Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

- Eine Verffentlichung im Rahmen des sozialen Projekts "iSLING" -

Foto: Zweites abgeschlossenes Geothermie-Bohrvorhaben am Tillyplatz. Aus der Zukunft dieses Platzes wird noch immer ein grosses Geheimnis gemacht.

Die (kommentierte) Mitschrift.

25.09.2012

Tagesordnung zur Marktgemeinderatssitzung

am 25. September 201 2 um 20:00 Uhr im Sitzungszimmer

1.

Sanierung Kommunbrauhaus und Zoiglmuseum; Vergabe der Gewerke: a. Baumeisterarbeiten b. Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten c. Spenglerarbeiten d. Blitzschutzarbeiten e. Gerstbau f. Bautafel

2.

Abfallbeseitigung; Sanierung und Rekultivierung der Erdaushubdeponie und der stillgelegten Bauschuttgeponie am Sandweg; Vergabe Tiefbauarbeiten BA 2 a. Vergabe der Arbeiten an der Bchelberger Str. an den Verband fr lndliche Entwicklung. <<Aufgrund der Dringlichkeit der Massnahme mit einstimmigem Beschluss des Marktratsgemiums in die Tagesordnung aufgenommen>>.

3. 4.

Bekanntgaben Mitteilungen und Anfragen

Die weiteren Tagesordnungspunkte werden in nichtffentlicher Sitzung behandelt.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 25.09.201 2

Heute gab es wieder einmal eine Gemeinderatssitzung, welche nicht wie blich vom Ersten, sondern vom Zweiten Brgermeister Georg Zierer jun. geleitet wurde. Der Erste Brgermeister befindet sich nmlich entschuldigt in Urlaub. Weiterhin waren fr die heutige Sitzung entschuldigt: - Kurt Baumann, CSU - Josef Illing, CSU - Thomas Kleber, CSU - Karl Ziegler, SPD Das Interesse an der ffentlichen Sitzung, es waren wohl die heutigen Themen, nimmt wieder ab. Insgesamt waren vier Personen im Zuhrerbereich, davon Herrn Bayerlein von der Regionalzeitung "Der neue Tag". Zierer (SPD) konnte zudem Herrn Architekten, Dipl.-Ing. (FH) Schnberger, den fr die Sanierung von Kommunbrauhaus und Raiffeisenlagerhaus (ehem. Malztenne) zustndigen Planer begrssen. Gleich zu Anfang drfen wir uns entschuldigen, wenn wir manche Daten nicht ganz sicher wiedergeben knnen. Es ging wieder einmal sehr rasant durch die Aufzhlung der Einzelgebote. Die Daten wurde zwar mittels Beamer prsentiert, aber aus dem hinteren Bereich des Sitzungszimmers, wo sich bekanntlich die Zuhrersthle befinden, ist auch bei nicht eingeschrnkter Sehfhigkeit keine Kenntnisnahme mglich gewesen. Wre einmal schn, wenn man hier die BrgerInnen besser ins Geschehen einbeziehen knnte. 1. Sanierung Kommunbrauhaus und Zoiglmuseum; Vergabe der Gewerke: a. Baumeisterarbeiten Diese umfassen gem. Vortrag des Architekten, sowie die Trockenlegung der Bausubstanz, die Innen- und Aussenputzarbeiten, Ausbesserung und Erneuerung des Putzes, sowie den Rohbau fr den im Hofbereich geplanten Backofen. Die Arbeiten fr das Backrohr und sonstiges Equipment werden zu einem spteren Zeitpunkt separat vergeben.
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 25.09.201 2

Fr das Gewerk "Baumeisterarbeiten" wurden neuen Firmen angeschrieben, von denen drei ein Angebot abgegeben haben. Das gnstigste angebot unterbreitete die Fa. Hampl aus Psing mit einer Gesamtsumme von 222.865,75 Euro (incl. MwSt). Dieses Angebot wurde dann auch einstimmig angenommen. b. Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten Hier wurden fnf Firmen angeschrieben, von denen zwei ein Angebot abgegeben haben: Kraus, ?? S, Rottendorf : : **130.635.-- Euro **116.649,39 Euro

Der Architekt erwhnte noch, dass die Fa. Kraus bereits erfolgreich bei Arbeiten am Pfarr- und Jugendheim "St. Marien", die Fa. S an Arbeiten bei der neuen Aussegungshalle beteiligt waren. c. Spenglerarbeiten Hier wurden sechs Firmen angeschrieben, doch nur die Fa. Karl Bauriedl aus Eslarn hat ein Angebot mit einer Gesamtsumme von **38.216,37 Euro abgegeben. Dieses - so der Architekt - musste nun auf Wirtschaftlichkeit geprft werden, und ein Vergleich mit den hnlichen Arbeiten der Fa. Schieber (Schnsee) beim Pfarr- und Jugendheim "St. Marien" ergab, dass das Angebot der Fa. Bauriedl als wirtschaftlich zu bezeichnen ist. Einstimmig wurde dieses Angebot angenommen! d. Blitzschutzarbeiten Hier wurden ?? Firmen angeschrieben. Es wurden folgende zwei Angebote abgegeben: 1. Kopp, Weiden : 2. Pesa, Pyrbaum : **7.903,35 Euro **5918,17 (o. 70)? Euro

Einstimmig wurde das gnstigste Angebot der Fa. PeSa angenommen.

