1374 ckESpf?

awmfovif;vqef; 10 &uf

2012 ckESpf? pufwifbm 25 &uf? t*FgaeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 160 )

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef (67)Budrfajrmuf ukvor*taxGaxGnDvmcHodkhwufa&muf&ef tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKodkh xGufcGm h

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef (67)Budrfajrmuf ukvor*taxGaxGnDvmcHodkY wufa&muf&efxGufcGm&m 'kwd,orwrsm;jzpfMuonfh a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh OD;PfxGef;? wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh wm0ef&Sdolrsm; aejynfawmfavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMupOf/ aejynfawmf pufwifbm 24 jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;ode;f pdeonf tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrKd Uusi;f yrnfh f (67)Budrfajrmuf ukvor*taxGaxGnDvmcHodkY wufa&muf&ef ,aeY eHeuf 9 em&Dwif aejynfawmfrS txl;av,mOfjzifh xGucm G f G oGm;onf/ Ediiawmforw OD;ode;f pdef acgif;aqmifaom jrefrmud,pm; k f H k f vS,ftzGJU0ifrsm;tm; 'kwd,orwrsm;jzpfMuonfh a'gufwm pdkif;armufcrf;ESifhOD;PfxGef;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kw,AkvcsKyrLS ;Bu;D rif;atmifvi?f 'kw,wyfrawmfumuG,a&; d d f f dI d f OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;? jynf axmifp0efBu;D rsm;jzpfMuaom 'kw,AdvcsKyBf u;D udu?kd OD;ode;f Ge?Yf k d k f k OD;ausmqef;? OD;tke;f jrif?h OD;ode;f xGe;f ? OD;cifarmifp;kd ESihf OD;wifqef;? f h aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfarmifarmifat;? 'kwd,0efBuD; &JcsKyfausmfausmfxGef;? pmrsufESm 8 aumfvH 6 jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh trsKd;om; vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh acgif;aqmifaom ud,pm;vS,tzGUJ tm; jynfovwawmf 'kw,Ou| k f f Yl T f d OD;eEausmfpGmESifh wm0ef&Sdolrsm; &efukeftjynfjynf qdkif&mavqdyf BudKqdkMupOf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESih f trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJ h jyefvnfa&muf&Sd

&efukef pufwifbm 24 jynfaxmifpvwawmfem,uESihf trsK;d k T f om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh acgif;aqmifaom ud,pm;vS,tzGUJ onf k f f wkwjf ynfoorwEdiiH tjynfjynfqi&m Yl k f kd f Nir;f csr;f a&;aeYtcrf;tem;odYk wufa&muf d NyD; ,aeY nae 4 em&D 45 rdepfwGif av aMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUodkY jyefvnf a&muf&Sdonf/ BudKqdkEIwfquf jynfaxmifpvwawmf em,uESitzGUJ k T f hf tm; jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmpm? &efuewi;f a'oBu;D 0efBu;D f G k f kd csKyf OD;jrifhaqG? &efukefwdkif;a'oBuD;vTwf awmfOu| OD;pdefwif0if;? 'kwd,Ou| OD;wifatmif? trsKd;om;vTwfawmf aumfrwDEiaumfr&Sirsm;rSOu|? twGi;f S hf f a&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwjf ynfoorwEdiio;kH rS oH;kH ,m,D Yl k f H H wm0ef c H Mr. Lu Zhi wd k Y u &ef u k e f tjynfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdkEIwf qufMuonf/ jyefvnfvdkufyg jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtwl tzGJU0ifrsm;tjzpf trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD aumfrwD0ifa'gufwm nDnDxGef;? vTwfawmfHk;ESifhEdkifiHjcm;a&; 0efBuD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm; jyefvnf vdkufygvmMuonf/ (500)

25-9-2012(P-1)Cho.pmd

9/24/2012, 11:43 PM

pmrsuf E S m 2

52 5- 9 - 2012

( 2012 ck Epf ? pufwifbm 25 &uf) S

BuD;jrefopfyifpkdufysKd;vQif pGrf;tifvnf;& jynfvnf;vS

urmhukvor*pm;eyf&dumESifh pdkufysKd;a&;tzGJUonf urmhopfawmrsm;\ 2005 ckESpf tajctaeudk avhvmcJh&m opfawmjyKef;wD;rIEIef;usqif;vmaomfvnf; wpfESpfvQif opfawm{&d,m [ufwm 14 oef;cefY qH;k I;H aeqJ&aMumif; od&onf/ tmar;eD;,m;Ediiwif 20 &mpktpydi;f u opfawmzH;k vTr;f rI{&d,m 25 &mcdiEe;f dS k f H G k k f I &Scaomfvnf; ,cktcsewif 9 &mckiEe;f om useawmhojzihf wpfaeYwif oJuEm&jzpfom;Edionf[k urmbPfu d hJ d f G d f I f G G k f h owday;xm;onf/ urmBuD;tm; tyl'PfrS twdkif;twmwpfcktxd tumtuG,fay;onfh tDauGwm0ef;usif&Sd opfawm rsm;jyKef;wD;jcif;onf &moDOwkudkajymif;vJaponfh t"dutaMumif;rsm;teuf wpfcktygt0ifjzpfonf/ urmh avxktwGif; umAGefxkwfvTwfrIyrmPrSm avmifpmpGrf;tifrsm;rS xkwfvTwfaomumAGefu trsm;qHk;jzpfNyD; opfawmjyKef;wD;rIrS xGufvmaomumAGefu 'kwd,trsm;qHk;jzpfonf/ opfawmjyKef;wD;rIaMumifh xGufaom umAGefwdkYudkwm;qD;&ef rnfonfhenf;ynmrQrvdkbJ opfyifrsm;wnf&Sdaejcif;\aumif;usKd;ESifh opfyifckwfvSJ jcif;\qkd;jypfrsm;udk od&SdMuNyD; opfyifckwfrIudk &yfwefYypfvdkonfh jyif;jyaomqEomvdkonf[k ynm&Sifrsm; ajymMum;Muonf/ Oa&myor*tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS pdkufysKd;a&;vkyfudkifolrsm;onf if;wdkYydkifajray:wGif&Sdaom opfyifrsm;udk rckwfrvSJxdef;odrf;xm;vQif wpf[ufwmvQif ,ldkaiG 200 axmufyHhay;onf/ ,aeYumvwGif urmuvor*tzJUG Bu;D onf zGUH NzKd ;qJEiirsm;twGi;f opfawmjyKe;f wD;rIEihf t&nftaoG; h k dk f H S usqif;rIrsm;rSxGufaom zefvHktdrf"mwfaiGUavQmhcsa&; (Reducing Emissions from Deforestation and Degradation in Developing Countries- REDD) tpDtpOfudk taumiftxnfazmfvsuf&Sd&m urmhtzGJUtpnf;0if jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfonfvnf; tygt0ifjzpfonf/ jrefrmEdiiwif obm0ywf0ef;usixe;f odr;f a&;vkyief;udk a&S;umvuyif tav;xm;aqmif&uconf/ k f H G f d f G f hJ vGefcJhaom ESpfaygif; 250 umv bdk;awmfbk&m;xD;eef;pkd;pHpOfu uRef;yifrsm; xdef;odrf;apmifha&Smufa&; trdefYjyefwrf;xkwfjyefcJhonf/ &wemyHkacwf rif;wkef;rif;w&m;BuD; vufxufwGifvnf; rEav;awmif0ef;usif xdef;odrf;a&;udk aqmif&GufcJh&m bk&m;y&d0kPf? ausmif;? apwD? odrf paomomoedutaqmufttHkrsm;rS udkuf 200 twGif; aexdkifusufpm;aom wd& pmefrsm;tm; ab;rJhay;cJhNyD; xkd0ef;usiftwGif; opfyifrsm;ckwf,ljcif; udkvnf;wm;jrpfcJhonf/ opfyifrSt&GufwdkYonf atmuffqD*sifudkxkwfay; avxktwGif;rS umAGef'dkifatmufqdkufonf tyludk pkyf,lxm;jcif;aMumihf avxkwGif umAGef'kdifatmufqdkufrsm;vmygu tylcsdefwdk;vmonf/ opfyifwkdY&SdaevQif ,if;wkdYu umAGef'kdifatmufqdkufudkpkyf,lojzihf avxktwGif;umAGef'dkifatmufqdkufavsmhenf;apum tylcsevnf; enf;yg;aponf/ xkaMumifh umAGe'iatmufqupy,Eionfh opfyifrsm;pdr;f vef;pkjd ynfa&;onf d f Yd f kd f kd f k f l kd f urmajrom,mvSya&;ESifh ouf&Sdow0gwdkY&Sifoefa&;twGuf t"duvdktyfcsufwpfckjzpfonf/ xkdYtjyif tkdZkef;vTmxdef;odrf;a&;onfvnf; vlom;wdkYtwGuf ta&;BuD;aqmif&Guf&rnfh wm0efwpfckjzpf onf/ tkdZkef;vTmonf ab;tE&m,f&Sdonfh c&rf;vGefa&mifjcnfvIdif;rsm; urmajrjyifay:odkY rusa&mufap&ef umuG,ay;Ny;D c&rf;vGea&mifjcnf 99 &mcdiEe;f udk pky,ay;onfh obm0tumt&Hwpfcjk zpfonf/ tkZe;f vTm f f k f I f l d k ysup;D rIaMumifh ta&jym;uifqma&m*g? rsupwrpr?I ckctm;usqif;rI? oD;EStxGuEe;f usqif;rI? tP0ga*[pepf f f d d f JG H H f I ysufpD;rIESifh kyf0wKypnf;rsm; ,dk,Gif;ysufpD;rIwkdYudk jzpfay:apwwfonf/ odkYjzpf EdkifiHawmfwGif aqmif&Gufvsuf&Sdaom aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavsmhenf;yaysmuf a&;vkyief;pOf (8)&yfwif obm0ywf0ef;usioef&i;f a&;vkyief;udvnf;aumif;? jynfwi;f jynfyrS &if;ES;D jrK yErI f G f Y S f k G f HS vkyfief;rsm; zdwfac:&mwGif obm0ywf0ef;usifrxdcdkufaom vkyfief;rsm;jzpfap&efudkvnf;aumif; EdkifiHawmf tpdk;&u xnfhoGif;csrSwfcJhjcif;jzpf&m jynfolrsm;uvnf; opfawmopfyifcspfcifonfhpdwf"mwfjzihf wpfwyf wpftm;yg0ifMu&ef wkdufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma': jrwfjrwftkef;cif rEav;NrdK vlrIukPmvkyfief;rsm;ppfaq; U

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cif trSwf(1) rlvwef;BudKausmif;twGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;pOf/ aejynfawmf pufwifbm 24 vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0efBu;D a'gufwma':jrwf k jrwftkef;cifonf pufwifbm 21 &uf eHeufydkif;u rEav;wdkif; a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r vlr0efxrf;OD;pD; I Xme? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m csxm;a&;OD;pD;XmeESifh rD;owfO;D pD;Xme &S0efxrf;rsm;ESiawGUqH taMumif; d fh k trsK;d rsK;d aMumihf vlra&;apmiha&Smuf I f rIvdktyfvsuf&Sdonhf uav;rsm;? vli,frsm;? trsKd;orD;rsm;tm; vlrI ukPmvkyief;rsm;ESifh oufBu;D &G,f f tdapmiha&Smufa&;vkyief;rsm;udk ajymif; k f f vJvsuf&Sdaom acwfpepfESihfvdkuf avsmnDaxGjzpfatmif rjzpfraeBuKd ; pm;aqmif&u&ef? apwemjzihf aqmif G f &Gufaeaom rdrdwdkY\ rGefjrwfonhf vkyief;wm0efrsm;udk wpfO;D csi;f pDu f jrihjf rwfonhpw"mwfjzihf ausyepm f d f G f G aqmif&uMf u&ef? ta&;ay:obm0 G ab;tE&m,frsm;twGuf csucsi;f wkYH f jyefaqmif&uEia&; BuKd wifjyifqif G f kd f xm;&ef? rD;ab;BudKwifumuG,fa&; vkyfief;rsm;udk jynfolvlxktwGif; us,us,jf yefjY yefo&Eia&; ynmay; f Y d dS kd f vufurf;pmapmifrsm;? a[majymyGJ rsm;? okyfjyyGJrsm; jyKvkyfaqmif&Guf oGm;&ef rSmMum;onf/ xdkYaemuf uav;jyKpka&;Xme &yf&GmtajcjyK uav;oli,fjyKpk apmihfa&Smufa&;ESihf uav;oli,f umuG,apmiha&Smufa&;vkyief;rsm; f f f wd;k csUJ aqmif&uom;&ef? uav;rsm; G f G tm; bufpzUHG NzKd ;rI&&Sa&; aqmif&uf kH d G &ef? ausmif;aet&G,fuav;rsm; ynma&; xl;cRefrItay:rlwnf vpOftodtrSwfjyK csD;jrihfay;&ef rSmMum;onf/ qufvuftrsK;d orD; uav;rsm;oifwef;ausmif;ESifh trsK;d orD;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;XmewdkYodkY a&muf&NdS y;D uav;rsm;tm; pmayBuKd ; pm;oif,l&efESihf tm;vyfonhf tcsdefrsm; tdrfwGif;rIynm&yfrsm;? tm;upm;rsm;avhusioifMum;ay;&ef fh rSmMum;onf/ rGe;f vGyi;f wGif trSw(1) rlvwef; J kd f BudKausmif; rlBudKt&G,fuav;rsm; tm; jynfolYeDwd? oHk;q,fh&Spfjzm r*FvmESifh t*Fvypum;ajymtajccH d f tavhtusihfaumif;rsm; &&Sdapa&; jyKpysK;d axmifay;&ef? uav;rsm;tm; k csufjyKwfauR;arG;onhf[if;vsmrsm; wGi[if;csKreYf xnhoi;f oH;k pGjJ cif;rjyK f d I f G &efrmMum;Ny;D ausmif;tm;vSnvnf S fh MunhfIppfaq;cJhonf/ qufvuf tdrwi;f rIoufarG; f G vkyief;ynmoifausmif; Ediiawmf f k f H \ wefzdk;&Sdaom dk;&mvufrIynm? pufrIynmrsm;udk jyefvnfazmfxkwf Edkifjcif;twGuf *kPf,lzG,fjzpfNyD; jrefrmhdk;&mynmrsm;udk wefzdk;xm; Edijf cif;jzihf wdi;f jynfukd cspjf rwfE;kd ol k k rsm;jzpfMuap&ef rSmMum;um rEav; vli,foifwef;ausmif; touf arG;0rf;ausmif;ynm oifMum;ay;ae rIukd vSnvnfMunhppfaq;cJonf/ fh f I h pufwifbm 22 &uf eHeufyi;f u kd u,fq,fa&;ESijfh yefvnfae&mcsxm; a&;OD;pD;Xme\ odavSmifukd MunhI k kH f ppfaq;NyD; u,fq,fa&;ypnf;rsm; tm; ysufpD;qHk;HI;rIr&Sdapa&; pepf wus odavSmifxm;&ef? jynfwi;f jzpf k G ypnf;rsm;udk OD;pm;ay;0,f,l&ef? u,fq,fa&;ypnf;rsm;tm; 0,f,l jcif;? odavSmifjcif;? jzefjY zL;jcif;tqihf k wdkif;wGif tavtvGihfr&Sdapa&; txl;owdxm;aqmif&u&efrmMum; G f S onf/ ,if;aemuf em;rMum;aom uav;rsm;ausmif;odkY a&muf&Sd pmayoifMum;aerI? toufarG;0rf; ausmif;ynm oifMum;ay;aerIwdkYudk MunhfIppfaq;um t0wftxnf rsm;ESitvSLaiGrsm;udk ay;tyfvLS 'gef; fh onf / rGe;f vGyi;f wGif jynfaxmifp0efBu;D J kd k ESihf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vlrIa&; 0efBuD; a'gufwmjrihfodef;wdkYonf ppfui;f NrKd U rsurjrifausmif; t0wf kd f txnfrsm;ESihf tvSLaiGrsm;udkay; tyfvLS 'gef;Ny;D toufarG;0rf;ausmif; ynmoifMum;ay;aerIESihf pmayoif Mum;aerIwukd Munhtm;ay;onf/ Ykd f I qufvuf &Gmaxmifbdk;bGm;&dyf om MunhfIppfaq;NyD; vlrI0efxrf; OD;pD;XmerS 'kwd,tqihf bdk;bGm;&dyf omrsm;twGuf axmufyaomtvSL hH aiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

ylwmtdka'oaejynfolrsm; tqifajyapa&; qeftdwfrsm;wifyY dk rI jynfe,f0efBuD;csKyf Munfh Ippfaq;

aejynfawmf pufwifbm 24 ucsijf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;v*Ref iefqdkif;onf pufwifbm 22 &uf rGef;wnhf 12 em&Du ylwmtdka'o &Sd a'ocHjynfolrsm;ESihf Xmeqdkif&m 0efxrf;rsm; qef0,f,lpm;oHk;rI tqifajyapa&;twGuf qeftwrsm; d f udk jrefrmhavaMumif;rS F-28 azmfum *sufav,mOfjzihfwifydkY&ef av,mOf ay:odYk wifaqmifaerIukd Munfppf h I aq;onf / jynfe,fvra&;0efBu;D a':abmuf lI *smESihf jynfe,fOya'csKywonf rGe;f f Ykd vGJ 1 em&DwGif jrefrmhavaMumif;jzihf ylwmtdkNrdKUodkYa&muf&SdNyD; ylwmtdk cditycsKya&;rSL;? wm0ef&orsm;ESihf k f k f f dS l twl ylwmtdkNrdKU av,mOfuGif; &yfuu&dS a'ocHjynforsm;tm; qef G f l rsm;jzefa0ay;aerIukd Munfppfaq; Y h I tm;ay;pum;ajymMum;onf/ tqdkygqeftdwfrsm;udk ylwmtdk cdkif^ NrdKUe,f^ &yfuGuf^ aus;&Gm rsm;odYk jzefa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; Y owif;&&Sdonf/ (500)

jr0wDkyfjrifoHMum;
25-9-2012 (t*FgaeY )

MRTV-4
25-9-2012 (t*FgaeY ) 1/ 9;30 aps;0,fvrf;Tef (pdeeef;awmf&wema&Tqi) f kd f 2/12;25 oDcsi;f aumif;aumif; oDcsi;f awmif; 3/7;20 Myanmar Cooking
Master(2nd Season) (Part-7)

"Ekukd,fydkiftkyfcsKyfcGih f &a'o OD;pD;tzGUJ Ou|zvm; u touf ( 25)ESpfatmuf trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJusif;y

aejynfawmf pufwifbm 24 2012 ckEpf "Eku,yitycsKyci&a'o OD;pD;tzGUJ Ou|zvm; touf S kd f kd f k f f G hf (25)ESpfatmuf trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk yif;w,NrdKU NrdKUe,ftm;upm;uGif; pufwifbm 17 &uf nae 3 em&Du usif;y&m "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o OD;pD;tzGJUOu| OD;xl;udkudku trSmpum;ajym Mum;NyD; NydKifyGJudk zGifhvSpfay;onf/ uGif;zGifhyGJtjzpf jrif;us'dk;aus;&Gmtoif;ESifh tifvHkaus;&Gmtoif;wdkY ,SONf yKd iupm;&m jrif;us';kd toif;u 6 *d;k - 1*d;k jzifh tEdi&&Som;Ny;D NyKd iyukd f k f d G f JG toif;(34)oif;jzifh qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

MYANMAR INTERNATIONAL
1/ Oversea Transmission 2/ Road to Buddhism in Rus- 3/ sia 4/ From Now On...(Part-I) 5/
25-9-2012 (Tuesday)

jrefrmh kyjf rifoMH um;

25-9-2012 (t*FgaeY ) 8;15 5;00 6;20 6;35 7;00

]]oli,fcsi;f r&SwOya'}} d hJ ]]vmtwloGm;MupdkY}} Mu,fyirsm;&JU&ifceoH G hf k f qdkvdkufMupdkY Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J ''Topic on Journal" Medici]]tem*wf c spf o l } } (tyd k i f ; -14) nal Tea Plant d f Yf Collective Charitable Deed 6/ 8 em&D csKNd re&omrkeurm in Significant Month, Waso 7/ owif ; Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J tNyD ; ]]ES v k H ; om;Nrd K Uawmf } } Myanmar International (tydkif;-6) Frontier ''Myanmar-Israel 8/ tdEd,kyf&Sif Bilateral Relations" ]]rsKd;cspfyk*dKvfol&Jaumif;}} Jetro Business Support (Zmwfodrf;ydkif;) Centre Yangon

1/ 2/ 3/ 4/

4;20 4;31 4;51 5;23

5/ 6;25 6/ 7;00

7/ 8 em&D 8/owif ;
tNyD ;

9/

tvGr;f aw;yef;cscspoqD D f l t*Fvypmokw d f jrefrmoHpOfcsKem;0if d &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ; [movGifjyif 'kwd,wGJ (tyk d i f ; -38) atmifjrifjcif;vrf;r &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ; Mu,fpifedrdwfESifhoufu,f"m; (tyk d i f ; -42) [mokypkH f ,aeYntwGuf jr0wD\ aw;vufaqmif &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ; apmifhavrsKd;EG,f (tyk d i f ; -11)

4/ 8;35 jrefrmkyoZmwfvrf;wGJ f H
''The Sign Of Love"

(tcspoauFw)(tydi;f -22) f k 5/ 9;30 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]wpf p if ; xJ a om vrif ; }} (tydkif;-8) 6/ 12;50 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]a&Trif;om;&JU '@m&D}} (tyd k i f ; -38) 7/ 4;50 xl;xl;jcm;jcm; yJc;l NrKd UrS a`rb&m; G k

25-9-2012(P-2)NMMA-1.pmd

9/24/2012, 11:28 PM

2525- 9 - 2012

pmrsufESm 3

jynfolvlxtajcjyKa&GYvsm;usef;rma&; k tcrJhaq;ukojcif; aqmif&Guf

&efukef pufwifbm 24 &efukefwkdif;a'oBuD; rdcifESifh uav;apmifa&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ h \ vrf;TefrIjzifh &efukeftaemuf ydi;f cdircifEiuav;apmifa&SmufrI k k f d S hf h Bu;D Muyfa&;tzGUJ ESihf urm&GwNf rKd Ue,f rdcifEiuav;apmifa&Smufa&;toif;? S hf h NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmewdYk yl;aygif; jynfovxtajcjyK a&GUvsm;use;f l l k rma&; tcrJaq;ukojcif;vkyief;udk h f ,refaeY rGef;wnfh 12 em&DrS nae 5 em&Dtxd urm&GwfNrdKUe,f trSwf (1)&yfuGuf atmifcsrf;om"rmHk usi;f ycJ&m urm&GwNf rKd Ue,f use;f rm h a&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmoif;oif; EkdifESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;u taxGaxGuse;f rma&;aq;ukojcif;? oGm;usef;rma&;ppfaq;ay;jcif;wkdY udk pkpkaygif;jynfol 138 OD;wkdYtm; usef;rma&;aq;ukoppfaq;aqmif &Gufay;cJhNyD;(,myH k ) usef;rma&; todynmay; a[majymcJhaMumif; od&onf/ xkdodkY uGif;qif;aq;uko&m ae&modkY &efukeftaemufydkif;cdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme cdkif

jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif; ESpfywfvnf oif;vHk;uRwftpnf;ta0;usif;yrnf

&efukef pufwifbm 24 jrefrmEkiiausmufrsu&wemvkyf d f H f ief;&Sirsm;toif;csKy\ pwkwtBurf f f d ajrmufESpfywfvnftoif;om;pHknD tpnf;ta0;ESifh trIaqmifopf a&G;cs,fwifajrmufyGJudk atmufwdk bmwGif usif;y&efpDpOfvsuf&Sd aMumif; od&onf/ toif;0ifoufwrf;wpfEpjf ynfNh y;D S olrsm;ESifh tvkyftrIaqmifouf wrf;wpfBurjf ynhNf y;D olrsm;onf A[dk d tvkyftrIaqmiftjzpf tqkdjyKvTm wifoGif;EkdifaMumif;ESifhtoif;0ifNyD; olrnforqkd tvkytrIaqmiftjzpf l f tqkjd yKvmwifoi;f Ekirnfjzpfonf/ T G d f xkdYtjyif ukrPDrSwfyHkwif? toif; rSwywif? ta&mif;qkivipif? vkyf f kH d f dk f ief;vkdifpiftrsKd;rsKd;avQmufxm;qJ yk * d K vf r sm;onf v nf ; tvk y f t rI aqmiftjzpftqkdjyKvTmwifoGif;vkd ygu wifoi;f EkiNf y;D tvkytrIaqmif G d f tjzpfa&G;cs,fcH&ygu toif;0if& rnfjzpfonf/ tqkjd yKvmrsm;udk jrefrmEkiiH T d f ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm; toif;(aejynfawmf)ESifhjrefrmEkdifiH ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm; toif;(&efukef) pufwifbm 5 &ufrp xkway;vsu&NdS y;D tqkjd yK S f f vTmESifhtwl wpfvtwGif;dkuful; xm;aom ywfpyt&G,"mwfyo;kH yH?k f Ykd f kH toif;0ifjzpfNyD;ygu toif;0if vufrSwfrdwLwpfapmifESifhtwl yl; wGJwifjy&rnfjzpfonf/ tqkdjyKvTmrsm;udk pufwifbm 28 &uf nae 4 em&DaemufqHk;xm; jrefrmEkiiausmufrsu&wemvkyf d f H f ief;&Sifrsm;toif;(aejynfawmf)ESifh (&efueNf rKd U)odYk ay;yd&rnfjzpfNy;D owf k Yk rSwf&ufxufaemufuswifoGif;vm aom trIaqmiftqkdjyKvTmrsm;udk vufcrnfr[kwaMumif;ESihf ESpywf H f f vnftoif;om;pHknDtpnf;ta0; usif;yrnfhaeY&uf? tcsdefESifh usif;y rnfhae&mrsm;udk owif;pmrsm;rS tcsd e f r D t od a y;aMunmoG m ;rnf jzpfaMumif; usi;f ya&;vkyief;aumfr f wDrS EId;aqmfxm;onf/ (203)

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfolaZmf? wkdif; a'oBu;D ^ cdircifEiuav;apmifh k f d S hf a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOu|ESifh tzGJU0ifrsm;? rdcifESifhuav;apmifh

a&Smufa&;toif;0ifrsm;? MuufajceD? t𝔢D owfEitjcm;vlra&;toif; S hf I tzGUJ 0ifrsm;rS 0di;f 0ef;ulnaqmif&uf k D G ay;cJhaMumif; od&onf/ (293)

vGr;f qGwwrf;w wuovb0 f kd f &efyHkaiG*DwazsmfajzyGJ usif;yrnf

&efukef pufwifbm 24 &efuewuovtEkynmtoif; k f kd f ES i f h Victorious Entertainment Yk S l f Group wdry;aygif;usi;yaom vGrf; qG w f w rf ; w wu o d k v f b 0 tEk ynmtoif; &efyaiG*wazsmajzyGukd kH D f J pufwifbm 30 &uf nae 6 em&DcGJ wGif &efuewi;f a'oBu;D '*HNk rKd Ue,f k f dk NrKd Urausmif;vrf;&Sd trsK;d om;uZmwf Hk usif;yazsmfajzwifqufrnfjzpf aMumif; od&onf/ tqkdyg azsmfajzrIwGif aw;oH&Sif udkrif;aemif? tvuFm0wf&nfarmif armifat;? auwk0if;xG#f? Anm; [ef? zd;k aomMum? &Jxu?f csKNd yKH ;? oJEk dk 0g? &J&ifha0vGifwkdYu tvuFm0wf &nf aw;*DwESiwzufvnf;aumif;? hf JG udkifZm? ckdifxl;? atmifEkdif? wl;wl;? aqmif;OD;vdi?f pnfovi?f tJvufp?f I l G aZmfyi?f eE{&m? *suqefxe;f ? acwf kd f G pnfol? aemfvDZm? arcvm? rDrD0if; az? uAsmbGJUrSL;? cifbkPf;? &Sifzkef;? eDeDcifaZmfwkdYu Plus Three Band ESiwzuf vnf;aumif; oDqazsmf hf JG dk ajzMurnfjzpfonf/ xktjyif qkjrwfE;dk OD;? jzLpif0if;&Se?f Yd d cspfp&m? tdkif;? uif;aumif? zkd;jzL? anmifanmif? iSuaysmaMumfwyg0if f Ydk onhf uHaumfNrKd itNiruvnf; azsmf h f d hf ajzwifqufMurnfjzpfonf/ vuf rSwcrsm;udaiGusyf 10000? 15000? f k 20000 [l owfrSwfxm;NyD; awmf 0ifpifwm? jr0Em0if; pm;aomufqif dk (awmifil Canteen ) ? ref;oD&d aw; oHoGif;ESifh ca&ZDaw;xkwfvkyfa&; wkdYwGif 0,f,l&&SdEkdifaMumif;ESifh BudK wifvufrwrsm;0,f,vygu zke;f S f l dk 09-5122733? 09-5177000 ESifh 09-5505505wkdYodkY qufoG,f 0,f,l&&SdEkdifaMumif; owif;&&Sd onf/ (203)

AD'D,dkjyojcif;qkdif&mvkyfief;rsm; aeYcsif;NyD; vkyfief;vkdifpif xkwfay;

