You are on page 1of 70

N

U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
2
DITORIAL DE BERTRAND DELANO, MAIRE DE PARIS
DITORIAL DE BRUNO JULLIARD, ADJOINT AU MAIRE CHARG DE LA CULTURE
NUIT BLANCHE PAR LAURENT LE BON
COMMUNIQU DE PRESSE
LES PROJETS NOMADES
LES VNEMENTS QUI RYTHMENT LA NUIT
PARIS LINFINI OUEST
PARIS LINFINI CENTRE
PARIS LINFINI EST
PROLONGEZ VOTRE PARCOURS IVRY-SUR-SEINE
NUIT BLANCHE AILLEURS DANS PARIS
NUIT BLANCHE AUTOUR DE PARIS
NUIT BLANCHE AILLEURS
NUIT BLANCHE INFORMATIONS PRATIQUES
PLAN RATP
INDEX DES ARTISTES
LMENTS BIOGRAPHIQUES DU DIRECTEUR ARTISTIQUE / QUIPE NUIT BLANCHE
PARTENAIRES
S
O
M
M
A
I
R
E

N
U
I
T

B
L
A
N
C
H
E

2
0
1
2
CONTACTS PRESSE
MAIRIE DE PARIS
Julien Diers
01 42 76 49 61
service.presse@paris.fr
3
4
5
6
9
11
12
22
36
48
51
53
59
61
63
64
66
67
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
3

D
I
T
O
R
I
A
L


D
E

B
E
R
T
R
A
N
D

D
E
L
A
N
O


M
A
I
R
E

D
E

P
A
R
I
S
Chaque anne, Nuit Blanche largit son audience en offrant aux Parisiens dun jour comme aux
Parisiens de toujours un autre regard sur la capitale. Elle est devenue un moment incontournable
de la vie de Paris dont elle met en lumire, grce au regard unique dartistes, des endroits et des
parcours inhabituels qui font sa beaut et sa richesse. Cette dition vient couronner 10 ans de
moments partags autour de lart contemporain la rencontre de nouveaux publics, dans le
prolongement du travail ralis au sein des tablissements culturels parisiens.
Cette anne, le directeur artistique Laurent Le Bon nous emmne au l de leau, dIvry la colline
de Chaillot, le long de la Seine, vidente et mystrieuse. Depuis 2002, le d est toujours le mme :
renforcer le dialogue entre les artistes et les spectateurs. Chacun aura donc loccasion cette
anne de dcouvrir de nouveaux points de vue sur la ville, de croiser et de rencontrer dans
lespace public des uvres contemporaines, mais galement des performances et des confrences
qui ouvrent au bout du rve la possibilit du savoir. Les agents de la municipalit, qui concourent
tant la russite de Nuit Blanche, se voient offrir un bel hommage chorgraphique au cur du
parcours.
Nuit Blanche est le rsultat dune convergence de forces et dnergies qui efface les frontires le
temps dune nuit. Ce travail collectif runit des crateurs, des lieux, des institutions, et les
Parisiens dans une mme nergie et un mme merveillement. Je remercie toutes celles et ceux
qui participent depuis 10 ans au cur de Paris, dune faon toujours indite, la rencontre
dimaginaires diffrents.
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
4

D
I
T
O
R
I
A
L


D
E

B
R
U
N
O

J
U
L
L
I
A
R
D
A
D
J
O
I
N
T

A
U

M
A
I
R
E

D
E

P
A
R
I
S

C
H
A
R
G


D
E

L
A

C
U
L
T
U
R
E
Depuis dix ans maintenant, une nuit doctobre, Paris se met rver avec les artistes.
Paris se mtamorphose. Nuit Blanche poursuit ce mme objectif depuis sa cration :
placer lart au cur de la ville pour une rencontre indite avec un public divers. Parisiens,
Franciliens, touristes, amateurs ou non dart contemporain, tous sont invits suivre
le parcours imagin cette anne par Laurent Le Bon, directeur du Centre Pompidou-Metz
et directeur artistique de cette 11
e
Nuit Blanche.
Du quartier de Beaugrenelle dans le 15
e
arrondissement jusqu Ivry la programmation se
dvoile tout au long de la Siene pour dcouvrir une ville que lon ne goute que trop rarement :
en hauteur, grce aux belvdres puis le long des voies sur berge et / ou inversement.
Un avant-got du Paris de demain o les Parisiens et plus largement lensemble des visiteurs
et autres promeneurs, pourront se rapproprier lespace urbain.
uvres contemporaines, performances, confrences : les artistes, les institutions et leurs quipes,
les agents de la Ville, se mobilisent pour faire de cette nuit un moment dexception.
Un grand merci Christophe Girard, mon prdcesseur la dlgation de la Culture, qui a eu
laudace de penser Nuit Blanche, qui sexporte dsormais aux quatre coins du monde
et dans de nombreuses villes de lHexagone.
Je remercie galement trs chaleureusement lensemble des quipes qui ont uvr
de prs ou de loin au succs toujours renouvel de Nuit Blanche.
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
5

D
I
T
O
R
I
A
L

D
E

L
A
U
R
E
N
T

L
E

B
O
N
D
I
R
E
C
T
E
U
R

A
R
T
I
S
T
I
Q
U
E
Paris linni
Le monosyllabe a une trange capacit dimmensit (Victor Hugo). Nuit.
Artistique, festive, gratuite, dense, moment de partage, association de lieux prestigieux
et mconnus, curiosit, nerie, crations, ractivations, phmre, indite, inattendue,
insolite, spectaculaire, contemporaine, pluridisciplinaire, entre rve et ralit,
culture anonyme de lurbanit, surprendre, rinventer, mouvoir, mystre, dcouvertes,
merveilleuse, exigeante, populaire, sans programme prconu, thtre dombres et de lumires,
accessible, gnreuse...
Dix ans aprs, les caractristiques de la Nuit blanche parisienne demeurent dactualit
et forment le socle de cette nouvelle dition. Laventure continue.
Quelques traits saillants du cru 2012 :
Des artistes prsents
Paris, reine de la nuit, la Seine en superstar
Un parcours continu
Une libert de dambulation
Deux rives exceptionnellement pitonnes
Des architectures contemporaines en vedette dune ville en vie
Des points de vue inattendus
Des spciales ddicaces
Une manifestation se fondant sur lexistant
Une offre foisonnante
Du silence, du vide
Une sorgue des arts et de(s) savoirs
Et peut-tre un peu de bonheur
Merci toutes celles et tous ceux qui ont contribu lapparition de cette magie raliste.
Le rgne de la nuit ne connait ni temps ni espace (Novalis).
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
6
C
O
M
M
U
N
I
Q
U


D
E

P
R
E
S
S
E


N
U
I
T

B
L
A
N
C
H
E

2
0
1
2
P
A
R
I
S

I
N
F
I
N
I
Aprs une dcennie dexprimentations et de crations artistiques tonnantes, Laurent Le Bon,
directeur du Centre Pompidou-Metz est aux commandes de cette nouvelle dition. Sa proposition
sappuie sur un parcours indit : une ligne serpentine traversant Paris dOuest en Est, de la colline
de Chaillot Ivry-sur-Seine.
Une dambulation uide et sereine le long de la Seine dont les berges sont exceptionnellement
rendues pitonnes. Une invitation explorer larchitecture de la ville dans toute sa complexit
contemporaine, o le public pourra proter pour la premire fois, de louverture exceptionnelle de
Belvdres, postes dobservations sur la ville dordinaire inaccessibles au public, rvlant des
points de vue indits sur Paris et la Seine.
limage des diffrentes sources qui alimentent le euve, des artistes de toutes gnrations,
conrms ou mergents, et de toutes nationalits, rsidant pour la plupart dentre eux dans le
Grand Paris en hommage au cosmopolitisme parisien nourrissent notre imaginaire.
Du dtournement potique lactivisme drangeant, chacun joue sa propre partition de lespace
urbain. La compagnie Dcor Sonore cultive un jardin musical dans luniversit Pierre et Marie
Curie Jussieu, Jacqueline Dauriac transforme en volutes de couleur les vaporeuses fumes de
lusine du centre multifilires dIvry-Paris XIII. Aux Halles, les Frres Ripoulain accrochent
aux grues du chantier en cours des vhicules et matriaux lourds et ralisent la manire de Calder
un mobile monumental, tandis quAdalberto Mecarelli fait monter une demi-lune gomtrique sur
le toit de lglise de Saint-Eustache. Place de la Concorde, Julio Le Parc revt dun habit de lumire
lemblmatique Oblisque ; sur le sol de la mairie du 4
e
, Michel Blazy dverse une paisse mousse
blanche et crmeuse, allgorie des abus de notre socit de consommation.
Sur la Seine, la dambulation alatoire de luvre pyrotechnique du Groupe F illumine au l de
leau les paysages quelle explore ; sur les bateaux-mouches, les platines de mixage de Tarek Atoui
semballent et improvisent sur fond de derbouka ; le long des rives, une slection de mots choisis
par ORLAN et dissqus en direct sur France Culture par son comit scientique sont projets,
interpellant les promeneurs invits ragir sur les rseaux sociaux.
Le long des berges sur plusieurs kilomtres, Paris linni (la danse) de Julie Desprairies,
telle lpine dorsale de Nuit Blanche, rend un vibrant hommage aux forces vives de la ville. Des
agents volontaires de la Ville de Paris dansent intervalles rguliers une portion de paysage,
interprtant les monuments, les btiments et les paysages urbains selon leur propre chorgraphie.
Dans cette danse nocturne, Nuit Blanche droule au l de la nuit son ruban de bitume o uvres
et performances se succdent un rythme effrn jusquau bout de la nuit, linstar de lhorloge
cinmatographique de Christian Marclay, The Clock , projete au Thtre National de Chaillot,
exploration de la nature illusoire du temps.
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
7
Temps forts de cette nouvelle dition, la Nuit des Savoirs et de nombreux vnements ponctuent
le parcours et rythment Nuit Blanche. Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur Woody
Allen, la notion de Blanc, le non ou lanne 1979, une srie de confrences/performances y
rpond ! Cest la Nuit des Savoirs programme le long du parcours, qui prolonge par le temps
de la parole lespace de lart.
Concerts, performances musicales, danses et vido viennent galement rythmer Nuit Blanche : le
pupitre enchant dEmma Dusong dans la bibliothque de lcole darchitecture Paris-Val-de-Seine
transforme en salle de classe, interroge nos rves de savoir face lautorit. la Gare dAusterlitz,
trois projets sont en partance pour des expriences intenses : les vido set live post-apocalyptiques
de Tania Mouraud, linstallation vido de Camille Henrot librant de ses chanes le mythe de
Frankenstein et le concert envotant de Chapelier Fou qui tant son couvre-chef, dvoile un
dlicat univers lectro lyrique.
En rsonance avec ces artistes, Nuit Blanche met en lumire un patrimoine rcent et les lieux qui
font le Paris daujourdhui. De plain-pied, elle invite conqurir lespace public, franchir les
portes des btiments contemporains, dcouvrir les chefs-duvre du patrimoine industriel,
prendre dassaut les ascenseurs des tours universitaires. Du ciel, elle nous donne contempler
la beaut de la ville et de la Seine travers les Belvdres.
Le promeneur pourra sentir lme de certaines institutions en pntrant dans la salle hypostyle
du Conseil conomique, social et environnemental, dans lhmicycle de lAssemble nationale
ou dans la bibliothque dtude de la Bibliothque nationale de France.
Plus insolites, dautres sites ouvriront leurs portes : la cule du Pont Alexandre III qui accueille
linstallation vido de Pierre Leguillon, sorte danti-mthode Ludovico destine nous laver
de toutes les pollutions visuelles, ou la Halle Freyssinet qui abrite linstallation mcanique
ultrasophistique de Malachi Farrell. Et si Laurent Grasso met Du soleil dans la nuit en illu-
minant le toit de la Samaritaine de cet oxymore, cest bien pour nous faire porter un regard neuf sur ce
qui nous est donn voir chaque jour !
Contemporaine, clectique, scientique et festive, Nuit Blanche 2012, qui accueille galement
prs dune centaine de projets associs, sannonce des plus foisonnantes, avec un parti-pris pour
lintradisciplinarit. Dans le sillon de la danse, installations, concerts, confrences, performances
et vidos, dcrivent un mouvement perptuel : Paris linni, ad libitum...
Nuit blanche 2012 : un parcours extraordinaire le long de la Seine dont
les berges sont exceptionnellement rendues pitonnes. Une invitation
explorer des architectures contemporaines dans la ville avec, pour la
premire fois, louverture de belvdres dordinaire inaccessibles au
public, rvlant des points de vue indits sur Paris. De nombreux vne-
ments rythment la nuit avec un temps fort pour cette nouvelle dition,
une Nuit des Savoirs.
IKHASERVICES ET GLITCH
(JEAN-BAPTISTE FARKAS)
Logotypes
IKHASERVICE N04 ET GLITCH N35
ACTIVATIONS
Ce qui nous frappe nous fait penser ! , telle est la
devise de Jean-Baptiste Farkas, initiateur des projets
IKHASERVICES et Glitch recueillis dans Des modes
demploi et des passages lacte (2010, ditions MIX,
Paris), un manuel partir duquel il est possible
dinterprter, en se les appropriant, des instructions
dune nature singulire. Nuit Blanche 2012 activera le
concept contenu dans lIKHASERVICE N04
Lannulation despaces (2001, Collection MJS,
Paris).
Mode demploi : saisie temporaire dun espace (physique
ou virtuel) que lon rendra impropre lusage. Appli-
cation du mode demploi : annuler lespace des voies
sur berge aux voitures pour le redonner aux pitons !
En parallle, le service Glitch N35, La part de
lombre sera mis en pratique dans un des lieux
rpertori dans ces pages.
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
8
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
9
BERGES DE SEINE
lise Ladou Frdric Nauczyciel pour Julie Desprairies
JULIE DESPRAIRIES
Ne en 1975 en France
Vit et travaille Paris
PARIS LINFINI (LA DANSE)
PROJET CHORGRAPHIQUE
BIOGRAPHIE
La chorgraphe Julie Desprairies sattache aux rapports
entre le corps en mouvement et son environnement
architectural. Avec sa compagnie cre en 1998, elle
investit des sites urbains du monde entier comme le
muse des Beaux-Arts dIstanbul, les Grands Moulins de
Pantin, la bibliothque du Centre Pompidou, laroport
de Rio de Janeiro, le gratte-ciel de Villeurbanne et
lOpra de Lyon, etc. Il sagit pour elle de rendre visible le
mouvement des lieux aprs une exploration minutieuse
de leurs caractristiques plastiques, spatiales, lumineuses,
acoustiques, mais aussi de lhistoire et des pratiques de
leurs usagers. Lensemble de ces donnes faonne luvre
qui revt souvent un caractre participatif.
PROJET
Paris linni (la danse) est laboutissement dun
projet artistique unique et original initi par Laurent Le
Bon. Sans distinction de catgorie, de grade ou dancien-
net, plusieurs centaines dagents de la Ville de Paris ont
ainsi rpondu prsent pour participer une danse collec-
tive en relation avec lenvironnement urbain. Chorgra-
phie et encadre par Julie Desprairies, elle invite ces
participants danser le long de la Seine sur plusieurs
kilomtres une portion de paysage, en formant tous les
10 mtres, face au panorama parisien, une ligne fixe
visible par les promeneurs depuis plusieurs points de
vue. Paris linni (la danse) est un geste fdrateur,
tant chorgraphique que sculptural. Citoyen et festif, il
salue les forces vives de la Ville.
www.compagniedesprairies.com
CRATION NUIT BLANCHE 2012
Avec le soutien dESMOD (cole internationale de mode).
Julie Desprairies, chorgraphie
lise Ladou, assistante la chorgraphie
Juliette Barbier, costumire
lodie Bergerault, Philippe Chhre, Maeva Combescot, Hlne
Iratchet, Claudius Nondelo, lise Olhandguy, Lyllie Rouvire,
Alexandre Thry, danseurs-encadrants
200 danseurs, agents de la Ville de Paris
Projet visible depuis : lesplanade du Trocadro (voir page 12),
la pelouse parallle au cours la Reine entre le pont Alexandre
III et le pont de la Concorde (voir page 12), la passerelle
Lopold-Sdar-Senghor et le pont Royal (voir page 22),
le quai Saint-Bernard, le jardin Tino Rossi et le pont de Sully,
lesplanade de la BNF et la passerelle Simone de Beauvoir
(voir page 36) | de 19 h 23 h 10 : cinq reprsentations de
10 minutes toutes les heures 19 h, 20 h, 21 h, 22 h et 23 h |
SUR LA SEINE
Projection de mots mis en scne le long des berges de la Seine ORLAN
ORLAN
Ne en 1947 en France
Vit et travaille entre Paris, New York et Los Angeles
LE BUF SUR LA LANGUE
PROJECTION DE MOTS
BIOGRAPHIE
ORLAN interroge depuis les annes soixante le statut du
corps dans la socit, en particulier le corps fminin, en
dnonant les violences et les pressions sociales quil
subit. Son uvre se situe dans divers contextes provo-
cateurs, lgitime par son engagement personnel.
ORLAN parle ainsi dart charnel . Son travail sur le
corps se fait par le biais de diffrents mdiums dont la
photographie numrique utilise pour ses Self-Hybri-
dations qui hybride des visages de cultures diffrentes
ou ses autoportraits en Vierge ou Madone raliss selon
la technique du morphing. Lartiste largit encore les
frontires de lart contemporain en utilisant les bio-
technologies pour crer une installation intitule Manteau
dArlequin, faite partir de cellules de lartiste et de
cellules dorigines humaine et animale. Paralllement,
ORLAN enseigne lcole nationale Suprieure darts
de Paris-Cergy.
PROJET
Certains mots sont uss. Ils sont devenus obsoltes,
dmods, galvauds. Lartiste corporelle et conceptuelle
ORLAN a form un comit scientique et a demand
ses acteurs de choisir certains mots qui sont projets le
long des rives de la Seine. Ce dlement de mots invite les
spectateurs construire un discours et faire part de
leurs ractions. Ces mots sont galement interrogs en
parallle sur les ondes de France Culture par les
membres du comit.
www.ORLAN.net
CRATION NUIT BLANCHE 2012
Avec le soutien de la compagnie des Bateaux-Mouches
Projets visibles depuis : les berges de Seine |
de 19 h minuit |
DU CANAL
DE LOURCQ LA SEINE
Marcos Avila Forero, Cayuco, Sillage Oudja/Melilla. Images extraites de la vido
ralise avec Anne-Charlotte Finel Marcos Avila Forero
MARCOS AVILA FORERO
N en 1983 en Colombie
Vit et travaille Bogota et Paris
CAYUCO, Sillage Seine-Saint-Denis / Paris, 2012
PERFORMANCE
BIOGRAPHIE
Diplm en 2010 des Beaux-Arts de Paris avec les
flicitations du jury, Marcos Avila Forero est invit en 2012
par lambassade de France et le muse dArt moderne de
Medellin en Colombie, pour lexposition personnelle De
Pasaje , puis au Maroc pour lexposition collective
Histoires Des Rives . En 2012, il a t slectionn pour
lexposition Jeune Cration au CENTQUATRE.
Lartiste, qui navigue entre deux cultures, sinterroge sur
les mutations sociales engendres par le ux constant
des dplacements rapides sur de longues distances des
gens, des objets et des ides. Cette question lui permet
dchafauder chacune de ses pices en interrogeant la
manire dont se construisent nos conceptions des
diffrents contextes sociaux que nous rencontrons.
PROJET
Cette installation est la reproduction en pltre dun
cayuco sorte de pirogue utilise pour tenter de
rejoindre lEurope clandestinement. Cette embarcation
pousse et dplace le long du Canal de lOurcq depuis
le dpartement de Seine-Saint-Denis, longe ensuite les
bords de Seine. Au fur et mesure la sculpture suse
dessinant ainsi le sillage de son parcours qui sachve
en face de la Tour Eiffel o le vestige de la barque est
alors expos, voquant son propre naufrage.
marcosavila.tumblr.com
CRATION NUIT BANCHE 2012
Avec la coordination des Sans-Papiers 75
Projet visible depuis : les berges des canaux de lOurcq
et Saint-Martin puis depuis les berges de Seine | dpart
le mardi 2 octobre depuis Bondy | dpart le samedi 6
octobre depuis le port de lArsenal 19 h | arrive la Tour
Eiffel avant 7 h |
L
E
S

P
R
O
J
E
T
S


N
O
M
A
D
E
S
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
10
Tarek Atoui Courtesy Performa the space
TAREK ATOUI
N en 1980 au Liban
Vit et travaille Paris
TARAB POUR UNE NUIT BLANCHE
PERFORMANCE SONORE
BIOGRAPHIE
Reconnu pour son travail situ la frontire des arts
plastiques et de la musique, Tarek Atoui a tudi la
musique contemporaine et lectronique au Conservatoire
national franais de Reims et collabor avec lIrcam
(Institut de recherche et coordination acoustique/
musique).
Adepte du bricolage digital, Tarek Atoui ralise des
performances lectro-sonores qui sarticulent autour de
compositions musicales, mouvements du corps et dveloppe-
ments de programmes informatiques. Les sons quil produit
sont pleins de ruptures, de coupures, de contrastes et de
mashups de bruits intenses qui ne sont pas sans rappeler le
son des armes quil a pu entendre dans sa jeunesse, pendant
la guerre civile au Liban. Artiste international, Tarek Atoui se
produit travers le monde dans des manifestations dart
contemporain, des festivals ou des expositions tels que la
Biennale de Sharjah (Emirats arabes unis), le New Museum
(New-York) ou la Maison Rouge (Paris).
PROJET
Tarab pour une Nuit Blanche est une performance inspi-
re des salons de musique arabe, crite pour le parcours
dun bateau bord duquel le public est invit monter. Six
musiciens traditionnels, improvisateurs et lectroniciens
jouent une partition de quatre heures o ils visitent la mu-
sique de la renaissance arabe, suite leurs recherches sur
le projet Re-Visting Tarab et partir darchives de disques
et denregistrements rares de la fondation AMAR. Cette
croisire sonore est suivie par Tribute to Muslimgauze ,
performance indite quai, autour du travail de ce musicien.
www.tarekatoui.com www.bateaux-mouches.fr www.revistingtarab.com
CRATION NUIT BLANCHE 2012
En partenariat avec la Compagnie des Bateaux-Mouches, sur une
invitation de Chantal Crousel.
Remerciements : Sharjah Art Foundation et AMAR Foundation
(Foundation for Arab Music Archiving & Research).
Parcours sur la Seine de 21 h 1 h (retrouvez les escales
dtailles ainsi que les noms des musiciens sur le site
de nuitblanche.paris.fr) | accessibilit pour les personnes
mobilit rduite selon les escales | performance port de
la Confrence | de 1 h 30 3 h |
Photo du spectacle Les Ftes Vnitiennes sur le Grand Canal du Chteau de
Versailles, juin 2011 Groupe F, Thierry Nava
GROUPE F
Compagnie cre par Christophe Berthonneau n en 1963
Base Mas-Thibert
LE PARCOURS DU FEU, 2012
INSTALLATION PYROTECHNIQUE
BIOGRAPHIE
Cr en 1990, Le GROUPE F est une compagnie reconnue
dans le monde entier qui produit et ralise des
spectacles pyrotechniques pour les clbrations et les
grands vnements culturels. Sa reconnaissance
internationale est due loriginalit et au srieux
technique de ses crations. Le GROUPE F a notamment
conu avec son quipe dingnieurs une srie doutils
uniques au monde qui lui permet de raliser ses rves
les plus fous, rvolutionnant ainsi le feu dartice en lui
confrant une vritable dimension artistique. On lui doit
notamment la conception et la ralisation de grands
vnements pyrotechniques tels que le Top de lan 2000
de la Tour Eiffel, la clture de lExposition mondiale de
Lisbonne ou le spectacle multimdia en hommage
Antoni Gaudi sur la Sagrada Familia.
PROJET
Le GROUPE F joue avec le feu comme un merveilleux
moteur dmotion. Il a imagin la dambulation sur la
Seine dune uvre pyrotechnique monumentale, conue
pour naviguer en eau uviale. Compose dun ensemble
complexe de gnrateurs de ammes contrles et chor-
graphies, elle illumine de tous ses feux jusquau bout de
la nuit, les paysages quelle parcourt au l de leau.
www.groupef.com
PRODUCTION NUIT BLANCHE 2012
Projet visible depuis : les berges de Seine | de 22 h 6 h |
L
E
S

N
E
M
E
N
T
S

Q
U
I

R
Y
T
H
M
E
N
T

L
A

N
U
I
T
DU SAMEDI 18 H AU DIMANCHE 18 H
SANS INTERRUPTION
Christian Marclay, The Clock, 2010. Collection Centre Pompidou, Muse national
dart moderne, Paris, achat conjoint avec lIsral Museum, Jrusalem, et la Tate,
Londres. Photo Christian Marclay. Photographe Todd-White Art Photography.
Courtesy White Cube, London et Paula Cooper Gallery, New York
The Clock , une installation multimdia de Christian
Marclay au Thtre national de Chaillot voir page 14
DE 19 H 23 H (10 MINUTES TOUTES LES HEURES)

lise Ladou Frdric Nauczyciel pour Julie Desprairies
Paris linni (la danse) , un projet chorgraphique
de Julie Desprairies voir page 9
DE 20 H 30 21 H 15
Tania Mouraud, performance SypOLFidMo Improvisation #120103 Galerie
Visconti, Paris 2012 photographe Pierre Petit
PreVItSoRaN #1 , une performance visuelle et sonore
de Tania Mouraud la gare dAusterlitz voir page 40
DE 21 H 1 H
Tarek Atoui Courtesy Performa the space
Tarab pour une Nuit Blanche , une performance de Tarek
Atoui, bord du bateau (retrouvez les escales dtailles et
le nom des musiciens sur le site nuitblanche.paris.fr) voir page 10
DE 21 H 30 22 H 30
Camille Henrot & Joakim, Psychopompe, 2011, vue de la performance, Centre
Pompidou, Paris Camille Henrot &JoakimPhoto. Fabrice Seixas. Courtesy Joakim,
Camille Henrot et kamel mennour, Paris
Psychopompe, 2011 , une performance vido et musicale
de Camille Henrot et Joakim la gare dAusterlitz voir
page 41
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
11
DE 22 H 45 23 H 30
PreVItSoRaN #2 , une performance visuelle et sonore
de Tania Mouraud la gare dAusterlitz voir page 40
DE 23 H 45 0 H 45
Psychopompe, 2011 , une performance vido et musicale
de Camille Henrot et Joakim la gare dAusterlitz voir
page 41
DE 1 H 15 2 H 45
Chapelier Fou Photo Alexandre Tourret
Une performance musicale de Chapelier Fou la gare
dAusterlitz voir page 41
DE 1 H 30 3 H
Muslimgauze , une performance de Tarek Atoui
sur le quai de lAlma, voir page 10
DE 3 H 5 H
PreVItSoRaN #3 , une diffusion alatoire de Tania
Mouraud la gare dAusterlitz voir page 41
N
U
I
T
B
L
A
N
C
H
E

|
1
2
1. Les gourmandises du Trocadro
1 place du Trocadro
et du 11 novembre | Paris 16
e
2. Caf Carlu - Cit de
larchitecture et du patrimoine
1 place du Trocadro
et du 11 novembre | Paris 16
e
3. Caf-Grand Foyer du thtre
national de Chaillot
1 place du Trocadro
et du 11 Novembre | Paris 16
e
4. Kiosque Lecointre - Tour Eiffel
emplacement Pont dIna -
Quai Branly | Paris 16
e

5. Le Tokyo Eat - Palais de Tokyo
13 avenue du Prsident Wilson |
Paris 16
e
6. Caf - Muse dArt moderne
de la Ville de Paris
11 avenue du prsident Wilson |
Paris 16
e

7. Caf Le Grand Palais
21 avenue Franklin D. Roosvelt |
Paris 8
e

8. Le Mini Palais -
Galeries nationales duGrandPalais
3 avenue Winston Churchill |
Paris 8
e

9. Buddha Bar - Concorde
8 rue Boissy dAnglas | Paris 8
e

1
A
M
Programmation
Parcours invisible
(voir page 21)
Station de mtro
Station de mtro ouverte
toute la nuit sur la ligne 1
RER
Point dinformation
Champs-lyses Clemenceau
(lignes 1 ou 13)
Ouvert samedi de 16 h 6 h
RER
Paris linni (la danse),
projet chorgraphique
de Julie Desprairies
Voies pitonnes
Nuit Blanche
P
A
R
I
S

I
N
F
I
N
I

C
A
R
T
E

O
U
E
S
T
Cafs - restaurants
B
d
d
e
s
I
n
v
a
lid
e
s
B
d
d
e
la
T
o
u
r
M
a
u
b
o
u
r
g
Av. du Prsident W
ilson
P
l. J
o
ffr
e
A
v
. d
e
L
o
w
e
n
d
a
l
Rue de lUniversit
Rue Babylone
Q
u
a
i B
ranly
B
d
d
e
G
r
e
n
e
lle
Rue Saint-Dominique
B
d
S
a
in
t
-
G
e
r
m
a
in
A
v
.
B
o
s
q
u
e
t
A
v
. d
e
la
B
o
u
r
d
o
n
n
a
is
A
v
. d
e
S
u
ffr
e
n
R
u
e de Grenelle
Quai dOrsay
Voie Georges Pompidou
A
v
. M
o
n
ta
ig
n
e
A
v
. d
I

n
a
A
v
. K
l
b
e
r
A
v
.
R
a
y
m
o
n
d
P
o
in
c
a
r

A
v. P
au
l D
ou
m
er
Rue de Passy
Av. Georges Mandel
A
v
. d
e
N
e
w
Y
o
r
k
R
u
e
R
a
y
n
o
u
a
r
d
Q
u
a
i d
e
G
r
e
n
e
lle
R
u
e
D
e
s
a
ix
R
ue D
upleix
A
v
.
R
a
p
p
Av. de Tourville
R
u
e
V
a
n
e
a
u
R
u
e
d
e
B
e
lle
c
h
a
s
s
e
A
v
. D
u
q
u
e
s
n
e
Av. des C
ham
ps-lyses
A
v
.
G
e
o
r
g
e
-
V
P
o
n
t
d
e
s
I
n
v
a
lid
e
s
P
o
n
t
d
e
l
A
lm
a
P
o
n
t
d
e
B
ir
-
H
a
k
e
im
P
o
n
t
d
e
la
C
o
n
c
o
r
d
e
P
o
n
t
A
le
x
a
n
d
r
e
I
I
I
P
o
n
t d
I
n
a
P
o
n
t d
e
G
r
e
n
e
lle
Voie G
eorges P
om
pidou
R
ue de R
ivoli
P
a
s
s
e
r
e
lle
D
e
b
illy
M

RER
INVALIDES
CONCORDE
CHAMP-DE-MARS
TOUR EIFFEL
RER
AVENUE DU PDT
KENNEDY
RER
PONT DE LALMA RER
M
BIR-HAKEIM
M
DUPLEIX
M
PASSY
TROCADRO
M
M
RUE DE LA POMPE
M
BOISSIRE
M
VICTOR HUGO
M
INA
M
ASSEMBLE
NATIONALE
M
SOLFRINO
M
RUE DU BAC
M
VARENNE
M
SAINT-FRANOIS
XAVIER
M
LA TOUR MAUBOURG
M
ALMA-
MARCEAU
M
TUILERIES

CHAMPS-LYSES
CLEMENCEAU
FRANKLIN D.
ROOSEVELT
COLE MILITAIRE M
RER
MUSE DORSAY
1
2
3
4
5
6
24
25
26
23
22
21
20
19
18
17 16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
A
B
D
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
13
une instabilit physique et visuelle permanente. Ainsi
travers cette installation, lartiste nous permet de
prendre conscience de la connexion qui existe entre des
phnomnes visuels et notre comportement (sens de
lquilibre, manire de se dplacer et de percevoir
lespace).
www.julioleparc.org www.bugadacargnel.com
www.beaugrenelle-paris.com
CRATION NUIT BLANCHE 2012
En partenariat avec le centre commercial Beaugrenelle et
Bouygues Construction prive le-de-France et en collaboration
avec Hlne Guenin, Centre Pompidou-Metz.
12 rue Linois | Paris 15
e
| M Javel / Charles Michels
RER Javel-Andr Citron | de 19 h 7 h |
2. MAISON DE LA CULTURE
DU JAPON PARIS
We Share Our Mothers Health Nakamura Motomichi
MOTOMICHI NAKAMURA
TOKYO BY NIGHT SLEEPING BEAST
VIDO
Affreusement drles et dlicieusement sadiques, les
animations numriques de Motomichi Nakamura sont
peuples de cratures effrayantes mais souvent
attachantes. Ces petites histoires cauchemardesques,
tricolores et aux formes pures nous confrontent nos
peurs et la violence de notre socit.
www.mcjp.asso.fr
PROJET ASSOCI
101 bis quai Branly grande salle (niveau -3) | Paris 15
e
|
M Bir-Hakeim / RER Champ-de-Mars Tour Eiffel |
de 19 h 23 h |
3. AMBASSADE DAUSTRALIE
Eucalyptus Tree Viviane Vagh
VIVIANE VAGH ET JONATHAN LEVINE
PRESENCE / PRESENTS
VIDOS / INSTALLATION SONORE
Cette installation vido sonore spcialement cre pour
Nuit Blanche est une mise en vie dune partie de la faade
de lambassade dAustralie par un jeu dimpressions
deucalyptus gants sur le bton cisel.
www.france.embassy.gov.au
PROJET ASSOCI
Avec le soutien de Remote France et Melbourne Events.
4 rue Jean Rey | Paris 15
e
| M Bir-Hakeim /
RER Champ-de-Mars Tour Eiffel | de 22 h minuit |
4. MUSE DU QUAI BRANLY
muse du quai Branly, photo Nicolas Borel
BELVDRE, HAUTEUR : 20 m
ARCHITECTE : JEAN NOUVEL
TERRASSE
ERIK SAMAKH
PARCOURS SONORE ET PERFORMANCE, 2012
YANN KERSAL
L, 2006
UVRE PRENNE, MISE EN LUMIRE DU MUSE
ET DES JARDINS
Dans le jardin du muse du quai Branly, le plasticien Erik
Samakh qui se dnit comme chasseur-cueilleur a
imagin un parcours sonore invitant au dpaysement et
la dsorientation travers deux installations
constitues de bruits de la nature ou construites partir
dinstruments traditionnels (tempura indienne) et
dextraits des collections audio du muse et il propose
P
A
R
I
S

