om;xkwa0a&; k kd h f e,fy,ftoD;oD;rS todynm&Si?f twwfynm&Sirsm;ESicswquf f hf d f yl;aygif;aqmif&u&ef pmzwfEe;f jrihrm;a&;? pnf;k;H rIpr;f &nfjzpf G f I f G onfh vlxkqufoG,fa&;? pmMunfhwkdufenf;ynmzGHUNzdK;a&;u@ onfvnf; r&Sdrjzpfvdktyfvmayonf/ xkdUaMumifh pmMunfhwkduf rSL;rsm;u jrefrmpmay,Ofaus;rIvuf&mrsm;udk trsm;jynfol tvG,wul tcsera&G;zwfEi&ef aygif;ul;ay;zdUk txl;vdtyf f d f I kd f k ayonf/ odkUrSom ]]'dkUtrsKd;? 'dkUbmom? 'dkUomoem? 'dkUacwfrSm? 'dkUpmudk 'dkUcspfzdkU}} vHIUaqmfcJhonfh rsKd;cspfpmqdkq&mBuD; ocif udk,fawmfrdIif;\ pmcsKd;yrm pmzwfonfhvlrsKd;? pmay? ,Ofaus;rI tpOftvmBu;D rm;onfh vlrsK;d tjzpf qufvufwnfwaernfjzpf Hh ayonf/ uRrf;usif t&nftcsif;ESihf pGrf;&nfjynfh0onfh pmaya&; f om;ol (Writer) ? pmrlwnf;jzwfol (Editor) ? xkwa0ol (Publisher)? okyazmfo(Illustrator) ?yHEyol (Printer) paomolwUkd f l k dS f ay:xGef;vmap&eftwGufvnf; ajymif;vJvmonfh pepfESifhtnD EdiiwumrD',mt0ef;t0di;ESivnf; cswqufy;aygif;vsuf tod kfH D k f fh d f l ynm? enf;ynmrsm;tjyeftvSef ES;aESmzvS,rrsm;jzifh aps;uGuf D f I 0iftqifxaqmif&uEi&ef jrefrmEdiipmayESifh pme,fZif;tzGUJ h d G f kd f k f H vufxufuwnf;u pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufcJh&m yrtBurpmayESipme,fZif;tzGUJ ta&;ay:nDvmcHwif pmay d f hf G xkwfa0a&;vkyfief;tqihfqihfwGifyg0ifaom t"dutoif;BuD;

5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

pmrsufESm 4

24-9-2012

pwkwr@dKif NrJcdkifrSwfausmufwifap&m rD'D,mwdkY0efwm tydkif;(11)

oH;k oif;udk 'Drua&pDpepfEivuavsmnDaxG jyifqifzUJG pnf;Edic\/ kd S fh dk f k f hJ xkdodkUzGJUpnf;cJhaom toif;rsm;rSm jrefrmEdkifiH pma&;q&m toif;? jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;? jrefrmEdkifiHpmay xkwfa0jzefUcsdolrsm;toif;rsm;jzpfMuayonf/ toif;rsm;udk zGJU pnf;&mwGif toif;jzpfajrmufa&;aumfrwDtoD;oD;u acwfpepf ESihfavsmfnDonfh zGJUpnf;yHktajccHpnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxHk; vkyf enf;rsm;udk pepfwusnEi;f a&;qGjJ yKpEicMhJ uNy;D jzpf\/ ,if;Oya' d dI k kd f pnf;rsO;f ?pnf;urf;?vkyx;kH vkyenf;rsm;ESitnD toif;udO;D aqmif f f fh k Murnfh oufqi&mynm&yftvduf 0g&iform&ihorki;f tpOftvm dk f k h f d &Sdolrsm; tem*wfpwkwr@dKifpmayrD'D,mavmuudk OD;pD; OD; aqmifEdkifMurnfholrsm;udk yk*dKvfpGJ? 0g'pGJuif;pGm 'Drdkua&pD enf; vrf;ususvwvyfpm a&G;cs,wifajrmufzUJG pnf;EdicMhJ uayonf/ G f G f k f zGUJ pnf;Ny;D Muaomtoif;rsm;wGif ud,yipnf;rsO;f ? pnf;urf; k f kd f rsm;ESihftnD csrSwfxm;Muonfh &nf&G,fcsufrsm;vnf; udk,fpD&Sd aeMu\/ jrefrmEdiipma&;q&mtoif;Bu;D \ yxrtBurnvm k f H d f D cHuusi;f yEdicNhJ y;D zGUJ pnf;yHtajccHpnf;rsO;f yg&nf&,csuEifh vkyief; kd k f k G f f S f pOfrsm;udk twnfjyKEdkifcJh&m&nf&G,fcsufwkdUrSm(1) EdiitusK;d jyKow? &opmaya&;om;rItwwfynmrsm; k f H k udk zGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&Guf&ef/ (2) pmayavmuom;tcsi;f csi;f \ pnf;vH;k nDwrcirm G f I kd f a&;udk wdk;jrifhaqmif&Guf&ef/ (3) pmayavmuom;tm;vH;k \ oma&;? ema&;udprsm;wGif ulnD&Guf&ef/ (4) pmayvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk aqmif&Guf&ef/ (5) *E0ifpmayESihf acwfNydKifpmayrsm;udk pmzwfy&dowf vuf0,fodkU a&muf&Sda&;twGuf ulnDaqmif&Guf&ef wdkUjzpfayonf/ txufyg&nf&G,fcsufrsm;ESifhtnD pma&;q&mtoif;\ vkyfief;pOfrsm;rSm(1) jynfolrsm; todtjrif? tawG;tac:us,fjyefUjrihfrm; vmap&ef/ (2) okw? &opmayu@toD;oD;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef/ (3) trsKd;om;,Ofaus;rIxdef;odrf;apmifha&Smuf&ef/ (4) trsKd;om;pnf;vHk;nDGwfa&;ESihf trsKd;om;,Ofaus;rI xde;f odr;f apmifa&Smufa&;rsm;udk pmaya&;om;jcif; enf; h vrf;wdkUjzihf ulnDyHhydk;ay;&ef/ (5) uav;ESihf vli,fpmayrsm;udk ydkrdkjyefUyGm;tusKd;jyKvm ap&ef/ (6) pmMunfhwkdufvkyfief;ESihf pmayqdkif&mpmwrf;zwfyGJ? pm aya[majymyGJoifwef;rsm;? aqG;aEG;yGJrsm;udk tcgtm; avsmfpGm usif;yay;&ef/ (7) jrefrmpmayESihf EdkifiHwumpmaywdkUudk aygif;ul;quf pyfay;&ef? w&m;ojzihf &oifh&xkdufonfh tcGifhta&; rsm;ESihf rlydkifcGihfrsm;udk wnfqJOya'rsm;ESihftnD um uG,fapmifha&Smuf&ef? oma&;? ema&;rsm;wGif ulnD apmifha&Smuf&ef/ (8) pma&;q&mtoif;\ &nf&G,fcsufESihf vkyfief;pOf atmifjrifa&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&Guf &efwkdUjzpfayonf/ tvm;wl jrefrmEdiiowif;pmq&mtoif;Bu;D \ yxrtBurf k f H d nDvmcHukd usi;f yEdicNhJ y;D zGUJ pnf;yHtajccHpnf;rsO;f yg&nf&,csuf k f k G f ESihf vkyfief;pOfrsm;udk twnfjyKEdkifcJh&m&nf&G,fcsufwdkUrSm(1) owif;pmq&mwdkU\ owif;a&;om;jcif;? wnf;jzwf jcif;qkdif&m owif;pmynmrsm;udk zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Guf&ef/ (2) pme,fZif;vGwfvyfcGihfudk Oya'ESihftnDtumtuG,f ay;&ef/ (3) pme,fZif;usihf0wfrsm;udk jrifhwif&if; tiftm;awmifh

aqGEG,fhOD;