&efukef pufwifbm 24 jyefMum;a&;0efBuD;Xme AD'D,dk vkyfief;pdppfBuD;Muyfa&;A[dkaumfr wD\ vrf;TefrI? &efukefwkdif;a'o BuD;AD'D,dkvkyfief;pdppfBuD;Muyfa&; aumfrwDOu|\ teD;uyfBu;D MuyfrI jzif&efuewi;f a'oBu;D AD',vyief; h k f dk D kd k f pdppfBuD;Muyfa&;aumfrwDrS 'kwd, TefMum;a&;rSL; OD;odef;EkdifESifhHk;tzGJU onf pufwifbm 22 &ufu &efuef k ta&SUydi;f cdi'*HNk rKd Uopf (ajrmufyi;f ) k k f kd NrKd Ue,ftwGi;f &Sd AD',jkd ypufEitjcm; D S hf jypufrsm;toHk;jyK pm;oHk;olrsm; tm;azsmfajza&;? rdrdqkdifpm;oHk;ol rsm;jym;apa&;twGuf toHk;jyKae aom vufzuf&nfqkdif? pm;aomuf qkdif? tvSjyifcef;rvkyfief;vkdifpif rsm;udk(46)&yfuGuf NrdKUe,fAD'D,dk tajccHtzGUJ Ou|OD;0if;Eki\ atoH;k d f vHk;r*Fvmcef;r pkaygif;Hk;zGifhum uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhonf/ tqkdygvkyfief;wGif ,cifESpf vkyfief;&Sifrsm;u oufwrf;wkd;jcif;? taMumif;trsKd;rsKd;aMumifhvkyfief; vkdifpifr&Sdolrsm;? ,ckESpfrS pwif vkyfudkifolvkyfief;&Sif 233 OD;tm; aeYcsif;NyD; AD'D,dkvkyfief;qkdif&m vkdifpifrsm;xkwfay;rI aqmif&GufcJh aMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk) (285)

FAME

tdk;yGa&m*gumuG,faq; aq;0g;xkwfvkyfa&;rS pwifxkwfvkyf

wkdif;a'oBuD; uGefysLwmynm&Siftoif;rS Special Wireless Network oifwef;zGifhvSpf&efpDpOf

ynm&Siftoif;rS tvkyftrIaqmif OD;aZmf0if;xGef;u oifMum;ydkYcsay; rnfjzpfNy;D oifwef;om;OD;a& 20 om vufcHrnfjzpfaMumif; od&onf/ oifwef;aMu;rSm aiGusyf 60000 jzpfNy;D pufwifbm 29 &ufrS atmuf wkbm 28 &uftxd zGivpoifMum; d hf S f ay;rnfjzpf oifwef;wufa&muf Local Area Network and WLAN vkdolrsm;onf zkef;-01-652276 odkY Configuration, Installation,Local qufo,pprf;EkiaMumif; owif;&&Sd G f kH d f VPN Network, Mobile WiFi Network tp&Sdonfh bmom&yfrsm;udk onf / (401) &efukefwkdif;a'oBuD; uGefysLwm
Networking

&efukef-rEav;tjrefvrf;wpfavQmuf rkdif 50 vQif vlemwif,mOfpcef;wpfckxm;&Sd&efpDpOf

&efukef pufwifbm 24 &efue-rEav;tjrefvrf;wpf k f avQmuf rkif 50 vQif vHNk cKH a&;pcef; d wpfckESifhtwl jrefrmEkdifiHMuufajceD toif;csKyfESifhyl;aygif; vlemwif ,mOfpcef;xm;&Sd&ef pDpOfaqmif&Guf vsu&aMumif; use;f rma&;0efBu;D Xme f dS rS od&onf/ usef;rma&;0efBuD;Xmeonf MopaMw;vsEkdifiH College of Emerhf l gency Medical rS tzGUJ rsm;ESiy;aygif; Accidence Emergency udk oD; jcm;bmom&yfwpfcktaejzifh ta&; ay:vlemwif,mOfwGif vdkufygrnfh olrsm;udk avhusifhoifMum;ay;vsuf &SdaMumif; od&onf/ vlemwif,mOf ,mOfarmif;rsm;udkvnf; EkdifiHwum tqifrD a&S;OD;olemjyKpapmiha&Smuf h k f enf;rsm;wwfuRrf;atmif avhusifh oifMum;ay;&rnfjzpfaMumif; usef; rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D k u ajymMum;onf/ aq;Hkra&mufrDumv ta&; ay:vlemu,fwifydkYaqmifa&;onf ta&;Bu;D aomvkyief;&yfjzpfta&; f ay: vlemwif,mOfum;rsm;ay:wGif toufu,fwifa&;ypn;f rsm; pHvif k pGmyg&Sda&;ESifh vkdufygaqmif&Gufrnfh yk*dKvfrsm;udk pepfwusoifwef;rsm; ydcs aqmif&uom;rnfjzpfaMumif; Yk G f G owif;&&Sdonf/ (401)

&efukef pufwifbm 24 ynm&yfrsm;udk pdwf yg0ifpm;olrsm;twGuf Special Wireless Network oifwef;udk &efukef wkdif;a'oBuD; uGefysLwmynm&Sif toif;rS zGivprnfjzpfaMumif; od& hf S f onf/ tqkdygoifwef;wGif Wireless

&efukef pufwifbm 24 tdk;yGa&m*gudk umuG,fay;Ekdifrnfh tkd;oefrmaq; Osteomax ukd FAME aq;0g;xkwvya&;rS jrefrmEkiiwif yxrqH;xkwvyjf zefcsvsu&dS f k f d f H G k f k Y d f aMumif; od&onf/ td;k oefrmaq; Osteomax wGif yifv,fa&arSmfwpfrsKd;rS&&Sdaom atmf*J epfu,fvfqD,rfj'yfaygif;udk toHk;jyKxm;ojzifh cEmudk,ftwGuf vkdtyf aomu,fvfqD,rfyrmPudk tjynhf0qHk;jznfhqnf;ay;EkdifaMumif;? EdkYxGuf ypnf;rS&aom obm0ADwmrif"mwfyg0ifojzifh u,fvfqD,rfpkyf,lrIudk tm;aumif;apHomru cEmud,ukd ayghyg;oGuvufapaMumif; od&onf/ k k f f tqkdyg tkd;oefrmaq; Osteomax onf toufBuD;olrsm;? aoG;qHk; NyD;trsKd;orD;rsm;wGiftjzpfrsm;onfhtdk;yGa&m*gudk txda&mufqHk;umuG,f ay;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ (401)

Thailand Trade Fair 2012

&efukef pufwifbm 24 xki;f EkiiH World Trade Products d d f Co.,Ltd. ESifh Tun Myanmar International Co.,Ltd. wkdYyl;aygif;pDpOfrI jzifh Thailand Trade Fair 2012 ukef pnfjyyGJudk atmufwkdbm 3 &ufrS 7 &uftxd &efuewi;f a'oBu;D r&rf; k f dk uke;f NrKd Ue,f rif;"rvrf;&Sd jrefrmuGef Aif;&Si;f pifwm (MCC) usif;yrnf

ukefpnfjyyGJusif;yrnf

jzpfonf/ jyyGJwGifjynfwGif; jynfy ukrPD aygif; (80) ausmfrS jycef;aygif; (100) ausmfjzifh vlokH;ukef? tdrfoHk; ukeypn;f rsm;? t0wftxnf? uav; f upm;p&mypnf;rsm;ESifhpufud&d,m ypn;f rsm;wkukd cif;usi;f jyornfjzpf Yd aMumif; od&onf/ (299)

25-9-2012(P-3).pmd

9/24/2012, 6:06 PM

pmrsufESm 4

25-9-2012

enf;ynmcRwf,Gif;rIaMumifh

GSAT-10 N*dK[fwkvTwfwifrnfh tpDtpOf

bef*avm pufwifbm 24 tdEd,EdkifiHonf pufwifbm 22 &uf tapmydkif;u pwifvTwf wif&efpDpOfxm;aom qufoG,fa&; N*dK[fwk GSAT- 10 udk ,cktcg pufwifbm 29 &ufrSom vTwfwif oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg N*dK[fw(0JyHk)udk rlvu k(0J pufwifbm 22 &uf tapmydkif;wGif vTwfwif&ef &ufowfrSwfxm;cJh aomfvnf; Oa&mytmumotzGJU tpnf;\ 'Hk;ysHvTwfwifa&;pcef;rS Ariane 5 'Hk;ysHonf enf;ynmydkif;

a&T hqdkif;vdkuf&

qdkif&m cRwf,Gif;csuftenf;i,f&Sd aejcif;aMumifh owfrw&uftwdi;f S f k r[kwfbJ wpfywfaemufqkwf a&TUqdi;f vdu&jcif;jzpfaMumif; tdE, k k f d tmumookawoDtzGJU\ owif; xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/ ,cktcg 4if;'H;k usnukd pufwif f bm 29 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 2 em&D 48 rdepfwif pwifvwwif G T f oGm;rnfjzpfaMumif; okawoD tzGUJ u qufvufajymMum;cJaMumif; h od&onf/ (tif w meuf ) twdutcHwyfzUJ G rsm;(atmuf0y) k f (atmuf J kH onfEiiajrmufyi;f wGif aeYpOfawGUqHk kd f H kd aqG;aEG;vsuf&SdNyD; 4if;wdkYtaejzifh EdkifiHtwGif;&Sd a'otawmfrsm;rsm; vGwfvyfpGmvIyf&Sm;EdkifNyDjzpf aMumif; twdutcHwyfzUJG rS AdvrLS ; k f k f Bu;D tmruftA',f0g[yfu ajymMum; cJhonf/ xdkYtjyif qD;&D;,m;EdkifiHtwGif; jzpfyGm;aeaomta&;udprsm;ESifh pyf vsOf;vnf; ukvor*twGif;a&; rSL;csKyfbefuDrGef;ESifh ukv-tm&yf tzGJUcsKyfrS Nidrf;csrf;a&;qdkif&mtxl; oHwref vufcf'gb&m[DrDwdkYESpfOD; onf pufwifbm 22 &ufu aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfcJhMuaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

wkwfEdkifiH\ yxrqHk; av,mOfwifoabFm a&wyfokdh vTJajymif;ay;tyf

ayusif ; puf w if b m 24 ta&SUwkwfyifv,fESifh awmif wkwfyifv,ftwGif; a&ydkifeuf tjiif;yGm;rIrsm;ESiywfouf wif;rm hf rI r sm; quf v uf j zpf a y:aeonf h Mum;rS wkwftpdk;&onf EdkifiH\ yxrqHk;aom av,mOfwifoabFm udk wkwfjynfolUvGwfajrmufa&; wyfrawmf a&wyfodkY pufwifbm 23 &ufu vTJajymif;ay;tyfcJh aMumif; EdkifiHydkifowif;Xmewpfck\ azmfjycsufrsm;t& od&onf/ tqdkyg av,mOfwifoabFm onf rDwm 300 t&Snf&SdNyD; Varyag trnf&Sd qdkAD,ufav,mOfwif oabFma[mif;wpfpif;udk jyefvnf rGr;f rHxm;jcif;jzpfaMumif;? if;oabFm udk wkwfoabFmwnfaxmifa&; ukrPwpfcu jyefvnfjyifqifrr;f rH D k G Ny;D aemufyi;f wGif Ediita&SUajrmuf kd k f H ydkif;wvsef;qdyfurf;&Sd a&wyfodkY vTJajymif; ay;tyfcJhjcif;jzpfaMumif; *vdkb,fvfwdkif;pf owif;pm\ azmfjycsuft&od&onf/ tqdkyg oabFm (tay:yHk) vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;wGif oabFm\&Gufwdkif wkwfEdkifiH awmf t vH u d k vT i f h w if x m;NyD ; oabFmOD;ydkif;wGif jynfolUvGwf ajrmufa&;wyfrawmftvH vTifhxl xm;aMumif;? xkdYtjyif oabFmyJhydkif; wGivnf; a&wyftvHvixxm; f T hf l aMumif; tifwmeufowif;rsm;t& od&onf/ (tif w meuf )

qD;&D;,m;EdkifiHtwGif;&Sd e,fajra'otrsm;pkudk twdkuftcHtzGJ hu xdef;csKyfxm;

'rwfpuyfpf pufwifbm 24 qD;&D;,m;EdiitwGi;f &Sd e,fajr k f H a'otrsm;pkukd twdutcHtzGUJ rsm; k f u ,cktcgwGif xdef;csKyfxm;EdkifNyD jzpfaMumif; 4if;tzGJUrS wm0ef&Sdol wpfOD;u pufwifbm 23 &ufwGif ajymMum;cJhonf/ qD;&D;,m;twdutcHtzGUJ 0ifrsm; k f onf wl&uDEdkifiHtwGif;&Sd 4if;wdkY\ XmecsKyukd qD;&D;,m;EdiitwGi;f odUk f k f H a&TUajymif;cJNh y;D aemufyi;f wGif txuf kd ygaMunmcsufrsm;udk xkwfjyefajym Mum;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

aMu;acwf a&S ;a[mif; ypnf;vuf&mrsm; tpa&; wl;azmfawG h &Sd

a*skq vif pufw ifb m 24 a&S;a[mif;okawoeynm&Sif rsm;onf tpa&;EdkifiHajrmufydkif; wl;azmfa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif aepOftwGif; a&S;a[mif;,Ofaus;rI ESihf vSypGmrGr;f rHxm;aom tEkynm vuf&mrsm;yg0ifonfh aowm wpfvHk;udk &SmazGawGU&SdcJhMuaMumif; tpa&; a&S;a[mif;ypnf;qdkif&m tmPmydkiftzGJU (IAA) u pufwif bm 23 &ufwGif ajymMum;onf/ tqdkyg aowmtwGif;rS a&S; a[mif;ypnf;rsm;onf oufwrf; tm;jzifh vGefcJhaom ESpfaygif; 5000 cefY (aMu;acwf)u jzpfNyD; tcsKdU ypnf;rsm;rSm ESpfaygif; 10000 cefY oufwrf;&Sd a&S;a[mif;vuf&mrsm; jzpfaMumif; od&onf/ a&S;a[mif;okawoeynm&Sif rsm;onf tqdkygaowmudk tpa&; EdiiH *gvdva'o\NrKd Uawmf tde;f Zpf k f J ydk&DNrdKU&Sd ajratmuf okn 'or 2 pwk&ef;uDvrwmteufwif wl;azmf kd D G awGU&SdcJhMujcif;jzpfonf/ aowm twGif;yg0ifaom a&S;a[mif; ypnf;rsm;onf ausmufacwfaESmif; ydi;f twGi;f toH;k jyKconfh yHprsm;jzpf k hJ k H aMumif; wl;azmfa&;tzGUJ rS TeMf um; a&;rSL;rsm;jzpfonfh a'gufwmtDvm emrDvufAfpuDESifh eifrfa&mh'f*uf aZmhAfu ajymMum;onf[k od& onf/ (qif [ G m )

urmh tBuD;qHk; [if;&GufokyfyGJBuD; jyifqifjyKvkyf

blcg&ufpf pufwifbm 24 dkar;eD;,m;rS urmhtBuD;qHk; [if;&GufokyfyGJBuD;onf ,cifu urmtBu;D qH;k tjzpf *if;epfpcsewif h H d f EdkifcJhaom *&dEdkifiHrS [if;&GufokyfyGJ BuD;udkausmfvGef *if;epfrSwfwrf; wifEdkifcJhaMumif; od&onf/ tqdyg [if;&Guoyonf tav; k f kf csdef wef 20 cefY&SdNyD; c&rf;csOfoD;? ocGm;oD;? MuufoGefO? rkefvmO0g? oHvGifoD;? tpdrf;a&mifqvwf&Guf rsm;? arT;ysHUaom ikwfaumif;rIefY? oHvGifqDESifh qm;wdkY tcsKd;usyg0if aMumif; od&onf/ Bu;D rm;vSaom tqdyg[if;&Guf k okyfyGJBuD;(atmuf y H k )udk blcg&ufpf NrKd UteD; tDazmhAcdi&dS yefwvreNf rKd U f k f D D G wGif apwemh0efxrf; 1000 cefYu jyifqifjyKvkyfcJhMujcif;jzpfaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

vef'ef pufwifbm 24 SARS 2012 ckEptwGi;f vlaygif; 800 cefukd touf S f Y WHO f( ,myH qHk;IH;apcJhonfh SARS Adkif;&yfp(,myH k )ydk;ESifh toGif oPmefwaom Adi;f &yfpopfwpfrsK;d udk umwmEdiiom; l k f k f H wpfO;D xHwif awGU&Sc&aMumif; pufwifbm 23 &ufwif G d hJ G urmhusef;rma&;tzGJU (WHO) u ajymMum;onf/ Coronavirus trnf&Sd tqdkyg a&m*gydk;topf\ a&m*gvuPmrsm;onf SARS a&m*gvuPmrsm;ESifh wlnr&aMumif;od&onf/ a&m*gjzpfym;ol touf 49 D I dS G ESpt&G,&dS tqdyg umwmEdiiom;onf SARS a&m*g f f k k f H vuPmrsm;aMumifh pufwifbm 3 &ufu q&m0efrsm; xHjyocJhNyD; pufwifbm 7 &ufwGif EdkifiHwGif;&Sdaq;Hk aq;ukorIcH,lNyD;aemuf pufwifbm 11 &ufwGif NAdwdefEdkifiHodkY aq;HkoHk;av,mOfjzifh ajymif;a&TUcJhjcif; jzpfaMumif; WHO tzJGU\ ajymMum;csuft& od&onf/ xkaemuf vef'efNrKd U&Sd use;f rma&;apmifa&SmufrXme Yd h I u if;tm; acwfrDprf;oyfenf;rsm;jzihf prf;oyfrIjyKvkyf cJh&mrS if;wGif Coronavirus Adkif;&yfpfa&m*gopfwpfrsKd; ul;pufcH&aMumif;udk twnfjyKcJhMujcif;jzpfonf/ k f ,cktcsdefwGif a&m*gtajctaerSm pdk;&drf&onfh toufLS vrf;aMumif;qdi&m ukorIXmerS XmerSL;jzpfol taetxm;wGif r&Sdao;aMumif;? odkYaomfvnf;apmifh yDwmtkdyif;a&Smu ajymMum;onf/ (tif w meuf ) Munfh&rnfjzpfaMumif; vef'ef Imperial College rS

ESifh toGiwaom f l tzGJ hawG h&Sd Adkif;&yfpfopfwpfrsKd;

wkwfEdkifiHta&S hydkif; armif;olrJh av,mOfrsm;tm; prf;oyfysHoef;

ayusif ; puf w if b m 24 wkwfyifv,fork'&mqdkif&m pDrHtkyfcsKyfa&;tzGJUonf EdkifiHta&SU ydi;f use;f pkjynfe,f vse,ruef;NrKd U k f G f pufwifbm 23 &ufu armif;olrhJ av,mOf (,myHk)rsm;tm; ta0;xde;f ud&d,mrsm;udktoHk;jyK prf;oyf ysHoef;cJhaMumif; od&onf/ armif;olrJh av,mOfrsm;udk tqdkygNrdKUteD;&Sd yifv,fa&ydkifeuf wpfavQmuf apmihfMunfha&;wGif toHk;jyKoGm;rnfjzpfonf/ armif;olrJh av,mOfrsm;udk

tDwvDwGif qyfuyfrS xGufajy;vGwfajrmufch J onfh opfukvm;tkwftm; &JwyfzJ G h jyefvnfzrf;qD;cJh

tDrdkvm pufwifbm 24 tDwvDEdkifiHwGif pufwifbm 21 &ufu qyfuyfwpfckrS xGufajy; vGwajrmufcNhJ y;D um;rsm;udk vduvH f k f zsufqD;cJhonfh opfukvm;tkwf wpfaumifudk &JwyfzGJUrsm;u jyef vnfzrf;qD;EdkifcJhaMumif; od&onf/ xGufajy;vGwfajrmufoGm;aom opfukvm;tkwfonf tDrvmNrdKU dk twGif;&Sd armfawmfum;rsm;udk zsufqD;cJhNyD; if;udk &JwyfzGJUu aemufqHk;wGif ukefpHkqdkifwpfck\ NcH pnf;dk;teD;wGif arhaq;aoewfjzifh ypfcwf zrf;qD;rdcJhjcif;jzpfonf/ xk d Y a emuf opf u k v m;tk w f u d k qyfuyftzGJUodkY jyefvnfay;ydkYcJh aMumif; &JwyfzGJU\ ajymMum;csuf t&od&onf/ (tifwmeuf)

toH;k jyK apmifMh unfjh cif;onf EdiiH wkd;wufvmap&ef &nf&G,faMumif; k f (tifwmeuf) \a&ydieufqi&mapmifMh unfa&;rsm; od&onf/ k f kd f h

25-9-2012(P-4)HH.pmd

9/24/2012, 7:06 PM

25-9-2 25-9-2 0 1 2

pmrsufESm 5

pmzwf&Sdefjri fhwifa&;ESifh pmzwfolwdk;yGm;a&;aqmif&Guf

awmfysOf;rem; trSwf(3) tajccH aejynfawmf pufwifbm 24 jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH ynmtxufwef;ausmif;wkYd yl;aygif; a&;OD;pD;Xme aejynfawmfEihf aejynf ausmif;om;? ausmif;olrsm; pmay S

A[kowwk;d yGm;&ef pmzwf&ejf riwif k dS hf a&;ESifh pmzwfolwkd;yGm;a&;tcrf; tem;udk pufwifbm 22 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du ckdifjyefMum;a&;ESifh jynf olUqufqHa&;Hk; pmMunfhwkduf usi;f ycJ&m cdiO;D pD;t&m&Sd OD;pef;vGif h k f wufa&muf pmzwf&ejf riwifa&; dS hf aqmif&Guf&jcif;\ &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf wufa&mufvmMu onfh q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif; om;? ausmif;olrsm;u cdkifHk; pmMunfhwkdufodkY tcrJhtoif;0if a&mufMuNy;D pmtkypmapmif tkya& f f 200 udk iSm;&rf;cJhMuonf/(0JyHk) tqdkyg pmMunfhwdkuftoif; om;rsm;tm; ESpywfwpfBurf pmtkyf f d a& 200 txd iSm;&rf;ay;aMumif; od&onf/ (102)

aejynfawmf pufwifbm 24 aejynfawmf aumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU trSwf(1)tajccHynm txufwef;ausmif; pufwifbm 22 &uf eHeuf 9 em&DcGJu urmh ausmif;rsm; EdwuauR;a&;aeYtxdr;f Yk kd f trSwf rlvwef;tqifyef;csND yKd iyukd h f JG ]]jrefrmuav;wkdif;twGuf aeYpOf jrefrmEdkYwpfcGuf}} acgif;pOfjzihf aejynfawmf (8)NrdKUe,frS rlvwef; uav; 49 OD; yg0if,ONf yKd iMf uonf/ S tqdygNyKd iyoYkd arG;jrLa&;ESihf a& k f JG vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,TefMum; a&;rSL; a'gufwmxGef;atmifu NyKd iy0ifuav;rsm;a&;qGonfh yef;csD f JG J rsm;udk vkdufvHMunfhIcJhaMumif; od&onf/ (,myHk) (156)

rlvwef;ausmif;om; ausmif;olrsm; yef;csDNydKifyGJ usif;y

owif; rSwfpk

a'ocHjynfolrsm; aps;EIef;oufomvG,fulpGm 0,f,lpm;oHk;Edkifonfh tajccHpm;ukef NcHxGufom;ig;ESifh [if;oD;[if;&Gufta&mif;qdkifqDokdh

vQyfppf0g,mBudK;tm; Network BudK;ozG,ftoHk;csEdkifonfh Adapotor aps;uGuftwGif; 0ifa&mufvm

aejynfawmf pufwifbm 24 BudK;rsm;wyfqif&ef taMumif;trsKd;rsKd; aMumifcufcaeaomae&m? taqmufttHrsm;wGif Neth J k f S f S f k dS work tm; BuKd ;csn;owfowfrwrwrajy;bJ e*d&&if;pGJ wyfqifxm;aom tdrfoHk;vQyfppfrD;BudK;tm; Network BudK;ozG,fajymif;vJtoHk;jyKEdkifrnfh Adapotor wpfrsKd; f (,myHk)aejynfawmfaps;uGutwGi;f 0ifa&mufvmaMumif; od&onf/ tqkdyg Adapotor trsKd;tpm;rSm TP-Link trsKd; tpm;jzpfNy;D wkwEiiu jyKvyaMumif;od&Ny;D t&SeEe;f f kd f H k f d f I 200 Mbps txd vTifhxkwfay;Edkifonf/ taqmufttHk ESihf Network wyfqifrnfae&mwkwif taMumif;trsK;d rsK;d h Yd G wkdYaMumifh tcuftcJ&Sdjcif;? ta&;ay: Network BudK; wyfqifjcif;wkdYtwGuf vGefpGmta&;ygaom Adapotor wpfrsKd;jzpfaMumif;od&onf/ toHk;jyKyHkrSm rDwmwpfvHk;wnf; toHk;jyKonfh Internal Wiring Back Bone wpfckwnf;rSmyif&Sdaom rnfonfh tdrfoHk; 180V-250 V vQyfppfyvyfaygufrqdk tqdkyg Adapotor udk wyfqifjcif;jzifh uGeysLwmwpfv;ESiwpfv; f kH hf kH csdwfqufEdkifaom Network tm; tvG,fwul&&SdEdkif NyDjzpfaMumif;? Adapotor wpfckESifhwpffcktMum; udkuf
Network

aejynfawmf pufwifbm 24 jynfolrsm; aeYpOf rjzpfrae 0,f,lpm;oHk;ae&aom pm;aomuf ukefrsm;udk aps;EIef;oufompGm 0,f ,lpm;oHk;Edkif&ef&nf&G,f aejynf awmfwdkif;ppfXmecsKyfonf rdrdwdkif; ppfXmecsKyf aygif;pnf;v,f,m&Sd pduf k ysKd;arG;jrLa&;NcHrsm;rSxGuf&Sdaom NcH xGuom;? ig;? MuufO? bJO? [if;oD; f [if;&GufESifh opfoD;ta&mif;qdkifudk aejynfawmf r*Fvmaps;twGif; pufwifbm 4 &ufrS pwifzivp G fh S f aps;EIef;csKdompGmjzihf a&mif;csay; vsu&&m a'ocHjynforsm; 0,f,l f dS l tm;ay;vsuf&Sdonf/ tqdyg ta&mif;qdiwif ,ref k k f G aeYu a&mif;csay;aeaom aps;EIef; rsm;rSm Muufom;wpfydmaiGusyf 3400? taumifvu(tarG;EkwNf y;D ) kd f wpfydm aiGusyf 2650? MuufO wpfvHk; aiGusyf 80? bJOwpfvHk; aiGusyf 100? ig;jrpfcsif;wpfydm aiGusyf 2200? ig;wefwpfydm aiGusyf 1800? ykpGef (abmhusdwf acgif;jzKw) wpfym aiGusyf 4000? f d EGm;EdkYwpfydm aiGusyf 550 ESifh [if;oD;[if;&Gursm;udvnf; aps;EIe;f f k csKdompGm tuefYtowfr&Sd a&mif;cs ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ jyifyaygufaps;xuf tNrJwrf;

oufompGm a&mif;csay;aerSmyg/ o,f,lp&dwf? tcGeftcawGeJY tjcm;0efaqmifrawG oufomwm I vnf;ygwmaygh/ Muufom;udkawmh wdkif;MuufarG;jrLa&;NcHawGuyg/ ig; uawmh wdkif;ig;arG;jrLa&;uefawG u ig;azmfwJh&ufrSm aps;EIef;txl; oufompGmeJY avQma&mif;ay;w,f/ h ig;razmfw&ufawGrm wdi;f tpDtpOf hJ S k ESi&efue&dS ig;vkyief;&Sirsm;toif;eJY hf k f f f wdkufdkufrSm,lNyD; toufomqHk; aps;EIe;f eJY a&mif;ay;ygw,f/ MuufO? bJO? EGm;EdkYESifh[if;oD;[if;&GufawG udkawmh wdkif;aygif;pnf;v,f,m&Sd pdkufysKd;a&;arG;jrLa&;NcHxGufawGudk a&mif;csay;wmyg/ vwfqwfwm aMumifvnf; vlBuKd ursm;wmvnf; h f ygwmaygh/ wpf&ufudk Muufom; ydm 100? ig;ydm 60? MuufO

tvH;k 500? bJOtvH;k 250 ESihf EGm;EdYk a&oefYbl; 30 cefY a&mif;&aMumif; qdiwm0efcH OD;udvwfu ajymMum; k f k onf/ tqkygNcxuom;?ig;ESi[if;oD; d H G f hf [if;&Gufta&mif;qdkifudk atmufwkd bm 4 &ufwGif qdkifzGifhyGJ jyKvkyfNyD; ygutajccHpm;ukef (12)rsKd;udkvnf; aps;EIef;oufompGmjzihf a&mif;csay; oGm;rnfjzpfaMumif;? ,cka&mif;csay; aeaom Muufom;ESifh ig;rsm;udk 10 ydmESifhtxuf0,f,l tm;ay;ol rsm;udk ta&mufydkYpepfjzifh a&mif;cs ay;vsuf&SdaMumif;ESifh rSm,lvdkygu zkef;-09-42833516odkY qufoG,f rSm,lEdkifaMumif; od&onf/ /

100 txd qGtm;aumif;rGepmyg&SaMumif;ESihf Network J f G d BudK;wyfqif&mwGif jyKvkyf&aom eH&Hrsm;azmufypf&jcif;? Murf;cif;rsm; azmufypf&jcif;wkYd rvdktyfaMumif; od& onf/ (110) aejynf a wmf aZ,smoD & d N rd K U e,f a&qif;&Sd pdkufysKd;a&;wuodkvf? opfawmwuodkvfESifh arG;jrLa&; qdkif&maq;wuodkvfwkdY\ t"du t0ifvrf;rBuD; uw&mxyfydk;vTm cif;jcif;vkyfief;udk pufwifbm 22 &uf u wm0ef c H t if * sif e D , m OD ; aZmf a exG e f ; ES i f h 0ef x rf ; rsm; aqmif&GufMupOf/ (112)

vif;Munfvif;