I
N
F
I
N
I

O
U
E
S
T
1. CHANTIER DU CENTRE
COMMERCIAL BEAUGRENELLE
Julio Le Parc, Lumires envibration, simultaion de linstallation, Courtesy Julio Le Parc
JULIO LE PARC
N en 1928 en Argentine
Vit et travaille Cachan
LUMIRES EN VIBRATION, 2012
INSTALLATION
BIOGRAPHIE
Form lAcadmie des beaux-arts de Buenos Aires,
Julio Le Parc est une gure majeure de lart cintique, lun
des fondateurs en 1960 du GRAV (groupe de recherches
en arts visuels) qui prne la participation active ou invo-
lontaire du spectateur dans des dispositifs inuant sur
sa perception et son comportement. La lumire est au
cur des recherches de cet artiste argentin, fascin par
ses qualits plastiques et linstabilit quelle peut gnrer.
Il ralise ses premiers mobiles, installations et projections
lumineuses dans les annes soixante, et remporte le grand
prix international de la Biennale de Venise en 1966 pour ses
environnements lumineux.
Au l des annes, Julio Le Parc poursuit son travail sur
la lumire en crant de vritables machines perceptives
permettant au spectateur de vivre pleinement lexp-
rience de la lumire. Rcemment, lexposition Erre,
variations labyrinthiques programme au Centre
Pompidou-Metz lui a rserv une place importante en
prsentant un ensemble denvironnements et de
pices de lumire.
PROJET
Artiste de la lumire Julio Le Parc investit un des espaces
du chantier du futur centre commercial Beaugrenelle,
ouvert pour la premire fois au public. Les spectateurs
sont invits arpents et contempler cet espace scand
par des panneaux de tulles suspendus. Jouant de la
transparence des tulles et des vibrations des formes,
lartiste mtamorphose lespace et en perturbe les
limites. Au cur de ce labyrinthe, le visiteur exprimente
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
14
Cet artiste qubcois a rejoint la danse dans les annes
70 avec le groupe Nouvelle Aire. Il danse pour les chor-
graphes douard Lock ou Daniel Lveill avant de crer,
en 1979, sa propre compagnie. En 2006, il cre Solo
30x30 , une performance dnue des artifices de la
scne et rsolument inscrite dans la cit, danse trente
jours dafl dans le mme lieu. Cette performance est
prsente sur lesplanade du Trocadro.
http://theatre-chaillot.fr/danse/paul-andre-fortier/solo30x30
Le Solo 30x30 est programm dans le cadre de la saison du
thtre national de Chaillot avec le soutien de la Dlgation gnrale
du Qubec Paris et du Centre culturel canadien.
Accs par lavenue Hussein-1
er
-de-Jordanie, ct fontaine
du Trocadro | Paris 16
e
| M Trocadro | de 18 h le samedi
6 octobre 18 h le dimanche 7 octobre sans interruption |
performance 18 h (samedi et dimanche) sur lesplanade
du Trocadro | thtre : | esplanade :
7. CIT DE LARCHITECTURE
ET DU PATRIMOINE
Chantal Stoman, Lost Highway light box project, 2012. Visuel de simulation
BELVDRE, HAUTEUR : 24 m*
ARCHITECTES : LOUIS-HIPPOLYTE BOILEAU,
JACQUES CARLU, LON AZEMA, 1937
TERRASSE 8
e
TAGE
CHANTAL STOMAN
Ne en France
Vit et travaille Paris
LOST HIGHWAY LIGHT BOX PROJECT, 2012
INSTALLATION
BIOGRAPHIE
Ayant travaill dans le monde de la mode, Chantal
Stoman ralise des images en lm argentique dans la
tradition de la photographie classique ne art. Passionne
par le Japon o elle se rend depuis 2005, ses deux
derniers projets sont troitement lis ce pays : A
Womans Obsession , explore la relation particulire
que les femmes japonaises entretiennent avec le luxe
et la mode et Lost Highway constitue un voyage
sensoriel au cur de Tokyo, dans lintimit furtive de
quelques-uns de ses habitants. Ces deux uvres
font partie de la collection publique de la Bibliothque
nationale de France.
CHRISTIAN MARCLAY
N en 1955 aux tats-Unis
Vit et travaille New York et Londres
THE CLOCK, 2010
INSTALLATION MUTIMDIA
BIOGRAPHIE
Vivant entre Londres et New York, cet artiste dorigine
suisse n aux Etats-Unis en 1955 a tudi dans les
annes 70 lcole suprieure dart visuel de Genve et
au Massachusetts College of Art Boston, priode
durant laquelle il sest notamment intress au mou-
vement dinfluence dadaste Fluxus. Pionnier dans
lusage instrumental des platines vinyles pour crer des
collages sonores, il dveloppe depuis trente ans une
uvre plastique polymorphe (photographie, vido,
sculpture, installation) en rsonance avec sa pratique
de musicien autodidacte et de DJ exprimental. Christian
Marclay a t laurat du Lion dOr du meilleur artiste
la Biennale de Venise 2011 pour son uvre The Clock .
PROJET
The Clock est une horloge cinmatographique dune
dure de 24 heures ralise partir de milliers dextraits
de lms et de sries clbres puiss dans toute lhistoire
du cinma. Cette uvre, indique lheure en temps rel
travers des plans dhorloges, de rveils, dalarmes, de
montres, et des scnes dactions ou des dialogues
illustrant lcoulement du temps. Le son joue sa propre
partition. Christian Marclay lutilise comme un liant, une
symphonie de sonneries, de tic-tac, de pas, de cris, de
rires et de pleurs. Conue comme une uvre musicale
possdant son propre tempo et ses rythmes, The
Clock immerge le spectateur dans diffrentes tem-
poralits (temps rel, temps de la ction, temps intime),
et explore la nature illusoire du temps et la faon dont
nous le percevons.
PRODUCTION NUIT BLANCHE 2012
En partenariat avec le Thtre national de Chaillot
Christian Marclay, The Clock , 2010. Installation multi-
mdia, dition 1/6 + 2 AP, AM 2012-92. Achat conjoint du Centre
Pompidou, Muse national dart moderne, Paris, de lIsral
Museum, Jrusalem, de la Tate, Londres et avec la parti-
cipation de M. et M
me
Christian de Dancourt, M. Olivier Diaz,
M. et M
me
Phi l i ppe Durand-Ruel , M. et M
me
Otto Fri ed,
M
me
Jacqueline Frydman, M. et M
me
Guerrand-Herms, M. Philippe
Houz, M. et M
me
Jean-Claude Marian, M. et M
me
Salomon,
M. et M
me
Franois Trves, M. et M
me
Antoine Winckler, 2012
Solo 30x30 de Paul-Andr Fortier Vancouver Ginelle Chagnon
PAUL-ANDR FORTIER
SOLO 30X30
PERFORMANCE
une performance de 19 h minuit. La terrasse du muse
sera ouverte pour la premire fois au public.
www.quaibranly.fr
CRATION NUIT BLANCHE 2012
Les bassins de la terrasse ont t raliss grce au soutien de
Pernod Ricard, premier grand mcne du muse du quai Branly.
Le jardin du muse, conu par le paysagiste Gilles Clment, a t
ralis grce au mcnat de la Fondation GDF SUEZ.
37 quai Branly | Paris 7
e
| M Alma-Marceau / RER Pont
de lAlma | de 19 h minuit | performance de ric Samakh
de 19 h minuit | accs : 222 rue de lUniversit
5. PASSAGE SOUTERRAIN
DES JARDINS DU TROCADRO
LOuvrier, la Paysanne et lAigle, dtail, 2012 S&P Stanikas
S&P STANIKAS
LOUVRIER, LA PAYSANNE ET LAIGLE
INSTALLATION PHOTO
Dans le passage souterrain des jardins du Trocadro,
vestiges de lExposition universelle de 1937, ce couple
dartistes dorigine lituanienne prsente une installation
indite qui mle photographie et dessin, dans un mlange
des genres grotesque et tragique, limage de la condition
humaine.
www.stanikas.com
PROJET ASSOCI
Avec le soutien de lambassade de la Rpublique de Lituanie en France.
Avenue des Nations-Unies | Paris 16
e
| M Ina / Trocadro
de 19 h 7 h |
6. THTRE
NATIONAL DE CHAILLOT
Christian Marclay, The Clock, 2010. Collection Centre Pompidou, Muse national
dart moderne, Paris, achat conjoint avec lIsral Museum, Jrusalem, et la Tate,
Londres. Photo Christian Marclay. Photographe Todd-White Art Photography.
Courtesy White Cube, London et Paula Cooper Gallery, New York
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
15
BIOGRAPHIE
Franck Grard envisage la photographie comme mode
majeur dexpression. Muni chaque instant de son appa-
reil, il capture des instantans de vie, situations cocasses
ou atypiques qui renouvellent la vision du promeneur sur
son environnement. En ltat , qui compte aujourdhui
des dizaines de milliers dimages, est le fruit de cette
obsession.
Diplm de lcole des beaux-arts de Nantes, il prsente
ses travaux aux Rencontres internationales de la photo-
graphie dArles en 2006, au Centre Pompidou-Metz et au
muse dArt contemporain de So Paulo en 2009 ou
encore, la BNF en 2010.
PROJET
Franck Grard, une chaise, une table, un ordinateur, un
projecteur et un micro sont les uniques composantes de
cette reprsentation o le travail du photographe est
engag. En ltat est un corpus de photographies
prises sur le vif, la fois autonome et squentiel, inventaire
du quotidien, collection de thmes et dobsessions,
rpertoire de formes, de gestes, de situations ou encore
dincidents. Il constitue la colonne vertbrale de son
travail, prsent sous forme de confrences improvises
o chaque image agit comme un mot invoquant une
phrase, un pome, une histoire.
www.franckgerard.eu
CRATION NUIT BLANCHE 2012
MARTIAL RAYSSE
SOL ET COLOMBE, 1992
UVRES PRENNES, SCULPTURE ET MOSAQUES
lextrieur, on peut aussi admirer la srie de onze
mosaques ralises par Martial Raysse pour orner les
mtopes de la rotonde, ainsi que sa sculpture Sol et Colombe.
www.lecese.fr
9 place dIna | Paris 16
e
| M Ina / Trocadro | de 19 h 2 h |
dernire entre 1 h 30 |
9. MUSE NATIONAL
DES ARTS ASIATIQUES GUIMET
Marie-Ange Guilleminot, Tsuru Tous droits rservs
BELVDRE, HAUTEUR : 18 m
ARCHITECTE : JULES CHATRON
ROTONDE
MARIE-ANGE GUILLEMINOT
LE SALON DE TRANSFORMATION BLANC, 2012
PERFORMANCE
ANTONY GORMLEY
N en 1950 au Royaume-Uni
Vit et travaille Londres
UNLIMITED BODY, 2012
SCULPTURE
BIOGRAPHIE
Antony Gormley est lun des artistes anglais contempo-
rains les plus reconnus, crateur de l Ange du Nord ,
uvre monumentale installe dans le nord de lAngleterre,
prsente dans de nombreuses expositions de renomme
internationale telles que la Biennale de Venise ou la
Documenta de Kassel.
Depuis prs de quarante ans, il travaille essentiellement
sur la gure humaine travers des sculptures grande
chelle de corps en plomb ou en acier. Antony Gormley
explore la relation du corps lespace, il emprunte la
fois la gomtrie euclidienne et la thorie des
systmes cristallins pour se xer de nouvelles rgles de
reprsentation des corps. Seules, ses sculptures nous
interrogent sur notre identit personnelle, disposes en
groupe, sur lidentit de notre socit et notre rapport
aux autres. Toutes se veulent interactives avec cette
double fonction dtre la fois regardes et spectatrices
de celles et ceux qui les regardent.
PROJET
Antony Gormley ralise une uvre indite in situ pour
le Palais dIna, en avant-premire de lexposition
Unlimited Bodies . Des blocs rectangulaires repr-
sentent un corps couch, un corps debout et un corps
accroupi, ils sont raliss en pltre et rpartis dans
l espace faisant et dfaisant la forme dun corps
humain. Antony Gormley joue consciencieusement
avec la lumire naturelle de lespace en prise avec les
structures architecturales rptitives de la salle hypostyle.
Son installation entre en rsonance avec larchitecture
du lieu, le corps y est considr comme architecture et
larchitecture comme la condition de ce corps.
www.antonygormley.com www.unlimitedbodies.com
CRATION NUIT BLANCHE 2012
En partenariat avec Caroline Smulders commissaire de lexposition
Unlimited Bodies qui se droulera au Palais dIna du 13 au 24
octobre 2012 et avec le soutien de la Galerie Thaddaeus Ropac, Paris.
Franck Grard, En ltat, 13 juillet 1999 - Aujourdhui. Rue Franois Coppe,
Nantes, 2004. Franck Grard
FRANCK GRARD
N en 1972 en France
Vit et travaille Nantes
EN LTAT, USER LES IMAGES
NUIT DES SAVOIRS / CONFRENCE / PERFORMANCE
PROJET
Cest au cur de la Ville lumire que silluminent les
grandes capitales du monde.
Tokyo, au Caire, Sao Paulo, Hong Kong, Bombay ou
encore Calcutta, Chantal Stoman entame un dialogue au
cur de la nuit pour saisir des chantillons de vie.
Son installation situe dans le grand hall du Palais de
Chaillot la Cit de larchitecture et du patrimoine est
constitue de photographies en noir et blanc prises au
vol, depuis les yovers qui traversent les villes. Elles
nous rvlent une multitude de fentres claires, des
micros-mondes, comme autant de promesses.
www.chantalstoman.com
linitiative et en collaboration avec lartiste Chantal Stoman et la
Cit de larchitecture et du patrimoine en prguration de lexpo-
sition Lost Highway, a photo project , qui se droulera du
9 octobre au 9 dcembre 2012, une exposition soutenue par le
groupe Hlios.
Frank Gehry, SAGGAR, Mazen Fondation Louis Vuitton pour la Cration Mazen
Saggar
FRANK GEHRY
FONDATION LOUIS VUITTON
POUR LA CRATION
MAQUETTE
Cest aussi loccasion de dcouvrir la maquette du btiment
de la Fondation Louis Vuitton pour la cration, espace
culturel qui ouvrira ses portes en 2014 et de visiter la suite
Trocadro et sa terrasse donnant sur la Tour Eiffel.
www.citechaillot.com
Avec le soutien de la Fondation Louis Vuitton pour la cration.
* Perch en haut de la colline de Chaillot, le btiment se trouve
lui-mme 35 m au-dessus du niveau de la Seine.
1 place du Trocadro et du 11 novembre | Paris 16
e
|
M Trocadro | de 19 h 2 h | | Belvdre :
8. PALAIS DINA, SIGE
DU CONSEIL CONOMIQUE,
SOCIAL ET ENVIRONNEMENTAL
Antony Gormley, Untitled Cast Black Work, 2012. Pltre, dimensions variables
Stephen White, London
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
16
WHITE SPIRIT
NUIT DES SAVOIRS / CONFRENCES / PERFORMANCES
Une proposition du Centre allemand dhistoire de lart.
Conception : Bettina Bauerfeind, Tobias Kmpf, Sarah
Troche, Muriel van Vliet.
Installation/performance : Laura Lamiel.
Couleur, non-couleur, valeur, silence ou abstraction ?
White Spirit est un parcours nocturne autour du blanc.
Tout au long de la nuit, des historiens de lart, artistes,
anthropologues, philosophes, crivains et musiciens se
succdent pour parler du blanc, le faire rsonner, le
mettre en images et en mouvements. Le parcours suit un
plan thmatique en sept parties. Celles-ci sont conues
comme des entres potiques en matire , lintrieur
desquelles lectures, confrences, vidos, lms et mu-
sique se succdent un rythme effrn (environ toutes
les 6 minutes) pour voir, analyser, ressentir, entendre et
comprendre ce quest le blanc et ce quil reprsente.
CRATION NUIT BLANCHE 2012
NUIT BLANCHE EN SALLE OBSCURE
15 ANS DE FILMS ET DE VIDOS AU FRESNOY
STUDIO NATIONAL
VIDOS
Nuit Blanche en salle obscure prsente quinze
annes de production cinmatographique et vido-
graphique du Fresnoy, Studio national des arts contem-
porains, marques par linvention et laccomplissement
esthtique, dans tous les genres : vidos dartistes,
cinma exprimental, documentaires, ctions narratives,
animations.
CRATION NUIT BLANCHE 2012
www.lefresnoy.net
LES DRIVES DE LIMAGINAIRE,
FABRICE HYBER, RYAN GANDER
OUVERTURE EXPOSITIONS TEMPORAIRES
Possibilit de visiter les expositions en cours : Les
Drives de limaginaire, Fabrice Hyber, Ryan Gander.
www.palaisdetokyo.com
AVEC LA PRSENCE EXCEPTIONNELLE :
13 avenue du Prsident Wilson | Paris 16
e
| M Ina /
M Alma-Marceau | de 19 h 2 h |
11. PALAIS DE TOKYO
Projection de mots mis en scne le long des berges de la Seine ORLAN
ORLAN
Ne en 1947 en France
Vit et travaille entre Paris, New York et Los Angeles
LE BUF SUR LA LANGUE
PLATEAU DE FRANCE CULTURE
BIOGRAPHIE
Voir page 9 Les projets nomades
PROJET
Certains mots sont uss. Ils sont devenus obsoltes,
dmods, galvauds. Lartiste corporelle et conceptuelle
ORLAN a form un comit scientique et a demand
ses acteurs de choisir certains mots qui sont projets le
long des rives de la Seine. Ce dlement de mots invite les
spectateurs construire un discours et faire part de
leurs ractions. Ces mots sont galement interrogs en
parallle sur les ondes de France Culture par les
membres du comit.
www.ORLAN.net
CRATION NUIT BLANCHE 2012
FRANCE CULTURE
FICTIONS DRLES DE DRAMES /
MAUVAIS GENRES DE FRANOIS ANGELIER
MISSIONS EN DIRECT
Deux directs avec de 21 h 22 h Frictions Drles de
drames , et de 22 h minuit : Mauvais genres de
Franois Angelier.
www.franceculture.fr
CRATION NUIT BLANCHE 2012
www.ORLAN.net
Palais de Tokyo, mai 2012 F. Michel, 11 h 45
DPLACEMENT # 2 I WENT
UVRES DU CENTRE NATIONAL DES ARTS PLASTIQUES /
EXPOSITION
Dans la rotonde du muse Guimet, les visiteurs sont invits
raliser des Tsuru (pliages origami en forme
doiseaux) autour de luvre de Marie-Ange Guilleminot.
Ces pliages sont ensuite assembls en guirlandes
puis envoys Hiroshima pour tre dposs sur le
Monument de la Paix des enfants. Un geste artistique et
fraternel qui peut se poursuivre par la visite de
lexposition I went qui prsente une di zai ne
dartistes de renomme internationale, dont les uvres
ont t choisies dans les collections du CNAP et les
collections patrimoniales du muse Guimet, proposant
leurs visions et inspirations respectives de lAsie et
invitant une dambulation mditative dans les
collections permanentes.
www.guimet.fr www.cnap.fr
Commissariat : Caroline Arhuero, responsable de lart contemporain
au muse Guimet et Sbastien Faucon, inspecteur la cration
artistique, responsable des collections arts plastiques au CNAP.
linitiative du muse Guimet et du Centre national des arts
plastiques (CNAP) dans le cadre de Dplacement # 2 ,
lexposition I went est le second rendez-vous des collections du
CNAP au sein des collections permanentes du muse. Du 3
octobre 2012 au 28 janvier 2013.
6 place dIna | Paris 16
e
| M Ina / Boissire | de 18 h 4 h
(dernire entre 3 h 30) | performance de 22 h minuit |
10. GOETHE-INSTITUT
Portrait Pia Maria Martin Goethe-Institut
MARTIN VON FRANTZIUS ET PIA MARIA MARTIN
ARCHIVES VIVANTES
INSTALLATION / INSTALLATION LUMINEUSE / INSTALLATION
PARTICIPATIVE / VIDO
Cette installation interactive permet au visiteur de sortir
des oubliettes les archives audiovisuelles accumules
au Goethe-Institut depuis les annes 70. Lintroduction
dune personne dans le dispositif dclenche la diffusion
dune archive audio avec laquelle elle interagit par
lintermdiaire de ses gestes, qui, capts par un dtec-
teur de mouvements, gnrent en temps rel diverses
perturbations sonores.
www.goethe.de/paris
PROJET ASSOCI
Avec le soutien de Lufthansa.
17 avenue dIna | Paris 16
e
| M Ina / Boissire | de 19 h
23 h |
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
17
PROJET ASSOCI
Avec le soutien de House of Drama.
34 avenue de New York | Paris 16
e
| M Ina / RER Pont
de lAlma | de 19 h minuit |
14. THTRE
DES CHAMPS-LYSES
Jan Bauer. Courtesy Jonathan Meese
JONATHAN MEESE
VIDO / SCULPTURE
Un montage vido des performances et du travail en
atelier de Jonathan Meese, lenfant terrible et charisma-
tique de la scne berlinoise, est projet dans le hall du
Thtre des Champs-lyses en regard dune statue de
Guerrier, loccasion de sa scnographie pour lopra
baroque Mde de Charpentier..
www.jonathanmeese.com www.theatrechampselysees.fr
15 avenue Montaigne l Paris 8
e
| M Alma-Marceau /
Franklin D. Roosevelt | de 23 h 4 h |
15. THTRE DU ROND-POINT
PSYCHANALYSES-CLAIRS
PERFORMANCE THTRALE
Le Thtre propose doffrir aux passants des sances de
psychanalyse-clair en extrieur, lentre du thtre,
en deux minutes et gratuitement.
www.theatredurondpoint.fr
2 bis avenue Franklin D. Roosevelt | Paris 8
e
| M Franklin D.
Roosevelt / Champs-lyses Clemenceau | de 19 h 4 h |
16. CHRISTIES FRANCE
Shirin Neshat, Faezeh, 2008, vido-still Franois Pinault Foundation
SHIRIN NESHAT
FAEZEH, 2008
INSTALLATION VIDO
Daprs le Nouveau Plan de Paris en relief... - Paris : Bauerkeller, 1840 Bertille
BERTILLE BAK
CIRCUITS
EXPOSITION
ROMAN ONDK
EXPOSITION
Le muse ouvre aussi au public en nocturne deux exposi-
tions programmes jusquau 16 dcembre : la premire est
consacre la jeune artiste Bertille Bak qui dveloppe une
uvre documentaire et fictionnelle, la seconde a t
conue sur proposition du muse par un artiste phare de la
scne artistique actuelle, Roman Ondk, elle interroge la
place du muse au sein de lart contemporain international.
www.mam.paris.fr
Commissariat : exposition Bertille Bak : Jessica Castex
exposition Roman Ondk : Franois Michaud. (Expositions : du 28
septembre au 16 dcembre).
11 avenue du Prsident Wilson l Paris 16
e
| M Ina /
Alma-Marceau | de 19 h 7 h | projet de Vronique Aubouy
sur le parvis haut de 20 h 7 h |
13. MONA BISMARCK
AMERICAN CENTER
FOR ART & CULTURE
House of Drama, Photography Caroline de Greef
D
r
SKETCHYS ANTI-ART SCHOOL
PERFORMANCE
D
r
Sketchys Anti-Art School dcline un concept essaim
et approuv dans plus dune centaine de villes du monde.
Le public est invit participer un atelier phmre de
croquis de modles vivants qui dpoussire le cours de
dessin classique. Chaque sance comporte un thme
diffrent en fonction duquel sont choisis les modles
vivants, les costumes, le dcor et la musique.
www.monabismarck.org
12. MUSE DART MODERNE
DE LA VILLE DE PARIS
Vronique Aubouy, Proust lu n 974, Bndicte Ledru Vronique Aubouy
VRONIQUE AUBOUY
Ne en 1961 en France
Vit et travaille Paris
PROUST LU, 1993-2012
DERNIRES LECTURES
VIDO
Dispositif de projection : Martial Marquet
BIOGRAPHIE
Cinaste et artiste, Vronique Aubouy a t profond-
ment marque, lge de 27 ans, par la lecture du
chef-duvre de Marcel Proust la recherche du
temps perdu . Ses lms de lpoque portent mme la
marque proustienne dans le rapport au temps et
surtout, aux sensations.
En 1993, elle dcide daller plus avant dans la manire de
travailler cette matire proustienne, et une ide germe
dans sa tte qui lui prendra une vie. Elle dcide de lmer
des lecteurs anonymes ou clbres qui lisent des pages
de la recherche du temps perdu . Ainsi, depuis bien-
tt vingt ans, elle dveloppe une uvre singulire lie au
droulement de sa vie tout en faonnant le portrait dune
poque, o se croisent performances, installations vido
et photo, lms documentaires et de ction. Plus de 1 000
lecteurs ont particip au projet ce jour.
PROJET
105 heures, 19 ans et 1 050 lecteurs, telles sont au-
j ourd hui l es di mensi ons du proj et Proust Lu !
Passionne par la recherche du temps perdu de
Marcel Proust, Vronique Aubouy lme depuis vingt ans
des anonymes et des personnalits lisant volume aprs
volume ce chef duvre littraire, chacun lisant dans
lordre un passage haute voix devant la camra, en
choisissant le lieu, la mise en scne et le rythme de sa
lecture. Ainsi se dploie une uvre documentaire et
autobiographique en parallle du roman. Le public peut
dcouvrir en plein air sur le parvis du muse les 12
dernires heures de luvre projetes selon une
confi guration indite : une projecto box , objet
exprimental conue par larchitecte Martial Marquet
qui voque le dispositif des premires projections
publiques des frres Lumire. Lintgralit de luvre de
Vronique Aubouy sera prsente ultrieurement dans
les collections permanentes du muse.
www.veronique.aubouy.fr www.mam.paris.fr www.martialmarquet.com
CRATION NUIT BLANCHE 2012
Commissariat : Jessica Castex
linitiative et en collaboration avec le muse dArt moderne de la
Ville de Paris. Avec le soutien dEpson, du groupe Barrisol Normalu
et dAlkor Draka.
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
18
3 avenue du Gnral Eisenhower | Paris 8
e
| M Champs-lyses
Clemenceau / Franklin D. Roosevelt | de 20 h 1 h |
20. CULE
DU PONT ALEXANDRE III
Pierre Leguillon, La Voie Express, projection, 2012 Pierre Leguillon Courtesy
Motive Gallery, Bruxelles
PIERRE LEGUILLON
N en 1969 en France
Vit et travaille Paris
LA VOIE EXPRESS, 2012
INSTALLATION VIDO
BIOGRAPHIE
Artiste, Pierre Leguillon sintresse aux images et leur
circulation. Depuis 1993, il projette des diaporamas dont
la forme et le contenu voluent au l des projections, et
que Claude Closky a dni comme Une histoire de lart
contemporain qui se passe de commentaire. En 2007, il
cre un espace de projection mobile, La Promesse de
lcran , install Bordeaux au CAPC muse dArt
contemporain, Paris au Centre Pompidou, Rome,
Philadelphie ou Bruxelles. En 2009, il cre le Teatrino/
Palermo , une rplique dun thtre de marionnettes de
Blinky Palermo (Italie, 19431977), qui a accueilli, au
Centre Pompidou Paris, puis la Renwick Gallery New
York de nombreuses performances.
Parmi ses projets rcents on compte : une Rtrospective
imprime de luvre de Diane Arbus au Moderna
Museet Malm, en Sude, et Mercer Union Toronto ;
ou encore Danse libre une exposition personnelle au
Mamco, Genve.
Pierre Leguillon a t laurat de la Villa Mdicis en 2003.
Il enseigne la HEAD Genve et est reprsent par
Motive Gallery Bruxelles.
PROJET
Pierre Leguillon ralise une projection indite, quil
conoit comme une bote de nuit sans musique :
La Voi e Express . Jusquau XVIII
e
si cl e, des
dcrotteurs sillonnaient les rues de Paris. Ce petit
mtier consistait racler les dtritus accumules sous
les pieds dans les rues. Aujourdhui, si il y a le tout--
lgout dans Paris, ce sont des quantits dimages qui
sont dverses dans lespace urbain, des abris bus aux
crans de nos tlphones mobiles. Traverser La Voie
Express , ce serait peut-tre un moyen de dciller les
yeux des parisiens. Le regard lav des agressions
visuelles du quotidien, ils pourraient alors pleinement
proter de la nuit.
www.diaporama-slideshow.com
CRATION NUIT BLANCHE 2012
Avec le soutien de Neuize Vie.
BIOGRAPHIE
N en 1963 Heidelberg en Allemagne, Markus Hansen
a pass son enfance en Angleterre o il a suivi des
tudes dart lUniversit de Reading.
Un des thmes principaux de son travail est sa rexion
critique sur lhistoire allemande daprs-guerre et ses
implications sociales, politiques et motionnelles.
Sous le prisme de son ducation et de son pass familial,
son travail sarticule autour de diffrents mdiums
(tirage, photographie, lm, vido, performance, sculpture
et installation), et entremle anecdotes personnelles
et rexions sur la socit contemporaine.
Markus Hansen sintresse aux moyens par lesquels
linformation se communique et se transmet entre
individus et, plus largement, entre gnrations. Dans ses
dernires vidos et photographies, il scrute les biais
indirects par lesquels lexprience commune lie de faon
imprescriptible les gens entre eux.
PROJET
Cette installation met en scne des chaussures uses et
des objets dforms, fatigus par lusage que des
hommes et des femmes en ont fait, rassembls en grand
nombre dans un impeccable dgrad allant du noir au
blanc, en passant par le marron et le beige.
Cette palette dobjets ports puis mis au rebut devient
propice limaginaire.
www.markushansen.com www.palais-decouverte.fr
www.universcience.fr
CRATION NUIT BLANCHE 2012
Avec le soutien : Le Relais et Emmas
Avenue Franklin D. Roosevelt | Paris 8
e
| M Champs-lyses
Clemenceau / Franklin D. Roosevelt | de 20 h 2 h |
19. GRAND PALAIS,
GALERIES NATIONALES
Charles Landelle, Jeune Boheme serbe - Nantes, muse des Beaux-Arts. Photo
RMNGP/Grard Blot
BOHMES
EXPOSITION
BATRICE ARDISSON
BOHEMIAN RHAPSODY
CRATION MUSICALE LCTRO LOUNGE
Nocturne de lexposition Bohmes . Chante, lme,
versie, exalte, cent fois dclare morte et toujours
renaissante, la Bohme fait partie des mythes
modernes. En sappuyant sur une vaste iconographie
autant que sur les croisements entre les disciplines,
cette exposition ambitionne dapporter un jour nouveau
sur cette histoire commune de lEurope.
Cest aussi loccasion de dcouvrir Bohemian Rhapsody ,
la bande-son conue autour de lexposition en hommage
Queen.
Christies France ouvre ses portes au public et prsente
une vido de lartiste iranienne Shirin Neshat mise
disposition par la Fondation Franois Pinault. Luvre
dresse le portrait dune femme musulmane anantie par
un viol annihilant toute possibilit de mariage, et som-
brant peu peu dans la folie.
www.christies.com
9 avenue de Matignon | Paris 8
e
| M Franklin D. Roosevelt /
Champs-lyses Clemenceau | de 19 h 2 h |
17. GALERIE
JRME DE NOIRMONT
Divine Rebellion, 2012 Srie : The Book of Kings Acrylique sur tirage argentique
numrique, expos laser 157,5 x 124,5 cm. Shirin Neshat. Courtesy Galerie Jrme
de Noirmont
SHIRIN NESHAT
THE BOOK OF KINGS, 2012
PHOTOS / INSTALLATION VIDO
loccasion de sa quatrime exposition personnelle, la
Galerie Jrme de Noirmont prsente la nouvelle srie
photographique de lartiste dorigine iranienne Shirin
Neshat. Celle-ci est constitue de portraits noir et blanc
de femmes et dhommes iraniens recouverts de textes et
de dessins calligraphis.
www.denoirmont.com
36-38 avenue Matignon l Paris 8
e
| M Miromesnil |
de 19 h 1 h |
18. PALAIS DE LA DCOUVERTE
Markus Hansen, Untitled (fondu enchan noir-blanc-noir), Shoes details. Projet
pour Nuit Blanche Markus Hansen 2012
MARKUS HANSEN
N en 1963 en Allemagne
Vit et travaille Paris
UNTITLED
(FONDU ENCHAN NOIR-BLANC-NOIR), 2012
INSTALLATION
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
19
25. OBLISQUE
DE LA CONCORDE
Julio Le Parc, Oblisque en lumires Le Parc (visuel de simulation), 2012
JULIO LE PARC
OBLISQUE EN LUMIRES LE PARC, 2012
INSTALLATION
BIOGRAPHIE
Voir page 13 Lieu n 1 Chantier du centre commercial
Beaugrenelle
PROJET
Artiste de la lumire, Julio Le Parc engendre, travers lusage
de simples artices, de vritables machines perceptives. Ses
dispositifs, avant tout optiques et gnrateurs dinstabilit,
provoquent la perception de situations multiples et
changeantes, sensuellement vertigineuses.
Six ans aprs lOblisque bleu Klein ralis pour Nuit
Blanche 2006 daprs le projet imagin par Klein en avril
1953, Julio Le Parc investit ce monument emblmatique
de Paris. laide de projecteurs associs des jeux de
disques en mouvement, la lumire, dcoupe et
transforme de manire alatoire, offre au public une
vision sans cesse changeante de loblisque. Telles des
ammes blanches ou des volutes, ces formes lumineuses
animent le monument qui tantt semblera clairer le ciel
de Paris comme un phare, tantt semblera disparatre
derrire lclat des lumires.
www.julioleparc.org www.bugadacargnel.com
CRATION NUIT BLANCHE 2012
En partenariat avec la Fondation dentreprise Herms et en
collaboration avec Hlne Guenin Centre Pompidou-Metz ; et
avec le Centre des Monuments Nationaux.
Place de la Concorde | Paris 8
e
| M Concorde | de 20 h 7 h |
26. PLACE DE LA CONCORDE
Majida Khatarri, Ceci nest pas un voile, 2012, plan de dl Majida Khatarri
MAJIDA KHATTARI
Ne en 1966 au Maroc
Vit et travaille Paris
CECI NEST PAS UN VOILE, 2012
DFIL / PERFORMANCE
23. FONDATION
DENTREPRISE RICARD
Vue de lexposition Drive F. Kleinefenn, Fondation dentreprise Ricard
MICHEL MAFFESOLI, PATRICK JAVAULT,
JRME MAUCHE ET CHRISTIAN ALANDETE
NUIT DES SAVOIRS / CONFRENCES
La Fondation dentreprise Ricard participe la Nuit des
Savoirs et propose au public des confrences autour
de la sociologie, lart contemporain et la performance :
20 h / Invitation limaginaire autour de la question
de limaginaire et de ses diffrents resurgissements dans
notre socit ; 22 h / Entretien sur lart autour de la
cration contemporaine ; minuit / Posie Plate-forme
cycle consacr la posie contemporaine ; 2 h / Partition
(performances) , le nouveau programme de perfor-
mances de la Fondation Ricard.
www.fondation-entreprise-ricard.com
CRATION NUIT BLANCHE 2012
linitiative et en partenariat avec la Fondation dentreprise Ricard.
12 rue Boissy dAnglas | Paris 8
e
| M Concorde / Madeleine |
de 20 h 4 h |
24. CARR EDOUARD VII
FELICE VARINI
QUATRE TRIANGLES POUR DEUX FENTRES
DOUBLE TRAPZE POUR QUATRE TRIANGLES
CINQ ELLIPSES OUVERTES, 2012
INSTALLATIONS
Felice Varini prsente une intervention in situ dans le
btiment du Carr Edouard-VII. Aprs avoir sond le lieu
en relevant son architecture, ses matriaux, son histoire
et sa fonction, il dfinit trois points de vue qui
fonctionnent comme un point de dpart possible son
approche artistique, et autour desquels ses uvres
prennent forme.
www.varini.org
Square Edouard-VII | Paris 9
e
| M Opra / Madeleine |
de 19 h 7 h |
Sous le pont Alexandre III | ct rive gauche Invalides |
Paris 7
e
| M ou RER C Invalides | de 19 h 7 h |
21. CENTRE
CULTUREL CANADIEN
Derek Michael Besant, Restless Nights, Motel Bed #9, 200 cm x 140 cm, encre
thermale UV sur voile transparent D. M. Besant
MICHEL CAMPEAU ET DEREK BESANT
NUITS BLANCHES ET CHAMBRES NOIRES
INSTALLATION
Le Centre culturel canadien fait dialoguer deux formes
de rvlations : Chambres noires invite le
spectateur dans un espace clos dun autre temps, tandis
que linstallation Nuits blanches le plonge dans un
univers mystrieux o des images souples en ngatif
deviennent des surfaces de projection fantasmatique.
www.canada-culture.org
PROJET ASSOCI
Avec le soutien de la Galerie Simon Blais (Montral)
et Les Rencontres dArles.
5 rue de Constantine | Paris 7
e
| M Invalides /
RER Invalides | de 18 h 2 h |
22. ASSEMBLE NATIONALE
Assemble nationale : rotonde Alechinsky Assemble nationale
PRSENTATION DUVRES DART
CONTEMPORAIN ISSUES DES COLLECTIONS
DE LASSEMBLE NATIONALE
LAssemble nationale ouvre pour la premire fois ses
portes au public en proposant aux visiteurs un parcours
travers les lieux emblmatiques du Palais Bourbon
comme lhmicycle, le salon Delacroix ou la bibliothque.
Cest loccasion de dcouvrir quelques-unes des uvres
appartenant sa collection dart contemporain. Ainsi,
Pierre Alechinsky, Olivier Debr ou Walter de Maria
ctoient dsormais Delacroix, Horace Vernet ou Dalou.
www.assemblee-nationale.fr
33 quai dOrsay | Paris 7
e
| M Assemble Nationale /
Invalides | de 19 h 3 h 45 | dernire entre 2 h 30 |
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
2
0
MOO CHEW WONG
N en 1942 en Malaisie
Vit et travaille en France
PERFORMANCE
BIOGRAPHIE
Arriv en France en 1967, Moo Chew Wong a tudi aux
Beaux-Arts de Paris. Il a t professeur de gravure la
Villa Arson Nice de 1974 2010. Lartiste peint sur des
sites insolites comme des aroports ou des gares. Il
dveloppe une technique de peinture rapide pour capter
le mouvement, le flux vivant et fixer sur la toile les
moments les plus intenses qui soffrent lui.
PROJET
Moo Chew Wong peint une srie de quatre grands
tableaux (162 x 130 cm) lhuile sur toile, selon sa
pratique habituelle de captation du mouvement et de
la situation alatoire : des paysages urbains nocturnes,
les transports, les passants et les lumires de la ville.
CRATION NUIT BLANCHE 2012
Remerciements Paris pour lEmploi / Carrefours pour lemploi.
Orion Papleka, Alain, portrait peint lhuile Orion Papleka
ORION PAPLEKA
N en 1975 en Albanie
Vit et travaille Paris
PERFORMANCE
BIOGRAPHIE
Peintre et dessinateur, Orion Papleka est reconnu pour
son travail sur le portrait. Que ce soit aux Beaux-Arts
Paris avec des dizaines dlves passs entre ses
pinceaux, ou travers le monde, de Cuba New York,
Orion Papleka convainc policiers, jardiniers ou femmes
ges poser pour lui, faisant de tout inconnu un modle.
PROJET
Orion Papleka peint une srie de portraits du public de
Nuit Blanche tout au long de la nuit.
CRATION NUIT BLANCHE 2012
Remerciements Paris pour lEmploi / Carrefours pour lemploi.
Place de la Concorde | Paris 8
e
| M Concorde | de 20 h
7 h | dl : 20 h 15, 22 h, 23 h 30 (dure 20 min.) |
proches amis ou encore objets dusage courant,
occupent une place privilgie. La galerie Louis
Carr & Cie lui a consacr une exposition, Franois
Boisrond. Par Passion en juin dernier.
PROJET
Franois Boisrond peint devant les visiteurs une toile
monumentale entame durant lt, sinspirant la fois
du lm Passion de Jean-Luc Godard et du tableau
Entre des Croiss Constantinople de Delacroix.
Des extraits du lm de Godard sont diffuss sur un cran
pendant la performance.
www.francoisboirsrond.com
CRATION NUIT BLANCHE 2012
Remerciements Paris pour lEmploi / Carrefours pour lemploi.
Giom/Guillaume Brure Untitled (Ein lebendes Fossil), Naturhistorisches Museum,
Wien, 13.11.2011, Oil pastel, crayon and pencil on paper, 150 x 280 cm Hans
Schrder/Marta Herford
GUILLAUME BRURE
N en 1976 en France
Vit et travaille Berlin
RENDRE AUX GYPTIENS LOBLISQUE
PERFORMANCE
BIOGRAPHIE
Dessinateur et peintre, Guillaume Brure a tudi
lcole europenne des arts visuels Poitiers puis
lcole suprieure des beaux-arts de Nantes. De 1998
2002, il a t lassistant de Fabrice Hyber, Jacques
Villegl, Richard Fauguet et Thomas Hirschhorn. Son
uvre est nourrie dun imaginaire foisonnant sinspirant
du monde du rve, de lhistoire de notre civilisation ou
de la vie quotidienne.
PROJET
Guillaume Brure ralise un dessin sur un support hori-
zontal de vingt mtres de long travers une improvisation
gurative, entre portraits, chimres et hiroglyphes.
www.guillaumebruere.com
CRATION NUIT BLANCHE 2012
Remerciements Paris pour lEmploi / Carrefours pour lemploi.
Moo Chew Wong, aquarelle Moo Chew Wong
BIOGRAPHIE
Majida Khattari est une plasticienne et vidaste marocaine.
Diplme de lcole des beaux-arts de Casablanca, elle
rejoint les Beaux-Arts de Paris dont elle sort diplme en
1995. Passionne de peinture classique europenne, elle
dcouvre le design la n de ses tudes, et conoit et
met en scne des robes/sculptures sur le modle des
tchadri (voile intgral) comme autant de manifestes
dnonant les souffrances endures par les femmes
dans certaines pratiques dtournes de lislam. Ces
crations, prsentes depuis dans de nombreuses
manifestations artistiques, forgent sa rputation dartiste
engage. Elle unit de faon spectaculaire et antagoniste
lart, la mode et la religion. Fethi Benslama, psychanalyste
et spcialiste de lislam en Occident, crit dans un article
propos du travail de Majida Khattari : Cest une
dmarche qui, tout en se portant vers lun des fronts les
plus brlants de lactualit de lislam, a su jeter une
passerelle entre la situation de la femme comme enjeu
thologico-politique et le langage contemporain des arts
plastiques (), une passerelle entre systme de
rpression du corps de la femme et systme de la mode .
PROJET
Des femmes dlent, peu habilles, entre deux ranges de
voiles, foulards de soie colors et richement calligra-
phis en arabe, dont la signication, Ceci nest pas un
voile , clin dil au surralisme magrittien, replace
ainsi laction du dl dans le cadre de lhistoire de lart,
tout en avanant lide que le voile islamique pourrait se
ddramatiser en accessoire de mode.
Reprenant ainsi son compte le titre de luvre de
Magritte, La Trahison des images , son action ouvre
demble la rexion sur la smiologie de la reprsentation
du corps des femmes dans le monde contemporain.
www.majidakhattari.com www.institut-cultures-islam.org
CRATION NUIT BLANCHE 2012
Commissariat : Vronique Rieffel
Projet hors les murs propos par lInstitut des cultures dIslam,
tablissement culturel de la Ville de Paris
Avec le soutien de Ratti, LOral et de Rve dun jour.
Remerciements Paris pour lEmploi / Carrefours pour lemploi.
Franois Boisrond, LEntre des croiss Constantinople, 2011. Acrylique sur toile,
220 x 267 cm. Courtesy Galerie Louis Carr & Cie
FRANOIS BOISROND
N en 1959 en France
Vit et travaille en France
PERFORMANCE
BIOGRAPHIE
Franois Boisrond a tudi lcole nationale suprieure
des arts dcoratifs de Paris la n des annes soixante-
dix. Dans les annes 80, il participe au mouvement de la
Figuration libre avec Rmi Blanchard, Robert Combas et
Herv Di Rosa. Il puise les sujets de sa peinture dans une
mythologie personnelle o autoportraits, portraits de ses
PARCOURS INVISIBLE
A. LAROPORT
DE LLE AUX CYGNES
Un aroport dans Pari s i ntra-muros ? En 1932,
larchitecte Andr Lurat conoit ce projet utopique et le
destine lle aux Cygnes, le articielle cre au dbut
du XIX
e
sicle partir dune ancienne digue.
B. LLE MAQUERELLE
Jusquau dbut du XIX
e
sicle, lle Maquerelle, o eurent
lieu de nombreux duels, stendait lemplacement de
lactuel muse du quai Branly. Le bras de la Seine fut
remblay en 1806 pour rattacher lle la rive sud de Paris.
C. LLE MERDEUSE
On ne sait trop si le nom de cette le aujourdhui disparue
est prendre au propre, cause de limportant gout
proximit, ou au gur, du fait de son inutilit et de sa
dangerosit : des bateaux schouaient souvent sur ce
simple banc de sable.
D. LE PROJET
DE LE CORBUSIER POUR
LA GARE DORSAY
Le Corbusier, gure essentielle de larchitecture moderne
du XX
e
sicle, a conu en 1961 le projet dun btiment
rectangulaire de 105 m de haut pour Orsay. Dune gare
gigantesque (o lon ne voyait rien) on va faire un
belvdre crivait-il.
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
2
1
N
U
I
T
B
L
A
N
C
H
E

|
2
2
Cafs - Restaurants
E
F
G
H
I
1. Le Saut du Loup -
Muse des Arts dcoratifs
107 rue de Rivoli | Paris 1
er

2. Le Caf Marly -
Muse du Louvre (cour Napolon)
93 rue de Rivoli | Paris 1
er

3. Le caf des Beaux-Arts
7 quai Malaquais | Paris 6
e

4. Le Dpart Saint-Michel
1 place Saint-Michel | Paris 5
e

5. Le Georges - Centre Pompidou
et Caf Beaubourg
piazza Georges Pompidou| Paris 4
e

6. LOrangerie
28 rue Saint-Louis en lle |
Paris 4
e

7. Bistrot Marguerite
1 place Htel de Ville | Paris 4
e
8. LEsmeralda
2 rue du Clotre Notre-Dame |
Paris 4
e
9. Le Royal Turenne
24 rue de Turenne | Paris 3
e
10. Le Rveil Bastille
29 bd Henri-IV | Paris 4
e

1
A
M
Programmation
Parcours invisible
(voir page 35)
Station de mtro
Station de mtro ouverte
toute la nuit
sur les lignes 1 et 14
RER
Point dinformation
Parvis de lHtel de Ville
(lignes 1, 7 ou 11)
Ouvert samedi de 16 h 6 h
RER
P
A
R
I
S