wif;NyD; trsKd;om;a&;a&S;Iaom pwkwr@dKifwnf aqmuf&ef/ (4) owif;pmq&mrsm;\ vlrIb0wdk;wufa&;udprsm;wGif ulnDrIay;&ef/ (5) jrefrmEdii&dS owif;pmq&mrsm;ESifh Ediiwum&Sd owif; k f H k f H pmq&mrsm; cspMf unf&if;ES;D rIukd wnfaqmufom;&efwUkd G jzpfMuayonf/ txufyg&nf&,csursm;ESitnD jrefrmEdiiowif;pmq&m G f f fh k f H toif;\ vkyfief;pOfrsm;rSm(1) jynfolrsm;tm; bufvkdufrIuif;NyD; wdusrSefuefonfh owif;rsm;a&;om;xkwfjyefoGm;&ef/ (2) trsKd;om;a&;a&S;Ionfh cdkifrmawmifhwif;aom pwkw r@dKiftjzpfwnfaqmuf&ef/ (3) owif;pmynm&yfrsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aqmif&u&ef/ G f (4) jrefrmEdiiowif;pmq&mtoif;ESifh Ediiwumowif; k f H k f H pmq&mtoif;rsm; aygif;ul;qufpyf owif;enf; ynmuGef&ufwdk;wufa&;wdkUudk tav;xm;aqmif&Guf &ef/ (5) owif;orm;rsm;\ &ydkifcGifh&Sdonfh tcGifhta&;rsm;udk wnfqJOya'rsm;ESihftnD umuG,fapmifha&Smuf&ef/ (6) owif;orm;rsm;\ vlrIa&;udptp&Sdonfh vlrIapmifh a&Smufa&;vkyief;rsm;wGif ulnapmifa&Smuf&efwUkd jzpf f D h ayonf/ jrefrmEdiipmayxkwa0olEifh jzefUcsorsm;toif;Bu;D \ yxr k f H f S d l tBudrfnDvmcHudk usif;yEdkifcJhNyD; zGJUpnf;yHktajccHpnf;rsOf;yg &nf &G,csuEivyief;pOfrsm;udk twnfjyKEic&m&nf&,csuwUdk rSmf f S fh k f kd f hJ G f f (1) pma&;q&m? pme,fZif;q&mrsm;\ pmayowif;rsm;udk jynfolrsm;vuf0,fodkUa&muf&Sdapa&;twGuf xkwfa0 jzefcsday;&ef/ (2) pmtkyf?pmayrsm;udk acwfrDpepfusaom xkwfa0jzefUcsd a&;uGef&ufay:aygufa&;twGuf aqmif&Guf&ef/ (3) jynfwi;f ? jynfy&SpmMunfwursm;?pmzwforsm;twGuf G d h dk f l pmtkyfpmayrsm;xkwfa0jzefUcsdaqmif&Guf&efwdkUjzpfMu ayonf/ jrefrmEdiipmayESihf pme,fZif;tzGUJ Bu;D rS cGxuqif;oufvm k f H J G f onfh toif;BuD;oHk;oif;wdkUonf yHkESdyfrD'D,mavmu\ aumif; jrwfonfh twdwfordkif;tpOftvmrsm;udk qufvufxdef;odrf; apmifha&SmufMu&rnfjzpfNyD;? trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udktajccHonfh wki;usKd;jynfjyKvkyief;rsm;wGif rsKd;cspfpw"mwft&if;cHvsuf BudK; d f f d f yrf;aqmif&GufMu&rnfrSm toif;tm;vHk;twGuf wlnDaom&nf rSef;csufrsm;yifjzpfayonf/ xdkUtwl toif;oHk;oif;vHk;onf yHkESdyfrD'D,mavmuom;rsm; \ tusK;d pD;yGm;udvnf;umuG,apmifa&Smufjriwifom;ap&ef rl0g' k f h hf G vkyief;pOfrsm;udk pDrcsursm;csrwtaumiftxnfazmfaqmif&uMf u f H f S f G &rnfrSmvnf; wlnDaomOD;wnfcsufrsm;yifjzpfayonf/ odkU &nfre;f csuwl OD;wnfcsuwpmjzihf EdiiawmfEifh jynfotwGuf S f f l G k f H S l tjyKoabmaqmifonfh a0zeftBuHjyKa&;om;csufrsm;udk vGwf vyfyGifhvif;pGm azmfxkwfwifjycGifh&Muawmhrnf jzpfayonf/ pmayyHkESdyfxkwfa0a&;rD'D,mavmutoif;tzGJUrsm;enf;wl rl0g'rsm;ESihftnD EdkifiHawmfowif;rD'D,m (State Media) rsm; onfyifvQif jyifyrD'D,mrsm;ESihftwl wpfom;wnf;jzpfap&ef Ediiawmf\ rl0g'vrf;pOfrsm; vkyief;taumiftxnfazmfaqmif k f H f &Gucsursm;omru EdiiawmfEifh Ediiawmf\ tzGUJ tpnf;? Xme f f k f H S k f H toD;oD;wkUd tay:wGivnf;tjyKoabmaqmifonfh a0zeftBuH f jyKa&;om;csufrsm;udkyif vGwfvyfyGihfvif;pGm azmfxkwfwifjycGihf &Muawmhrnfh jynfolUa&;&m0efaqmifrIrD'D,m (Public Service Media)odkU toGifajymif;vJawmhrnfjzpfayonf/ (qufvufazmfjyygrnf/)

24-9-2012

pmrsufESm 5

w&m;r0ifarmfawmfqkdifu,frsm; vkdifpifvma&mufvyuiol k f kd f rsm;jym;vsuf&dS

rHk&Gm pufwifbm 23 rH&mNrKUd e,fwpf0uwif w&m; k G dk f G r0ifwifoi;f xm;onfarmfawmf G h qkiu,frsm;tm; owfrwxm; d f S f aom pnf;Muyfwefz;dk rsmtwki;f d aumufcH vkdifpifrsm; jyKvkyf ay;vsu&&m owfrw&uf ukef f dS S f qHk;&ef tenf;i,fvkdawmhonfh f dk f dk f jyifO;vGiNf rdKUrS 0g&ifowif; pmq&mBuD;OD;cspaqG(arNrdKUcspf twGuqiu,fvipifrsm;vm D h f a&mufvyuiorsm;jym;vsu&dS k f kd f l f aqG)\touf(78)ESpjf ynftxdr;trSwtjzpf jrpfom;NrdKU &Sr;yGJ h f f f uGuopf&yf&dS ae&Sie,frbrJa*[mrSwi;&if;om;(150)ausmf aMumif;od&onf/ f f d h kd f qkiu,fvipifjyKvy&ef wef; d f dk f k f wdkUtm; tm[m&auR;arG;vSL'gef;pOf/ pDorsm;jym;aomaMumifh tenf; l qHk;(3)&ufrS(5)&ufxdMumwwf onftwGuf tusK;d aqmifrsm;rS h wpfqifh aqmif&uorsm;vnf; G f l Am;u&mausmif;awmfBuD;ESifh anmif&rf;acwfvuf&mrsm;jzpf aom ud;k qlwef;bk&m;pk-0uFygaMumifve-jrifr&awmifb&m;d f h kd f k avmu'krmefatmifbk&m; rsm;udk aeUpOfjynfyEdiijH cm;om; k f c&D;oGm;rsm;ESifh jynfwGif;bk&m; zl;rsm;aeUpOfESifhtrQ vma&muf avhvmvsu&aMumif;od&onf/ f dS (150) &Sonf/ d vkdifpifjyKvkyf&mwGif AC wefz;dk ? CD ig;&mcdiEe;f ? CT ig; k f I &mcdkifEIef;? une? tmrcHaMu; bPf0efaqmifctygt0ifwkwf Ekiivy1998-2000jynfEpf 110 dfH kf hS pDpEiatmuf aiGusy35300? D S hf f 125pDpEitxufaiGusy37350? D S hf f 2001-2005ckESpf 110pDpDESifh atmufaiGusy40425?125pDpEihf f DS txuf aiGusyf 42475? 20062010jynfEpf 110pDpEiatmuf h S D S hf aiGusy49650?125pDpEitxuf f D S hf aiGusyf 54775? 2011ckESpfESifh txuf110pDpEiatmufaiGusyf D S hf 56825?125pDpEitxufaiGusyf D S hf 59900? tdE,Ekiivyf 1998d d f H k 2000jynfEpf 110pDpEiatmuf h S D S hf aiGusy66050?125pDpEitxuf f D S hf aiGusyf 75275? 2001-2005 ckEpf 110pDpEiatmuf aiGusyf S D S hf 76300? 125pDpDESifhtxuf aiG usyf 80400? 2006-2010jynfh ESpf 110pDpDESifh atmufaiGusyf 109100? 125pDpEitxufaiG D S hf usyf 113200? 2011ckESpfESifh txuf110pDpEiatmufaiGusyf D S hf 119350? 125pDpEitxufaiG D S hf usyf 124475? xkdif;EkdifiHvkyf 1998-2000jynfEpf 110pDpEihf h S D S atmufaiGusy47600? 125pDpD f ESitxufaiGusy56825?2001hf f 2005ckESpf 110pDpDESifhatmuf

tif;0Am;u&mausmif;awmfBuD; oGm;&mvrf;rBuD;tm; jyKjyif&efvtyfvsuf&dS kd

tif;0 pufwifbm 23 tif;0NrdKUudk pwkwtBudrf wnfaxmifawmfrlaom bBuD; awmf(ppfui;f )rif;vufxufwnf kd aqmufconfh tif;0a&S;a[mif; hJ orki;f 0ifAm;u&mausmif;awmfBu;D d oGm;&mvrf;rBu;D onf,ckuoUkd hJ aomrdk;&moDwGif oGm;vmrIcuf cJae(atmufy) jyKjyif&efvtyf kH dk aMumif;a'ocHrsm;xHrS od&onf/

