LIS September 2012 - Noord Brabant (NL)

Living-in-Style | editie Noord Brabant
Simply,
BRILLIANT
September 2012 Jaargang 3 | Nummer 3 | Verschijnt maandelijks | Losse verkoopprijs 7,50
FOR 99 GENTLEMEN WORLDWIDE ONLY
CONCIERGE-SERVICE +49(0)160.1188722 WWW.YORK-WATCHES.COM

LONDON
Living-in-Style | editie Noord Brabant September 2012 Jaargang 3 | Nummer 3 | Verschijnt maandelijks Losse verkoopprijs: 7,50
BRA NL 7,50
EDDY HELEVEN, KapelstraatHAMBURGHasselt www.heleven.com 48 te 3500
DSSELDORF
People & Business | Lifestyle & Fashion | Design & Real Estate Exclusive Toys | Culinair | Travel & Pleasure | Financial & Legal
7/09/12 19:04
0114_LIS-covers-september-2012.indd 2
Art & Culture | Sa ere Henkes
Kunst bindt generaties

trekken zodat hij zijn huis niet hoefde te verlaten. Ik heb, toen ik het verhaal van mijn moeder hoorde, meteen toegezegd en ben samen met mijn toenmalige vriend bij hem ingetrokken. Een intutieve beslissing, maar spijt heeft ze er nooit van gehad. Vol toewijding en respect nam ze drie jaar lang de rol van verzorgster voor de toen honderdjarige Sche ers op zich. Ze las de oude man voor en bezocht op zijn verzoek musea om vervolgens bij thuiskomst uitgebreid verslag te doen. Een begrip Het heeft haar leven verrijkt en haar liefde voor kunst nog groter gemaakt. Het heeft mijn leven veranderd, vertelt ze terugkijkend. Ik ben daardoor heel veel dingen anders gaan zien en heb ontzettend veel geleerd. Hij wijdde mij in in de wereld van de kunst. Wees me op bepaalde kunstenaars, die hij veelal persoonlijk kende. Hij vertelde me verhalen. De naam Jef Sche ers is niet voor niets een begrip in de kunstwereld, maar ook ver daarbuiten. Hij bezat zon schat aan wijsheid en kennis, dat het haast niet te bevatten was. Dat wekte mijn interesse en leergierigheid. Ik genoot van onze gesprekken waarbij hij onder het genot van een sigaartje en een drupke honderduit vertelde. Kijken voor twee Het legde de basis voor een bijzondere vriendschap die Sa ere tot op de dag van vandaag koestert. Hij is er helaas niet meer, maar ik zal hem nooit vergeten. Onze band was zo speciaal, mede ook doordat hij door mijn ogen weer kon zien. Door zijn slechtziendheid ging hij zo min mogelijk naar buiten, maar vroeg hij mij om bepaalde plekken te bezoeken om hem vervolgens te vertellen wat ik had gezien. Zo heb ik talloze musea bezocht. Het feit dat ik voor hem keek, veranderde mijn eigen zienswijze. Daardoor ontwikkelde ik ook steeds meer interesse voor kunst. Ik verdiepte me in kunstboeken en bezocht steeds vaker op eigen initiatief exposities en musea. Maar het was ook zijn kijk op het leven waardoor ik veranderde. Geniet van het leven, blijf niet te lang in nare dingen hangen, zei hij altijd. Omdat ik mij al heel snel bewust was van de waardevolle lessen die in deze bijzondere ervaring besloten lagen, heb ik alles in dagboeken bijgehouden. Deze boeken houden mijn waardevolle momenten met opaatje levend, die koester ik nog steeds. Since the invention of the wetsuit back in 1952 by founder Jack ONeill, ONeill has never stopped innovating and inspiring. Kunst online Hoewel Sa ere momenteel bezig is om samenwerking te zoeken met andere kunsteFor 2012, to mark the 60 yearis uitbreiding van ONeill, these moments have been captured on a t-shirt range, which in turn have naars anniversary of haar galerie niet het hoogste doel. Bij de zoektocht laat de Maastrichtse zich then been captured by revolutionary photographer Joni Sternbach, alongside some of the greatest surfers on the planet. wederom leiden door haar gevoel en passie. Want met diezelfde passie zwaait Sa ere de scepter over Libasaf. Ik geloof in kunst, vervolgt ze enthousiast. Ik geloof in de grote toegevoegde waarde T-shirt The t-shirt collection brings to lifede manier waarop ze je leven kan verrijken. De schoonheidand black. kan je tot you pour the like a negative, kind of blue van kunst But once ervan, ik geloof in key moments from the rich history of the brand. diepst van je ziel raken. Pas als ik dit gevoelxer eenit, it immediately turns to a positive. Every time somein het From photo prints of the First bij on kunstwerk heb, kan ik het ook verkopen. Ik Surf Shop started by Jack ONeill, to Jack himself sur het voelen, alleen danwatches that for overbrengen. Ik they men- freaked out body kan ik dat gevoel the rst time, help are so moet er zelf in geloven, ik moet ng the cold Northern Californian waves, the nine organicdat ene speciale werk. Bij BellArte kunnen ze de werken komen bekijken, by how cool it is. sen bij hun zoektocht naar cotton tees each portray a small part of the wordt ook veel rechtstreeks via internet gekocht. Doordat alle werken online gepresenteerd maar er ONeill story. worden, krijg je een mooi overzicht van de heleTwist The modern twist to the storyopkomst. In in the men collectie. Online galerien zijn sterk in can be found Photography Joni Sternbachs houden galerien jaarlijks een grootschalige online verkoop, shirts.daar alare: Jordyinge- - one of the wearing the historic dat is They helemaal Smith Amerika photographs serve to bring this history into the present. Using a large format camera and most dynamic and progressive surfers in en world right now, burgerd. Daarbij maakt internet kunst laagdrempelig. Je kunt veel meer mensen bereiken thedat the historic process of vind ik belangrijk, want kunst combines het voegt iets toe en wat is the young and extreme talent from Hawet-plate collodion, Joni maakt je blij, John John Florence er nou mooier dan dat gevoel nostalgia for the past with modern day sur ng using the waiis North Shore, Mark Mathews breaking down boundardoor te geven aan anderen? most dynamic and progressive athletes on planet earth as ies in big wave sur ng and Kevin Langeree world champion her subjects. Speaking of the photographic process Joni said: van dat gevoel heeft Sa ere les gehad van een wel heel All have all kiteboarder always pushing at the top of his sport. Bijzondere leermeester In het doorgeven When the plate has justbijzondere leermeester. Jarenlang verzorgde ze Jef Sche ers, oud-directeur van de Middelbare Kunstbeen developed and rinsed it looks been captured in a moment in time by Joni Sternbach. nijverheidsschool, de huidige Academie Beeldende Kunsten Maastricht. Zijn dochter, die bevriend is met mijn moeder, gaf op een gegeven moment te kennen dat haar vader niet meer alleen kon blijven wonen, vertelt Sa ere. Ze was daarom op zoek naar iemand die bereid was om bij haar vader in te Eervol afscheid Door de dood van Jef Sche ers veranderde het leven van Sa ere ingrijpend. De laatste weken voor zijn dood heeft hij in een bejaardentehuis doorgebracht, maar ook daar bezocht ik hem nog trouw elke dag, vervolgt Sa ere. Toen hij stierf had dat op mijn leven uiteraard een grote impact. Inmiddels is er in dat leven van Sa ere ook wel het een en ander veranderd. Ze heeft onlangs haar nieuwe huis in Belgi betrokken dat ze naar eigen inzicht liet renoveren en omtoverde tot haar paleisje. Een wel heel bijzonder paleisje waar haar andere grote passie, haar liefde voor dieren, zichtbaar aanwezig is. Vanuit haar keuken kijkt ze ponti caal uit op de aangrenzende paardenstal. Enkel gescheiden door een raam wekt het de illusie dat haar twee paarden in de woonkamer staan te trappelen. De kroonluchter in de stal versterkt dat e ect nog eens. Dieren horen bij mij, net zoals kunst dat doet, bekent ze.Ik kan me een leven zonder helemaal niet voorstellen. En van mijn paarden heb ik van het slachthuis gered. Hij was zwaar verwaarloosd en stond te boek als onhandelbaar. Nu is hij het liefste beest ter wereld. Ik kan niet tegen onrecht, wil helpen waar ik kan. Zo heb ik zelfs een lammetje in huis gehad dat door de moeder verstoten was. Zijn naam was Jefke, helaas heeft hij het niet gered. Ik vind zon dingen vanzelfsprekend. Voor de verzorging van opaatje werd ik regelmatig geprezen, dat heb ik nooit begrepen. Zoiets doe je gewoon. Daarbij heeft het mij zoveel wijsheid en inzicht gegeven. Als eerbetoon aan hem en ter herinnering aan onze band wil ik deze drie jaar ooit nog eens vastleggen in een boek. Het vormt voor mij een gepaste afsluiting van een waardevolle periode. Deze man mag nooit vergeten worden. Hij heeft aan mij het vuur doorgegeven, nu is de beurt aan mij.
ONEILL TEAM UP WITH PHOTOGRAPHER JONI STERNBACH TO CAPTURE 60 YEARS OF RICH AND ILLUSTRIOUS HISTORY
7/09/12 19:04
Art & Culture || Galerie de Kei Art & Culture Marc Rieu
SCHILDERIJEN VAN SVETLANA KALACHNIK