I
N
F
I
N
I

C
A
R
T
E

C
E
N
T
R
E Paris linni (la danse),
projet chorgraphique
de Julie Desprairies
Voies pitonnes
Nuit Blanche
B
d
d
u
P
a
la
is
R
u
e
D
a
u
p
h
in
e
P
o
n
t
-
N
e
u
f
R
ue de R
ivoli
V
o
ie G
e
o
rg
e
s
P
o
m
p
id
o
u
Pont de Sully
R
u
e
d
e
s
A
r
c
h
iv
e
s
R
u
e
d
u
R
e
n
a
r
d
Bd Saint-Germain
Q
u
a
i d
e la
Tou
rn
elle
B
d
d
e
S

b
a
s
t
o
p
o
l
R
ue des coles
R
u
e d
e lU
n
iversit
R
u
e J
acob
Q
u
a
i d
e
s
G
r
a
n
d
s
A
u
g
u
s
tin
s
B
d
B
e
a
u
m
a
r
c
h
a
is
B
d
R
ic
h
a
r
d
L
e
n
o
ir
R
u
e
d
e
T
u
r
e
n
n
e
R
u
e
V
ie
ille
d
u
T
e
m
p
le
Q
uai des C
lestin
s
P
o
n
t
d
u
C
a
r
r
o
u
s
e
l
R
u
e
d
e
s
Q
u
a
tre
F
ils
Rue M
ic
h
e
l le
C
o
m
te
R
u
e
B
e
a
u
b
o
u
r
g
R
ue Froissard
R
u
e
d
e
B
re
ta
g
n
e
R
ue S
a
int-Antoine
B
d H
en
ri IV
B
d
B
o
u
r
d
o
n
B
d
d
e
la
B
a
s
t
ille
R
u
e
M
a
z
a
r
in
e
R
u
e
d
e
S
e
in
e
R
u
e
B
o
n
a
p
a
r
t
e
Rue de Vaugirard
R
u
e
B
o
n
a
p
a
r
t
e
R
u
e
d
e
R
e
n
n
e
s
B
d
S
a
in
t
-
M
ic
h
e
l
Bd Saint-Germ
ain
Rue de Rivoli
Q
u
a
i d
e
C
o
n
ti
R
ue de R
ivoli
R
u
e
S
a
in
t-H
o
n
o
r
R
u
e
d
e
la
C
it

R
ue des Franc
s-Bourgeois
P
o
n
t
-
R
o
y
a
l
P
a
s
s
e
r
e
lle
S
o
lf

r
in
o
R
u
e
d
u
T
e
m
p
le
Rue de Turbigo R
ue dAboukir
R
u
e d
u
M
ail
Quai Franois Mitterrand
R
u
e
d
u
P
o
n
t
-
N
e
u
f
SAINT-PAUL
HTEL DE VILLE
M
CHEMIN VERT
M
CIT
M
SAINT-MICHEL
M
ODON
M
MABILLON
M
SAINT-GERMAIN
DES PRS
M
SAINT-SULPICE
M
RUE DU BAC
M
TUILERIES
M
LOUVRE
RIVOLI
M
BASTILLE
M
SVRES -
BABYLONE
M
CLUNY
LA SORBONNE
M
MAUBERT
MUTUALIT
M
SAINT-SBASTIEN
FROISSART
M
FILLES DU CALVAIRE
M
OBERKAMPF
M
RAMBUTEAU
M
RAUMUR -
SBASTOPOL M
ARTS ET MTIERS
M
TEMPLE
M
LES HALLES
M
PYRAMIDES
M
SENTIER
SULLY-
MORLAND
M
PONT-MARIE M
TIENNE
MARCEL
M
PALAIS ROYAL
MUSE DU LOUVRE
CHTELET
RER
CHTELET
LES HALLES
RER
SAINT-MICHEL
NOTRE-DAME
RER
MUSE DORSAY
PONT-NEUF
M
Rue tienne M
arcel
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41 42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62 63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
P
o
n
t
M
a
r
ie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
2
3
BIOGRAPHIE
Figure stoise parmi les plus clbres, Herv Di Rosa
a suivi des cours de dessin aux Beaux-Arts de Ste.
Passionn de bande dessine et trs influenc par le
mouvement punk, il rencontre dans les annes 70
Robert Combas. Ils formeront dans les annes 80 avec
dautres artistes comme Rmi Blanchard, Franois Boisrond
ou Ben Vautier le mouvement Figuration libre , soit
30 % de provocation anti-culturelle, 30 % de libre gu-
ration, 30 % dart brut et 10 % de folie !
ses dbuts Herv Di Rosa peint des petits formats car
il navait pas datelier, prfrant proter dun appartement
prt par des amis pour peindre quelques grandes toiles.
Il sintresse aux nouvelles technologies numriques et
au dessin vectoriel, et explore lunivers des images et des
cultures traditionnelles travers ses nombreux voyages
autour du monde.
En 2000, il fonde avec Bernard Belluc le fameux MIAM
(muse international des Arts modestes) Ste.
PROJET
Herv Di Rosa prsente pour la premire fois Paris les
trois Caravanes de lart modeste quil a amnages
pour abriter une partie de sa collection et scnogra-
phies selon diffrents thmes : la premire accueille
dinnombrables gurines, formant ce quil nomme une
archologie de lenfance ; la seconde, plus spiri-
tuelle , regroupe les reprsentations religieuses ,
des milliers dobjets populaires artisanaux, vritable
panthon vaudou, accumulations surralistes aux plus
improbables associations dides ; la troisime plus
technologique , prsente un hlicoptre sud-africain
construit avec des perles, jouets africains et gadgets
futuristes raliss en matriaux divers. Une oraison
visuelle aux frontires de lart brut, de lart naf et du pop.
PRODUCTION NUIT BLANCHE 2012
En collaboration avec le Muse du Louvre
Projet prsent par Patrick Amine.
WIM DELVOYE
SUPPO, 2012
INSTALLATION
Sous la Pyramide du Louvre ouverte jusqu minuit, le
public peut dcouvrir une uvre de Wim Delvoye, une
immense che gothique torsade en acier Corten.
uvre visible jusquau 3 dcembre 2012.
Commissariat Marie-Laure Bernadac
Place du Carrousel (Cour Napolon) | Paris 1
er
| M Palais
Royal Muse du Louvre | de 19 h 7 h | pyramide : de 19 h
minuit |
29. LE MUSE EN HERBE
Exposition Vasarely vous a lil Muse en Herbe
PRODUCTION NUIT BLANCHE 2012
Projet linitiative et en partenariat avec Les Arts Dcoratifs et la
Gat lyrique.
Clip chrysanthme Patrick Gries/Van Cleef & Arpels
VAN CLEEF & ARPELS. LART DE LA HAUTE JOAILLERIE
EXPOSITION
Lexposition Van Cleef & Arpels. Lart de la haute joaillerie
abrite dans la nef des Arts Dcoratifs est spcialement
ouverte au public. Elle traduit toute laudace de la cra-
tion de cette grande maison de joaillerie travers plus de
500 bijoux qui font sa renomme depuis 1906. Ces pices
prestigieuses qui, pour certaines, ont t portes par des
stars comme Elizabeth Taylor, sont exposes au regard de
nombreux documents darchives et de dessins, dans une
scnographie de lagence Jouin-Manku.
Lexposition Van Cleef & Arpels. Lart de la haute joaillerie est
programme du 20 septembre au 10 fvrier 2013.
107 rue de Rivoli | Paris 1
er
| M Palais Royal / Pyramides |
de 19 h 7 h | exposition : de 19 h 3 h | projection du court
mtrage : de 20 h 7 h |
28. MUSE DU LOUVRE
Herv Di Rosa, Les Caravanes de lart modeste MIAM-HDR
HERV DI ROSA
N en 1959 en France
Vit et travaille Sville
LES CARAVANES DE LART MODESTE
INSTALLATION
P
A
R
I
S

I
N
F
I
N
I

C
E
N
T
R
E
27. LES ARTS DCORATIFS
H5, Logorama, 2009. Court mtrage de 17 min crit ralis par H5 (Franois Alaux,
Herv de Crcy et Ludovic Houplain). uvre issue des collections du CNAP,
ministre de la Culture et de la Communication
H5
Collectif cr en 1994
LOGORAMA, 2009
COURT MTRAGE
BIOGRAPHIE
H5 est lun des collectifs les plus cratifs de sa gnra-
tion, levant le graphisme au rang dart ! Au cur de leur
travail, un jeu permanent sur les codes du graphisme,
leur rcupration et leur dtournement.
H5 a tout dabord accompagn lascension de la French
Touch au milieu des annes 90 avant dtre propuls sur
le devant de la scne musicale internationale en ralisant
les clips des plus grandes stars de llectro telles Alex
Gopher, Massive Attack, Ryksopp ou Goldfrapp. Courtis
galement par la publicit (Dior Homme, Herms, Vuitton,
Cartier, Issey Miyake), H5 expose en parallle son travail
dartiste et de performeur dans les muses du monde
entier comme le Centre Pompidou, le MoMA de New York
ou bien Nuit Blanche en 2007.
PROJET
loccasion des expositions French Touch. Graphisme,
vido, lectro qui se droulera aux Arts Dcoratifs du
10 octobre 2012 au 31 mars 2013 et HELLO H5 , qui
se droulera du 11 octobre au 30 dcembre 2012 la
Gat lyrique, est prsent pour Nuit Blanche le clbre
court mtrage du collectif H5 oscaris en 2010 puis
prim aux Csar en 2011 : Logorama. Ce lm questionne
avec beaucoup dhumour la place du marketing dans une
socit sature de messages publicitaires en dtournant
prs de 3 000 logos connus du grand public qui consti-
tuent la fois les personnages et le dcor du film.
Il dcrit, entre autre, une course-poursuite entre des
policiers lefgie de Bibendum, gure historique de la
marque Michelin, tentant darrter un terroriste out of
control , Ronald McDonald, mascotte des restaurants
McDonalds.
www.h5.fr www.lesartsdecoratifs.fr www.gaite-lyrique.net
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
2
4
33. GLISE SAINT-EUSTACHE
Adalberto Mecarelli, Saint-Eustache, Luna, 2012 (visuel de simulation). Mecarelli
ADALBERTO MECARELLI
N en 1946 en Italie
Vit et travaille Paris
LUNA, 2012
PROJECTION LUMINEUSE
BIOGRAPHIE
Titulaire dun diplme de matre fondeur de lInstitut dArt
de Terni, Adalberto Mecarelli a suivi des cours de pein-
ture lAcadmie des beaux-arts de Rome avant de
stablir Paris en 1968. Son uvre se dploie dans le
registre physique et symbolique des oppositions compl-
mentaires entre la lumire et lombre, le noir et le blanc,
le clair et lobscur, le jour et la nuit, le visible et linvisible,
la prsence et labsence. Fidles une esthtique rigou-
reusement gomtrique, ses uvres in situ projettent la
lumire hors les murs des institutions artistiques, dans
un dialogue avec larchitecture, les faades et la mmoire
des btiments. Elles modient la perception visuelle de
lespace sur un mode la fois trange et intrigant.
PROJET
Linstallation lumineuse dAdalberto Mecarelli se dploie
sur le toit de lglise Saint-Eustache : lartiste cre cet
emplacement des volumes de lumire offrant aux visiteurs
une exprience concrte de lapparatre des choses .
adalberto-mecarelli.net
CRATION NUIT BLANCHE 2012
Avec le soutien du Forum de Halles et Art Culture et Foi.
JEAN GUILLOU
ITINRANCES
PERFORMANCE MUSICALE
lintrieur les lves de Jean Guillou (Yanka Hekimova,
Leonid Karev et Vincent Crosnier) font rsonner ses
uvres sur le grand orgue.
2 impasse Saint-Eustache | luvre Luna est visible
depuis lobservatoire place Maurice Quentin | Paris 1
er
|
M Chatelet / RER Les Halles | de 19 h 7 h |
31. GALERIE
DES PETITS-CARREAUX
YVAN LE BOZEC
LA GALAXIE YOUKALI / DIFFUSE NEBULA
INSTALLATION LUMINEUSE ET SONORE
Voir lieu n 30 - Mairie du 2
e
arrondissement
43 rue des Petits-Carreaux | Paris 2
e
| M Sentier |
de 19 h minuit |
32. DITIONS JALOU
Farhad Moshiri, Home Sweet Home, 2008 Acrylique et couteaux sur toile sur bois,
170 x 170 x 35 cm courtesy de lartiste
FARHAD MOSHIRI
N en 1963 en Iran
Vit et travaille Paris et Thran
INSTALLATION
BIOGRAPHIE
Dorigine iranienne, lartiste Farhad Moshiri a tudi les
beaux-arts au California Institute of the Arts. En quelques
annes, il sest impos sur la scne internationale comme
lune des gures incontournables de lart contemporain
travers des installations, de la vido et de la peinture. Son
uvre se dveloppe au croisement de la culture occiden-
tale et orientale, empruntant limagerie populaire,
enfantine et aux comics, dont il associe liconographie
nave lornementation orientale traditionnelle. Mettant
dos dos prciosit et pacotille, lgret et politique,
son travail porte un regard dcal mais lucide sur les
paradoxes du monde contemporain et sa globalisation. En
2011, il a expos au Palazzo Grassi lors de la 54
e
Biennale
dart contemporain de Venise.
PROJET
Aprs avoir ralis la couverture du second numro du
magazine LOfciel Art , lartiste Farhad Moshiri pr-
sente dans le lobby des Editions Jalou une spectaculaire
installation double tranchant conue spciquement
pour ce lieu.
www.jaloufashion.com
Commissariat : Jrme Sans pour LOfciel Art
Production dlgue : ARTER
5 rue Bachaumont | Paris 2
e
| M Sentier / tienne Marcel |
de 19 h 2 h |
VASARELY
VASARELY VOUS A LIL /
INSTALLATION
CARLOS CRUZ-DIEZ
ET OP !
INSTALLATION LUMINEUSE
Deux grands matres de lart cintique sont lhonneur.
Soixante-dix uvres de Vasarely, pre de lart optique,
sont exposes dans un dcor hallucinant agrment
dun parcours interactif qui sduira petits et grands
partir de trois ans. travers lexposition Et OP ! Carlos
Cruz-Diez propose un travail original sur les couleurs, la
lumire et lobscurit. En projetant des lignes et des
trames de couleurs, lartiste place le spectateur au cur
de deux installations hors-norme.
www.musee-en-herbe.com
PROJET ASSOCI
21 rue Hrold | Paris 1
er
| M Palais Royal / Les Halles /
Sentier | de 19 h minuit |
30. MAIRIE DU 2
e

La Galaxie Youkali/Diffuse Nebula, Installation lumineuse et sonore, dimensions
variables 2005 Collection FRAC Languedoc-Roussillon.
YVAN LE BOZEC
LA GALAXIE YOUKALI / DIFFUSE NEBULA
INSTALLATION LUMINEUSE ET SONORE
Dans la cour intrieure de la mairie du 2
e
arrondisse-
ment, Yvan le Bozec prsente une installation visuelle et
sonore : la projection lumineuse de la Galaxie Youkali
suivie de la diffusion dune ritournelle envotante crite
par Kurt Weill Youkali-Tango-Habanera , dcrivant
une le enchanteresse qui nexiste pas, une utopie en
somme. Les visiteurs sont ensuite invits esquisser un
pas de tango pour un moment de partage festif de cette
petite part dutopie, devenant alors eux-mmes acteurs de
linstallation. Deux autres pices de lartiste sont aussi
prsentes la Galerie des Petits-Carreaux (voir lieu n 32).
PROJET ASSOCI
Avec le soutien du FRAC Languedoc-Roussillon et de la mairie du 2
e
8 rue de la Banque | Paris 2
e
| M Bourse | de 19 h minuit |
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
2
5
36. 59 RIVOLI
Faade du 59 Rivoli lors du prix Art School 2012 Marine Guizy
AFTERSQUAT
INSTALLATIONS / VIDO / PERFORMANCE MUSICALE
Le 59 Rivoli laisse les portes de son Aftersquat
ouvertes pour y prsenter des performances et installations
dartistes dtonantes (street art, danse, thtre, posie,
body painting, cabaret absurde) sur le rve, la folie, le
cirque de la vie ou les super hros, ainsi que des
concerts et des projections de vidos. Une nuit festive
en perspective.
www.59rivoli.org
PROJET ASSOCI
Avec le soutien de Audionysos (www.audionysos.com), la
Baguetterie (www.baguetterie.fr), Cibul (www.cibul.net) et la
rgie de lglise Saint-Merry (www.saintmerri.org).
59 rue de Rivoli | Paris 1
er
| M Chtelet | de 20 h 1 h |
37. LA SAMARITAINE
Du soleil dans la nuit, 2012, Courtesy de lartiste et de la galerie Chez Valentin, ADAGP
LAURENT GRASSO
DU SOLEIL DANS LA NUIT, 2012
INSTALLATION LUMINEUSE
Cette installation lumineuse constitue dun non de
vingt-cinq mtres install sur le toit de la Samaritaine
produit un effet de paradoxe temporel. Linscription Du
soleil dans la nuit , silluminant dans le ciel parisien ds
la nuit tombe, instaure par le langage une distorsion
entre deux tats temporels antagonistes, le jour et la
nuit. Luvre fait dans le mme temps cho lidentit
du btiment, pris entre un pass brillant et un futur plein
de promesses.
CRATION NUIT BLANCHE 2012
Avec le soutien des Grands Magasins de La Samaritaine.
2-12 quai du Louvre | Paris 1
er
| M Pont-Neuf /
Louvre Rivoli | de 19 h 7 h |
35. CHANTIER DES HALLES 2
Les frres Ripoulain, Croquis prparatoire de Calderpillar (premire version),
2012, dessin vectoriel, dimensions et supports variables David Renault et
Mathieu Tremblin
LES FRRES RIPOULAIN
David Renault, n en 1979 en France
Vit et travaille Rennes
Mathieu Tremblin, n en 1980 en France
Vit et travaille Arles
CALDERPILLAR, 2012
INSTALLATION
BIOGRAPHIE
Fausse fratrie pour ce duo dartistes qui se sont rencontrs
en 1999 dans le cadre de leurs tudes en arts plastiques
luniversit de Rennes avant de former Les Frres
Ripoulain , dtournement de la marque de peinture et clin dil
aux Frres Ripoulin, activistes des annes 80.
Eux-mmes activistes nourris de cultures urbaines et
souterraines (hacking, grafti, freeparties, etc.), dont le
mode opratoire se rapproche de celui des travailleurs
de la ville, ils utilisent lespace urbain comme territoire
dexprimentations visuelles et sonores au travers
d installations, de propositions polymorphes et
dinterventions multiples. De leur travail merge un
questionnement identitaire, social et spatial en lien avec
la ville.
PROJET
Calderpillar , installation hors-norme constitue une
version urbaine et monumentale dun mobile la manire
dAlexander Calder, dont les formes lgres et colores
sont remplaces par des vhicules, mobiliers et matriaux
de chantier suspendus plusieurs grues. Dans le vide,
clairs en contre-plonge, ces lments massifs et
industriels oscillent lentement sous leur poids, produisant
au gr du hasard quelques sonorits mtalliques.
www.lesfreresripoulain.eu
CRATION NUIT BLANCHE 2012
Avec le soutien de CHANTIERS MODERNES Construction,
du Forum des Halles et de la SemPariSeine.
uvre visible depuis lobservatoire Place Maurice Quentin l
Paris 1
er
| M Chtelet-les-Halles | de 19 h 4 h |
34. CHANTIER DES HALLES 1
Olivier Lounissi, Gauche, droitevisuel de simulation
OLIVIER LOUNISSI
N en 1973 en France
Vit et travaille Paris
GAUCHE, DROITE, 2007
INSTALLATION
BIOGRAPHIE
Diplm de lcole suprieure dart de Metz, Olivier Lounissi
est un virtuose des technologies numriques. Cette
virtuosit sert moins une vise narrative quelle ne
rejoint des proccupations graphiques : jeux dchelles
et de rythmes, srialit, dclinaison, mutations des
formes et des motifs. Cette recherche formelle trouve un
cho dans un retour rcent la pratique du dessin,
quOlivier Lounissi inscrit dans une mme logique de
dcomposition/ recomposition de limage vers la trame
ou le pixel, de lobjet unique vers le motif reproductible
linni. Si elle sappuie sur des techniques rcentes, en
constante volution (logiciels danimations ou de 3D
notamment), sa rexion ne saffranchit jamais dune
rfrence lhistoire de lart, et en particulier celle de
la peinture.
PROJET
Cette vido denviron une minute diffuse en boucle,
renvoie lordre de marche militaire gauche, droite,
gauche sur un mode distanci : les pieds du soldat
sont ici remplacs par ceux dune jeune lle qui porte
une nouvelle chaussure talon aiguille chacun de ses
pas. En quelques pas, une soixantaine de chaussures de
taille, de forme et de couleur diffrentes, dlent devant
nos yeux au rythme dune marche force. Ici, la couleur
se substitue au noir des bottes de soldat, le brillant au
terne, la varit lunique, le beau au pratique, llgant
au grossier, le fminin au masculin.
Cependant le rythme et lengagement demeurent. Un
mouvement et une action normalement possibles sont
ici rendus impossibles grce au montage vido.
PRODUCTION NUIT BLANCHE 2012
En collaboration avec le Forum des Halles.
uvre visible depuis la rue Berger langle de la rue Pierre Lescot |
Paris 1
er
l M Chtelet / les Halles | de 19 h 7 h |
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
2
6
mdailles leffigie du clbre rappeur Booba. Deux
univers se croisent : dune part le milieu du rap, grce
la gure de Booba, dautre part, la fonction de ldice
nous rappelant les techniques des matres graveurs de la
Monnaie de Paris. loccasion de cette projection, un
jeton lefgie de Booba ainsi que la mdaille porte par
le rappeur dans son futur clip seront dits.
www.monnaiedeparis.fr
CRATION NUIT BLANCHE 2012
Commissariat : Chiara Parisi
linitiative de La Monnaie de Paris.
11 quai de Conti | Paris 6
e
| M Pont-Neuf | de 19 h 7 h |
41. GLISE SAINT-SVERIN
Pascale Peyret, Polysmie I Pascale Peyret
PASCALE PEYRET
POLYSMIE
INSTALLATION LUMINEUSE ET SONORE
Dsormais inutiles, 500 crans dordinateurs accidents
rvlent une image ptrie de la vie, ne de la ractivation
lectrique des crans briss tels des dtails agrandis
dun dripping . Leur disposition cre un ensemble
gomtrique dont la perception se modifie au fil des
extraits musicaux diffuss (de Reich Vivaldi), condui-
sant le spectateur vers une innit dmotions.
www.pascale-peyret.com
PROJET ASSOCI
Avec le soutien de In-Loop, Strategy & Management for Creative
Industries et de Art Culture et Foi.
1 rue des Prtres Saint-Sverin | Paris 5
e
| M Saint-Michel /
Cluny-La Sorbonne | de 19 h 2 h |
42. GALERIE SAINT-SVERIN
Luca Francesconi, La velocit del Sole, 2010, Laiton, courge, nacre, coquillage ,
Dimensions variables. Photo L. Fantacuzzi. Courtesy Fluxia, Milanet Chez Valentin, Paris
LUCA FRANCESCONI
INSTALLATION
Alexandre Ayed et Adrien Giros (Polyrythmie)
Sami Trabelsi (27)
Tout va-t-il trop vite ? Gagnons-nous du temps ou perdons-
nous notre vie force dacclrer ? Lcole nationale
suprieure des beaux-arts accueille des projections vido
et installations autour du thme de lacclration, dans le
cadre de linauguration du doctorat dart et de cration
SACRe (Sciences, Arts, Cration, Recherche), formation
innovante rsultant de la coopration de lcole nationale
suprieure des beaux-arts avec lcole nationale suprieure
des arts dcoratifs, le Conservatoire national suprieur de
musique et de danse, le Conservatoire national suprieur dart
dramatique et lcole normale suprieure, au sein de la
fondation Paris Sciences et Lettres-Quartier latin.
CRATION NUIT BLANCHE 2012
Commissariat : Nadeije Laneyrie-Dagen, cole normale suprieure ;
Philippe-Alain Michaud, Centre Pompidou ; Guillaume Paris, cole
nationale suprieure des beaux-arts.
Urs Ficher, Tilburg, vue dinstallation, Acadmie des Beaux-Arts de Venise Urs
Fischer Courtesy de lartiste et du Palazzo Grassi, Venise. Photo Stefen Altenburger
URS FISCHER
INSTALLATIONS
En outre, lcole nationale suprieure des beaux-arts et
le festival dautomne accueillent quatre uvres de
lartiste Urs Fischer dcouvrir.
www.beauxartsparis.fr www.ens.fr
www.les-ernest.fr www.llx.fr www.ursscher.com
Commissariat Urs Fischer : Festival dAutomne Paris.
www.festival-automne.com
13 et 17 quai Malaquais | Paris 6
e
| M Pont-Neuf /
Saint-Germain-des-Prs / Louvre-Rivoli | de 19 h 7 h |
40. MONNAIE DE PARIS
Monnaie de Paris Patrick Tourneboeuf, Monnaie de Paris
MOHAMED BOUROUISSA AVEC BOOBA
ALL-IN, 2012
INSTALLATION VIDO ET SONORE
Cette vido projete sur la faade de la Monnaie de Paris,
ct Quai de Conti, montre la ralisation et la frappe de
38. VOIE GEORGES POMPIDOU
Tadzio, Le syndrome du priphrique, 2012, vido en boucle 4 m 5 s Tadzio.
Musique Thomas Fernier
TADZIO
N en 1975 en France
Vit et travaille Montrouge et Paris
LE SYNDROME DU PRIPHRIQUE, 2012
VIDO
BIOGRAPHIE
Aprs des tudes scientifiques, Tadzio part sinstaller
quelque temps en Asie. Il y dcouvre ces mgapoles qui le
poussent commencer un travail sur la relation que
lhomme entretient avec son environnement urbain. Depuis,
il parcourt les villes en qute darchitectures quil met en
regard dun monde en mouvement. Mouvement et coulement
du temps sont omniprsents dans ses photographies et ses
vidos, comme un questionnement sur la fragilit de la vie.
Le travail de Tadzio est rgulirement expos dans des
galeries et centres dart en Europe et en Asie.
PROJET
Pour prolonger le parcours de Paris linni au-del des
frontires de la ville, Tadzio propose cette projection vido
sur le thme du priphrique, telle une plonge en apne
dans cet univers stressant et oppressant (embouteillages,
nervement, accidents). Pour quelques heures, le
priphrique se substitue aux voies sur berges et devient
objet de contemplation et de curiosit touristique pour les
spectateurs qui visionnent les images de cet univers sans
le subir, la vido gommant la frontire que reprsente le
priphrique.
www.tadzio.net
CRATION NUIT BLANCHE 2012
Avec le soutien de Neuize Vie.
Musique Thomas Fernier.
Au niveau du croisement entre le quai du Louvre
et la rue de lAmiral de Coligny | Paris 1
er
| M Pont-Neuf /
Louvre Rivoli | de 21 h 7 h |
39. COLE NATIONALE
SUPRIEURE DES BEAUX-ARTS
ACCLRATION
NUIT DES SAVOIRS / PROJECTION DE VIDOS /
INSTALLATIONS
Philippe Alain Michaud (Acclration)
cole normale suprieure (Les Ernest)
Catherine Clment (Lectures de textes de Lacan)
Jean-Franois Dars & Anne Papillaut (Histoires courtes)
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
2
7
Quai du March Neuf | Paris 4
e
| M Saint-Michel / Cit /
RER Saint-Michel Notre-Dame | de 19 h 7 h |
46. CATHDRALE
NOTRE-DAME DE PARIS
Projection sur lcran suspendu dans la cathdrale Cathdrale Notre-Dame de Paris
VALERIO CARIGNANO
NOTRE-DAME DE PARIS, CATHDRALE VIVANTE
INSTALLATION VIDO
Un film dune heure est projet sur un cran de tulle
transparent, de plus de 100 m
2
, accroch dans la nef du
monument le plus visit en France. Il offre une vision
indite de Notre-Dame de Paris avec des vues exception-
nelles, des reconstitutions 3D et des dtails de ses
chefs-duvre, sans oublier la musique et la beaut
des clbrations. Une occasion rare de simprgner de
lesprit des lieux la tombe de la nuit. Il sera suivi dun
opra dimages intitul Rjouis-toi Marie .
www.notredamedeparis.fr
PROJET ASSOCI
6 place du Parvis Notre-Dame | Paris 4
e
| M Cit /
RER Saint-Michel Notre-Dame | projections : 21 h
et 22 h 30 |
47. MMORIAL DES MARTYRS
DE LA DPORTATION
Sculpture mtallique, Mmorial des martyrs de la Dportation ONAC
GEORGES-HENRI PINGUSSON
ARCHITECTURE
Larchitecte Georges-Henri Pingusson a labor un
parcours initiatique dans ce Haut lieu de la mmoire
nationale inaugur par le gnral de Gaulle en 1962.
Oppressant, suffocant, le parcours voque le long calvaire
dusure subi par les dports victimes face la volont
dextermination et davilissement des nazis.
Eva Jospin investit une partie des quais de la Seine, sous
lescalier du pont Saint-Michel, pour y installer un jardin
suspendu constitu dherbes folles et de lierres tombants
voquant les perces de la nature lorsquelle reprend ses
droits dans lespace urbain. Cr au cur de la ville un
point dintense circulation, entre les ux des voitures et
leau noire de la Seine, cette installation vgtale, sorte de
contrefaon de havre de paix, cre un effet pittoresque.
Avec le soutien de la Galerie Pice Unique
Quai des Grands Augustins | Paris 5
e
| M Saint-Michel /
RER Saint-Michel Notre-Dame | de 19 h 7 h |
45. PRFECTURE DE POLICE
Jocelyn Cottencin, Echoes, 2012 Jean-Dominique Billaud
JOCELYN COTTENCIN
N en 1967 en France
Vit et travaille Rennes
ECHOES, 2012
INSTALLATION
BIOGRAPHIE
Avec une double formation en art et architecture, cest en
touche--tout que Jocelyn Cottencin dveloppe sa pra-
tique o les arts graphiques, la scnographie, le design
et les arts visuels se ctoient autour dun dnominateur
commun : le mot. Considrant la typographie comme un
matriau graphique et plastique, Jocelyn Cottencin
lexprimente travers diffrentes formes : la performance,
lintervention dans lespace public, linstallation, le dessin,
le livre ou lespace scnique. Jouant sur lattraction vi-
suelle de la lettre, lartiste capte notre attention pour nous
amener dautres strates de lecture. Enclin aux collabo-
rations artistiques, notamment avec les chorgraphes
Loc Touz et Emmanuelle Huynh, Jocelyn Cottencin a
fond en 2001 Lieuxcommuns, plateforme de travail
autour du graphisme et de lart imprim.
PROJET
Echoes est une sculpture graphique et lumineuse,
une partition visuelle jouant sur la progression, linten-
sit, lempathie. Deux phrases sont les refrains de ces
squences graphiques, Tout est vrai et Too much
reality . Le caractre hypnotique du dlement et les
formes graphiques dveloppes captent lattention. Les
mots simmiscent avant que le spectateur ne soit dans
une dynamique de lecture. La phrase safche et sensuit
alors une variation de forme des lettres sans que les
mots ne changent.
CO-PRODUCTION NUIT BLANCHE 2012
En co-production avec Le Voyage Nantes, le Frac Bretagne.
Avec le soutien de la Prfecture de Police.
Luca Francesconi investit la vitrine de la Galerie Saint-
Sverin, en disposant les trouvailles de son environne-
ment en partie prleves dans le lit du euve P. Ces
matriaux, premire vue rudimentaires et associs
des lments plus dlicats, sont runis sous la forme
dune installation indite. Ils reprsentent pour lartiste
les traces dun pass immmorial, dont chaque homme
porte la trace en lui.
http://www.paris.catholique.fr/-Galerie-Saint-Severin-.html
PROJET ASSOCI
Avec le soutien de Art Culture et Foi
4 rue des Prtres Saint-Sverin | Paris 5
e
| M Saint-Michel /
Cluny-La Sorbonne | de 19 h 7 h |
43. MUSE DU LUXEMBOURG
Extrait de la vido Passages, Beyrouth, 2011 Marcel Dinahet
MARCEL DINAHET ET DANA LEVY
VILLES PORTUAIRES
VIDO / INSTALLATION
Dans le cadre de lexposition Le Cercle de lart
moderne. Collectionneurs davant-garde au Havre ,
cette programmation art vido indite invite le public
mler sa dcouverte de lexposition une exprience
immersive : chacun pourra ainsi poser un regard
artistique sur larchitecture urbaine des villes portuaires
travers lEurope, du Havre Vladivostok en passant par
Famagusta Varosha ou Sada.
www.museeduluxembourg.fr
PROJET ASSOCI
19 rue de Vaugirard | Paris 6
e
| M Saint-Sulpice /
RER Luxembourg | de 20 h 30 1 h (dernier accs 0 h 15) |
44. PONT SAINT-MICHEL
Eva Jospin
EVA JOSPIN
JARDIN SECRET
INSTALLATION
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
2
8
PROJET ASSOCI
Avec le soutien de lassociation Paris Jazz Club.
58 et 60 rue des Lombards | Paris 1
er
| M Chtelet / RER A /
B / D Chtelet-Les Halles | Le Baiser Sal de 19 h 2 h |
Sunset Jazz Club de 20 h 1 h |
51. GLISE SAINT-MERRY
Ombres chinoises Jaime Cifuentes libre de droits
CCILIA TRASLAVIA, JAIME CIFUENTES
ET ALEJANDRO FORERO
PRSENCES-ABSENCES
INSTALLATION VIDO
Cette installation vido interactive est base sur le prin-
cipe de rtroprojections amovibles sur diffrents crans.
Les ombres portes dobjets mystrieusement disposs
dans lglise se surimpressionnent sur ces images tandis
que le son sactive en lien avec les dplacements du public.
www.saintmerri.org
PROJET ASSOCI
Avec le soutien de Art Culture et Foi
76 rue de la Verrerie | Paris 4
e
| M Htel de Ville | de 19 h 5 h |
52. GALERIE
SCHWAB BEAUBOURG
Jeune femme au violon Jean-Philippe Marie
HYUNJUNG LEE
L O LA VIE FLEURIT
INSTALLATION VIDO
Un vidoprojecteur pos sur un socle diffuse une s-
quence vido sur la vitrine de la galerie. On peut y aperce-
voir une jeune femme habille dune grande robe blanche
et baigne de lumire sur un quai de mtro, qui savance
vers le spectateur en jouant du violon sur un air lancinant.
www.galerieschwabbeaubourg.com
49. TOUR SAINT-JACQUES
Seb Janiak, The Kingdom, 2012, visuel de simulation Seb Janiak
SEB JANIAK
THE KINGDOM
PROJECTION
Cet artiste empreint de mysticisme est lun des pionniers
de la photographique numrique. Il projette sur la tour
des images de ciels vivants do perce au travers des
nuages, une divine lumire. Dans un questionnement
spirituel, il transforme ainsi ce monument emblmatique
en uvre potique, propice au rve et lvasion.
www.sebjaniak.com
CRATION NUIT BLANCHE 2012
Commissariat : Visionairs Gallery.
Square de la tour Saint-Jacques | Paris 1
er
| M Htel de Ville |
de 19 h 7 h |
50. LE BAISER SAL JAZZ
CLUB
ET SUNSET JAZZ CLUB
No Reinhardt Droits rservs
TISS RODRIGUEZ
JAZZ URBAIN PROJECT
PERFORMANCE MUSICALE
NO REINHARDT TRIO
LES ENFANTS DE DJANGO
PERFORMANCE MUSICALE
Lunettes noires rue des Lombards avec le concert excep-
tionnel de Tiss Rodriguez et ses musiciens au Baiser
Sal, au carrefour du jazz contemporain et des musiques
urbaines, et celui du digne descendant de Django au
Sunset, No Reinhardt, qui revisite en trio la musique
manouche traditionnelle.
www.lebaisersale.com www.sunset-sunside.com
Square de lle-de-France quai de lArchevch | Paris 4
e
|
M Cit / RER Saint-Michel Notre-Dame | de 19 h 7 h |
48. THTRE DU CHTELET
Macha Poynder, Night Painting #140, 2012 Macha Poynder
MACHA POYNDER ET KIRK HELLIE
Macha Poynder, ne Moscou
Vit et travaille Paris
Kirk Hellie, n Los Angeles, CA.
Vit et travaille Los Angeles, CA.
NIGHT PAINTINGS / LIGHT MOVIE / RANDOM
WIND
INSTALLATION / PERFORMANCE
BIOGRAPHIE
Macha Poynder a commenc le dessin et la peinture
Moscou lge de six ans. Elle continue Paris et lors de
ses sjours New York o elle rencontre sa famille,
lexpressionnisme abstrait. Puis elle entame un travail avec
la lumire libr de la matrialit, du poids des huiles et
des toi l es. Ses Ni ght Pai nti ngs (pei ntures/
performances) ralises en collaboration avec Kirk Hellie
saisissent limmatriel ainsi que le mouvement, celui du
corps dans et le rendent visible. Elle travaille en parallle
sur Light Movie , film dessin, dessin en mouvement,
dessin sans n.
PROJET
Sur la scne du Thtre du Chtelet, les Night
Paintings , collage visuel et sonore de performances
danses et de dessins raliss par Macha Poynder sont
projets sur deux crans gants disposs en face face.
Les Night Paintings explorent un territoire o la frontire
entre la danse, le son et le dessin est mouvante, ouverte,
dans un tat de uidit incessante. Le corps satur de
son se fait pinceau lumineux, rvlant la calligraphie du
corps. Sur un troisime cran est projet Light Movie ,
lm dessin o lartiste a directement travaill sur une
pellicule 35 mm, comme un dessin sans n linverse du
dessin classique emprisonn dans un cadre. Au milieu de
cet aquarium dimages, les cinq pices sonores de Kirk
Hellie connectes de puissants haut-parleurs et relies
des dtecteurs de mouvement, se dclenchent sur le
passage des visiteurs, dans une orchestration alatoire.
www.machapoynder.com www.kirkhellie.com
CRATION NUIT BLANCHE 2012
Collage visuel et sonore ddi John Cage, en partenariat avec le
Thtre du Chtelet par Macha Poynder (artiste, Paris) et Kirk
Hellie (compositeur / musicien, Los Angeles)..
21 avenue Victoria | Paris 1
er
| M Chtelet | de 19 h 7 h |
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
2
9
des avenues dnudes, des points de vue sur Paris
rduits au silence, sans me qui vive, sans vgtaux ni
mobiliers urbains, aux immeubles billonns de bton.
La vido projete sur un mur pignon du grand magasin
est visible depuis la terrasse du BHV, exceptionnellement
ouverte au public.
www.bhv.fr
Avec le soutien du BHV.
OBSERVATOIRE DU BHV, 5
e
TAGE ROTONDE.
MEET MY PROJECT
LINK
EXPOSITION
Le BHV cre lvnement avec louverture exceptionnelle
au public de lObservatoire. Des visites de lexposition
LINK , programme sous lgide de Matali Crasset dans
le cadre de la 9
e
dition de Meet My Project , y sont
organises jusqu deux heures. Lexposition prsente le
travail de 25 designers internationaux. Loriginalit du
concept rside dans la mise en lien des objets prsents
avec la part factuelle ou imaginaire qui a conduit leur
ralisation.
Ainsi, chaque objet prsent est li un artisan, un
imaginaire, un fait divers ou un territoire spcifique.
Lensemble des liens forme un cabinet de curiosits qui
vient rafrmer la diversit du design.
www.bhv.fr
En collaboration avec Matali Crasset.
Angle rue du Temple / rue de la Verrerie | Paris 4
e
| M Htel de
Ville | de 20 h 2 h (dernier accs 1 h 30) | belvdre : |
exposition Meet my project :
56. HTEL DE VILLE
Florence Dolac, La chaise mise nue, 2002, feutre cousu, 85 x 200 x 300 cm,
dition 2/30, acquisition en 2003, collection du Fonds municipal dart
contemporain de la Ville de Paris Maurice Bouillot, Mairie de Paris
ENTRE LES MURS, ACCROCHAGES PHMRES
PARCOURS
Le public est invit un parcours dart contemporain
(sculptures, installations, peintures) dans les salons de
lHtel de Ville et le bureau du Maire. Ce parcours met en
valeur des uvres du Fonds municipal dart contemporain
Matali Crasset, scnariste de lexposition suggre aux visiteurs un nouveau regard
sur la diversit du design. Une vingtaine de designers internationaux prsenteront
leurs projets et dvoileront leurs dmarches personnelles :
Alnoor pour Diacasan, Bette Eklund, Christina Liljenberg Halstrm, Daniel Svahn,
Harri Koskinen et Paola Suhonen, Lisa Hilland, Susan Elo, Swabdesign, Usin-e, Valentin Bussard...
Pour plus de renseignements, rendez-vous sur et bhv.fr
LEXPOSITION DU BAZAR
Rendez-vous lObservatoire du BHV, au 5me tage,
du 12 septembre au 3 novembre 2012
EXPOSITION LINK
MEET MY PROJECT EN COLLABORATION AVEC MATALI CRASSET
Matali Crasset, scnariste de lexposition suggre aux visiteurs un nouveau regard
LINK, QUAND LA FORME ET LA MATIRE
METTENT EN LIEN LES OBJETS
BELVDRE, HAUTEUR : 36 m
ARCHITECTES : RICHARD ROGERS
ET RENZO PIANO
TERRASSE 6
e
TAGE
BRANDT BRAUER FRICK
PERFORMANCE MUSICALE
Le Centre Pompidou ouvre ses portes jusqu 2 h alors
que depuis la piazza, le public peut couter le live de
Brandt Brauer Frick. Depuis 2008, Daniel Brandt, Jan
Brauer et Paul Frick, trois musiciens issus du jazz et de
la musique classique, poursuivent leur qute de fusion
entre la techno minimaliste de Detroit et la musique
contemporaine. Leur live donne exprimenter une
autre approche des sons et tisse des ponts entre la
prcision de Kraftwerk, la richesse des compositions de
Steve Reich et lauthenticit de Jeff Mills.
19 rue Beaubourg | accs belvdre : piazza Georges
Pompidou | Paris 4
e
| M Rambuteau / Htel de Ville /
Chtelet / RER Chtelet Les Halles | ouverture nocturne
jusqu 2 h, dernire entre 1 h 30 | performance
musicale : de 22 h 23 h | belvdre : de 19 h 1 h |
accs : par lentre 19 rue du Renard
55. BHV
(BAZAR DE LHTEL DE VILLE)
BELVDRE, HAUTEUR 20 m
ARCHITECTE : AUGUSTE ROY
TERRASSE, 7
e
TAGE
NICOLAS MOULIN
N en 1970 en France
Vit et travaille Berlin
VIDER PARIS, 1998-2001
INSTALLATION VIDO
BIOGRAPHIE
Photographe-vidaste, le travail de Nicolas Moulin
sattache fabriquer des ctions sans narration ins-
pires de la littrature et du cinma danticipation.
Il se fait connatre en 2001 avec Vider Paris et ses
images vides de toute trace de vie.
Nicolas Moulin, sintresse aux mythologies urbaines,
architecturales et technologiques qui gouvernent nos
socits. Se rfrant souvent au cinma et certaines
mouvances du XX
e
sicle (constructivistes russes,
minimalistes, ultra-modernistes des annes 1960), ses
uvres froides et dsincarnes baignent dans un univers de
science-ction inspir des romans de Philippe K. Dick.
Nicolas Moulin a t laurat du prix Arcimboldo en 2006 et
nomm en 2009 pour la 9
e
dition du prix Marcel Duchamp.
PROJET
La nuit agite de la capitale est le pendant du jour calme
et angoissant des images de la ville retravailles par
Nicolas Moulin dans luvre Vider Paris , 1998-2001.
Les images qui dlent sans ordre prdni prsentent
PROJET ASSOCI
Avec le soutien de Edouard Schwab, Galerie Schwab Beaubourg.
35 rue Quincampoix | Paris 4
e
| M Rambuteau |
de 19 h minuit |
53. IRCAM
Vox Humana Raphal Thibault
CARLOS FRANKLIN ET ROQUE RIVAS
MUTATIONS OF MATTER
VIDO SONORE
RAPHAL THIBAULT ET HYUN-HWA CHO
VOX HUMANA
VIDO SONORE
LIrcam (Institut de recherche et coordination acous-
tique/musique) propose la projection alterne de deux
vidos dans lEspace de projection de lInstitut. Mutations
of Matter , labor par un musicien et un plasticien,
restitue lambiance de New York, la mixit, la simultanit,
la diversit et laccumulation qui caractrisent la ville.
Dans un subtil mariage entre musique lectroacoustique,
vido, architecture et voix, le son et limage deviennent
cette ville, ou plutt son utopie.
Vox Humana transpose la voix humaine des jeux
dorgue anciens lre de llectronique et convoque
lanimation 3D. La composition musicale sattache faire
natre une parole de linstrument, vritable vox humana,
qui merge la frontire ambigu entre le son lectronique
et le son acoustique.
www.ircam.fr
CO-PRODUCTION NUIT BLANCHE 2012
linitiative et en co-production avec lIrcam Centre Pompidou.
Avec le soutien du Fresnoy, Studio national des arts contemporains.
www.lefresnoy.net
54. CENTRE POMPIDOU
Brandt Brauer Frick by Harry Weber
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
3
0
prfrant se posi ti onner en tant que crateur
dinstallations. Depuis 2007, il investit le domaine des
arts vivants avec des spectacles musicaux et des
performances faisant la part belle ses objets et
ralisations plastiques.
Patrick Corillon expose dans les galeries et muses du
monde entier, ses uvres font partie des grandes
collections publiques franaises et belges.
PROJET
Cest autour de lhistoire de Lhomme deau , vieille
lgende parisienne remontant aux origines de la cit, que
Patrick Corillon a labor son installation, telle un jeu de
piste. Qui tait cette crature errante ? Que voulait-elle ?
Qui la vue au l des sicles ?
Pour permettre aux promeneurs de procder un dbut
de reconstitution , de courtes histoires et tmoignages
sur Lhomme deau , remontant pour certains la
priode gallo-romaine, ont t inscrites sur des verres
collectionner au cours de la nuit, comme autant de cls
de lnigme. Ces verres deau seront distribus sur la
place Baudoyer aux abords de citernes spcialement
mises en scne pour loccasion.
www.corillon.org
CRATION NUIT BLANCHE 2012
Commissariat C-Art Partners : Consultants in Contemporay Creation.
En partenariat avec Eau de Paris.
Place Baudoyer | Paris 4
e
| M Htel de Ville / Saint-Paul |
de 19 h 7 h |
59. CLOTRE DES BILLETTES