Myawady Digital Set Top Box

25-9-2012 (t*FgaeY) MWD V ariety
om;aumif;Zmenfatmifppf onf 2/ 7;50 &ifwi;f pD;qif;*E0ifocsi;f G D 3/ 8;14 jyifjyifqifqifvapcsif S 4/ 8;45 tpGr;f xufjrufaom aq;zuf0iftyifrsm; 5/ 8;55 ,SOwoa<u;pHwaw; f JG D k JG 6/ 9;29 obifpifjrifrS Mu,fyirsm; h G hf 7/ 10;19 wdi;f usK;d jynfjyKaw;EkuAsm k 8/ 10;22 vnfr,fpm;r,ftm;vyf&uf 0,f 9/ 10;48 ynmO,smOfapwem&Sif 1/ 7;25

xkwfEkwfI jriftpDtpOf
MWD Music
1/ 18;00 2 / 18 ;15 3/ 18;30 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 19;00 19;31 20;01 20;31 21;01 21;32 0ufuav;*sL;*sL; (tydi;f -42) k pufyppfyJG (tydi;f -56) k f k
Myanmar Live Show Songs International Music Laser Songs

MWD Documentary
1/ 18;15^ avhusiBhf uKd ;pm;

MWD Shopping
1/ 16;11 Shopping
Knowledge(1)

MWD Movies
1/ 7;02^ 16;06 2/ 9;30 3/ 10;15 4/ 18;26^ 22;33 5/ 19;57
Myanmar Video

MWD Series
1/ 7;02^ td;k xJu oJvep G f 16;06 (tydi;f -29) k 2/ 8;13 aysmufq;Hk aeaomurm (tyki;f -5) d 3/ 9;14 csKNd reaom&ifceo(tyki;f -84) d f k f H d 4/ 10;13^ aoG;pkyzwaumifrsm;&JU f k f 17;16 'di,m&D (tydi;f -20) k f k 5/ 18;19 td;k xJu oJvep G f (tydi;f -30) k 6/ 19;16^ aysmufq;Hk aeaomurm 23;10 (tyki;f -6) d 7/ 22;00^ csKNd reaom&ifceoH d f k f 22;20 (tyki;f -85) d

23;15 Mu,fyiav;rsm;(2) G hf 2/ 18;45^ Just For Laughs (5) 22;15 3/ 19;00^ &Gupr;f a&TzD f d 22;30 4/ 19;15^ *if;epfurmpcsewifNyKd iyrsm; h H d f f JG 22;45 5/ 19;30^ tHtm;oifp&m armfawmf,mOf h h 21;45 urm(3) 6/ 20;00 wpfcgu odcspconf(1) Yk f hJ

2/ 16 ;35 Happy Time 3/ 16;50 DVD Hits 4/ 17;25 Guide for You
(Education Guide)

owd(528)
China Series

b0ZmwfckH (tydi;f -24) k aysm&ip&maeY&ufrsm; f T f (tydi;f -24) k

China Series

5/ 17;37 Journal Shopping 6/ 17;51 A Gift of Song 7/ 18;03 Shopping Talk(2) 8/ 18;19 Shopaholic 9/ 19;52 Hot Sales(10) 10/ 20;03 Celebrities Gift

&ifxw;kd wJh *DwoH J

Music Traveller Instrument Music

b0ZmwfckH (tydi;f -25) k

Myanmar Video

cspjf cif;\ (360)'D*&D

J Myanmar Live Show 7/ 20;30 &ifxu tu,f'rD(25) 8/ 21;30 ynmay;Zmwfvrf;wkd Songs

25-9-2012(P-5)HH.pmd

9/24/2012, 6:11 PM

pmrsufESm 6

25-925-9- 2012

ol htawG; ol hta&;

tao;tzGJ r[kwfyg
uifr&m wyfqifxm;aomfvnf; tvkdtavsmuftcsufjypepf touf r0ifvQif oHo,pufuGif;rS vGwfEkdifrnfr[kwfyg/ pma&;olukd,fwkdif 'pf*spfw,feHygwfrsm;jzifhazmfjyonfh rD;yGdKifhrsm;wGif rD;tpdrf;ukd 99 puefY ay;xm;Ny;D rS kww&uf &yfom;Ny;D teDbufu 33 puewufvmonfudk f G Yf ESpfBudrf? okH;BudrfcefY BuHKcJhzl;onf/ awmifOuvm yg&rD0if;teD; rD;yGdKifh wGifjzpfonf/ ,if;jyemonf rkd;wGif;umvwGifBuHK&onfh rD;yGdKifhcRwf ,Gif;jcif;aMumifhjzpfwwfonfh &,fp&mowfrSwf&rnfh jyemr[kwfyg/ tcefroifygu ,mOfpnf;urf;csK;d azmufouJoYkd jzpfom;EkiNf y;D ,mOfrawmf Y h h G d wqrIvnf; jzpfoGm;Ekdifayonf/ okdYjzpfyg ,aeYtcsdefonf &efukefNrdKUay:wGif ta&;BuD;,mOfwef; rsm; oGm;vmrIrSm ,cifumvrsm;xuf rsm;pGmavsmhusoGm;NyDjzpf&m ,mOf wef;rsm;vmcsewif yGKd iudk xde;f csKy&efrvkbJ ,mOfxe;f rsm;xGuum vuf d f G hf f d d f jzifh tcsujf yEdiygonf/ tvktavsmuftcsujf ypepf\ tm;omcsuwpfck k f d f ukd vwfwavmtawGUtBuHKwpfckjzifh wifjyvkdygao;onf/ rMumao;rD u '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;) abvDwHwm;udk topfwpfpif;xyfrHwkd;csJU vkuNf y;D aemuf wHwm;opfwnfaqmufpOfumvu ,mOfaMumusywnf; d f ydwfqkdYrIBuHKawGU&onfrsm;ukd jyefvnfa&;jyp&mrvkdawmhyg/ ,cktcg wHwm;topf w&m;0ifrzGivpao;aomfvnf; prf;oyfarmif;ESicijhf yKxm; hf S f f G ojzifh oGm;vmrIrm vGepmacsmarGUtqifajyvsu&ayonf/wHwm;tqif; S f G f dS awmifOuvmbufjcrf;ESifh ajrmuf'*kHbufjcrf;wGif tvkdtavsmuf tcsujf ypepfjzifh ,mOfom;vmrI xde;f csKyay;xm;ojzifh tqifajyacsmarGU G f aeavonf/ rMumrD ,mOfxdef;kH;i,frsm;jzifh ,mOfoGm;vmrIukd xdef;csKyf oGm;&ef pDpOfrrsm;&Saeojzifh ,ckBuKH awGUae&ouJojYdk zpfom;rnfudk pk;d &drrd I d h G f onf/ ,mOfom;vmrIudk tvktavsmufxe;f csKypepfjzifom xde;f odr;f oifh G d d f h NyD; ,mOfpnf;urf;azmufzsufrIrsm;ESifh ta&;BuD;,mOfwef;oGm;vmrI twGuurl ,mOfxe;f rsm;ud,wif vufjziftcsujf yjcif;u ,mOfrsm;jym; f dk d k f kd h vmrItwGuf txl;oihfavsmfrnfjzpfygaMumif;ESifh tao;tzGJ[k r,lq oihfygaMumif; wifjyvkduf&ayonf/ /

,ckwavm &efukefNrdKUay:wGif um;vSvStopfuav;awG rsm;jym; vmonfEitrQ ,mOfaMumydwqrI usywnf;rIowif;awG pOfqufrjywf S hf f Ydk f Mum;ae&ovkd c&D;oGm;jynfolrsm;taejzifhvnf; owdxm;rdvmMu&NyDjzpf onf/ ,if;jyemonf um;tpD;a&rsm;jym;vmjcif; wpfckwnf;aMumifh r[kwbJ ,mOf&yfem;&ef vkavmufrr&Sjd cif;ESihf ,mOfarmif;wpfO;D csi;f pD\ f H I ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vkdufemrItay:wGif rsm;pGmrlwnfaMumif; pme,fZif;rsm;u axmufjycJhMuonfukdvnf; zwfrSwfcJh&onf/ vwfw avmwifjyvkonfrm pma&;ol rMumrMumBuKH awGUae&aom jrifui;f wpfck d S G jzpfonf/ tqkdygjrifuGif;onf ,mOfaMumydwfqkdYusyfwnf;rIESifhomru ,mOfrawmfwqjzpfrIESifhyg oufqkdifaeygojzifh qifjcifowdjyKzG,ftjzpf wifjyvkduf&jcif;jzpfayonf/ ,cifu &efukefNrdKUay:vrf;rrsm;wGif tqkdygjrifuGif;rsKd; rMumcP jrifae&aomfvnf; trIrtrSwrhJ &,fp&mtjzpfom oabmxm;cJz;l onf/ hJ f h rSwfrSwf&& wpfcgu rdwfaqGajr;tbkd;ESpfOD;ESifhtwl tvkHNrdKUe,fbufrS NrKd Uv,faumif yef;bJwef;NrKd Ue,fbufoYdk um;jzifxuc&m AdvcsKyvrf;rBu;D h G f hJ k f f ay:&Sd rD;yGKd iwpfcrm wpfNyKd ieufwnf; teDEitpdr;f jyaeojzifh um;ay:yg hf k S f S hf vmonfhajr;i,fu olYtbkd;udk ]]tbkd; a[m teDa&mtpdrf;a&m twlwl BuD;vif;aew,f [m; [m;}} [k &,farmonfukd trSwf&zl;ygonf/ txl; ojzifh rkd;umvwGif rD;yGdKifhrsm; cRwf,Gif;wwf&m cRwf,Gif;rIudkvnf; trIrJh trSwryif vrf;tok;H jyKorsm;u &,fp&mtjzpf oabmxm;cJMh uavonf/ f hJ l ,if;tcsdefrsKd;wGif vrf;jyay;rnfh ,mOfxdef;rsm;r&Sdonfursm;onf/ xkaemufwif tvktavsmuf xde;f ndpepfjzifh wyfqifxm;onfh rD;yGKd irsm;ukd Yd G d hf ,mOfxdef;kH;twGif;rS ukdifwG,fxdef;csKyfrI&Sdvmonfukd jrifawGUae&onf/ okaomf ,if;tcseu &efueNf rKd Uonf Ekii\NrKd Uawmfjzpfaeojzif?h ta&;Bu;D Yd d f k d f H ,mOfwef;rsm; oGm;vmae&ojzifh vrf;&Si;f &eftwGuf ,mOfxe;f k;H twGi;f rS d ukdifwG,fjcif;ukd em;vnfcGifhvTwfEkdifayonf/ xkdtcsdefuyif tvkdtavsmuf tcsufjypepfukd vlukdifwG,fxdef;csKyf onfpepftjzpf ajymif;vJumukiw,aeojzifh rD;eDjzwfjcif;? rD;0gjzwfjcif; h d f G f udprsm;onf ,mOfxe;f rsm;tay: oHo,0ifvmojzifh pDpwAuifr&mrsm; d D D GD wyfqiftok;H jyKvmcJMh ujcif;udvnf; rSwrMd uvdrrnfxifygonf/ pDpwADG k f hf D D

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&TEi fhS "mwfowKvkyfief;&Sifrsm;toif; ESpfywfvnf oif;vkH;uRwfpnf;a0;

armifarmifpnf(pmMunfh ^okw)

rk H & G m puf w if b m 24 ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU NrdKU awmfcef;r wkdif;a'oBuD; a&TESifh "mwf o w K vk y f i ef ; &S i f r sm;toif ; ES p f y wf v nf o if ; vk H ; uRwf t pnf ; ta0;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;y&mtcrf;tem;okdY wkdif;a'o BuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;? wkdif; a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;oif; vIi?f 'kw,Ou| OD;aomif;pde?f wki;f d d d a'oBu;D tpk;d & tzGUJ 0if0efBu;D rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;? a&TESifh "mwfowK vkyief;&Sirsm;wufa&mufcMhJ uonf/ f f a&S;OD;pGm wki;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf d OD;omat;u trSmpum;ajymMum; NyD;(tay:ykH) wkdif;a'oBuD; tpkd;& tzGUJ 0if opfawm?owKEipr;f tif0ef S hf G BuD;Xme0efBuD; OD;oef;xkdufu trSm

pum;ajymMum;onf/ qufvuf owKwGif;0efBuD; Xme trSw(2)owKwi;f vkyief;? ppf f G f udi;f wki;f a'oBu;D owKwi;f pDrue;f k d G H d k;H 'kw,taxGaxGrefae*sm OD;xdef d 0if;u wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a&T xGuf&SdrItajctae? 0ifa&mufvkyf ukiMf uonfurPrsm;\tajctae d h k D rsm;ukd &Si;f vif;wifjyonf/xkaemuf Yd tcrf;tem;okYd wufa&mufvmaom a&Tvkyfief;&Sifrsm;u rdrdwkYdod&Sdvkd onf r sm;uk d ar;jref ; wif j y&m opfawm? owKESifhpGrf;tif0efBuD; Xme0efBuD; OD;oef;xkdufESifh ppfukdif; wkdif;a'oBuD; owKwGif;pDrHudef;kH; 'kw,taxGaxGrefae*sm OD;xde0if; d f wkdYu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJh aMumif;od&onf/ (611)

pifumyl *&ef;ypfum;armif;NydKifyGJ *smrefcsefyD,H qD;bwfpwdef;Aufw,f xdyfqkH;rSyef;0if

vef'ef pufwifbm 24 pufwifbm 23 &ufuusif;yaom pifumyl*&ef;ypf azmfjrLvm0rf; um;armif;NydKifyGJwGif Red Bull um; ukrPDrS *smrefum;armif;csefyD,H qD;bwfpwdef;Auf w,f(,myk H ) xdyfqkH;rS yef;0ifEkdifchJaMumif; od&onf/ ( ,myk Aufw,fonf NydKifyGJwGif Ferrari um;ukrPDrS xdyfwef;NydKifum;armif;csefyD,H zmeef'kdtvGefqkdtm; uyfausmf yef;0ifoGm;cJhjcif;jzpfonf/ NydKifyGJtpwGif Aufw,fonf Mclaren um;ukrPDrS vl;0pf[mrDvfwef\ aemufwGifom&SdaecJhaomfvnf; ae&mokdY a&muf&SdoGm;cJhjcif;jzpfonf/ Aufw,fonf NydKifyGJtwGif; wmywfvrf; 59 ywfukd aemufydkif;wGif [mrDvfwef\um;onf *D,mabmufpf ESpem&DEihf 26 'or 144 puecefY tcse,armif;ESic& f S Yf d f l f hJ jyemay:cJhjcif;aMumifh aemufususefaecJhonf/ xkdokdYjzpfay:cJhjcif;aMumifh aemufqkH;NydKifcJhonfh NydKifyGJ aMumif; od&onf/ xkdYaMumifh enf;jy a&mbwfwkd'DrufwDtkd taejzifh touf 25 ESpf&Sd vl;0pfZfukd 2017 ckESpftxd tvsifpvkd (tifwmeuf) pmcsKyf csKyfqkdvkdufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf) ok;H yGwif ESpyJG tEki&xm;onfh [mrDvwefonf pwkw J G f d f f vef'ef pufwifbm 24 'def;rwfEkdifiH\ xdyfwef;tqifh&Sd wif;epfr,f umkdvdkif;a0gheufpuD onf pufwifbm 23 &ufu qkd;vf Nrd K Uusif ; yaom KDB ukd&D;,m; tkd;yif;wif;epfAkdvfvkyGJwGif tufpf wke;D ,m;rS 'Pf&m&&Saeonfh umeDyD d d tm; tEkdif&&SdNyD; csefyD,Hzvm;ukd qGwfcl;&&SdoGm;cJhaMumif; od&onf/ a0gheufpuDonf 4if;yGJpOfwGif umeDyDtm; (6-1)? (6-0)rSwfjzifh tEkdif&&Sdvkdufjcif;jzpfNyD; yGJupm;csdef wpfem&Dom MumjrifhcJhonf/ tqkdygyGJpOfonf a0gheufpuD (,myk H )twG u f (19)Bud r f a jrmuf WTA tEkiyvnf;jzpfaMumif; od& d f JG onf/ (tifwmeuf)

vef'ef pufwifbm 24 cs,vq;D aemufwef;upm;orm; a';Apfv;l 0pfZonf f f f pufwifbm 22 &ufu toif;ESifh ig;ESpfoufwrf;&Sd pmcsKyopfwpf&yfudk xyfrcsKyqvuaMumif; od&onf/ f H f dk dk f vl;0pfZfonf cs,fvfqD;toif;okdY 2011 ckESpf Zefe0g&D tajymif;ta&TUumvtwGif; bifzDumtoif; rS aygif 25 oef;jzifh a&muf&SdcJhjcif;jzpfonf/ xkdYjyif 4if;upm;orm;onf toif;ESifhvuf&SdpmcsKyf oufwrf;rSm okH;ESpfausmf usef&SdaeqJjzpfonf/ okdYaomf pydeftiftm;BuD; uvyftoif;wpfoif;jzpf aom bmumtoif;onf b&mZD; A[kaemufwef;upm; d orm; vl;0pfZ(,myk H )tm;ac:,l&ef pdwf0ifpm;vsuf f( ,myk &Sdonf[k xkwfjyefaMunmxm;onf/ 4if;upm;orm;onf NyD;cJhaom&moDu cs,fvfqD; toif;tm; csefyD,Hvd*fESifh tufzfatzvm;rsm;&&Sd atmif tultnDay;EkdifcJholjzpfonf/

a';Apfvl;0pfZf cs,fvfqD;ESifh ig;ESpfoufwrf;wkd; pmcsKyfcsKyf

KDB uk&;,m;tk;yif;wif;epfNydKifyJG dD d

'def;rwfrS umkdvkdif;a0gheufpuD tEkdif&AkdvfpGJ

vef'ef pufwifbm 24 t*Fveftoif;acgif;aqmifa[mif; *Refw,f&Donf pufwifbm 23 &ufwif Ekiivufa&G;pifabmvk;H toif; G d f hH rS EkwfxGufvkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/ touf 31 ESpf&Sd cs,fvfqD;toif;acgif;aqmif w,f&Donf atmufwkdbmvaESmif;ykdif;u upm;cJhaom yGpOfwif usLyDtmtoif;rS tefwefzm'Deeftm; vlrsK;d a&; J G t& ESdrfhcsqufqHcJhonf[k pGyfpGJcHxm;&onf/ tqkdygudp&yftm; tufzfattzGJUcsKyfu Mum;emppf aq;rI rjyKvkyfrDrSmyif w,f&D (,myk H )onf t*Fvef toif;rS w&m;0ifEkwfxGufvkdufjcif;jzpfonf/ EkdifiHhtoif;twGuf yGJaygif; (78) yGJ upm;ay;Ekdif&ef tvkdYiSm rdrdtm;a&G;cs,fcJhjcif;twGuf t*Fvefrefae*sm rsm;ukd rsm;pGmaus;Zl;wifrdaMumif;? t*Fveftoif; upm;cJpOftwGi;f rdrutm;ay;cJonfy&dowfrsm;ESihf rdr\rdom;pkuvnf; txl;yifaus;Zl;wifaMumif; *Rew,f&D h d dk h h d dk f u ajymMum;xm;cJhonf/ (tifwmeuf)

*Refw,f&D t*Fveftoif;rS EkwfxGufNyD

25-9 (P-6) KKM.pmd

9/24/2012, 6:13 PM

25-9-2 25-9-2 0 1 2

pmrsufESm 7

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;ESih f *syefEdkifiH G.Hirata & Associates (GHA) rS Mr. Goro Hirata OD;aqmifaomtzGJUwY dk awGUqHkaqG;aEG;
aejynfawmf pufwifbm 24 EdkifiHawmfrS aqmif&Gufvsuf&Sd onfh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrI avQmhcsa&;vkyfief;rsm;udk taxmuftuljzpfap&ef GHA tzGJU rS Asian Development Bank tul tnDjzifh rEav;wdkif;a'oBuD; yk*HanmifOD;NrdKUe,f&Sd ta&SUzGm;apm? taemufzGm;apm? rif;eefol? olaX; uef? ukef;wef;BuD;aus;&GmwdkY t aumiftxnfazmf aqmif&Gufrnfh
Regional Development Project

*syefEdkifiH

G .Hirata & Associates

(GHA) rS Mr.Goro Hirata OD;aqmif

ESipyfvsO;f or0g,r0efBu;D Xme hf jynfaxmifp0efBu;D OD;ausmqef;ESihf k f

aom tzGJUwdkYonf ,aeY eHeuf 11 em&DwGif tqdkyg0efBuD;Hk; awGUqHk aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (500)

tm&Svli,fESih f ti,fwef; tav;rwHcGefpkdufNydKifyGJ tdr&S iftjzpf vufcHusif;yEkdifa&; vkyfief;ndEIdif;pnf;a0; f

Hirata

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;ESifh *syefEdkifiH OD;aqmifaomtzGJUwdkY awGUqHkaqG;aEG;MupOf/

G.Hirata & Associates (GHA) rS Mr. Goro

a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm; umuG,fxdef;odrf;apmifh a&S mufae EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESih f yl;aygif; pGrf;aqmif& nfjrifh rm;atmifaqmif&Guf

aejynfawmf pufwifbm 24 tm&S-Oa&mya'owGi;f a&S;a[mif; ,Ofaus;rINrKd Uawmfrsm; a&&Snwnf f wHhcdkifNrJa&;twGuf aumif;rGefaom tkycsKya&;vkyief;rsm;jzifh pDrcefca&;? f f f H Y JG a&S;a[mif; ,Ofaus;rINrdKUjyqdkif&m tcif;tusif;rsm;tm; obm0ab; tE&m,fpdefac:rIrsm;udk wefjyef aqmif&Gufa&;? a&S;a[mif;,Ofaus; rINrdKUawmfrsm;&Sd a'ocHrsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ay: aygufapNyD; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf atmif zefwD;wnfaqmufa&;ESifh ,Ofaus;rIqdkif&m vkyfief;rsm;wGif a&S;a[mif;,Ofaus;rINrKd Uawmfrsm;tm; jriwifaqmif&ua&;qdonfh tvkyf hf G f k HkaqG;aEG;yGJrsm;yg0ifaom (5)Budrf ajrmuf tm&S-Oa&my ,Ofaus;rI0ef Bu;D rsm;tpnf;ta0;udk tif'e;D &Sm; kd EdkifiH a*smh*sumwmNrdKUwGif pufwif bm 17 &ufrS 20 &uftxd usif;y cJh&m ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd, 0efBu;D a':pEmcifacgif;aqmifaom jrefrmud,pm;vS,tzGUJ wufa&muf k f f cJhonf/ tqdygtpnf;ta0;\ a&S;a[mif; k ,Ofaus;rINrdKUawmfrsm; a&&Snfwnf wHhcdkifNrJa&;twGuf aumif;rGefaom tkyfcsKyfa&;vkyfief;rsm;jzifh pDrHcefYcGJ a&; tvkyaqG;aEG;yGwif jrefrmEdiiH f kH J G k f uwGzufwifjyol(Co-sponsor)tjzpf J aqmif&uNf y;D 'kw,0efBu;D a':pEmcif G d u jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHawmftpdk;& taejzifh a&S;a[mif;,Ofaus;rItarG tESpfrsm;udk wm0ef,laqmif&Gufae rI? Oya'rsm;xkwfjyefNyD; umuG,f xde;f odr;f apmifa&SmufaerI? Ediiawmf h k f H tpdk;&? jynfolvlxkESifh yk*vduyl; aygif;aqmif&GufaerI? EdkifiHwum tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif &GufaerI? a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESprsm;udk umuG,xe;f odr;f f f d aeolrsm;tm; pGrf;aqmif&nfjrifhrm; wdk;wufatmif pDrHaqmif&GufaerI? ysL a&S;a[mif;NrdKU oHk;NrdKUjzpfonfh [efvif;? AdEdk;? oa&acw&m wdkYudk urmhtarGtESpfpm&if; wif oGif;a&;twGuf Nomination Dossier Draft a&;qGJaqmif&GufaerI? a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpf a'orsm;tm; wdk;wufxdef;odrf; aqmif&GufaerIwdkYudk &Sif;vif;aqG; aEG;onf/ tm&S-Oa&my ,Ofaus;rI0efBuD; rsm;tpnf;ta0;udk ESpfESpfvQifwpf Budrf tm&SEdkifiHrsm;ESifh Oa&myEdkifiH rsm;wGif tvSnususi;f y&m (4)Burf fh d ajrmuf tpnf;ta0;udk ydkvefEdkifiH wGifvnf;aumif;? (5)Budrfajrmuf tpnf;ta0;ukd tif'e;D &Sm;Ediiwif kd k f H G vnf;aumif; usi;f ycJaMumif;ESihf (6) h Budrfajrmuftpnf;ta0;udk 2014 ckESpftwGif; e,fomvefEdkifiHwGif usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (500)

tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xdkuf tm&Svli,fESifh ti,fwef; tav;rwHcGefpdkuf NydKifyGJ tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yEkdifa&; vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ &efukef pufwifbm 24 tm&Stav;rtzGUJ csKyuBu;D rSL; f ESppOfusi;f yvsu&aom tm&Svi,f f f dS l ESifh ti,fwef;tav;rwHcGefpdkuf NydKifyGJ (Asian Youth and Junior Weightlifting Championships) udk tdrf&SifEdkifiHtjzpf 2012 ckESpf Edk0if bm 5 &ufrS 12 &uftxd &efueNf rKd U k odrfjzLtm;upm;cef;r pnfum; odkufNrdKufpGmusif;yoGm;rnfjzpf&m ,if;NydKifyGJ atmifjrifpGm usif;yEdkif a&; vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk &efukefwdkif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,f usKuqtm;upm;uGi;f &Sd tm;upm; d H ESifhum,ynmOD;pD;XmeHk; tpnf; ta0;cef;r ,aeYnae 3 em&Dwif G usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;aomif;xduu d k f jrefrmEdkifiHwGif tav;rtm;upm; enf;tm; jynforsm; xdawGUjrifawGU l cGifh&&SdNyD; tav;rtm;upm;zGHUNzdK; a&;udk taxmuftuljyKaprnfjzpf aMumif;? EdkifiHwumrS jrefrmEdkifiH\ at;csr;f wnfNirrEifh ,Ofaus;rIrsm; d f I S udk yuwdtajctaetwdi;f xdawGU k cHpm;Ediap&efEihf if;NyKd iyrS tawGU k f S f JG tBuHKrsm;udk&,l 2013 ckESpf 'DZif bmvwGif usif;yrnfh (27)Budrf ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm; NydKifyGJwGif jyefvnftoHk;csEdkif&efjzpf aMumif;? odkYjzpf&m qyfaumfrwD toD;oD;rS wm0ef,lxm;Muonfh o,f,yaqmifa&;? NyKd iyowif;rsm; l Ykd f JG tcserD owif;xkwjf yefEia&;? NyKd iyJG d f kd f f rsm;atmifjrifpmusi;f yEdia&;? zGiy^ G k f hf JG ydwfyGJESifh qkcsD;jrihfa&;? wnf;cdkae xdkifpm;aomufa&;? vHkNcHKa&;rStp yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;&efvdk tyfrnfjzpfaMumif; ajymMum;oGm; onf/ qufvuf jrefrmEdkifiHtav;r tzGJUcsKyf Ou| OD;oufvif;u NydKifyGJ ESifhywfouf BudKwifpDpOfaqmif &Gufxm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMu onfh Xmeqdi&m qyfaumfrwDtoD; k f oD;rS wm0ef&Sdolrsm;u rdrdwdkYu@ tvdkuf aqG;aEG;wifjycJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

ukefonf^pufrItoif;csKyf &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm; wdk;jrih f aqmif&Gufa&;aqG;aEG;

&efukef pufwifbm 24 jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH ukeonfrsm;ESihf pufrvufrvyief; f I I k f &Sifrsm;toif;csKyf 'kwd,Ou|rsm; jzpfMuaom OD;aZmfrif;0if;? OD;xGef; atmif? A[dtvkytrIaqmifrsm;ESihf k f jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm; *syefEdkifiH tdkqmumcdkiftpdk;& udk,fpm;vS,ftzGJUrS tkyfcsKyfa&;rSL; Mr. Ichiro MATSUI OD;aqmif tkdqmumpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 37 OD;yg ud,pm;vS,tzGUJ onf pufwif k f f bm 17 &uf eHeufyi;f u toif;csKyf kd Hk; ESpfEdkifiHpD;yGm;a&; ukefoG,frI ESifh&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm; ydkrdkyl; aygif;wd;k jriaqmif&uEia&;udprsm; hf G f kd f ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpkorw jrefrmEdiiH ukeonfrsm;ESipufrvuf k f f hf I rIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf wGJzuf taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;at;vGif ESihf wm0ef&orsm;tm; Asian DedS l kd f k f velopment Bank rS blEi;Edii?H rav;&Sm;Edii?H jrefrmEdii?H eDaygEdii?H k f k f k f pifumylEiiEixi;f Ediiqi&m trI kd f H S hf kd k f H kd f aqmif'gduwm Mr.Chaiyuth Sudk f thitanakorn onf rGef;vGJydkif;wGif toif;csKyfHk; jrefrmEdkifiH&SdpD;yGm; a&;vkyfief;u@rsm;ESifh pyfvsOf; aqmif&GufaerItajctaersm;? t ao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm; pOfqufrjywf &SifoefzGHUNzdK;wdk;wuf a&;qdkif&m udp&yfrsm;tm; aqG;aEG; cJhMuonf/ tvm;wl jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifhpufrI vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf 'kwd,Ou| a'gufwmarmifarmif av;? A[dktvkyftrIaqmifrsm;ESihf jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm;
United Arab Emirates (UAE)

EdiiH k f

Mubadala Group of Com-

panies

rS

Executive Director, Mr.