schilderijen van Svetlana vol humor, kleur en verleiding zitten. De humor zit hem
Artistieke vrijheid Hoewel hij met zijn werk dicht bij de realiteit blijft, creert hij bewust ruimte voornamelijk vrijheid. Mijn schilderijen zijn suggesties van demannen en vrouwen, maar voor artistieke in de spanning en tegenstellingen tussen werkelijkheid, al blijft die werkelijkheid wel altijd herkenbaar, legt Rieu uit. De vrijheid zit in het feit dat, als ik bijvoorbeeld tegelijkertijd voel je een bijzondere liefdevolle band tussen de zonsondergang, het vanmiddag een prachtige boom zie en de volgende week een prachtige personen op dan neem ik de vrijheid om dit in mijn schilderijen te combineren. Daarnaast is het ook geen fotodoek. Mensen vanverteltdag worden inzijn doek dat de skyline van geplaatst waarbij Op grafische weergave, alle hij wijzend naar een bijzonder tafereel Hamburg verbeeldt. de het eerste gezicht lijken alle lijnen recht te lopen, maar als je goed kijkt zie je dat dit niet zo is. technieken die ze de charme. gebruikte in haar iconen, nu op een wel heel bijzondere Antwerp womenook voorheen Al vindt het publiek die ook main achterliggende gedachte van Mede daarin zit The company's pilot store, located on the in de artery of the city of Antwerp, thede schoonheidFrankrijklei and the Teniersplaats. The de wereld is. Eenthe Rieu dat hij corner of the vangt om te laten zien hoe betoverend atmosphere in idealistische manier terugkomen. Zeer gedetailleerd maar international designers. Our details zorstore is enhanced by themaar vooralof high-fashion toch niet realistisch. Kleinecus- kiest hij doelstelling misschien, multitude ook kenmerkend voor een romanticus. Niet zelden tomers are well weergave voor are very demanding. We use a mix of well-established verrasechter bij die informed and een onconventioneel standpunt, hetgeen zorgt voor een gen resultaat, maar promising designers to create a homogene sta ik met n voet in de brandsvoor de as newook de nodige penibele situaties oplevert. Dan environment in send as well nodige hilariteit. which people can fantasize. trottoir te balanceren, geeft hij lachend toe. Maar het uiteindelijke modder en de andere op het resultaat maakt altijd alles goed. Antwerp men Throughout the years, Dany-May have sensed an increasing demand in Braziliaans illusionisme Zoals het een hartstochtelijke reason whybetaamt, beschikt hij nog creative menswear and designer labels. This is the romanticus we decided to launcheen uitgebreid arsenaal van dromen waarmee hijwithkunstzinnige aspiraties in de toekomst over a new concept of established labels mixed zijn new, refreshing designers from all over the world. Zo wil hij ooit nog eens het noorderlicht met eigen ogen aanschouwen verder vorm kan geven. en zal hij zeker nog eens terugkeren naar Toscane. Maar voordat het zover is, reist hij in juni met zijn vader naar het Braziliaanse So Paulo. Momenteel legt hij de laatste hand aan een portret van de orkestleider dat hij op zijn expositie daar ten toon wil stellen. Spannend allemaal, bekent Marc Rieu. Ik ben erg benieuwd hoe mijn doeken daar ontvangen worden. Maar benieuwd ben ik ook naar de landschappen en het natuurschoon dat ongetwijfeld weer in duizenden fotos gevangen zal worden. Om vervolgens thuis vertaald te worden op doek, want ongetwijfeld zal een groot gedeelte hiervan zijn weg vinden naar toekomstige exposities. Brazili door de ogen van het suggestief illusionisme dat ons niet alleen laat zien hoe mooi de wereld is, maar daarmee ook diezelfde wereld een beetje mooier maakt. Galerie de Kei - Opwettenseweg 74 - 5672 AJ Nuenen - Nederland - Telefoon +31 402841583 Open: vrijdag en zaterdag 11.00 - 17.00 uur. Zondag 14.00 - 17.00 uur - www.galeriedekei.nl Tenierplaats 5-7-9 - 2000 Antwerpen - T. +32 (0)3 233 11 16
Schitterende schoonheid In navolging van zijn besluit startte hij in 1998 met de opleiding Kunstgeschiedenis en Archeologie in Nijmegen, om deze in 2006 succesvol af te sluiten met een diploma Bachelor of Arts. Daarbij presenteerde hij een scriptie over twee landschapschilders uit de 19e eeuw, Caspar David Friedrich en Johan Christian Dahl. Nog steeds draagt Rieu de kunstgeschiedenis een warm hart toe. Zo geeft hij nog altijd lezingen en is er ook nog steeds de connectie met die beroemde meester Caspar David Friedrich, die nog altijd als inspirator fungeert en als voorbeeld dient voor zijn eigen werk. In dat werk spelen stadsgezichten en landschappen een belangrijke rol. Al zijn deze laatstgenoemde sterk in de meerderheid. Zijn hart gaat vooral uit naar romantische taferelen en weidse uitzichten, naar landschappen die betoveren. Verknocht is hij ook aan het Bourgondische leven, waar genieten de toon zet. Want dat genieten gebeurt in de praktijk veel te weinig volgens Marc Rieu. Door alle rampen en catastrofes die wereldwijd plaatsvinden, wordt de schoonheid van de wereld uit het oog verloren. Er zijn zoveel schitterende plekken, de aarde herbergt zoveel unieke en mooie locaties, maar die zien veel mensen over het De jonge talentvolle Russischebijvoorbeeld mijn favoriet,Kalachnik is vanop jonge leefhoofd, vertelt hij bewogen. Neem kunstenares Svetlana het schilderij al de ENCI-groeve, de kalksteengroeve aan de Maaszijde van de Maastrichtse Sint-Pietersberg. Dat is schoonheid tijd sang. Het contrast het maken van iconen. Door haar verhuizing naar Spanje krijgt pur begonnen met tussen die door mensenhanden gecreerde bebouwing en het natuurlijke landschap. Nederland bezit talloze plekken waar de natuur nog ongerept is, waar je helemaal tot haarkunt komen,totaal anderede schoonheid van het landschap. Maar je moetervoor dat de rust werk een genietend van wending De westerse invloeden zorgen het wel herkennen en weten te waarderen.
antwerpen
brasschaat
Brasschaat women Opened in 2000, and located in the famous residential area, this store targets high-end ready-to-wear as well as haute-couture labels. As it's reputation preceded the store the past few years, it has witnessed an intense evolution. It has been completely restyled in 2006 and has doubled in size. Our aim was to duplicate the warm environment of a private dressing room where people feel right at home. Brasschaat men After the successful launch of the Brasschaat women's store in 2000, we decided to open a conceptstore for men where clothing, shoes, accessories, books and even furniture are for sale. As we are located in a residential suburb we have preferred to choose for designers with a mix of sportive classic as well as contemporary luxury. For the furniture we have chosen for the London based designer Andrew Martin who gives the store gentlemen's but also modern atmosphere. Clients can also take a sip from a single malt whiskey or a glass of champagne at the bar while their spouse is making a selection in the women's store across the street.
high-fashion international designers
Bredabaan 166 & 197 - 2930 Brasschaat - T. +32 (0)3 651 93 89
www.danymay.be
SCHILDERIJEN VAN Marc Rieu SVETLANA KALACHNIK