Seite 02 v 07

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 25.09.201 2

e. Gerstbau Hier wurden ?? Firmen angeschrieben. Folgende zwei Firmen haben Angebote abgegeben: 1. Fa. Seitz, Pilsach : **23.873,90 Euro 2. Wackersdorfer Gerstbau: ** Einstimmig wurde das gnstigere Angebot der Fa. Seitz (Pilsach) angenommen. Abschliessend gab Dipl.-Ing. (FH) Schnberger noch einen berblick ber den Gesamtkostenstand. Er wies darauf hin, dass bei diesem Vorhaben zwei Bauabschnitte angelegt wurden. Zum einen das ehem. Lagerhaus, zum anderen das Kommunbrauhaus mit Nebengebude in Richtung Anwesen Zierer, und des rckseitige Gebude. Bei Gesamtkosten lt. Kostenermittlung von **389.710.-- Euro hat man mit einem Gesamtauftragsvolumen fr diesen Teil der Arbeiten von **407.500.-- Euro eine Teuerung von ca. 7% zu verzeichnen, liegt damit aber im blichen Rahmen, zumal - so der Architekt - die Kostenermittlung vom November 2011 stammt. Marktgemeinderatsmitglied Gollwitzer (FWG) erkundigte sich noch nach dem Baubeginn, welchen der Architekt nach einer erneuten Baubegehung im Rahmen der Bauausschusitzung am 28.09. auf den 01.10. datieren konnte. Ab 01.10. soll mit dem Gerstbau begonnen werden. Brgermeister Zierer wies noch darauf hin, dass Erluterungen zu weiteren Arbeiten, ob zu diesem TOP oder zu anderen Dingen, war nicht erkennbar, "weil nicht anders mglich" im anschliessenden nichtffentlichen Teil erfolgen. Hierzu ist der Korrektheit halber anzumerken, dass eigentlich alle ein Bauvorhaben betreffenden Dinge im Rahmen einer ffentlichen Gemeinderatssitzung abgehandelt werden mssen. Nichtffentliche Sitzungsteile sollen und knnen nach dem Verstndnis der Bayerischen Gemeindeordnung nicht wie in Eslarn nunmehr ber zweieinhalb Jahre feststellbar die Regel, sondern
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 25.09.201 2

die Ausnahme sein. 2. Abfallbeseitigung; Sanierung und Rekultivierung der Erdaushubdemponie und der stillgelegten Deponie am Sandweg. Die Submission erfolgte durch Architekten Kleierl am Morgen des heutigen Tages. Es wurden acht Firmen angeschrieben, von denen sieben Firmen Angebote abgegeben haben: 1. Fa. Huber, Rtz 2. Fa. Seebauer, 4. Fa. H.. 5. Fa. Reger, VOH 6. Fa. K. 7. Fa. Tppl, VOH : : : : : : **40.505,22 Euro **44.722,58 Euro **55.922,10 Euro **46, ---** **47.046,65 Euro **51.-----

3. Fa. Baumer, OVI :

Die Fa. Burkhard Kleber aus Eslarn hat kein Angebot abgegeben. Die hier ausgeschriebenen Arbeiten umfassen worauf der Sitzungsleiter ausdrcklich hingewiesen hat - nur die Arbeiten bis zur 30 cm Schotterschicht, ohne Erdaushub und Aufbringung von Humus. Marktgemeinderatsmitglied Griel (CSU) wollte wissen, warum die Arbeiten nicht vollstndig ausgefhrt, also auch noch Erdaushub, und die abschliessende Humusschicht aufgebracht werden. Dies wurde ihm damit beantwortet, dass derzeit nicht so viel Erdaushub und Humus zur Verfgung stnde, und eine sofortige Fertigstellung zustzliche Kosten, da Extraorder dieser Materialien verursachen wrden. Der Kommentator darf noch anmerken, dass ggf. auch damit geliebugelt werden knnte, hier auf die nchste Zeit gesehen eine PV-Anlage zu errichten. Entsprechende Absicht wurde in einer der vorangegangenen Sitzungen bereits einmal erwhnt. In einem solchen Fall drfte es auf die Qualitt des aufzubringenden Erdaushubs anSeite 03 v 07