aiGusyf 53750? 125pDpDESifh txufaiGusyf61950? 20062010jynfEpf 110pDpEiatmuf h S D S hf aiGusyf 73225?125pDpEitxuf D S hf aiGusyf 98850?2011ckESpfESifh txuf 110pDpEiatmuf aiG D S hf usy114225?125pDpEitxuf f D S hf aiGusyf148050? *syefEiivyf dk f H k 1998-2000jynfEpf 125pDpEihf h S D S txufaiGusyf204425? 20012005ckEpf 125pDptxufaiGusyf S D 363300jzpfNy;D wkwEiivyf f dk f H k vQyppfqiu,f (48)AkYd aiGusyf f dk f 66850? (60)AkdY aiGusyf71575? (64)AdYk aiGusyf 77100?(72)AdYk aiG usy82225jzpfaMumif;od&onf/ f pufwifbm 18&ufxd rH&m k G NrKd U armfawmfqiu,f421539 dk f pD; jyKvkyfNyD;jzpfaMumif; od& onf/ (409) Ny;D ?ukrPvipiftwGuf aiGusyf D dk f ode;f 30udk vdipifaMu;ay;oGi;f k f ESppOfaMu;tjzpf aiGusyf 10 f ode;f ay;aqmif&rnfjzpfaMumif;? ukrPrsm;taejzihf vkipif&&SNd y;D D d f wpfEptwGi;f vkyief;vkyuif S f f f kd &rnfjzpfNy;D rormrIrsm;pdppfawGU&Sd ygu vkipifyor;f jcif;cH&rnf d f k f d jzpfaMumif; od&onf/ (401)

yk*vdutmrcHvkyfief;rsm; &S,f,mrsm;xkcGJa&mif;cscGifhr&Sd
&efukef pufwifbm 23 vmrnf2013ckEpwif pwif h S f G taumiftxnfazmfrnhf yk*vd utmrcHvkyfief;rsm;taejzihf &S,f,mrsm;udk xkcGJa&mif;csydkif cGir&SaMumif; jrefrmhtmrcHXme fh d rS od&onf/ jrefrmhtmrcHvkyfief;rS yk*vdutmrcHukrPD 12ckudk ,ckESpf pufwifbm 5&ufwGif pwifcGihfjyKay;cJhNyD; vkyfukdifcGihf &&Sotrsm;pkrm emrnfBu;D pDym; d l S G a&;vkyief;Bu;D rsm;jzpfonf/ f yk*vdutmrcHukrPDrsm; taejzihf touftmrcHtwGuf aiGusyoef;ajcmufaxmif?taxG f axGtmrcHtwGuf aiGusyoef; f av;aomif;? ESpfckaygif;twGuf aiGusyfoef;aygif; av;aomif; ajcmufaxmifwifjy&rnfjzpfNyD; tcGefaqmifxm;aomw&m;0if aiGaMu;rsm;jzpf&rnfjzpfaMumif;? tqdkygaiGaMu;rsm;udk tmrcH vkyief;twGuomok;H pG&rnfjzpf f f J

yk*HNrdKYaps;tqifUjrifUwif&ef tdwfzGifUwif'gac:,laqmif&Gufrnf
rEav; pufwifbm 23 rEav;wdi;f a'oBu;D twGi;f k &Sd yk*NH rKd Uaps;tm; vuf&tqifrS dS h jriwif oefU&Si;f om,mvSyNy;D hf wducef;rsm;ESihf wpfaeukeaps;zGihf k f f vSpEi&ef aqmif&uay;rnfjzpf f kd f G f aMumif; rEav;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf; ta0;rS od&onf/ xkoUkd aqmif&u&mwGif aqmuf d G f vkya&;ukrPrsm;udk us,us,f f D f f G hf rEav; pufwifbm 23 xdef;&JwyfzGJUrS &Jtkyfjrifhpdk;u jyefUjyefU tdwziwif'gac:,l rEav;wdkif;a'oBuD; tm; ,mOfarmif;pOf ruRr;f usir?I aygh f upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme? qrI? t&ufaopmaomufpm;rI tm;upm;ESifhum,ynmodyH wdkUESifh pnf;urf;od&SdvkdufemrI (rEav;)wGi,mOfpnf;urf;?vrf; tm;enf;csufrsm;aMumifh ,mOf f pnf;urf;todynmay;a[majym wdurrsm;jzpfym;&aMumif;?,mOf k f I G yGJudk pufwifbm 22&uf eHeuf xdef;&JwyfzGJU0ifwpfOD;vQif armf tr&yl& pufwifbm 23 9em&Du usif;yonf/ awmf,mOf 250pD;ESifh qdkifu,f rEav; tr&yl&NrdKUe,f i,f tqdyga[majymyGoUkd tm;^ 1200pD;wdUk ukd Muyfrwfxe;f odr;f wdk;aus;&Gm jrif;wdkif;&yfuGuf&Sd k J d umodyH 'kwd,TefMum;a&;rSL; ae&aMumif; odUk yg ,mOfwuf tv,feef;tara&,mOfewfeef; kd OD;jrifciEivufaxmufeMf um; rIaMumifh 'Pf&m&&Sjd cif;? aoqH;k a&SUwGif pufwifbm 16&uf n h kd f S hf T a&;rSL;rsm;? enf;jyrsm;? ausmif; jcif;wdUk tjyif rdom;pkpwqif;&J 11em&Dcu "m;xd;k rIjzpfym;cJ&m d f JG G h om;?ausmif;ol(430)OD;wufa&muf rIrsm;BuHKawGU&ojzifh pnf;urf; wpfO;D aoqH;k Ny;D av;OD;'Pf&m&&Sd Muonf/ vdkufemMu&ef ydk*sufwmjzifh cJonf/ h ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf; jzpfpOfrsm;jyoa[majymcJaMumif; h jzpfpOfrSm rSefwef;&yfuGuf qdkif&mvdkufem&efESifh pnf;urf; od&onf/ 'efwyif&yfaeolrsm;jzpfMuaom csufrsm;udk wdkif;a'oBuD;,mOf (043) xufxufvif; (b)OD;xGef;jrifh? &Jrdk;ausmf (b)OD;ausmfausmf? armfawmfqdkifu,fpD;olrsm;vdkufem&ef ausmpm0if;(b)OD;use?f ausmpmOD; f G f G armfawmfqiu,fp;olwi;onf armfawmfqiu,fp;OD;xkyukd (b)OD;oef;aiG? oD[xGef;(b) kd f D kd f kd f D f ar;odkif;BudK;aocsmpGmwyfqif pD;eif;&rnf/ OD;xGe;f pdef (5)OD;wdUk onf ewfeef; owfrSwfarmfawmfqdkifu,fpD;OD;xkyfudkom aqmif;&rnf/ a&SUwGif uaepOf trnfrodvl aemufxdkifcHkwGif wpfOD;xufvlydkrwif&/ wpfOD;rS"m;jzifhxdk; xGufajy; a&G;cs,c&onfurPjD zifvyx;kH f H h k h k f vkyenf;rsm;ESitnD aqmif&uf f hf G ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ xkUd jyif yk*NH rKd U&Sjd ynforsm;tyef; l ajzem;aeEdi&ef &nf&, owf k f G f rSwxm;&Saom oD&rmvmyef;NcH f d d \ ajr (2'or 215){uay: wGif naps;wef;zGivp&eftwGuf hf S f yef;Nctm; xdcurr&Sygu cGijhf yK H kd f I d ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (042)

wpfywftwGif;rEav;ukefpnfbPf 23-9-2012 aps;EIef;rsm;

a&T tacgufa&T (tqihf-1) (wpfusyfom;) tacgufa&T (tqihf-2) (wpfusyfom;) a&T'*Fg; (a&T&nfrD) (wpfusyfom;) qef ay:qef;arT; (oefYpifNyD;) (wpftdwf) a&Tbdkraemf (oefYpifNyD;) (wpftdwf) r*srf;awm (oefYpifNyD;) (wpftdwf) pm;qD yJqD (wpfydm) ESrf;qD (wpfydm) pm;tkef;qD (wpfydm) yJaps; ukvm;yJ0g (xdkif0rf) (wpftdwf) yJpif;ikH eD(opf) (wpftdwf) yJwDpdrf; (BuD;)(wpftdwf) pufoHk;qD "mwfqD (wpf*gvef) 'DZ,fqD (wpf*gvef)
tedrfhqHk;aps; tjrifhqHk;aps;

usyf 734500 usyf 733000 usyf 654500

739000 738000 659500

tm;^umodyH ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ynmay;a[majymyGJusif;y

usyf 28000 usyf 18500 usyf 20000 usyf 3700 usyf 3100 usyf 1830

32000 20000 23500 5000 3200 1860

rIcif;owif; &wemh *lbk&m;yGJ "m;xdk;rIjzpfwpfOD;aoqHk; av;OD;'Pf&m&

oGm;aMumif;od&onf/ jzpfpOfaMumifh xufxufvif;? &Jr;kd ausm?f ausmpm0if;? ausmpm f G f G OD;?oD[xGe;f wdUk (5)OD;tm; rEav; jynfoUl aq;kBH u;D wGitwGi;f vlem f tjzpfaq;ukorIc,aepOfxuf H l xufvif;rSmaq;kay:wGif ao H qH;k oGm;cJonf/ h trIESifhywfouf tr&yl& &Jpcef;rS(y)421^2012? jypfry'r Ikf 302^326jziftrIziNhf y;D rEav; h G cdkif 'kpdkufESdrfeif;a&;tzGJUESifh rEav;wdi;f a'oBu;D &JwyfzUJG rIcif; k txl;XmepdwfpHkprf;a&;tzGJUwdkU yl;aygif;&SmazGvsuf&SdaMumif; owif;&&Sonf/ d (140)

usyf 66500 usyf 65000 usyf 45000 usyf 3700 usyf 3500

68000 67000 65000 4400 4100 (005)