Promenade dans les nuages Ja Yong Park
JA YONG PARK
PROMENADE DANS LES NUAGES
INSTALLATION SONORE ET PERFORMANCE
Cette installation invite le spectateur une promenade
virtuelle dans les nuages que Ja Yong Park lme dans le
ciel de Paris ou dans celui quelle traverse au cours de
ses longs allers-retours entre Paris et Soul. Luvre
interroge les rapports entre les deux mondes coexistants
du visible et de linvisible, ainsi que la relation ternaire
Homme-Terre-Ciel qui rgit son tableau tout entier. Deux
spectacles de danse de Mon-burim dance Team de 15
minutes seront programms autour de linstallation.
PROJET ASSOCI
Avec le soutien du Centre culturel coren et du Clotre des Billettes.
24 rue des Archives | Paris 4
e
| M Htel de Ville / Rambuteau /
Chtelet | de 19 h 5 h | performances 21 h et 23 h |
MICHEL BLAZY
N en 1966 Monaco
Vit et travaille Paris
BOUQUET FINAL 2, 2012
INSTALLATION
BIOGRAPHIE
N en 1966 Monaco, Michel Blazy a fait ses tudes la
Villa Arson Nice. Dans la tradition de lArte povera, il cre
des sculptures partir de matriaux prissables du
quotidien comme de la pure de carotte, des graines de
lentilles, des colorants, de la mousse raser ou des
croquettes pour chiens. Ses uvres pleines dhumour
sont des mtaphores de la fragilit du temps qui passe
et de la brivet de la vie, elles invitent le spectateur
rchir sur les drives de la socit de consommation.
Michel Blazy expose dans le monde entier, ses uvres sont
notamment prsentes dans les collections dune dizaine
de FRAC, du Centre Pompidou Paris, du muse dArt
moderne de la Ville de Paris, du nouveau muse national
de Monaco ou des Abattoirs Toulouse.
PROJET
Fidle son thme de prdilection, Michel Blazy pr-
sente une installation constitue dune mousse blanche,
paisse et crmeuse qui, actionne par des pompes lec-
triques bruyantes mais invisibles, se dverse lentement
et continuellement sur le sol. Champignon prolifrant,
moisissure ou mousse de lessive ? Ce dbordement de ma-
tire clbre avec humour un fantasme de rbellion des
produits de supermarch contre la gabegie ambiante !
Entre attraction et rpulsion, le dispositif mtaphorique
met ainsi en scne lambivalence que suscitent la sur-
consommation et labondance dans nos socits.
PRODUCTION NUT BLANCHE 2012
2 place Baudoyer | Paris 4
e
| M Saint-Paul / Htel de Ville |
de 19 h 7 h |
58. PLACE BAUDOYER
Patrick Corillon, Regard homme deau Patrick Corillon
PATRICK CORILLON
N en 1959 en Belgique
Vit et travaille Paris et Lige
LHOMME DEAU, 2012
INSTALLATION
BIOGRAPHIE
Patrick Corillon est un artiste inclassable qui chappe
toute catgorie. Laurat du prix de la Jeune Peinture
belge (Palais des beaux-arts de Bruxelles) en 1988, il ne
se revendique pourtant daucune discipline artistique,
et quelques prts de collections prives.
Cette slection de 55 uvres contemporaines propose
une balade, le temps dune nuit, offrant des tmoignages
artistiques dpoques diffrentes, voquant chacun une
vision de leur temps.
Sont prsents notamment: J.P. Bertrand, Daniel Buren,
Marc Desgrandchamps, Grard Garouste, Toni Grand,
Simon Hanta, Christian Jaccard, Franois Morellet,
Roman Signer, Djamel Tatah, Franois Rouan, Carole
Benzaken, Richard Fauguet, Vronique Joumard, Anita
Molinero, Adel Abdessemed, Nicolas Dhervilliers,
Renaud-Auguste Dormeuil, Claire Maugeais
CRATION NUIT BLANCHE 2012
Commissariat : Marie-Odile Van Caeneghem
et Chouchane Romo-Pennes.
Entre les murs, accrochages phmres : parvis ct
Seine | de 19 h 3 h | Paris 4
e
| M Htel de Ville |
Gene Kelly et Leslie Caron dans Un amricain Paris de Vincente Minnelli, 1951
Avec laimable autorisation de Warner Bros. et TCM Prod DB/TCD
PARIS VU PAR HOLLYWOOD
EXPOSITION
Nocturne de lexposition Paris vu par Hollywood pro-
gramme jusquau 15 dcembre, qui voque travers des
extraits de films, photographies, maquettes de dcors,
costumes, scnarios et afches, la manire dont le cinma
amricain, sur plus dun sicle, a reprsent la capitale fran-
aise, lui offrant une place de choix dans lhistoire du cinma.
Exposition propose et organise par le dpartement des expositions
de la direction de lInformation et de la Communication de la Ville de
Paris. Cette exposition a t ralise avec les collections de la Cin-
mathque franaise. Commissaire : Antoine de Baecque. Exposi-
tion du 18 septembre au 15 dcembre.
Paris vu par Hollywood : 3 rue Lobau | de 19 h 7 h |
Paris 4
e
| M Htel de Ville |
57. MAIRIE DU 4
e

Michel Blazy, Bouquet Final, vue de lexposition au Collge des Bernardins,
201 2, photo Paul i ne Rymarsk. Cour tesy Col l ge des Bernardi ns
et Art : Concept, Paris
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
3
1
ROMINA DE NOVELLIS ET ELVIRA FROSINI
FORZA FRANCIA, VIVA ITALIA
PERFORMANCE
Une performance ralise par deux femmes, qui propose
une vision mtaphorique du difficile contexte cono-
mique dans lequel se trouvent les deux pays cousins ,
la France et lItalie.
www.rominadenovellis.com
PROJET ASSOCI
Rue Eugne Spuller | Paris 3
e
| M Temple / Rpublique |
de 20 h 30 21 h 30 |
65. COUR DU MUSE
DES ARCHIVES NATIONALES
Animation Bulle par bubble your life DR
ANTOINE ET NICOLAS
BUBBLE YOUR LIFE
INSTALLATION VISUELLE ET SONORE
Bubble Your Life met du peps en investissant toute la
cour du muse dans une symphonie de petites et
moyennes bulles. Une invitation la dtente et la nerie
pour les adultes et un espace de jeu original pour les
enfants. Mais cest la nuit tombe quassocie des jeux
de lumires, cette ferie de bulles prendra alors tout son
sens pour merveiller petits et grands.
www.bubbleyourlife.com www.archivesnationales.culture.gouv.fr
PROJET ASSOCI
Avec le soutien du magazine Grazia.
60 rue des Francs-Bourgeois | Paris 3
e
| M Htel de Ville /
Rambuteau / Saint-Paul / Chtelet / Arts-et-Mtiers |
de 19 h 4 h |
66. CRDIT MUNICIPAL
Arme delfes, gardienne des trsors du Mont de Pit loccasion de Nuit
Blanche 2012 Fte des Lumires de Lyon 2011
62. PASSAGE DU DSIR
Mlanie Matranga, Sans Titre (projet), srigraphie murale, 21 cm x 29,7 cm, 2012
Suzie Cuvelier
COLLECTIF BMSC
LES HOMMES NE VIVAIENT PAS COMME DES
MOUCHES COLLES UN MUR VERTICAL
EXPOSITION
Nomie Boulon, Suzie Cuvelier et Mlanie Matranga
investissent le BETC-Passage du Dsir en proposant
un ensemble de pices conues sparment mais qui
donne naissance, grce un habile jeu de juxtaposi-
tions et de dissimulation, une omniprsence du lieu
qui invoque un spectateur actif.
www.passagedudesir.com
PROJET ASSOCI
85-87 rue du Faubourg Saint-Martin | Paris 10
e
|
M Chteau dEau / Gare de lEst | de 19 h 2 h |
63. PASSERELLE BICHAT
CLAUDIO DI PALMA
AOUA
INSTALLATION LUMINEUSE
Nul plus haut enseignement artistique ne parat pouvoir
tre reu que du cristal . Cest partir de cet extrait tir
de l Amour fou de Andr Breton, que Claudio di Palma
a labor son arc de cristaux tincelant. Surplomb dune
oie en vol, il pouse la structure dune passerelle du canal
Saint-Martin retant un ciel toil de LED.
PROJET ASSOCI
Canal Saint-Martin | Paris 10
e
| M Goncourt /
Jacques Bonsergent | de 19 h 7 h |
64. MAIRIE DU 3
e
Filo, performance de Romina De Novellis avec une robe de Sylvie Lobato, Journe
de la Femme 2011, Mairie du 3
e
, Paris, Monoprix Rpublique, photographie Mauro
Bordin De Novellis / Bordin 2012
60. MUSE DART
ET DHISTOIRE DU JUDASME
Imsorry(2005), lm 16 mm, noir et blanc, 237 Jordan Wolfson
JORDAN WOLFSON
IM SORRY*
VIDO
Du Dictateur au cirque, Jordan Wolfson se joue de
Charlie Chaplin. Tandis que les spectateurs, plongs dans
lobscurit, dcouvrent une magnique rinterprtation du
discours nal du Dictateur , jongleurs, clowns, chassiers
apparaissent dans la cour pour mieux les surprendre.
www.mahj.org
*Le titre complet de luvre compos de 700 mots est consultable
sur la brochure du muse dArt et dHistoire du Judasme.
71 rue du Temple | Paris 3
e
| M Rambuteau / Htel de Ville /
RER Chtelet Les Halles de 19 h 30 3 h |
61. GALERIE ALB
Srie chographie /01. Fusain et pierre noire. 130 x 195 cm 2012. Courtesy
Valentin van der Meulen
VALENTIN VAN DER MEULEN
CONSTRUIRE POUR DTRUIRE /
DTRUIRE POUR CONSTRUIRE
PERFORMANCE/ INSTALLATION
De grands dessins se dressent face aux spectateurs :
images rves, tranges visages denfants et de femmes.
Lartiste sintercale entre les dessins et les spectateurs.
Obstinment, par de larges coups de gomme, il efface
ses uvres. Heure aprs heure, ses assauts rpts
viennent attaquer ses dessins jusqu leur complte
disparition.
PROJET ASSOCI
Avec le soutien de Galerie ALB Anouk Le Bourdiec.
47 rue Chapon | Paris 3
e
| M Rambuteau / Arts-et-Mtiers /
Raumur-Sbastopol / tienne Marcel | de 19 h 7 h |
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
3
2
70. INSTITUT SUDOIS
Layers, Daniel Rybakken, 2012 Daniel Rybakken
DANIEL RYBAKKEN
LAYERS
INSTALLATION LUMINEUSE
Dans lobscurit de la nuit, deux monolithes blancs tombs
du ciel sappuient gracieusement contre la faade de lHtel
de Marle. De linterstice qui les spare mane une lumire
clatante. Le clair-obscur plein dartifices et de magie
accentue le contraste entre les deux parois modernes et
le btiment du XVI
e
sicle, subtile alliance de deux poques
et de deux cultures : la franaise et la scandinave.
www.institutsuedois.fr
Avec le soutien de lambassade de Norvge et Luceplan.
10 rue Elzvir (accs Nuit Blanche) | Paris 3
e
|
M Chemin Vert / Saint-Paul | de 19 h 2 h |
71. GALERIE NIKKI DIANA
MARQUARDT
AKRylonumerik, Cours dans lherbe, 2008 J. Cartier-Cohen
eL Seed ET LE COLLECTIF AKRylonumerik
CALLIGRAFFITI
PERFORMANCE / VIDO / INSTALLATION
De 22 h 23 h, eL Seed, artiste de street-art utilisant la
calligraphie arabe, et le collectif AKRylonumerik ra-
lisent une fresque monumentale lors dune performance
multimedia live . Cette fresque continue vivre toute
la nuit sur la faade illumine pour loccasion.
www.galerienikkidianamarquardt.com
PROJET ASSOCI
Partenaire technique : Epson France.
Avec le soutien de Marquardt & Marquardt, Vertu, Montana
Colors et le magazine Ever.
10 rue de Turenne | Paris 4
e
| M Bastille / Saint-Paul |
de 22 h 4 h | performance : de 22 h 23 h |
68. CENTRE CULTUREL SUISSE
Snowhau imSchnee, extrait de la vido, 2003 Silvia Bchli & Eric Hattan
SILVIA BCHLI & ERIC HATTAN
SNOWHAU ET SES AMIS
INSTALLATION VIDO
Cette installation ludique et pleine dhumour fait dialoguer
deux vidos diffuses en continu et visibles depuis la rue
travers la vitrine : des scnes hivernales et estivales se
rpondent dans un dialogue drle et dcal entre un
bonhomme de neige dvalant une pente en luge et des
marmottes faisant le guet devant leur terrier.
www.ccsparis.com
Avec le soutien de la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia.
32 rue des Francs-Bourgeois | Paris 4
e
| M Saint-Paul /
Rambuteau de 19 h 7 h |
69. MAISON
DE LEUROPE DE PARIS
Tour dEurope Eurochannel Eurochannel
EUROCHANNEL
TOUR DEUROPE DE COURTS MTRAGES
INSTALLATION VIDO
Ce Tour dEurope en courts mtrages , propos par la
chane de tlvision Eurochannel, est projet sur un
cran gant dans la cour de la Maison de lEurope.
http://www.paris-europe.eu
PROJET ASSOCI
Avec le soutien de Eurochannel.
35-37 rue des Francs-Bourgeois | Paris 4
e
| M Saint-Paul /
Rambuteau | de 20 h 2 h |
CDRIC VERDURE ET TIMOTH TOURY
LES GARDIENS DU TRSOR
INSTALLATION LUMINEUSE
Dans les cours du Mont-de-pit , le public est invit
dambuler autour dune installation lumineuse au
contact de mages, dune arme delfes volants et dun griffon
monumental, gardien du trsor du Crdit municipal. Une
balade dans le monde frique des mythes et de la
lumire, un vritable conte de fes moderne accompagn
dune musique originale signe Sophie Bommart.
www.crditmunicipal.fr
PROJET ASSOCI
uvres cres pour ldition 2011 de la Fte des Lumires Lyon.
Avec le soutien de Philips.
16 rue des Blancs-Manteaux | Paris 4
e
| M Htel de Ville /
Rambuteau | de 20 h 3 h |
67. GLISE NOTRE-DAME
DES BLANCS MANTEAUX
Jules Turlet interprte le chant par le langage des signes Acurvoix
ASSOCIATION ACURVOIX
DES VOIX DANS LA NUIT
PERFORMANCE MUSICALE
Fondateur de lassociation de solidarit culturelle
Acurvoix , Jean-Marc Rapin a runi pour ce concert
marathon exceptionnel de 7 heures prs de 250
choristes et artistes lyriques dont certains se trouvent
en situation de handicap. Clbrant la magie de la
polyphonie, le concert runira entre autres lensemble
Chanteraile compos de jeunes chanteurs inrmes
moteurs et crbraux, des jeunes autistes venus du
centre mdico-ducatif de Bourg-la-Reine, le chur les
Mtaboles dirig par Lo Warynski et la chanteuse
soprano italienne Arabella Cortse.
www.acurvoix.com
PROJET ASSOCI
Avec le soutien de Ple Emploi Mission handicap, de Valurus Group
et de Art Culture et Foi.
1 rue de lAbb Migne | 12 rue des Blancs Manteaux |
Paris 4
e
| M Saint-Paul | de 20 h 2 h |
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
3
3
est son lieu et son matre. Son uvre souvent thtrale
et spectaculaire est reprsente dans de nombreuses
collections publiques et sexporte dans le monde entier,
au-del des frontires europennes.
PROJET
La Cit internationale des arts prsente Space Oddity ,
radaptation de Seasons in the Abyss , installation
ralise par Claude Lvque dans le cadre de sa rsidence
lcole lmentaire Pierre Budin (Paris 18
e
). Claude
Lvque a rpondu prsent linvitation du directeur de
lcole et y a install un laboratoire dides pour la cration
dune uvre dart in situ ralise avec et pour les enfants.
Il a travaill avec dix classes pendant quatre mois travers
des rencontres hebdomadaires, des visites dexpositions
dans des muses et dans les communauts Emmas pour
la rcupration de matriau. Ce dialogue entre lartiste et
les coliers a donn naissance cette installation
constitue de mobilier scolaire, de lames, de lumires et de
sons, prsente au cur dune zone dducation
prioritaire. Ce projet recontextualis dans le cadre de Nuit
Blanche a trouv sa place le temps dune nuit la Cit
internationale des arts permettant ainsi lartiste et aux
enfants de lcole Pierre Budin de poursuivre cette
collaboration riche et passionnante.
www.claudeleveque.com www.citedesarts.fr
CRATION NUIT BLANCHE 2012
Avec le soutien de Dglon et de lcole Pierre Budin.
OLIVER BEER ET NO SOULIER
FRANCHIR LE SEUIL
PARCOURS
Franchir le Seuil propose un parcours entre les deux
seuils de la Cit internationale des arts pour aller la
rencontre dautres cultures. No Soulier investit lEntre
avec une installation ralise avec une centaine de
bancs de jardin et Oliver Beer, lchappe, avec une haie
dhonneur forme dartistes-rsidents qui se parleront
dans leurs langues maternelles, tandis que six autres
inviteront les passants dcouvrir lunivers artistique
dun des leurs.
http://www.citedesartsparis.fr
Franchir le seuil est un projet de la Cit internationale des arts pour
Nuit Blanche 2012, en partenariat avec le Pavillon du Palais de Tokyo.
18 rue de lHtel de Ville | Paris 4
e
| M Pont-Marie | de 19 h 7 h |
76. RUE DU PONT
LOUIS-PHILIPPE
Oh my ghosts ! Thomas Cimola
THOMAS CIMOLA
OH MY GHOSTS !
INSTALLATION
74. JARDINS SAINT-PAUL
Arc-en-ciel Liu Yen-Hung
YEN-HUNG LIU
THTRE IN VIVO : ARC-EN-CIEL
INSTALLATION VIDO
Aprs avoir accompli un rituel de purication corporelle,
lartiste Yen-Hung Liu, le corps entirement peint en
blanc, dambulera dans les jardins de lAbb-Pierre o il
est lm en train de distribuer des arcs-en-ciel diffracts
travers un prisme aux passants. Puis il se rend aux jardins
Saint-Paul Saint Paul o lune de ses vidos est projete.
PROJET ASSOCI
Avec le soutien du ministre de la Culture, Tawan et du Centre
culturel de Tawan Paris.
Rue des jardins de Saint-Paul | Paris 4
e
| M Saint-Paul /
Sully-Morland / Pont-Marie | de 22 h 2 h |
75. CIT
INTERNATIONALE DES ARTS
Claude Lvque et les lves de lcole Pierre Budin Seasons in the abyss, 2012.
Installation in situ, appartement de fonction cole Pierre Budin, Paris 18
e
. Mobilier
scolaire et objets personnels apports par les lves, miroirs sans tain, boules
disco, projecteurs, vitres barbouilles de peinture noire. Diffusion sonore,
superposition de chants doiseaux, conception sonore en collaboration avec Grome
Nox. Photo Fabrice Seixas ADAGP Claude Lvque. Courtesy de lartiste et kamel
mennour, Paris
CLAUDE LVQUE
N en 1953 en France
Vit et travaille Montreuil et Pteloup
SPACE ODDITY, 2012
INSTALLATION
BIOGRAPHIE
Claude Lvque nest pas un artiste formaliste qui
pond des pices en srie comme le cone son galeriste
kamel mennour, mais un artiste contextuel. Lessentiel
de son uvre consiste en installations qui articulent
objets, sons et lumires et semparent puissamment des
lieux et des spectateurs. Il dveloppe ainsi, depuis le
dbut des annes 80, un univers du saisissement, mi-
chemin entre coercition et ravissement qui voque la
difcult dtre et la violence du monde. Claude Lvque
trouve son matriau et focalise son objet dans la rvolte
puise dans son histoire personnelle, dans lenfance qui
72. PLACE DU MARCH
SAINTE-CATHERINE
Le mur Jean-Louis Lhermitte
VOISIMAGES
VOISIMAGES 5
INSTALLATION / VIDO / PERFORMANCE
Cette uvre collective combine trois vnements artis-
tiques : la projection de courts mtrages, une installation
constitue de plaques suspendues qui reprennent le
dessin de tranches anatomiques et enn, rig au sol,
le mur reprsent par un cran, sorte de miroir contre
lequel seraient venus scraser des oiseaux qui jonchent
le sol, et que des enfants repeignent sans cesse au l du
passage des visiteurs.
www.voisimages.org
PROJET ASSOCI
Avec le soutien de Samuel Yal, Jean-Louis Lhermitte, Eric Wenger,
Yann Minh, Les Gobelins, cole Georges Mlis (EESA) Orly, ESMA
Montpellier, EICAR, cole nationale suprieure des arts dcoratifs,
mairie du 4
e
, Resoneo.com, BNP Paribas, syndicats CFAB et
Michou, Monoprix St-Paul, Localbiobag.com, mtondos.com.
Place du March-Sainte-Catherine | Paris 4
e
| M Saint-Paul |
de 19 h 7 h |
73. PASSAGE SAINT-PAUL
Selfati Ilias, technique mixte sur velours, 2011 Pascal Bouclier
ILIAS SELFATI
THE FOREST IN BLOOM
INSTALLATION
Avec The Forest in Bloom , Ilias Selfati approfondit
une srie entame en 2001 dans laquelle il ne cesse de
revenir la figure animale, en loccurrence celle du
cheval reprsente ici grandeur relle par une sculpture
en polystyrne passe la peinture noire.
PROJET ASSOCI
Passage Saint-Paul | Paris 4
e
| M Saint-Paul | de 19 h 7 h |
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
3
4
80. GLISE
SAINT-LOUIS-EN-LLE
Benjamin Alard Camille Rancire
BENJAMIN ALARD
MARATHON BACH IMPROVIS
PERFORMANCE MUSICALE
Lors de ce marathon improvis, Benjamin Alard fait
rsonner le grand orgue de lglise Saint-Louis-en-lle
avec des transcriptions et improvisations autour
duvres de Johann Sebastian Bach.
www.saintlouisenlile.catholique.fr
PROJET ASSOCI
19 bis rue Saint-Louis-en-lle | Paris 4
e
| M Pont-Marie |
de 22 h 2 h |
81. PAVILLON DE LARSENAL
Jeanne Susplugas, Light House II, 2011. Aluminium, LED, dimensions 1 m 84 x 2 m
36 (1 m 70 diamtre). Pice unique. Jeanne Susplugas, 2011
JEANNE SUSPLUGAS
Ne en 1974 en France
Vit et travaille Paris
LIGHT HOUSE II, 2011
INSTALLATION
BIOGRAPHIE
De la vido la photographie, de linstallation au dessin,
Jeanne Susplugas volue dans un univers aussi sdui-
sant quinquitant avec comme proccupations princi-
pales nos addictions. Elle cre des espaces pntrables,
des maisons qui questionnent le spectateur sur des
comportements sociaux et intimes.
potique avec sa propre narration, o limpossible
devient possible et dans lequel se dploie tout ce qui
semble ne rien valoir. Ses installations sont exposes un
peu partout en France, aussi bien dans lespace public
que les muses et galeries.
PROJET
Quoi de plus ordinaire quune poubelle ? Et pourtant, y
regarder de plus prs, cet objet si familier gnre une
vritable chorgraphie dans lacte de jeter. Il pourrait donc
bien quitter ses oripeaux fonctionnels, hyginiques et
scuritaires, pour devenir une vritable machine rve.
Pierre Petit a slectionn trente-trois poubelles situes
sur le Saint-Louis pour vtir leurs conteneurs en plas-
tique transparent de phrases potiques, dtournant des
expressions ou dictons par lutilisation systmatique du
mot art . Par la magie de Nuit Blanche, ces poubelles
aux contenus alatoires deviennent ainsi des sculp-
tures colores sur le trajet des promeneurs. Les qua-
torze diffrents textes imprims sur les sacs inter-
pellent limaginaire en se faisant cho les uns aux
autres.
pierre.petit.site.free.fr
CRATION NUIT BLANCHE 2012
Avec le soutien de Sopave / Suez Environnement / Sita.
le Saint-Louis | Paris 4
e
| M Pont-Marie / Sully-Morland |
de 19 h 7 h |
79. BIBLIOTHQUE
POLONAISE DE PARIS
Danse tous les tages, 4
e
Festival OFFTA, 28 et 29 mai 2010, Montral.
Interprtes : Anne Azma, Mary Wilianson, Anouk Thriault, lise Hardy.
LNA MASSIANI ET LE COLLECTIF O.D.N.I.
DANSE TOUS LES TAGES
PERFORMANCE PARTICIPATIVE
Maccorderez-vous cette danse ? Le temps dun petit jeu
de regards avec les danseurs installs aux fentres de la
Socit historique et littraire polonaise, et voil quils
redescendent pour vous entraner de lautre ct du
miroir dans un univers intimiste et intriguant. Une per-
formance peu banale permettant au spectateur de sortir
des postures habituelles de regardant/regard .
www.bibliotheque-polonaise-paris-shlp.fr
PROJET ASSOCI
Avec la participation de la Socit historique et littraire polonaise.
6 quai dOrlans | Paris 4
e
| M Pont-Marie | de 20 h minuit |
Oh my ghosts ! invite le public jouer les chasseurs
de fantmes tout en faisant du lche-vitrine rue du Pont
Louis-Philippe. Grce limagerie de synthse, un rtro-
clairage rvle telle une radiographie ce qui se trouve
lintrieur de ces spectres, leurs squelettes sont aussi
tranges que leurs pidermes
www.thomascimolai.com
PROJET ASSOCI
Avec le soutien logistique et nancier de : Pictogram Srideco imprimeurs
Montreuil, Galerie Iki, Lart dencadrer, Calligrane, Chocolaterie
Puyricard, Kimonoya, Fiesta Galerie et lAssociation Louise. Avec le
soutien logistique de : Les Exprimeurs, Galerie Art et Socit.
Rue du Pont-Louis-Philippe | Paris 4
e
| M Pont-Marie /
Saint-Paul / Htel de Ville | de 19 h 7 h |
77. CHAMBRE
PROFESSIONNELLE
DES ARTISANS BOULANGERS
PTISSIERS
DISTRIBUTION DE PETITS PAINS ET VIENNOISERIES /
INSTALLATION
De lart du bien manger Les visiteurs pourront dcouvrir
le mtier de boulanger en visitant un laboratoire de
fabrication de produits ptissiers tout en grignotant une
viennoiserie toute chaude sortie du fournil ! Dans le hall
daccueil, des gravures anciennes prsentent lhistoire de
l htel particulier qui abrite la Chambre tout en
dpeignant lle Saint-Louis la n du XVII
e
sicle.
www.boulangerie75.org
PROJET ASSOCI
7 quai dAnjou | Paris 4
e
| M Sully-Morland / M Pont-Marie |
de 19 h 7 h |
78. LE SAINT-LOUIS
Pierre Petit, La voix de lart, quai dAnjou, dimensions 23 x 14,46 cm Pierre Petit
PIERRE PETIT
N en 1949 en France
Vit et travaille Paris
LART DU GESTE, 2012
INSTALLATION
BIOGRAPHIE
Pierre Petit se joue des objets et des images pour
transformer lobjectivit du quotidien en posie. Par un
jeu dassociation dimages, un tlescopage dides qui
anantit toute censure, il faonne tout un espace
Son travail a t expos dans des lieux tels que la Villa
Medicis Rome, le KW Berlin, le Palazzo delle Papesse
Sienne, le Palais de Tokyo Paris, le Fresnoy, Studio
National, le muse dArt moderne de Saint-tienne, le
muse de Grenoble, la Biennale dAlexandrie et celle de
Shanghai ainsi que le Dublin Contemporary.
PROJET
Cette cage de lumire symbolise un lieu intime o lon se
tient soi-mme en otage de ses propres addictions
(mdicaments, drogues, comportements compulsifs).
Telle une seconde peau, cette cage est la matrialisa-
tion de notre enfermement. Elle nous spare des
autres, du plaisir de la vie et de toute ralit, apaisant
notre solitude constante dun soulagement phmre.
La porte ironique de luvre se trouve dans lapparente
ouverture et luminosit de linstallation qui est limage
de lambivalence des drogues. Promesses non tenues dun
mieux-tre, elle nit par nous enfermer sur nous-mmes.
www.susplugas.com
Remerciements Bibliothque de lArsenal (BNF) et Pavillon de lArsenal.
Atlas nocturne participatif Pavillon de lArsenal
ATLAS NOCTURNE PARTICIPATIF
INSTALLATION NUMRIQUE
Cette installation vido de 40 m
2
prsente une cartographie
interactive et en trois dimensions des 200 lieux de Nuit
Blanche 2012 alimente en temps rel par les photos
publies par les promeneurs de Nuit Blanche sur les
rseaux sociaux. Participez en publiant vos photos via
Twitter avec le hashtag #nuitblanche
www.pavillon-arsenal.com
Avec le soutien de EDF, Google, JCDecaux, Ultranoir.
21 boulevard Morland | Paris 4
e
| M Sully-Morland /
Bastille | de 19 h 7 h | accs Atlas nocturne participatif :
21 boulevard Morland : | accs Light House II place
Teilhard de Chardin :
82. GARDE RPUBLICAINE
CHUR DE LARME
FRANAISE
S. ComGarde rpublicaine
Nuit Blanche 2012
Visite du muse jusqu minuit
Concert des
formations musicales
de la Garde rpublicaine
Quartier des Clestins
18 boulevard Henri IV
PARIS 4e
le samedi 6 octobre
20h00
lnformations complementaires sur le site internet :
http://www.gendarmerie.interieur.gouv.fr/garde_republicaine
PARCOURS INVISIBLE
E. HOMMAGE ARAGO
JAN DIBBETS, 1994
De lavenue de la Porte Montmartre la Cit universi-
taire, lartiste Jan Dibbets a suivi la ligne du mridien
de Paris pour crer une uvre anti-monumentale
lchelle de toute une ville, disposant dans le sol 122
mdaillons de bronze.
F. LA POMPE
DE LA SAMARITAINE
Sur le Pont-Neuf se trouvait jusquen 1813 la principale
pompe alimentant les Parisiens en eau. Elle avait t
baptise Pompe de la Samaritaine cause de son dcor
sculpt reprsentant la rencontre de Jsus et de la
Samaritaine au Puits de Jacob.
G. LES MOULINS FLOTTANTS
DU PONT AU CHANGE
Tout juste en amont du pont au Change se trouvaient
au Moyen ge plusieurs dizaines de moulins ottants
rattachs la rive par des passerelles. Utilisant le
courant de la Seine pour moudre le bl, ils fournis-
saient ainsi les Parisiens en farine.
H. LE PONT
NOTRE-DAME HABIT
Jusqu la n du XVIII
e
sicle, la plupart des ponts du
centre de Paris, comme le pont Notre-Dame, taient
couverts de maisons, si bien que lon pouvait alors
traverser l a vi l l e du nord au sud sans mme
sapercevoir que lon traversait un euve.
I. LLPHANT DE LA BASTILLE
Pour orner la place de la Bastille aprs la Rvolution,
Napolon envisagea une fontaine surmonte dun
lphant gant en bronze dor, devant mesurer plus de
24 m de haut et peser prs de 170 tonnes. Le projet
disparut avec lEmpire.
LA FANFARE DE CAVALERIE, LES TROMPES DE
CHASSE, LA MUSIQUE DE LA GARDE RPUBLICAINE
PERFORMANCE MUSICALE
Ce concert organis dans la cour dhonneur du quartier
des Clestins rassemble pour le plus grand plaisir du
public les diffrentes formations musicales de la Garde
Rpublicaine : le chur de lArme franaise, la fanfare
de cavalerie, les trompes de chasse, la musique de la
Garde Rpublicaine. cette occasion, le public pourra
proter de la visite de la salle des Traditions de la Garde
Rpublicaine, ouverte jusqu minuit.
www.gendarmerie.interieur.gouv.fr/garde_republicaine
PROJET ASSOCI
18 boulevard Henri-IV | Paris 4
e
| M Sully-Morland / Bastille |
de 20 h minuit | performance musicale de 20 h 22 h |
N
U
I
T
B
L
A
N
C
H
E

|
3
6
Cafs - Restaurants
J
K
1. Caf littraire -
Institut du monde arabe RDC
1 ruedesFosssSt-Bernard| Paris5
e
2. Les Sciences - Jussieu
21 rue Jussieu | Paris 5
e
3. La Baleine
47 rue Cuvier | Paris 5
e
4. Le Morland
6 bd Morland | Paris 4
e
5. Rose Bakery - La Maison Rouge
10 bd de la Bastille | Paris 12
e
6. Austerlitz Caf
4 boulevard de l'Hpital | Paris 13
e

7. Wanderlust, Le Baron
(Caf Pralin, Moon Roof) -
Cit de la Mode et du Design
34 quai dAusterlitz | Paris 13
e

8. Petit Bain, Dame de Canton
et Batofar
port de la Gare | Paris 13
e
9. Restaurant universitaire -
BULAC / INALCO
65 rue des Grands Moulins |
Paris 13
e

10. Bar UGC Bercy
2 cour Saint-Emilion | Paris 12
e

11. KFET - Caf tudiant -
cole darchitecture Paris -
Val-de-Seine
3 quai Panhard et Levassor |
Paris 13
e

12. Restauration, esplanade
Paris-Diderot / Btonsalon
esplanade Pierre Vidal Naquet |
Paris 13
e
1
A
M
Programmation
Parcours invisible
(voir page 47)
Station de mtro
Station de mtro ouverte
toute la nuit
sur les lignes 1 et 14
RER
Point dinformation
Institut du monde arabe
M Jussieu (lignes 7 ou 10)
M Sully-Morland (ligne 7)
Ouvert samedi de 16 h 6 h
RER
P
A
R
I
S

I
N
F
I
N
I

C
A
R
T
E

E
S
T
Paris linni (la danse),
projet chorgraphique
de Julie Desprairies
Voies pitonnes
Nuit Blanche
B
d
d
e
lH

p
it
a
l
B
d V
incent A
uriol
Rue d
e
T
o
lb
ia
c
Bd Auguste Blanqui
Rue de Vaugirard
B
d
S
a
in
t
-
M
ic
h
e
l
B
d
R
a
s
p
a
il
B
d
d
u
M
o
ntparnasse
Bd de Port-Royal
R
u
e
G
a
y
-
L
u
s
s
a
c
Rue Buffon
R
u
e
M
o
n
g
e
Q
uai de la Tournelle
Q
u
a
i P
a
n
h
a
r
d
e
t
L
e
v
a
s
s
o
r
BD. PRIPH
R
IQ
U
E
Bd Arago
R
u
e Froideveau
A
v
.
d
u
M
a
in
e
R
u
e
G
e
o
f
f
r
o
y
S
a
in
t
-
H
ila
ir
e
Rue dAlsia
A
v
.
R
e
n

C
o
t
y
Bd Diderot
Rue du Fbg Saint-Antoine
A
v. D
a
u
m
e
s
n
il
Q
u
a
i d
e
la
R
a
p

e
Bd de Bercy
P
ont de S
ully
P
o
n
t d
e
T
o
lb
ia
c
P
o
n
t N
a
tio
n
a
l
M
SAINT-
MARCEL
M
CAMPO-
FORMIO
M
CHEVALERET
M
LEDRU-ROLLIN
M
FAIDHERBE-
CHALIGNY
M
MONTGALLET
M
REUILLY -
DIDEROT
M
PICPUS
M
DUGOMMIER
M
BEL-AIR
M
LES GOBELINS
M
PLACE MONGE
M
MAUBERT-
MUTUALIT
M
CLUNY-
LA SORBONNE
M
NOTRE-DAME
DES CHAMPS
M
VAVIN
M
RASPAIL
M
MOUTON-DUVERNET
M
ALSIA
M
GLACIRE
M
CORVISART
M
TOLBIAC
OLYMPIADES