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 25.09.201 2

kommen. Marktgemeinderatsmitglied Forster (FWG) wollte noch wissen, ob die gesamte Massnahme von einer Fachstelle begleitet wird, damit es nicht spter zu Problemen kommt. Hierzu erluterte ihm der Gemeindebeamte, VAR Wrfl, dass hinsichtlich der Sanierung und Rekultivierung der Deponie kein Sanierungsbescheid ergangen ist, sondern diese im Rahmen der erteilten Betriebsgenehmigung saniert wird/ werden kann. Fachlich wird die Massnahme durch das Wasserwirtschaftsamt Weiden/ Opf., rechtlich durch das Landratsamt Neustadt/ Wn. betreut. Marktgemeinderatsmitglied Griel (CSU) erkundigte sich noch, warum hier keiin offener Wasserablfluss geschaffen werden kann. Dies erklrte ihm der Gemeindebeamte damit, dass der Deponiekrper trocken gelegt werden muss, damit keinerlei Oberflchenwasser eindringen kann. Es kam damit nur eine dichte Verrohrung in Betracht. Einstimmig wurde das gnstigste Angebot der Fa. Huber (Rtz) iHv. **44.505,22 Euro angenommen. 2. a. Vergabe der Arbeiten an der Bchelberger Str. Dieser Punkt wurde zu Beginn der Sitzung wegen Dringlichkeit einstimmig in die Tagesordnung aufgenommen. Hier wurden vier Angebote abgegeben: 1. Fa. Huber, Rtz :**280.620,49 Euro 2. Fa. Seebauer, Schwarzhof :**291.326,82 Euro 3. Fa. R. Schulz, ?? :**343.244,79 Euro 4. Fa. Scharnagl, Weiden :**458.133,05 Euro Auf Anfrage von Marktratsmitglied Forster (FWG) teilte der Zweite Brgermeister noch mit, dass es sich um zwei Teilstrecken von einmal **460 m, und einmal **905 m, also insgesamt **1,365 km handelt. Einstimmig wurde das gnstigste Angebot (Fa. Huber, Rtz) angenommen.
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 25.09.201 2

3. Bekanntmachungen Bekanngegeben wurde aus dem nichtffentlichen Teil der Sitzung vom 04.09.12, dass die Reinigung und Stilllegung des beanstandeten Heizltanks in der Volksschule Eslarn, an die Firma Heilgemeir, Weiden/ Opf. vergeben wurde. Hier fehlt nun neben der Frage, warum gerade dieser Punkt im nichtffentlichen Teil einer Gemeinderatssitzung behandelt wurde, u. E. zudem der Hinweis auf eine erfolgte Ausschreibung, wie auch eine Nennung der einzelnen Angebote. Weder drfte hier das Wohl der Allgemeinheit, noch irgendwelche datenschutzrechtlich relevanten Interessen Dritte betroffen sein, dass diese Vergabe nichtffentlich beschlossen wurde, und noch nicht einmal ein Betrag mitgeteilt wird. 4. Mitteilungen und Anfragen Das Mobilfunkonsortium um eplus teilt mit, dass der Funkmasten am Kalvarienberg technisch aufgerstet wird. Es drfte sich hier um die bereits einmal angekndigte Aufrstung auf UMTS/ HSDPA-Standard handeln. Weiterhin wurde mitgeteilt, dass die Rechtsaufsichtsbehrde den mit Datum vom 23./ 24.04. mit der Kath. Kirchenstiftung Eslarn und der Dizese Regensburg geschlossenen Vertrag zur Errichtung einer Kinderkrippe und der Tragung eines mglichen Betriebskostendefizits durch die Marktgemeinde Eslarn in Hhe von 80:20 genehmigt hat. Es wurde noch darauf hingewiesen, dass am 12.10. im Kloster Speinshart das Symposium "Heimat deine Bauten" stattfindet. Wir danken fr Ihr Interesse an dieser Mitschrift. Wie immer gilt: Alle Angaben ohne Gewhr auf Richtigkeit und( oder Vollstndigkeit. Fehlende, mit ?? gekennzeichnete Daten werden wir nachrecherchieren. Sie knnen aber gerne auch in den nchten Tagen einen Blick in die Regionalzeitung "Der neue Tag", Ausgabe Vohenstrauss wagen.
Seite 04 v 07

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 25.09.201 2

IMPRESSUM/ IMPRINT

Herausgeberin: Theresia M. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. V.i.S.d.P.: Michael W. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. "Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen" erscheint seit Anfang 2010 monatlich, und berichtet - je nach vorgefundener Stimmung mehr oder weniger unterhaltssam aus den ffentlichen Teilen der Sitzungen des Eslarner Marktrates. "Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen" ist Teil des sozialen Projektes "iSLING", einer Initiative gegen Antisemitismus, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit im bayerisch-tschechischen Grenzland.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 25.09.201 2

Seite 7 v 7