Ediiwum aiGvv,Ee;f k f H J S f I
FEC tar&duefa':vm pifumyla':vm ,lkd 1 ,lepf 1a':vm 1a':vm 1,lkd 881^888 881^888 674^684 1076^1090

pmrsufESm 6

24-9-2012
Ny;D jynforsm;u ,HMk unfu;kd pm; l &onfh w&m;pD&ifa&;pepfay: xGe;f vmatmif w&m;a&;r@dKif r,drf;,dkif&avatmif BudK;yrf; aqmif&ua&;wkUd udtus,w0ifh G f k f vrf;TefrSmMum;onf/ qufvuf csif;jynfe,f w&m;vTwfawmf w&m;olBuD; csKyf OD;0if;jrihausmu jynfaxmifpk f f w&m;olBuD;csKyf\ vrf;TefrSm Mum;csufrsm;tm; tao;pdwf xyfqihf&Sif;vif;aMumif; od& onf/

w&m;vTwawmftawGtBuKH &i;f vif;yGusi;f y f Y S J

[m;cg; pufwifbm 23 jynfaxmifpw&m;vTwawmf k f csKyf aejynfawmf usi;f yjyKvyf k cJhaom jynfaxmifpkw&m;vTwf awmfcsKyfESihf wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m; olBuD;rsm;vkyfief;ndEIdif;tpnf; ta0;rS tawGUtBuHKrsm; &Sif; vif;yGJudk pufwifbm 21&uf eHeuf 10em&Du csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU jynfe,fw&m;vTwf awmfkH; tpnf;ta0;cef;r ppfudkif; pufwifbm 23 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; or 0g,rtoif;pkcsKyf\ 20112012b@ma&;ESpf ESpywfvnf f t&yf&yfqi&mtpnf;ta0;udk kd f pufwifbm 21&uf eHeuf 9em&D u ppfui;f or0g,rwuovf kd kd jro&zDcef;r usif;yonf/ tcrf;tem;odUk ppfui;f wki;f kd d a'oBuD; or0g,rtoif;pk csKyf Ou| OD;aX;vdi?f wki;f a'o I d BuD; or0g,rOD;pD;Xme 'kwd, TefMum;a&;rSL; a':wif&DESihf ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd (33)NrKd Ue,frS or0g,rtoif;pk Ou|rsm;wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif obmywd usif;yonf/ tcrf;tem;odUk csi;f jynfe,f 0efBu;D csKyf OD;[ke;f idi;f ? jynfe,f k w&m;vTwawmfw&m;olBu;D csKyf f OD;0if;jrifhausmfESihf w&m;olBuD; tzGJU? csif;jynfe,fvHkNcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; aZmfrif;OD;? jynfe,fOya'csKyf? csif;jynfe,ftwGif;&Sd jynfe,f? cdkifESifh NrdKUe,fw&m;olBuD;rsm; ESihf zdwfMum;xm;olrsm;wuf a&mufMuonf/ toif;pkcsKyOu|(atmuf,myH)ESifh f k wki;f a'oBu;D or0g,rOD;pD;Xme d 'kw,TeMf um;a&;rSL;wdUk u trSm d pum;ajymMum;NyD; ppfudkif;wdkif; a'oBu;D or0g,rtoif;pkcsKyf \ 2011-2012b@ma&;ESpf vkyief;tpD&ifcpmudk zwfMum; f H jcif;? toif;om; pm&if;ppftzGUJ \ tpD&ifcHpmudk zwfMum;jcif; ESifh 2011-2012 ESpfcsKyfpm&if; ppfaq;csuwUkd udk zwfMum;wifjy f Muonf/ wdi;f a'oBu;D or0g,rtoif; k pkcsKyftaejzifh aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavsmhenf; usqif;a&; vkyfief;rsm;aqmif &Gu&mwGif tvkytudi?f tcGihf f f k a&S;OD;pGmcdkif? NrdKUe,fw&m; olBu;D rsm;rS wpfO;D csi;f rdwqufNy;D f csi;f jynfe,f0efBu;D csKyu trSm f pum;ajymMum;&mwGif ,cktawGU tBuKH xyfqih&i;f vif;yGoUkd wuf f S J a&mufvmMuolrsm;u Ediiawmf k f H tBuD;tuJrsm;\ vrf;TefrSm Mum;csufrsm; tNrJrjywfod&Sd atmifaqmif&ua&;?w&m;olBu;D G f rsm;taejzihfvnf; w&m;olBuD; rsm;\ odum? orm"d? usifh0wf ESihf tusifhoDvrsm;apmifhxdef;

ESpfywfvnft&yf&yfqdkif&m tpnf;ta0;usif;y

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)a'oxGuf a*:zDxkyfrsm;aps;aumif;&vsuf&Sd
uavm pufwifbm 23 S r f ; jynf e ,f ( awmif y k d i f ; ) uavm?atmifyef;?yifavmif;? wDusp?f aemifw&m;a'oESihf [J[;dk NrKd UwkUd rS xGu&aom a*:zDxyf f dS k rsm;(atmufyHk) ,ck&ufykdif;wGif odoomom aps;aumif;&&Svsuf d d &Sdojzifh a'ocHawmifolrsm; tqifajyvsuf&SdaMumif; od& onf/

usef;rmokw

trsKd;om;rsm; tdrfrIudpvkyfudkifygu pdwfa0'emjzpfyGm;rI avsmUusEkdif

pdwynm&SioawoDrsm;\ f f k avhvmawGU&Sdcsuft& trsKd; om;rsm;onf tdrfrIudprsm;udk vkyuiygu pdwa0'emjzpfym; f kd f f G EdirEe;f avsmusEionf[k od& k f I I h dk f onf/ ,lrD,mwuodkvfrS qGD'if EkdifiHokawoDrsm;\ xkwfazmf ajymMum;csuft& tdrfrIudp jyKvkyfvQif pdwfzdpD;rIrsm; ajy

avQmum use;f rma&;aumif;rGef h apEkdifaMumif; avhvmawGU&Sd& onf/ ,cifu okawoDrsm;\ avhvmawGU&Scsut& trsK;d om; d f rsm;onf ZeD;onftm; tdrfrI udpjyKvkyfjcif;udk ulnDay;vQif ZeD;onf\ ESv;kH a&m*gjzpfym;rI G udk avQmhcsay;Ekdifonf[k od& onf/ tifwmeuf