RER
GARE DE LYON
M

RER
GARE
DAUSTERLITZ
M

RER
DENFERT -
ROCHEREAU
M

RER
NATION
M
PLACE DITALIE
CENSIER-
DAUBENTON
M
QUAI DE LA RAPE M
NATIONALE M
LUXEMBOURG RER
RER
PORT-ROYAL
BERCY
M
SAINT-JACQUES
QUAI DE LA GARE M
JUSSIEU M
CARDINAL - LEMOINE M
BIBLIOTHQUE
FRANOIS
MITTERRAND
RER
L
COUR
SAINT-MILION
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93 94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108 109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
B
d des M
arch
au
x
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
3
7
NICOLAS HORVATH
ALTERMINIMALISMES 12 :
PHILIP GLASS MARATHON
PERFORMANCE MUSICALE
Figure emblmatique avec Steve Reich de la musique
rptitive amricaine, Philip Glass a ft en janvier der-
nier ses 75 ans. Pour lui rendre hommage, le Collge des
Bernardins propose, dans le cadre de son cycle Alter-
minimalismes , un concert marathon de 6 heures reprenant
lintgrale de son uvre pour piano. Interprt par Nicolas
Horvath, artiste hors norme adepte de ce type de performances,
le concert renoue avec lesprit des All-Night Concerts
de Terry Riley dans les annes 70.
www.collegedesbernardins.fr
20 rue de Poissy | Paris 5
e
| M Maubert-Mutualit /
Jussieu | de 21 h 3 h |
85. CENTRE
CULTUREL IRLANDAIS
Car, Patrick OReilly, 2011 DR
PATRICK OREILLY
HOUSE, CAR, NUNS
INSTALLATIONS
WILLIAM BUTLER YEATS, SON UVRE,
SA FAMILLE
INSTALLATION
DE LART DTRE VERTUEUX :
LENJEU DU COMPORTEMENT EN EUROPE
SOUS LANCIEN RGIME
INSTALLATION
Le Centre culturel irlandais prsente dans sa cour deux
nouvelles uvres monumentales de lartiste Patrick
OReilly qui seront dotes dune lumire spcifique :
Car , une voiture-jouet rouge vif conduite par un ours
en peluche et House , une gigantesque maison de
poupe lintrieur de laquelle il pleut verse. Outre
Car et House , luvre contemplative Nuns
sera quant elle installe dans la cave du CCI. Deux
autres expositions seront galement ouvertes au public
cette occasion, de 19 h 2 h : William Butler Yeats,
son uvre, sa famille et lexposition de livres anciens
de la bibliothque patrimoniale du Centre culturel irlan-
dais, De lart dtre vertueux : lenjeu du comportement
en Europe sous lAncien Rgime .
www.centreculturelirlandais.com
Avec le soutien de Culture Ireland.
5 rue des Irlandais l Paris 5
e
| M Place Monge / Cardinal
Lemoine / RER Luxembourg | de 19 h 2 h |
86. UNIVERSIT
PIERRE ET MARIE CURIE
BELVDRE, HAUTEUR : 70 m
ARCHITECTE : DOUARD ALBERT, 1971
TOUR ZAMANSKY, 24
e
TAGE
Campus Sonoris : Instrument, monument sur le Campus Jussieu de lUPMC
(2011). Compagnie Dcor Sonore / photo Jean-Michel Coubart
Cie DCOR SONORE MICHEL RISSE
Compagnie cre en 1985
JARDIN SHARAWADJI
PARCOURS SONORE
BIBLIOGRAPHIE
Dirige par Michel Risse, compositeur, multi-instrumen-
tiste et lectroacousticien, la compagnie Dcor Sonore
fait de la ville son support et sa matire dinvestigation
dramatique. Ses crations se nourrissent des sonorits,
des rsonances, des harmonies des lments naturels ou
industriels composant notre quotidien urbain pour nous
proposer une coute du monde indite. Ces ralisations
singulires offrent une nouvelle perception de notre envi-
ronnement sonore et rinventent notre rapport la
musique. Michel Risse et la compagnie Dcor Sonore
sont actuellement en rsidence luniversit Pierre et
Marie Curie jusquen 2013.
PROJET
L effet Sharawadji , en musique, se caractrise par un
ordonnancement imprvu, un ordre qui merge du chaos
apparent des choses, sans pour cela que la structure de
cet ordre soit visible ou explicable. Dcor Sonore cre
P
A
R
I
S

I
N
F
I
N
I

E
S
T
83. INSTITUT
DU MONDE ARABE
Nouveau muse de lIMA Jean-Pierre Delagarde
BELVDRE, HAUTEUR : 26 m
ARCHITECTES : JEAN NOUVEL,
ARCHITECTURE-STUDIO, GILBERT LZNS
ET PIERRE SORIA
SALLE DU HAUT CONSEIL, 9
e
TAGE
OUVERTURE DU MUSE
Cest loccasion de parcourir le nouveau muse de lIMA
inaugur loccasion de son 25
e
anniversaire en fvrier
dernier qui offre une vision globale, sensible et intgre
de laire gographique constitu par les vingt-deux pays
arabes cofondateurs de lInstitut. Le public pourra
galement accder la salle du haut conseil, pour une
vue imprenable sur le centre de Paris.
www.imarabe.org
1 rue des Fosss Saint-Bernard | Paris 5
e
| M Jussieu /
Cardinal-Lemoine / M Sully-Morland | de 19 h 2 h |
84. COLLGE DES BERNARDINS
Nicolas Horvath Yuki Kato
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
3
8
KATE MCCGWIRE
Ne en 1964 au Royaume-Uni
Vit et travaille Londres
SEER, 2011
DISCHARGE, 2009
VEX, 2008
INSTALLATIONS
BIOGRAPHIE
Ne en 1964, Kate MccGwire vit et travaille Londres o
elle a tudi au Royal College of Art, section sculpture.
Elle dveloppe depuis 2004 une uvre fascinante autour
dun bestiaire imaginaire compos de formes mles et
entrelaces ralises partir de plumes doiseaux. Aprs
son entre dans les collections de Charles Saatchi, de
Thomas Olbricht et sa participation lexposition Dead
or Alive : Nature Becomes Art en 2010 au Museum of Arts
and Design de New York, elle a t invite participer
lexposition Memories of the Future la Maison
Rouge en 2012. La Galerie Particulire situe dans le 3
e

arrondissement organise au moment de Nuit Blanche sa
premire exposition personnelle en France.
PROJET
Dans la galerie de palontologie, Kate MccGwire prsente
trois uvres ralises partir de plumes de colombe et
de pigeon : une sculpture monumentale et deux uvres
abrites chacune par un cabinet antique de muse.
Le travail de cette artiste reprend en partie le concept
freudien de lUnheimlich (ltrange, ou littralement,
linhospitalier), lide dun espace o le familier peut en
quelque sorte susciter la peur.
La force dattraction de luvre se mle au dgot quelle
projette (plumes de pigeon). En jouant sans cesse avec
nos perceptions, Kate MccGwire cherche ainsi ques-
tionner la notion mme de Beaut et rendre beau ce qui
a priori ne lest pas.
www.katemccgwire.com www.lagalerieparticuliere.com
www.mnhn.fr
CO-PRODUCTION NUIT BLANCHE 2012
linitiative et en co-production avec La Galerie Particulire, Paris.
Alexandre Singh, On the nose (Woody Allen), 2012
ALEXANDRE SINGH ET LIESBETH LEVY
Alexandre Singh, n en 1980 en France
Vit et travaille New York
Liesbeth Levy, ne en 1964 aux Pays-Bas
Vit et travaille Rotterdam
AUTOUR DE WOODY ALLEN
NUIT DES SAVOIRS : CONVERSATIONS
BIOGRAPHIES
LInstitut de physique du globe de Paris et la ceinture de feu, 2010, uvre ralise
par Angelica Detanico et Rafael Lain Agence Pices Montes
ANGELA DETANICO ET RAFAEL LAIN
LA CEINTURE DE FEU, 2010
UVRE PRENNE, NON
Cest aussi loccasion de voir La ceinture de feu , ligne
brise de non rouge installe sur les faades de
lInstitut ralise par Angela Detanico et Rafael Lain,
transcription artistique de la ligne de feu qui relie les
nombreux volcans bordant locan Pacique.
www.ipgp.fr
1 rue Jussieu | Paris 5
e
| M Jussieu | de 20 h 2 h |
88. JARDIN TINO ROSSI
PARIS MMES
POINT DACCUEIL
UVRES PRENNES
Le jardin Tino Rossi qui rassemble une trentaine
duvres de la seconde moiti du XX
e
sicle (Jean Arp,
Brancusi, Csar ou Nicolas Schffer) est aussi le point
daccueil du magazine Paris Mmes, qui propose un
nouveau livret-parcours pour les enfants partir de cinq
ans. Ce parcours, raliser en famille, permet de dcou-
vrir des installations slectionnes par la rdaction, le
long dun itinraire que lon peut accomplir pied, qui se
droule dans le 5
e
arrondissement. Point de dpart : le
jardin Tino Rossi, situ en bord de Seine, o les enfants
sont invits participer une installation lumineuse.
8 quai Saint-Bernard | Paris 5
e
| M Jussieu | de 19 h 23 h |
89. GALERIE
DE PALONTOLOGIE
DU MUSUM NATIONAL
DHISTOIRE NATURELLE
Kate MccGwire, Discharge, 2009. Plumes de pigeons, techniques mixtes, 350 x
380 x 700 cm Museum of Arts and Design de New York, Courtesy La Galerie
Particulire, Paris
pour Nuit Blanche un jardin Sharawadji sur le campus
de luniversit Pierre et Marie Curie, compos de sources
sonores t ot al ement cont ext uel l es, const rui t
essentiellement sur larchitecture et le paysage existants.
Il utilise et met en valeur les sons permanents ou
rcurrents du site (ventilations, bourdonnements,
rumeurs du mtro, de la circulation automobile)
ainsi que des lments de larchitecture de lUPMC
(parois, sculptures, barrires). Par le traitement
lectroacoustique, lquilibre et la composition de ces
sources sonores, complt dune cration lumire
minimale harmonisant le cadre ambiant, ce jardin
compose de nouvelles perspectives et entrane le visiteur
dambuler dans ce parcours sonore depuis le 9 quai
Saint-Bernard jusqu la tour Zamansky.
www.decorsonore.org
CRATION NUIT BLANCHE 2012
En collaboration avec lUniversit Pierre et Marie Curie, et en
co-production avec la Compagnie Dcor Sonore dans le cadre de
sa rsidence artistique 2011-2013 lUPMC avec lappui de la
DRAC le-de-France.
Dcor Sonore est une compagnie aide par le Ministre de la
Culture et de la Communication / Direction Rgionale des Affaires
Culturelles dIle-de-France, au titre de laide aux compagnies
conventionnes, ainsi que par la Ville de Paris, la Rgion Ile-de-
France et la SACEM.
9 quai Saint-Bernard | Paris 5
e
| M Jussieu | de 19 h 7 h |
projet Dcor Sonore accs : 4 place Jussieu | belvdre
accs : 4 place Jussieu
87. INSTITUT DE PHYSIQUE
DU GLOBE DE PARIS
LUIS DE MIRANDA ET INVITS
N en 1971 au Portugal
Vit et travaille Paris
LTRE ET LE NON
NUIT DES SAVOIRS : CONFRENCE
BIOGRAPHIE
Luis de Miranda est un philosophe. Il est lauteur de
treize livres, dont Lart dtre libres au temps des
automates , Peut-on jouir du capitalisme ? Ego trip
et Qui a tu le pote ? .
Il est linventeur du cralisme , un concept-bote
outils qui accompagne la prise de conscience contemporaine
du rel comme rsultat dune cration collective.
PROJET
Dans le cadre de la sortie de son essai Ltre et le
non , Luis de Miranda donne une confrence craliste
sur lhistoire philosophique et artistique du non, invent
il y a cent ans Paris. Un prtexte penser le devenir de
la capitale, ses idaux et ses cueils depuis le sicle des
Lumires. Au programme, une perception transmdia de
notre lien avec le gaz non et son application lumineuse
au travers de confrences, vidos, musique, uvres dart
et dbats en prsence dartistes invits qui proposeront
leurs variations sur le non et ses avatars.
http://neon.hautetfort.com
CRATION NUIT BLANCHE 2012
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
3
9
93. OPRA BASTILLE
Amphithtre Bastille, Julien Benhamou ONP
HANS-JRGEN SYBERBERG
DIE NACHT (LA NUIT)
VIDO
JONAS VITAUD
PERFORMANCE MUSICALE
LOpra de Paris ouvre les portes de son Amphithtre
Bastille o il prsente de 20 heures 2 heures du matin
le lm-euve de Hans-Jrgen Syberberg, Die Nacht
(La Nuit), avec Edith Clever. Cette mditation en posie
et musique sur la nuit est baigne du texte et de la
musique de Tristan und Isolde de Richard Wagner.
Aprs le lm, le pianiste Jonas Vitaud interprtera vers
2 heures du matin des musiques nocturnes de Chopin,
Faur, Scriabine, Liszt, Wagner, Bartok et Britten.
www.operadeparis.fr
linitiative et en co-production avec lOpra de Paris
120 rue de Lyon | Paris 12
e
| M Bastille | de 20 h 3 h |
vido : de 20 h 2 h | performance musicale: de 2 h 3 h |
94. MAIRIE
DU 11
e
ARRONDISSEMENT
El Turpin et Kristina Solomoukha, La Locomotive de la victoire, courtesy E. Turpin,
K. Solomoukha et L. Beltrame Marc Domage
KRISTINA SOLOMOUKHA
COMMENT DIRE ? JE VAIS UTILISER
UNE IMAGE (CINMAS)- TITRE PROVISOIRE
VIDO / INSTALLATION
FILOMENA BORECKA
PHRENOS (LA BANQUE DU SOUFFLE)
SCULPTURE SONORE PNTRABLE
91. ANGLE DU BOULEVARD
DE LA BASTILLE ET
DU QUAI DE LA RAPE
Nicolas Giraud, distance Nicolas Giraud
NICOLAS GIRAUD
DISTANCE
INSTALLATION PHOTO
Voir lieu n 94 - mairie du 11
e
arrondissement
PROJET ASSOCI
Paris 12
e
| M Quai de la Rape | de 19 h 7h |
92. LA MAISON ROUGE
Mika Rottenberg, Squeeze, 2010, dure 20 minutes, installation video. Courtesy
Gallery Nicole Klagsbrun, New York, Mary Boone Gallery, New York and Galerie
Laurent Godin, Paris
MIKA ROTTENBERG
SQUEEZE, 2010
INSTALLATION VIDO
Cette installation vido dcrit un systme de production
la chane o la main duvre est assure exclusivement
par des femmes qui utilisent leur propre corps comme
outil de travail et matire premire. Avec humour, lartiste
analyse les notions dalination et dexploitation du corps
fminin en utilisant son impact visuel et sa force
subversive quand il chappe aux normes.
www.lamaisonrouge.org
linitiative de la Maison Rouge.
10 boulevard de la Bastille | Paris 12
e
| M Quai de la Rape /
Bastille / Gare de Lyon | de 19 h 2 h |
Artiste et crivain, Alexandre Singh est n Bordeaux de
parents indien et franais. Il a grandi au Royaume-Uni
Manchester avant dtudier les Beaux-Arts lUniversit
dOxford. Son travail puise ses sources la fois dans
lhistoire de la littrature, de la performance, de la photo
conceptuelle et de linstallation dobjets. Souvent initie
par des confrences trs labores mlant faits historiques
et mictions narratives, la pratique artistique dAlexandre
Singh rsiste toute catgorisation.
Liesbeth Levy a tudi la philosophie lUniversit
dAmsterdam. Un de ses axes de recherche se concentre
sur le concept du dialogue dans luvre des philosophes
Martin Buber et Emmanuel Levinas. Directrice du
dpartement Dbats De Unie Rotterdam, Liesbeth
Levy rdige actuellement une thse sur la pertinence de
la philosophie du dialogue dans la vie quotidienne.
PROJET
Alexandre Singh et Liesbeth Levy sassocient le temps
dune nuit pour analyser les grandes thmatiques carac-
tristiques des lms de Woody Allen autour dentretiens
et de tables rondes : la tragdie et la comdie, lamour et
la mort, lart et la magie, la moralit dans un monde sans
Dieu. Tout au long de la soire, des spcialistes, fami-
liers de luvre du cinaste, se succderont pour
converser avec eux.
*Certaines conversations menes par Alexandre Singh et Liesbeth
Levy sont uniquement en anglais.
CRATION NUIT BLANCHE 2012
2 rue Buffon | Paris 5
e
| M Gare dAusterlitz | de 19 h 7 h |
nuit des savoirs : de 19 h 1 h | conversations : 19 h, 20 h 30,
22 h et 23 h 30 |
90. TOUR MORLAND
Tour Morland Mairie de Paris-DILT
BELVDRE, HAUTEUR : 46 m
ARCHITECTES : REN FONTAINE,
PIERRE-VICTOR FOURNIER, ALBERT LAPRADE,
TERRASSE, 15
e
TAGE
17 boulevard Morland | Paris 4
e
| M Sully-Morland /
Quai de la Rape | de 19 h 7 h |
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
4
0
97. GARE DAUSTERLITZ
Tania Mouraud, performance SypOLFidMo Improvisation #120103 Galerie
Visconti, Paris 2012, photographe Pierre Petit
TANIA MOURAUD
Ne en 1942 en France
Vit et travaille Paris
PreVItSoRaN #1, #2, #3
PERFORMANCES VISUELLES ET SONORES
BIOGRAPHIE
Tania Mouraud est une figure de lart contemporain
franais. Ds la n des annes 1960, elle sjourne New
York o elle rencontre Dennis Oppenheim et entre en
contact avec la scne artistique new yorkaise.
En 1969, Paris, Tania Mouraud brle toutes ses toiles
en public. Cest le dbut dune longue srie d expriences
pures mlant performances, installations in situ et inter-
ventions dans lespace urbain, qui mobilisent chez le
spectateur la conscience de soi et du monde dans lequel
il se trouve.
la fin des annes 90, Tania Mouraud cre ses
premires vidos, puis fonde en 2002 le groupe Unit
de Production . Aprs plusieurs concerts avec le
groupe, elle se lance dans des performances live en solo.
En 2009, elle est nomme au grade de Chevalier de
lordre national du Mrite.
PROJET
Tania Mouraud ralise une vido et une composition
sonore spcique en deux sets de 45 minutes chacun.
La projection sera accompagne dune composition
sonore alatoire improvise en live. Un feu dartice du
GROUPE F ralis loccasion de Constellation ,
manifestation de prconguration du Centre Pompidou-
Metz en 2009, claire des images personnelles, dar-
chives et dactualits. Des motifs abstraits et des festins
sont traverss par des bauches dimages pixelises
voquant des souvenirs de guerres europennes, de
trains nuclaires, dexodes africains ou dexplosions
improbables. Le son noise compos principalement de
samples urbains et industriels vient en contrepoint comme
soutien perturbateur de la lecture des images.
www.taniamouraud.com
CRATIONS NUIT BLANCHE 2012
En collaboration avec SNCF Gares & Connexions.
96. MAISON DE LA RATP
Ange Leccia, Mer, vido 30 min
ANGE LECCIA
N en 1952 en France
Vit et travaille Paris
MER, 1991
INSTALLATION VIDO 30 MIN.
BIOGRAPHIE
Ancien pensionnaire de la Villa Mdicis Rome, cet
artiste dorigine corse est actuellement directeur du
Pavillon, unit pdagogique du Palais de Tokyo Paris,
la fois laboratoire de cration, espace de recherche et
atelier de travail. Dabord peintre, ce sont les arts fil-
miques qui simposent trs vite lui. Ses arrangements ,
comme il les nomme, naissent de ses rencontres et dun
travail sur limage, filme ou photographique, quil
dchire, ralentit, dcoupe. Ange Leccia expose et diffuse
ses lms en France et dans le monde entier, rcemment
sur lle de Beaut comme en tmoigne lexposition Luc
Leccia lEspace dart contemporain Orenga de
Gaffory Patrimonio.
PROJET
Au cur de la Maison de la RATP, le public est invit
vivre un voyage en mer hautement potique ! La rue int-
rieure de ce btiment pos en bord de Seine accueille en
effet un cran gant sur lequel est projet en boucle un
lm dune dure de 30 minutes reprsentant le sac et
ressac dune mer mditerranenne filme par Ange
Leccia. Peu peu, le spectateur se libre du point de
vue centr qui caractrise la perspective albertienne.
Cette mer, dont le balancement agit comme un palimpseste,
devient une immense toile abstraite et hypnotique sou-
vrant un imaginaire. Au l des projections en boucle
qui dureront toute la nuit, sans dbut ni n, le dispositif
puise limage qui se rgnre dans son roulis incessant.
www.ratp.fr
PRODUCTION NUIT BLANCHE 2012
Commissariat : C-Art Partners/Consultants in Contemporary Creation.
En partenariat avec la RATP.
54 quai de la Rape ou 189 rue de Bercy | Paris 12
e
|
M Gare de Lyon / RER A et D | de 19 h 7 h |
NICOLAS GIRAUD
DISTANCE
INSTALLATION PHOTO
La mairie du 11
e
arrondissement se transforme en terrain
dexprimentations visuelles et sensorielles. Le visiteur
pourra tour tour visionner dans la cour de la mairie les
images de Kristina Solomoukha sur le paysage urbain
amricain ; visiter la chrysalide sonore et participative
de Filomena Borecka et unir son soufe individuel au
soufe collectif en partageant ainsi une harmonie sonore
de respirations. Enfin ltonnante installation photo
distance permet de dcouvrir de prs que ce que
lon voit de loin est tout autre
http://solomoukha.free.fr
http://www.yboo.net/lomenaborecka www.empyre.eu
PROJET ASSOCI
Avec le soutien de Galerie Intuiti, JCDecaux et la Fondation
dEntreprise Ricard.
12 place Lon Blum | Paris 11
e
| M Voltaire | de 20 h 2 h
PHRENOS (La Banque du Soufe) : 22 h, 23 h et minuit |
95. LE 100
Le 100 nocturne, libre de droit
EMRIC LHUISSET, DOMINIQUE ROBIN,
NATHALIE PIVAIN, BOLD-DESIGN, MOLNAC,
VRONIQUE PINSON, SUZANNE, NATHALIE
MENANT, AMLIE WEIRICH & FRDRICO
FIERRO, LE CIL VERT, QUARTI DARTIST,
PASCAL TESSAUD, ET LES ARTISTES
DES ATELIERS EN COMMUN DU 100
100 NUITS BLANCHES EN 12X12
PERFORMANCES / INSTALLATIONS
IGOR BALOSTE
IMPOS
INSTALLATION VIDO INTERACTIVE
Durant toute la nuit, le public peut parcourir les locaux
du 100 et assister des performances collectives, point
nal du festival 12X12 qui a runi le travail de 12 artistes
dhorizons diffrents en rsidence pendant prs dun
mois. Sur la place dAligre, les passants visionnent une
vido projection interactive dIgor Baloste.
www.lecent.fr
PROJET ASSOCI
Avec le soutien du 100 E.C.S., Galerie Inception, Cration Simple
http://www.creationsimple.fr/
http://www.inceptiongallery.com/2012/
http://www.lecent.fr/
100 rue de Charenton | Paris 12
e
| M Gare de Lyon /
Ledru-Rollin | de 19 h 5 h | place dAligre : | toit du 100 :
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
4
1
98. LES DOCKS
CIT DE LA MODE ET DU DESIGN
WANDERLUST
BELVDRE, HAUTEUR : 15 m
ARCHITECTES : DOMINIQUE JAKOB,
BRENDAN MACFARLANE
TERRASSE DES DOCKS
Katerina Jebb, The Future Will Last a Very Long Time, avec Tilda Swinton, lm de
8 min
KATERINA JEBB
Ne en 1962 en Angleterre
Vit et travaille Paris
THE FUTURE WILL LAST A VERY LONG TIME
FILM
BIOGRAPHIE
Katerina Jebb travaille sur plusieurs mdiums la fois :
vido, installations, photocopies, photomontages.
Aprs des tudes dart dramatique en Angleterre et de
photographie en Californie o elle pratique lart du
photomontage, Katerina Jebb sinstalle Paris en 1989
et travaille entre autres pour le journal Libration .
En 1991, elle est victime dun grave accident de voiture
qui paralyse son bras droit. Incapable de tenir un appareil
photo, elle utilise alors des photocopieurs de taille indus-
trielle et des scanners pour raliser des photocopies
humaines . Cest lune des premires artistes avoir
utilis des outils photographiques autres que lappareil
photo dans sa recherche artistique.
PROJET
Ce film court projet en boucle et en plein air sur la
terrasse du Wanderlust, a t ralis en 2012 dans les
rserves du muse Galliera. Il met en scne le rendez-
vous silencieux et nigmatique entre une femme incarne
par lactrice Tilda Swinton et les pices des archives du muse
Galliera : vtements, accessoires et costumes historiques.
Se tenant tout dabord distance des vtements calfeutrs
dans leurs housses de toile blanche, le personnage sen
empare peu peu, cherchant possder les esprits attachs
ces pices constituant alors des sculptures inhabites,
des formes destines tre rinterprtes. Manteau de
Napolon, corsage de Clo de Mrode, effets personnels
de Marie-Antoinette, du Dauphin, dIsadora Duncan,
d El sa Schi aparel l i , de Sarah Bernhardt ou de
Mistinguette dfilent alors entre ses bras, telle une
procession textile de fragments de lhistoire.
www.katerinajebb.com
Chapelier Fou Photo Alexandre Tourret
CHAPELIER FOU ALIAS LOUIS WARYNSKI
N en 1981 en France
Vit et travaille en France
PERFORMANCE MUSICALE
BIOGRAPHIE
Rvlation du Printemps de Bourges 2008, cet artiste
lorrain inclassable aux mlodies rafnes et accrocheuses
entre hip-hop, lectro et avant-garde, sest impos en
quelques annes sur la scne franaise et internationale.
Chapelier Fou a fait lapprentissage du violon classique
au conservatoire ds lge de six ans, puis du clavecin.
Mais trs vite, il a t happ par la musique lectronique
de Kraftwerk To Rococo Rot et a prfr sexercer avec
des formations musicales moins conformistes pour
enrichir sa palette musicale. Chapelier Fou explore les
possibilits innies offertes par linformatique tout en
laissant libre cours sa spontanit, notamment par
lutilisation du violon et de la guitare mais aussi de
synthtiseurs vintage. Sur scne, lhomme-orchestre
tonne, dconcerte mme avec son violon et ses
machines envahissantes, mais il finit toujours par
conqurir un public de plus en plus nombreux.
PROJET
Avec son dernier album Invisible (Ici dailleurs) intronisant
lauditeur dans un monde gomtrie variable o le plus
grand soin a t apport aux mlodies, Chapelier Fou
prsente un live o la cration lumire et vido accentue
lintensit de ses uvres, crant un univers onirique
formidablement reprsentatif de la singularit de
lartiste. Impossible de ne pas succomber au charme de
ce musicien atypique qui se revendique de Steve Reich et
de Moondog. Dans ce dispositif scnique spciquement
conu pour le lieu, il rgale lauditoire de son dlicat
univers lectro mlant machines et violon.
www.chapelierfou.com
CO-PRODUCTION NUIT BLANCHE 2012 VILLE DE METZ
En collaboration avec SNCF Gares & Connexions.
85 quai dAusterlitz | Paris 13
e
| M Gare dAusterlitz |
de 20 h 30 5 h | Tania Mouraud : de 20 h 30 21 h 15,
de 22 h 45 23 h 30 et de 3 h 5 h | Camille Henrot :
de 21 h 30 22 h 30 et de 23 h 45 0 h 45 | Chapelier Fou :
de 1 h 15 2 h 45 |
Camille Henrot & Joakim, Psychopompe, 2011, vue de la performance, Centre
Pompidou, Paris Camille Henrot &JoakimPhoto. Fabrice Seixas. Courtesy Joakim,
Camille Henrot et kamel mennour, Paris
CAMILLE HENROT EN COLLABORATION
AVEC LE MUSICIEN JOAKIM BOUAZIZ
Ne en 1978 en France
Vit et travaille Paris
PSYCHOPOMPE, 2011
PERFORMANCE / PERFORMANCE VIDO / PERFORMANCE
MUSICALE
BIOGRAPHIE
Artiste phare de la nouvelle scne artistique parisienne,
Camille Henrot sintresse dans un premier temps la
gravure avant de raliser des vido-clips, des films
danimation, des installations et des vidos exprimentales.
Diplme des Arts dcoratifs, elle recycle, sapproprie et
dforme les produits culturels du pass (convocation de
lms, de musiques, de lieux, grattage de pellicules)
an dexplorer le processus de leur cration et dvoquer
une singulire nostalgie de ce qui aurait pu tre.
lge de 27 ans, cette artiste la fois vidaste, sculptrice,
photographe et graphiste expose dans des lieux presti-
gieux tels que la Fondation Cartier avec Jen rve en
2005 ou le Palais de Tokyo en 2007 avec lexposition
M. Nouvelles du monde renvers , uvre vido
projete sur les murs superposant les trois versions
cinma de King Kong .
PROJET
Dans la mythologie, le Psychopompe est une divinit
portant le qualicatif de conducteur des mes.
Dans son lm, lartiste Camille Henrot prend pour objet
la gure de Frankenstein de Mary Shelley, crit en 1810,
pour en livrer une interprtation rtrogressive dans
laquelle la figure de Frankenstein est compltement
dvoye par de multiples transformations subies. Celles-
ci deviennent les ingrdients dune nouvelle histoire
construite par association dimages avec des lms de
srie B ou des images amateurs provenant de registres
culturels et historiques htrognes. Lensemble est
soutenu par une bande-son minimale et ambiante ou
noise, interprte en live par le compositeur Joakim.
Cette nouvelle construction lmique libre le monstre de
ses chanes narratives. Ainsi, travers lvocation de la
gnalogie des ides et des images relis lhistoire de
Frankenstein, cest une histoire de la mtamorphose qui
est raconte, celles des tres comme celle des choses
culturelles.
www.camillehenrot.fr
PRODUCTION NUIT BLANCHE 2012 CRATION SPECTACLES
VIVANTS CENTRE POMPIDOU
En collaboration avec SNCF Gares & Connexions.
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
4
2
Une installation interactive affecte la luminosit : celle-ci
sintensifie progressivement en fonction du nombre
croissant de visiteurs qui y pntrent. Vide, elle steint.
Avec le soutien de EDF et de Art Culture et Foi
PROJET ASSOCI
13 rue Abel Gance | Paris 13
e
| M Quai de la Gare | de 19 h 7 h |
102. BIBLIOTHQUE
NATIONALE DE FRANCE
SITE FRANOIS MITTERRAND
Prguration du projet Joseph Kosuth JosephKosuthStudio
BELVDRE, HAUTEUR : 68,5 m
ARCHITECTE : DOMINIQUE PERRAULT
18
e
TAGE
JOSEPH KOSUTH
PRFIGURATION DE LA COMMANDE
DE JOSEPH KOSUTH
INSTALLATION
OUVERTURE DE LA BIBLIOTHQUE
DTUDES HAUT-DE-JARDIN
Le public peut dcouvrir en avant-premire la prgura-
tion de la commande de Joseph Kosuth. Les premiers
mots de luvre, que lartiste amricain cre pour la BNF,
sont ainsi dvoils sur lune des tours de la biblio-
thque en attendant linstallation nale au sommet des
quatre tours. La proposition artistique de Kosuth, chef
de le de lart conceptuel, droule en lettres lumineuses
une citation du philosophe Michel Foucault, qui voque
le passage de la parole lcrit : Au moment o le langage,
comme parole rpandue, devient objet de connaissance,
voil quil rapparat sous une modalit strictement
oppose, silencieuse, prcautionneuse dposition du
mot sur la blancheur du papier, o il ne peut avoir ni
sonorit ni interlocuteur, o il na rien dautre dire que
soi, rien dautre faire que scintiller dans lclat de son
tre . Tel est le programme que la Bibliothque offre au
public pour cette 11
e
dition de lvnement parisien. La
bibliothque dtudes du Haut-de-jardin est galement
ouverte au public qui peut consulter, en accs libre, des
uvres dartistes vidastes ou plasticiens issues des
collections du dpartement de lAudiovisuel. Le Belvdre
de la BNF est exceptionnellement ouvert la visite. Situ
au 18
e
tage de la Tour des Lois en bord de Seine, le
Belvdre offre une vue exceptionnelle sur Paris grce
son vaste espace entirement vitr.
www.bnf.fr
Avec le soutien de Plastic Omnium.
PROJET
Linstallation LOpra de 4 sous , constitue dinter-
ventions mcaniques folles et suspendues de lartiste,
opre un dtachement de la ralit. Une distanciation
brechtienne tout en cliquetis.
www.malachifarrell.com
CRATION NUIT BLANCHE 2012
Un projet accueilli par la halle Freyssinet et en collaboration avec
les tablissements Jaulin.
55 boulevard Vincent Auriol | Paris 13
e
| M Chevaleret |
de 19 h 7 h |
100. PISCINE
DE LA BUTTE AUX CAILLES
Nuit Blanche 2011, Piscine de la Butte aux Cailles, Paris 13
e
(Association 13 en Vue)
Anita Gallego
13 EN VUE
INTEMPOREL
INSTALLATION
Rexion sur le temps face lternit, cette installation
conue comme un tableau vivant invite le spectateur
traverser plusieurs scnes en apparence htrognes : de la
Nef des Fous jusqu un jardin japonais en passant par des
Candides qui rchissent sur le temps vcu par lhomme.
PROJET ASSOCI
Avec le soutien de la mairie du 13
e
, Jeunesse et Sport et Le Gant
des beaux-arts.
Place Paul Verlaine, 38 rue du Moulin aux Prs | Paris 13
e
|
M Place dItalie | de 19 h 1 h |
101. CHAPELLE
NOTRE-DAME DE LA SAGESSE
Lumire, 2012 Yann Vanderme
YANN VANDERME
LUMIRE
INSTALLATION LUMINEUSE
CO-PRODUCTION NUIT BLANCHE 2012
Film ralis en 2012 dans les rserves du muse Galliera. Film en 35
mm couleur, dure 8 minutes. Produit par Premire Heure, Psycho,
Paris. Avec le soutien du Crdit municipal de Paris et la
collaboration du Wanderlust.
3D du Pavillon Jakob Macfarlane pour Wanderlust
DOMINIQUE JAKOB & BRENDAN MACFARLANE
PAVILLON, 2012
UVRE PRENNE
Aprs le film, cest loccasion de visiter le pavillon de
Jakob & Macfarlane qui relie art et architecture dans ce
lieu de vie contemporain abolissant les frontires entre
les activits cratives et les espaces de dtente.
32 quai dAusterlitz | Paris 13
e
| M Gare dAusterlitz |
de 19 h 7 h |
99. HALLE FREYSSINET
Malachi Farrell, LOpra de 4 sous, 2012, croquis de travail Malachi Farrell
MALACHI FARRELL
N en 1970 en Irlande
Vit et travaille Malakoff
LOPRA DE 4 SOUS
INSTALLATION
BIOGRAPHIE
Malachi Farrell est un artiste plasticien trs imprgn
par la culture punk et industrielle, qui pratique avant
tout un art politique et dnonciateur selon le principe de
la distanciation brechtienne .
Ses dispositifs se construisent comme des chorgra-
phies dobjets, anims par des circuits lectroniques
high-tech dont il dessine lui-mme les plans, enrichis
deffets laspect bricol, plus low-tech comme le
son, la lumire, les images ou les mots.
Sil met en scne la violence contre lhumanit et les
systmes qui lactivent, cette violence nen est pas moins
catalyse par lhumour et lironie que Malachi Farrell ne
manque pas dinsufer dans son travail et ses construc-
tions laspect bricol proches du thtre de rue.
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
4
3
JEUNE CRATION, COLLECTIF ENSADERS,
ORDAN, KESIENA
ET 3 MINUTES SUR MER
LA DAME DE CANTON ET KIOSQUORAMA
FONT LEUR NUIT BLANCHE
PERFORMANCE / INSTALLATION / VIDO
Une faade de kiosque phmre installe sur le quai de
la gare devient le dcor dune soire festive o se suc-
cdent concerts illustrs en temps rel et dj sets, tandis
que des vidos sont projetes lintrieur de la Jonque.
www.damedecanton.com
Avec le soutien de Kiosquorama.
Port de la Gare | Paris 13
e
| M Quai de la Gare / Bibliothque
Franois-Mitterrand | de 20 h 23 h |
107. BATOFAR
En attente
VJ FADER JAMES CUI, LAURENT CHAMBERT
ET ADRIAN SIERRA-GARCIA
[RE] ACTION SYNESTHSIES NUMRIQUES
INSTALLATION / INSTALLATION SONORE / VIDO /
PERFORMANCE / PERFORMANCE MUSICALE
TANC
FLASH MEMORIES
VIDO ET PERFORMANCE MUSICALE
FRANOIS-XAVIER COURRGES AVEC THAT
SUMMER
TOUT EXISTE DUNE AUTRE FAON
VIDO ET PERFORMANCE SONORE
CHRISTOPHE CHASSOL
OBAMA SPEECH
VIDO ET PERFORMANCE SONORE
BABOU
NIGHTLIFE
VIDO ET PERFORMANCE SONORE
Cette double projection vido met en scne deux couples
aux corps statuaires streignant sous une chute deau
dans un ralentissement extrme. La dualit de la repr-
sentation qui lie les corps la Seine est limage du
dispositif de linstallation, puisquen dplaant son point
de vue sur lcran, le spectateur modifie sa vision de
limage projete.
www.emmanuelcarlier.com
PROJET ASSOCI
Avec le soutien de Transit dansa, Old & New Montecarlo, Carlus
Padrissa et Back Up.
Contre le mur de lalle Arthur Rimbaud, au pied de la passerelle
Simone de Beauvoir | Paris 13
e
| M Quai de la Gare | de 19 h
5 h |
105. PETIT BAIN
Max Diakok Olga Schanen Estelle Coezy par Willy Vainqueur (Wiv 1246)
COMPAGNIE BOUKOUSOU DE MAX DIAKOK
NUIT GWOKA
PERFORMANCE MUSICALE
BENJAMIN MINIMUM
MiNiMiX
PERFORMANCE MUSICALE
Petit Bain propose une Nuit Gwoka au cours de
laquelle neuf percussionnistes, chanteurs et danseurs
feront vibrer le public au son du Ka, clbre tambour
guadeloupen, dans le style des nuits traditionnelles
Lwz. Entre deux improvisations de danse, les participants
pourront galement dcouvrir le reportage sonore du
journaliste de world music Benjamin Minimum parti sur
les traces de la compagnie Gwoka, qui sera diffus
toutes les heures.
www.petitbain.org
Avec le soutien de la Mairie de Paris et de Mondomix.
Port de la Gare | Paris 13
e
| M Quai de la Gare / Bibliothque
Franois-Mitterrand | de 20 h 30 7 h |
106. LA DAME DE CANTON
La Dame de Canton et Kiosquorama font leur Nuit Blanche, designagence6.com
SpringeldGallery, duskCollectif
Quai Franois-Mauriac | Paris 13
e
| M Quai de la Gare /
RER C Bibliothque Franois-Mitterrand | de 19 h 7 h |
Prguration de la commande de Joseph Kosuth ,
tour 3 de 19 h 7 h | | belvdre : tour 2 accs par
lesplanade (ct Seine, face au Batofar) de 19 h 2 h | |
haut-de-jardin : accs esplanade (est ou ouest) de 19 h
minuit |
103. PASSERELLE
SIMONE DE BEAUVOIR
Of Two, Passerelle Simone de Beauvoir Crdits Jaime Jacques
OIDEM
OF TWO, UN PONT SOCIAL DANS UN PONT
STRUCTUREL
INSTALLATION LUMINEUSE INTERACTIVE
Of Two est un dispositif lumineux interactif install le
long de la passerelle Simone de Beauvoir. Un systme de
capteurs signale la prsence des promeneurs, formant un
chemin lumineux qui interagit avec leurs mouvements.
Suivant un rythme al tern de dilatation et compression,
la lumire rduit la distance entre les individus jusqu
crer des contacts inattendus entre eux.
www.oidem.com
Avec le soutien de la SEMAPA, PORTS DE PARIS, GROUPAMA,
LAG2R, et avec le soutien logistique de Nulhom, Compagnie Ka-
rine Saporta, Pointscommuns.com ; APF, Audyonisos, Batofar,
Petit Bain et la BNF www.parisrivegauche.com www.bnf.fr
www.groupama.com www.batofar.org www.apf.asso.fr
www.pointscommuns.com www.audionysos.com
www.AG2R.com www.apf.com www.paris-ports.fr
www.karinesaporta.com www.petitbain.org
Passerelle Simone de Beauvoir | Paris 13
e
| M Quai de la Gare /
Bercy / Bibliothque Franois-Mitterrand | de 19 h 5 h |
104. PORT DE LA GARE
Le Pli, 2012 Emmanuel Carlier
EMMANUEL CARLIER
LE PLI
INSTALLATION VIDO
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
4
4
IDA BIARD, GALERIE DES LOCATAIRES
ET CHRISTIAN BOLTANSKI, BERNARD BORGEAUD,
ANDR CADERE, ALAIN FLEISCHER, DANIEL BUREN,
NINA KUJUNDZIC, ANNETTE MESSAGER, SARKIS,
GORAN TRBULJAK, ZARKO VIJATOVIC, RADOMIR
DAMNJAN ET PHILIPPE CAZAL
SIMPLON EXPRESS, VOYAGE ALLER, 1989
FILM
IDA BIARD, GALERIE DES LOCATAIRES ET ALAIN
FLEISCHER, DANIEL BUREN, TROIS 8, ANDR
CADERE, IVA KOVAC/ELVIS KRSTULOVIC, NINA
KUJUNDZIC, DINA RONCEVIC, TINA GVEROVIC,
TOMISLAV BRAJNOVIC, NIKOLIN BUJARI,
MONTAZSTROJ, MLADEN STILINOVIC, GUY
TORTOSA, IVANA BAGO
SIMPLON EXPRESS, VOYAGE RETOUR, 2012
FILM
IDA BIARD
Ne en Yougoslavie
Vit et travaille Paris
BIOGRAPHIE
Ida Biard a tudi lhistoire de lart Paris. Cest en 1972,
quelle fonde la Galerie des locataires, galerie sans mur
qui se veut tre un lieu dart hors du march et entire-
ment ddi la production dartistes venus dhorizons
divers. Le projet majeur dIda Biard, travers la Galerie
des locataires, est Simplon Express , un lm tourn
lors dun voyage artistique en train en 1989.
PROJET
En 1989, Ida Biard organisait un voyage dartistes de
Paris vers Zagreb dans un train de lgende, le Simplon
Express, dont le trajet empruntait une portion importante
de celui du mythique Orient Express. Il sagissait pour les
participants dinventer une faon personnelle de mar-
quer le voyage gographique en y superposant un
voyage dans lart et dans limagination. 23 ans aprs,
lancienne Yougoslavie nexiste plus, ni le Simplon
Express, et la Croatie est devenue un tat indpendant.
Ida Biard conoit le projet retour en convoquant des
artistes des Balkans, croates et franais, dans un voyage
qui permet de rendre compte des changements sociaux,
historiques et conomiques oprs depuis 1989. Ces
deux lms forment un diptyque improbable, rsultat du
rve et de lnergie dIda Biard, sorte dactiviste de lart
ne disposant que de sa mmoire et de ses ides.
www.ugc.fr www.croatielavoici.com www.lagaleriedeslocataires.com
SIMPLON EXPRESS, LE RETOUR CO-PRODUCTION
NUIT BLANCHE 2012
Simplon Express, le retour est un projet linitiative de
Croatie, la voici , Festival de la Croatie en France. La Galerie des
locataires en collaboration avec le Fresnoy, Studio national des
arts contemporains. Un projet accueilli par lUGC Cin Cit Bercy.
2 Cour Saint-milion | Paris 12
e
| M Cour Saint-milion |
de 21 h 30 5 h 30 |
La chorgraphe investit les espaces du cinma MK2
-Bibliothque, en particulier, la galerie Arludik au rez-de-
chausse et le Foyer A et B situ ltage du cinma. Un best
of tout en images de son uvre est prsent avec notamment,
ses plus rcentes crations ralises entre 2009 et 2012
qui nont encore jamais t programmes Paris.
www.saporta-danse.com
PROJET ASSOCI
Avec le soutien de MK2.
128-162 avenue de France | Paris 13
e
| M Bibliothque
Franois-Mitterrand | de 19 h 0 h 30 |
110. BERCY VILLAGE
Denis Darzacq et Agence Vu
DENIS DARZACQ
DENIS DARZACQ / BERCY VILLAGE
EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES
FRED SAPEY-TRIOMPHE
BUZZ
INSTALLATION
Concepteur multimdia : Colin Bouvry
Les passages de Bercy Village abritent lexposition de
diptyques grand format sur ce quartier de Denis Darzacq,
explorateur notoire de la posie du quotidien. Dans la cour
Saint-milion, le public est invit dcouvrir linstallation
de Fred Sapey-Triomphe. Il sagit dune projection, au sein
dune structure de 64 m
3
, dun essaim de 125 abeilles en
un alignement rgulier que les variations de lumires colo-
res et les sons propags mettent en mouvement.
www.bercyvillage.com
PROJET ASSOCI
Lexposition de photographies de Denis Darzacq est ralise par Bercy
Village en collaboration avec lAgence Vu www.agencevu.com
Bercy Village Cour Saint-milion | Paris 12
e
| M Cour
Saint-milion | de 19 h 5 h 30 |
111. UGC CIN CIT BERCY
Projet Simplon Express, D.R.
Install quai, le projet [Re] Action combine vido,
musique, danse, performance et architecture dans une
installation o le son, le mouvement et lespace sont
parfaitement synchroniss. Dans la cale, quatre artistes
contemporains proposent une srie de performances
scniques interactives invitant dcouvrir ce que peut
tre lart quand il se mle la musique.
http://www.batofar.org
Avec le soutien de la Mairie de Paris, la mairie du 13
e
, la direction
rgionale et dpartementale de la Jeunesse et des Sports, Arcadi
et le Centre national des varits.
CO-PRODUCTION NUIT BLANCHE 2012
Port de la Gare | Paris 13
e
| M Quai de la Gare / Bibliothque
Franois-Mitterrand | en intrieur: de 20 h minuit |
en extrieur: de 19 h 4 h |
108. JARDIN GEORGES
DUHAMEL
Nocturne II (2010). Installation : Sbastien Preschoux Ludovic Le Couster
SBASTIEN PRESCHOUX
M-VS-M-NB-MMXII
INSTALLATION
Dans le sillon de lart optique la fois ludique et
magique, Sbastien Preschoux investit ce jardin pour y
exprimenter un nouveau type dinstallation de fils
jouant sur les trames et les lumires, et sappuyant sur
des structures mobiles ralises en collaboration avec
le menuisier et bniste Michael Nahs.
www.m-vs-m.com
PROJET ASSOCI
Avec le soutien de Michael Nahs (menuisier-bniste), Du bois et
des ides. www.duboisetdesidees.com
5 rue Choderlos de Laclos | Paris 13
e
| M Bibliothque
Franois-Mitterrand | de 19 h 7 h |
109. MK2 BIBLIOTHQUE
Commande de lInstitut franais de Munich sur Louis II de Bavire Ludwig ad L
Karine Saporta
KARINE SAPORTA
SAPORTAMANIA
PERFORMANCE ET INSTALLATION VIDO
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
4
5
115. INALCO PLE DES
LANGUES ET CIVILISATIONS
BELVDRE, HAUTEUR : 13 m
ARCHITECTE : YVES LION
TERRASSE
Bernard Fort effectue une prise de sons de chants doiseaux au petit matin dans
une lagune en Irlande.
BERNARD FORT
STUDIO BABEL
INSTALLATION SONORE ET LUMINEUSE
Studio Babel est une composition musicale labore
par le compositeur Bernard Fort partir de fragments de
paroles enregistrs dans une multitude de langues du
monde entier. Toutes ces voix nous parlent de la tour de
Babel, de la langue et de sa musicalit. De cette confu-
sion raisonne nat un regard potique, une musique
mouvante. Les concepteurs plasticiens de lagence
818 mettent en lumire cette traverse sonore du
langage et du monde.
www.inalco.fr www.bulac.fr
CRATION NUIT BLANCHE 2012
En partenariat avec BULAC / INALCO
Pr oduct i on du Gr oupe Musi ques Vi vant es Lyon
www.gmvl.org mise en son par La Muse en Circuit, Centre natio-
nal de cration musicale www.alamuse.com et mise en lumire
par 818 www.8-18lumiere.com
65 rue des Grands Moulins | Paris 13
e
| M Bibliothque
Franois-Mitterrand / Olympiades | de 22 h 6 h |
116. COLE DARCHITECTURE
DE PARIS VAL-DE-SEINE
Emma Dusong, Classe, performance chante et installation in situ, octobre 2012
Emma Dusong
113. MUSE NATIONAL
DU SPORT
Plus vite, plus haut, plus fort ! Les Jeux Olympiques dt dAthnes Londres,
1896-2012 MNS
PLUS VITE, PLUS HAUT, PLUS FORT !
LES JEUX OLYMPIQUES DT DATHNES
LONDRES, 1896-2012
INSTALLATION
loccasion des Jeux Olympiques dt, le muse na-
tional du Sport vous invite suivre les traces des athltes
engags dans cette comptition, depuis 1896 jusqu nos
jours. Venez-vous dpasser et vivez la clbre devise de
Pierre de Coubertin, emprunte labb Henri Didon :
Citius, altius, fortius plus vite, plus haut, plus fort !
www.museedusport.fr
PROJET ASSOCI
93 avenue de France | Paris 13
e
| M Bibliothque
Franois-Mitterrand | de 19 h minuit |
114. GYMNASE THOMAS MANN
Extrait du lmNe Denis Falgoux
DENIS FALGOUX
NE
INSTALLATION
Victime dune attaque cardio-vasculaire que Denis
Falgoux a imagin cette installation complexe qui illustre
les perturbations du langage dont il fut victime autrefois.
Linstallation, o sentremlent, dans un jeu de dcalages,
vido, bande-son de la voix de lartiste et textes imprims
sur des bches, donne naissance un langage autre,
dform, incorrect, ayant nanmoins son esthtique
propre et une relle posie.
PROJET ASSOCI
Avec le soutien de 31S
Rue des Cadets de la France Libre | Paris 13
e
|
M Bibliothque Franois-Mitterrand | de 19 h 7 h |
112. UNIVERSIT PARIS DIDEROT
ET BTONSALON
CENTRE DART ET DE RECHERCHE
FLASH 79
NUIT DES SAVOIRS : PERFORMANCES, CONFRENCES,
CONCERTS, EXPOSITION
Une proposition de luniversit Paris Diderot : Bernadette
Bricout, vice-prsidente Vie culturelle / universit dans la
ville et de Btonsalon Centre dart et de recherche :
Mlanie Bouteloup, directrice et Marie Bechetoille,
coordinatrice des projets.
La soire FLASH 79 * convie diffrentes gures de
narrateurs, artistes et universitaires, explorer lactua-
lit de lanne 1979, rvlant ainsi les pratiques de lora-
lit sous leurs multiples facettes et offrant des espaces
discursifs qui deviendront des lieux de linattendu et du
spectaculaire.
http://www.univ-paris-diderot.fr/culture http://www.betonsalon.net/
FLASH 79 CRATION NUIT BLANCHE 2012
* Avec Laure Bonnaud, Pierre Berthomieu, Pascal Dibie, Frdric
Tournier et Sbastien Charnoz (pour luniversit Paris Diderot) et
de Cline Ahond, Jean-Sbastien Tacher, Luc Kheradmand, Fanny
Adler et Vincent Madame, Alexis Guillier et Sbastien Rmy, Domi-
nique Gilliot, Jochen Dehn, Valentina Traanova & Antoine Dufeu,
Mosh Mosh, Nox Factio, Polar Inertia (pour Btonsalon-Centre
dart et de recherche).
DE MENOCCHIO,
NOUS SAVONS BEAUCOUP DE CHOSES
EXPOSITION BTONSALON
Exposi ti on regroupant des travaux darti stes,
dcrivains, de sociologues et de militants des annes
1960 nos jours, l exposition cherche rendre
visibles diverses formes de rsistance lengrenage
dun monde globalis. Visible au Centre dart et de
recherche Btonsalon du 26 septembre au 22 dcembre
2012. Avec : Etel Adnan, Mohammed Assaoui, Mounira
Al Solh, Anahi Alviso-Marino, The Berwick Street
Collective, Dineo Seshee Bopape, Michle Firk, Michel
Franois, Olivier Hadouchi, Pierre Joseph & Jacques
Rivet, Carole Roussopoulos, Larisa Shepitko, Peter Weiss.
UVRES PRENNES
ERIC DUYCKAERTS TRAIT DUNION , 2009
AGENCE FRANKLIN AZZI TRAME DE
MINOTERIE , 2009
KEICHI TAHARA LIGHT SCAPE , 2006
YANN KERSAL ALLOUMETTE , 2009
En dambulant, on peut aussi dcouvrir plusieurs
uvres, de la mosaque linstallation lumineuse.
Esplanade Pierre Vidal-Naquet | Paris 13
e
| M Bibliothque
Franois-Mitterrand / RER C Bibliothque Franois-Mitterrand |
de 19 h 4 h |
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
4
6
Les uvres du parcours sont issues du Fonds municipal dart
contemporain de la Ville.
En collaboration avec lcole darchitecture Paris Val-de-marne.
3 quai Panhard et Levassor | Paris 13
e
| M Bibliothque
Franois-Mitterrand / RER C Bibliothque Franois-
Mitterrand | de 19 h 5 h | projet Emma Dusong de 20 h 30
5 h | performance dEmma Dusong 20 h 30 | performances
dAntoine Poncet 22 h, 23 h 30, 1 h, 2 h 30 |
117. CENTRE MULTIFILIRE
DIVRY PARIS XIII
Jacqueline Dauriac, Suivez mon panache rose, 2012. Visuel ralis lors des essais,
juillet 2012 Jacqueline Dauriac
JACQUELINE DAURIAC
Ne en 1945 en France
Vit et travaille Paris
SUIVEZ MON PANACHE ROSE, 2012
INSTALLATION
BIOGRAPHIE
Jacqueline Dauriac intervient dans lespace public pour y
proposer des ambiances sensibles, positives et sensuelles,
la poursuite du plaisir, de la conscience de soi, du jeu
dans le monde et de la transformation de celui-ci par de
nouvelles visions rvles par la lumire colore.
Parmi ses installations les plus rcentes : le vertige du
Domaine Pommery en 2007, Nuit Blanche 2010 lglise
Saint-Eustache, Soyons Soyeux pour le parc des Brot-
teaux Lyon et ltonnante vocation de Peter Pan pour le
festival A-Part de Saint-Rmi de Provence en 2012.
Jacqueline Dauriac a aussi construit de grands ensembles
dateliers dartistes, en soulignant que construire est une
faon dinviter le paradis dans notre quotidien .
PROJET
Jacqueline Dauriac transforme les fumes de lusine du
centre multilire dIvry Paris XIII en les clairant avec
des lumires dynamiques colores. Suivez mon
panache rose souligne la conscience verte de notre
comportement mais propose aussi un dpassement de
la dsillusion et une possible appropriation des images de
la Ville sublime travers lincroyable beaut des fumes
claires.
jacquelinedauriac.net
CRATION NUIT BLANCHE 2012
Un projet accueilli par le Syctom, lagence mtropolitaine des
dchets mnagers, avec le soutien de la ville dIvry-sur-Seine.
Site non accessible au public | projet visible depuis la ville |
de 19 h 7 h
nimporte quoi, nimporte comment, celles qui saffran-
chissent des entraves de la norme, de lacadmisme, de
lpoque ou du milieu. Il sintresse aux nocturnales ou
langues de la nuit : de lHypnerotomachie de Poliphile
(rcit de Francesco Colonna datant de la Renaissance)
aux langages hermtiques ou langues des oiseaux, aux
glossolalies hypnagogiques et autres langues oniriques.
Il expose galement le relev de la pierre tombale de
Bouvard et Pcuchet.
http://antoineponcet.fr
CRATION NUIT BLANCHE 2012
En collaboration avec lcole darchitecture Paris Val-de-marne.
Vronique Joumard, Lignes de Lumires (sensible). Projecteurs halognes
(15 projecteurs en angle), modulateur lectronique dimension variable, 2002.
Collections Fonds municipal dart contemporain : prsent dans lexposition
Rendez-Vous organise par Claire Le Restif, Smack Meulon, Brooklyn, New York
VRONIQUE JOUMARD
LIGNES DE LUMIRES (SENSIBLE)
INSTALLATION
KATINKA BOCK
LE SOL DINCERTITUDE, 2007
INSTALLATION
NICOLAS MILH
G8, 2007
INSTALLATION
KADER ATTIA
LA COLONNE SANS FIN, 2008
INSTALLATION
Quatre uvres issues de la collection du FMAC (Fonds
municipal dart contemporain) de la Ville de Paris entrent
en rsonance avec les thmes de Nuit Blanche 2012 :
linstallation de Vronique Joumard Lignes de lumires
(sensible) , dispositif lectrique et lumineux sensible
au son et dont lintensit varie en fonction des mouve-
ments du visiteur, est une rflexion sur la lumire et
lespace ; Le sol dincertitude, 2007 de Katinka Bock
sintresse la ville en mettant en scne les pavs de
Paris enduits de goudron, recouvrant ainsi leur potentiel
rvolutionnaire ; linstallation de Nicolas Milh, G8,
2007 , constitue dun alignement de drapeaux ren-
voyant aux pays sigeant au G8, pralablement blanchis et
dont lemblme des nationalits a t efface, relve dune
potique du dtournement et de lintervention contre-
pied en milieu urbain ; enfin, La colonne sans fin,
2008 , de Kader Attia, compose de mgaphones empi-
ls est une pice la fois visuellement sonore et
silencieusement politique qui revient sur lhistoire de
la sculpture en dtournant un objet de rvolte vid de sa
porte politique.
EMMA DUSONG
Ne en 1982 en France
Vit et travaille Paris
CLASSE, 2012
INSTALLATION / PERFORMANCE
BIOGRAPHIE
Ne en 1982, cette artiste pluridisciplinaire la fois chan-
teuse et plasticienne vit et travaille Paris. Elle a tudi
lcole nationale suprieure des beaux-arts de Paris
(ENSBA), dans les ateliers dAnnette Messager et de
Jean-Marc Bustamante.
Son travail se nourrit de la performance, et en particulier la
voix, travers des interventions a capella. Ses projets
associent objet et chant, les deux pierres angulaires de son
approche actuelle. Emma Dusong at rcemment
programme au Pavillon du Palais de Tokyo, dans la Galerie
dAgns b. ainsi que dans divers manifestations comme
Imaginez maintenant . Elle a galement expos aux cts
de Gianni Motti, Samuel Bianchini et Thierry Fournier.
LE PROJET
Linstallation dEmma Dusong met en scne une classe,
dont lun des pupitres chante, dans la bibliothque de
lcole darchitecture de Paris Val-de-Seine. La pice
souvre 20 h 30 par une performance. Assise sur le
sige du pupitre, lartiste interagit avec lobjet travers
une performance vocale et un jeu de mains avec le clapet
qui souvre et se referme, mtaphore dun systme qui
nous menace et peut nous empcher dagir. Le pupitre
prend ensuite le relais du chant et lorsque labattant
souvre, il laisse chapper la voix. La lumire diffuse par
chaque pupitre suggre un savoir que lon tente de
saccaparer. Luvre propose une rexion sur la libert
de penser et de sexprimer dans laccs la connais-
sance : y a-t-il un risque sinterroger ? Que deviennent
nos rves de savoir face lautorit ?
CRATION NUIT BLANCHE 2012
En collaboration avec lcole darchitecture Paris Val-de-Marne.
ANTOINE PONCET
N en 1964 en France
Vit et travaille Paris
ANTHOLOGIE DU CHARABIA : NOCTURNALES
NUIT DES SAVOIRS / CONFRENCES / PERFORMANCES
BIOGRAPHIE
Antoine Poncet travaille depuis 2003 une Anthologie
du charabia qui a donn lieu des confrences-
performances publiques ou radiophoniques (Villa
Arson, muse des Arts dcoratifs, Fondation Ricard,
France-culture, Radio Libertaire, etc.). Une extension
formelle de lesprit du charabia le conduit produire des
uvres et raliser des expositions sur des sujets his-
toriques et contrefactuels comme la Ligne Maginot ,
les chmeurs intellectuels , la veste de Murakami ,
Rien ne se perd, rien ne se cre, tout se transforme
et dernirement, les ftiches anti-gotha .
PROJET
Antoine Poncet prsente lAnthologie du charabia :
Nocturnales , cycle de confrences-performances, o
il recense les langues dlirantes, celles qui font obs-
tacle ou celles qui doublent lobstacle, celles qui disent
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
4
7
119. CAISSE DES DPTS
Mi se en lumi re dAusterl i tz 1 : Inauguration de luvre de James Turrell
JM Pettina, Caisse des Dpts
JAMES TURRELL
NIGHTLIFE
ILLUMINATION PRENNE
Utilisant la lumire comme matriau privilgi de son
travail, lamricain James Turrell produit un environne-
ment perceptuel aux structures gomtriques radi-
cales: ce qui mintresse dans la lumire, dit-il, cest
la qualit de pense qui sen dgage . Cration in situ
lchelle du btiment dans son ensemble, luvre im-
matrielle de Turrell se dcline sous la forme de dix-sept
tableaux lumineux , soit un enchanement de couleurs
sur plus de 140 m de faade.
53-55 quai dAusterlitz | Paris 13
e
| M Gare dAusterlitz |
de 20 h 6 h |
118. PARVIS DE LA GARE
DE PARIS BERCY
Cyprien Gaillard Real Remnants of Fictive Wars III, 2004. Film 35 mm transfr
sur DVD, 11:30 min, Courtesy Galerie BUGADA & CARGNEL, Paris
CYPRIEN GAILLARD
N en 1980 en France
Vit et travaille Paris et Berlin
REAL REMNANTS OF FICTIVE WARS III, 2004
VIDO
BIOGRAPHIE
Entre iconoclasme et esthtique minimale, romantisme
et Land Art, le travail de Cyprien Gaillard revt diverses
formes : sculptures, peintures, gravures, photographies,
vidos et performances, mais aussi dimportantes ins-
tallations et interventions dans lespace public. Laurat
des prestigieux prix Marcel Duchamp 2010 (exposition
au Centre Pompidou Paris en 2011) et Preis der Natio-
nalgalerie fr junge Kunst 2011, il prpare actuellement
une exposition personnelle au MoMA-PS1 de New York.
PROJET
Dans ce 3e opus dune srie de cinq lms, une paisse
fume blanche, produite par des extincteurs industriels,
vient envahir lespace. Real Remnants of ctive Wars
III est une invitation au voyage et un autre regard sur
ce nouveau monde inattendu : lAuvergne, o sont ses
racines familiales. Rinterprtation de la peinture
romantique, revisite travers le ltre du Land Art et de
la performance, cette brume vaporeuse et onirique
voque limposante tranquillit de la nature. Jouant sur
lquivoque entre lments naturels et artificiels,
Cyprien Gaillard donne voir cette frontire tnue:
nature ou empreinte humaine, brume ou fume dune
bataille imaginaire.
Avec le soutien de SNCF Gare & Connexions
(http://www.gares-connexions.com/) et entreprise
contemporaine (www.entreprisecontemporaine.com/).
48 bis boulevard de Bercy | Paris 12
e
| M Bercy | de 19h 7h |
PARCOURS INVISIBLE
J. LLE LOUVIERS
Jusquau dbut du XIX
e
sicle un bras de Seine coulait
la place du boulevard Morland, formant alors lle
Louviers. Trs souvent inonde, elle ne comportait pas
dhabitations mais un march au bois, et fut rattache
la rive droite en 1843.
K. LA BIVRE
Au Moyen ge, la rivire Bivre, o se regroupaient
tanneurs, teinturiers et bouchers, coulait depuis le sud
du 13
e
pour se jeter dans la Seine au niveau de lactuelle
gare dAusterlitz. Elle fut recouverte et assche au
dbut du XIX
e
sicle.
L. LA BARRIRE
DES FERMIERS GNRAUX
Par sa prsence massive barrant virtuellement le pas-
sage, le ministre des Finances rappelle la barrire des
fermiers gnraux, qui occupait la mme place au
XVIII
e
sicle. Pour passer il fallait y payer loctroi, taxe
requise pour entrer dans Paris.
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
4
8
SQUARE DE LA MAIRIE
GCT
GRARD COLLIN-THIBAUT
UNE NUIT DE PTANQUE
PERFORMANCE
Grard Collin-Thibaut propose des parties de ptanque
claires par la magie de boules lumineuses.
Square de la Mairie | M Mairie dIvry | de 19 h minuit |
MDIATHQUE
VS
VLADIMIR SKODA
SPHRE LUMIRE III, 2001
INSTALLATION
Douze ans aprs son installation dans lespace public,
Vladimir Skoda revisite son uvre, linterroge et la
questionne travers une performance.
fernandleger.ivry94.fr
En face de la mdiathque | M Mairie dIvry | de 19 h
minuit |
GRILLE DU PARC
MAURICE THOREZ
Marc Charpin
KIOSQUE RASPAIL
ET KIOSQUE LNINE
D.M.
DIDIER MENCOBONI
HOUSECOLOR
INSTALLATION
Didier Mencoboni multiplie les jeux formels et les
combinaisons chromatiques de son registre expressif de
peintre en investissant deux kiosques, lun ouvert sur la
ville, lautre clos sur lui-mme, abritant des ellipses
colores.
fernandleger.ivry94.fr
Au pied de la tour Raspail et Lnine, en face de la mairie |
M Mairie dIvry | de 19 h minuit |
GALERIE FERNAND LGER
Viswanadhan
VISWANADHAN
EXPOSITION
Exposition personnelle des toiles gomtriques et
colores du peintre indien Viswanadhan voquant
certaines formes de lart tantrique et rejoignant
labstraction occidentale sous de nombreux aspects.
fernandleger.ivry94.fr
93 avenue Gosnat | M Mairie dIvry | de 19 h minuit |
N
U
I
T