Laurent Depolla

OD;aqmifaom tzGJU0if 12 OD;yg udk,fpm;vS,ftzGJU onf pufwifbm 20 &ufu toif;csKy;kH odvma&mufNy;D ESpEiiH f Yk f kd f pD;yGm;a&;ukeo,rEihf &if;ES;D jrK yErI f G f I S f HS vkyief;rsm; ydry;l aygif;wd;k jriaqmif f k kd hf &GuEia&;udprsm;udk &if;ES;D yGivif;pGm f kd f hf aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ (500)

,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pEmcifESifh tm&S-Oa&my ,Ofaus;rI0efBuD;rsm;tpnf;ta0; wufa&mufvmonfh udk,fpm;vS,frsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/ &efukef pufwifbm 24 vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD;(udk,fpm;) &efukef NrKd Uawmf vQyppf"mwftm;ay;a&;tzGUJ f Ou| OD;atmifcdkifonf ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJwGif tvHkNrdKUe,f&Sd &efukef NrKd Uawmf vQyppf"mwftm;ay;a&;tzGUJ f (H;k csKy) oifwef;cef;r usi;f yaom f ynmonftaxGaxGwm0ef vkyief; f cGi0if tajccHoifwef; trSwpOf(2^ f f 2012) oifwef;qif;yGJ tcrf;tem; odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum; onf/ ,if;aemuf &efueNf rKd UawmfvQyppf k f "mwftm;ay;a&;tzGUJ twGi;f a&;rSL; u oifwef;wGif xl;cRefqk&&Sdolrsm; tm; qkrsm;csD;jrifhNyD; 'kwd,tif*sif eD,mcsKyu oifwef;om;acgif;aqmif f xHodkY oifwef;qif;atmifvufrSwf rsm;ay;tyfonf/ oifwef;odkY oifwef;om; pkpkaygif; 59 OD; wuf a&mufcJYMuNyD; oifwef;umvrSm &ufowESpfywf MumjrifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

ynmonftaxGaxGwm0ef vkyfief;cGif0if tajccHoifwef; trSwfpOf( 2^2012) oifwef;qif;yGJusif;y

25-9-2012(P-7)NMMA.pmd

9/24/2012, 11:58 PM

pmrsuf E S m 8

2525- 9 - 2012
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef; wdkif; a'oBuD ; ES i f h jynf e ,f r sm;wG i f taumif txnfazmfaqmif&Gufrnhf vkyfief;pDrHudef; rsm;ESifhpyfvsOf;onfh ndEdIif;tpnf;ta0; wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

pmrsuf E S m 9
aeYtcrf;tem;BuKd q*Pjf yKnpmpm; kd k yGJodkY wufa&mufcJhonf/ pufwifbm 21 &uf eHeuf 10 em&DwGif jynfaxmifpkvTwfawmf em,uonfWuzhou Guest House Banquet Hall usif;yonfh tjynf jynfqdkif&m Nidrf;csrf;a&;aeYtcrf; tem;odYk wufa&muftrSmpum;ajym Mum;onf/ wkwfjynfolYorwEdkifiH uGrfwHk; jynfe,f wkwjf ynfouejf rLepfygwD Yl G twGif;a&;rSL;ESifh wkwfjynfolYuGef jrLepfygwDA[daumfrwD ay:vpfAsLdk k tzGJU0ifrpwm0rf,ef? Npc 'kwd, Ou|ESifh Nidrf;csrf;a&;ESifh vufeuf zsufodrf;a&;qdkif&m wkwfjynfol rsm;tzGUJ tpnf;Ou| rpwm [efcs'Jh D ESifh wm0ef&Sdolrsm;? tmqD,HEkdifiH rsm;rS xif&Sm;aom acgif;aqmifrsm; ESifh ,cifacgif;aqmifa[mif;rsm;? pD;yGm;a&;? EdkifiHa&; ponfhtcef; u@rsm;wGif uRrf;usifolynm&Sif rsm;ESifh ukvor*rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonfh tqdkyg tcrf; tem; jynfaxmifpkvTwfawmf em,u OD;cifatmifjrifhu trSm pum;ajymMum;&mwGif tjynfjynf qki&mNir;f csr;f a&;aeY txdr;f trSwf d f d tcrf;tem;udk ESppOf pufwifbm21 f &ufaeYusi;f yjyKvy&ef ukvor* k f taxG a xG n D v mcH \ (57)Bud r f ajrmuftpnf;ta0;wGif oabmwl qH;k jzwfcygaMumif;? ,if;qH;k jzwfcsuf hJ ESitnD vGeconfh oH;k ESpwmumv hf f hJ f vHk; tjynfjynfqkdif&mNidrf;csrf;a&; aeY txdrf;trSwftcrf;tem;udk atmifatmifjrifjrif usif;yjyKvkyfcJh onftwGuf wkwEiitpd;k &tay: h f dk f H *kPfjyKcsD;usL;ajymMum;vdkygaMumif;? ,if;onf wkwjf ynforsm;taejzifh l a&&SnfwnfwHhonfh Nidrf;csrf;a&; ESihf wnfNirrwukd vdvm;aMumif; d f I Ydk k xif&m;pGmjyojcif;jzpfygaMumif;/ S ]]a&&SnfwnfwHhrnhftem*wft wGuf a&&SnfwnfwHhonfh Nidrf;csrf; a&;}} qdonf,ckEpf tjynfjynfqif k h S dk &mNidrf;csrf;a&;ESpf txdrf;trSwft crf;tem;\ &nf&,csuEiywfouf G f f S hf ]]a&&SnfwnfwHhonfhNidrf;csrf;a&; r&SdbJ a&&SnfwnfwHhrnfhtem*wf wnfaqmufa&;udk rpOf;pm;Eki}f } qdk d onfh ukvor*twGi;f a&;rSL;csKy\ f 2012 ckEpf tjynfjynfqi&mNir;f csr;f S dk f d a&;aeY rwdkifrD&ufaygif; 100 jynfh tcrf;tem;wGif ajymMum;jcif;udk xif[yfajymMum;vdkygaMumif;/ urmBu;D onf vsijf refaom EkiiH d f a&;? pD;yGm;a&;? ,Ofaus;rIESifh vlrI a&;jyKjyifajymif;vJrrsm;pGmjzifh &ifqif I kd BuHKawGUae&ygaMumif;? a'owGif; EkdifiHa&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rI? pD;yGm; a&;aygif;pnf;rIrsm; ydkrdkt&Sdeft[kef &vmonfhESifhtrQ vlrItzGJUtpnf; rsm;tMum; ydkrdktjyeftvSefrSDcdkrI rsm;? ydrNkd y;D tjyeftvSequfqrrsm; k f H I &SdvmNyD; wpfurmvHk;ESifhoufqkdif aom pdefac:rIrsm;vnf; ydkrdkrsm;jym; vmwmawGU&S&rSmjzpfygaMumif;/ d ,aeYurmBuD;wGif pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;u@rsm; qef;opfwdk; wufaom enf;ynmrsm;u wpfurm vHk;&Sd vlom;rsm;twGuf tm[m& jynfh0aom tpm;taomufrsm;udk vHkvHkavmufavmuf yHhydk;ay;Ekdifyg aMumif;? pufrIESifh xkwfvkyfrIenf; ynmrsm;u kyypn;f ydi;f vdtyfcsuf f k k tm;vHk;udkyHhydk;ay;EkdifygaMumif;? o wif;eJY qufoG,fa&;enf;ynmESifh todynmpDrcefcrqi&m uRr;f usif H Y JG I dk f rIrsm;u vlom;wkdif;udk 4if;wdkY\ todPfynmydkif; pGrf;yum;udk taumif t xnf a zmf c G i f h j yKxm;yg aMumif;? xdkYtjyif ywf0ef;usifudk xdef;odrf;&efESifh axmifpkESpftopf wGif urmBuD;\ jyefvnfqef;opf Ekipr;f r&Sonfh obm0&if;jrpfrsm;udk d f G d toHk;cs&eftodynmrsm;udkvnf; &&Sxm;Ny;D jzpfygaMumif;/ d odkYaomf urmBuD;wGif trSefw u,fjzpfysufaeonfrsm;udk avhvm Munfhyg urmhvlOD;a&trsm;pkonf vlrIpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrIwGif t"dym,f&Sd&Sd yg0ifcGifhr&jcif;udk 0rf; enf;zG,awGU&S&rSmjzpfygaMumif;? 4if; f d wdkYonf y#dyursKd;pHk? tMurf;zufrI? vspfvsLIrIESifh wm;jrpfcH&rIwdkY\ tusKd;oufa&mufrIrsm;udk cHaeMu& ygaMumif;/ umvMum&Snf rQwrIr&Sdjcif;? tompD;,ljcif;? vlom;wk&UJ tajccH Yd

jynfolrsm;\ vdktyfcsufrsm;udk jznfh qnf;ay;Edkifa&;twGuf xda&mufpGm oHk;pGJEdkifa&; pDrHcef h cGJaqmif&GufoGm;&efvdktyf

aejynfawmf pufwifbm 24 *syefEdkifiH tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD (JICA) rSay;tyfrnfh yifv,f&yf jcm;zGHUNzdK;rI tultnD (ODA) ouf omaomacs;aiGjzihf EdkifiHawmf\ (5)ESpfpDrHudef; &nfrSef;csufrsm;? u@tvduEihf a'otvduf OD;pm; k f S k ay;tpDtpOfrsm;ESifh udkufnDrI&Sdap a&;ESifh jynfolrsm;\ vdktyfcsuf rsm;udk jznfhqnf;ay;Edkifa&;wdkY twGuf xda&mufpGmoHk;pGJEdkifa&; pDrH cefYcGJaqmif&GufoGm;&efjzpfaMumif;? aqmif&Gufrnhf pDrHudef;rsm;onf vlxkA[dkjyKzGHUNzdK;rI (People Centered Development) udk azmfaqmif rnfh pDrHcsufrsm;udk OD;pm;ay;ndEdIif; taumiftxnfazmfaqmif&efjzpf aMumif;? ,aeYusif;yonfh ndEdIif; tpnf;ta0;wGif tultnDay;tyf rnfh tzGJUtpnf;jzpfonfh *syefEdkifiH tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif &Gufa&;at*sifpDrS csrSwfxm;onfh tultnDay;a&; rl0g'rsm;ESifhtnD

txl;t,lcc;kH H;k xkiMf um;em H kH d

aejynfawmf pufwifbm 24 jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfrS jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;jzpfMu aom OD;pd;k GeEihf OD;jrih[efwYkd yg0ifaom jynfaxmifpw&m;vTwawmfcsKyf Yf S f k f txl;t,lcHcHkHk;onf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif jynfaxmifpkw&m; vTwfawmfcsKyf Hk;cef;trSwf(1) Hk;xdkif w&m;rtxl;t,lcHrI (7)rIudk pD&ifcsufcsrSwfcJhonf/ xdkYtjyif w&m;rtxl;t,lcHrI(6)rIudk Mum;emcJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (500) xdkYaemuf ndEIdif;tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuonhf oufqi&m kd f 0efBuD;Xmersm;rS 'kwd,0efBuD;rsm;? wdi;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &tzGUJ rS k pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;? *syefEiiH tjynfjynfqi&myl;aygif; kd f kd f aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA) rS udk,fpm;vS,frsm;u pDrHudef;qdkif&m tcsuftvufrsm;ESihf ywfouf tao;pdwfndEIdif;aqG;aEG;Muonf/ ,if;acs;aiGrm yifv,f&yfjcm;zGUH NzKd ; S rItultnD (Oversea Development Assistance - ODA) rS acs;aiG jzpfNy;D twd;k EIe;f rSm (0 'or 01) &m cdkifEIef;jzpf qdkif;ihHumvq,fESpf tygt0if acs;aiGjyefqyfumv ESpf av;q,fjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (500)

wdi;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;rStaumif k txnfazmfaqmif&uvonfh OD;pm; G f kd ay;pDrHudef;rsm;udk ndEdIif;aqG;aEG;NyD; ESpfOD;ESpfzuf oabmwlnDonfh vkyief;pDrue;f rsm;udk OD;pm;ay;tpD f H d tpOfrsm; a&;qGJcsrSwf tcsdefESifh wpfajy;nDaqmvsipm taumif f G txnfazmfaqmif&GufoGm;&ef jzpf

aMumif;jzihf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK; wdk;wufrI0efBuD;Xme tpnf;ta0; cef;r usif;yaom yifv,f&yfjcm; zGUH NzKd ;rItultnD (ODA) oufom aomacs;aiGjzihf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif taumiftxnf azmfaqmif&Gufrnhf vkyfief;pDrHudef;

pDrcsursm;udk ndEi;f &mwGif Ediiawmf H f dI k f H rS csrSwfxm;onhf rl0g'rsm;ESihftnD wdkif;a'oBuD;rsm;\ vdktyfcsufESihf *syefEiitjynfjynfqi&m yl;aygif; kd f H kd f aqmif&Gufa&; at*sifpDbufrS wifjyvmonhf tqdjk yKvmwdtMum; T Yk nDwatmifaqmif&u&efEifh tqdk G f G f S ygpDrHcsufrsm;onf (5)ESpfpDrHudef; wGifvnf; yg0ifxnhfoGif;&efvdktyf aMumif;wdukd &Si;f vif;aqG;aEG;onf/ Yk rsm;ESifh pyfvsOf;onfh ndEdIif;tpnf; ,if;aemuf b@ma&;ESihftcGef ta0; orwHk;0efBuD;Xme jynf 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; axmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;u OD;0if;&Seu pDrcsutaumiftxnf d f H f trSmpum;ajymMum;onf/ G f k f qufvuf trsKd;om;pDrHudef; azmfaqmif&ua&;qdi&m *syefw&m; ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD; 0ifzUHG NzKd ;rItultnDacs;aiG&,la&;ESifh Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm jyefvnf cGJa0ay;a&;tpDtpOfwdkYudk uHaZmfu a'oqdi&mESiu@qdi&m aqG;aEG;ajymMum;onf/ k f fh k f

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef; atmifyGJ&tm;upm;orm;rsm;\ *kPfjyKyGJodkh wufa&muf

&efukef pufwifbm 24 tm;upm;armifr,frsm;\ tm; upm;atmifEdkifjcif;onf rdrd0efBuD; Xme\ *kPfodum? tqifhtwef;udk wdk;wufjrifhrm;aponfhtjyif trd Ediiawmf\ *kPoumESitrsK;d *kP?f k f H f d hf Zmwd*Pujkd rihrm;aponftcsuukd k f f h f tm;upm;armifr,frsm;tm;vH;k tav; teufcH,lNyD; tm;xkwfBudK;yrf;oGm; &efvdktyfaMumif;? tm;upm;NydKifyGJ rsm; tm;upm;toif;(10)oif;rS jynfwi;f tm;upm;NyKd iywif a&T(70)? G f JG G aiG(42)ck? aMu;(20)? jynfytm; upm;NydKifyGJwGif a&ToHk;ck? aiGudk;ck? aMu;ESpfck qkwHqdyfrsm; qGwfcl;&&Sd cJ&m 0efBu;D Xme\ *kPujkd riwifay; h f hf &ma&mufojzifh txl;yifaus;Zl;wif &SaMumif;/ d 2013 ckEpwif rdrwEiitdr&if S f G d Ykd kd f H f S tjzpf vufcHusif;yrnfh (27)Budrf ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm; NydKifyGJtwGuf a&G;cs,fcHxm;&onfh 0efBuD;Xmeudk,fpm;jyK jrefrmhvuf a&G;pif tm;upm;orm;rsm;tm; axmufyHhaMu;ESifh vdktyfaom tm;upm;taxmuftulypn;f rsm; 0,f,&ef tm;upm;&efyaiGuvnf; l kH kd cGijhf yKay;xm;Ny;D jzpfojzifh tm;upm; orm;rsm;bufrSvnf; EdkifiHh*kPf odumjrifrm;ap&eftwGuf tpGr;f ukef h BuKd ;pm;,SONf yKd i&ef vdtyfaMumif;jzifh f k pufwifbm 23 &uf naeydkif;u &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd tjynfjynf qdkif&m pD;yGm;a&;vkyfief;A[dkXme usif;yaom ywf0ef;usifxdef;odrf; a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme atmifyGJ& tm;upm;orm;rsm;\ *kPfjyKqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem; ywf 0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm a&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D k OD;0if;xGef;u ajymMum;onf/ xdaemuf taumif;qH;k tm;upm; Yk &efukef pufwifbm 24 orm;qk&&SdolwpfOD;ESifh toif;t urmESifht0Srf; ESpfpOfusif;yavh vduqrsm;tm; jynfaxmifp0efBu;D ? k f k k 'kw,0efBu;D rsm;jzpfMuaom OD;at; &Sdonfh urmhyifv,fa&aMumif;aeY d jrifarmif? a'gufwmoufoufZifEihf (World Maritime Day-2012) h S TeMf um;a&;rSL;csKywu *kPjf yKqrsm; tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&D f Ykd k k (500) wGif &efueNf rKd U Park Royal Hotel ay;tyfcsD;jrifhMuonf/ Ballroom cef;raqmif usif;y&m ydaqmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk Yk 0efBuD; OD;PfxGef;atmifu tzGifh rdefYcGef;ajymMum;onf/(tay:yH k ) xdkYaemuf ukvor*zGHUNzdK;rItpD okawoejywdkuf jywdkuftwGif; tpOf Country Manager BIJAY jyuGufwpfckcsif; &Sif;vif;jyojcif; KARMACHARYA u tjynfjynf tay: cif;usif;jyoyHkpepf tqihf qdkif&m a&aMumif;tzGJUcsKyf (IMO) jrihfwif&ef? Lighting System ESihf twGi;f a&;rSL;csKyf Mr. Koji SekiT k Sound System rsm;jzihf jyoEdkifa&; mizu \o0PfvmudzwfMum;onf/ jywdkufwm0efcHrsm;onf EdkifiHwum tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;? oifwef;rsm; wufa&mufconhf tawGUtBuKH rsm; hJ jynfaxmifpk udktajccH acwfrDrDcif;usif;jyo a&; pDpOfaqmif&uom;&ef aqG;aEG; G f G 0ef B uD ; rSmMum;cJhonf/ OD;at;jrihfMuL jynfaxmifp0efBu;D onf pufwif k yk*Ha&Tpnf;cHk bm 23 &ufu rEav;wdkif;a'o BuD; tif;0a&S;a[mif;,Ofaus;rI bk&m;&Sd tarGtESpfa'oodkY oGm;a&mufNyD; [Hom0wD tif;0a&S;a[mif;okawoejywdkuf twGif; cif;usif;xm;&SdrI &Sif;vif; qif j zLrsm;&S i f csursm;tm; pdppf jrefrm^t*Fvyf f d bk&ihfaemif ESpfbmomjzihf jyefvnfjyooGm;&ef rif;w&m;BuD;\ aqG;aEG;rSmMum;onf/ xdkYaemuf tif;0a&S;a[mif;,Of aumif;rIawmf aus;rItarGtESpa'otwGi;f &Sd a&S; f acgif;avmif; a[mif;apwD? taqmufttHrsm;jzpf k aom tif;0 Am;u&mausmif;? r[m BuD;tm; avmuo&zlbk&m;? qifusKH;cHwyf? MunfhIpOf/ tif;0NrKd Ud;k ? eef;NrKd Ud;k ? eef;jriharQmpif? f f

2012 ckESpf urmhyifv,fa&aMumif;aeh tcrf;tem;usif;y

tqdkyg tcrf;tem;odkY ukvor* zGUH NzKd ;rItpDtpOfrS Xmeud,pm;vS,?f k f ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme atmuf&Sd OD;pD;XmeESifh vkyfief;Xmersm;rS Xme tBu;D tuJrsm;ESihf t&m&SBd u;D rsm;? a& aMumif;ynmwuovEihf aumvdyf kd f S wdrS ygarmucsKyEihf ausmif;tkyBf u;D Yk f S rsm;? yk*vduqdyfurf;rsm;rS Managing Director rsm;? jrefrmEdkifiHyif v,fu;l oabFmom;rsm;tpnf;tH;k ? jrefrmEdkifiH yifv,ful;oabFmom; tvkyform;tzGJUcsKyfESifh jrefrm oabFmom;0efaqmifrIvkyfief;&Sif rsm;toif;wdrS Ou|ESitzGUJ 0ifrsm;? Yk hf jrefrmEdkifiHa&aMumif;bufqdkif&m tzGJUtpnf;toD;oD;ESifh oabFm r[matmifajrbHpausmif;awmfBu;D k H (r,fEktkwfausmif;)rsm;odkY vSnhf vnfMunhfINyD; tif;0a'oonf c&pfESpf 1364 ckESpfrS 1837 ckESpf twGif; xGef;um;cJhonhf ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm; <uif;usefaeonhf a'ojzpfonfESihftnD a&S;a[mif; taqmufttHrsm;udk jyKjyifxe;f odr;f k d &mwGif a&S;rlvuf&mrysuf jyKjyifxe;f d odrf;a&;? a&S;a[mif;a'o\jrif uGi;f ?a&S;a[mif;taqmufttHrsm;\ k wefz;kd wdurxdcuap&ef tav;xm; Yk kd kd f aqmif&Gufa&;? yk*H? tif;0a'owdkY&Sd rdrw\ a&S;a[mif;,Ofaus;rItarG d Ykd tESprsm;udk raysmufysuatmif xyf f f wd;k ysu,i;f roGm;atmifaqmif&uf f G G &rnhf wm0ef&Sdonhftavsmuf rdrd wdkYb0xuf ydkrdkjrwfEdk;wefzdk;xm; xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smufa&; rSmMum;cJaMumif;od&onf/ (500) h ukrPDrsm;rS a'ocHudk,fpm;vS,f rsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonf rsm; pHknDpGmwufa&mufMuonf/ tqdkyg tcrf;tem;wGif 2012 ckESpf urmhyifv,fa&aMumif;aeY txdrf;trSwf aqmifyk'fjzpfonfh ]]wdkifwef;epf ESpf(100)tNyD; IMO c&D;}}ESifhywfouf wdkifwef;epf trSwfw& "mwfyHkrSwfwrf;rsm;ESifh tjynfjynfqi&ma&aMumif;tzGUJ csKyf kd f jzpfpOfEihf vIy&m;rIrwwrf;rsm;tm; S f S S f Powerpoint Presentation jzifh wifjyonfudk wufa&mufolrsm;u MunhfIavhvmcJhMuaMumif; owif; &&Sdonf/ (500)

ausmzHk;rStquf ,ckuoYkd tjynfjynfqi&m Nir;f csr;f hJ kd f d a&;aeY tcrf;tem;udk wufa&muf vm&jcif;rSm wkwEihf tmqD,EiiH f S H kd f rsm;tMum; a'owGif;Nidrf;csrf;pGmzGHU NzKd ;wd;k wufa&;udk tav;*kjyKaqmif &GufaerIrsm;twGuf todtrSwfjyK wufa&mufjcif;jzpfaMumif;? jrefrmwkwf ESpfEdkifiHtMum; r[mAsL[m ajrmufqufqa&;twGuf ta&;Bu;D H onfh ajcvSrf;wpf&yfjzpfaom tcrf;tem;udk *kPjf yKBuKd qygaMumif;? kd e,ferw&nvsm;pGm xdawGUqufqH d d f S f aeonfh ESpfEdkifiHtMum; ordkif;&Snf vsm;onfhqufqHa&;udk ydkrdkaumif; rGew;kd wufatmif qufvuftaumif f txnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif;ESiwkwEii\ One China hf f kd f H Policy udk pOfqufrjywfaxmufcH oGm;rnfjzpfaMumif;jzifh jynfaxmifpk vTwawmfem,u OD;cifatmifjrifu f h ajymMum;cJhonf/ xdaemuf jynfaxmifpvwawmf Yk k T f em,uESifhtzGJU0ifrsm;tm; 'kwd, 0efBu;D rpwmvDusi;f uRiu *kPjf yK f npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/ jynfaxmifpvwawmfem,uESihf k T f tzGJUonf pufwifbm 20 &uf nae 5 em&D 45 rdepfu wkwf jynfolYorwEkdifiH trsKd;om;jynfolY uGef*&uf tNrJwrf;aumfrwD'kwd, Ou|? Nir;f csr;f a&;ESihf vufeufzsuf d odrf;a&;qdkif&m wkwfjynfolrsm; tzGJUtpnf;Ou| rpwm [efcsD'hJ OD;aqmifonftzGUJ 0ifrsm;tm; Shenh zhen Wuzhou Guest House &Sd Wuzhou HallawGUqHNk y; a'owGi;wnf D f Nidrfat;csrf;rIqdkif&m udp&yfrsm;? jrefrmEkii\ a&SUqufaqmif&uom; d f H G f G rnftpDtpOfrsm;? ESpEiijH ynforsm; h f dk f l tMum; cspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkcdkifrm vmap&efESifh tpOfwdk;wufcdkifNrJae ap&eftwGuf ESpEiivwawmftcsi;f f dk f H T f csi;f yl;aygif;aqmif&urt&Set[kef G f I d f wd;k jrivyaqmifom;Murnfh udp&yf hf k f G rsm;tay: &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrif csif;zvS,f aqG;aEG;Muonf/ nydi;f wGif jynfaxmifpvwawmf k k T f em,uESifhtzGJUonf rpwm[efcsD'Jh wnfcif;{nfconfh urmNh ir;f csr;f a&; h H d

jynf a xmif p k v T w f a wmf e m,uES i f h trsKd ; om;vT w f a wmf O u | OD ; cif a tmif j rif h wk w f j ynf o l Y o r w Ek d i f i H trsKd ; om;jynf o l Y u G e f * &uf tNrJwrf;aumfrwD'kwd,Ou|? Nidrf;csrf;a&;ESifhvufeufzsufodrf;a&;qdkif&m wkwfjynfolrsm;tzGJUtpnf; Ou| rpwm [efcsD'hJtm; Shenzhen Wuzhou Guest House &d S Wuzhou Hall awG U qH k p Of / tcGita&;ukd tjynft0 taumif hf h txnfazmfcir&jcif;wkonf tpOf G hf Yd rvdkvm;tyfonfh tusKd;qufrsm; jzpfay:aprSmjzpfygaMumif;jzifh ajym Mum;onf/ qufvuf jynfaxmifpkvTwf awmf e m,uu ajymMum;&mwG i f EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;e,fy,f wkdif;rSm vlom;wkdY\MoZmtmPm? ykiqir?I *kPoumrsm;twGuf wyf d f dk f f d rufjcif;onf vlom;wk\pGr;f &nfukd Yd tMurf;zufrItwGuf jzpfrdaMumif;? ta&SUjzpfap? taemufjzpfap? awmif jzpfap? ajrmufjzpfap urma'owki;f h d wGif tMurf;zufaqmif&ucsursm; G f f [m a&&SnfwnfwHhonfhtajzrsm; udk azmfxway;Ekijf cif; r&SaMumif;/ k f d d rsufarSmufacwfwGif enf;ynm onf urmBuD;udk aus;&Gmwpfck tjzpf toGiajymif;vJay;cJonfEihf f h S trQ vlrtzGUJ tpnf;wki;f ? Ekiiwi;f I d d f H dk onf a'owGi;f ESihf trsK;d om;tusK;d pD;yGm;rsm;udk o,fykd;xrf;aqmif&m trsm;u vufcxm;onfh pnf;urf;? H enf;vrf;rsm;\ a&&Snfxda&mufrI tay: oabmaygufem;vnforsm; l udk vkdtyfvsuf&SdaMumif;/ urmwpf0ef;vHk; qufpyfjzpfay: rIjzpfpOf acwfumv vlrItzGJU tpnf;rsm;tay: trsm;u vufcH xm;onfh pnf;rsOf;rsm;ESifh vrf;Tef yJui&ef vktyfygaMumif;? Ekiiom; h dk f d d f H rsm;ESihf acgif;aqmifrsm;taejzifh 4if; wkdY\ vIyf&Sm;aqmif&Gufcsufrsm;? ta&;,laqmif&GufrIr&Sdjcif;wkYdu tdre;D csi;f Ekiirsm;omru a'owpf f d f H ckv;kH ESihf ,if;wkukd ausmveNf y;D ouf Yd f G a&muf c J h o nf h tusKd ; quf r sm;ud k aumif;pGmod&xm;zdvrmjzpfaMumif;/ dS Yk kd S rdrdwdkY orkdif;aMumif;\tpdwf tykdif;wpf&yfjzpfonfh y#dyursm; tMurf;zufrrsm;udk ajz&Si;f ausmvm; I f T Ekdif&ef rdrdwdkY BudK;yrf;oifhygaMumif;? tMurf;zufruif;pifNy;D a&&Snwnf f I f wHhonfh Nidrf;csrf;a&;? rQwrI? vkyfykdif aqmif&GufcGifhESifh vlrItokdif;t0kdif; rSm tjynfht0yg0ifcGifhwdkYtwGuf uREkfyfwdkYtm;vHk; 0kdif;0ef;BudK;yrf;Mu rnfqygu vlom;wki;f vkvm;awmifh kd d d wonfh a&&SnfwnfwHhaom Nidrf; ausmzHk;rStquf ta&;Bu;D tpdwtydi;f wpf&yftae f k jzifh yg0ifaqmif&ujf cif;jzifh ydrxuf G k kd jruf ydkrdkvdkufavsmnDaxG&Sdvm rnfjzpfaMumif;? odjYk zpf jynfoa&; Yl &m0efaqmifaom xkwvirvyief; f T hf I k f rsm;onf rMumrD jrefrmEdiiwif 'Drkd k f H G ua&pDwdk;jrifhrItwGuf tajccHud&d ,mwpfcjk zpfvmvdrrnf[k arQmvifh hf f ygaMumif;jzifh ajymMum;oGm;onf/ yxrydkif;aqG;aEG;yGJwGif Democratic Voice of Burma rS Ou| Harlad Bockman u obmywd tjzpfaqmif&GufNyD; "Public Service Journalism" acgif ; pOf j zif h v nf ; aumif;? 'kwd,ydkif;aqG;aEG;yGJwGif SEAPArS TeMf um;a&;rSL; Gayathry Venkiteswaran u obmywdtjzpf aqmif&GufNyD; "Public Service
Broadcasting in Theory and Practice" acgif;pOfjzifhvnf;aumif;?