www.danymay.be
Tussen droom en werkelijkheid
7/09/12 19:04
1-NLB-NLL-NLM-p3-18-09-2012.indd 3
9/09/12 17:03
Voorwoord
Beste Living in Style lezers,
Heeft u genoten van een fantastische zomer? Heerlijke maanden waarin er tijd was voor ontspanning en vakantie? Ook wij hebben een kleine pauze ingelast. Om met dit septembernummer vol kracht en dynamiek terug te komen. Deze editie staat namelijk bol van de enthousiaste ondernemers, die met recht trots op hun zaak mogen zijn. Want ondernemen anno 2012 is vooral kansen pakken, risicos afwegen en lef tonen. Maar ook: geloven in waar je voor staat, geloven in je product of dienst en je onderscheiden van de rest. Ons onderscheiden, dat doen we met dit magazine ook. Want welk ander blad laat u zo proeven van de mooie zaken des levens? Bijna letterlijk proeven, door u mee te nemen naar een selectie van de vele sfeervolle terrassen en restaurants in het prachtige Maastrichtse Jekerkwartier. Maar we proeven ook graag guurlijk samen met u van hoe jn het leven kan zijn. Bijvoorbeeld tijdens een rondje shopping in de hoofdstad van Limburg, voor stoere mannenmode in collegestijl. En wat dacht u van een vrouwelijke outt met een vleugje glamour? Met als klapstuk een bijzonder sieraard van een internationaal gerenommeerd goudsmid. Tot slot besteden we niet alleen aandacht aan zaken om u zelf te verwennen, maar ook om huis en tuin te verfraaien, bijvoorbeeld met bloemcreaties vol geur en kleur. De mogelijkheden zijn eindeloos; van verrassende sfeerelementen voor in uw eigen tuin gespot in het immer gezellige Valkenburg tot moderne verlichting of Engels antiek om uw huis te sieren. U snapt: Living in Style geeft u inspiratie. Dus houd dat vakantiegevoel nog even vast, geniet en laad de motor op voor een creatief en dynamisch najaar. Wij hebben er zin in!
Namens de redactie, Maarten Bregman
Living in Style | september 2012
4_5_LIS_sept2012_Voorwoord_NEDERLAND_Colofon_Inhoud.indd 4-5 1-NLB-NLL-NLM-p3-18-09-2012.indd 4
9/09/12 17:03
Living-in-Style is een maandblad met redactionele artikelen, schrijvers en partners, wat in de breedste zin informatie geeft inzake vele maatschappelijke en commercile terreinen. Living-in-Style informeert per regio en komt tien keer per jaar uit. Uitgever en eind redacteur: Maarten G. Bregman Mobile: 0032-485-149472 Email: maarten@living-in-style.eu www.living-in-style.eu Art directors / vormgeving: Andr Schaers Christel Spits Auteurs: Frieda Geeurickx Lieve Degols Daphne Doemges-Engelen
Textworld
Inhoud
9 15 21 37 53 77 93 111 125 137 143
Belgie Belgie Belgie - Nederland Nederland
Els Spanjer
ALBA public relations
People & Business VIP Interview Lifestyle & Fashion Design & Real Estate Exclusive Toys Health & Beauty Culinair Pleasure & Travel Financial & Legal Young & Dynamic Art & Culture
Columnisten: Manon Donners

Fashion & Styling
Nederland Nederland Belgie - Nederland Belgie Belgie Nederland Belgie - Nederland
W.E.M. Rekko
SVH meesterkok
Prof. Dr. Chris Peeters

Economie & Culinair & Rallys
Dr. Peter Raus

Wellness
Dr. Ilan Karavani

Dermataloog & Cosmetic Surgeon
Drs. Liesbeth van Herk

Vermogensbeheer
Mr. Eric Donners

Belasting Jurist
Dirk Van Duyse

Bestuurder Reizen De Cauwer & Cruise Plus
Fotograe Griet Verwaest Lies Huyskens Jalisa Oudenaarde ALBA public relations
Belgi Belgi Nederland Nederland
Algemene informatie advertenties info@living-in-style.eu tel. 0032-485-149472 Edities Belgi B- Antwerpen B-Kempen B-Limburg Edities Nederland NL-Limburg NL Brabant NL- Midden Nederland Abonnementen info@living-in-style.eu tel. 0032-485-149472 de 10 nummers worden u 10 x per jaar toegestuurd na overmaking van 69.50 op : ING Belgi account nummer: 363-0746945-85 IBAN code: BE89 3630 7469 4585 BIC code: BBRUBEBB Abonnementen zijn direct aan te vragen per mail en dienen per maand opgezegd worden na looptijd van 1 jaar. Alle gepubliceerde nummers kunnen uitsluitend per mail besteld worden, kosten 7,50 inclusief verzending in Belgi.
Copyright 2012. Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk, fotokopie, lm of op welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Het is ook niet toegestaan om Living in Style zonder schriftelijke goedkeuring op te nemen in een leesportefeuille.
09-09-2012 14:01:06 9/09/12 17:03
Lifestyle & Fashion | Replay & Sons
Replay & Sons
Fall/Winter Catalogue 2012-2013

The Fall/Winter Replay & Sons Catalogue 2012-2013 has been created in a close collaboration with the photographer Stefano Azario and represents a combination of vividness, creativity and playfulness which only kids know how to enjoy. We find ourselves in an imaginary city where streets are safe and have turned into a playground; where bizarre signs warn us to watch out passing spaceships and give directions to Happiness. The young characters from the shooting have interpreted this fairyland by playing fanciful games, having fun and messing around. One can meet a strict police officer giving tickets to reckless drivers who parked their cars over each other, or groups of friends who like acrobats compete in balancing over traffic cones. A message expressing a genuine vision of relationships, of a way of being together and living the world around us namely urban life context by sharing sensibly common spaces and public weal.
www.replay.it
9/09/12 17:03
9/09/12 17:03
Explosie van kleuren
Ciao! Ragazzi
Ciao!Ragazzi - T. +32 (0)15/51 80 20
9/09/12 17:03
LIS 201
People & Business
LIS 2012 Schutvellen HR.indd 1 1-NLB-NLL-NLM-p3-18-09-2012.indd 9
18-01-12 10:41 9/09/12 17:03
Geert Jan Jansen | Kasteel Beverweerd
Geert Jan Jansen