waumif;NrdKUt0if oefU&Si;om,mvSyapa&; ajr,mIcif;tvS f jyKjyifjcif;wkdUudk NrdKUe,fcGJwm0efcHOD;cifarmifcESifh 0efxrf;rsm; G f f dS h tvrf;&&Sdapa&;twGuf qdwf aqmif&uvsu&onftjyif aiG d arG;jrLa&;vkyief;?qefpyg;Buwf aMu;enf;yg;aom wki;f a'oBu;D pkaygif;aqmif&GufpOf/ f d cGa&;vkyief;? oD;ES0,f,a&mif; twGi;f &Sd NrKd Ue,for0g,rtoif; J f H l csa&;vkyief;?eef;xkuoabmf'g pk (13)oif;tm; acs;aiGusyf 427 f d f l f aqmifvkyfief;ESifh pm;tkef;qD ode;f xkwacs;xm;Ny;D jzpfaMumif; (075) 0,f,jl zefUjzL;a&;vkyief;rsm;udk od&onf/ f tif;awmf pufwifbm 23 xdkUjyif aoG;vSL&Sif 300 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tif; ausmuzUJG pnf;EdicNhJ y;D aoG;ykvif; f kd k f awmfNrKd U&Sd 'geokcvlrunapmifh 2000ausmuvn;f vSL'gef;ay; I l D f kd a&Smufa&;toif;udk 2009ckEpf EdkifcJhonf/ S {NyD 7&ufrS pwifwnfaxmif tqdkygtoif;BuD;tm;Ou| zGJUpnf;cJhNyD; oma&;? ema&;rsm; OD;jrpdef? 'kwd,Ou| OD;armif omru bmoma&;? ynma&;? armifjrih?f twGi;f a&;rSL; OD;xGe;f vlrIa&;udpt00wdkUudkvnf; ausmftygt0iftzGJU0if udk;OD; &efyaiGrsm;tvkuf acgif;pOfwyf jzifh aqmif&uvsu&aMumif;ESifh kH d G f f dS vSL'gef;vsuf&Sd&m aq;kHodkU toif;BuD;\ tultnDudk vSL'gef;aiGusyf 5586660?tjcm; awmif;cHvygu 'geokcvlrunD kd I l vSL'gef;aiGusyf 7443250ESifh rD; apmifa&Smufa&;toif;zke;f 09h ab;axmufyHhaiGusyf 968000 47068376 odkU qufoG,fEdkif txGuenf;Ny;D 0,fvtm; jrifh wdUk udaxmufyvLS 'gef;cJNhy;D jzpfonf/ aMumif; od&onf/ f dk k hH wufvsu&ojzifh aus;&Gmrsm;&Sd f dS Sr;f jynfe,f(awmifyi;f )a'o a*:zDpucif;rsm;ta&muf armf dk dk f trsm;pkwia*:zDxyur;dk &moD awmfum;rsm;jzifh oGm;a&muf0,f G f k f dk a'ora&G;pkuysKd ;EkiNf y;D aqmif; ,lvsuf&SdMuaMumif;? aps;EIef; d f d rHk&Gm pufwifbm 23 ESifh ig;om;ayguft&G,tpm;rsm; f &moDESifh aEG&moDwkdU a&&&Sd taejzifh a*:zDxytBu;D tao; k f ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gm udygaoaMuysup;D aMumif; a'o k f Ekiaoma'orsm;wGif pkuysKd ;Ekif ESifh ypnf;t&nftaoG;tay: d f d f d aMumif;?rsK;d aphwpfb;l vQiaiGusyf rlwnf wpfxyvQiaiGusyf 170 NrKd Ue,ftwGi;f &Sd jrpf?acsmif;?tif; wGi;f ig;&Sm;yg;vmrIab;tE&m,f f kf f k f l S kd 15000jzifh 0,f,lysdK;axmifyg rS 250usytxd awmiforsm;rS&&Sd tdirsm;wGif om;ig;&SmazGorsm; wpf&yfEihf &ifqiBf uKH awGUvm& f l onf ,cifESpfrsm;xufydkrdkrsm; rnfukd oufqi&mrS0i;f 0ef;xde;f kd f kd u ysK;d yif 13000cefU&aMumif;? aMumif;ESifh yJGpm;rsm;rSmvnf; ysK;d yifouf(40^45)&ufcefUwGif ckwc?armfawmfum;tay:wifc? jym;vmrIaMumifh ig;rsKd;pdwfrsm; odrf;apmifha&Smufay;&efvkdtyf f ysup;D jyKe;f wD;vmrnfukd obm0 vsuf&Sdonf[kqdkonf/ f pkdufysKd;MuaMumif;? wpf{uvQif ukepnfyUdk aqmifcrsm;jzifh &efuef f k ywf0ef;usixe;f odr;f avhvmae f d ,cktcg ig;&SmazGorsm;onf l tyif15000cefpuysK;d &aMumif;? ta&mufaiGusyf 380cefueus Y dk f Y k f olrsm;u pdk;&drfvsuf&Sdonf/ ig;rsK;d pdwrsm;ysup;D jyKe;f wD;apEdif f f k oGi;f tm;pkobm0"gwfajrMoZm aMumif;? aiGusyf4000ef;usif ig;rQm;wHESihf ig;&SmazGjcif; aom enf;vrf;rsm;toHk;jyKum rsm;xnfhay;NyD; ykd;owfaq;0g; a&mif;cs&ojzifh tqifajyvsu&dS f onf wpfBudrfrQm;rnfqdkygu ig;&SmazGjcif;rsm;jyKvyvsu&&m k f f dS rsm; vkdtyfovkd yufzsef;ay;& aMumif;? pkdufysdK;olawmifolESifh ig;wpfaumif;EIef;cefUom zrf; ,if;uJoUkd &SmazGvyuiaejcif; h k f kd f aMumif;? ,cktcgukepnf'irsm;rS ukepnf'if toki;f t0ki;f rS od& ,l&&SEiNf y;D tjcm;aom ig;ao;? tay: oufqi&marG;jrLa&;ESihf f kd f f kd d d d kd kd f yJGpm;rsm;onf a&mif;vkdtm; onf/ (603) ig;Ekyfrsm; aoaMuysufpD;jcif; ig;vkyief;0goem&SitcsKUd u ig; f f wpfpHkwpf&mrQr&SdaMumif;? uGef rsKd; pdwfrsm;ysufokOf;vmrnfudk touft&G,fBuD;&ifUonfU trsKd;orD;rsm; pdyypfjcif;? ydupywujf cif;rsm; txl;pdk;&drfaeMuaMumif; od& f k f d f dk udk,f0efaqmifygu uifqmjzpfyGm;rI&mcdkifEIef;rsm; (atmufy)kH onf ig;ao;?ig;Ekyrsm; onf/ f (145) MopaMw;vs aq;ynm&Sif vmcJ&mwGif touf(35)ESpxuf h f okawoDrsm;\ avhvmawGU&Sd ausmonfh trsK;d orD;rsm;onf 13 f csuft& touft&G,fBuD;&ifh &mckiEe;f rS 24&mckiEe;f txd uif dfI dfI aomtrsKd;orD;rsm; udk,f0ef qma&m*g jzpfym;Edionf[qkd G k f k aqmifcsewif uifqmjzpfym;rI onf/ d f G G &mcdkifEIef;rsm;onf[k avhvm ud,0efaqmifpOfwif uif k f G awGU&Sd&onf/ qma&m*gjzpfym;ygu rdcifom G qpf'eDwuovrS a'gufwm ru uav;udkyg xdcdkufaprnf kd f c&pfpwif;a&mbwf\ xkwazmf jzpfNy;D xdojYdk zpfyguaq;0g;uko f k ajymMum;csut& ud,0efaqmif &efvnf; cufcJrnfjzpfaMumif; f k f trsK;d orD;aygif; 780000OD;tm; od&onf/ 1994ckEprS 2008ckEptwGi;f avh Sf Sf tifwmeuf

'geokcvlrunapmifa&Smufa&;toif;BuD;rS I l D U vlruna&;udp&yfrsm;aqmif&uay;vsuf&dS I l D G f

pnf;urf;rJUpGm ig;zrf;qD;aejcif;onf ig;rsKd;pdwfrsm; ysufokOf;EdkifzG,f&Sd

876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

ausmufrJtxu(1) ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifU ynm&nfcRefqkcsD;jrifU

rdbq&mtoif; ESpfywfvnf tpnf;ta0;ESiynm&nfcReqk hf f ay;yGJudk pufwifbm 18&ufu tqkdygausmif; usif;y&m obmywd OD;pdk;xGef;ESihf NrdKUe,f tkycsKya&;rSL; OD;ausmEiwUkd u f f f kd f trSmpum;ajymMum;Muonf/ qufvufNyD; ausmif;tkyf q&mrBuD; a':eef;odef;&Sifu ausmif;vkyief;aqmif&urtajc f G fI taersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; tvSLaiGrsm;xnfh0ifvSL'gef;Mu ausmufrJ pufwifbm 23 tajccHynmtxufwef;ausmif; aom Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&; ausmufrJNrdKU trSwf(1) \ 2011-2012ynmoifESpf toif;tzGJUrsm;ESihf apwem&Sif

rsm;tm; *kPjf yKrwwrf;vTmrsm; S f ay;tyfonf/ xkUd aemuf &oH;k aiGpm&if;ESifh 2012-2013ynmoifESpf rdb q&mtoif; tvkyftrIaqmif pm&if;udk zwfMum;wifoGif;NyD; twnfjyKcsu&,lum ynm&nf f cReq?k bufpx;l cReq?k bmom f kH f &yfx;l cReqEifh pmay*Dwqkrsm; f k S &&SMd uaom ausmif;om;?ausmif; olrsm;ESihf ausmif;wufreq&&Sd S f k Muaom q&m? q&mrrsm;tm; wm0ef&orsm;u *kPjf yKqrsm; dS l k ay;tyfcsD;jrifhMuaMumif; od& onf/ (tay:0JyHk) (657) ESifhpyfvsOf; atmifqef;tm; upm;NydKif0if;&Sd jrefrmEdkifiH tav;rtzJ G Y c sKyf tpnf ; ta0;wpfcusi;f yjyKvycaMumif; k k f hJ ESifh if;tm&Svli,fESifh ti,f wef;tav;r wHcGefpdkufNydKifyGJ

tm&Svli,fESifU ti,fwef;tav;rwHcGefpdkufNydKifyGJusif;yrnf
&efukef pufwifbm 23 tav;rtzGJUcsKyf tvkyftrI tm&Svli,fESifh ti,fwef; aqmiftpnf;ta0;u uefuuf Y G tav;rwHcGefpdkufNydKifyGJ(Asian rJr&SdbJ jrefrmEdkifiHudk tdrf&Sif Youth & Junior Weight lift- tjzpf rJay;qH;jzwfcMhJ uaMumif; k ing Championships 2012)udk tav;rtm;upm;tzGUJ csKytwGi;f f tm&Stav;rtzGUJ csKyu Bu;D rSL; a&;rSL;xHrSod&onf/ f NyD; jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vli,fNyKd iywitouf(17) f JG G f vufcusi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; ESpfatmuf trsKd;om; (8)wef; H od&onf/ ESifh trsKd;orD;(7)wef;? ti,f tqdkygNydKifyGJtwGuf (42) wef; NydKifyGJwGiftouf (20)ESpf EdkifiHtm; zdwfac:xm;aMumif;? atmuf trsKd;om; (8)wef;ESifh rGe*v;D ,m;EdiiEihf jrefrmEdiiH trsK;d orD; (7)wef;wdYk yg0ifrnf f kd k f H S k f wdkY Proposalwif&mrS tm&S jzpfonf/ Edk0ifbm 5? 6&ufrsm; wGif oufqdkif&m tpnf;ta0; rsm; jyKvkyfrnfjzpfNyD; vli,f NydKifyGJtm; Edk0ifbm 7?8?9&uf rsm;wGivnf;aumif;?ti,fwef; f NydKifyGJtm; Edk0ifbm 10? 11? 12 &ufrsm;wGivnf;aumif; usi;f y f oGm;rnfjzpfonf/ NyKd iyatmifjrifpmusi;f yEdif f JG G k a&;twGuf Mo*kwf 4&ufwGif zGiytcrf;tem;jyifqifa&;?NyKd iyJG hf JG f twGuf Sponsor rsm;&&Sda&;? NyKd iy0iftm;upm;orm;rsm; BuKd ? f JG ydo,f,yaqmifa&;udp&yfrsm; Yk l Ykd jrif;NcH pufwifbm 23 jrif;NcHNrdKU {&m0wDjrpfurf; teD;&Sd &Eyaus;&Gm rif;ausmif; kd bkef;awmfBuD;ausmif;wGif a&S; ESpfaygif; 135ESpfcefUu aMu; acgif;avmif;Bu;D wpfck xde;f odr;f xm;&SdaMumif; od&onf/