csr;f a&;qkwmudk vufawGUtaumif d txnfazmfEkdifrSm jzpfygaMumif;/ zGUH NzKd ;wk;d wufronf trsm;jynfol I wkdY\ vlrIpD;yGm;a&; zlvHka&;twGuf tajccHusaom vkdtyfcsufjzpfonf ESitrQ vlrtoki;f t0ki;f rsm;? EkiiH hf I d d d f rsm;taejzifh tm;vH;k twGuf a&&Snf wnfwrnfh Nir;f csr;f a&;ESitwl ykrkd hH d hf d aumif;rGefaom tem*wfudk azmf aqmifa&;rSm tvGefta&;BuD;vSyg aMumif;? wpfcsdefwnf;rSmyif tjyef tvSeem;vnfr?I tjyeftvSetusK;d f f &Sr?I urmEiirsm;tMum; omwlnrQ d h dk f H D rIqkdonfh t,ltqtay: rdrdwdkY av;pm;vkdufemaqmif&GufoGm;zdkYvdk rSmjzpfygaMumif;/ ,aeYtcrf;tem;wGif aqG;aEG; rSmMum;csufrsm;rSwpfqifh uREkfyfwdkY aexkdif&m urmBuD;ESifh tem*wfrsKd; quf r sm;twG u f a&&S n f w nf w H h onfh zGHUNzdK;wkd;wufrI? a&&Snfwnf wHonfNh ir;f csr;f a&;? pdwcsvNkH cKH onfh h d f tem*wfodkY IarQmfavhvmEkdifrnfh wefzkd;&Sdaom tjrifopfrsm;udk azmf xkway;Ekirnf[k ,HMk unfygaMumif;/ f d f (armif0o-pma&;q&m^ owif;pm H q&m)u obmywdtjzpfaqmif&uf G NyD; "PSB in Myanmar " acgif;pOf jzifhvnf;aumif; pmwrf;&Sifrsm;u zwfMum;aqG;aEG;Mu wufa&muf vmMuolrsm;\ ar;cGef;rsm;ESifh aqG; aEG;csursm;tay: jyefvnfajzMum; f aqG;aEG;Muonf/ aqG;aEG;yGJodkY jyefMum;a&;0efBuD; Xme 'kwd,0efBuD; OD;&JxG#f? jynfolY vTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmf ud,pm;vS,rsm;? Ediia&;ygwDrsm;rS k f f k f H udk,fpm;vS,frsm;? DVB ? Swedich
Radio Media Development office ? International Media Support (IMS)? jrefrmpme,fZif;toif;

wpfcsewnf;rSmyif ,ckvapmapm d f ydkif;u wkwfEkdifiH ,leefjynfe,f jzpfyGm;cJhaom jyif;xefonfh ivsif 'PfaMumifh vltaotaysmufrsm; &ScNhJ y;D vlaygif; 740000 wk&UJ vlae d Yd rIb0tay: tusK;d oufa&mufrI jzpf cJhjcif;ESifh ,Grf 3 'or 5 bDvD,Hzdk; ysup;D qH;k H;I rIrsm;twGuf wkwEiiH f f dk f tpd;k &ESijhf ynforsm;odYk 0rf;enf;pmem l aMumif; ajymMum;vdygaMumif;jzifajym k h Mum;cJhonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpkvTwf awmfem,uonf tjynfjynfqkdif &m Nidrf;csrf;a&;aeYESihf wkwf-ta&SU awmiftm&SNidrf;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wkd; wufa&;zdk&rf\ tcrf;tem;tpD tpOfrsm;twkdif; qufvufusif;y onfh Nir;f csr;f a&;qki&mrsm;? e,fajr d d f ykdifqkdifrIaMumifh tjiif;yGm;zG,f&m y#dyursm; avsmhenf;oGm;ap&ef aqmif&GufrIqkdif&mrsm;? a'owGif; wnfNirat;csr;f a&;udk rxdcuap&ef d f dk f umuG,apmifa&Smufom;a&;qki&m f h G d f rsm;ESifhpyfvsOf;onfh aqG;aEG;yGJrsm; odwufa&muftm;ay;cJonf/(101) Yk h ausmzH k ; rS t quf EdkifiHrsm;okdY a&mif;cs&eftoifh&Sd aMumif; EdkifiHydkifvufeufxkwfvkyf a&;ukrPDBuD;wpfckjzpfonfh Roso boronexport u pufwifbm 22 &ufwGif ajymMum;xm;onf/ k&Sm;EkdifiHonf ,l*ef'g? tef*dk vm? tDoD,dk;yD;,m; tp&Sdaom Ekiirsm;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyrsm; d f H f csKyfqdkxm;NyD; if;EkdifiHrsm;tm; ppf vufeufypnf;rsm;udk a&mif;csNyD; yguvnf; tqdygppfvufeufypn;f k rsm; toH;k jyKEia&;twGuf avhusihf dk f rIrsm;udk xnfhoGif;jyKvkyfay;oGm; rnfjzpfaMumif; ukrPD\ 'kwd, Ou| tvufZef;'g;rDc&ufAu ajym D f Mum;xm;onf/ k&Sm;EkdifiHonf ,ckEptwGi;f ,l*ef'gEkiioYkd Su-30 S f d f H MK 2wduav,mOfajcmufp;vTtyf k f D J NyD;jzpfovdk vwfwavmwGifvnf; yl;aygif;xkwfvkyfrIrsm;udk jyKvkyfEkdif &eftwGuf aqG;aEG;rIrsm;jyKvyvsuf k f &Sonf[k if;uxyfavmif;ajymMum; d xm;aMumif;od&onf/(tifwmeuf) ausmzHk;rStquf EkdifiHuvnf;ykdifaMumif;? rdrdwdkYykdif eufukd jyefvnf&,l&ef vmcJjh cif;jzpf aomaMumifh rdrdwkdYtm; aESmifh,Suf jcif;rjyK&ef *syefurf;ajcapmihwyfzUJG f tm;jyefvnfajymMum;cJaMumif; od& h onf/ (tifwmeuf)

,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; yk*HESih f tif;0a'o&Sd a&S ;a[mif;,Ofaus;rItarGtESprsm;Munfh I ? Xme0efxrf;rsm;ESih fawGqkH f h

aejynfawmf pufwifbm 24 ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;at;jrihfMuLonf yk*Ha&S; a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfa'o okdY pufwifbm 22 &uf naeydkif; u a&muf&SdNyD; yk*Ha&Tpnf;cHkbk&m;&Sd [Hom0wD qifjzLrsm;&Sif bk&ihaemif f rif;w&m;Bu;D \ aumif;rIawmfacgif; avmif;BuD;? usefppfom;rif;BuD;\ twKywausmufpmwdirsm;udk oGm; d k f a&mufMunhfIonf/ xdkYaemuf jynf axmifp0efBu;D onf yk*a&S;a[mif; k H

aejynfawmf pufwifbm 24 vQyppfpr;f tm;0efBu;D Xmetaejzihf f G EdkifiHawmftpdk;&rS csrSwfay;aom rl0g'rsm;ESitnD EdiiawmfEihf jynf hf k f H S olrsm;\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI twGuf vQyppfu@wGif vsijf refpm f G tusKd;&v'f azmfaqmifNyD; (Quick kd f h k f Win)atmifjrifEirnfvyief;pOfrsm; udk aqG;aEG;yGJrsm;usif;y ndEdIif; aqG;aEG;azmfxkwfvsuf&Sd&m a'o tqihfaqG;aEG;yGJrsm;tm; wdkif;a'o BuD;ESifh jynfe,frsm;tvdkuf 2012 a&SUzHk;rStquf ckEpf Zlviv aemufq;kH ywfrS 2012 S kd f Xmeqdi&m tBu;D tuJrsm;ESihf jrefrm ckESpf Mo*kwfv yxrywftwGif; k f EdkifiHqdkif&m tar&duefoHHk;-oHHk; vnf;aumif;? trsK;d om;tqihf aqG; ,m,Dwm0efcH Mrs. Virginia aEG;yGJtm;2012 ckESpf Mo*kwfv wwd,ywftwGif;vnf;aumif; Murray ESifh ukvor*Xmaeudk,f aqG;aEG;ndEdIif;aqmif&GufcJhonf/ pm;vS,f Mr. Ashok Nigam wdkYu xyfrydrus,jf yefpm nEi;f aqG;aEG; H k kd Y G d Id aejynfawmfavqdyf ydkYaqmifEIwf azmfxwEia&;twGuf vQyppfu@ k f kd f f qufMuonf/ zGHUNzdK;wdk;wufa&; jynfwGif;^ jynfy Ediiawmforw OD;ode;f pdeEitwl &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; zdwfac:aqG;aEG;yGJ k f H f S hf tzGUJ 0ifrsm;tjzpf jynfaxmifp0efBu;D tm; vQyppfpr;f tm;0efBu;D Xmetpnf; k f G rsm;jzpfMuaom 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ta0;cef;r(1) pufwifbm21 &uf odef;aX;? OD;pdk;odef;? OD;cif&D? 'kwd, u usif;ycJhonf/ tqkdyg jynfwGif;^jynfy &if;ESD; 0efBu;D a'gufwm0if;jrifEihf Xmeqdif h S k f HS I f J &mtBuD;tuJrsm; vdkufygoGm;Mu jrK yErrsm;tm; zdwac:aqG;aEG;yGoYkd jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom onf/ tzGJU0ifjzpfonfh EdkifiHjcm;a&; OD;wifEioe;f ? OD;cifarmifp;kd ? OD;oef; kd f d 0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; aX;? 'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;? OD;0ParmifvGifonf e,l;a,muf OD;jrifhaZmfESifh OD;qufatmif? wdkif; NrKd UodYk BuKd wifxucmoGm;NyjD zpfonf/ a'oBu;D ESihf jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm; G f G (500) rS vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;rsm;?

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme vQyfppfu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jynfwGif;^jynfy &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; zdwfac:aqG;aEG;yGJusif;y

pGrf;tifESifhvQyfppfqkdif&m uRrf;usif ynm&Sifrsm;? vQyfppfu@&if;ESD;jrKyf ESH&ef pdwfyg0ifpm;aomjynfwGif;^ jynfyyk*vuukrPrsm;ESihf vkyief; d D f &Sifrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f vQyfppf tif*sifeD,mrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; pkpaygif;tiftm;(358)OD;wufa&muf k cJonf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifp0efBu;D h k OD;oef;aX;u aqG;aEG;&mwGif &wem obm0"mwfaiGUpDrue;f pmcsKyonf H d f 1998 ckEpwif pwif 2027 ckEpf S f G S wGif NyD;rnfjzpfNyD; &JwHcGefobm0 "mwfaiGUpDrHudef;pmcsKyfonf 2000 jynfhESpfwGifpwif 2029 ckESpfwGif

NyD;rnfjzpfaMumif;? a&Tobm0"mwf aiGUpDrHudef;onf 2001 ckESpfwGif pwif 2004 ckESpfwGif obm0 "mwfaiGUpwifawGU&Sum 2013 ckEpf d S wGirS pwifxwvyEirnfjzpfaMumif; f k f k f kd f jzihf ajymMum;onf/ (tay:yH k ) xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD ; cif a rmif p d k ; u aqG ; aEG ; &mwG i f trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD; XmeESifh trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xmetm; jyefvnfyl;aygif;zGJU pnf;cJhonfhtwGuf "mwftm;xkwf vkyrEihf oH;k pGrukd ,cifuxuf ydrkd f I S J I k tcsdwftqufrdrd csdefndaqmif&Guf ay;EdirnfjzpfaMumif;? NAweEiiwif k f d d f kd f H G

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yk*vdu jyKvyjf cif; (Privatization) udk 1980 k ckEpwipwifcum vQyppf"mwftm; S f G f hJ f ay;xkwvy&eftwGuf 1988 ckEpf f k f S rS zGUJ pnf;yHtajccHOya'jyifqifjcif;? k qifhyGm;Oya'rsm; jy|mef;jcif;ESihf oabmwlnDcsuf rlMurf;a&;qGJjcif; rsm;udktBuHay;rsm;? Oya'ynm&Sd rsm;ESiaqmif&uEicNhJ y;D 1990 ckEpf fh G f kd f S rS yk*vduydkifvkyfief;tjzpf umv twdi;f twmwpfcjk zihf ajymif;vJaqmif k &GufcJhEdkifaMumif;udk avhvmawGU&Sd& rnfjzpfaMumif;? odjYk zpf yk*vuydif d k jyKvyaom vkyief;pOfwiwusaom k f f G f d Oya'jy|mef;csuf&Sd&efrSm ta&;BuD;

wwd,ydkif;aqG;aEG;yGJwGif OD;pdk;odrf; aomtcsujf zpfaMumif;jzihf ajymMum; onf/ tqdygjynfwi;f jynfy&if;ES;D jrK yEHS k G f rI zdwfac:aqG;aEG;yGJwGif wdkif;a'o BuD;^jynfe,frsm;tvdkuf aqG;aEG;cJh Muaom a'oqdkif&maqG;aEG;yGJrsm; ESihf trsKd;om;tqihfjyKvkyfcJhaom aqG;aEG;yGrS azmfxw&&Sonhf &v'f J k f d rsm;tay:tajccHum pGr;f tifEivQyf S fh ppfu@t&if;tjrpfaygif;pHrS vQyppf k f "mwftm;wdk;wufxkwfvkyfa&;? cdkif

tzGUJ rsm;ESihf jyefMum;a&;0efBu;D XmerS wm0ef&orsm; wufa&mufMuonf/ dS l jynfolYa&;&m0efaqmifrI rD'D,m aqG;aEG;yGJudk pufwifbm 25 &uf txd qufvufusif;yrnf[k od& onf/ (500) rmaomOya'rsm;a&;qGJ vQyfppf "mwftm;xkwvyjf zefjY zL;ay;Edia&;? f k k f yk*vdu? trsm;ydkifukrPDrsm;xl axmifaqmif&GufEdkifa&;? EdkifiHawmf \ "mwftm;vdtyfcsursm;tm; ydrkd k f k xkwfvkyfjzefYjzL;ay;Edkifa&;twGuf yk*vuyg0ifonhf "mwftm;xkwvyf d f k a&;tzGJUtpnf;rsm; zGJUpnf;aqmif &Gufa&;wdkYESihfywfoufNyD; tus,f w0ifhaqG;aEG; ndEIdif;azmfxkwfEdkifcJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

25-9 (P-8-9).pmd

9/25/2012, 12:56 AM

pmrsuf E S m 10

25-9 - 2012

txufaygif;avmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;NyD;pD;ygu 70 r*g0yf&Sd pufESpfvHk;jz ifh pkpkaygif; pufwyffqiftiftm; EdkifiHa&;ygwDwnfaxmifcGih f rsm; pdppfcGih f jyKay;vsu&Sd f 140 r*g0yfrS wpfESpfvQif ysrf;rQvQyfppf"mwftm; uDvkd0yfem&Doef;aygif; 454 oef; xkwfvkyfay;Ekdifrnf aejynfawmf pufwifbm 24
aejynfawmf pufwifbm 24 vQyppfpr;f tm;0efBu;D Xme jynf f G axmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;onf 'kwd,0efBuD; OD;jrifhaZmfESifhtwl pufwifbm 23 &uf eHeufydkif;u aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU\ ta&SU buf(26)rdiceftuGm aygif;avmif; k f Y jrpfay: a&tm;vQyfppf taumif txnfazmfa&;OD;pD;Xme trSwf(1) wnfaqmufa&;rS taumiftxnf azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh txuf aygif;avmif; a&tm;vQyppfprue;f f D H d ausmufxkwfvkyfa&;vkyfief;cGifodkY a&muf&SdNyD; puf,E&m;BuD;rsm;jzifh xHk;ausmufawmifrS RCC (Roller Compacted Concrete)wrHtwGuf toHk;jyKaom ausmufom;rsm; wl; azmfaerI? wrH,mbufurf;I&yfrS ae pDrHudef;vkyfief;cGiftwGif; vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIwdkYudk MunfhIppfaq;onf/

jynfaxmifpa&G;aumufyaumfr&Sionf Ediia&;ygwDwnfaxmifcihf k JG f k f H G avQmufxm;csursm;udk pdppfcijhf yKay;vsu&&m OD;ausmpmpd;k yg (18)OD;wdu f G f dS f G Yk avQmufxm;onfh jrefrmEdkifiHawmifolv,form;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD (Myanmar Farmers' Development Party) wnfaxmifcGifhavQmufxm; csuonf Oya'? enf;Oya'rsm;ESihf nDwaMumif; awGU&S&ojzifh aumfr&Sif f G f d u 2012 ckESpf pufwifbm 24 &ufwGif EdkifiHa&;ygwDwnfaxmifcGifhjyKcJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (500) rwfaqmif&GufMua&;wdkYudk wm0ef&Sd olrsm;tm; rSmMum;cJhonf/ tqdkyg txufaygif;avmif;a& tm;vQyppfprue;f \ yifrwrHonf f D H d
R.C. C (Roller Compacted Concrete) uGefu&pf wrHtrsKd;tpm;jzpf

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk; txufaygif;avmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef; vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIudk MunfhIppfaq;pOf/

jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,ftzGJ h (33)Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm; taxGaxGnDvmcHodkUwufa&muf

&efukef pufwifbm 24 jynfaxmifpkvTwfawmfem,u uk,pm;trsK;d om;vTwawmf tmqD,H d f f EkdifiHa&;ESihf vHkNcHKa&;todkuft0ef; qdkif&maumfrwDOu| OD;GefYwif acgif;aqmifaom tzGJU0if 14 OD; yg0ifonfh jynfaxmifpkvTwfawmf udk,fpm;vS,ftzGJUonf tif'dkeD;&Sm; orwEkdifiH vHkabmufNrdKU usif;y rnhf (33)Budrfajrmuf tmqD,HygvD refrsm; taxGaxGnDvmcH (33 rd Yd AIPA General Assembly ) okwuf a&muf&ef pufwifbm 15 &uf eHeufydkif;u &efukeftjynfjynfqkdif &mavqdyrS avaMumif;c&D;jzifh xGuf f cGmcJh&m a'opHawmfcsdef nae 6 em&Dcwif vHabmufNrKd U tjynfjynf JG G k qkdif&mavqdyfokdYa&muf&SdcJhonf/ jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm; vS,tzGUJ onf pufwifbm 16 &uf f n 7 em&Du Santosa Villas & Resort &S d Nusantara Restaurant tif'e;D &Sm;orwEkiiH ygvDrefqi&m kd d f kd f yl;aygif;aumfrwDOu| Hon. Dr. Surahman Hidayat u wnfcif; {nhconhf npmpm;yGoYdk AIPA tzGJU f H J 0ifEiirsm;? aqG;aEG;zufEifh avhvm dk f H S olEkdifiHrsm;rS ukd,fpm;vS,ftzGJUrsm; ESihftwl wufa&mufonf/ uk,pm;vS,tzGUJ wGif yg0ifonhf d f f trsK;d om;vTwawmf pD;yGm;a&;ESiu;l f fh oef;a&mif;0,fa&;qdkif&maumfrwD Ou| a':eef;eDeDat; acgif;aqmif aom trsKd;orD;ukd,fpm;vS,ftzGJU onf pufwifbm 17 &uf eHeuf 9 em&Drre;f wnfh 12em&Dtxd Santosa S G Villas & Resort, Bima 1 Room usi;f yonhf Meeting of the Woman
Parliamentarians of AIPA (WAIPA)

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; ESifhtzGJUonf "mwftm;ay;pufHk wnfaqmufjcif;vkyfief;cGifrsm;udk vSnfhvnf MunhfIppfaq;onf/ xdaemuf pDrue;f &Si;f vif;aqmif Yk H d jynfaxmifp0efBu;D u vkyief;cGif k f oHk;ypnf;rsm; pHcsdefpHTef;ESifhtnD t&nftaoG;jynfhrDatmif oHk;pGJMu a&;? pDrHudef;vkyfief;rsm;tm; owf rSwfumvtwdkif; tcsdefrDNyD;pD; atmif BudK;yrf;aqmif&GufMua&;? obm0ab;tE&m,f umuG,fa&; ESihf vkyief;cGitwGi;f ab;tE&m,f f f uif;&Si;f apa&; pepfwus*kjyK Muyf

Ny;D pDrue;f Ny;D pD;ygu pufwpfv;kH vQif H d (70)r*g0yf&pufEpv;kH jzifh pkpaygif; dS S f k pufwyfqiftiftm;(140) r*g0yfrS wpfESpfvQif ysrf;rQvQyfppf"mwftm; uDvdk0yfem&Doef;aygif; 454 oef; xkwfvkyfay;Edkifrnfh pDrHudef;wpfck jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (500)

&uf eHeuf 10 em&Du AIPA taxG axGtwGif;a&;rSL; rpwm tefwkdeD dkusL&ifudk (Mr. Antonio Cuenco) ESihf rGef;vGJ 1 em&D rdepf 50 wGif uarm'D;,m; ygvDrefOu| H.E.
Samdech Akka Moha Ponhea Chakrei Heng Samrin

wd k Y t m;

Santosa Villas & Resort, Arjuna Roomvnf;aumif;? nae 3 em&D wGif vmtkdEkdifiH ygvDrefOu| H.E. Mrs. PangY athotou tm; Sheraton Hotel vnf;aumif; awGUqHkEIwf qufonf/ jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm; vS , f t zG J U onf n 7 em&D w G i f vHkabmufNrdKU jynfe,ftkyfcsKyfa&; rSL;H;k cef;raqmif usi;f yonhf (33) Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm; taxGaxGnDvmcH zGifhyGJtcrf;tem; odkY wufa&mufonf/ AIPA zGihfyGJtcrf;tem;wGif tvSnhfusOu|ESihf tif'dkeD;&Sm; orwEdkifiH ygvDrefOu| H.E.Dr. Marzuki Alie ? ASEAN tvSnhfus Ou|ESihf uarm'D;,m;EdkifiH 0efBuD; csKyf H.E.Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun SenESifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiH'kwd,orwH.E. Dr. Boediono wdkUu rdefUcGef;ajym Mum;Muonf/ zGifhyGJtcrf;tem; tNyD;wGif pkaygif;"mwfyHkdkufMuNyD; tif'e;D &Sm;orwEdiiH 'kw,orw kd k f d u wnfcif;{nfhcHonfh *kPfjyKnpm pm;yGJodkU wufa&mufcJhMuonf/ pufwifbm 18 &uf eHeuf 8 em&Du ud,pm;vS,tzGUJ acgif;aqmif k f f OD;nGefUwifESifh tzGJU0if(3)OD;wdkUonf AIP Ou|OD;pD; Santosa Villas A & Resort, Yudistira Room usif;yonfh ta&;ay:trIaqmif aumfrwDtpnf;ta0;odkU wuf a&mufMuonf/ eHeuf 9 em&DwGif Bima Ballroom usif;yonfh 33rd AIPA General Assembly \yxr

pHknDtpnf;ta0;odkY wufa&mufNyD; ud,pm;vS,tzGacgif;aqmifO;D GeUf k f f YJ wifu rdefUcGef;ajymMum;cJhonf/ ud,pm;vS,tzGonf n 7 em&D k f f YJ wGifHotel Lombok Raya, Mataram tif'dkeD;&Sm;EdkifiH taemuf EsLqm wef*g&mjynfe,f (West Nusa Tangf f gara Province)tkycsKya&;rSL; Hon.
D r.TGH. Muhammad Zainul Majdi uwnfcif;{nhfcHonfh

odkY wufa&mufonf/ udk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmif OD;GefYwifonf tzGJU0if a'gufwm jrOD;? a'gufwmjrihfMunfESihf OD;cif armif&DwdkYESihftwl pufwifbm 17

npm pm;yGJodkU wufa&mufcJhonf/ pufwifbm 19 &uf eHeuf 9 em&D rS rGe;f vGJ 12 em&Dctxd tzGUJ i,frsm; JG cG J aumf r wD t pnf ; ta0;rsm; wuffa&mufcJh&m tzGJUacgif;aqmif OD;GefUwifESifhtzGJUonf EdkifiHa&; qdkif&m aumfrwDtpnf;ta0;odkU vnf;aumif;? a'gufwmjrifhMunfEifh S tzGUJ onf pD;yGm;a&;qdi&m aumfrwD k f tpnf;ta0;odUk vnf;aumif;? OD;cif armif&DESifhtzGJUonf vlrIa&;qdkif&m aumfrwDtpnf;ta0;odkU vnf; aumif;? a'gufwmjrOD;ESihf tzGUJ onf tzGUJ tpnf;qdi&m aumfrwDtpnf; k f ta0;odUk vnf;aumif; wufa&mufchJ Muonf/ udk,fpm;vS,ftzGJUonf naeydkif;wGif avhvmolEdkifiHrsm; tjzpf wufa&mufvmMuaom Mop aMw;vsEii?H bDvm&kpEii?H uae'g kd f f kd f EdkifiH? wkwfjynfolUorwEdkifiHESifh Oa&my ygvDrefwdkUrS udk,fpm;vS,f tzGUJ rsm;ESivnf;aumif;? tdE,Edii?H hf d k f *syefEdkifiH? udk&D;,m;orwEdkifiHESifh k&m;zuf'a&;&Si;f EdiiwUkd rS ud,pm; S k f H k f vS,tzGUJ rsm;ESivnf;aumif;? AIPA f hf tzGUJ 0ifEiirsm;rS ud,pm;vS,tzGUJ kd f H k f f rsm;ESivnf;aumif; tzGUJ i,frsm;cG hf J aqG;aEG;cJhMuonf/ 'kw,tzGUJ acgif;aqmif a'gufwm d jrOD;ESifhtzGJUonf nae 6 em&DcGJwGif yl;wGJaMunmcsuf jyKpkxkwfjyefa&; aumfrwDEi;f tpnf;ta0;odUk wuf d S dI a&mufcJhonf/ udk,fpm;vS,ftzGJU onf n 7 em&DwGif Sheraton Hotel taemuf EsLqmwef*g&m

ajrvG &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG2012 ckESpf v,f,majrOya'? ajrvGwfajrvyfESihfajrdkif; rsm;pDrHcefYcGJa&;Oya'ESihfenf;Oya'rsm;qdkif&m (wdkif;a'oBuD;tqihf) qihfyGm;oifwef; zGihfyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