Biografie Geert Jan Jansen
In zijn eentje heeft hij de hele internationale kunstwereld te kijk gezet. Het snobisme, de geldzucht en de hypocrisie ontmaskerd. Niet n keer, maar tientallen jaren lang. Kunstkenners en taxateurs kunnen zijn bloed wel drinken. Veilingmeesters zien hem liever gaan dan komen en museumdirecteuren willen niet met hem worden gezien. Hun ergernissen zijn begrijpelijk. Maar er is ook een dubbele moraal, met name on der kunsthandelaren. Die verklaren hem allemaal tot paria, maar in werkelijkheid hebben ze flink aan zijn werk verdiend. Willens en wetens. Er waren er zelfs bij die rechtstreeks bij hem bestelden. Werken van Appel, Chagall, Matisse, Mondriaan, Dali, Mir, Picasso, Hockney, Klimt, Cocteau, Jorn, De Kooning, Andy Warhol, de lijst is lang. De kwaliteit van zijn schilderijen is zo meesterlijk dat bijvoorbeeld Appel zijn eigen werk voor echt aanzag en certificeerde. Bij zijn arrestatie in Frankrijk in 1994 legde de politie beslag op meer dan 1600 meesterwerken. Daar zaten ook originele kunstwer ken tussen. Maar tot op de dag van vandaag is geen enkele expert erin geslaagd echt van vals te onderscheiden. ook kwam er geen enkele klacht binnen van mensen die zich bedrogen voelden. Alleen al daarom wordt hij door vriend en vijand beschouwd als de grootste kunstvervalser van de afgelopen eeuw.
www.geertjanjansen.nl
10
1-NLB-NLL-NLM-p3-18-09-2012.indd 10 10_13_LIS_sept2012_GeertJanJanssen.indd 10-11
9/09/12 17:03
06-09-2012 21:31:07 9/09/12 17:03
12
10_13_LIS_sept2012_GeertJanJanssen.indd 12-13 1-NLB-NLL-NLM-p3-18-09-2012.indd 12
9/09/12 17:03
Geert Jan Jansen

De afgelopen jaren heeft gjj een geheel nieuwe stijl van schilderen ontwikkeld waar bij beslist niet meer gezegd kan worden dat het lijkt op Appel, Picasso of andere kunstenaars. Hierbij giet hij de verf op het doek. Op de fotos in zijn atelier is de theepot te zien waarmee hij dat doet. Bij deze methode ontstaan lijnen en vormen die je met een penseel of paletmes niet zou maken. zegt hij. Ik laat mij inspireren door prehistorische tekens in de rotswand, maar bijvoorbeeld ook door de schilden van de AstmatPapoeas, Nieuw Guinea. Niet dat ik deze tekens letterlijk overneem. Bij het gieten kan ik niet meer terug, ik kan bij deze techniek geen verf van het doek afhalen, wel toevoegen. Dat maakt het heel spannend om te doen. Het moet in een keer goed.
Op kasteel Beverweerd te zien met de open atelierdagen. Ruim tweehonderd schilderijen.
Herman van Gestel
13
06-09-2012 21:31:22 9/09/12 17:03
fleuramour
passion for flowers
Als straks de imposante gebouwen van de Landcommanderij Alden Biesen baden in het zachte nazomerlicht en duizenden bloemen een prachtig schouwspel creren, dan is daar ongetwijfeld weer dat niet te missen wauw-gevoel! Unieke bruidsboeketten Het bruidsboeket is het mooiste en persoonlijkste juweel voor de bruid. Voor de florist is het zijn / haar paradepaardje. Meer dan 50 meesterbloembinders laten u hun mooiste creaties zien. Ze zullen de nieuwste collectie van designer Nicky Vankets tooien in de barokke kamers van de landcommandeur of op de catwalk* (*enkel op zaterdag en zondag). Een bloemrijke feestzaal De rijschool wordt door jong aanstormend talent Joelle Ghion, Damien Overputte, Majid El Baze en Olivier Seghin omgetoverd tot een heuse feestruimte. Prachtige Vanda orchideen in bijzondere kleuren zullen elke bezoeker in vervoering brengen. Fleuramour tot ver over de grenzen Flowerevent Alden Biesen kent ondertussen faam tot ver buiten de grenzen. Zowel bezoekers als exposant-floristen uit alle hoeken van de wereld nemen deel aan dit bloemschikevent, dat door de jaren heen uitgroeide tot n van 's werelds grootste en meest imposante. Jong Talent! Bijzondere aandacht gaat dit jaar ook uit naar jong talent. De Nationale Kampioenschappen voor junioren vinden plaats tijdens fleuramour. 9 jonge floristen strijden om deze titel en aldus een deelname aan de Europese Kampioenschappen van 2013 in Split. Maar ook Talent! zal ons verrassen met vernieuwend werk! Op zaterdag nemen ze het op het grote podium tegen elkaar op en verkiezen we Het nieuwe Fleur Creatief Junior Talent! Beste Florist van Belgi: winnaar wordt bekroond Tijdens een feestelijke prijsuitreiking op zondagavond worden de finalisten van Beste Florist van Belgi bekendgemaakt en de winnaar bekroond. Artistieke touch op Fleuramour In de franse tuin stellen we u florale kunst voor van Tom De Houwer, maar ook de outdoor kunstobjecten van Borrowski en de sculpturen van Hans-Peter Mader uit de Borrowski showroom Solus (Hasselt) geven een bijzondere artistieke touch aan Fleuramour. Uiteraard: Vrijdag Hoedjesdag! Wie het Flowerevent op vrijdag bezoekt, moet beslist een hoedje dragen! Creatieve bezoekers flaneren er met een zelfgemaakte plantaardige hoed: elegant,discreet of vurig nonchalant. De creativiteit wordt beloond met een korting van 2 euro op de inkomprijs en een glaasje cava. Een professionele jury pikt er de leukste hoeden uit. Er valt tijdens Fleuramour zoveel te beleven en te zien dat bezoekers hier gemakkelijk een hele dag kunnen vertoeven. Neem ook eens de tijd om de permanente expositie over de geschiedenis van de Landcommanderij te bezoeken. En vergeet de prachtige omgeving met zijn boomgaarden niet, ideaal voor een fiets- of wandeltocht naar ieders mogelijkheid. En tot slot, geniet van de Limburgse heerlijkheden op n van de terrassen op en rond het domein! Elke dag is er een uitgebreid aanbod aan workshops met heel wat gekende floristen en ook verrijkende demos en presentaties. NIEUW Op zaterdagavond 22/09/2012 exclusieve bruidsmodeshow met vernieuwende bruidsboeketten, galadiner, verschillende demonstraties, bezoek kasteel ....
Vrijdag 21 t.e.m. Maandag 24 september 2012. Elke dag van 10 tot 18.00 uur Landcommanderij Alden Biesen | Kasteelstraat 6 | 3740 Bilzen (Belgi) | www.fleuramour.be 14 Living in Style | september 2012
9/09/12 17:03
LIS 201
VIP interview
18-01-12 10:41 9/09/12 17:03
Zeventig jaar geleden | Engelandvaarders
Maastrichtenaar Wim Kuijpers wordt Engelandvaarder