B
L
A
N
C
H
E


I
V
R
Y
-
S
U
R
-
S
E
I
N
E
LA MANUFACTURE
DES ILLETS
COLE PROFESSIONNELLE
SUPRIEURE DARTS
GRAPHIQUES
ET DARCHITECTURE
DE LA VILLE DE PARIS (EPSAA)
EPSAA
COLLECTIF DTUDIANTS EN
COMMUNICATION VISUELLE OU ARCHITECTURE
FENTRE INTERACTIVE
INTERACTIVE WINDOWS
INSTALLATIONS VIDO
PULSE
INSTALLATION VIDO
BTISSEURS DE RVES
INSTALLATIONS
Vido Mapping et maquettes lappui, les tudiants
abordent diverses problmatiques lies larchitecture
contemporaine : cadre/hors cadre dans lunivers num-
rique, la relation de lindividu avec le bti, lengagement
en faveur du dveloppement durable.
epsaa.fr
25-29 rue Raspail | M Mairie dIvry de 19 h minuit |
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
4
9
Au cur des galeries commerciales, Francisco Ruiz de
Infante construit dans son laboratoire quip dun studio
denregistrement et de mixage un moteur dimaginaires
nourri dimages et de sons rcolts pendant Nuit Blanche.
Avec le soutien de lAssociation Autour de la Terre (Vaillant 52)
www.centredesrives.org.
12 promene Grard Philipe | M Mairie dIvry | de 19 h minuit |
CENTRE COMMERCIAL
JEANNE HACHETTE 2
Pices deau Compigne , Chambord Fleur Bouscaud, 2012
ASSOCIATION ArtMdia : HANNA HUSBERG,
FLEUR BOUSCAUD, ANTOINETTE OHANNESSIAN,
JIRO NAKAYAMA, ALFRED GHARAPETIAN,
LAURA BONNEFOUS
LIMPRVISIBLE DANS LART
INSTALLATIONS / INSTALLATION LUMINEUSE /
INSTALLATION VIDO
Prsentation et confrontation du travail de ces six
artistes dunivers et dhorizons diffrents (France, ex-
URSS, Japon, Finlande, Iran), tous reprsents par
lassociation ArtMdia : installations plastiques sonores
et visuelles, vido, sculpture.
http://artmedia.asso.free.fr
Avec le soutien de la ville dIvry-sur-Seine et la Galerie Fernand Lger.
11 promene Venise Gosnat | M Mairie dIvry | de 19 h
minuit |
LA FABRIQUE GALLERY
COLLECTIF PUBLIC CHRI MON AMOUR
INSTALLATION
Ce collectif* dartistes en rupture avec le march de lart
traditionnel, invite le public jouer les galeristes avec
les uvres exposes, sous lil complice dune camra
restituant les images sur grand cran, pour le plus grand
tonnement des participants.
*Le Collectif Public Chri Mon amour est compos de Criss Cus-
son, Sylvie Delarse, Sandra Detourbet, Albane de Saint-Rmy,
Nicolas Gasiorowski, Patrick Nupert, Caroline de Stoutz, Michel
Temim, Jean-Luc Vallegeas, Julien Vignikin et Vrbain.
Avec le soutien de la ville dIvry-sur-Seine dans le cadre des
Portes ouvertes et de Nuit Blanche 2012.
http://www.ivry94.fr/actualites/culture/cetait-la-nuit-blanche/
2 rue douard Vasseur | M Pierre et Marie Curie | de 19 h
minuit |
NICOT
SPIRITUS SANCTUS
INSTALLATION PICTURALE ET MUSICALE
Les visiteurs sont invits dambuler dans lglise
parmi les animaux dessins la pierre noire par
lartiste et dcouvrir ses scnes religieuses au pastel
tout en coutant des concerts de piano.
Avec le soutien de la ville dIvry-sur-Seine et de la paroisse dIvry-
sur-Seine.
Place de la Rpublique | M Mairie dIvry | de 19 h 2 h |
PLACE DE LA RPUBLIQUE
Dianobin
DIANOBIN
STATION EUREKA
INSTALLATION
En rfrence la station Eureka installe prs du cercle
polaire la source de la dcouverte du trou dans la
couche dozone, Dianobin installe des gures en papier
autour dune tente que le public pourra manipuler.
Avec le soutien de la Galerie Fernand Leger (Ivry-sur-Seine).
lintersection de la rue Gustave Cornavin et lavenue
Maurice Thorez | M Mairie dIvry | de 19 h minuit |
CENTRE COMMERCIAL
JEANNE HACHETTE 1
La Pierre de New York (sinfonia) performance-concert de Ruiz de Infante et de
Sbille (2011) Cesar
FRANCISCO RUIZ DE INFANTE
RSERVE INTGRALE RATIO 1 KM
(DES MONSTRES ET PRODIGES)
INSTALLATION AUDIOVISUELLE ET SONORE
MARC CHARPIN
VEDUTE, VUES IMAGINAIRES
INSTALLATION
COLLECTIF A9
PERFORMANCE
Marc Charpin habille les grilles du parc Maurice Thorez
de photographies hybrides issues de prises de vue enso-
leilles de la mairie et destampes, tandis que le collectif
A9* excute des grands formats en temps rel sur le
thme nature dans la ville .
* Le collectif A9 est compos de Julien Couty, Tarik Essahli, Jean-Marc
Forax, Sophie Gaucher, Filip Mirazovic, Michel Perot, Charlotte
Salvans, Raphal Vincenot et Emmanuelle Zanni.
72 avenue Georges Gosnat | M Mairie dIvry | performance :
de 17 h 1 h | installation : de 19 h minuit |
MDIATHQUE, GYMNASE
ET CENTRE ADMINISTRATIF
(VITRINES)
JMM
REGARDS
INSTALLATIONS
travers un florilge duvres exposes dans les
vitrines de lieux publics, 14 artistes de diffrentes
nationalits invits par Jean-Michel Marchais cherche
interpeller le spectateur.
Commissariat : Jean-Michel Marchais
Circuit dans la ville (centre-ville) | M Mairie dIvry |
de 19 h minuit |
GLISE SAINT-PIERRE
ET SAINT-PAUL
Spiritus Sanctus D.R.
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
5
0
LA FABRIQUE
CYRILLE BORGNET, ANNE BUXEROLLE,
MELLYSINAGAZ (MLANIE ROBERT ET LYDIA
FODOROFF), ALAIN LAME, LE FILS ROUGE DE
LIMAGE, DIANE DE CICCO, SARA DOLATABADI,
GARY MARKOWITZ, FRDRIC GOYEAU
PERFORMANCE / INSTALLATION VIDO / INSTALLATION PHOTO
La Fabrique ouvre ses portes jusqu minuit en propo-
sant un parcours artistique compos de performances,
installations, projections, photographies
www.lafabrique-gallery.fr
2 rue douard Vasseur | M Pierre et Marie Curie |
de 19 h minuit | au rez-de-chausse : (3 projets) |
semi-niveau : (5 projets) | 1
er
tage : (1 projet)
TRANS / 2
TRANS305 TRANS305
STEFAN SHANKLAND, TRANS305,
COLLECTIFS YA+K ET OUICHEATERS
VR VERSION RDUITE
INSTALLATION ARCHITECTURALE ET MULTIMDIA
Au croisement de la vido, de la sculpture et de larchi-
tecture, cette installation multimdia propose une exp-
rience singulire de la ville en transformation, maquette
gante et projections dimages lappui.
www.ivry94.fr
Le projet est port par la ville dIvry-sur-Seine, en partenariat
avec lAFTRP amnageur. Avec le soutien du Conseil gnral du
Val-de-Marne, de la Rgion le-de-France, de BNP Paribas Immo-
bilier, de la DRIEA direction rgionale et interdpartementale de
lquipement et de lAmnagement dle-de-France, de lassocia-
tion LCP-Lieux Communs Production, et du ministre de la Culture
et de la Communication.
Accs par le 14 passage Hoche et par le 89 rue Hoche |
M Kremlin-Bictre | de 19 h 7 h |
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
5
1
TOUR MONTPARNASSE
Tour Montparnasse vue de lesplanade Jean Tossan Xavier Boimond
RGIS CLOUZET
SCNOGRAPHIE LUMIRE DE LA TOUR
MONTPARNASSE
INSTALLATION LUMINEUSE
Les copropritaires de lEnsemble Immobilier Tour Maine-
Montparnasse (EITMM) relvent le d et proposent
Rgis Clouzet dimaginer un scnario lumineux et festif
pour habiller llgante Dame de Verre bientt quadra.
http://www.facebook.com/EnsembleImmobilierTourMaineMontparnasse
PROJET ASSOCI
33 avenue du Maine | Paris 14
e
| M Gare Montparnasse |
de 19 h 7 h |
CONSERVATOIRE
FRDRIC CHOPIN
6
e
Concert dans le noir Peter Vizard
MUSICIENS PROFESSIONNELS ET AMATEURS
CONCERT DANS LE NOIR
PERFORMANCE MUSICALE
Musiciens professionnels ou amateurs de tout style
musical, unissez-vous ! Le conservatoire Frdric Chopin
vous ouvre ses portes. Sur place sont mis la disposition
du public, claviers, batteries, guitares ou contrebasses
pour jouer des pices du rpertoire ou se lancer dans de
vibrantes improvisations. Une seule condition : savoir
jouer dans le noir.
http://conservatoirechopin.com
PROJET ASSOCI
73 rue Bargue | Paris 15
e
| M Volontaires / M Pasteur |
de 21 h minuit |
LA LANDO, JULIE VILLIERS, BOLLY DEEWANI,
MARIO HURTADO ET NASTY
PLACE AUX ARTISTES
PERFORMANCES
Organises par le Thtre 14 et lAssociation CASDAL 14,
ces performances mettent en avant de jeunes artistes en
rsidence dans les centres danimation du 14
e
et de montrer la
diversit des disciplines artistiques qui y sont reprsentes. Le
programme permettra de dcouvrir la fine fleur parisienne du
stand up, de la danse indienne, de la musique latine et du graff.
www.theatre14.fr
PROJET ASSOCI
Avec le soutien de CASDAL 14.
20 avenue Marc Sangnier | Paris 14
e
| M Porte de Vanves |
de 23 h 30 1 h 30 |
COLE SPCIALE
DARCHITECTURE
Jardin vertical Jacques Pochoy
JUAN VELASQUEZ, NATHALIE JUNOD PONSARD
ET LINA GHOTMEH
ESPACE LUMIRE MATIRE
INSTALLATION LUMINEUSE / INSTALLATION SONORE /
PERFORMANCE
Larchitecture du pavillon conu par larchitecte amricain
Benjamin Ball de lagence Ball & Nogues pour le jardin de
lcole spciale darchitecture devient pour Nuit Blanche le
lieu dune intervention phmre et in situ ralise par des
enseignants praticiens artistes, architectes et leurs tu-
diants. Cette performance est le rsultat dun workshop
transdisciplinaire entre art, architecture et techniques.
www.esa-paris.fr
PROJET ASSOCI
Avec le soutien de iGuzzini.
254 boulevard Raspail | Paris 14
e
| M Raspail /
RER Denfert-Rochereau | de 20 h 3 h |
N
U
I
T

B
L
A
N
C
H
E

A
I
L
L
E
U
R
S

D
A
N
S

P
A
R
I
S
LE CHTEAU OUVRIER
Chteau ouvrier paysage Sinono
SINONO ET LE COLLECTIF DES HABITANTS
ACTEURS DU CHTEAU OUVRIER
DU MONDE AUX FENTRES
INSTALLATION SONORE / INSTALLATION LUMINEUSE /
INSTALLATION
Les habitants du quartier Pernety nous invitent dans leur
Chteau ouvrier sauv des oprations de rnovation
grce une intense mobilisation citoyenne.
Un chteau enchant par lartiste Sinono qui a habill
les fentres dimages animes chres ses habitants. La
forteresse abrite galement une collection duvres dart
participatives ainsi que lexposition Quatorzien,
dis-moi do tu viens ? .
http://www.chateau-ouvrier.fr
PROJET ASSOCI
Avec le soutien de Florimont, Sinono, Cin Systme, Son Plus, Rgie
Sud, Rgion le-de-France, la Mairie de Paris, la mairie du 14
e
, Conseils
de quartier Pernety, Rserve parlementaire (Snat), et lAcs.
www.sinono.fr www.cinesysteme.org
http://www.sonplus.fr http://regiesud1901.org
Alle du Chteau Ouvrier (au niveau du 69 rue Raymond
Losserand) | 5-9 place Marcel Paul | Paris 14
e
| M Pernety |
de 19 h 2 h |
THTRE 14
logo Thtre 14
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
5
2
ANGLE DU BD MNILMONTANT
ET LAVENUE DE LA RPUBLIQUE
Nicolas Giraud distance Nicolas Giraud
NICOLAS GIRAUD
DISTANCE
INSTALLATION PHOTO
Voir page 39 lieu n 94 - Mairie du 11
e