2012 ckESpf v,f,majrOya'? ajrvGwfajrvyfESih f ajrdkif;rsm; pDrHcefY cGJa&;Oya'ESihf enf;Oya'rsm;qdkif&m(wdkif;a'oBuD;tqifh ) qih fyGm;oifwef;zGihfyGJtcrf;tem; usif;y
&efukef pufwifbm 24 jrefrmEdiiwif acwftqufquf k f H G usihfoHk;aqmif&Gufaom ajr,m Oya'tm; 2008 ckESpf EdkifiHawmf zGUJ pnf;yHtajccHOya'yg jy|mef;csuf k rsm;ESihftnD v,f,majrOya'ESihf ajrvGwajrvyfEiajrdi;f rsm;pDrcefY f S fh k H cGJa&;Oya'wkdYudk jy|mef;cJhaMumif;? xkwfjyefjy|mef;cJhaom v,f,majr Oya'? enf;Oya'rsm;t& v,f,m ajrvkyfudkifMuaom awmifolv,f orm;rsm;onf v,f,majrvkyfydkif cGihf (Land Use Right) tcGihfta&; udk Oya'ESihftnD om;pOfajr;quf f jynfe,for0g,rESifh SME vkyief; rsm ;qdkif&m0efBuD;uwnfcif; {nfhcH onhf npmpm;yGJodkU wufa&mufcJh onf/ pufwifbm 20 &ufu Gili f Rengit uRe;odYk avhvma&;c&D;oGm; a&mufcJhonf/ pufwifbm21 &ufu Santosa
Villas & Resort, Bima Ballroom

wdiatmif &&Som;MurnfjzpfaMumif; k f d G jzihf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihf aqGu ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efuif;NrdKUe,f urmat;apwDvrf; &Sd aMu;wdkifESihf ajrpm&if;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonhf 2012 ckESpf v,f,majrOya'? ajr vGwajrvyfEiajrdi;f rsm;pDrcefca&; f S fh k H Y JG Oya'ESifh enf;Oya'rsm;qdi&m (wdi;f k f k a'oBuD;tqihf) qihfyGm;oifwef; zGiytcrf;tem;wGif trSmpum;ajym fh JG Mum;onf/ xdaemuf aMu;wdiEiajrpm&if; Yk k f S fh OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrihf tzGJUacgif;aqmif OD;GefYwifESihf tzGJU0if (5)OD;wdkYonf rGef;vGJ 2 em&D wGif Santosa Villas & Resort, Arjuna Room AIPA Ou | ES i h f tif'e;D &Sm;EkiiH ygvDref Ou| H.E. kd d f Dr. Marzuki Alie tm; awGUqHkEIwf qufcJhonf/ fh nydi;f wGif AIPA tvSnusOu| k ESifh tif'e;D &Sm;ygvDrefOu| H.E. Dr. kd Marzuki Alie u wnfcif;{nhfcH onhf pkaygif; npmpm;yGJ tcrf;tem; okdY wufa&mufcJhMuonf/ (101)

aqGu 2012 ckESpf v,f,majr Oya'? ajrvGwajrvyfEiajrdi;f rsm; f S fh k pDrcefca&; Oya'ESifh enf;Oya'rsm; H Y JG qdi&m(wdi;f a'oBu;D tqih)qihym; k f k f f G oifwef;ESiywfouf&Si;f vif;aqG; fh aEG;Ny;D oifwef;udk tpDtpOftwdi;f k qufvufusif;yonf/ 2012 ckESpf v,f,majrOya'? ajrvGwajrvyfEiajrdi;f rsm; pDrcefcJG f S fh k H Y a&;Oya'ESihf enf;Oya'rsm; qdkif&m (wdkif;a'oBuD;tqihf) qihfyGm; oifwef;odkY oifwef;om;(71)OD; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (500)

jyifqif zwfyg&ef/ I
24-9-2012 jr0wDowif;pm pmrsufESm 7 aumfvH 4 'kwd,ykd'f yg tNidrf;pm; oHtrwfBuD; OD;cif armif0if;tpm; Country Project Coordinator Australian Aid rS OD;cifarmif0if;[k jyifqifzwfI ay;yg&ef/ /

usif;yonhf 33 rd AIPA General Assembly 'kwd,pHknD tpnf;ta0; odkY wufa&mufcJhonf/

25-9- P(10) popo2.pmd

9/24/2012, 11:57 PM

25-925-9- 2012

pmrsuf E S m 11

jA[mBuD;&JY 'kwd,OD;acgif;twGuf tajzESpfck

jrefrmh"avhrm ykjH yifw?Ydk '@m&DwdYk qwm&Sygw,f/ ESpcpvk;H u jzpf&yf S dk d f k rSefawGr[kwfwJh zefwD;wifqufrI tEkynmawGygyJ/ 'gayrJh wpfckeJYwpfck enf;enf;awmh uGJvGJygw,f/ ykHjyifqkdwm &nf&G,fcsufwpfckcktwGuf pdwful;,OfNyD; a&;om;xm;wJh 0wKZmwfvrf;rsKd;yg/ t"dutm;jzifhawmh pm&dwyi;f qki&meJY ywfoufygw,f/ '@m&Duawmh pdwu;l ,Ofyazmfxm; dk d f f Hk wmjcif;wlayr,fh pm&dwtwGuf&,fr[kwfbJ xl;xl;jcm;jcm;? qef;qef; jym;jym;awGudk em;axmifaumif;atmif a&;om;ajymMum;xm;cJwhJ vkyZmwf h f ygyJ/ b,f[mukdyJjzpfjzpf uav;a&m vlBuD;yg ESpfoufMuygw,f/ jrefrmrIe,fy,frm jA[mBu;D &JUOD;acgif;qkwhJ '@m&Dwpfy'&cygw,f/ S d k f dS hJ 'DaeYxdvnf; oufBuD;pum;? oufi,fMum;tjzpf ajymMuqkdMuwkef;ygyJ/ b,fvruiw,ajz&Si;f vkr&EdiwhJ cufcvwjhJ yemwpfcudk jA[mBu;D dk S dk f G f Yd k f J S k OD;acgif;eJci;f EIi;f Ny;D ajymqkavh&ygw,f/ Y dk d d dS txufu'@m&Dt& jA[mBuD;&JUOD;acgif;u ajrxk? a&xkwpfcGifvkH; ukd 'kuay;EkdifwJhtwGuf tvGefyJaMumufp&maumif;ygw,f/ 'gayrJh 'DaeY vlYavmurSm jA[mBuD;OD;acgif;xuf aMumufp&maumif;wJhtE&m,f 'kw,OD;acgif;wpfrsK;d ay:vmygNy/ oluawmh '@m&Dr[kwygbl;/ wu,fh d D f vufawGUyg/ ajrxk? a&xkwifruygbl;? avxkukdyg tE&m,fay;Ekdifyg w,f/ ay;vnf;ay;aeygNyD/ olYukdawmh b,fewforD;ckepfazmfurS ayGUcsD xm;Ekirm r[kwwmaMumifh jA[mBu;D OD;acgif;xuf Bu;D av;wJjh yemygyJ/ d f S f olb,folvJqkdawmh vlwkdif;? tdrfwkdif;? urmhae&mtESHYtjym;wkdif;rSm&SdwJh urmtE&m,ftrIuBf u;D <uyf<uyftwygyJ/ 'gawmif wjcm;emrnfay;p&m h d d f r&SdvkdY trIdufkd;dk;awGxuf qdk;wJhemrnfukd ay;oifhwm/ wjcm;trIduf okdufawGu ajrrSmaqG;NyD; vlom;tusKd;jyKEdkifygw,f/ <uyf<uyftdwfuawmh ESpfaygif;axmifcsDNyD;aqG;rSmr[kwfwJhtwGuf v,fuGif;? pkdufcif;xJukd a&mufvmNyDqkd&if olYtwGuf aumuf,l&Sif;vif; a&;wm0efwpfck ykvy&ygw,f/ olaMumifh tcseue?f aiGuef ykjd zpfygw,f/ d k f Y d f k k wpfenf;enf;eJYMumvmvkdY trIeftrTm;awGjzpfoGm;&ifvnf; aqG;oGm; wm r[kwvYdk &Si;f vif;& ykNd y;D cufcygw,f/ pm<uif;pm;useeYJ ypfvuwmukd f J f dk f awGUoGm;wJh wd&pmefwpfaumifaumifu tukefvkH;a&mNyD; rsKdcsvkdufrdvkdY arG;ukq&m0efukdac:NyD; ukMu&wmvnf; rMumcPMum;ae&ygw,f/ &Gm t0if? NrdKUt0ifawGrSmvnf; jrifraumif;? Iraumif;atmif jzpfaewJh ta[m0w terw* yvwfpwpf <uyf<uyftwawGuvnf; yvlysaewm d f H ygyJ/ NrKd UjyawGrmvnf; rk;d &Gmvka&pD;xJ tqifqifarsmygoGm;Ny;D ajrmif;awG S Yd h h ydwvYdk &yfuuawGrm a&vQ?H a&jrKyuewmvnf; rMumcPMum;odjrifawGU f G f S f k f ae&wmygyJ/ jrpfxJ?acsmif;xJuwpfqifh yifv,fxJukd 'Dypnf;awGarsmyg oGm;NyDqkd&ifvnf; yifv,fow0gawGjzpfwJh yifv,fvdyfawG? vif;ykdifawG d dk f H dk J k u Jelly Fish xifNy;D rsKcsMuvkYd tpkvutNyKvuf aoyG0ifueMf u&w,f/ ajray:eJa&xJrm 'kuay;vkqNdk y;D rD;IUd jyef&ifawmh ydq;dk wJtusK;d qufawG& Y S Yd k h vmvdrr,f/ yvwfpwpftEG,0if ypn;f awGur;D IUd wJtcg oluxGuvm hf f dk h f wJh C02 molecule [m 0g;wkdY? xif;wkdYrD;IdUvkdYxGufvmwJh CO2 molecule xuf tqrsm;pGmBu;D ygw,f/ olur&if vl\tqkwrm aq;vdyaomuf Y dk I d f S f wmxuf ykdNyD;tifrwefBuD;rm;wJh a&m*ga0'emawGukd vsifjrefpGm&Ekdifyg w,f/ olYxJrSm qkd;aq;awGyg ygvmwJhtwGuf tqkwfuifqmjzpfzkdY tcGifh tvrf;trsm;BuD; jzpfvmygr,f/ aemufwpfcku urmhavxkxJukd a&muf oGm;NyDqkd&ifvnf; e,fpnf;rjcm; urmBuD;wpfckvkH;ukd tE&m,fawGay; awmhrSmyg/ EkdifiHwpfEdkifiHu urmhavxkxJukd xkwfvTifhvkdufwJh CO2 [m tJ'EiiwpfcxuyuuNf y;D 'kuay;rSmr[kwygbl;/ avoif&mqDviarsm D dk f H k J dk J G f h G hf a&muf&SdoGm;wJh rnfonfhEkdifiHudkrqkd 'kuay;ygvdrfhr,f/ urmhavxkxJrSm CO2 rsm;vmonf E S i f h t rQ ur m BuD ; uk d vT r f ; NcKH z k H ; tk y f x m;ovk d j zpf N yD ; urmBuD;ylaEG;vmygr,f/ tusKd;qufuawmh urmhawmif0ifkd;pGef;eJY ajrmuf0if;dk pGe;f awGrm&SaewJh tm&Swuwpf0ufausmausmpmavmuf&whJ S d dk f f f dS a&cJawmifawG t&nfaysmfygr,f/ tckvnf; aysmfaeygNyD/ aysmfaeqJjzpf ygw,f/ aemufwpfcg rk;d &Gmjyef&ifvnf; rk;d a&eJ"mwfjyKNy;D Acid "mwfyg0ifwhJ Y rkd;a&awG&vmygr,f/ CO2+ H20 H2CO3 qkdwJh formula twkdif; H 2CO3 qdwmu Carbonic Acid jzpfwmrkdY Carbonic Acid awGtjzpf &GmcsrSmjzpfyg k w,f/ tJ'Drkd;&JU Concentration tenf;trsm;uawmh tJh'Doufqkdif&mEkdifiH &JU aumif;uifavxkxJrSm&SdwJh CO2 tenf;trsm;tay:rSm rDSygr,f/ tJ'D Acid rain u pkdufysKd;ajr&JU csOfief"mwf (t"du tcsOf"mwf)ukd jrihfapwJh twGuf pkdufysKd;a&;rSm tBuD;tus,fxdckdufaprSm jzpfygw,f/ Oyrmukvm;yJpuwhJ awmifoawGrm ok;H ESpavmuf qufwupuNf y;D &if pkucif; dk f l S f dk f dk d f &JUtcsO"mwfjrihwufvmovkrsK;d ygyJ/ 'gayrJh tJ'guawmh Acid rain aMumifh f f d r[kwfbJ t<uif;tusef ukvm;yJeJY a&eJY"mwfjyKNyD; Fermentation jzpf&mu aeNy;D tcsO"mwfjzpfay:vm&wmyg/ f txufuwifjycJhovkd 'D<uyf<uyftdwfqkdwJh urmhtE&m,ftrIduf [m ajrxk? a&xk? avxktm;vkH;udk 'kuay;aeygNyD/ Ncdrf;ajcmufaeygNyD/ wu,fawmhvnf; b,folrjyK rdrdrIygyJ/ 'Davmufao;rTm;wJht&m? 'DavmufBuD;us,fwJhtE&m,fukd ay;Ekdifr,fvkdY vlom;awG apmapmykdif;u rwGufcsufrdcJhwmvnf; ygrSmaygh/ tckawmh urmhEkdifiHtoD;oD;u 'D<uyf<uyftdwftE&m,fumuG,fzkdY twGuf enf;vrf;awG&SmBuHaeMu&ygNyD/ uRefawmfwkdYEkdifiHrSmvnf; 5-R pepfukd taumiftxnfazmfzkdY BudK;pm;aeygw,f/ 'gayrJh xifoavmuf ratmif jrifao;ygbl;/ tcktcserm tJ'D 5-R ukd vkuem&ifawmif vGecwhJ d f S h d f f hJ ESpawG u ta[moduxwvyxm;cJNh y;D jrefrmjynfwpfewpfvsm;&SaewJh f H k f k f H d d <uyf<uyf tdwawG&UJ jyemukd ajz&Si;f zkYd rvG,vao;ygbl;/ 5-R qkwmu f f S Reduce (avQmhxkwfyg)? Reject/ Refuse (jiif;y,fyg)? Reuse (jyefokH;yg)? Recycle (jyefjyKjyifo;yg)? Return (jyefyyg) wkjYd zpfygw,f/ vufawGUrSmawmh Hk Ydk vkdufemMuwJholawG tenf;tusOf;yJ&SdygOD;r,f/ tJ'D 5-R xJu Recycle taMumif;ukd a&;jyrSmyg/ tifrweftokH; k Y wnfwenf;vrf;yg/ wu,fvufawGUrSmvky&if Recycle wpfcwnf;eJwif h hJ f jrefrmhajray:u &S&orQueaom <uyf<uyftwawG vk;H 0aysmufom;ygr,f/ d dS k f d f G

OD;ausmfaZm(vSodyH? a&Tbkd)
'gubmvJqkd&if vGefcJhwJhESpfawmfawmfrsm;rsm;qDu jynfwGif;rSm jynfwi;f jzpf bufx&Dt;dk awG xkwvycMhJ uygw,f/ cJ? tufppfbufx&D G f k f d tk;d awGyg/ tk;d xJrm vktyfwhJ plate jym;awGxnfNh y;D tzkacgif;? tracgif; S d tNyD;wyfNyD;wJhtcgrSm tkd;ukdtzkH;eJYzkH;NyD; vkHNcHKatmifqkdNyD;awmh tzkH;eJY tk;d Mum;ukd uw&mt&nfazsmNf y;D avmif;&ygw,f/ tJ'vavmif;wJtcg h D dk h tm;jyefoGif;wJhtcgrSmxGufvmwJh tylcsdefeJY uw&mrmzk?Yd ta&mifajymif vufapzkqNdk y;D tk;d ay:ukd uw&mt&nfavmif;zkYd tylay;Ny;D azsmxm;wJh Yd f tcgrSm awGUorQyvwfpwpfpawGukd uw&m&nfxJ xnfhvkdufygw,f/ tJ'yvwfpwpf[m uw&m&nf&UJ tylcseaMumifa&m? obm0wlwhJ h D d f h twGuaMumifa&m uw&m&nfxrm aysm0ifom;ygw,f/ 'guktus,csUJ f h J S f G d f pOf;pm;&if EkdifiHESifht0Srf; wnfaqmufaewJh uw&mvrf;awGrSm tckvkd <uyf<uyftwawGudk xnfazsmo;Hk vkur,fq&if Ekiveuw&mr[kway d f h f d f dk d f G f f r,fh yvwfpwpfuw&mawmh jzpfvmrSmjzpfygw,f/ uw&mukdvnf; Binding Power jznfhay;rSmjzpfwJhtwGuf kd;kd;uw&mokH;wmxuf ykdNyD;uw&mvrf; Mum&SnfcHygr,f/ uw&may:rSm Plastic Coating vkyfxm;wJhtwGuf rkd;rsm;wJha'oawGtwGuf ykdNyD;a&&SnfckdifrmrSmjzpfyg w,f/ aps;EIe;f wpfccay;Ny;D 0,fr,fq&if yvwfpwpfaumufwoawG k k dk hJ l uvnf; awGUorQyvwfpwpfawGukd tvkt,ufaumufMuygvdrr,f/ hf tvkdvkd&Sif;NyD;om; jzpfoGm;ygr,f/ 'kw,enf;uawmh tJ'gu vlwi;f vkyEiygw,f/ uyfumtdrawG d h dk f dk f f rSm wm&Sncatmif? jcrwufatmif? yom'jzpfatmifqNdk y;D a&eHacs;okwf f H Muavh&ygw,f/ tJ'rmvnf; a&eHacs;usKwtcgrSm awGU&m<uyf<uyftw?f dS h D S d hJ d yvwfpwpfawGukdxnfhusKdNyD; vkyfr,fqkd&if MumMumvnf;cHygw,f/ yvwfpwpf owdygvmwJhtwGuf Binding Power jrihfwufvmNyD; ESpfcgavmuf okwfNyD;NyDqkd&if aemufxyfvSnfhMunfhp&mrvdkawmhygbl;/ vlukdxdrdwJhtcgrSmvnf; ayusHrIenf;ygw,f/ usKdwJhtcgrSmawmh a&eHacs;ukd t&ifusKdNyD; vkH;0t&nfaysmfrS a&eHacs;vufcHEkdifoavmuf <uyf<uyftdwfawGxnfhay;zkdYyJ jzpfygw,f/ txufuenf;ESpfckeJY <uyf<uyftdwfjyemukd ajz&Sif;wJhtcgrSm oludk wkuur;D IUd wmr[kwbJ aysm0ifom;zkavmufom tylay;cH&wJh Y d f dk f f f G Yd f h twGuf oluaeNy;D CO2 rxGuawmhygbl;/ atmufutylay;wJxif;tp &SdwJh avmifpmuyJ CO2 xGufrSmyg/ xif;uawmh yvwfpwpfxnfhxnfh? rxnfhxnfh pOf;pm;p&mrvkdawmhbJ Neglect vkyfvkdY&ygw,f/ rdrEiiawmf? rdrEiiom;awGtwGuf usa&mufvmEkiwhJ tE&m,f d dk f H d dk f H d f ukd BudKwifumuG,fcsifwJhapwemeJY a&;&wmjzpfwJhtwGuf pmawmh tenf;i,f&nom;ygw,f/ ajymEkiMf uwJoawGu ajymMuvk?Yd a&;EkiMf u S f G d h l d wJholawGu a&;MuvkdY? vkyfEkdifMuwJholawGuvnf; vufawGUvkyfMuvkdY qkdwJh [efcsufokH;csufnDnD0kdif;NyD; BudK;pm;Mur,fqkd&ifjzifh uRefawmfwkdY EkiiawmfBu;D [m rMumrDtcsetwGi;f urmtv,frm 0if0ifxnfxnfeYJ d f H d f h S h h acgif;armh&ifaumhEkdifrSm aocsmygw,f/ /

rkH&GmNrdK h ukd,fykdiftxufwef;ausmif;rsm;zGifhvSpf
rkH&Gm pufwifbm 24 rk H & G m Nrd K U ,cif u tqif h j rif h abmf'grsm; zGifhvSpfoifMum;cJh&mrS ,ck t cg ynma&;0ef B uD ; Xme\ w&m;0ifcGifhjyKcsufjzifh 2012-2013 ynmoifESpfrSp rkH&GmNrdKU auGUBuD; &yfuuf AdvcsKyvrf;&Sd ynmrk;d ud,f G k f f k ykitxufwef;ausmif;ESihf tkwuef d f f awm&ausmif;awmifbuf(ausmum vrf;)wkdif;kH;rsm;teD;&Sd SEC ukd,f ykdiftxufwef;ausmif;wkdYukd wdk;csJU zGifhvSpfoifMum;vsuf&SdaMumif; od& onf/ EkiiawmfrS Ekiia&;? pD;yGm;a&;ESihf d f H d f H twl ynma&;pepf ajymif;vJ taumiftxnfazmfaqmifaeaom tcsdeftcgjzpfaomaMumifh ynma&; ukdtajccH um,? pm&dw mP? wkdYukd [efcsufnDpGm jyKjyifEkdifrSom awG;ac:ajrmfjrif? wnfMunf&ifusuf h aomuav;rsm;tjzpf BuD;jyif;vm rnfjzpfonf/ tqkdygausmif;rsm; pmoif? pmusuf? pmcsay;kHomru tm;upm;? uGefysLwm? yef;csDponfh bmom&yfrsm;ukdyg tydkaqmif;oif Mum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (409)

a'otwGif; enf;ynmzGH h NzdK;wdk;wufa&; tvkyfkHaqG;aEG;

xm;0,f pufwifbm 24 enf;ynmwuokdvf(xm;0,f)\ a'otwGi;f enf;ynmzGUH NzKd ;wk;d wuf a&;tvkyfkHaqG;aEG;yGJ tcrf;tem; ukd tpkd;&enf;ynmtxufwef; ausmif; (xm;0,f) ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/ tcrf;tem;okdY xm;0,fckdif tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh ckdiftqifh Xme qki&m tBu;D tuJrsm;?xm;0,fa'o d f zGHUNzdK;a&;toif;rS tzGJU0ifrsm;? zdwf Mum;xm;aom pD;yGm;a&;vkyfief; qkdif&m ynm&Sifrsm;? XmerSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; pkpaygif;tiftm; 100 k cefY wufa&mufconf/ tcrf;tem; hJ wGif ckitycsKya&;rSL; OD;ausmaqG d f k f f f u tzGitrSmpum;ajymMum;Ny;D enf; hf ynmwuokdvf ausmif;tkyfBuD;u vuf&Sd enf;ynmbmom&yfrsm; taMumif;ESifh a'otwGuf trSef wu,ftusKd;&Sda&; enf;ynmESifh ywfoufonfh toufarG;0rf;ausmif; qki&mvkyief;rsm; azmfxw&ef aqG; d f f k f aEG;ajymMum;cJhonf/ qufvuf enf;ynmtxufwef;ausmif;(xm; 0,f)ausmif;tkyfBuD;u vuf&Sdenf; ynmjzefjY zL;ay;EkirI enf;ynmESiqif d f hf dk onfh vlom;t&if;tjrpfrsm; ykrzUHG NzKd ; d dk wkd;wuf&ef yl;aygif;aqmif&GufoGm; rnhftajctaersm;tm; &Sif;vif; wifjycJhaMumif; od&onf/ (859)

bd;k bGm;tarG
tbkd;&JU"m; toGm;xuf&S cRexufjr\/ f tbGm;&JUajr nufaMuwref;oD;ESHvTrf;\/ "m;wpfvuf wpfuGufajrvQif.../ trsm;twGuf tm;qufapcsi.../ f tbkd;&JU"m; tbGm;&JUajr wktarGwnfh Yd Mum&SnfumuG,fxdef;Murnf/

atmufpD*siftoufu,favtkd;(tcrJh)vSL'gef;
rEav; pufwifbm 24 rEav;wkdif;a'oBuD; r[m atmif a jrNrd K Ue,f csrf ; jrompnf (ajrmuf) oDwmat;(901)&yfuGuf &Sd r[mrif;xifwuf rk;d ukw&yom dk f d f ausmif;&Sd q&mawmf"ruxdu A[k Ze[dw"& b'Eynm0Ho(ykvJ q&mawmf)wnfaxmifaom ykvJ y&[dwazmifa';&Si;f rS atmufp*sif D touf u ,f a vtk d ; ud k ( tcrJ h ) vS L 'gef;ay;vsuf&dS&m atmufpD*sif vktyfaomvlemrsm; trSewu,f d f atmufp*sivtyfaMumif; q&m0ef D f dk axmufccsu?f Ekiiom;pdppfa&;uwf H d f H (rSwywif)wifjy rEav;NrKd Uay:&Sd f Hk vlrsK;d bmomra&G; vma&muftvSLcH EkdifaMumif; od&onf/ atmufpD*siftoufu,favtkd; rsm;ukd yg0ifukokdvfjyKvSL'gef;vkdol rsm;onf atmufpD*siftkd;ao; aiG usyf 135000? tk d ; BuD ; aiG u syf 150000 EIe;f wkjYd zifh zke;f - 02-76534? 02-76261 okYd qufo,vLS 'gef;Ekif G f d aMumif; od&onf/ (402)

pkd;0ifh aemif(a';'&J )

vQyfppftE&m,f uif;&Sif;apa&;aqmif&Guf
awmifil pufwifbm 24 yJc;l wki;f a'oBu;D awmifiNl rKd Ue,f d rif;BuD;ndK&yfuGuftwGif;&Sd vQyfppf tE&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf NrdKU e,fvQyfppftif*sifeD,m OD;aZmfaZmf oufEihf vQyppfuRr;f usi0efxrf;rsm; S f f tzGJUonf pufwifbm 22 &uf eHeuf 10 em&Du vQyfppfrD;BudK;rsm; jyefvnfjyifqifjcif;? topfxyfrH wyfqifjcif;rsm;ESihf (11-auAD)"mwf G tm;vkdif;ESifh rvGwfuif;aom opf yif? opfui;f rsm; ckwxi&i;f vif;jcif; kd f G f S rsm;aqmif&GufcJhMuNyD;(0J y k H ) ,cif opfom;"mwfwif ta[mif;rsm;udk dk uGeu&pf"mwfwirsm;jzifh tpm;xk;d f dk f jyefvnfvv,caMumif; owif;&&Sd J S f hJ onf/ (605)

25-9 (P-11) KKM.pmd

9/24/2012, 6:19 PM

pmrsuf E S m 12

25-925-9- 2012

ucsifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUjy? aus;vufa'orsm; owif;rSwfpk vQyfppfrD;xdefxdefvif;awmhrnf

ucsijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ onf ]]ucsijf ynfe,fwpf0ef;vH;k rD;xdexevif; f d f ap&rnf}} [laom &nfre;f csuEitnD ucsijf ynfe,fvQyppfEipufrvuf S f S hf f S hf I rI0efBuD;Xmeuvnf; tywfwukwf ]]aeYrtm;? nrem;}}BudK;pm;tm;xkwf taumiftxnfazmf vkyfudkifaqmif&GufEkdifcJhrIaMumifhvnf;aumif;? jynf axmifpkvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESifhwkwfjynfolYorwEkdifiHwkdY tusKd;wl yl;aygif; wnfaqmufonfcsaAGi,f a&tm;vQyppf"mwftm;ay;pufkH (90h D f trf'AvsL)wnfaqmufNy;D pD; xGu&vmaom vQyppf"mwftm;rsm;udjk zefY f dS f jzL;Ekdif&eftwGuf jynfaxmifpkvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS pDrHudef;wnf aqmufa&;wm0ef&orsm;onf r[m"mwftm;ay;vki;f rsm;ESiyifr"mwftm; dS l d hf cGJHkwdkYudktcsdefwkdtwGif;NyD;pD;Ekdifa&;twGuf tifwkduftm;wkdufBudK;pm; taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/ ,ckvuf&dS jrpfBu;D em;NrKd UESihf 0di;f armfNrKd UwktwGuf rvd-'bufa&tm;vQyf k Yd ppfpufHkrS xGuf&Sdaom (10-trf'AvsL ) vQyfppf"mwftm;udk bl;*g;ukrPD vQyppf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyief;rS wm0ef,um vQyppf"mwftm;rsm;jzefjY zL; f f l f ay;aevsu&onf/ ,if;vQyppf"mwftm;jzefjY zL;ay;rIEirvHavmufEiojzifh f dS f S hf k dk f EkdifiHawmftpdk;&opfvufxufwGif ucsifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUjy? aus;vuf a'orsm;vQyfppfpGrf;tm;tjynfht0tusKd;&SdpGmjzifh toHk;cs oHk;pGJEkdifa&; twGuf csDaAGi,f a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufHkrS xGuf&SdvmaomvQyf ppf"mwftm;rsm;udk vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;pOfrsm;twkdif; jzefjY zL;Eki&ef ,aeYtcseumvwGif wyfqifwnfaqmufNy;D pD;aeNyjD zpfonf/ d f d f ,if;wkdYrSm 132^auADG 0ga&Smif-0dkif;armf "mwftm;vkdif;? 132^66^11 auADG-20 trfADGat 0dkif;armfyifr"mwftm;cGJHk? 66^11 auADG -20 trfADG at jrpfBu;D em;trSw(3) (&efBu;D atmif)"mwftm;cGEihf 66^auADG ebm;f J kH S rdk;nif;-rkd;aumif;"mwftm;vkdif;? 66^11 auADG rkd;nif;"mwftm;cGJHkESifh 66^11 auADr;dk aumif;"mwftm;cGkH wkjYd zpfMuonf/ xkaMumifh csaAGi,fa& G J Yd D tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufHkrS xGuf&Sdvmaom vQyfppf"mwftm;rsm;udk 132^ 66^11 auAD-60trfAat 0di;f armfyifr"mwftm;cGrS pwifvufcNH y;D G GD k J kH ,if;yifr"mwftm;cGrwpfqifh (66-11 auAD) r[m"mwftm;vdi;f rsm;jzifh J Hk S G k jrpfBuD;em; NrdKUwGif;odkY ydkYvTwfNyD; 66^11 auADG^20 trfADGat jrpfBuD;em; trSwf(3)"mwftm;cGJHk (&efBuD;atmif)? jrpfBuD;em;trSwf(2) "mwftm;cGJHk (a&Ttkduf)? jrpfBuD;em; trSwf(1)"mwftm;cGJHk(tif*sef'Hk) ponfjzifh vQyfppf "mwftm;cGJHkoHk;HkwnfaqmufjzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? jrpfBuD;em; NrKd UrSwpfqifh 66^11auAD"mwftm;vki;f rsm;jzifh 66^11 rk;d aumif;"mwftm; G d cGJHk (rkd;aumif;NrdKU) odkYvnf;aumif;? ,if;rSwpfqifh 66^11 auADG"mwftm; vkdif;rsm;jzifh 66^11 auADGrkd;nif;"mwftm;cGJHk(rkd;nif;NrdKU)odkYvnf;aumif; vQyppf"mwftm;vki;f rsm;qufo,jf zefjY zL;ay;oGm;&ef pDpOfaqmif&uxm;&Sd f d G G f aMumif; od&onf/ ucsijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ vQyppfEipufrvufr0efBu;D Xme0efBu;D OD;pdi;f f S hf I I k armifa&Tonf pufwifbm 15 &ufu jynfe,fvQyfppftif*sifeD,mrSL;BuD; OD;oef;wifhESifhtwlwm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf vQyfppfpDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif&uxm;&Sr?I Ny;D pD;rItajctaersm;ESihf pDraqmif&uvsu&aom vkyief; G f d H G f f dS f tajctaersm;udk teD;uyfavhvmqef;ppf&mwGif 0dkif;armf? jrpfBuD;em;(66auADG) "mwftm;vkdif;oG,fwef;aejcif;udk vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS tzGJU oH;k zGUJ cG vkyief;rsm;aqmif&uaevsu&&m vQyppf"mwftm;vki;f rkif 20 J f G f f dS f d d wGif 13 'or 5 rkif oG,wef;wnfaqmufNy;D pD;aeaomaMumifh usetydi;f udk d f f k 2012 ckEpf pufwifbmvaemufq;kH ywfwif vkyief;rsm;Ny;D pD;rnfjzpfaMumif; S G f wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjyMuonf/ xkaemuf0efBu;D ESitzGUJ onf jrpfBu;D em;(66-auAD) "mwftm;cGtrSw(1) Yd hf G J kH f ESifh trSwf(2)wnfaqmufaerIrsm;vkdufvHMunfhIppfaq;&m wm0ef&Sdolrsm; uvkyfief;cGiftwGif;tao;pdwfvSnfhvnfvkdufvH&Sif;vif;wifjyNyD; 20132014 b@ma&;ESpfumvtwGif; tNyD;owfwnfaqmufoGm;rnfjzpf aMumif; wifjyMuonf/ ,if;aemuf jynfe,fvQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;OD;pdkif;armifa&Tonf wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHkNyD; wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief;rsm;tm;vHk; tcsdefrDNyD;pD;a&;? pHcsdefpHTef;ukdufnDa&;? tvkyfcGiftE&m,fuif;&Sif;a&; tavtvGienf;yg;a&;ESihf taysmuft&Sysup;D qH;k H;I rIenf;yg;a&;tp&Sonf hf f d wkdYudkrSmMum;NyD; vkdtyfonfrsm;udkndEdIif;aygif;pyfjznfhqnf;aqmif&Gufay; cJhonf/ odkYjzpfyg tqkdygwnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief;rsm;udk jrefrmhvQyfppf "mwftm;ydkYvTwfa&;pDrHudef;(ajrmufydkif;) pDrHudef;refae*sm(1)Hk;rS teD;uyf Bu;D MuyfO;D aqmifrjI yKNy;D tifwutm;wkuaqmif&uae&m vkyief;pDrue;f dk f d f G f f H d &mEIef;jynfheD;yg;yDyDjyifjyif taumiftxnfazmfvkyfudkifaerIrsm;udk jrifawGU ae&ojzifh 2012 ckEpf 'DZifbmvwGif ucsijf ynfe,ftwGi;f &Sd NrKd Ujy?aus;vuf S a'orsm;vQyfppfrD;xdefxdefvif;awmhrnfjzpf&m ]]ucsifjynfe,fwpf0ef;vHk; rD;xdexevif;ap&rnf}}[laom &nfre;f csutaumiftxnfay:awmhrnf f d f S f jzpfaMumif; a&;om;wifjytyfygonf/ /

usKdufxD;dk;apwDawmf bk&m;yGJawmfumv vkyfief;rsm;ESih f aps;qkdifrsm;vkyfudkifcGih fjyK

armfvNrdKif pufwifbm 24 rGejf ynfe,f usKuxNkd rKd U uefaumf d f Y &yfuGuf&Sd NrdKUawmfcef;r pufwif bm 22 &uf eHeuf 8 em&DcGJu qH awmf&iusKux;D d;k apwDawmf 2012S f d f 2013 ckESpf bk&m;yGJawmfumv ap wD? ykxdk;? ewfuGef;? ewfeef;? tvSLcH Xmersm;ESiaps;qkirsm;vkyuicijhf yK hf d f f dk f G csuay;onfh tcrf;tem;usi;f y&m f tcrf;tem;odkY rGefjynfe,ftpdk;& tzGJUrS vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; Xme0efBu;D OD;xGe;f vdi?f Armwki;f &if; I d om;a&;&m0efBu;D Xme0efBu;D OD;ouf 0if;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifvi?f jynfe,fvwawmf 'kw, h G T f d Ou| OD;aX;vGi?f jynfe,fvwawmf T f udk,fpm;vS,f OD;pdefjrifhESifh a*gyu tzGJU0ifrsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESifhqkdif &Sifrsm; wufa&mufcJhonf/ tcrf;tem;wGif jynfolYvTwf awmfu,pm;vS,O;D jrifviu trSm kd f f h G f pum;ajymMum;Ny;D a*gyutzGUJ Ou| OD;pHjrifhESifhtwGif;a&;rSL;OD;wifat; wkdYu vkyfief;&Sifrsm;ESifhqkdif&Sifrsm; vkdufem&rnfh pnf;urf;rsm;udk&Sif; vif;ajymMum;um vkyfudkifcGifh&&Sd onfh vkyfief;&SifESifhqkdif&Sif 215 OD; wkdYu vkyfief;rsm;twGuf pkpkaygif; aiGusyf 522 odef;ausmfudk a*gyu tzGJUxHay;oGif;cJhaMumif; owif; &&Sdonf/ (406)

vSyef;jrifh

rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd w&m;r0if armfawmfqdkifu,frsm;udk rauG;ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmeHk; rSwfyHkwifvkdifpifrsm; jyKvkyfay;vsuf&Sd&m pufwifbm 21 &ufu armfawmfqkdifu,frsm; w&m;0ifrSwfyHkwifjyKvkyf&ef tqkdygHk;a&SU wef;pDapmifhqkdif;aeonf ud k awG U &pOf / (770)