Als ik ooit nog thuis kom
Meer dan tienduizend dolenthousiaste wielerliefhebbers juichen op 3 mei 1942 de renners toe in het vierde Internationaal Cauberg-Wieler-Criterium. Een van hen is de 24-jarige Wim Kuijpers uit Heer. Twee weken later glipt hij bij Eijsden de grens over met achttien boterhammen in een aktetas. Genoeg voor de reis naar Zwitserland, heeft hij uitgerekend. Bijna een jaar later staat hij eindelijk in Liverpool op Engelse bodem. Op 20 maart 1944 schieten de Duitsers zijn bommenwerper bij Amiens uit de lucht. Wim is sinds 1958 in naam weer terug op de Cauberg. Die staat gebeiteld in de muur van het Provinciaal Verzetsmonument. Op de dag dat Wim Kuijpers in Heer wordt geboren, 14 juni 1917, jagen de Grieken hun koning het land uit. De geallieerden accepteren in de Eerste Wereldoorlog niet langer zijn steun aan keizer Wilhelm II. In het neutrale Nederland verdient vader Frans Kuijpers intussen als remmer de kost bij de Staatsspoorwegen. Na de lagere school mt zevende leerjaar gaat Wim in de leer bij een elektricien. s Avonds bezoekt hij de ambachtschool. In schoolschriftjes noteert hij zijn eerste korte dagboekaantekeningen. Steden die ik in mijn twintigjarigen leeftijd met mijn bezoek vereerd heb meldt een lijstje in oktober 1937. Achter Valkenburg staat: 10x. In de meidagen van 1940 bivakkeert Wim in Oud-Beijerland. Hij moet er Rotterdam hebben zien branden. Een maand later zit zijn actieve militaire dienst erop. Hij gaat aan de slag bij het Stikstofbindingsbedrijf (SBB) van de Staatsmijnen. Steentje bijdragen Zijn 1942-dagboek opent Wim met Dit dagboek wordt begonnen met de hoop dat de wereld vlug zal verlost zijn van de oorlogsgeesel, maar ik moet zelf n steentje aan het succesvol einde kunnen bijdragen. Hij wil naar Engeland. Maanden deed ik moeite om er tussen uit te knijpen. Met verschillende organisaties was ik via tussenpersonen in contact, maar het knapte steeds af. De gedachte kwam in mij op om het maar geheel op eigen houtje te wagen, noteert hij in december 1942 op Curaao. Op 3 mei, de dag waarop de gele Jodenster wordt ingevoerd, pakt Wim de fiets naar Valkenburg. Valkenburgs Belang organiseert er het vierde Internationaal Cauberg-Wieler-Criterium. Hij schrijft: Het was verdomd fris vandaag en ik heb de gehele dag met de gabardine aan gelopen. Maar het was toch goed weer om naar het rennen in Valkenburg te gaan kijken. Het was niet zo spannend als ik me voorgesteld had. De leiding was tot de 18e ronde voor Lambrichs en De Korver. We stonden in de Couberg en zagen ze steeds de streep passeren. Lambrichs won daardoor de Coubergpremie, maar toen kwamen de Belgen onder leiding van Lowie naar voren en hadden in n wip de leiding en daardoor de overwinning in hun zak; Lambrichs werd 5e en Sijen was nergens. Om kwart voor zeven waren we weer thuis. Jan Lambrichs uit Bunde en Maastrichtenaar Jaak Sijen behoren dan tot de toprenners van Nederland. In diverse kampioenschappen finishen ze steevast bij de eerste tien. Lambrichs pakt in 1939 zelfs de achtste plaats in de Tour de France. Nog nooit is een Nederlander zo hoog geindigd. Achttien boterhammen Heel langzaam draaien de Duitsers in 1942 de duimschroeven aan. De Arbeitseinsatz gaat volop draaien. Het strand tussen Den Helder en Hoek van Holland wordt verboden terrein. Op 7 mei executeren de Duitsers op verschillende plaatsen 72 verzetslieden. Deze verontrustende ontwikkelingen zijn het laatste zetje dat Wim Kuijpers nodig heeft. Hij smeert achttien boterhammen. Genoeg voor de reis naar Zwitserland, heeft hij uitgerekend. Ze gaan met wat geld, twee landkaartjes en een woordenboekje in de aktetas van zijn broer. Zijn dagboek verstopt hij thuis op zolder tussen de hanenbalken (het komt vijftig jaar later bij een verbouwing weer tevoorschijn). De laatste regels erin luiden: Ik hoop dat ik dit later nog eens kan lezen. Hou je taai en veel geluk ouwe jongen, anders weet je goed te sterven. Op 18 mei trekt hij voor dag en dauw de voordeur achter zich dicht. Daarmee wordt hij van het ene op het andere moment een Engelandvaarder. Net als honderden anderen, begint hij zonder papieren aan een
Wim Kuijpers Engelandvaarder

16 Living in Style | september 2012
1-NLB-NLL-NLM-p3-18-09-2012.indd 16 16_19_LIS_Sept2012_De_Engelandvaarder.indd 16-17
9/09/12 17:03
ongewis avontuur dat hem uiteindelijk over tien grenzen zal voeren, vijf keer illegaal en drie maal op een schip. Geluk Een echt uitgewerkt plan heeft hij niet. Hij wil zo veel mogelijk met trein of bus reizen. Vroeg op de eerste dag gaat dat in Luik al fout. De enige trein richting Franse grens vertrekt laat in de middag. Pas om tien uur s avonds begint hij in Neufchtel aan een ruim vijftig kilometer lange voettocht, dwars door de Ardennen, naar Sedan. Hij is ongetraind. Na enkele uren merkte ik dat ik niet de ideale schoenen had voor zulk een mars. Ik had gewoon halve schoenen aan en mijn voeten hadden er niets geen steun aan schrijft hij later in zijn dagboek. Vlak voor Sedan vindt hij een
beekje: Ik was er als de bliksem bij om een voetenbad te nemen. Met veel moeite trok ik mijn schoenen en kousen uit en schrok van mijn voeten. Ik had zowat op de blaren gelopen en ook bovenop was het allesbehalve mooi. Het was gewoon een marteling om de kousen en schoenen er weer overheen te halen. Hij heeft ongelooflijk veel geluk, wordt geen enkele keer gecontroleerd. Doet, als het nodig is, alsof hij doofstom is. Al na een paar dagen slaapt hij veilig in het hooi van een Zwitserse paardenstal. Tweede flits Op het station van Porrentruy wordt hij de volgende ochtend gearresteerd. In Bern krijgt hij van de Nederlandse generaal Van Tricht te horen dat hij verder reizen voorlopig wel kan
17
9/09/12 17:03 07-09-2012 11:37:19
Wim Kuijpers Engelandvaarder Zeventig jaar geleden | Engelandvaarders Zeventig jaar geleden | Engelandvaarders 20 Living vergeten. ls hij ooit al verder kan. Uiteindelijk belandt hij in een werkkamp bij Lausanne. Wim ziet dat niet zitten. Een maand later flitst hij een tweede keer. Bij Genve steekt hij voor de vierde keer clandestien een grens over. Die nacht was ik van plan naar Annecy te lopen. Het was ruim veertig kilometer en zowat middernacht. Ik vond het fijn daar te marcheren op weg naar Engeland. Ik had 5000 Franse Francs in mijn schoenen gestopt tussen de twee paar kousen die ik droeg. Als ze mij dan pakten was ik tenminste niet al mijn geld kwijt, schrijft hij. In Annecy ontdekt hij dat door het vele lopen en transpireren was het papier helemaal bruin geworden van de sokken en ik moest ze vlug in de zon leggen om ze goed te houden. In Maison Mazard, een opvanghuis voor Nederlandse vluchtelingen en Engelandvaarders in Le Soler, een dorp bij Perpignan, wacht hij een paar maanden tot consul Joop Kolkman op de Zweedse ambassade in Vichy de vereiste transitpapieren heeft geregeld om via Spanje naar Curaao te kunnen reizen. Eenmaal in vrijheid op Curaao neemt Wim de pen weer op. Beschrijft uiterst nauwkeurig wat hij op zijn zeven maanden lange avonturentocht door Europa heeft meegemaakt. Hij ergert zich aan de portretten van maarschalk Ptain, leider van de Franse marionettenregering in Vichy. Verbaast zich over de verwoestingen in het Spanje van kort na de burgeroorlog en de gearmd lopende militairen in Madrid. Op Curaao geniet hij voor het eerst in zijn leven van nasi-goreng. Nauwgezet en met humor In dikke dagboeken blijft hij bijna dagelijks nauwgezet en met humor noteren wat hem overkomt en opvalt: de kauwgom kauwende Amerikanen en de glimmende jukeboxen in New York. Uitgebreid vertelt hij over zijn bezoeken aan prinses Juliana in Ottawa en koningin Wilhelmina in Londen. Zij rookte ook mee, maar men kon wel zien dat ze het toch niet veel deed schrijft hij over Juliana. En over zijn bezoek op 11 mei 1943 aan koningin Wilhelmina meldt hij Ik liep direct naast de Koningin. Wij maakten verscheidene rondjes en nu en dan moest ik zo attent zijn om wat takken opzij te schuiven, zodat H.M. er niet over zou struikelen. Uit
handen van de koningin krijgt hij later dat jaar het Kruis van Verdienste. Je marcheerde dan naar de Koningin toe en bleef op twee passen afstand van haar staan. Wij hadden zon handig hangertje gekregen en op het uniform gestoken. Zij behoefde het kruis er dan maar zo in te hangen. De Koningin zei er steeds bij Ik ben blij u dit kruis te kunnen overhandigen, dan gaf ze je een hand. Je zei:Dank U zeer Uwe Majesteit, maakte rechtsomkeert en nam je plaats weer in, schrijft Wim op 13 augustus. Zijn korte militaire training in Canada sluit hij in Noord-Engeland af met de opleiding tot vliegtuigmitrailleurschutter. Het was altijd mijn verlangen geweest om in zon grote kist te zitten en met de mitrailleur te kunnen ratelen, verklapt hij. Op 20 december 1943 maakt hij zijn eerste operationele vlucht boven Noord-Frankrijk in een Mitchell bommenwerper van het Nederlandse 320 Squadron. Duits luchtafweergeschut wordt hem drie maanden later bij Amiens fataal. Wim Kuijpers ligt begraven op het ereveld van de Oorlogsgravenstichting in Orry-la-Ville bij Parijs. Valkenburg Twee maal noemt Wim Kuijpers Valkenburg in zijn Engelse dagboeken. De eerste keer op 22 juni 1943. Die dag, twee jaar eerder, was Duitsland de Sovjet-Unie binnengevallen met Operatie Barbarossa. Wim poedelde die dag tussen Duitse soldaten in het Koningswinkel-zwembad in Valkenburg. Hij schrijft: Het was vandaag de tweede verjaardag van de oorlog Rusland- Duitsland. Wat kan ik mij nog goed de eerste dag herinneren. Die namiddag ging ik met Sjeng Kuijpers zwemmen in Valkenburg en hoorde die Duitse soldaten in dat bad er allesbehalve enthousiast over praten. En hij vervolgt kritisch: In Amerika staken ze er nog altijd maar lustig op los. Dat is nu een land in oorlog, die weten net zoveel van de toestand hier in Europa af als de kat die hier rondloopt. Op 12 september schrijft hij: In Vrij Nederland stond dat op de Cauberg bij Valkenburg weer de jaarlijkse kampioenschappen zijn gehouden. Vele renners hadden pech en de laatste ronden waren er nog maar 7 renners over. Middelkamp won de sprint voor Joosen. Van Sijen en Lambrichs was niets vermeld. Zij zullen wel bij de pechvogels geweest zijn of misschien rijden zij helemaal niet meer. Maar die koersten wel degelijk nog.
Wim Kuijpers Engelandvaarder