PROJET ASSOCI
Paris 20
e
| M Pre Lachaise | de 19 h 7 h |
Accs limpasse : 5 cit Jandelle ou 57 rue Rbeval |
Paris 19
e
| M Belleville / M Pyrnes | de 22 h 5 h |
LE CENTQUATRE
Joana Vasconcelos, Jardimdo den August Torres
CHRISTOPHE BEAUREGARD, CLESTE
BOURSIER-MOUGENOT, GU DEXIN, MOATAZ
NASR, HEMA UPADHYAY, JOANA VASCONCELOS
ET ZIMOUN
PAR NATURE
INSTALLATIONS
BAL DES PETITS
PERFORMANCES ET CHANTIERS
Nuit Blanche investit le site entier du CENTQUATRE avec
la prsentation de sept installations : I am Free de
Moataz Nasr ; Sans titre de Gu Dexin et The Space
between you and me de Hema Upadhyay dans la Halle
Aubervilliers ; Le Meilleur des mondes de Christophe
Beauregard, dans lAtelier 0 ; From Here to Ear de
Cleste Boursier-Mougenot, dans les ateliers 1&3 ;
Woodworms , de Zimoun, dans le couloir des Ateliers
0/2 et Jardim do Edem , de Joana Vasconcelos, ins-
tall dans lAT2. Un Bal des petits avec orchestre live
est propos dans le jardin de 19 h 30 23 h 30, pour faire
proter les petits comme les grands et voir en famille.
www.104.fr
PROJET ASSOCI
5 rue Curial | Paris 19
e
| M Riquet | de 19 h 7 h |
ESPACE NIEMEYER
Roses crdit AGAV FILMS
AMOS GITA
ROSES CRDIT
INSTALLATION VIDO
travers cette installation projete pour Nuit Blanche
sur la coupole du btiment historique du Parti communiste
franais, Amos Gita propose sa lecture et sa mise en
scne du roman ponyme dElsa Triolet en mme temps
quune rexion sur les rapports entre liconographie du
cinma et celle de larchitecture.
PROJET ASSOCI
Production dlgue : ARTER
2 place du Colonel Fabien | Paris 19
e
| M Colonel Fabien |
de 19 h 7 h |
12 CIT JANDELLE
Narrations dessines Sammy Stein
CHRISTIAN AUBRUN, ABDELKADER
BENCHAMMA, JRMY BOULARD LE FUR,
LUDOVIC BOULARD LE FUR, JEAN-PHILIPPE
BRETIN, JULIEN GAUTHERIE, RUPPERT &
MULOT, SAMMY STEIN, ROMINA PELAGATTI,
LO YAMZ , YICHI YOKOYAMA, SEVERINE
BASCOUERT (SRIGRAPHIE)
NARRATIONS DESSINES
INSTALLATION PHOTOGRAPHIQUE / INSTALLATION SONORE
Dans cette jolie rue pave dun petit recoin champtre et
mconnu de Belleville, un dispositif de projection est
install sur une terrasse. Il projette sur un mur de plus
de 10 mtres de large des squences narratives de
diapositives ddies au dessin contemporain.
http://superheights.com http://www.sammystein.fr
PROJET ASSOCI
Avec le soutien de la mairie du 19
e
.
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
5
3
SIVRY-COURTRY
Radiance_1 Mustapha Azeroual
GALERIE HORSCHAMP
MUSTAPHA AZEROUAL,
THIERRY COMMELARD, VINCENT BORNET,
CLINE LETOURNEL
RADIANCE#1
INSTALLATION PHOTO ET VIDO
La Galerie HorsChamp propose un parcours original
autour de lexposition de photographies Radiance de
Mustapha Azeroual, pour donner une rsonance autre
aux images du photographe et en permettre une nouvelle
lecture. La galerie investit galement lglise de Sivry-
Courtry en proposant des projections de vidos de
Mustapha Azeroual, Vincent Bornet, Thierry Commelard
et Cline Letournel.
www.galerie-horschamp.fr
Membre du rseau TRAM
Place de lglise | de 19 h minuit |
YVELINES (78)
LANCOURT
AGGLOMRATION DE SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES
Newstoryboard, performance, installation, craie blanche sur mdium peint en noir,
fusain sur mur peint en blanc, 3,60 x 2,50 m. Galerie La Suite 2009 Julie. D
QUARTIER DES 7 MARES
JEAN-CLAUDE GALLOTTA, JULIE DUMONT,
HENRI WAGNER
COMPOSITION(S)
PERFORMANCES
La Commanderie des Templiers de la Villedieu, le Prisme,
le muse de la ville, la mdiathque des 7 Mares, le Cin
7 et la librairie du Pav dans la Mare investissent le
quartier historique des 7 Mares loccasion des 40 ans
LES GLISES CENTRE DART CONTEMPORAIN
DE LA VILLE DE CHELLES
MELIK OHANIAN
POINTS DINTENTION
INSTALLATION
Mettre (ou remettre) en circulation, en mouvement, ou
bien laisser se mouvoir les choses, ou les lments, tout
en prenant soin dorganiser leurs rsonances aux dures
variables, tels sont les points dintention de Melik
Ohanian, en rsidence aux glises. Son installation
interroge les modes de reprsentation habituels de
lexposition, plaant le visiteur dans un tat dexploration.
http://leseglises.chelles.fr
Membre du rseau TRAM
1 rue Louis Eterlet | RER E Chelles / Gournay | de 17 h minuit |
PONTAULT-COMBAULT
Joachim Kester, To navigate, in a genuine way, in the unknown, necessitates an
attitude of daring, but not one of recklessness (movements generated fromthe
magical passes of Carlos Castaneda), 2009 Collection du FRAC le-de-France
CENTRE PHOTOGRAPHIQUE DLE-DE-FRANCE
JOHN BALDESSARI, ULLA VON
BRANDENBURG, JULIEN CRPIEUX, JOAN
JONAS, JOACHIM KOESTER, JOHN WOOD ET
PAUL HARRISON, MARGARET SALMON ET
JOLLE TUERLINCKX
HUMAN BOARD
INSTALLATION VIDO
Cette exposition de vidos et de lms issus de la collec-
tion du Fonds rgional dart contemporain dle-de-
France et commissionne par lartiste belge Michel
Franois, fait nocturne jusqu 22h30.
www.cpif.net
Membre du rseau TRAM
Avec le soutien du FRAC le-de-France.
107 avenue de la Rpublique | RER E Emerainville /
Pontault-Combault | de 19 h 22 h 30 |
N
U
I
T

B
L
A
N
C
H
E


A
U
T
O
U
R

D
E

P
A
R
I
S
SEINE-ET-MARNE (77)
BLANDY-LES-TOURS
Kendell Geers, Prayer Wheel (Gift), 2011 Courtesy GALLERIA CONTINUA, San
Gimignano, Beijing, Le Moulin.
CHTEAU DE BLANDY-LES-TOURS
KENDELL GEERS
LE MARIAGE DU CIEL ET DE LENFER
INSTALLATION
ENSEMBLE NOMOS
PERFORMANCE MUSICALE
Sculptures, dispositifs sonores et lumineux et installations
de lartiste contestataire Kendell Geers, investissent le
parcours de visite du chteau de Blandy-les-Tours. En
outre, lEnsemble Nomos propose une dambulation
musicale tout au long de la soire.
ht t p: // chat e audebl and y. bl og 4 e v er. c om/ bl og / l i r e - ar t i cl e -
177765-9351028-samedi_6_octobre___nuit_blanche.html
Avec le soutien de Galleria Continua San Gimignano, Beijing et
Le Moulin www.galleriacontinua.com.
Place des Tours | de 19 h 30 22 h 30 |
CHELLES
Les glises, centre dart contemporain de la ville de Chelles Franck Thibault et
la ville de Chelles
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
5
4
JUVISY-SUR-ORGE
MHFabraParis-Pascani, Paris-Pascani, 2009, photographienumriqueDroitsrservs
COLE ET ESPACE DART CONTEMPORAIN
CAMILLE LAMBERT
MARIE-HLNE FABRA
TU NAS JAMAIS VOULU TRE UNE PRINCESSE
INSTALLATION
travers cette installation, Marie-Hlne Fabra ques-
tionne ses origines roumaines et part la recherche
du fameux palais en Roumanie que sa mre, aristocrate
dchue et malade, pensait un jour rcuprer. Face son
scepticisme de petite lle, celle-ci lui rtorquait : Ah,
cest vrai, tu ne tintresses pas mes palais. Tu nas
jamais voulu tre une princesse .
Membre du rseau TRAM
35 avenue de la Terrasse | RER C / RER D :
Juvisy-sur-Orge | de 17 h 18 h | exposition de 14 h 18 h |
LES HAUTS-DE-SEINE (92)
ASNIRES
Le Cheval des Lumires Arnaud Kasper
CHTEAU DASNIRES-SUR-SEINE
KASPER
LE CHEVAL DES LUMIRES
INSTALLATION
ALEXANDRA VERGA
WORK-IN-PROGRESS
EXPOSITION
Linstallation du Cheval des Lumires , splendide
cheval cabr en bronze de 3,65 m au chteau dAsnires
marque le souvenir dune tradition questre soutenue et
dveloppe par le marquis de Voyer, directeur des haras
du roi Louis XV, de 1752 1763. Un bien bel hommage
rendu ce personnage qui contribua lamlioration de
la race chevaline franaise.
LA MARCHALERIE
CENTRE DART CONTEMPORAIN DE LENSA
VINCENT MAUGER
INSTALLATION
lcole des beaux-arts et lAtelier numrique, des
tudiants prsentent leurs travaux raliss sous la hou-
lette de leur professeur dart graphique, sur le thme
Architecture, contemporanit et histoire . Pour
son exposition de rentre, la Marchalerie invite lar-
tiste plasticien Vincent Mauger sapproprier lespace
dexposition pour y concevoir un agencement plastique.
http://www.mairie-versailles.fr
http://lamarechalerie.versailles.archi.fr
La Marchalerie, centre dart contemporain de lnsa-V
est membre du rseau TRAM
cole des beaux-arts : 11 rue Saint-Simon | lAtelier
numrique : 8 rue Saint-Simon | La Marchalerie : 5 avenue
de Sceaux | RER C Versailles Rive Gauche-Chteau /
bus 171 | de 20 h 1 h | | La Marchalerie : de 14 h 1 h |
ESSONNE (91)
BRTIGNY-SUR-ORGE
El Seno por Paris, Paris 1975 Isidoro Valcrcel Medina
CAC BRTIGNY
ISIDORO VALCRCEL MEDINA
18 PICTURES AND 18 STORIES (#5)
PERFORMANCE
Cette installation est prsente dans le cadre de la
cinquime tape du projet transfrontalier 18 pictures
and 18 stories . Trois narrateurs sont runis et
racontent une histoire partir dune photographie dune
performance de lartiste conceptuel espagnol, Isidoro
Valcrcel Medina. Durant toute la dure de lexercice,
lartiste sera disponible par tlphone pour rpondre aux
ventuelles questions du public et des narrateurs.
www.cacbretigny.com
Membre du rseau TRAM
Avec le soutien de If I Cant Dance , Amsterdam, Pays-Bas
http://www.ificantdance.org/ et de Bulegoa z/b , Bilbao,
Espagne, http://www.bulegoa.org
Espace Jules Verne, rue Henri Douard |
RER C Brtigny-sur-Orge | de 14 h 18 h |
de Saint-Quentin-en-Yvelines. Au programme, des per-
formances des artistes plasticiens Julie Dumont et
Henri Wagner, une reprsentation de la pice chorgra-
phique llan de Jean-Claude Gallotta, une mise en
lumire de larchitecture du quartier par le muse de la
ville et la participation dune pliade dartistes amateurs.
www.agglo-sqy.fr
Quartier des 7 Mares | Gare Montparnasse ou La Dfense :
prendre la direction Rambouillet, descendre La Verrire,
bus 401 / 411a / 411b / 412 / 417a arrt Franche-Comt
Bourgogne / retour : Noctilien 145 | de 19 h 1 h |
GUYANCOURT
AGGLOMRATION DE SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES
Quand posie rime avec la nuit CASQY/ C.L.
FERME DE BEL BAT
NUIT BLANCHE DE LA POSIE DANS LE CADRE
DE LA 9
e
DITION DE PosYvelines LA SEMAINE DES POTES
LECTURE/ PERFORMANCE/ PERFORMANCE MUSICALE
Pour sa 9
e
dition, PosYvelines prsente une Nuit Blanche
de la posie transdisciplinaire mlant performances,
cirque, musique et installations, et au cours de laquelle
le public peut dcouvrir les recueils laurats des prix
PosYvelines et PosYvelines des collgiens 2012.
Un buffet dnatoire sera galement offert au public
durant cette soire.
www.maisondelapoesie.sqy.fr
Avec le soutien du Conseil Gnral des Yvelines.
Ferme de Bel bat | Gare SNCF / RER C :
arrt Saint-Quentin-en-Yvelines | de 19 h minuit |
VERSAILLES
Vincent Maurger - La Marchalerie Versailles
COLE DES BEAUX-ARTS DE VERSAILLES
ET LATELIER NUMRIQUE
TUDIANTS DE LCOLE DES BEAUX-ARTS
DE VERSAILLES, SOUS LA DIRECTION
DE STPHANE LEGEART
INSTALLATION
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
5
5
MALAKOFF
Vue de lexposition Sambodrone Raphal Sambodrone
RAPHAL BARONTINI
INSTALLATIONS
MIKE LADD
INSTALLATION SONORE
Le plasticien Raphal Barontini prsente dans les
espaces extrieurs de la Maison des arts de Malakoff
une installation de ses peintures-bannires clbra-
tions accompagne dune pice sonore du musicien
new-yorkais Mike Ladd.
http://maisondesarts.malakoff.fr
Membre du rseau TRAM
Proposition de Henri Van Melle
105 avenue du 12 Fvrier 1934 | M Malakoff Plateau
de Vanves | de 19 h 23 h |
MEUDON
Projet Craiomes de Thomasine Giesecke, Alexis Pandell, Pascal-Jean Lopez
(crdit photo A. Pandell)
TANG ET FORT DE MEUDON
COLLECTIF LES ARTISTES MEUDON
BLANC DE MEUDON
INSTALLATION / PERFORMANCE
En investissant ltang de Meudon et lore de la fort,
plasticiens, potes, chorgraphes, danseurs et perfor-
meurs relvent le d dlaborer une partition visuelle et
sonore de ce lieu protg, avec comme source dinspira-
tion, le Blanc de Meudon , tir des carrires de craie.
Avec le soutien de la ville de Meudon, du Conseil gnral des
Hauts-de-Seine, de lONF, et de lassociation Espaces.
tang et fort de Meudon | Transilien Bellevue ou Meudon |
du samedi 6 octobre 11 h jusquau dimanche 7 octobre 18 h |
Toute la ville de Clichy-la-Garenne se mobilise pour Nuit
Blanche travers une programmation festive et
participative mettant la ville en bullition artistique.
lhtel de ville, linstallation de lAnge Carasuelo par
Benot Lahoz et lorganisation de workshops ouverts au
public autour du tissu, de la dentelle et de la fabrication
de petits objets en polyurthane, une exposition-vido
autour de lerrance nocturne par Camille Wielanek et un
grand bal dans la salle du conseil municipal ; dans la
ville, un parcours artistique initi par David Mesguish,
au Conservatoire, une performance de danse contem-
poraine par la Compagnie Sonia Duchesne et au Thtre
Rutebeuf, un cabaret rock, freaks et rtro mis en scne par
Juliette.
Htel de ville : 80 boulevard Jean Jaurs | Conservatoire
Lo Dlibes : 59 rue Martre | Thtre Rutebeuf :
16-18 alle Lon Gambetta | M Mairie de Clichy | de 19 h 2 h |
GENNEVILLIERS
Mohamed Bourouissa, Lutopie dAugust Sander, 2012 Mohamed Bourouissa.
Courtesy the artist and kamel mennour, Paris
COLE MUNICIPALE DES BEAUX-ARTS,
GALERIE DOUARD-MANET
MOHAMED BOUROUISSA
LUTOPIE DAUGUST SANDER
INSTALLATION
En rfrence au photographe allemand August Sander,
Mohamed Bourouissa a initi un vaste projet avec lambition
de dresser une sorte de cartographie du monde du
travail. travers cette installation, il ralise dans un
camion amnag en studio de prise de vue baptis le
fab-lab, des portraits de personnes se situant diffrents
croisements de notre socit. Le fab-lab mobile est
install sur la place Jean-Grandel, les visiteurs pourront
se faire scanner avant de rcuprer leurs portraits en 3D
via internet.
www.ville-gennevilliers.fr/culture/ecole-municipale-des-beaux-arts-
galerie-edouard-manet/1
Membre du rseau TRAM
Avec le soutien de lassociation art-cade, Galerie des grands bains
-douches de la Plaine, Marseille, les Ateliers de lEuroMditerrane
Marseille-Provence 2013, la galerie Kamel Mennour, Paris,
lcole suprieure dart dAix-en-Provence.
3 place Jean-Grandel | 92230 | M Asnires-Gennevilliers-
Les-Courtilles / Bus 166 / 240 / 378 arrt Jean-Jaurs-
Pierre-Timbaud | de 14 h 21 h |
Cest aussi loccasion de visiter lexposition Work-in-
Progress et de rencontrer Alexandra Verga qui sera
prsente pour la signature de ses ouvrages dits en
exemplaires limits.
Avec le soutien de lassociation Les Amis du Chteau et du Vieil Asnires.
89 rue du Chteau | M Gabriel Pri | de 20 h minuit |
CLICHY-LA-GARENNE
Benot Lahoz, Vibrations BW | BL
HTEL DE VILLE
BENOT LAHOZ
AD ENTRO
PERFORMANCE ET INSTALLATION NUMRIQUE
FRANOIS AZAMBOURG ET LES HABITANTS
WORKSHOP DE FABRICATION DE PETITS OBJETS
ATELIERS PARTICIPATIFS
RAPHALLE LAVAUD-BONNARD
CORPS, CEST
ATELIERS PARTICIPATIFS
LE BAL DES NOCTAMBULES
PERFORMANCE MUSICALE
CAMILLE WIELANEK
LE MONDE ACTUEL ET LA LIGNE BLANCHE
INSTALLATION VIDO ET EXPOSITION
PARCOURS DANS LA VILLE
DAVID MESGUICH
LE PASSAGE
PERFORMANCE / INSTALLATION PHOTO / EXPOSITION
CONSERVATOIRE LO DLIBES
COMPAGNIE AR/SONIA DUCHESNE, CLMENT
DUTHOIT ET MARCHING BAND
AR
PERFORMANCE
THTRE RUTEBEUF
JULIETTE
LE MAXI MONSTER MUSIC SHOW
INSTALLATION SONORE
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
5
6
MONTREUIL
Fer coudre La Fontaine Emmanuelle de la Pintire
THTRE DE VERDURE DE LA GIRANDOLE
COMPAGNIE LE FER COUDRE
CLOSION FLORAFERRIQUE, ESSENCE DUNE TERRE FCONDE
PAR LINDUSTRIE
INSTALLATIONS VIDO
ANNE-MARIE VESCO
BLANC JOUR BLANC SOIR
INSTALLATIONS VIDO
MAISON POPULAIRE
VICTORIA HALFORD, STEVE BEARD,
GOLDIN,SENNEBY, SILVIA MAGLIONI, GRAEME
THOMSON ET SUZANNE TREISTER
PLUS OU MOINS SORCIRES VOLET 3/3
INSTALLATION
Une vido et une installation de sculptures mcaniques
et potiques sont prsentes dans le Thtre de Verdure
o sont dsormais installes les roulottes dessines par
Lopold Banchini pour les 5 ans du muse du quai Branly,
tandis que Plus ou moins sorcires, volet 3/3 la
Maison Populaire interroge linfluence des savoirs
occultes sur les domaines a priori athistes.
www.girandole.fr www.maisonpop.fr
La Maison Populaire est membre du rseau TRAM
Thtre de la Verdure de la Girandole : 65 rue Pierre de
Montreuil | Maison Populaire : 9 bis rue Dombasle | M Mairie
de Montreuil | Thatre de la Verdure : de 19 h 2 h | Maison
populaire : de 19 h 21 h |
NOISY-LE-SEC
Florentine et Alexandre Lamarche-Ovize, Altostratus (1), 2011, 700 x 400 x 200 cm,
Acier et bois rcupr. Velizy-Discovery, sur le toit du centre dart le Micro-Onde, Vlizy
En partenariat avec le rseau des mdiathques de Plaine
Commune, lAcadmie Fratel l i ni , l a Femi s, le Centre darts
plastiques dAubervilliers Camille Claudel, le Conseil gnral de la
Seine-Saint-Denis et avec le soutien financier et logistique de
lOPH dAubervilliers.
Quartier de la Maladrerie | Espace Renaudie : 30 rue Lopez
et Jules Martin | Mdiathque Henri Michaux :
27 bis rue Lopez et Jules Martin | Ateliers dartistes |
Parkings et rues pitonnes | M Fort dAubervilliers | de 17 h
1 h |
LES LILAS
Le Voile noir Vronique Brill
LILAS EN SCNE
VRONIQUE BRILL
DUN PORT LAUTRE
INSTALLATION PHOTO
ESPACE KHIASMA
SIMON QUHEILLARD
MA PLAQUE SENSIBLE
VIDO ET PHOTO
LE TRITON
ALIMENTATION GNRALE, SCHNAPS,
ATELIER ROCK, MELLIS FAIT SON JAZZ
ET GANG BAND
NUIT BLANCHE AU TRITON
PERFORMANCE MUSICALE
Lilas en Scne, lieu de fabrique et dchange culturel
expose les photos de Vronique Brill qui rvlent lme
des villes portuaires ; lespace Khiasma, les lms dins-
piration burlesque de Simon Quheillard mettent en
scne divers rebuts et objets htroclites. Sur la scne
du Triton, des groupes amateurs se succdent.
www.lilasenscene.com www.letriton.com
Lespace Khiasma est membre du rseau TRAM
Lilas en Scne : 23 bis rue Chassagnolle | Espace Khiasma :
15, rue Chassagnolle | Le Triton : 11, bis rue du Coq Franais |
M Porte des Lilas / M Mairie des Lilas | |
Espace Khiasma : | Lilas en Scne : de 20 h 22 h |
Espace Khiasma : de 19 h 1 h | Le Triton : de 21 h minuit
SEINE-SAINT-DENIS (93)
AUBERVILLIERS
Afche Nuit Blanche dAubervilliers / le Voyage
QUARTIER DE LA MALADRERIE
ACADMIE FRATELLINI, BRUNO BOUDJELAL,
DENIS DAILLEUX, ANNE REARICK ET STEVEN
SIEWERT (AGENCE VU), ALBERT LE
COLLECTIF, ASSOCIATION LES ALLUMEURS,
ANNE BALTHAZARD, SYLVIE NAPOLITANO ET
VALRIE TRUON (ASSOCIATION
AUBERFABRIK), ASSOCIATION KUSO,
VINCENT BRDIF, LE CARAVANSRAIL,
TENDANCE FLOUE, COMPAGNIE GRAIN
MAGIQUE, THIERRY FOURNIER, ASSOCIATION
HORS CADRE, JESSICA SERVIRES,
MATTHIEU TERCIEUX (AADN), CDRIC
CANAUD, MARIE REINERT, EDOUARD SAUTAI,
FRANCK ET OLIVIER TURPIN (COLLECTION
DART CONTEMPORAIN DE LA SEINE-SAINT-
DENIS), CONSERVATOIRE RAYONNEMENT
RGIONAL AUBERVILLIERS-LACOURNEUVE,
OUVERTURE DATELIERS DARTISTES
NUIT BLANCHE DAUBERVILLIERS / LE VOYAGE
INSTALLATIONS / PERFORMANCES
Pour cette 3
e
dition de Nuit Blanche, artistes, collectifs
et associations mettent en fte, sous lgide de la mairie,
ce quartier emblmatique dAubervilliers labellis patri-
moine du XX
e
sicle.
Performances circassiennes, installations graphiques,
photographiques, sculptures sonores et expositions
acordent une place de choix aux crateurs prometteurs
(jeunes compagnies, tudiants de lAcadmie Fratellini
et de la Femis) pour faire dcouvrir au public toute la
vitalit de la cration contemporaine.
www.aubervilliers.fr
VAL-DE-MARNE (94)
FONTENAY-SOUS-BOIS
Visuel Artcit 2012, photo G. Podgorski
LHTEL DE VILLE, ESPLANADE LOUIS BAYEURTE
ARTCIT
ARTCIT 2012 ESSENTIELS
INSTALLATION
Le public a le privilge de participer linauguration de
Artcit, le rendez-vous annuel de Fontenay-sous-Bois
autour de lart contemporain et de dcouvrir prs de 600
projets en prsence des artistes, pour la plupart de
renomme internationale.
Une navette gratuite desservira les trois lieux dexposition.
www.art-cite.fr
Avec le soutien de la ville de Fontenay-sous-Bois, le Conseil gnral
du Val-de-Marne, le Gant des Beaux-Arts, le Miroir de lart, les
ditions Patou, le Salon dautomne, Allez-Fontenay et Pictogram.
M Chteau de Vincennes puis bus 124 arrt Htel de
ville ou RER A Fontenay-sous-Bois puis bus 124 arrt
Htel de ville | de 19 h minuit |
GENTILLY
Voir page 58
IVRY-SUR-SEINE
Voir page 48
LA GALERIE, CENTRE DART CONTEMPORAIN
DE NOISY-LE-SEC
EMMANUELLE CASTELLAN
ET LAMARCHE & OVIZE
AVANT LA NUIT, UNE PROMENADE ARTISTIQUE
INSTALLATION
Laissez-vous guider par lquipe de La Galerie pour une
promenade singulire dans lintimit des uvres de la
peintre Emmanuelle Castellan et des plasticiens Lamarche
& Ovize. Un terrain propice la dcouverte et aux
changes avec ces artistes en rsidence Noisy-le-Sec.
www.noisylesec.fr
Membre du rseau TRAM
La Galerie, centre dart contemporain de Noisy-le-Sec | 1 rue
Jean-Jaurs | RER E arrt Noisy-le-Sec Tram T1 de Bobigny,
La Courneuve, Saint-Denis, arrt Noisy-le-Sec | bus 105, 145
ou 301 arrt Jeanne dArc | de 17 h 18 h 30 |
ROMAINVILLE
Dessin sur porte dAndr Robillard Andr Robillard, photo: L. Qunhen
LES SALAISONS
WELLA MAR KINDRED, Y LIVER, A.L. BONTE,
JULIE DALMON, ANDR ROBILLARD, PERRINE
LACROIX & GUESTS, CLAUDE LVQUE.
BROOKLYN ROMAINVILLE
INSTALLATIONS VIDO / PERFORMANCES
Autour dune slection de films courts et de vidos
dartistes abordant le thme de la banlieue, ralise par
les jeunes du lyce professionnel Libert de Romainville
pour Les rencontres internationales de lart vido et du
lm court , lectures, expositions, vidos et performances
de jeunes Romainvillois mettent en valeur lextraordi-
naire vitalit du quotidien en priphrie, avec ses pay-
sages, ses habitants, leurs modes de vie ou de survie.
http://www.salaisons.org http://www.brigadedesimages.com
Avec le soutien de la Mairie de Paris.
Avec la particpation du lyce professionnel Libert de Romainville.
25 avenue du Prsident Wilson | M Mairie des Lilas |
de 19 h 2 h |
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
5
7
VAL-DOISE (95)
SAINT-OUEN-LAUMNE
Olivier Kosta-Thefaine, simulation, projet grange Courtesy de lartiste et galerie
Jeanrochdard
ABBAYE DE MAUBUISSON
VINCENT LAMOUROUX
NGUENTROPIE
INSTALLATION
Dans l e cadre de son exposi ti on l abbaye de
Maubuisson, Vincent Lamouroux investit les salles
abbatiales dune coquille vide gante, dobjets insolites,
de dunes et de bancs de sable, mettant en exergue la
dimension historique et archologique du lieu. Une uvre
se situant entre architecture et sculpture, bousculant les
perceptions de lespace, du mouvement et de la gravit.
www.valdoise.fr
Membre du rseau TRAM
En partenariat avec la Ville de Paris et la Communaut dagglomration
de Cergy-Pontoise.
Abbaye de Maubuisson, site dart contemporain du Conseil
gnral du Val-dOise | avenue Richard de Tour | RER C ou train
au dpart de la gare du Nord | arrt gare de Saint-Ouen-
lAumne | de 19 h minuit |
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
5
8
LE RSEAU TRAM
Tram Rseau art contemporain Paris le-de-France
fdre depuis plus de trente ans des lieux engags dans
la production et la diffusion de lart contemporain en
le-de-France.
Aujourdhui au nombre de 31, ils tmoignent de la vitalit
et de la richesse de la cration artistique sur le territoire
francilien. Centres darts, muses, coles darts, fonda-
tions, FRAC, ils mnent des actions complmentaires de
production, de diffusion, de collection, denseignement, de
mdiation, ddition, de pratiques amateurs, etc.
LIEUX DU RSEAU TRAM PARTENAIRES
DE NUIT BLANCHE 2012
Le Centre photographique dle-de-France
Pontault-Combault
Les glises Centre dart contemporain
de la ville de Chelles
La Marchalerie, centre dart contemporain
de lnsa-V Versailles
cole et Espace dart contemporain
Camille Lambert Juvisy-sur-Orge
Centre dart contemporain Brtigny-Sur-Orge
cole municipale des beaux-arts/galerie douard
Manet Gennevilliers
La Galerie Centre dart contemporain
Noisy-le-Sec
Espace Khiasma aux Lilas
Maison Populaire Montreuil
Abbaye de Maubuisson Saint-Ouen-lAumne
La Maison des Arts de Malakoff
NUIT DES SAVOIRS
GENTILLY
Chanson damour Le Gnrateur Alberto Sorbelli
LE GNRATEUR / FRASQ 2012
ALBERTO SORBELLI
LES MILLE ET UNE NUITS BLANCHES
THOMAS SCHLESSER
LE SAVIEZ-VOUS ?
PERFORMANCE / VIDO / CONFRENCES
ANGIE ENG, SOFI HMON,
MORPHIC RESONANCE
INSTALLATIONS
Dans le cadre de la Nuit des Savoirs, spcicit de Nuit
Blanche 2012 pour prolonger lexpression artistique par
un temps de parole, le Gnrateur propose six heures de
performances en continuum. Au milieu de lenvotante
installation vido Morphic resonance , le public
pourra assister aux confrences performances dAlberto
Sorbelli et de Thomas Schlesser. Le premier devisera sur
la potique de la communication mdiatique, variant les
supports comme on varie les plaisirs. Le second tentera
de relever un pari impossible : raconter jusqu
puisement son ot de connaissances
www.legenerateur.com www.frasq.com
CRATION NUIT BLANCHE 2012
Avec le soutien de la Ville de Gentilly, du Conseil Gnral du Val de
Marne, du Conseil Rgional dle-de-France et de la DRAC le-de-
France.
Les Mille et une nuits blanches : Julien Diez, coordinateur du
projet ; Denis Trauchessec, relations multimdia ; Marion
Estimbre, relations presse. Avec la participation des tudiants de
lInstitut Suprieur des Beaux-Arts de Besanon : Fabien
Guillermont, Maureen Colomar, Laura Muller, Elsa Welfele, Camille
Millian et Antonin Lagardeva.
16 rue Charles Frrot | M Place dItalie, bus 57
Verdun-Victor Hugo / RER B Cit Universitaire | de 20 h
1 h |
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
5
9
NICOLAS ROOS ET GUILLAUME EVRARD
LE TROMBINOTRON
INSTALLATION
PARVIS DE LA MAIRIE
COLLECTIF LAB212
INSTALLATION
DANS LA VILLE
COLLECTIF COIN
MATRICE
INSTALLATION
COLLECTIF HADRA
MCANIQUE ET CRISTAL
INSTALLATIONS
Expositions et installations sarticulent pour cette cin-
quime dition autour de trois ples : la Conciergerie
(Benoit Verjat, Trombinotron ) ; sur le parvis de la
mairie (Collectif Lab212) et dans la ville (Collectif Coin
et Collectif Hadra).
www.conciergerie-art.com
Samedi 6 octobre de 19 h 1 h
METZ (57000)
Logo Nuit Blanche Metz
MOBILIS IN MOBILE
INSTALLATIONS
En rfrence la clbre devise du capitaine Nmo,
Mobilis in Mobile , cette 5
e
dition de Nuit Blanche
invite les artistes sinterroger sur le mouvement qui
renvoie autant la physique des corps, qu la grce de
notre propre poids terrestre que nous cherchons lancer.
La Ville de Metz accueille dans sa Nuit Blanche celle de
Mayenne avec linstallation Bal Perdu de Tony Re-
gazzoni.
www.nuitblanchemetz.com
Vendredi 5 octobre de 18 h 2 h
CHARLEVILLE-MZIRES
(08000)
Mehryl Levisse, Epiphragme, 100x67, 2011 Mehryl Levisse
Pour cette quatrime dition, dans lesprit originel de
Nuit Blanche, laccent sera mis sur la cration, lart
contemporain, agrment de spectacles vivants des plus
novateurs. Charleville-Mzires accueille cette anne
une part importante de projets indits et de crations
artistiques novatrices : lespace Place Ducale, rue du
Moulin, en lien avec les Muses, sera particulirement
mis en valeur et riche dinstallations.
De nouveaux partenaires rejoignent cette dition : lSAD
(cole Suprieure dArt et de Design rmoise), la Cie des
Requins Marteaux ou lArbre Couleurs.
Dautres continuent laventure : Fait Maison, les
Mangeurs de Cercle, CESARE...
Samedi 6 octobre de 20 h 30 1 h 30
LA MOTTE-SERVOLEX (73290)
Installation Stop-it Collectif Lab212
LA CONCIERGERIE-ART CONTEMPORAIN
BENOIT VERJAT
EXPOSITION
N
U
I
T

B
L
A
N
C
H
E

A
I
L
L
E
U
R
S
AMIENS (80000)
Cette anne Amiens explore le futur et les utopies .
Cest un vaste programme dart contemporain, de mu-
sique, de thtre et de cirque dans plus dune trentaine de
lieux, quelques fois inattendus.
www.whitenightnuitblanche.com/amiens/
Samedi 13 octobre
BRISON-SAINT-INNOCENT
(73100)
Lart compte-t-il pour rien ? OManu
CUL DE SAC MARCEL DUCHAMP
O MANU
IMMERSION DANS LE LAC DU BOURGET FACE
BRISON-SAINT-INNOCENT, DANS LES HAUTS FONDS
DE LA BAIE DE GRSINE, DUN PAV DANS LA MART
PERFORMANCE
Mystrieuse performance surraliste de lartiste concep-
tuel OManu install au bord du lac du Bourget, dont le
travail se nourrit dillusions doptique, de tableaux
secrets et danamorphoses.
http://manulepavedanslamart.free.fr
Samedi 6 octobre de 20 h 6 h performance 23 h
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
6
0
Ds sa 1
re
dition, Nuit Blanche a conquis de nombreuses
villes travers le monde. De Bruxelles Buenos Aires,
dOran Kyoto, ce sont aujourdhui plus dune vingtaine
de villes rparties sur quatre continents qui se sont
lances dans laventure. Une adhsion au-del des
frontires des valeurs communes autour de lart qui
permet de dvelopper des changes et de nouveaux rseaux
artistiques internationaux comme Nuit Blanche Europe.
Belo Horizonte a inaugur sa premire Nuit Blanche le 14
septembre suivi le 22 septembre par Ottawa (Canada).
RSEAU NUITS BLANCHES
EUROPE
Plusieurs capitales ont choisi de sassocier, afin de
soutenir des projets artistiques communs, sous le label
Nuits Blanches Europe. Pour cette dition, Nuit Blanche
Paris a slectionn lartiste allemand Markus Hansen.
Retrouvez le projet en page 18.
EN EUROPE
ITALIE BOLOGNE
28 janvier
www.arteera.bolognaere.it/
ITALIE FLORENCE
30 avril
www.insonniacreativa.it
ITALIE BRESCIA
12 mai
www.nottebiancabrescia.com
PAYS-BAS AMSTERDAM
16 juin
www.nuitblancheamsterdam.nl
LETTONIE RIGA
8 septembre
www.baltanakts.lv
MALTE LA VALETTE
29 septembre
www.nottebiancamalta.com
BELGIQUE BRUXELLES
6 octobre
www.nuitblanchebrussels.be
FRANCE PARIS
6 octobre
nuitblanche.paris.fr
MACDOINE SKOPJE
6 octobre
www.belanok.mk
SLOVAQUIE KOSICE
6 octobre
www.kosice2013.sk
DANS LE MONDE
ARGENTINE BUENOS AIRES
20 fvrier
www.nocheenvela.com.ar
CANADA MONTRAL
25 fvrier
www.montrealenlumiere.com
ISRAL TEL-AVIV
28 juin
www.layla-lavan.mouse.co.il
RPUBLIQUE DE SINGAPOUR
24, 25, 31 aot et 1
er
septembre
http://www.singaporeartmuseum.sg/programmes/details.php?id=460
VANUATU PORT-VILA
7 septembre
www.alliancefr.vu
BRSIL BELO HORIZONTE
14 septembre
http://www.scacbh.blogspot.com.br/2012/08/noite-branca-em-belo-
horioznte.html
CANADA OTTAWA
22 septembre
www.nuitblancheottawa.ca
CANADA TORONTO
29 septembre
www.scotiabanknuitblanche.ca
JAPON KYOTO
5 octobre
www.ifjk.jp
ALGRIE ORAN ET TLEMCEN
6 octobre
www.if-algerie.com
PALESTINE JRUSALEM
6 octobre
www.consulfrance-jerusalem.org
BOLIVIE LA PAZ
26 octobre
http://nocheblancalapaz.wordpress.com
N
U
I
T

B
L
A
N
C
H
E

E
N

E
U
R
O
P
E


E
T

D
A
N
S

L
E

M
O
N
D
E
LE CALENDRIER
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
6
1
Ces parcours peuvent aussi tre adapts des groupes
de mres de famille en situation dexclusion et levant
seules leurs enfants, qui ont donc trs rarement accs
aux manifestations culturelles.
Dautres parcours, toujours construits spciquement,
sont proposs des groupes dadolescents, certains
frquentant des clubs de prvention de quartier, dautres
tant handicaps moteur, aveugles ou encore autistes.
Le droulement de ces visites dpend des centres dint-
rt comme de ltat de fatigue de chacun, mais le mdia-
teur peut passer toute la soire avec les jeunes et ceux
qui les encadrent, et mme partager leur repas, ces
instants de convivialit contribuant la libre expression
des sensations et sentiments suscits par la dcouverte
des projets artistiques, etc.
Certaines structures ou associations bncient enn
dun accompagnement adapt leur demande pour
organiser, de faon autonome, des parcours-visites
destination de leurs adhrents.
KIOSQUES JEUNES
Vous avez entre 13 et 30 ans, les Kiosques Jeunes, ouverts
tout lanne, vous proposent des invitations, tarifs prfren-
tiels et conseils personnaliss pour de nombreux spec-
tacles (thtre, danse, humour, concerts, sports) et
vous renseignent au son dun DJ, pour faire de Nuit
Blanche la nuit la plus jeune de lanne.
Retrouvez le programme et les informations pratiques de Nuit
Blanche dans les Kiosques Jeunes et sur www.jeunes.paris.fr
KIOSQUE JEUNES LE MARAIS
Du lundi au vendredi de 10 h 19 h | 14 rue Franois Miron |
Paris 4
e
/ M Htel de Ville / Saint-Paul
Tl. : 01 42 71 38 76
Le 6 octobre, le Kiosque Jeunes du Marais vous accueille
de 10

h minuit.
KIOSQUE JEUNES CHAMP DE MARS
Du mardi au vendredi de 13 h 18 h | 101 quai Branly |
Paris 15
e
/ M Bir-Hakeim
Tl. : 01 43 06 15 38
KIOSQUE JEUNES GOUTTE DOR
Du mardi vendredi de 11 h 19 h | Hall du Centre musical
Fleury Goutte dOr-Barbara | 1 rue Fleury - Paris 18
e
/
M Barbs Rochechouart
Tl. : 01 42 62 47 38
VOIR EN FAMILLE
PARIS MMES
Le magazine Paris Mmes propose un nouveau livret-
parcours pour les enfants partir de 5 ans. Ce parcours,
raliser en famille, permet de dcouvrir des installations
slectionnes par la rdaction, le long dun itinraire que
lon peut accomplir pied. Il se droule cette anne dans
le 5
e
arrondissement, avec pour point de dpart le jardin
Tino Rossi, situ en bord de Seine, au pied de lInstitut
du monde arabe. Voir page 42, lieu 91.
Parcours tlcharger sur www.parismomes.fr
et sur http://nuitblanche paris.fr galement distribus sur les points
dinformation Nuit Blanche et sur le point daccueil Paris Mmes.
Pour plus de renseignements, rendez-vous sur parismomes.fr.
ou des urbanistes et leur processus de cration autant que
les ides et les attitudes qui les sous-tendent. Ils veillent
toujours prserver le rapport singulier que chacun peut
tablir avec une uvre, artistique ou architecturale.
La mdiation offre ainsi non seulement un accs privilgi,
simple et direct, la cration contemporaine, mais aussi
la possibilit dinitier ou de renouveler un lien entre un
visiteur et son quartier, ou un quartier inconnu.
Situs proximit des uvres, lentre des sites ou sur
certains belvdres, les mdiateurs sont identiables
leur tenue Nuit Blanche.
Dispositif propos de 19 h 1 h du matin.
LES PARCOURS-VISITES SPCIFIQUES
Des parcours-visites spciques sont proposs en amont
de la manifestation destination des scolaires et des
structures ou associations relevant des champs artis-
tique, culturel et social (en partenariat avec plusieurs
directions de la Ville de Paris). Ces actions sadressent
aux enfants, familles, personnes en situation de handi-
cap, sniors, jeunes et adultes en rinsertion ou en situa-
tion dexclusion. Impliquant toutes les gnrations, elles
confrent une dimension solidaire au dispositif de mdia-
tion de Nuit Blanche. Elles sont conues sur mesure pour
ces publics trs divers, aux besoins particuliers et aux
attentes varies, en concertation avec les responsables
des groupes, et sont conduites par des mdiateurs
expriments. Ceux-ci savent mettre les visiteurs
laise en favorisant non seulement lchange spontan
dimpressions et dinterrogations autour de la cration et
de larchitecture contemporaines dans la ville, mais aussi
lexpression des souvenirs ou de limaginaire de chacun.
Un tablissement Htelier pour Personnes ges
Dpendantes (EHPAD) participe par exemple Nuit
Blanche depuis plusieurs annes : en concertation avec
la direction et le personnel, un parcours sur trois ou
quatre sites est imagin spcialement pour une dizaine
de rsidents et, quelques jours avant la manifestation,
un mdiateur ddi vient leur rencontre pour leur
prsenter la nouvelle dition. Le jour J, celui-ci accompagne
ces visiteurs particuliers depuis leur dpart de lEHPAD en
car adapt jusqu leur retour, multipliant ainsi les temps
dchanges, individuel ou collectif.
Lart pntre mme dans les coles puisque certains
lves ont lopportunit de prendre part un atelier-
dcouverte avec un mdiateur et un artiste dont luvre
est installe au sein de leur tablissement ! En
compagnie dun mdiateur habitu captiver le jeune
public, des enfants ont aussi la possibilit de suivre des
parcours ludiques et en lien avec les programmes
scolaires, le vendredi prcdant lvnement avec un
enseignant ou encore le samedi soir en famille.
N
U
I
T