Donostia xl;cRefqk&&Sdch J onfh

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 24 a[mvD;0k'rif;om; *Rex&mAkvf f f d wmonf tBudrf (60)ajrmuf San Sebastian EdkifiHwumkyf&SifyGJawmf wGif Donostia xl;cRefqkudk &&SdcJh aMumif; od&onf/ San Sebastian EkdifiHwumkyf&Sif yGJawmftm; pufwifbm 23 &uf n ydi;f u San Sebastian NrdKUwGif usif;y k cJjh cif;jzpfonf/ ,if;ky&iyawmf rif;om;*Rex f S f JG f

*Refx&mAkdvfwm

&mAkdvfwmtjyif tkdvDAmpwkef;udk vnf; xl;cRefqkcsD;jrifhcJhMuaMumif; od&onf/ okyaqmiftjyif ayghyaw;oH&if f f S tjzpf ausmfMum;onfh *Refx&mAkdvf wm (,myH k )onf ,if;qkudk&&SdcJhjcif; twGuf tvGef0rf;ajrmufaMumif; tqkdygkyf&SifyGJawmf qkcsD;jrifhjcif; tcrf;tem;wGif ajymMum;cJhonf[k od&onf/ (tif w meuf ) tzGJU\ azsmfajzyGJtm; "CNBLUE Live in trnfay;xm;NyD; azsmfajzyGJodkY y&dowf 4000 ausmf vma&muftm;ay;cJhaMumif; od&onf/ CNBLUE tzGJUonf azsmfajzyGJ if;wkdY\tatmifjrifqHk; aw;oDcsif;rsm;jzpfonfh "Intuition", "I'm a loner" ESihf "Hey f f f You" aw;oDcsi;rsm;tygt0if aw;oDcsi; (21) yk'ukd oDqdk azsmfajzcJhaMumif; od&onf/ CNBLUE tzGJUonf azsmfajzyGJ"mwfyHkESpfyHktm; wGpfwm 0ufbfqkdufwGifazmfjycJhNyD; rdrdwkdYtzGJUonf a&mhcf*Dwudk arG; zGm;cJhaom t*FvefEkdifiHwGif azsmfajzyGJudk atmifjrifpGmwif qufEkdifcJhNyD;jzpfaMumif;? vef'efrS y&dowfrsm;udk azsmfajzcGifh &onfhtwGuf tvGefaysmf&TifrdaMumif; "mwfyHkrsm;\atmuf wGif a&;om;azmfjycJhonf[k od&onf/ CNBLUE tzGJUonfvmrnfh atmufwkdbmwGif *syefEkdifiH &Sd NrdKU (6) NrdKU "CNBLUE Arena Tour 2012-COME ON" azsmfajzyGJudk usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (tif w meuf )
CNBLUE London" [k

45 rdepfom azsmfajz&aomyGJtwGuf a':vmwpfoef; &&Sdonfh eDudk;vf&SmZif;*g;

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 24 urmausmf tqkdawmf eDudk;vf &SmZif;*g;onf 45 rdepfom azsmfajz &aom azsmfajzyGJwpfcktwGuf a':vmwpfoef; &&SdcJhaMumif; od& onf/ eDudk;vfonf 'lbkdif;&Sd urmhukef oG,fa&;A[dkbPfwGif azsmfajzyGJ usi;f ycJNh y;D eDu;kd vf vma&muf azsmf ajzEkdif&eftwGuf toGm;tjyefav ,mOfvufrwEihf tjcm;vktyfrrsm; S f S d I udkvkdtyfcsufr&Sdatmif yGJpDpOfol rsm;u pDpOfaqmif&uay;cJaMumif; G f h od&onf/ eDu;kd vfonf 'lbi;f azsmajzyGtm; dk f J pufwifbm 21 &ufu usif;ycJhNyD; olr\ aw;t,fvfbrftwGuf jyifqif&ef azsmfajzyGJNyD;vQifNyD;csif; avmhpftdef*svdpfNrdKUodkY jyefoGm;cJh aMumif; od&onf/ eDudk;vf(atmuf y H k )onf NAdwdef ( atmuf "X Factor" NydKifyGJ\vmrnfh Season wGif 'dkifvlBuD; Mel B ae&mwGif tpm;xkd; aqmif&GufoGm;EkdifzG,f&Sd aMumif; owif;rsm;xGufay:vsuf &Sdonf[k od&onf/ (tif w meuf )

CNBLUE

tzGJU vef'efwGif azsmfajzyGJ atmifjrifpGmusif;yEkdifc Jh

qkd;vf pufwifbm 24 awmifudk&D;,m; a&mhcftqkdtzGJUjzpfonfh CNBLUE tzGJU(tay:yHk)onf pufwifbm 22 &ufu vef'efNrdKU azsmfajzyGJwpfyGJudk atmifjrifpGmusif;yEdkifcJhaMumif; od&onf/

25-9 (P-12).pmd

9/24/2012, 6:21 PM

25-925-9- 2012

pmrsuf E S m 13

jr0wDtcef;quf 0wKu@
aemufyi;f wGif AdvrLS ;pdewif(Auytvif;0if? uG,ve) onf 'kw, dk k f f f G f d wyf&if;rSL;jzpfvmygonf/ wyf&if;wGif NAwoQt&m&Srsm;? ujym;t&m&Srsm;ESihf d d d d jrefrmt&m&Srsm; &SaeMuygonf/ d d jrefrmt&m&Sdrsm;xJwGif AdkvfoufxGef;(Auytvif;0if)? Akdvfom'dk;? AkvbGe?Yf Akvp;kd vGiwonf uGejf rLepftEG,rsm;jzpfMuonf/ acgif;aqmifrm d f d f f Ykd f S AkdvfoufxGef;jzpfonf/ 1947 ckEpwif wyf&if;onf rdwvmrS &efuea*:&muke;f odYk ajymif;a&TU S f G D k f &onf/ wyf&if;rSL; ar*smuae'D ajymif;a&TUoGm;aomtcg AkdvfrSL;atmif oif;(b&Da*;'D;,m; atmifoif;)? AkdvfrSL;b[ef ('kwd,AkdvfrSL;BuD;? uG,f vGef) wdkY tqifhqifh wyf&if;rSL;jzpfvmMuonf/ 1948 ckESpf? rwfv 28 &ufaeY ocifoef;xGef;acgif;aqmifaom ArmjynfuGefjrLepfygwD awmcdkonf/ oeu(1)onf 'dkufOD;ta&SUzatmif0J? rav;wa*gif;? ppfAvBf u;D paoma'orsm;odYk ppfqifa&;xGu&onf/ 4if;rS dk f yJcl;ta&SUbuf jrpfusKd;a'oodkYtajcjyK ppfqifa&;rsm;qufvufjyKvkyf& onf/ awmcdAuyrsm;udk vkuwu&aomppfqifa&;jzpf&m trdeEiwm0ef k d f kd f Yf S fh twki;f aqmif&uorsm;udk uGejf rLepftEG,0ifrsm;u rMunfjzLcJ/ AkvMf unf d G f l f h d odef;(AkdvfrSL;BuD;?tNidrf;pm;)? cGJaxmuf wifarmif(AkdvfrSL;BuD; 'kwd,0efBuD;? tNir;f pm;) polrsm;tm; 0if;wifEihf uGejf rLepftEG,rsm;uzrf;qD;Ny;D jrpfusK;d d S f &JtcsKywif csKyxm;vkuonftxd awmcdrnftypEihf opm&StypwYkd y#d f G f d f k h k f k S d k f k yujzpfcJhMuonf/ jrpfusKd;rS ppfqifa&;wyfrsm;udk jyefvnfkyfodrf;aomtcg wyfrsm;udk wyf&if;XmecsKy&&m &efuea*:&muke;f odYk jyefr0ifapbJ axmufBuUH rSwpfqifh f dS k f o&ufNrdKUodkY awmufavQmufcsDwufaponf/ xktcsewif vufeufuiwyfrsm;twGi;f vufeufjzifh tmPmodr;f &ef d d f G kd f odr[kwf awmcdNk y;D jyefwu&ef ponh*,ufrsm;aMumihf rwnfrNirjf zpfvsu&dS Yk dk f f d f aeonf/ EkdifiHa&;tkyfpkrsm;wGifrygaom wyfzJGU0ifrsm;taejzifh ppfom;yDyD txufrtrdeuom vkuem&efq;kH jzwfxm;Muonf/ odYk ra&r&mjzpfae S Yf kd d f csdef wyf&if;wpf&if;vHk; &efukefodkYqif;vm&ef ppfHk;rSaMu;eef;&onf[k qdk um wyf&if;wpf&if;vH;k &efueocswuf&ef trdeay;cJonf/ oeu(1)wyf k f Ykd D Yf h &if;onf 1948 ckESpf Mo*kwf 8 &ufaeYwGif armfawmf,mOfrsm;jzifh &efukef odcswufcMhJ uonf/ wyfzUJG 0iftrsm;pkrm rdrwonf Ekiiawmftm; qefusif Yk D S d Ykd d f H Y onfhvkyf&yfrsm;udk vkyfaqmifaeMuonfudk rod&SdMuay/ oeu(1) ppf aMumif;onf vufywef;NrKd UteD; uRe;f uav;&GmwGif Akvpere\wyfrsm;u H d f d f S f qD;BudKwkdufcdkufjcif;udk cHMu&onf/ uRef;uav;wGif wdkufyGJjzpfNyD;aemuf oeu(1)rS wyftcsKdUonf AuyESihfyl;aygif;cJhMuNyD; tcsKdUrSvufeufcscJhMu onf/ tcsKdU zrf;qD;jcif;udkcHMu&onf/ zav;awmwef;? aygufukef;BuD;&GmwkdufyGJ &efukefNrdKU vHkNcHKa&;twGuf r*Fvm'HkwGif tajcpdkufaecJh&aom wyfcGJ (1)ESifh wyfcGJ(3)wdkYonf yJcl;odkYjyefa&mufNyD;aemuf wyfcGJ(3)onf u0 udktajcjyKNyD; ywf0ef;usife,fajrrsm;wGif ppfqifa&;tqufrjywfjyKvkyf cJ&ygonf/ wyfcrLS ;rSm AkvrLS ;ba&T(AdvrLS ;Bu;D ? oHtrwfBu;D ? tNir;f pm;)jzpfyg h JG d f k f d onf /

rkef wdkif; udk r rI tefwkavaomf

1948 ckESpf? Mo*kwfvwGif jynfolY&JabmfwyfzGJUtwGif; ESpfjcrf;uGJNyD; &JabmfjzLrsm; awmcdkoGm;cJhygonf/ awmcdkoGm;aom &JabmfjzLrsm;teuf tiftm;ig;axmifcefYonf oeyif? ouv? tkef;ESJ? wrmcJ? c&rf;oHk;cGrS oefvsitxd tcditrmae&m,lvsu&aeMuNy;D yJc;l NrKd Uudk Ncr;f ajcmufvsuf f k f f dS d &Sdaeygonf/ yJcl;ta&SUbufuGif;ydkif;a'owGif &JabmfjzLrsm;tjyif oxHk? usKuxbufrS autif'ttaysmwrf;wyfzUGJ rsm;ul;oef;vmNy;D vIy&m;vsuf d f kd D kd f f S &Sdaeygonf/ (autif'Dtkdrsm; twdtvif; awmrcdkMuao;yg) yJcl;jrpf\ ta&SUbuf a'orsm;wGivnf;awmcdAuyrsm; 0ifa&mufvsu&aeygonf/ f k f dS u0&Swyfconf u0ywf0ef;usiuom vIy&m;xde;f odr;f xm;Ekiygonf/ d JG f kd f S d f &efolrsm; 0dkif;&Hvsuf&Sdaeaomfvnf; oGm;a&mufwkdufcdkufjcif; r&Sdao;yg/ Mo*kwv rd;k NzKd iNf zKd i&maeNyjD zpf u0 ywf0ef;usiui;f rsm;wGif a&jynfvsuf f f G f G h &Sdaeonf/ &THUAGufxlonf/ vIyf&Sm;rIudkuefYowfvsuf&Sdaeygonf/ odkYaomf 1948 ckESpf? Mo*kwf 29 &ufwGif wyfcGJonf zav;awmwef; aygufue;f Bu;D &Gmudk wkuyi,fuav;wpfyqifEcygonf/ &eform AkvNf zKd ; k d f JG JG JT hJ l S d ESihfAdkvfapmvGifOD;pD;aom Auytiftm; 50 cefYjzpfygonf/ rdrdtiftm;rSm AdvrLS ;ba&TO;D pD;aom wyfcwpfcEihf oH;k vufrpdeajymif; ESpvufjzpfygonf/ k f JG GJ S f f wyfcGJonf eHeuf rkd;vif;vQifvif;csif; u0rS csDwufcJhMuonf/ ajcmuf aoGU&moDwGif u0rS zav;awmwef;odkY v,fuGif;rsm;udkjzwfoGm;a&muf Ekdifaomfvnf; rdk;wGif;jzpf toHk;jyK&ef vloGm;vrf;wpfvrf;om&Sdyg onf/ u0&GmrS ajrmufbufodkYtxGufwGif v,fuGif;rsm; rsufpdwpfqHk; wpfarQmfwpfac:BuD;jzpfae&onf/ v,fuGif;rsm;tqHk; ukef;jrihfydkif;wGif &Sdaom zav;awmwef;udk c&D;wpf0ufcefYa&mufrS a&;a&;rQjrif&yg onf / csDwuf&ef vrf;\ab;0J,mrSm v,fuGif;rsm;wGif a&rsm;jynfhaeojzihf wyfjzefYr&? a&SUaemuf wpfa,mufwef;omcsDwuf&onf/ &nfrSef;csuf jzpfaom zav;awmwef;ESihf udkuf 600 cefYodkY a&mufaomtcg OD;aqmif wyfpjk zpfaom uReawmfwyfptm; 0J,modwyfjzef&ef trdeay;vkuygonf/ f h k Yk Y Yf d f zav;awmwef;ukef;jrifhuav;onf rdrdwyfrsm;OD;wnfcsDwuf&m a&SUwnfh wnfhv,fuGif;rsm;tqHk; uGif;'g;vG,fckwfwef;vsuf&Sdaeygonf/ a&SUwnfh wnfrS uGi;f rsm;jzwf 0ifa&mufwucu&efrwpfyg; tjcm;enf;vrf;r&Syg/ h kd f kd f S d wyfptm; &ifaygifwef;wyfjzefvuaomfvnf; &nfre;f csuownfwnfh k Y kd f S f Ykd h rcswufEiyg/ v,fuefoif;aygifrsm;ay:rSom avQmufae&jcif;jzpf ab; D dk f wkdufavQmufvkduf? wnfhwnfhavQmufvdkuf? auGUaumufvsufavQmufae &jcif;jzpfygonf/ uRefawmhfwyfpkaemufwGif wyfcJGrSL;? wyfcGJuGyfuJrItzGJUESifhwyfpkrsm;vrf;twdkif; a&SUaemuf wpfa,mufwef; twef;vdkuf csDwufvdkufygvmyg onf / OD;aqmifwyfpk zav;awmwef;ESihf udkuf 300 cefY tuGmta0;oda&mufaomtcg &efo\ pwifypfcwfjcif; Yk l udk cH&ygawmhonf/ &efolpwifypfcwfonfESifh csDwufae aom rdrdwyfrsm; acwwefYoGm;NyD; csufcsif;yif v,fuef oif;ay:rSv,fuGif;twGif;odkYckefcsNyD; v,fuefoif;aygif NrdKUe,fom,mukef;aus;&GmteD; oa&mukef;acsmif;auGU ta&muf 0Jpkyf a&,mOfepfjrKyfcJhonf/ a&,mOfepfjrKyfrIaMumifh c&D;onfrsm;'Pf&m&&SdrIESifh aoqHk;rIr&Sdaomfvnf; 'DZ,fyDyg 10 vHk;? "mwfajrMoZm tdwf 20 ESitjcm;vlo;kH ukeypn;f rsm; epfjrKyconf/ a& hf f f hJ ,mOfepfjrKyfonfhae&modkY ukef;omaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aqmif pufavS ajcmufp;D ? avSig;pD;jzifh vlEia&,mOf S hf tm;u,fq,f,lNyD; a&,mOfay:ygwifaqmifvmaom ypnf;rsm;teuf vloHk;ukefypnf;rsm;om a&pdkysufpD;cJh onf/ epfjrKyfa&,mOftm; urf;pyfodkYqGJNyD; a&,mOfudk ayghqpGmarmif;ESifoludk ta&;,lay;yg&ef 'kwd,&Jtkyf atmifrsKd;oefY\ wkdifwef;csuft& ajrmif;jr&Jpcef;rS (y) 235^12? yk'r 280 jzifh trIziNhf y;D zrf;qD;ppfaq;vsu&dS f G f aMumif; owif;&&Sdonf/ (407)

(tykdif;-7)

rdk;rkd;wma&mpef

rsm;udk tumtuG,f,lum jyefvnfypfcwfMuygonf/ v,fuGif;xJwGifa&jynfhvsuf&Sd&m uRefawmfwdkY wpfudk,fvHk;jrKyfvsuf &SdNyD;acgif;uav;rsm;udkom azmfxm;EkdifMuygonf/ uRefawmfaemufbuf odvnMhf unfvuonf/ aemufrvuvmaom wyfzUJG rsm;tm;vH;k v,fui;f Yk S h dk f S kd f G xJoa&mufaeMuygNy/ cyfvr;f vSr;f wGio;kH vufr pdeajymif;tzGUJ ? pdeajymif; Ykd D S f f f ESpfvufudk ypfcwf&ef toifhjyifvsuf&SdaeMuygonf/ &efolypfcwfrIydkrsm;vmonf/ uRefawmfwdkY ywf0ef;usifv,fuGif; twGif;&Sda&rsm;xJwGif &efolypfcwfaomusnfqefrsm; rdk;oD;rkd;aygufyrm usa&mufvsu&aeygonf/ usnqeftcsKUd a&xJoYkd azmuf0ifvsu&NdS y;D tcsKUd f dS f f usnfqefrsm;a&udk&Syf rdk;axmifoGm;onfvnf;&Sd\/ uRefawmfwdkYwyfrsm; acgif;razmfEiMf uao;yg/ uReawmfwonf &efousnqefukd tumtuG,f dk f Ykd Yl f ,lEiaomfvnf; a&xJwiarQmeufrnf;Bu;D rsm;\ wducujf cif;udk pwifcMH u dk f G f h k f kd &ygonf/ wpfxmomom&Saom arQmeufrnf;Bu;D rsm;? arQmusm;Bu;D rsm;onf G d h h ay:aeonfhtom;rsm;udk wG,faoG;pkyfHkomru ukd,fwGif;odkY vnfyif; vnfuyrsm;rSvnf;aumif;? tus? abmif;bD? Mu,fo;D wpfcEiwpfcMk um;rS k f k S hf vnf;aumif; 0ifa&mufvsuf&SdMuygonf/ uReawmfwonf &efouvnf; ypfcwfae&onf/ arQmBh u;D rsm;udvnf; f Ykd l kd k z,f&Sm;wGef;vSefaeMu&onf/ xkduJhodkY Asmrsm;aecdkuf ]]vkyfMuygOD;[}} [k wyfcrLS ;\atmfoEitwlqnpm ajymqkaeoHrsm;Mum;& vSnMfh unfvuf JG H S fh l H G d h dk &m wyfcJGrSL;onf a&xJwGifyufvufvefaeNyD; &Jabmfrsm;u wyfcJGrSL;\ abmif;bDMu,fo;D rsm;udjk zKwum aygifMum;wGiw,aeaom arQmBh u;D rsm;udk f f G f wpfaumifNyD;wpfaumif qGJEkwfaeMuonfudk awGUjrif&&m idktm;xuf&,f tm;oefrdygawmhonf/ &eform ypfcwfaeqJjzpfygonf/ rdrd oH;k vufr pdeajymif;ae&m,lNy;D jzpf l S f pwifypfcwfygonf/ odkYaomf pwifypfcwfonfhpdefajymif;AHk;rSm &efolY ae&modra&mufbJ pdeajymif;AH;k oD;onf ]]*vkwf ...*vkw}f } toHjrnfum Yk f uRefawmfwdkYaemufem;wGif ]]zkwfueJ}} ]]zkwfueJ}} tvHk;vdkufusa&mufae ygonf/ AHk;ruGJyg/ AHk;ruGJaomfvnf; tvHk;vdkufxdrSefvQifyif oufomrnf r[kwfojzihf uRefawmfwdkY bk&m;wae&ygonf/ ]] Fall out Shot jzpfw,f}}? ajymif;a&rpifbl;/ ajymif;udk jyefwkduf? uifepfpum(peuf,rf;awmifh)a&ckdaew,f/ topfvJwyf? ]]jyefypf}} [k pdefajymif;t&m&Sd Akdvfcifapm\toHudkMum;&ygonf/ qufvufazmfjyygrnf

ajrmif;jrNrdKY a&,mOfepfjrKyfrIjzpfyGm;
yk o d r f puf w if b m 24 {&m0wDwkdif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKUe,f oa&mukef;acsmif;auGU pufwif bm 22 &uf eHeufydkif;u a&,mOfepfjrKyfrIjzpfyGm;aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm pufwifbm 22 &uf eHeuf 7 em&D 15 rdepfu ajrmif;jrNrdKUrS xGucmvmonfh a&,mOfarmif; atmifajyNir;f (c)Nir;f 28 ESp(b)OD;wifNir;f f G d d f d vyGwmNrKd Ue,faeolarmif;ESiaom ajrmif;jr-jrif;uuGi;f ajy;qGaom tvsm; f J ay 40 ? teH 6 ay? aZmuf 3 ay? jrif;aumifa& 18 aumif wkwfeD tif*sifwyf oD[aZmf c&D;onfwifa&,mOfonf c&D;onfrsm;ESifhtjcm; ukeypn;f rsm; wifaqmifvsuf jrif;uuGi;f aus;&GmodYk xGucmvmpOf ajrmif;jr f f G

if B[',Munfvf b NyH K ;aysmf & T i

*sif r D

olwyga c:cJh hdk

/ / prpfa&...'Dnawmh rif;&JU ygwDyGJudk igrvmEkdifawmhbl; uGm/ dkrD,kdeJY *sL;vD;,ufoGm; MunfhrvkdY/

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)avmufudkifcdkif ukd;uefYudk,fydkiftkyfcsKyf cGifh&a'o avmufudkifNrdKU oefY&Sif;om,mvSya&;twGuf NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS aqmif&Gufvsuf&Sd&m pufwifbm 20 &ufu avmufudkifNrdKU &yfuGuf(3) csKdif,Gifvrf;wpfavQmuf&Sd csKHEG,frsm;udk trIaqmift&m&Sd OD;atmifazESifh 0efxrf;rsm; pkaygif;&Sif;vif; aqmif (404) &GufpOf/

prpf

/ / &ygw,fuGm/ olwkdYygac:cJh vdkuf/ vlrsm;awmh ydkaysmfp&m aumif;wmaygh/

zd k ; NyH k ; csKd

25-9-2012(P-13).pmd

9/24/2012, 6:23 PM

pmrsuf E S m 14

25-925-9- 2012
e,frefae*sm OD;wifqef;u yJrsK;d pHEihf k S ESr;f vkyief;&Sirsm;toif; zJUG pnf;a&; f f udprsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;um rGejf ynfe,f yJrsK;d pHEiEr;f vkyief;&Sif k S hf S f rsm;toif;Ou|tjzpf OD;atmifrsK;d OD;? twGif;a&;rSL; OD;ausmfcdkifjrifh tyg t0iftzJUG 0if 23 OD;jzifh zGUJ pnf;cJaMumif; h owif;&&Sdonf/ (406) uavm pufwifbm 24 &Sr;f jynfe,f(awmifyi;f )uavmNrKd U dk trSwf(2)tajccHynmtxufwef; ausmif; atmifwHcGefcef;r puf wifbm 20 &uf rGef;vGJ 1 em&Du rIcif;avsmhenf;usqif;a&;ESifh ,mOf pnf ; urf ; ? vrf ; pnf ; urf ; qd k i f & m todynmay;a[majymyGJ usif;ycJh onf/ tcrf;tem;odkY uavmNrdKU jrefrm EdkifiH&JwyfzGJUpcef;rSL; &Jtkyfpdk;rdk;vGif? uavmNrdKU ,mOfxdef;XmerS 'kwd, &Jtkyf ausmfaZ,sESifh wyfzGJU0ifrsm;? t-x-u(2) ausmif;tkyfq&mBuD; OD;wifrsK;d atmifEihf q&m? q&mrrsm;? S ausmif;om;? ausmif;olrsm; pkpaygif; k tiftm; 300 OD; wufa&mufcJhMu

rGefjynfe,f yJrsKd;pHkESifhESrf;vkyfief;&Sifrsm;toif;zJG Upnf;

puf armfvNrdKif puf wifbm 24 rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U a&Tawmif &yf urf;em;vrf; rGefjynfe,f jrefrmh v,f,mxGuueypn;f a&mif;0,fa&; f kf (TPIS) tpnf;ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 10 em&Du yJrsK;d pHEiEr;f vkyief; k S hf S f &Sirsm;toif;zJUG pnf;jcif;tcrf;tem; f usi;f y&m tcrf;tem;odYk rGejf ynfe,f jrefrmhpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme jynfe,f OD;pD;rSL; OD;0if;vdIif? rGefjynfe,fukef onfrsm;ESipufrvyief;&Sirsm;toif; hf I k f f Ou| OD;vS&Sdef? jrefrmEkdifiH(qefpyg; vkyief;toif;) rGejf ynfe,f toif; f cJOu| OD;wifjrihO;D ? jrefrmEkiiyrsK;d pHk G f d f H J ESifhESrf;vkyfief;&Sifrsm;toif; Ou| OD;wifjrif?h rGejf ynfe,fvyief;&Sirsm;? k f f ukeonfBu;D rsm;ESihf Xmeqki&mrsm;rS f d f wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhonf/ a&S;OD;pGm rGejf ynfe,f jrefrmhpuysK;d kd f a&;OD ; pD ; Xme jynf e ,f O D ; pD ; rS L ; OD;0if;vdiu trSmpum;ajymMum;Ny;D I f rGefjynfe,f ukefonfrsm;ESifhpufrI vkyief;&Sirsm;toif;Ou| OD;vS&ef f f dS u rGejf ynfe,ftwGi;f yJrsK;d pHEiEr;f k S hf S xGuf&SdrI? jzefYjzL;rI? EkdifiHjcm;odkY wifydkY aerIwukd &Si;f vif;aqG;aEG;onf/ Ydk xdaemuf rGejf ynfe,f jrefrmhv,f,m Yk xGufukefypnf;a&mif;0,fa&; jynf

rIcif;avsmhenf;usqif;a&; todynmay;a[majym

pnf;urf;vdkufem ab;uif;uGm

h onf/ a&S;OD;pGm ausmif;tkyq&mBu;D rIcif;avsmenf;usqif;a&; ynmay; f OD;wifrsK;d atmifu tzGitrSmpum; a[majymcJhaMumif; od&onf/ hf (tay:yH k ) (603) ajymMum;Ny;D pcef;rSL;&Jtyp;kd rd;k vGiu k f f

y&m&rfEdkif;aq;HkrS txl;ukq&m0efBuD; tcrJh prf;oyfay;rnf

rEav; pufwifbm 24 y&m&rfEdkif;aq;kH(Aefaumuf)rS tqkwEihf &ifacgif;txl;ukq&m0ef f S BuD; Dr. Araya Sukprapruet ESihf tonf;? tpmtdrf? tlvrf;aMumif; txl;ukq&m0efBuD; Dr.Krongthip Luangvichjaroen wdkYonf rEav; wdkif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f 26 vrf;? 66 vrf;ESifh 68 vrf;Mum; &Sd pGr;f [dw,f pufwifbm 28 &uf k wGif vma&mufprf;oyfMunfjI cif;udk h (tcrJ) jyKvyay;rnfjzpfyg tqdyg h k f k [dkw,fokdY qufoG,fpkHprf;ukoEdkif aMumif; od&onf/ (402)

ppfawGiSufaysmrsKd;pkH aps;EIef;usqif;
ppfawG pufwifbm 24 &ckdifjynfe,f ausmufawmf? rif;jym;ESifh ajrmufOD;NrdKUe,frsm;wGif iSufaysmpkdufcif;rsm;udk us,fus,f jyefYjyefY pkdufysKd;vkyfudkifvsuf&SdNyD; tqkdyga'orsm;rS xGuf&Sdaom iSufaysmrsKd;pkHudk aps;uGufodkY wifydkY a&mif;csvsu&&m rif;jym;ESihf trf;NrKd U f dS rsm;odkY armfawmf,mOfrsm;jzifhvnf; aumif;? ppfawG ykPm;uRef;NrdKUe,f rsm;okdY pufavSrsm;jzifhvnf;aumif; wifydkYa&mif;csvsuf&Sdonf/ ,if;a'orSxGufaom iSufaysm oD;rsm;wGif zD;Murf;wpfcdkifvQif aiG usyf 3500? a&TiSufaysmoD;wpfckdif vQif aiGusyf 2000 ESihf eHomoD;wpf ckivQif aiGusyf 2000 aps;EIe;f rsm;jzifh d f aps;uGufwGifa&mif;csaeNyD; tqkdyg a'orsm;rSxGufaom iSufaysmoD; rsm;udk wpfESpfywfvkH; aps;uGufodkY wifydkYa&mif;csvsuf&Sd&m ,ckv qef;ydkif;rSp aps;uGufodkY trsm; tjym;wifydkYa&mif;csvmojzifh iSuf aysmaps;EIe;f rsm; tenf;i,fusqif;cJh aMumif; od&onf/(atmuf y H k ) (408)