1-NLB-NLL-NLM-p3-18-09-2012.indd 18 16_19_LIS_Sept2012_De_Engelandvaarder.indd 18-19
9/09/12 17:03
Heel bijzonder Twaalfhonderd dagboeken uit de Tweede Wereldoorlog heeft het Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie in Amsterdam in zijn collectie. Waaronder een aantal van Engelandvaarders. De oorlogsdagboeken van Wim Kuijpers zijn dus niet uniek. Het feit dat een arbeidersjongen met zeven jaar lagere school ze tijdens de oorlog schreef, maakt ze echter wel heel bijzonder, schrijft Sierk Plantinga, onderzoeker bij het Nationaal Archief in Den Haag in zijn voorwoord van Als ik ooit nog thuis kom. De oorlogsdagboeken van Engelandvaarder Wim Kuijpers. Een van de betere publicaties in dit genre, adviseert NBD Biblion de bij haar aangesloten bibliotheken. Het eerste exemplaar van het rijk gellustreerde boek, uitgegeven door het Mooi Limburg
Boekenfonds, kreeg Audrey Atkins-Wayling, de charmante Londense waarmee Wim op 16 oktober 1943 trouwde, overhandigd in het voormalig gemeentehuis van Heer. Samen met het Mobilisatie Oorlogskruis dat Wim Kuijpers diezelfde maand postuum was toegekend. Als ik ooit nog thuis kom. De oorlogsdagboeken van Engelandvaarder Wim Kuijpers, door Rob Dijksman en Marille Kuijpers. Sittard, Mooi Limburgs Boekenfonds, 2010, 240 pag. ISBN 9789085960645, Prijs 19,95.
ALBA public relations 2012
19
2-NLB-p19-34-09-2012.indd 19
10/09/12 08:01 07-09-2012 11:37:21
AUTUMN WINTER COLLECTION

Our men's collection combines classic poise and contemporary t, to bring together clothing that creates wearer con dence. Grab some quintessential style with our sharp tailored collection, or dress for a relaxed weekend with our iconic rugby and polo shirts. If you're aiming for e ortless style but keep coming up against hurdles, say hello to Jeremy Hackett, o ering advice on clothing conundrums. You will also nd chronicles Hackett in the press and the best-dressed from this season's events. Mayfair The Hackett Mayfair collection is synonymous with sleek, streamlined tailoring. The slim silhouette is dominate throughout the collection and experiments with colour and pattern especially checks this season. Modern Prep The classic collegiate life and its traditional uniform provide the starting point for this story. Town & Country Town & Country blends tradition and modernity in garments and accessories created to suit either situation. Jubilee A limited edition of products in the highly patriotic colours of red, white and blue, created to celebrate HM The Queens Diamond Jubilee.
www.hackett.com
2-NLB-p19-34-09-2012.indd 20 hackett-09-2012.indd 2
10/09/12 08:01 9/09/12 10:11
LIS 201
Lifestyle & Fashion
12 10:11
LIS 2012 Schutvellen HR.indd 4 2-NLB-p19-34-09-2012.indd 21
18-01-12 10:41 10/09/12 08:01
Lifestyle & Fashion || Manon Donners Fashion Manon Donners
CrisisVoorjaar 2012 Schokkend Chic niet in de mode!