(Asian Youth & Junior Weightlifting Championships 2012)udk &efukefNrdKU r*F

vmawmifGefYNrdKUe,f odrfjzL vrf;&Sd odrfjzLtm;upm;cef;r usi;f yjyKvyom;rnfjzpfaMumif; k f G jrefrmEdkifiHtav;rtm;upm; tzGJUcsKyfrS od&onf/ (203)

yk*vdu pufokH;qDqdkifopf 500 ausmfudk vkyfudkifcGif UjyK

&efukef pufwifbm 23 yk*vdu pufokH;qDqdkifopf 500ausmukd vkyuicijfh yKom; f f kd f G G rnfjzpfaMumif; pGrf;tif0efBuD; XmerSod&onf/ ,cktcg jrefrmudk,fpm;jyK ukrPrsm;jzpfonfh rufpjf refrm? D xl;? a&Tawmif? vG,[e;f ukrPD f d rsm;tygt0if cGijhf yKcsuavQmuf f xm;onfh pufokH;qDqdkifopf aygif; 529qdkifudk zGifhcGihfjyK&ef twGuf tqdkygXmerS pdppfae aMumif; od&onf/ tqdygpufo;Hk qDqiopfrsm; k kd f teuf trsm;pkonf &efukef? rEav;?aejynfawmf? rauG;? yJc;l ?ppfui;f ?{&m0wDwi;f a'oBu;D kd kd ESihf &Sr;f jynfe,fawmifyi;f ? &Sr;f kd jynfe,fajrmufyi;f ? rGejf ynfe,f kd ESifh u&ifjynfe,fwwif zGivpf Ydk G fh S rnfjzpfaMumif; od&onf/ avQmufvTmrsm;udk jrefrmh a&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&; vkyfief;ESihf owKwGif;OD;pD;Xme wkrS pdppfrnfjzpfaMumif; vktyf Yd d csursm;udunygu pufo;Hk qD f k f D trsKd;tpm;tvkduf odkavSmif jzefjY zL;a&mif;csvipifrsm; xkwf kd f ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd& onf/ (401)

ESpfaygif; 135ESpf&Sd aMu;acgif;avmif;BuD;xdef;odrf;xm;

tqdyg bke;f awmfBu;D ausmif; k taqmufttHkonf ESpfaygif; 140ausmfcefUu uRef;wkdifBuD; rsm;jzif h wnf a qmuf c J h a om taqmufttHkBuD; wpfckjzpf aMumif;? a&S;a[mif;taqmuf ttHkBuD;udk q&mawmftquf qufu xdef;odrf;apmifha&Smuf &ef>rufMum;cJ a&S;rlrysuxe;f h f d odr;f xm;&SaMumif;?acgif;avmif; d BuD;(0JyHk)udk jrefrmou&mZf 1239ckEpf yxr0gqdvjynfaeU S k h wGif tvSL&SiO;D odi;f -a':vnf&pf f k rdom;pku wefz;kd aiG a&T'*Fg; 13 jym;cefUjzihf aMu;tav;csdef 55 ydm7usyfcGJom;udk oGef;vkyf vSL'gef;cJhaMumif;? NyD;cJhonfh yxr0gqdkvjynfhaeUwGif ESpf aygif; 135ESpjf ynfcNhJ yjD zpfaMumif; h rif;ausmif;q&mawmf\ >rufMum; csut&od&onf/tqkygacgif; f d avmif;Bu;D \qGwui;f tm; jcaoFh J H G ESpaumifjzihyazmfxm;Ny;D qGwH f f kH J xdyfwGif a>re*g;kyfudkawGU&NyD; acgif;avmif;BuD;\ tem;owf EIwcrf;ywfvnfwif *VKeawmifyH f G f cwfae[efyf 46ckjzihf oGe;f vkyf k xm;aMumif; od&onf/ (147)

pydefvmvD*gyGJpOf (5)
VS qDADvm

pufwifbm (25) t*F gaeh eHeufyGJpOf

K M K

'DydkUwDAkd

eHeuf 2;00em&D

awGUqHkrI&v'f 2011-2012 'DydkUwDAdk 3 - 3 qDADvm 'DykdYwDAkdtoif;[m tdrfuGif;upm;ykHaumif;rGefwJhtoif;wpfoif;jzpfovkd aemufwef; cHppfuvnf; tdrfuGif;rSmqkd&ifaumif;rGefwufvkdY qDADvmwkYd*kd;&zkdY&kef;uefupm;&Ekdifygw,f/ qDAD vmtoif;taeeJY 'DESpfabmvkH;&moDtprSm ajcpGrf;wnfNidrfaumif;rGefaewmaMumifh upm;yGJav; yGJrSm ESpfyGJEdkifESpfyGJoa& IH;yJGr&Sdupm;xm;EkdifwmawGU&ygw,f/'DyGJrSm tdrf&Sif'DykdYwDAdktoif;uvnf; upm;yGJav;yGJrSm IH;yGJr&Sdao;wJh toif;jzpfovkd wkdufppfykdif;u xufjrufaewmaMumifh &*kd; ckESpf *kd;txd oGif;,lxm;wJhtoif;jzpfygw,f/'gaMumifh 'DyGJrSm {nfhonfqDADvmtoif;taeeJY ta0; uGif;rSm tjrifhqkH;oa&&v'fom&&Sdatmifupm;EkdifrSmjzpfvkdY tdrf&Siftm;omcsuf&SdwJh 'DykdYwDAkd toif;ukdyJtm;ay;&ygvdrfhr,f/

a&pBudK pufwifbm 23 rauG;wkdif;a'oBuD; a&p BudKNrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGHUNzdK; a&;bPfrS aus;&GmbPftzGUJ 0if awmifolrsm;\ wpfOD;csif;pk aqmif;aiGrsm;udk ar 25&ufrS p aus;&Gmtkyfpk 58tkyfpkrS bPftzGJU0ifawmifol 7246 OD;wdkU\ wpfOD;csif;pkaqmif;aiG rsm;rS pkpkaygif;xkwfay;aiGusyf 2553'or75odef;udk Mo*kwf 30&uftxd wpfO;D csi;f vuf0,f ta&mufxway;Ny;D jzpfaMumif; k f od&onf/ (148) rdwqufupm;awmhrnfjzpfonf/ f abmfvfweftoif;enf;jy td0ifuKdGivu aEG&moDtajymif; k f D ta&TUumvrwdkifrDwGif pwD Aef0gaemhcftm; ac:,l&ef BudK; tufpwGefADvmrS pwDAef0gaemUcf yrf;cJhzl;aomfvnf; ,cktcsdef abmfvfweftoif;wGif oHk;vupm;rnf wGif ac:,lrI tqifajycJhNyDjzpf vef'ef pufwifbm 23 &rf;pmcsKyfjzifh ac:,lcJhonf[k aomaMumifh auseyftm;&rI&SdcJh aMumif;xkwazmfajymMum;cJonf f h abmfvweftoif;u tuf atyDowif; azmfjyonf/ f touf (30)ESpf&SdNyDjzpfol [k od&onf/ pwGefADvmtoif;upm; orm; K.W.N pwDAef0gaemhcftm; oHk;v iSm; 0gaemhcfu toif;wGif pwif

refpD;wD;enf;jy refpDeDu bmvdkw,fvDonf pum;em;axmifolwpfOD;r[kwf[kqkd

vef'ef pufwifbm 23 refpD;wD;toif;enf;jy dk bmwdkrefpDeDu refpD;wD;wdkuf ppfrLS ;rm&D,bmvkw,fvonf kd d D pum;em;axmifowpfO;D r[kwf l

csefyD,H&SpfyGJpOf (7)yGJpOfZ,m;
&ufpGJ tcsdef ,SOfNydKifrnfhtoif; 25-9-2012 eHeuf 1;15em&D bvufyl;vf - [uf'gzD;vf awGqHkrI&v'f -