Muufwla&G;iSuftkyfaMumifh ajymif;cif;rsm;ysufpD;
puf a&wm&Snf puf wifbm 24 ,ckumvtwGif; ajymif;pdkufcif; rsm;pwifodrf;,lvsuf&Sd&m Muufwl a&G;iSutyrsm; &maxmifcs ajymif; f k f D pdkufcif;rsm;ukd pm;aomufzsufqD; vsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]Muufwla&G;taumifa& (300) rS(1000) 0ef;usifcefY&SdNyD; b,f avmufyJ ajcmufvSefYajcmufvSefY twif;pm;wmyJ}}[k NrdKUvSta&SU &Jukef;aus;&Gmtkyfpk ZD;jzLwef; aus;&Gmae a'ocHwpfO;D \ ajymMum; csuft& od&onf/ tqdkyga'o\ txufbufwGif u&ifjynfe,f awmifwef;opfawm BudK;0dkif;a'oESifh qufpyfrI&Sdojzifh opfawmBudK;0dkif;a'owpfavQmuf Muufwa&G;ESihf omvdumtp&Sonfh l d iSufrsm;udk trsm;tjym;awGU&avh &SdNyD; ,ckumv tpma&pmaygrsm; aomajymif;pdkufcif;rsm; (tay:yHk) &Sd&mokdY a&muf&Sdvmjcif;jzpfaMumif; a'ocHrsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/ (410)

oDaygNrdKUoefY&Sif;om,mvSyapa&; trIaqmift&m&Sd OD;odef; xdkufOD; BuD;MuyfrIjzifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUESifh NrdKUe,fppfrI xrf;a[mif;tzJGU0ifrsm; pufwifbm 20 &ufu yef;tvSESifh t&dyf& yifrsm; jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf pdkufysKd;MupOf/ (400)

jr0wDy&iu@ kfSf

jrefrmZmwfum;opf tvef;vGef tvGefvef;ESifh EkdifiHjcm;Zmwfum;opf THE RAID Hk0ifvm

&efukef pufwifbm 24 ,cktywf jrefrmZmwfum;opf tvef;vGef tvGefvef; ESifh EkdifiHjcm;kyf&Sif THE RAID Hk0ifvmonf/ 'gdkufwmnDnDxGef;vGif\ tvef;vGef tvGefvef;Zmwfum;wGif aewdk;? oifZm0ifhausmf? r,fvdk'D? tu,f'rD pdk;jynfhoZif? eef;qk&wDpdk;? 0wfrIHa&T&nf? c&pwD;em;ESifh csr;f rDruwYdk yg0ifokyaqmifxm;Ny;D orw? oGi?f r*Fvm(1)odrBf u;D aps;ESifh rEav;NrKd U 0if;vdu?f D kd f k NrdKUrtqifhjrifhHkBuD;rsm;wGif wpfNydKifwnf; jyovsuf&Sdonf/ IKO UWAIS JOE TASLIN wdyg0ifokyaqmifxm;aom 'gduwm GARETH EVANS Yk f k f \ THE RAID; REDEMPTION EkdifiHjcm;kyf&SifZmwfum;opf aejynfawmftqifhjrifhHkwGif f vnf;aumif;? SYLVESTER STALLANE, JASON STATHAM wkYd yg0ifokyaqmifxm;aom 'gduwm SIMON WEST \ THE EXPENDABLES-2 Zmwfum;onf a&SUaqmifHkwGif vnf; k f aumif;? LEONARDO DICAPRIO, KATE WINSLET, BILLY ZANE wkdY yg0ifokyfaqmif xm;onhf JAMES CAMERON \ TITANIC(3D)Zmwfum;onf r*Fvm(2)kHwGifvnf; aumif; qufvufatmifyGJcHvsuf&Sdonf/ rEav; NrKd UrHwif eHeuf 10 em&Dytjzpf 'gduwm KABIR KHAN \ KABIR KHAN k G JG k f tdEd,Zmwfum; jyovsuf&Sdonf/ 4if;Zmwfum;wGif SALMAN KHAN, KATRINA KAIF wdkY yg0ifokyfaqmifxm;onf/ zdk;kyf&Sif

a&Taps;? pufoHk;qD? qefaps;ESih f EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

&efukef pufwifbm 24

a&T bHkom a&Taps;EIef;

(u) tu,f'rDtacgufa&T ( c ) boef;tacgufa&T ( * ) 15 yJ&nf (wpfusyfom;) (wpfusyfom;) (wpfusyfom;) 785000 784000 740000 usyf usyf usyf

pufoHk;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f ( c ) y&DrD,rf'DZ,f ( *) "mwfqD (wpf*gvef) (wpf*gvef) (wpf*gvef) 3850^3900 usyf 3950^4000 usyf 3550 usyf

qefaps;EIef;
(u) zsmyHkay:qef; ( c ) raemokc ( * ) {nhrx f (C) ay:uRJ wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf 1200 750 750 850 usyf usyf usyf usyf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(u) (c) (*) (C) FEC tar&duefa':vm ,ldk pifumyl (wpfa':vm) (wpfa':vm) (wpf,ldk) (wpfa':vm) 856^866 856^866 1109^1127 697^709 usyf usyf usyf usyf (280)

25-9-2012(P-14)YM.pmd

9/24/2012, 8:23 PM

25- 9-2012

pmrsuESm 15 f

uAsmq&mr oJxG#f0if;\ today;aMumfjim

oJxG#f0if; a&;om;ykdifqdkifaom tdyfrufrif;om;ESihf tjcm;uAsmrsm; (THE DREAM PRINCE AND OTHER POEMS) ajzmihfcsufESihf tjcm;uAsmrsm; ( THE CONFESSION AND OTHER POEMS)pmtkyf(2)tkyfudk pmayavmupmtkyf wkdufwGif yHkESdyfdkuful;cJhygonf/ aemifwESihf tjcm;uAsmrsm; (REGRET AND OTHER POEMS) www.theihtutwin.com udk yHkESdyfxkwfa0&ef aqmif&GufqJumvwGif if;\rl&if;acgif;pOfjzifh aomfvnf;aumif;? qifwldk;rSm;acgif;pOfjzihfvnf;aumif;? uAsm q&mr oJx#0if;\ w&m;0ifcijfh yKcsur&SbJ yHEyxwa0a&mif;cs G f G f d k dS f k f jcif; rjyKyg&ef today;aMumfjimtyfygonf/ oJxG#f0if;? a':0if;rl(14^yoe(Edkif)029249)? ykodrfNrdKU/

zciftrnfrSef
rGefjynfe,f? rk'HkNrdKU? auGU0rf (tx-u) wuov0ifwef;(A)rS armif kd f rGecsr;f \ zciftrnfrerm OD;ausm0if; f S f S f (10^ur&(Edi)101393)jzpfygaMumif;/ k f OD;ausmf0if; (10^ur&(Edkif)101393)

pmayjrifhrS vlrsKd;wifhrnf

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOf Mumoyaw;aeYwi;f kd xkwfa0vsuf& Sdaom

rkd;aomufyef; *sme,f
twGJ (15) trSwf (41) (25-9-2012) &ufaeYwif G

twGJ (1) trSw f(38) (27-9-2012)wGif xkwa0ygrnf/ f

xGuf NyD/
a':usifvS (97)ESpf
(xm;0,ftoif;? oufBuD;uefawmhcH)
xm;0,fckdif? o&ufacsmif;NrdKUae (OD;atmifNAD-a':at;vIdif)wdkY\ orD;? (OD;cspf vGif)\ ZeD;? (xm;0,fNrdKU)? pEul;NrdKifomoemh&dyfomausmif;? arSmfbDNrdKU? pEul;NrdKif omoemh&yomausmif;wd\ 'g,um) a'gufwmazPf(tBuay;yk*Kd v?f Ediiawmf d f Yk H k f H orwkH;)-a':vSMunf? OD;xGef;vGif('kTefMum;a&;rSL;? tvkyform;0efBuD;Xme)a':at;at;vSwdkY\ aus;Zl;&Sif arG;ordcifBuD;? armifoDv? armifarmifvGif? rcsKd rmvGif? armifqef;vGif? rarESif;vGifwdkY\ tbGm;? jrpfajcmufa,mufwdkY\ bGm;bGm; BuD;onf trSwf(6)? r[maqGvrf;? (13)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKUaetdrf uG,veom;ygojzifh 21-9-2012&ufwif xdeyifoomef rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; f G f G G f k aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

opfawmxdef;odrf; awmawGpdrf;rS Nidrf;csrf;jynf&Gm EdkifiHom\

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

f G a':oef;pde(a&T*e;f )
touf(94)ESpf
u&ifjynfe,f? a&T*e;f NrKd Uae (OD;bxGe;f -a':oif;&D)wd\ 'kw,orD;? (OD;pHoe;f G Yk d d a':aiGBudKif)wdkY\ nDr? (OD;aomif;GefY-a':pef;)? (OD;Ek)? (OD;aiGabmf)-a':oef;? (OD;armifarmifpdk;)-a':&ifjr? (a':at;at;oefY)wdkY\ tpfr? (OD;ydkuf)\ cspfvSpGm aom ZeD;? (OD;at;udk)-a':oef;? &efuif;NrdKUe,f? wdkuf(126)? tcef;(5)ae a':cifrmat; (tvu-5? &efuif;)? (OD;at;csKd)wdkY\ cspfvSpGmaom rdcifBuD;? ajr;ESpa,mufw\ bGm;bGm;Bu;D a':oef;pdeonf 23-9-2012(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ f Ykd f 2;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-9-2012(t*FgaeY)eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (&efuif; NrdKUe,f aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':&if&ifjr
touf(85)ESpf
&efukefNrdKU? yg&rD&dyfom? trSwf 1? oD&dvrf;ae tNidrf;pm;oHtrwfBuD; OD;udkukd Bu;D \ ZeD;? (OD;pHxe;f -a':a&T)wd\ orD;Bu;D ? (OD;cifarmif-a':axG;)wd\ orD;acR;r? G Yk Yk *smreDEii?H [rf;bwfNrKd Uae OD;ae0if;Bu;D -a'gufwmcsKcsKMd unf? t*FvefEii?H vef'ef kd f d kd f NrdKUae a'gufwmae0if;-a'gufwmcifrBuD;? &efukefNrdKUae OD;ausmfaqG-a':cifav; BuD;wdkY\ rdcif? armifZmenf0if;BuD;? rat;jraqG? rauoD0if;BuD;wdkY\ tbGm;onf 22-9-2012 &uf nae 5;30 em&DwGif yifvHkaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYwGifyif oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd; rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

f d f a':pdepe(o&uf)
tm;upm;rSL;(Nidrf;) touf(77)ESpf
o&ufNrdKUae (OD;aomif;az-a': ode;f NrKd i)wd\ orD;? (a':cifr;kd )? (OD;csm f Yk vD-a':cifat;)wd\ nDr? OD;oef;vGiYk f (a':MunfMunf)? OD;Pfxe;f -(a':pdef G pdefav;)wdkY\ tpfr? OD;cifarmifat;a':wifoef;EG,?f OD;0if;atmif-a':prf; prf;at;? OD;cifarmifxGef;? OD;pdefausmf oef;-a':0if;0if;at;? OD;wifhEdkif-a': vSaiG? a':ESif;ESif;at;? (OD;qefeD)? OD; xGe;f xGe;f -a':ar&Dp;kd ? OD;aomif;aomif;a':tdtausm?f OD;Pf[e;f -a':cdioD d d k f wmxGe;f ? OD;0if;aZmfw\ ta': a':pdef Ykd pdefonf 19-9-2012(Ak'[l;aeY)wGif trSwf(11)? a':vHkrNcHvrf;? NrdKUa[mif; tv,f&yfuGuf? oefvsifNrdKU aetdrf uG,veom;ygojzifh 20-9-2012&uf f G f G wGif oefvsifNrdKU ysOfaxmifausmif; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;yg aMumif ; &yf a 0;&yf e D ; rS aqG r sKd ; rd w f o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;r,fawmf

d f k f usKuvwfNrKd Ue,ftoif;(&efue)

a':GefYar
touf(89)ESpf
rEav;wdkif;a'oBuD;? jrif;NcHcdkif? igef;ZGefNrdKUe,f? aomifjyif&Gmae (OD;[efa&T) \ ZeD;? a'gufwmjrOD;TGefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) tqn-xuf-a':EkEk(ygarmu? Nidrf;? ocsmFXme)? OD;pdefayg-a':cifpef;(tv,fwef;ausmif;tkyf? Nidrf;)? OD;jrifhoef; (txu? *sKd&Gm)-a':0if;aX;? a':&D&Doef;(0dZmodyHynm&Sifrsm;tzGJU? &efukef)wdkY\ rdcif? a':pifo,mjrif?h a':rd;k rd;k oef;? a':pd;k pk;d oef;? a':wd;k wk;d oef;? roifZmrd;k jrif?h D rarjrwfE;kd OD;wd\ tbGm;onf 22-9-2012 &uf nae 6 em&Dwif uG,veom;yg Yk G f G f G ojzifh 24-9-2012 &uf nae 3 em&DwGif aetdrfrS aomifjyif&GmokomefodkY ykdY aqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':cif&D
touf(68)ESpf
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? at;&dyfrGef 4 vrf;? wdkuf 11(A-1)ae (OD;ydk;Oa':vS&Sif)wdkY\ orD;? (OD;atmifEdkif)a':csKcsK?d (OD;Ediatmif)-a':cifEi;f at; d k f S wdkY\ nDr? OD;oef;xGef;-a':cifrSD? (a': wifMunf)wdkY\ tpfr? OD;&nfrGef(1st Eng: / GEWIN Ship:)-a':rDrDwif(UFL)? OD;ausmfaZ,s (3 AE-MIR-ACO)a':pdrf;a0a0vIdif? wyfMuyfBuD;pma&; &JxGef;Edkif0if;-a':ZmZmaxG; (v0u? aejynfawmf)? a':pkpkaxG;(tvu-3? vIdif)wdkY\ rdcif? rcife'DEdkif(Grade-1, T.T.C)? rtdo*? armifvrif;ydi?f armif d l k aumif;aZ,srif;wdkY\ tbGm;? OD;jrifh Munf\ ZeD;onf 22-9-2012&uf (paeaeY)eHeuf 11;10 em&DwGif tm&S awmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY nae 3 em&DwGif xdefyif okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fNyD;jzpfyg aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-92012&uf(aomMumaeY)wGif txufyg aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

OD;armifcif (88)ESpf
f (toif;0iftrSw-129)
&efueNf rKd U? trSw(27)? Mobmvrf;? k f ausmufajrmif; txuf&yfuGufae (a':[efwif)\ cifyGef;? OD;ausmfjrifha':oef;oef;GefY? OD;rsKd;jrifh-a':Ii,f? OD;0if;jrifh-a':vGifvGif&D? a':at;at; jrifh-OD;aZmfrif;wdkY\ arG;ozcifonf 21-9-2012&uf eHeuf 3 em&DwGif uG,veom;ygojzifh 23-9-2012 &uf f G f G eHeuf 10;30 em&DwGif a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD; oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; toif;ol? toif; om;rsm;tm; today;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU

G OD;rsK;d (c)OD;vSoif
(w&m;vTwfawmfa&SUae)
B.A, R.L

OD;oef;atmif(c) OD;oef;jrifh (armfvNrdKif)

touf(75)ESpf
trSwf 1289(B)? ajrnDxyf? pHy,f vrf;? arwmGe&yfuu?f wmarGNrKd Ue,f Yf G ae a':vSy\ cifye;f ? a':0if;0if;oef;? kd G a':vSvoef;wd\ zcif? armifNzKd ;uduS Yk k kd rpdk;oEmOD;wdkY\ tbdk;onf 22-92012&uf(paeaeY)n 10;45 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm; 24-9-2012 &uf nae 4 em&DwGif a&a0;okomef odkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo*F[rsm;tm; f taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-92012 &uf eHeuf 7 em&DwGif txuf ygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf ygonf/ m;pk usef&pfolrdom;pk

touf(62)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? tdk;ukef; &yfuGuf? 147vrf;? trSwf 42 ae (OD; jratmif)-a':usifvSwdkY\ om;? a': EGUJ EGUJ at;\ cifye;f ? OD;pHNrKd i?f OD;at;oGiG f a':0if;Munf? OD;oef;aqG-a':at;at; jrif?h a':oDorm? a':eDeat;-OD;jrwfukd D D xGe;f ? OD;oef;vIi-a':cifuvsmjrifw\ d f h Ykd nD^tpfudk? OD;armifarmifvwf-a':&D&D jrifh? (OD;wifjrifhatmif)-a':odef;oef;? (OD;cifarmif)-a':,Of,OfvSwdkY\ nD^ armifonf 22-9-2012&uf nae 3 em&Dwif uG,veom;yg 24-9-2012 G f G f G &uf(wevFmaeY)nae 5 em&DwGif a& a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkY aqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ m;pk usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

a':NyHK;&D
touf(59)ESpf
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? taemfrm 11 vrf;^taemuf? trSwf 495 ae (OD;bpdef-a':vSar)wdkY\ orD;? armifudkudkatmif? armifrif;rif;OD;? armif aZmfaZmfarmif-rar&Darmif? rZif&armifw\ rdcif? rZl;Zl;&wematmifw\ tbGm; D Ykd Ykd onf 21-9-2012&uf(aomMumaeY)eHeuf 2;25 em&Dwif &efuejf ynfoaq;kBH u;D G k Yl uG,fvGefoGm;yg uG,fvGefol\qEt& a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-9-2012&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd &ufvnfqr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ G m;pk usef&pfolrdom;pk

rl;,pfudkypf yef;wdkifopf pdwopfvopf f l b0opf

25-9-2012(Page-15)H-N.pmd

9/24/2012, 10:58 PM

pmrsufESm 16

25-925-9- 2012 jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ESih f trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cif atmifjrifh wkwfjynfolYorwEdkifiH rif yonf usef &S if ; usefY Nrd K Uusif ; yonh f 2012 ckESpf tjynfjynfqdkif&m Nidrf;csrf;a&; m& ta& aeY ESifhwkwf-ta&US awmiftm&S Nidrf; csrf;a&;ESifh zG HUNzdK;wdk;wufa&;zdk&rf wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

tMurf;zufrIuif;NyD; a&&Snfwnfwh H onfh Nidrf;csrf;a&;? rQwrI? vkyfydkifcGih fESih f vlrItodkif;t0kdif; tjynfht0yg0ifcGih fwYd ktwGuf 0dkif;0ef;BudK;yrf;Muygu a&&Snfwnfwh H aom Nidrf;csrf;a&;udk vufawG UtaumiftxnfazmfEdkifrnf
aejynfawmf pufwifbm 24 wkwjf ynfoorwEdiiH &Si;f useNYf rKd U usi;f y Yl k f onfh tjynfjynfqdkif&m Nidrf;csrf;a&;aeYtcrf; tem;odYk wufa&muf&eftwGuf jynfaxmifpvwf k T awmfem,uESifh trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cif atmifjrifh OD;aqmifaom ud,pm;vS,tzGUJ onf k f f pufwifbm 19 &uf eHeufydkif;u &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifhxGufcGm&m a'opHawmfcsdef nae 4 em&DwGif wkwfjynfolYorwEdkifiH uGrf usK;d NrKd U ydi,itjynfjynfqi&mavqdyoa&muf k f G f kd f f Ykd &SdNyD; armfawmf,mOfrsm;jzifh qufvufxGufcGm&m nydkif;wGif &Sif;usefYNrdKUodkY a&muf&SdMuonf/ nydkif;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhonf wkwfjynfolYuGefjrLepfygwD? tjynfjynfqdkif&m Xme 'kw,0efBu;D rpwmvDusi;f uRiEihf tzGUJ 0if d f S rsm;tm; &Si;f useNYf rKd U Wuzhou Guest House {nfh cef;rawGUqHNk y;D pmrsufESm 9 aumfvH 1

tpdk;&\rl0g'rsm;onf 'Drdkua&pDusifhpOfrsm;ESih f vdkufavsmnDaxG&Sdonfudk azmfjyvsuf&Sd jynfolYa&;&m0efaqmifaom xkwfvTifhrIvkyfief;rsm;onf 'Drdkua&pD\ tajccHjzpfvmrnf

&efukef pufwifbm 24 jynfolYa&;&m0efaqmifaom xkwfvTifhrIvkyfief;rsm;onf jynfotrsm;pkukd vGwvyf bufvuruif;aom owif;tcsuf l f kd f I tvufrsm;ESitawG;tac:rsm;udk us,jf yefpmay;a0&mwGif vGepm hf Y G f G ta&;BuD;aom vkyfief;pOfjzpfaMumif;? xdkYjyif EdkifiHom;tm;vHk;wdkY udk nDwlnDrQoabmxm; vlrIa&;&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;&ef twGufvnf; aqmifMuOf;ay;EdkifaMumif;? jynfolvlxkwpf&yfvHk; ESifhoufqdkifNyD; jynfolvlxkwpf&yfvHk; vufvSrf;rDonfh vlrIa&; qdkif&m 'Drdkua&pDvkyfief;pOfjzpfygaMumif;jzifh jyefMum;a&;0efBuD; Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;atmifMunfu ,aeY eHeuf 9 em&Dwif k G &efukefNrdKU&Sd tif;vsm;uef[dkw,f usif;yonfh jynfolYa&;&m 0efaqmifrI rD'D,maqG;aEG;yGJ (Conference on Public Service Media) wGif ajymMum;onf/ jynfaxmifp0efBu;D u qufvufajymMum;&mwGif jynfoa&;&m k Yl 0efaqmifaom xkwfvTifhrIvkyfief;rsm;onf EdkifiHawmf\ udk,fydkif vuPmrsm;udk ydrxif&m;ap 'Drua&pDEihf tjcm;vlra&;wefz;kd k kd S dk S I rsm;udk jrifhwifay;NyD; t&nftaoG;jrifhynma&;ESifh jyefMum;a&; qdkif&mtpDtpOfrsm;udk vkyfaqmifay;EdkifygaMumif;? vlenf;pk todut0ef;ESihf tjcm;ulnapmifa&Smuf&ef vdtyfaomtkyprsm; k f D h k f k \vdktyfcsufrsm;udkvnf; jznfhqnf;ay;aMumif;? rMumao;rDu tpdk;&onf qifqmvkyfief;pOfudky,fzsuf tifwmeufqdkif&m pnf;rsOf;rsm;udk avQmhayghay;cJhjcif;u tpdk;&\rl0g'rsm;onf 'Drdk ua&pDusifhpOfrsm;ESifh vdkufavsmnDGwfrI&Sdonfudk azmfjyvsuf&Sd aMumif;? ,if;vkyfief;pOfrsm;u tpdk;&\wm0ef,lrIESifh xifom jrifom&SdrIwdkYudk wdk;jrifhay;EdkifcJhNyD; tpdk;&tay: jynfolvlxk\ ,HkMunfrI jrifhrm;vmaprnfjzpfaMumif;? 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJ a&;vkyfief;pOftaejzifh ]] jynfolvlxkudkA[dkjyKaom r[mAsL[m}} udk EdkifiHawmforwBuD;u csrSwfay;cJhNyD;jzpfaMumif;? rD'D,m jyKjyifajymif;vJa&;onf ydkrdkus,fjyefYaom 'Drdkua&pDtkyfcsKyfa&; jyKjyifajymif;vJrIwGif pmrsufESm 9 aumfvH 5

owif; tef; T
urmhtBuD;qHk; [if;&Guf okyfyGJBuD; jyifqifjyKvkyf pmrsufESm - 4 pifumyl *&ef;ypfum;armif; NyKd iyJG *smrefcsey,H qD;bwf f fD pwdef;Aufw,f xdyfqHk;rS yef;0if pmrsufESm - 6 a'ocHjynfolrsm; aps;EIef;oufomvG,fulpGm 0,f,lpm;oHk;Edkifonfh tajccHpm;ukef NcHxGufom;ig;ESifh [if;oD;[if;&Guf pmrsufESm - 5 ta&mif;qdiqohdk kf D y&m&rfEdkif;aq;HkrS txl;ukq&m0efBuD; tcrJh prf;oyfay;rnf
jycsuft& od&onf/ "Ta Han 711" trnf&dS tqkd yg oabFmonf awsmif,uRe;f rS k a&rkdif 22 rDwmtuGm&Sd a&ykdif euftwGi;f 0ifa&mufvmcJaom h aMumifh *syefurf;ajcapmihoabFm f rsm;u 4if;oabFm\ ta&SUESihf taemufrS uyfvdkufcJhNyD; (0J atmuf y H k ) owday;cJhjcif;jzpf aMumif; od&onf/ *syefurf;ajcapmihfwyfzGJUrsm; u Ta Han 711 oabFmonf *syefa&ykieuftwGi;f odYk a&muf d f &SdaeaMumif; wkwf(wkdifay) oabFmrSwm0ef&orsm;tm;owd dS l ay;ajymMum;aomtcg 4if;oabFm wGivuygvmonfh oabFmom; f dk f rsm;u awsmif,uRe;f tm; rdrwYkd k d pmrsufESm 9 aumfvH 7

pmrsufESm - 14

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;

wkwf(wkdifay) oabFmwpfpif; tjiif;yGm;aeonfh awsmif,kuRef;teD;&Sd a&ykdifeuftwGif; 0ifa&muf

ayusif; pufwifbm 24 wkw(wkiay)oabFmwpfpif; f df onf pufwifbm21 &ufu ykif d euftjiif;yGm;aeonfh awsmif,k uRe;f teD;&Sd a&ykieuftwGi;f odYk d f 0ifa&mufcJhNyD;aemuf *syefurf; ajcapmifoabFmrsm;\ owday; h rIaMumifh 4if;a&ykdifeufrS jyef vnfxGufcGmcJhaMumif; wkwf (wkdifay) owif;Xmersm;\azmf

jrpfa&BuD;jcif; owday;csuf
aejynfawmf pufwifbm 24 ,aeYre;f vGJ 12 em&Dctcsef G JG d wdkif;xGmcsut& {&m0wDjrpf f a&onf uomNrKd UwGif ,if;NrKd U \ pdk;&drfa&rSwfatmuf 45 pifwDrDwm (1 ay cGJcefY)wGif a&muf&Sdaeonf/ tqdkygjrpf a&onf ,aeY r G e f ; wnf h r S aemuf 48 em&DtwGif; ,if; NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf &SdEkdifaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (500)

Su-30

wdkufav,mOfrsm; tmz&duodk h a&mif;cs&ef k&Sm;toifh&Sd

ESifh tjcm;acwfrDwkdufcdkufa&; armfpudk pufwifbm 24 k&Sm;EkdifiHonf if;wdkY\ Su- &[wf,mOfrsm;tm; tmz&du 30 wkuav,mOfrsm;(tay:yHk) d f (tay:yH pmrsufESm 9 aumfvH 7

25.9.2012Maw(P-16)3.pmd

9/25/2012, 12:36 AM