Als we de modecollecties voor de herfst en voor 2012-2013 bekijken dan zou je niet denken Benieuwd naar de nieuwste modeaccessoireswinterde lente en zomer 2012? Ze zijn spectaculair! dat het crisis is. Het woord met gera neerde details. Supervrouwelijk, keurig encrisis lijkt in de modewereld niet te bestaan. De mode is chique, maar vooral rijk en opulent. Goud, zilver, brokaat en juweelknopen zijn eerder regel dan uitzondering. Kleur speelt nog de nieuwste schoenen, tassen en Haal je hart op aan steeds een belangrijke rol, maar ook zwart is weer helemaalpetje is terug en haarHoofddeksels: het Baseball terug! sieraden. En zet de trend! Want de meeste accessoires kun je al vroeg in het seizoen dragen. Ze zijn perfect Kleurensnelle mode voorje look. voor een De update van de komende winter is vrouwelijk, chique en rijk. Kleuren als paars, groen, elektrisch blauw en oranje sieren het Schoenen: van klassieke pumps tot kleurrijke kleurenpalet maar ook zwart komt zomer helesleehakken en platte sandalen Deze weer zie je maal veel klassieke pumps en goud en zilverhoge weer terug. Verder spelen sandaaltjes met een zeer belangrijke rol. Barokke en rococo stijlen hakken. Dit kan ook niet anders met de revival van doen wederom hunde catwalksEn accessoires, de jaren 20 en 50. Op intrede. zag je weer veel vooral opulente bijous, zorgen voor een extra schoentjes in goudkleurige en zilverkleurige versies, luxebloemetjes zijn zeer trendy. Plateausandalen met ook feeling. hoge hakken zijn dit voorjaar en zomer hot en verZwarteen opvallende trend: de bovenkant van veel tonen Houd je van zwart, dan is winter 20122013 jouw winter! Zwart deze zomer in stof terug. hooggehakte schoenen is is weer helemaal uitgeOp talloze catwalksmet linten of zelfs Total black voerd en zijn verrijkt zie je weer de sjaaltjes die Looks. Je magenkels worden geknoopt. avonds als zwierig om de je deze winter zowel s De kleuren overdag van top totkleurtjes het zwartveel pastelzijn vrolijk zoals felle teen in maar ook vertonen. tinten zijn in. Een andere trend is het gebruik van een Felle kleuren de linten en sjaaltjes wordengewend koord. Net zoals Iedereen is inmiddels de kooraan een paar maal rond de enkels gewikkeld en vastden de felle modekleuren die we al seizoenen lang in de modecolleties tegen komen. Ook geknoopt, met dat verschil dat de linten en sjaaltjes deze winter blijven we kleur dragen. De meest veel aangenamer in het dragen zijn dan koorden. Veel geziene kleuren zijn: oranje, roze, verschillende sleehakken zijn (wederom) in natuurlijke materialen groentinten en blauwtinten. Naast een kleuals hout, kurk, canvas of touw uitgevoerd. ren gaan we deze winter ook weer veel prints zien. Tassen: Rugzakken, minibags & maxibags en vooral chique handtassen De rode lijn voor dit seiHoe draag je felle kleuren uitstraling die de taszoen is vooral de damesachtige Houd je niet van al teveel kleur, kies dan n felle kleurmet retro insen hebben. We zien klassieke modellen en combineer die metalle mogelijke uitvoeringen enwit, gevloeden die in neutrale tinten als beige, kleuren broken wit, kaki De zwart.hengels dwingen op safe voorhanden zijn. of korte Wil je helemaal ons om gaan, draag dan deladylike inkleuren of ten hoogdit soort tassen heel gedekte je hand waarin je je gewoonlijk kleedt, maar maak de look af metin je ste aan je arm te dragen. Enveloptassen draag je felgekleurde accessoires. zijn om grote slappe felgehad. Het kan ook heel chic Combineer een tassen kleurde jurkmet behulp van je onderarm lichtjes op heel ladylike met felgekleurde schoenen voor een up-to-date look. Zo mag je best koblaltblauje heup te dragen. Felle kleuren doen het nog steeds we schoenen maar krijgengroene jurk dragen, of heel erg goed, onder een dit seizoen concurrentie omgekeerd. Combineer niet meer dan drie felle van lie ijke pastels. De formaten lopen uiteen van kleuren minibag is een musthave) tot maxi.kleurgemini (de met elkaar. Heb je geen goed banden zijn trendy Een van de meest opvallende verschijningen op de catwalk is het baseball petje, voel, kies twee of drie felle kleuren en draag een accessoire dat door de sportwear invloeden het deze danseizoen weer zijn invloed doet gelden. komende in dezelfde lijn, bijvoorbeeld geel, oranje en rood. Een klassiek accessoire is de haarband die weer helemaal terug is. Goud en Zilver Goud krijgt deze winter concurrentie van zilver. Deopvallende monturen en Brillen: Retro invloeden, fonkelende uitstraling van de edelmetalen is niet beperkt tot accessoivlinderbrillen Ook als het op zonnebrillen aankomt, res maarseizoen keuze te over. De retroDeze winis er dit we gaan voor de Total Looks. invloeden terde mode stralend voor de monturen terug. Vlinin mag je komen ook in de dag komen. Zilverkleurige pailletten, strass, fonkelende stenen in derbrillen zijn hip, gekleurde monturen en glazen zilverkleurige zettingen en betoverende jurken mogen ook nog steeds. Daarnaast zie je ook steeds met een kunstig zilverrelif. Zilver isAnderswinter meer heel avant-gardische monturen. deze dan je niet zomaar denken,Het zilver voor het najaar misschien zou zilver. vindt de brillentrend vooral bij 2012 is uiterst navolging. Steeds vakerniet alleen de jongeren veel geraneerd. Zilver verruilen zij voorcontactlenzen voor een bril vooreen opvallend hun de avond maar ook zilver met het dagelijks leven. Verrijkze afstemmen op hun kleding en look. montuur dat je outt met een zilverkleurige tas. Ga bril is geen noodzakelijk kwaad meer maar een De ook voor zilveren schoenen of laarsjes En tip eensen waardig modeaccessoire. Er zijn zelfs jongeecht wat ogenschaduw met een zilverglans op je oogleden. dragen terwijl ze die helemaal niet ren die een bril nodig hebben. Ze gebruiken de bril als mode-item Weelderige Barokke en Rococo Looks dragen en dragen hem met neutrale glazen (in Azi Zilver en zelfs brilmonturenbrokaat,glazen). Enkele advieze goud, maar ook zonder uweel en rijke versieringen met fonkelende stenen domineren de zen voor het kiezen van het juiste montuur: Heb je najaar- engezicht, dan heb jeDe lookJouweelderig een ovaal wintercollecties. geluk! is staat elke en pompeus, je een zelfs grotesk. ga dan voor een montuur. Heb soms rond gezicht, vrij breed en wat hoekig montuur Heb je een hartDe militaire look dan voor een look dieuiteinden vormig gezicht kies Een andere bril met ik signaleer is de omhoog lopen.die (weer) hoekig gezicht, die schuin militaire look Heb je een terugkomt. Ik hebdan een bril met vrij ronde vormen of ga voor van kies het dan niet over de jasjes met tressen een een paar jaar geleden, maar over strenge, lange cateye bril. overjassen die worden gecombineerd met hoge laarzen en petten met klep. Milllitair groen is Sieraden: Oorbellen en armbanden weer heledan de kleur voor deze horen we niet zeggen: Less maal in beeld Hoe vaak look. is more, vooral als het om mode gaat. Behalve . Leer zomer. De trendsvan top tot teen zomer 2012 Deze Zie jij jezelf al voor voorjaar en in zwart of roestbruin leer? Als het te schreeuwen! Hoe meer lijken super accesorize aan de modeontwerpers ligt wel! Leer is deze winter weer helemaal in en accessoires, hoe hipper. Tassen, kettingen, haarac-
22
22_23_LIS_sept2012_Manon_Donners.indd 22-23 2-NLB-p19-34-09-2012.indd 22
10/09/12 08:01
2-BK-B
Crisis Voorjaar 2012 niet in de mode! Schokkend Chic