876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

24-9-2012

pmrsufESm 7

owif;rSwfpk rHk&GmNrdKY\ txifu&aAm"doHk;yif

rHk&GmNrdKUwGify&dabm*apwDrnfaom txifu&aAm"dyif oH;k yif&aMumif; avhvmod&&onf/ rH&mNrKd U om"kZeygom'Dum dS dS k G &mr[ktrnf&Sdaom v,fwDwkdufBuD;udk 1248ckESpfwGif wnf axmifcJhNyD; 1257ckESpfwGif tdEd,EdkifiHAk'*,m&Sd r[maAm"d udk zl;ajrmfNyD; tjyefc&D;wGif r[maAm"drsKd;aphudk&,l r[m v,fwDwkdufBuD;twGif; pdkufysKd;cJhaMumif; od&onf/ tqkdygaAm"dyifonf yxrv,fwDq&mawmfBuD; oDwif; oH;k awmfr&m tawmif 60&Sd pBuausmif;\ta&SUawmifaxmifh l wGif&SdNyD; tjrifhrSm ay 70cefU&Sd vHk;ywfvufr 100&SdaMumif;? wcsKdUu 1258ckESpfwGif v,fwDq&mawmfBuD;tm; oD[dkVf(oD&d vuFm)rS aAm"dyifvSL'gef;pdkufysKd;cJhonf[kvnf;qdkMuonf/ r[mv,fwDaAm"dyifonf ESpfaygif; (110)ausmfNyDjzpfaom &mausmfoufwrf;&ifhaAm"dyifjzpfonf/ xkdUjyif rHk&GmNrdKUqkawmif;jynfhapwDawmfBuD;\ y&d0kPf twGi;f ta&SUawmifaxmifwif vGecaomESpaygif; 55ESpausmf h G f hJ f f 1313ckEpf 0gqdvjynfaeUu pduysK;d cJaom aAm"dyifrmvnf; S k h k f h S tjrifhay 40ausmf 50cefUjzpf NyD; vHk;ywfvufr 70cefU&Sdaom txifu&aAm"dyifjzpfaMumif; od&onf/ rHk&GmNrdKU\ wwd,txifu&aAm"dyifukd v,fwDausmif; wkduf e0rajrmufq&mawmf b'Eauvmour[mv,fwD wkdufBuD;wGif y"meem,q&mawmfrjzpfrDu 'umwpfOD; vm a&mufvSL'gef;aom r[maAm"drsKd;aphudk jyKpkysKd;axmifcJhNyD; ausmif;\ta&SUajrmufaxmifwif pduysK;d xm;&m vH;k ywfvufr h G k f 90? tjrihfay 60cefU&Sdaom aAm"dyifBuD;tjzpf t&dyf&a0pnf vsu&onf/ tqdygaAm"dyifwUdk onf ajra&aumif;pGm&&Sray: f dS k d I rlwnf Bu;D xGm;&SioefMujcif;jzpfNy;D aAm"danmifrm anmifrsK;d f S pdw0if tyifjzpfNy;D anmifMuwf? anmifcsO?f anmifajcaxmuf? f anmifydEJ? anmifvef;? anmiftkyfESifh anmifAk'a[ponfjzihf rsm;jym;vSanmifrsK;d rsm;xJrS anmifA'a[onf aAm"danmifjzpf k aMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef; (rHk&Gm)

bPftzGJ Y 0ifawmifolrsm;\ pkaqmif;aiGrsm;xkwfay;

87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

cJhaom yGJwGifvnf; tJvufpf aqmif;ESifh bmvdkw,fvDu y#dyujzpfcJhonf/ enf;jyrefpDeDu bmvdk [k xkwfazmfajymMum; vkduf w,fvDonf tqkdygjypf'Pf aMumif; atyDowif; azmfjy aMumifh upm;yGJ ig;yGJcefY ydwf onf/ yifcH&Ekdifonf[k qkdcJhaMumif; {NyDvwGif awGUcJhonhf tm od&onf/ qife,fESifh refpD;wD;wkdYupm; K.W.N

pmrsufESm 10

24-9-2012
jynfaxmifp0efBuD; 'kw, k d AdvcsKyfBuD;ode;aX; k f f &ckif d jynfe,fu,fq,fa&;? jyef vnfxaxmifa&;?w&m;Oya' l pk;rk;a&;ESia&&Snwnfwcif d d hf f hH dk NrJaom zGUH NzdK;wk;wufa&;vkyf d ief;pOfrsm;qki&m tvkyHk d f f aqG;aEG;yGwif trSmpum; J G ajymMum;pOf/

321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

,cktvkyfkHaqG;aEG;yGJonf tzGJ htpnf;rsm;ESiUvlyk*dKvfrsm;\ tm;xkwfBudK;yrf;rI? yg0ifaqmif&GufrIaMumifU twki;f twmwpfctxdatmifjrifr&&Sd f d k I

c&D;&SnwpfctwGutpjyKajcvSr;f rsm;omjzpfojzifU c&D;NyD;qk;H onftxd 0ki;f 0ef;yg0ifunBD udK;yrf;aqmif&uMf u&efvkd f k f d l G

aejynfawmf pufwifbm 23 tvkyaqG;aEG;yGrS azmfxw&&Sonftcsursm;udk tm;vk;NyD;jynfpNHk yD[k rSw,&efroifygaMumif;? ydrNkd yD;jynfpaom vkyief;pOfrsm;azmfxwEia&;twGuf qufvufaqmif&u&ef vktyf f Hk J k f d h f H h f l h k h Hk f k f dk f G f d rnfjzpfygaMumif;? ,if;vkyief;pOfrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u&mwGif tpk;&tzGUJ tpnf;rsm;? a'otzGUJ tpnf;rsm;? vlrtzGUJ tpnf;rsm;? EkiiwumtzGUJ tpnf;rsm;ESihf vufawGUusus f G f d I dfH vufwnny;aygif;aqmif&u&rnfjzpfygaMumif;jzifh aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqi&m uGeAif;&Si;A[dXme (2)&ufMumusi;yonfh &ckijf ynfe,fu,fq,fa&;? jyefvnfxaxmifa&;? JG D D l G f dk f f f k f d l w&m;Oya'pk;rk;a&;ESia&&SnwnfwciNf rJaom zGUH NzdK;wk;wufa&;vkyief;pOfrsm;qki&m tvkyaqG;aEG;yG\ydwyJG ed*;kH csKytrSmpum;ajymMum;&mwGif e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifp0efBuD; d d hf f hH dk d f df f Hk J f f k 'kw,AdvcsKyfBuD;ode;aX;u xnfoi;ajymMum;cJonf/ d k f f h G f h
jynfaxmifp0efBu;D u a&&Snvyief;pOfrsm;jzpfonfh tm;avsmf k f k f pGm pdwf&SnfrI? onf;cHrI? trSefw&m;udk em;vnfvufcHrI? yuwd tajctaeESihf tjzpftysursm;tay: t&Sw&m;jzifh vufcEir?I f d H dk f tajctaeESivuavsmnDaxGpm jyKjyifaqmif&uEipr;f &Satmif hf dk f G G f dk f G d aysmaysmif;nifomrI? ZG&r?I &J0pm qk;H jzwfEirpaom t&nftcsi;f h J dS hH G dk f I aumif;rsm;udk ykdifqkdifatmifBudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfyg aMumif;? ,cktvkyaqG;aEG;yGonf tzGUJ tpnf;rsm;ESihf vly*Kd vrsm; f Hk J k f \ tm;xkwfBudK;yrf;rI? yg0ifaqmif&GufrIwdkYaMumifh twkdif;twm wpfcktxd atmifjrifrI&&Sdonf[k okH;oyfygaMumif;? odkY&mwGif c&D;&SnwpfctwGuf tpjyKajcvSr;f rsm;omjzpfojzifh c&D;Ny;D qk;H onf f k txd 0ki;f 0ef;yg0if ulnBD uKd ;yrf;aqmif&uay;Mu&ef yefMum;vkyg d G f d aMumif;jzifh qufvufajymMum;onf/ ukvor*Xmaeukd,fpm;vS,f Dr. Ashok Nigam uvnf; ukvor*taejzifh EkdifiHawmf\ Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexkdif a&;c&D;pOfESifh &ckdifjynfe,f\ zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;pOfrsm; yg0ifulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;cJh onf/ tvkyfHkaqG;aEG;yGJ\ 'kwd,aeY eHeufydkif;wGif tNidrf;pm; oHtrwfBu;D OD;cifarmif0if; OD;aqmifNy;D a&&SnwnfwciNf raom f hH dk J vlrp;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wk;d wufa&; vkyief;rsm;ESipyfvsO;f pmwrf;&Sif I f fh (4)OD;u aqG;aEG;MuNy;D wufa&mufvmMuolrsm;u od&vonfrsm; dS dk udk ar;jref;tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/ rGe;f vGyi;f wGif vHNk cKH a&;? w&m;Oya' pd;k rk;d a&;ESifh wnfNirat; J kd d f csr;f a&;qki&m? u,fq,fa&;qki&m? a'oqki&m ,m,Dpcef;rsm; d f d f d f ESihf jyefvnfxlaxmifa&;qdkif&m? &ifMum;apha&;ESifh o[Zmw&Sd aom vlrtzGUJ tpnf;jzpfay:vma&;qdi&mESifh a&&SnwnfwciNf rJ I k f f hH kd aom vlrp;D yGm;b0zGUH NzKd ; wd;k wufa&;qdi&mvkyief;rsm;[l u@ I k f f (5)&yfcjJG cm;um acgif;pOfwpfccsi;f tvduf vkyief;rsm; qufvuf k k f taumiftxnfazmfaqmif&uEi&ef taumif;qH;k aomenf;vrf; G f kd f rsm;&&Sda&;twGuf oD;jcm;tzGJUrsm;zGJUpnf;aqG;aEG;aqmif&GufMu onf/ aqG;aEG;yGoYkd wufa&mufvmolwpfO;D u ]]&cdijf ynfe,frmvkyf J k S r,f[mawG[m trsK;d om;a&;rl0g' (National Policy) eJY udunD h k f (Inline)zdvygw,f? t"duuawmh EdiiawmfejYJ ynfotwGuf pepf Yk kd k f H l aumif;awGjzpfzdkYvdkygw,f? 'grSvnf; tjyeftvSef,HkMunfrI&SdNyD; vkyief;rsm;atmifjrifatmif wnfaqmufEirmjzpfygw,f? tpd;k & f kd f S ydi;f u uGujf ynheif;Ediatmif vkyay;zdvovdk vltzGUJ tpnf;(2)ck k f k f f Yk kd Y uvnf; ajzavQmhrIawGvkyfrS tqifajyrSmjzpfygw,f? 'grSr[kwf &if EdkifiH&JUjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfawGudkyg xdcdkufvm Edkifygw,f}}[k if;\tjrifudk &Sif;jyonf/ naeydkif;wGif u@vdkufaqG;aEG;&&SdonhfawGU&Sdcsuf? tBuHjyK csursm;ESipyfvsO;f tzGUJ acgif;aqmifrsm;u &Si;f vif;wifjyMuNy;D f fh wufa&mufvmMuolrsm;u tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/ tvkyaqG;aEG;yG&v'frsm;tay: bl;oD;awmifNrKd Ue,f jynfoYl f kH J vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;a&Tarmifu ]] &cdkifjynfe,f&JU t"du vlrsKd;pk(2)pkacgif;aqmifawG[m rsufESmcsif;qdkifxdkifNyD; aqG;aEG; EdiMf uwm? &if;&if;ES;D ES;D ajymEdiqEiMf uwm[m 'DtvkyaqG;aEG;yGJ k k f kd kd f kH (Workshop) &JU odomxif&Sm;wJh rSwfwdkifwpfck (Significant Milestone) jzpfygw,f/ jyefvnfoifjh rwfa&;? vlro[Zmwjzpf I a&;? jyefvnf xlaxmifa&;twGuf tvSnfhtajymif; (Turning Point ) wpfckjzpfygw,f/ rsm;rMumrDumvrSm vlrsKd;pk(2)ckpvHk;
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