B
L
A
N
C
H
E

I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N
S


P
R
A
T
I
Q
U
E
S
POINTS DINFORMATION
Trois points dinformation sont rpartis sur lensemble
du parcours an de guider les visiteurs vers les projets
artistiques programms. Des ambassadeurs Nuit
Blanche sont prsents pour rpondre aux interrogations
du public concernant la programmation, les transports
et les actions de mdiation.
CHAMPS-LYSES CLEMENCEAU
Sur le terre-plein, au croisement de lavenue Winston
Churchill et de lavenue des Champs-lyses
M Champs-lyses Clemenceau (lignes 1 ou 13)
Ouvert samedi de 16 h 6 h
PARVIS DE LHTEL DE VILLE
M Htel de Ville (lignes 1, 7 ou 11)
Ouvert samedi de 16 h 6 h
INSTITUT DU MONDE ARABE
Sur le terre-plein au pied de lInstitut du monde arabe,
quai Saint-Bernard
M Jussieu (lignes 7 ou 10) / M Sully-Morland (ligne 7)
Ouvert samedi de 16 h 6 h
LES ACTIONS DE MDIATION CULTURELLE
LA MDIATION SUR LES SITES
Forms lart contemporain et aux enjeux de la mdiation
culturelle, les mdiateurs de Nuit Blanche sont issus
dcoles suprieures, dcoles dart ou darchitecture et
duniversits franaises comme internationales et de
cursus trs varis (mdiation culturelle, histoire de lart,
arts plastiques, communication visuelle, architecture,
management des institutions culturelles, sociologie,
sciences politiques, etc.).
Ils sont prsents sur une slection de lieux investis par Nuit
Blanche, dont quelques-uns des belvdres de ldition
2012. Bilingues pour la plupart, ils accueillent, orientent
les publics et les informent sur la programmation de la
manifestation. Ils accompagnent ceux qui le souhaitent
dans leur dcouverte des projets artistiques implants
au sein dun patrimoine architectural, ancien comme
contemporain. Dans un premier temps, ils invitent
chacun prendre le temps dobserver les propositions
artistiques ou les panoramas insolites sur la ville, puis,
pratiquant la mdiation comme une maeutique, ils
instaurent un dialogue fond sur le ressenti et les rfrences
des visiteurs. Les mdiateurs livrent ainsi des cls de lecture
qui clairent la dmarche des artistes, des architectes
ACCUEIL DES PERSONNES
EN SITUATION DE HANDICAP
Lassociation Action Passeraile, avec des bnvoles des
fondations Axa Atout Cur et UPS, propose un accom-
pagnement individualis des personnes mobilit
rduite, des aveugles et malvoyants, des sourds et
malentendants ainsi que des personnes en situation de
handicap mental sur les points dinformation suivants :
CHAMPS-LYSES CLEMENCEAU
Sur le terre-plein, au croisement de lavenue Winston
Churchill et de lavenue des Champs-lyses
M Champs-lyses Clemenceau (lignes 1 ou 13)
INSTITUT DU MONDE ARABE
Sur le terre-plein au pied de lInstitut du monde arabe,
quai Saint-Bernard
M Jussieu (lignes 7 ou 10) / M Sully-Morland (ligne 7)
Fauteuil roulant disposition sur ces deux sites.
Accueil de 19 h 22 h 30
Pour tout renseignement et rendez-vous :
Action Passeraile
Tl. : 01 43 41 70 67
PICTOGRAMMES
Laccessibilit des lieux pour les personnes
mobilit rduite est indique par ces pictogrammes :
Site accessible pour les personnes
en fauteuil en autonomie
Site peu ou pas accessible
Site accessible pour les personnes
en fauteuil avec assistance
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
6
2
NUIT BLANCHE TRANSPORTS
Pour Nuit Blanche, un dispositif de transport spcial
est mis en uvre et facilite vos dplacements :
RER
Fonctionnement habituel pour les lignes du rseau RER.
TRANSILIEN
Fonctionnement habituel pour les trains de banlieue
Transilien SNCF.
MTRO
Le rseau du mtro parisien est ouvert
jusqu 2 h du matin environ.
Ligne 1 : entre 2 h et 5 h 30, les stations suivantes
de la ligne 1 sont desservies :
Chteau de Vincennes, Brault, Saint-Mand Tourelle,
Porte de Vincennes, Gare de Lyon, Saint-Paul, Htel de Ville,
Chtelet, Palais Royal Muse du Louvre, Concorde,
Champs-lyses Clemenceau, Franklin D. Roosevelt, George V.
Frquence : toutes les 7 minutes. Accs gratuit entre 2 h et 5 h 30.
Ligne 14 : les stations sont desservies durant toute la nuit.
Frquence : toutes les 4 minutes. Accs gratuit entre 2 h et 5 h 30.
NOCTILIEN
La frquence des bus du rseau Noctilien est renforce.
Ils circulent de 0 h 30 jusqu 5 h 30 du matin.
Les lignes N11, N12, N13, N14, N15 et N16 ne fonctionnent pas.
Les terminus des lignes N21, N122 et N145 sont reports
Gare Montparnasse.
Les terminus des lignes N22 et N144 sont reports
Gare de Lyon.
Le terminus de la ligne N23 est report Gare de lEst.
Le terminus de la ligne N24 est report Gare Saint-Lazare.
www.ratp.fr
VLIB
Vous avez la possibilit dutiliser Vlib pour vous dplacer.
Pour plus dinformation sur les tarifs, ainsi que les lieux
et modalits de location : www.velib.paris.fr
POINTS DE RESTAURATION
Retrouvez la liste et les coordonnes des cafs
et restaurants ouverts pour Nuit Blanche sur les plans
du parcours en pages 12, 22 et 36
NUIT BLANCHE EN LIGNE
LE SITE INTERNET
Le site de lvnement sera en ligne autour du 18
septembre 2012 (http://nuitblanche.paris.fr). Il rpertorie
lensemble des uvres des artistes invits ainsi que les
projets associs.
LAPPLI
Lapplication mobile sera disponible sous deux versions :
iPhone et Androd. Elle proposera le catalogue des
uvres et toutes les infos pratiques garder avec soi
pendant la nuit.
TWITTER
Sur Twitter, avant et surtout pendant la nuit, tout
mobinaute/internaute parisien pourra diffuser ses
impressions et toutes les informations pratiques en utilisant
le Htag #nb12. En 2011, le Htag utilis tait en tte des
infos relayes sur Twitter France de 21 h minuit.
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
6
3
M
a
r
c
h

d
e

C
l
a
m
a
r
t
M
a
i
r
i
e
d
e

C
a
c
h
a
n
L
a

D

f
e
n
s
e
C
h
a
r
l
e
s
d
e

G
a
u
l
l
e
P
o
r
t
e

M
a
i
l
l
o
t
M
o
n
t
i
g
n
y

B
e
a
u
c
h
a
m
p

R
E
R
C
h
a
r
e
n
t
o
n

c
o
l
e
s
V
i
l
l
e
n
e
u
v
e
S
t
-
G
e
o
r
g
e
s
P
t
e

d
e

S
t
-
C
l
o
u
d
M
u
s

e
d
e

S

v
r
e
s
C
a
m
b
r
o
n
n
e
M
a
i
r
i
e
d
e

V
a
n
v
e
s
S
t
-
G
e
r
m
a
i
n
d
e
s
-
P
r

s
R

p
u
b
l
i
q
u
e
P
t
e

d
e
V
e
r
s
a
i
l
l
e
s
P
o
r
t
e
d

O
r
l

a
n
s
L
e

K
r
e
m
l
i
n
-
B
i
c

t
r
e
C
o
m
b
s
-
l
a
-
V
i
l
l
e
Q
u
i
n
c
y

R
E
R
I
v
r
y
s
u
r
-
S
e
i
n
e
P
o
r
t
R
o
y
a
l
D
e
n
f
e
r
t
R
o
c
h
e
r
e
a
u
P
l
a
c
e
d

I
t
a
l
i
e
P
o
r
t
e
d

I
t
a
l
i
e
B
a
s
t
i
l
l
e
G
a
m
b
e
t
t
a
P
t
e

d
e
B
a
g
n
o
l
e
t
P
t
e

d
e
C
h
o
i
s
y
H

t
e
l
d
e

V
i
l
l
e
d
e

V
i
t
r
y
L
e

B
o
u
r
g
e
t
R
E
R
D
r
a
n
c
y
R
E
R
M
a
i
r
i
e
d

A
u
b
e
r
v
i
l
l
i
e
r
s
C
a
r
r
e
f
o
u
r
P
l
e
y
e
l
L
a

M
u
e
t
t
e
B
o
u
l
a
i
n
v
i
l
l
i
e
r
s
P
o
n
t
d
e

S
u
r
e
s
n
e
s
P
t
e

d
e
V
a
n
v
e
s
C
h

t
i
l
l
o
n
M
o
n
t
r
o
u
g
e
G
a
r
e
d

A
u
s
t
e
r
l
i
t
z
E
s
c
a
d
r
i
l
l
e
N
o
r
m
a
n
d
i
e
N
i

m
e
n
S
t
a
l
i
n
g
r
a
d
O
u
r
c
q
P
o
r
t
e

d
e

C
l
i
g
n
a
n
c
o
u
r
t
P
l
a
c
e
d
e

C
l
i
c
h
y
P
o
r
t
e
d
e

C
l
i
c
h
y
P
o
r
t
e
d
e

C
h
a
m
p
e
r
r
e
t
P
o
r
t
e
d

A
s
n
i

r
e
s
P
t
e

d
e
l
a

V
i
l
l
e
t
t
e
C
i
m
e
t
i

r
e
P
a
r
i
s
i
e
n
P
o
r
t
e

d
e
l
a

C
h
a
p
e
l
l
e
P
o
r
t
e
d
e

P
a
n
t
i
n
V
i
l
l
e
j
u
i
f
L
.

A
r
a
g
o
n
N
3
3
N
3
5
N
3
2
N
7
1
N
3
1
N
2
2
N
7
1
N
2
1
N
6
3
N
6
1
N
1
3
0
N
1
4
1
N
1
4
2
N
1
4
0
N
1
4
3
N
1
3
2
N
1
3
4
N
1
4
5
N
1
5
1
N
5
3
N
2
4
N
5
1
N
4
4
N
1
5
4
N
1
5
2
N
1
5
0
N
1
5
3
N
4
3
N
4
2
N
4
1
N
6
2
N
4
5
N
5
2
N
2
3
N
3
4
N
1
2
2
N
1
4
4
N
1
3
5
N
1
3
5
N
0
2
N
0
1
N
0
2
N
0
1
N
0
2
N
0
1
B
o
i
s
s
y
S
t
-
L

g
e
r

R
E
R
S
t
-
M
a
u
r
C
r

t
e
i
l

R
E
R
N
o
g
e
n
t
L
e

P
e
r
r
e
u
x

R
E
R
T
o
r
c
y

R
E
R
M
a
r
n
e
-
l
a
-
V
a
l
l

e
C
h
e
s
s
y
R
E
R
G
a
r
e

d
e

M
e
a
u
x
T
o
u
r
n
a
n

R
E
R
V
i
l
l
i
e
r
s
s
u
r
-
M
a
r
n
e

R
E
R
C
h
e
l
l
e
s
G
o
u
r
n
a
y

R
E
R
H

p
i
t
a
l
d
e

M
o
n
t
f
e
r
m
e
i
l
S
e
v
r
a
n

L
i
v
r
y
R
E
R
A
u
l
n
a
y
G
a
r
o
n
o
r
M
a
i
r
i
e

d
e
M
o
n
t
r
e
u
i
l
P
i
e
r
r
e

t
t
e
S
t
a
i
n
s

R
E
R
G
a
r
e
d
e

S
a
r
c
e
l
l
e
s
S
a
i
n
t
-
B
r
i
c
e
G
a
r
e
d

E
n
g
h
i
e
n
G
a
r
e

d

A
r
g
e
n
t
e
u
i
l
M
a
i
r
i
e

d
e
S
t
-
O
u
e
n
P
o
n
t
d
e

L
e
v
a
l
l
o
i
s
B
e
z
o
n
s

G
r
a
n
d

C
e
r
f
N
a
n
t
e
r
r
e
U
n
i
v
e
r
s
i
t


R
E
R
H

t
e
l

d
e

V
i
l
l
e
d
e

V

l
i
z
y
R
o
b
i
n
s
o
n
R
E
R
M
a
r
c
h

d
e

R
u
n
g
i
s
J
u
v
i
s
y
R
E
R
M
a
s
s
y
P
a
l
a
i
s
e
a
u
R
E
R
P
o
n
t
d
e

N
e
u
i
l
l
y
A

r
o
p
o
r
t
C
h
.

d
e

G
a
u
l
l
e
A

r
o
p
o
r
t
C
h
.

d
e

G
a
u
l
l
e
M
e
l
u
n
R
E
R
C
o
r
b
e
i
l

R
E
R
C
e
r
g
y

L
e

H
a
u
t

R
E
R
C
e
r
g
y

L
e

H
a
u
t

R
E
R
G
a
r
e

d
e
L
a

V
e
r
r
i

r
e
C
h
i
l
l
y
-
M
a
z
a
r
i
n
L
i
b

r
a
t
i
o
n
S
t
-
R

m
y
l

s
-
C
h
e
v
r
e
u
s
e
R
E
R
G
a
r
e
d
e

M
a
n
t
e
s
-
l
a
-
J
o
l
i
e
S
a
i
n
t
-
G
e
r
m
a
i
n
e
n
-
L
a
y
e

R
E
R
G
a
r
e
S
t
-
L
a
z
a
r
e
G
a
r
e
S
t
-
L
a
z
a
r
e
G
a
r
e
d
e

l

E
s
t
G
a
r
e
d
e

l

E
s
t
N
1
3
1
B
r

t
i
g
n
y
R
E
R
N
1
3
3
J
u
v
i
s
y
R
E
R
P r o p r i t d e l a R A T P
A g e n c e C a r t o g r a p h i q u e
N B 0 4 0 7 2 0 1 2 - v 0 D D
R e p r o d u c t i o n i n t e r d i t e
S
e
r
v
i
c
e
N
u
i
t

B
l
a
n
c
h
e

2
0
1
2
]
z

|
6

-

a
a
p
.
r
a
t
p
.
f
r

-

a
a
a
.
r
a
t
p
.
f
r
d
e

2
h


5
h
3
0

e
n
v
i
r
o
n
G
a
r
e
d
e

L
y
o
n
G
a
r
e
M
o
n
t
p
a
r
n
a
s
s
e
M
a
d
e
l
e
i
n
e
O
l
y
m
p
i
a
d
e
s
O
l
y
m
p
i
a
d
e
s
B
e
r
c
y
B
e
r
c
y
C
o
u
r

S
t
-

m
i
l
i
o
n
B
i
b
l
i
o
t
h

q
u
e
F
r
a
n

o
i
s

M
i
t
t
e
r
r
a
n
d
S
t
-
L
a
z
a
r
e
C
h

t
e
l
e
t
C
o
n
c
o
r
d
e
F
r
a
n
k
l
i
n

D
.
R
o
o
s
e
v
e
l
t
G
e
o
r
g
e

V
P
y
r
a
m
i
d
e
s
P
a
l
a
i
s

R
o
y
a
l
M
u
s

e

d
u

L
o
u
v
r
e
C
h

t
e
a
u
d
e

V
i
n
c
e
n
n
e
s
C
h
a
m
p
s

l
y
s

e
s
C
l
e
m
e
n
c
e
a
u
B

r
a
u
l
t
S
t
-
M
a
n
d

T
o
u
r
e
l
l
e
P
t
e

d
e
V
i
n
c
e
n
n
e
s
G
a
r
e

d
e

L
y
o
n
L
e
s

G
o
b
e
l
i
n
s
S
t
-
P
a
u
l
H

t
e
l
d
e

V
i
l
l
e
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
6
4
Dalmon, Julie 57
Damnjan, Radomir 44
Dars, Jean-Franois 26
Darzacq, Denis 44
Dauriac, Jacqueline 46
de Cicco, Diane 50
de Crcy, Herv 23
de Maria, Walter 38
de Miranda, Luis 42
de Novellis, Romina 31
de Saint-Rmy, Albane 49
de Stouzt, Caroline 49
Dehn, Jochen 45
Debr, Olivier 19
Delarse, Sylvie 49
Delvoye, Wim 23
Desgrandchamps, Marc 30
Desprairies, Julie 9
Detanico, Angela 38
Detourbet, Sandra 49
Dexin, Gu 52
Dhervilliers, Nicolas 30
Dibie, Pascal 45
di Palma, Claudio 31
di Rosa, Herv 23
Diakok, Max 43
Dianobin 49
Dinahet, Marcel 27
Dolatabadi, Sara 50
Dormeuil, Renaud-Auguste 30
Dr. Sketchys Anti-Art School 17
Duchesne, Sonia 55
Dufeu, Antoine 45
Dumont, Julie 53
Dusong, Emma 46
Duthoit, Clment 55
Duyckaerts, ric 45
eL Seed 32
Eng, Angie 58
Essahli, Tarik 49
Eurochannel 32
Evrard, Guillaume 59
Fabra, Marie-Hlne 54
Falgoux, Denis 45
Fanfare de cavalerie 38
Farkas, Jean-Baptiste 8
Farrell, Malachi 42
Fauguet, Richard 30
Fierro, Frdrico 40
Firk, Michel 45
Fischer, Urs 26
Fleischer, Alain 44
Forax, Jean-Marc 49
Fort, Bernard 45
Fortier, Paul-Andr 14
Fournier, Thierry 56
Forzinetti, Laurent 59
Francesconi, Luca 26
Franois, Michel 45
Franklin, Carlos 29
Frosini, Elvira 31
Gaillard, Cyprien 46
Galerie des Locataires 44
Gallotta, Jean-Claude 53
Gander, Ryan 16
Gang Band 56
Garouste, Grard 30
Gasiorowski, Nicolas 49
Gaucher, Sophie 49
Gautherie, Julien 52
Geers, Kendell 53
Gehry, Frank 15
Gentilleau, Tiphaine 17
Grard, Franck 15
Gharapetian, Alfred 49
Ghotmeh, Lina 51
Gilet, Fred 59
Giraud, Nicolas 39, 40, 52
Giros, Adrien 26
Gita, Amos 52
Goldin 56
Gormley, Antony 15
Goyeau, Frdric 50
Grand, Toni 30
Grasso, Laurent 25
Groupe F 10
Guilleminot, Marie-Ange 15
Guillier, Alexis 45
Boudjelal, Bruno 56
Boulard Le Fur, Jrmy 52
Boulard Le Fur, Ludovic 52
Bourouissa, Mohamed 26, 55
Boursier-Mougenot, Cleste 52
Bouscaud, Fleur 49
Bouteloup, Mlanie 45
Bouvry, Colin 44
Brajnovic, Tomislav 44
Brandt Brauer, Frick 29
Brdif, Vincent 56
Bretin, Jean-Philippe 52
Bricout, Bernadette 45
Brill, Vronique 56
Brure, Guillaume 21
Bujari, Nikolin 44
Buren, Daniel 30, 44
Buxerolle, Anne 50
Cadr, Andr 44
Canaud, Cdric 56
Campeau, Michel 19
Carignano, Valerio 27
Carlier, Emmanuel 43
Castellan, Emmanuelle 56
Cazal, Philippe 44
Csar (Centre National de Cration Musicale) 59
Chambert, Laurent 43
Chapelier Fou 40, 41
Charnoz, Sbastien 45
Charpin, Marc 49
Chassol, Christophe 43
Cho, Hyan-Hwa 29
Chur de lArme franaise 35
Cie AR 55
Cie Boukousou 43
Cie Dcor Sonore 37
Cie Grain Magique 56
Cie le Fer Coudre 56
Cie des Requins Marteaux 59
Cie les Mangeurs de Cercle 59
Cifuentes, Jaime 28
Cimola, Thomas 33
Clment, Catherine 26
Clouzet, Rgis 51
Collin, Marie 26
Collectif les Artistes Meudon 55
Collectif A9 49
Collectif BMSC 30
Collectif Coin 59
Collectif dtudiants de lEPSAA 48
Collectif Ensaders 43
Collectif H5 23
Collectif Hadra 59
Collectif Jeune Cration 43
Collectif LAB212 59
Collectif O.D.N.I. 44
Collectif OuichEaters 50
Collectif Public Chri Mon Amour 49
Collectif YA+K 50
Collin-Thibaut, Grard 48
Commelard, Thierry 53
Corillon, Patrick 30
Cottencin, Jocelyn 27
Courrges, Franois-Xavier 43
Couty, Julien 49
Crasset, Matali 29
Crpieux, Julien 53
Cruz-Diez, Carlos 24
Cui, James 43
Cusson, Criss 49
Dagen, Nadeije 26
Dailleux, Denis 56
N
U
I
T

B
L
A
N
C
H
E

I
N
D
E
X

D
E
S

A
R
T
I
S
T
E
S
3 minutes sur mer 43
Abdessemed, Adel 30
Acadmie Fratellini 56
Adler, Fanny 45
Adnan, Eder 45
Agence de photographie VU 56
Agence Franklin Azzi 45
Ahond, Cline 45
Aissaoui, Mohammed 45
AKRylonumerik 32
Alandete, Christian 19
Alard, Benjamin 34
Alaux, Franois 23
Albert, le Collectif 56
Alimentation Gnrale 56
Alviso-Marino, Anahi 45
Artcit 57
Ardisson, Batrice 18
Artistes des ateliers en commun du 100 40
Association 13 en vue 47
Association 59 Rivoli 26
Association Acurvoix 32
Association Arbre couleurs 59
Association ArtMedia 49
Association Auberfabrik 56
Association Fait Maison 59
Association Hors-Cadre 56
Association Kuso 56
Association Les Allumeurs 56
Atelier rock 56
Atoui, Tarek 10
Attia, Kader 46
Aubouy, Vronique 17
Aubrun, Christian 52
Avila Forero, Marcos 9
Ayed, Alexandre 26
Azambourg, Franois 55
Azeroual, Mustapha 53
Babou 43
Bchli, Silvia 32
Bago, Ivana 44
Bak, Bertille 17
Baldessari, John 53
Baloste, Igor 40
Balthazard, Anne 56
Barontini, Raphal 55
Bauerfeind, Bettina 16
Beard, Steve 56
Bechetoille, Marie 45
Beer, Oliver 33
Benchamma, Abdelkader 52
Benzaken, Carole 30
Berdaguer, Christophe 45
Berthoumieu, Pierre 45
Bertrand, J.P. 30
Berwick Street Collective 45
Besant, Derek 19
Biard, Ida 44
Blazy, Michel 30
Boisrond, Franois 20
Bock, Katinka 45
Bold-Design 40
Boltanski, Christian 44
Bonnaud, Laura 45
Bonnefous, Laura 49
Bonte, Anne-Laure 57
Booba 26
Borecka, Filomena 39
Borgeaud, Bernard 44
Borgnet, Cyrille 50
Bornet, Vincent 53
Bouaziz, Joakim 41
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
6
5
Singh, Alexandre 38
Sinono 51
Skoda, Vladimir 48
Solh, Al 45
Solomoukha, Kristina 39
Sorbelli, Alberto 58
Soulier, No 33
Stanikas S&P 14
Stein, Sammy 52
Stilinovic, Mladen 44
Stoman, Chantal 14
Susplugas, Jeanne 34
Suzanne 45
Syberberg, Hans-Jrgen 39
Tadzio 26
Tacher, Jean-Sbastien 45
Tahara, Keiichi 45
Tanc 43
Tatah, Djamel 30
Temim, Michel 49
Tendance Floue 56
Terciex, Mathieu 56
Tessaud, Pascal 40
Thibault, Raphal 29
Thomson, Graeme 56
Tortosa, Guy 44
Tournier, Frdric 45
Toury, Timoth 32
Trabelsi, Sami 26
TRANS305 50
Traanova, Valentina 45
Traslavia, Ccilia 28
Trbuljak, Goran 44
Treister, Suzanne 56
Tremblin, Mathieu 25
Troche, Sarah 16
Trois 8 44
Truon, Valrie 56
Tuerlinckx, Jolle 53
Turrell, James 47
Turpin, Franck 56
Turpin, Olivier 56
Upadhyay, Hema 52
Vagh, Viviane 13
Valcrcel Medina, Isidoro 54
van der Meulen, Valentin 30
van Vliet, Muriel 16
Vanderme,Yann 42
Varini, Flice 19
Vasarely, Victor 24
Vasconcelos, Joana 52
Velasquez, Juan 51
Verdure, Cdric 32
Verga, Alexandra 54
Verjat, Benoit 59
Vesco, Anne-Marie 56
Vignikin, Julien 49
Vijatovic, Zarko 44
Villiers, Julie 51
Vincenot, Raphal 49
Viswanadhan 48
Vitaud, Jonas 39
VJ Fader 43
Voisimages 5 33
Von Brandenburg, Ulla 53
Von Frantzius, Martin 16
Vrbain 49
Warinsky, Louis 41
Wagner, Henri 53
Weirich, Amlie 40
Weiss, Peter 45
Wielanek, Camille 55
Wolfson, Jordan 30
Moo Chew, Wong 20
Wood, John 53
Y, Liver 57
Yal, Samuel 33
Yamz, Lo 52
Yokoyama, Yichi 52
Yrdan 43
Zanni, Emmanuelle 49
Zimoun 52
Menant, Nathalie 40
Mencoboni, Didier 48
Mesguich, David 55
Messager, Annette 44
Michaud, Philippe-Alain 26
Milh, Nicolas 46
Minimum, Benjamin 43
Mirazovic, Filip 49
Molnac 40
Molinero, Anita 30
Mom-burim danse team 31
Montazstroj 44
Morellet, Franois 30
Mosh Mosh 40
Moshiri, Farhad 24
Moulin, Nicolas 29
Mouraud, Tania 40
Nakamura, Motomichi 13
Nakayama, Jiro 49
Napolitano, Sylvie 56
Nasr, Moataz 52
Nasty 51
Neshat, Shirin 17, 18
Nicot 49
Nox Factio 45
Nupert, Patrick 49
Ohanian, Melik 54
Ohannessian, Antoinette 49
Oidem 43
OManu 59
Ondak, Roman 17
O Reilly, Patrick 37
ORLAN 9, 16
Papillault, Anne 26
Papleka, Orion 20
Park, Ja Yong 30
Pedon, Emmanuel 59
Pjus, Marie 45
Pelagatti, Romina 52
Perot, Michel 49
Petit, Pierre 34
Peyret, Pascale 26
Pinson, Vronique 40
Pivain, Nathalie 40
Polar Inertia 45
Poncet, Antoine 45
Poynder, Macha 28
Preschoux, Sbastien 44
Quarti dArtist 40
Quheillard, Simon 56
Raysse, Martial 15
Rearick, Anne 56
Regazzoni, Tony 59
Reinert, Marie 56
Reinhardt Trio, No 28
Rmy, Sbastien 45
Renault, David 25
Risse, Michel 37
Rivas, Roque 29
Rivet, Jacques 45
Robillard, Andr 57
Robin, Dominique 40
Rodriguez, Tiss 28
Roncevic, Dina 44
Roos, Nicolas 59
Rottenberg, Mika 39
Rouan, Franois 30
Roussopoulos, Carole 45
Ruiz de Infante, Francisco 49
Ruppert & Mulot 52
Rybakken, Daniel 32
Salmon, Margaret 53
Salvans, Charlotte 49
Samakh, Erik 13
Sapey-Triomphe, Fred 44
Saporta, Karine 44
Sarkis 44
Sautai, Cdric 56
Schlesser, Thomas 58
Schnaps 56
Selfati, Ilias 33
Senneby 56
Seshe Bopape, Dine 45
Servieres, Jessica 56
Shankland, Stefan 50
Sierra-Garcia, Adrian 43
Siewert, Steven 56
Signer, Roman 30
Guilliot, Dominique 45
Guillou, Jean 24
Gverovic, Tina 44
Hadouichi, Olivier 45
Halford, Victoria 56
Hansen, Markus 18
Hantai, Simon 30
Harrison, Paul 53
Hattan, ric 32
Hellie, Kirk 28
Hmon, So 58
Henrot, Camille 41
Horvath, Nicolas 37
Houplain, Ludovic 23
Hurtado, Mario 51
Husberg, Hanna 49
Hyber, Fabrice 16
Jaccard, Christian 30
Jakob, Dominique 42
Janiak, Seb 28
Javault, Patrick 19
Jebb, Katerina 41
Jonas, Joan 53
Joseph, Pierre 45
Jospin, Eva 27
Joumard, Vronique 30, 45
Junod Ponsard, Nathalie 51
Kmpf, Tobias 16
Kasper 54
Kersal, Yan 13, 45
Kesiena 43
Khattari, Majida 19
Kherabmand, Luc 45
Koester, Joachim 53
Kosuth, Joseph 42
Kovac, Iva 44
Krstulovic, Elvis 44
Kujundzic, Nina 44
Lacroix Perrine & guests 57
Ladd, Mike 55
Lahoz, Benot 55
Lain, Rafael 38
Lamarche-Ovize, Alexandra 56
Lamarche-Ovize, Florentine 56
Lame, Alain 50
Lamouroux, Vincent 57
Lando, La 51
Lavaud-Bonnard, Raphalle 55
Le Bozec, Yvan 24
Le Caravan srail 56
Le Cil Vert 40
Le Fils rouge de limage 50
Le Fresnoy - Studio national des arts 15
Legeart, Stphane 54
Leguillon, Pierre 18
Le Parc, Julio 13, 19
Leccia, Ange 40
Lee, Hyunjung 28
Les Frres Ripoulain 25
Les Guignols de linfos 16
Les trompes de chasse 35
Letournel, Cline 53
Lvque, Claude 33, 57
Levine, Jonathan 12
Levy, Dana 27
Levy, Liesbeth 38
Lhermitte, Jean-Louis 33
Lhuisset, Emric 40
Liu, Yen-Hung 33
Lounissi, Olivier 24
Macfarlane, Brendan 42
Madame, Vincent 45
Maffesoli, Michel 19
Maglioni, Silvia 56
Mar Kindred, Wlla 63
Marclay, Christian 14
Markowitz, Gary 50
Marquet, Martial 17
Martin, Pia Maria 16
Massiani, Lna 34
Mauche, Jrme 19
Maugeais, Claire 30
Mauger, Vincent 54
MccGwire, Kate 38
Mecarelli, Adalberto 24
Meese, Jonathan 17
Mellis fait son jazz 56
MELLYSINAGAZ 50
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
6
6
DIRECTION ARTISTIQUE
Laurent Le Bon
assist dAnnabelle Constant et dAnas Lellouche
REPRES BIOGRAPHIQUES
DU DIRECTEUR ARTISTIQUE
Diplm de Sciences Po et de lcole du Louvre, Laurent
Le Bon est conservateur gnral du patrimoine. Il a t
en poste linspection de la Dlgation aux arts plastiques
du ministre de la Culture en charge de la commande
publique, puis nomm en 2000 conservateur au Centre
Pompidou, Muse national dart moderne. Il est
aujourdhui directeur du Centre Pompidou-Metz inau-
gur en mai 2010 avec lexposition Chefs-duvre ?
dont il fut le commissaire.
COORDINATION GNRALE
Nolle Audejean, Emmanuel Dayd, Vanessa Amiot,
assists de Claire Borchiellini, Louise Aupetit
et Laurie Collon
PARTENARIATS ET COMMUNICATION
Direction de lInformation et de la Communication :
Isabelle Cohen, Jeannine Escaich
et Anne-Cline Delvert
Coordination : Dborah Danan
SITE INTERNET
Dpartement Paris Numrique
Vincent Morel et Aurlien Deffay
PRESSE
Service presse : Julien Diers
RDACTION
La Mercerie - Frdrique Berni
www.lamercerie-agence.com
aide de Morgan Labar pour les recherches
sur le patrimoine et le Parcours invisible
CONCEPTION GRAPHIQUE
Des Signes, Paris
lise Muchir et Franklin Desclouds
assists de Thomas Couraut
www.des-signes.fr
PRODUCTION DLGUE
Eva Albarran & Co
Eva Albarran, Marguerite Vial, Chlo Basse, Virginie
Pringuet, Thomas Patrix, Aurlie Barnier, Sophie
Potelon, Nicholas Champion, Antoine Cochain, Adriana
Suarez, Valentine Pommier, Pauline Phelouzat assists
de Julie Ferrif et Sylvain Hardy
www.eva-albaran.com
Nuit Blanche est une opration conue par la Mairie de Paris et pilote par la direction des Affaires culturelles avec
lensemble des directions de la Ville de Paris.

Q
U
I
P
E

N
U
I
T

B
L
A
N
C
H
E
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
7
6
PARTENAIRES DE NUIT BLANCHE 2012
Gares & Connexions, la 5
e
branche SNCF en charge de la
gestion et du dveloppement des 3 000 gares franaises,
est heureuse de sassocier aux 10 ans de Nuit Blanche le
6 octobre prochain : Paris linni .
Aprs une dition 2008 qui avait mis la plupart des gares
parisiennes lhonneur, Nuit Blanche revient cette an-
ne Bercy et explore pour la premire fois Austerlitz,
dans cette mise en lumire des architectures publiques
et industrielles des deux cts de la Seine que propose
ldition 2012.
Rive gauche, la gare dAusterlitz, dote de lune des plus
belles halles mtalliques du XIX
e
sicle, aujourdhui au
cur dun projet architectural qui se dploiera jusquen
2020, accueille pour Nuit Blanche un programme de
performances musicales et vidos, tirant partie de son
volume exceptionnel, avec les artistes Tania Mouraud,
Camille Henrot et le Chapelier Fou.
Rive droite, Bercy, septime gare parisienne construite
dans les annes 1970, qui accueille depuis n 2011 les
lignes desservant lAuvergne, prsentera ltonnante
vido de Cyprien Gaillard, tourne dans cette rgion,
vritable invitation au voyage, entre romantisme et land art.
Aprs Tomas Saraceno et Pierre Malphettes pour
louverture de Belfort-Montbliard TGV ou Pascale
Marthine Tayou pour la renaissance de Paris-Saint-
Lazare, cette projection de Cyprien Gaillard Bercy
sinscrit dans une nouvelle ambition de Gares &
Connexions de prsenter des projets artistiques, avec
laide dentreprisecontemporaine , en rsonnance
avec lidentit du lieu.
Depuis sa cration en 2009, Gares & Connexions a
multipli les animations et vnements culturels en
gare : expositions de peinture et de photos, performances
musicales, concerts, flashmobs, danses Toutes ces
oprations au long de lanne participent faire des
gares des lieux de vie dans la ville.
La branche est par ailleurs trs ancre dans lunivers de
la photographie. Partenaire des Rencontres dArles pour
la 3me anne conscutive, des 2 premires ditions du
tout jeune festival Photomed ou bien encore dImages
Singulires, Gares & Connexions transforme les gares
en espace musal le temps dune exposition.
Quant la musique, elle a toute sa place dans les gares,
limage des nombreuses manifestations organises le
jour de la Fte de la Musique, le 21 juin. Ainsi, lopration
Orchestres en Fte animera les gares un peu partout
en France du 16 au 25 novembre prochain.
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
7
8
COUTER LA NUIT BLANCHE
Samedi 6 octobre, laissez-vous guider dans un voyage
au cur de la Nuit Blanche.
De 21 h minuit, Drles de drames et Mauvais genres
vous emmnent avec leurs invits pour trois heures
dmission en direct et en public du Palais de Tokyo.
En 2012, Nuit blanche scoute sur France Culture !
Fictions / Drles de drames Coordination Blandine Masson
Le samedi de 21 h 22 h
Suspense !
Des fi cti ons pour mouvoi r, di verti r, i ntri guer.
Dramatiques radiophoniques, lectures, scnarios,
adaptations, pages arraches, toutes les formes
radiophoniques et toutes les poques seront convies
pour le plaisir de raconter une histoire.
Mauvais genres Franois Angelier
Le samedi de 22 h minuit
Savourez dsormais deux heures de polars, mangas,
comics, et autre littrature rotique et fantastique, grce
la nouvelle formule de Mauvais genres. En prime
certains soirs, lmission sera prcde par un Drles de
drames spcial thtre de genre , en rsonance avec
le thme de la soire.
CONTACTS :
Charge des partenariats
Galle Michel / 01 56 40 12 45 / 06 01 01 28 51
Responsable de la communication
Jean-Marie Guinebert / 01 56 40 23 40 / 06 72 07 59 64
Toutes les missions en coute, rcoute et podcast :
www.franceculture.fr
PARTENAIRE DE NUIT BLANCHE 2012
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
7
9
Le magazine Paris Mmes propose un point daccueil
pour les familles dans le jardin Tino Rossi, situ en bord
de Seine, au pied de l'Institut du monde arabe 5
e
.
Accueil Nuit Blanche de Paris Mmes le samedi
6 octobre de 19 h 22 h 30. Accs libre.
LE PARCOURS NUIT BLANCHE
POUR LES ENFANTS
Pour la 11
e
dition de Nuit Blanche, le magazine Paris
Mmes propose un nouveau livret-parcours pour les
enfants partir de 5 ans. Ce parcours, raliser en fa-
mille, permet de dcouvrir des installations slectionnes
par la rdaction, le long dun itinraire que lon peut ac-
complir pied. Il se droule cette anne dans le 5
e
ar-
rondissement. Point de dpart : le jardin Tino Rossi,
situ en bord de Seine, (au pied de l'Institut du monde
arabe) o les enfants sont invits participer une
installation lumineuse.
Parcours tlcharger sur www.pari smomes.fr et sur
http://nuitblanche. paris.fr ; galement distribus sur les points
dinformation Nuit Blanche et sur le point daccueil Paris
Mmes. Pour plus de renseignements, rendez-vous sur
parismomes.fr.
LE MAGAZINE PARIS MMES
Paris Mmes est un guide culturel pour les parents des
enfants de 0 12 ans. Il clbre cette anne ses 15 ans.
Bimestriel, le magazine est diffus gratuitement
150 000 exemplaires sur la rgion le-de-France.
Paris Mmes ralise trs rgulirement des parcours
pour enfants dans la ville comme dans les muses, et
organise des vnements tels que la Fte de la musique
des enfants la Cit de la musique ou des goters-
concerts
Le magazine Paris Mmes a toujours consacr une large
place lart contemporain, avec la conviction que les plus
jeunes peuvent y trouver de quoi nourrir leur imaginaire.
CONTACT :
Chantal Herrmann 01 49 29 01 21
chantal.herrmann@parismomes.fr
PARTENAIRE DE NUIT BLANCHE 2012
N
U
IT
B
L
A
N
C
H
E

|
8
0
Wipplay.com est un site culturel et ludique de photographies,
prsid par Jean-Marie Colombani.
JOUER AVEC LIMAGE, PAR LIMAGE,
DANS LIMAGE.
Wipplay.com propose aux joueurs de participer des
jeux photographiques organiss autour de manifestations
artistiques, muses, festivals Du simple concours
photo au Trouvez Charlie revisit en chasseur de
pixel, en passant par les jeux de pistes, les internautes
sont invits jouer, partager leurs images ou
commenter celles des autres.
Le jeu se poursuit sur le site o chaque joueur peut gagner
des points et des badges. titre dexemple, uploader une
photo en pleine nuit dbloquera le badge noctambule .
Lenvoi de deux images distantes de 1 000 km permettra
quand lui, dobtenir celui de voyageur , etc.
DS LA RENTRE
WIPPLAY.COM, PARTENAIRE DE NUIT BLANCHE
LE 6 OCTOBRE
Du haut des belvdres, rinvents le temps dune nuit
par Laurent Le Bon, directeur artistique de Nuit
Blanche , les Parisiens changent leur point de vue sur
la ville et concourent pour deux jeux photographiques.
Les laurats verront leurs images publies dans More,
le nouveau trimestriel de la photographie.
PARIS NUIT BLANCHE 2012 PRENEZ DE LA HAUTEUR
Wipplay.com propose aux festivaliers de renouveler
lexprience de la photographie noctambule, depuis les toits
des belvdres. Patrick Zachmann (Magnum Photos) et
Agns Geoffray, membres du jury, lisent la plus belle photo.
PARIS NUIT BLANCHE 2012 LE CHALLENGE DES BELVDRES
Vritable jeu de vitesse, le challenge des belvdres sera
remport par le premier festivalier qui aura russi shoo-
ter une image depuis 6 des belvdres ouverts exception-
nellement cette nuit-l. Les internautes pourront suivre
la progression des joueurs en temps rel sur wipplay.com
WIPPLAY.COM, PARTENAIRE DE LA RUNION
DES MUSES NATIONAUX
Wipplay.com sollicitera galement les photographes
loccasion des expositions du Grand Palais (Bohmes et
Hopper), en lanant deux grands concours sous le
regard de jurys prestigieux : Ma vie de Bohme et
Hopper et moi .
PARTENAIRE DE NUIT BLANCHE 2012

You might also like