e,fajrcH wyfrawmfaq;0efxrf;wyfzGJY0ifrsm; armifawmNrdKYe,f u,fq,fa&;pcef;rsm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; vSnfUvnfaqmif&Gufay;vsuf&Sd

aejynfawmf pufwifbm 23 armifawmNrKd Ue,f e,fajrcH wyfrawmfaq;0efxrf;wyfzUJG 0if rsm;onf armifawmNrKd Ue,fu,f q,fa&;pcef;rsm; use;f rma&; apmifa&Smufrvyief;rsm;udk vSnhf h I kf vnfaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m pufwifbm 21&ufwGif armif awmNrKd Ue,f uif;acsmif;aus;&Gm u,fq,fa&;pcef;ESihf aAm"due;f k aus;&Gmu,fq,fa&;pcef;rsm; odkYvnf;aumif;? pufwifbm 22&ufwGif uefom,maus;&Gm u,fq,fa&;pcef;ESifh a&T&if at;u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY vnf;aumif; oGm;a&mufNyD; a'ocHjynforsm;tm; use;f rma&; l ppfaq;ukoay;jcif;?use;f rma&; ynmay;a[majymjcif;? vufurf; pmapmifrsm;jzefa0jcif;? a&wGi;f Y a&uefrsm; uvdk&if;aq;cwf jcif;ESifh jcifckdatmif;Ekdifaom ae&mrsm; jcifaq;zsef;jcif;wdkY udk aqmif&Gufay;cJhMuonf/ tqkdyg aq;0efxrf;wyfzGJU 0ifrsm;onf armifawmNrdKUe,f u,fq,fa&;pcef;toD;oD;rS a'ocHjynfol 244OD;wdkYtm; use;f rma&;apmifa&Smufrvyief; h I k f rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sonf/ d

tjyeftvSef em;vnfr?I tjyeftvSeav;pm;rIawG jriwifEir,fh f fh kd f rSwfcsufrsm; (Recommendations) awGcsEdkifcJhygw,f/ tjyef tvSefem;vnfrIu tifrwefta&;BuD;ygw,f/ tjyeftvSefem; vnfrr&S&if Nir;f csr;f a&;r&Ediygbl;? tJ'vwefz;kd &Swem;vnfreYJ I d d k f D kd d hJ I tjyeftvSeav;pm;rItwGuf rsK;d aphcsEicw,fvYkd ,HMk unfygw,f/ f kd f hJ 'DrsK;d aphrtyifBu;D jzpfvmatmif uReawmfwYkd tm;vH;k 0di;f 0ef;BuKd ;pm; S f k Mu&rSmjzpfygw,f}}[k oHk;oyfajymMum;onf/ tvm;wl ]] 'D tvkyaqG;aEG;yGJ (Workshop) u &&Svmr,fh f kH d &v'ftajzawGu &cdkifa'orSm&SdwJh rwlnDwJh vlYtzGJUtpnf; (Community) (2)ck wnfNidrfat;csrf;NyD; jyefvnfxlaxmifa&; vkyief;awGukd aqmif&uEir,fvrf;pOf (Framework) wpfck xGuf f G f kd f h ay:vmEdir,fvYkd arQmvifygw,f/ aqG;aEG;&&SwhJ tcsuawG[m k f f h d f &cdkifjynfe,ftwGuf wnfNidrfat;csrf;NyD; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;eJY vlom;csi;f pmem axmufxm;rIqi&m enf;ynmtcsutvufeUJ kd f f k kd d aiGaMu;qdi&mtultnD (Financial Assistance) awG ydr&&Svm k f Edir,ftcsutvufawGjzpfygw,f/ &&Svmr,fenf;vrf;aumif; k f h f d h awGuwpfqifh wnfNirat;csr;f a&;eJY vlra&;pD;yGm;b0 ydrjkd riwif d f I k hf Edkifr,fh &v'faumif;awGjzpfw,fqdkwmudk ,HkMunfygw,f}} [k aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;pd;k udkudku if;\tjrifudk &Sif;jyonf/ ,ckusif;yNyD;onfh tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpktqifh yk*Kd vrsm;? tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;rS yk*Kd vrsm;? vTwawmfu,pm; f f f dk f vS,rsm;? &cdijf ynfe,f&dS ESpzufvtzGUJ tpnf;rS yk*Kd vrsm;? jrefrm f k f Yl f EdiiH trsK;d om;vltcGita&;aumfr&SiEihf pHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif k f Y hf f S k wdrS tzGUJ 0ifrsm;? ukvor* tzGUJ tpnf;? EdiiwumtzGUJ tpnf;ESihf Yk k f H EdkifiHwumtpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;rS ynm&Sifrsm;tyg t0if jynfwi;f rS (305)OD;? jynfyrS (69)OD; pkpaygif;(374)OD; wuf G k a&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(4)&v'f
1 1 1 2 2 1 0 1

pydefvmvD*gyGJpOf(5)&v'f
2 - 0 2 - 1 2 - 1

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(4)&v'f
1 - 1 1 - 0 1 - 1 P - P 0 - 0 0 - 2 2 - 0

2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

qrf'dk;&D;,m; twvEm bdavmh*em k f uuf*vD,m&D umwm;eD;,m; tifwmrDvef tl'D;edpf

wd&Ekd k D ygvmrdk yufpum&m f dk;rm; emydvD k qDem atpDrvef D

2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

vDAmyl; refpD;wD; e,l;umq,f pyg;

ref,l tmqife,f aemf0pcsf S f usLyDtm

rma,mhum vDAefaw; atwDukd abmf'dk; rmaq;

Avifp,m D qdkpD'uf A,fvm'd;vpf k t*sufpD,dk tDA,ef D

jyifopfvD*l;yGJpOf(6)&v'f
2 - 2 1 - 0

2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

jyifopfvD*l;yGJpOf(6)&v'f
1 - 1 2 - 2 3 - 1 3 - 1

avAmulqif 0g'gb&Drif a[mfzef[e; d f vufpwm

rdcsef*vmbwf k pwk*wf [efEAm kd [l;vfpD;wD;

csefyD,H&Spf yGJpOf(7)