als je het mij vraagt, zijn de ook jurken, broecessoires, ceintuurs maar vooralleren armbanden. In ken en jasjes die alle mogelijke kleuren, liefst ook groten getale en in we in de collecties zien helemaal te met De leren jurken spannen als een nog eens gek! elkaar gecombineerd. Voor een trendy tweede je niet diep lijf. buidel te tasten. Bind een look hoefhuid om jein deEn denk bij leren jasjes niet alleen aan stoere gekleurd touwtje aan desimpel gekleurd lint, een biker jacks maarof bandje sign jasjes met super vrouwelijke erbij. Ook en een leertje om je pols en je hoortvormen. heel trendy is het om armbandjuwelen met goedkope Comeback van de broek Rokken bijouarmarmbanden te combineren. Goudkleurigeen jurken hebben de afgelopen jaren het modebeeld bebanden scoren deze zomer ook goed, maar draag er heerst en ook dit bij elkaar. En verder gaat het allewel tenminste tweeseizoen spelen ze de hoofdrol. Maar daarnaast en nog broeken een sterke maal om kleur, kleurmaken eens kleur. Oorbellen zijn comeback. En dan heb is het sleutelwoord. over weer superpopulair. Grootik het niet bepaald Steel skinny met maar over stylish broeken met dede showjeansfonkelende chandelier oorbellen of met sign vormen, al dan niet met oren bungelen. kleurige bloemen die vrolijk aan je bandplooi. Deze superchique broeken combineer je met een bijbehorende blazer maar een rijkelijk bewerkte Make-up: metallic of met vooral sensueel vochcoltrui. tige huidjes Het eerste wat mij opvalt bij de nieuwe make-up look zijn de metallics. Je kunt er zowel je Maxivolumes voor winterjassen en blazers ogen mee opmaken als een metallic gloed over je lipGeen wintercollecties zonder ook gebruiken als penstift aanbrengen. En je kunt zewinterjassen. En deze winter mogen ze er zijn! tweede en heel highlights op je jukbeenderen. EenDe jassen voor winter 2012 2013 zijn nadrukkelijk aanwezig. Ze belangrijke make-up look is de humidity skin: een zijn volumieus en lijken soms maten huid die superverzorgde en uiterst geprepareerde te groot. Veel aandacht ook voor de kragen die vaak opdiepte krijgt door met highlights te spelen. Verder staand ook weer zachte , blazers en romantische gaan wezijn. Ook voor de sensuele kiezen de modeontwerpers voor deze winter femme gehalte, make-up looks zien, zonder het sexyvaak XXXL uitvoeringen. maar heel toegankelijke looks.
De Peter Pan kan absoluut niet kraagje is in Het kabeltrui kraagje Het Peter Panontbrekenn onze garderobe. Men kan hem op en met elk van de hotste fashiontrends voor het komende seikledingstuk combineren. zoen. Het ronde kraagje siert jurken en blouses en De Cape. Vorm en volume, daar draait het om geeft je een meisjesachtige look. Voor de avond kun in deze voor een P.P.-kraagje dat met kraaltjes of je kiezennajaars- en wintercollectie. Dat uit zich in oversized schouders, grote kleurvakken en stras is versierd. En met een los kraagje kun je elke zwierende capes. jurk of blouse omtoveren tot een droom uit je kindertijd. Niet voor niets is dit keurige, ronde kraagje met Dames, uitstraling (zoals weer laten zien in het bon tonwe mogen ons de Fransen het noemen) nieuwe modeseizoen guur voor Pan ieder onnaar de legendarische er is Peter een vernoemd. der ons wordt vaak geassocieerd geheel in kleur, Peter Panwat wils. Total Black of met de kindertijd strak aan het in Print syndroom lijdt (vooral manen wieof wijd, Peter Panof in Barokke. We kunnen ons deze winter van hebben) heeft moeite met nen zouden er lastook heerlijk verhullen en verschuilen in een XXXL kraagje mag dan wat zoet en volwassen worden. Hetwinterjas. Maar onder deze winterjas kunnen wij als je het op de juiste manier lie ijk overkomen, maaronze mannen verrassen in een leren jurk die spant en geschikt voor vrouwen draagt, is het oneindig chicals een tweede huid om ons lijf! van elke leeftijd! Mijn tip: draag een blouse met een Peter Pan- kraagje op een zwartleren broek of met zwartleren hotpants. Het contrast is oneindig sexy! Manon Donners-Stij s Imago-styliste Manon Donners-Stijs Imago-styliste www.atyourtop.com www.atyourtop.com info@atyourtop.com info@atyourtop.com
Topstukken terug De nieuwe seizoen: Flapper style isvoor hetjaren 20 komen weer helemaal terug in de mode en dat betekent franjes, Het tweedelige Pak metallics, met prints met pailletten en glasparels, Colberts rode lippen, blote
broeken en sandaaltjes met vallen die je Comschoudersdie hoog in de taillehoge hakken. combineert met bloesjes met seventieskraag. bineer rode lippen met sterk opgemaakte ogen die Aziatische printjurk, met een verjnd je heleworden geaccentueerd door nepwimpers. Wiloosters tintje, maar abstract toegepast zal dessins commaal meedoen met deze trend dande zelfs de schaar bineer je met powersilhouetten. in je haar moeten! Boblijnen waren kenmerkend voor Leren Broek die je combineert met hoge laarde apper girls. Flapper girls waren onafhankelijke zen, jagerstassen. de jaren chic lak hadden aan en sterke vrouwen uitStoer en20 die in de diepste herfstkleuren. De paardrijstijl is terug de regels en graag een androgyne twist aan hun look A-Lijn rok Bobkapsels zijn nu ook weer helemaal toevoegden. veel volume rokken die gedragen worden zowel boven als ook onder de knie. van in. Voor een moderne interpretatie van de kapsels Gecombineerd bob wat langer en style je korte printtoen, laat je demet lieijke bloesjes en het haar met jasjes. een goed gede nieerde golfbeweging.
2-BK-BA-BL-p19-34-03-2012.indd 23 2-NLB-p19-34-09-2012.indd 23
Column
01-09-2012 09:09:09 4/03/12 11:30 10/09/12 08:01
Lifestyle & Fashion | Hackett London
Hackett London | Kapelstraat 51 | 3500 Hasselt | t 0032 (0)11 49 04 18 | hackett-hasselt@gab.eu 24 Living in Style | september 2012
www.hackett.com
2-NLB-p19-34-09-2012.indd 24 24_25_LIS_sept2012_HackettLondon.indd 2-3
10/09/12 08:01
1 9 7 9 Jeremy Hackett and Ashley Lloyd-Jennings meet in the Portobello Road, West London both combing the market for good second-hand traditional British mens clothing. A business partnership is soon started with a small stall in Portobello themselves, selling on the clothing after cleaning and repairs. 1 9 8 3 With a thriving small business in Portobello, Jeremy Hackett and Ashley LloydJennings make a big step up and open their rst shop under the name Hackett at the wrong end (as their bank manager observed) of the New Kings Road in Parsons Green, London. Still selling ne quality second-hand traditional British clothing and accessories, discovered in house clearances and numerous antique markets, Hackett soon gains cult status aided by interest in Young Fogeydom and the Sloane Ranger handbook. 1 9 8 5 It becomes apparent that market demand will always exceed supply of quality second-hand clothing and accessories and Hackett and Lloyd-Jennings decide that the answer is to manufacture from new, to complement the second-hand offering. Starting from scratch but working with traditional manufacturers, they are able to create their ideal range of clothing and accessories based on their extensive knowledge of British mens style. The range contains all their favourites but displays a bold use of colour and pattern, presenting a fresh take on British mens style attracting the sons of the then archetypal Savile Row customer. 1 9 8 6 Such is the continuing success of the rst shop in Parsons Green that Hackett opens more shops in the locality; one for shirts and ties, one for tailoring, a specialist formalwear shop, a barbers and gentlemens accessories shop, and nally a sportswear shop. All are within a hundred yards of each other and the area becomes affectionately known by London cabbies as Hackett Cross. 1 9 8 7 Hackett rst becomes involved in the sport of polo. Approached by two army of cers looking for sponsorship, the Hackett Polo Team is formed and plays out of Guards Polo Club. This is the beginning of the Hackett polo shirt. Originally made solely for the team, Hackett customers who have spent a pleasant afternoon up at Smiths Lawn keep asking to buy the shirts. Jeremy and Ashley eventually relent and the rest is history. Hackett is still involved in polo today with teams in the UK, Spain and France. Hacketts growing appeal to the City professional prompts Hackett to venture out of Parsons Green and set up shop in the nancial and legal districts of London, taking in Eastcheap, Bishopsgate and Holborn. 1 9 8 8 Hackett starts to advertise in a small way and adopts two devices, which prove to have longevity, the chequer board advertising style and the strapline, Essential British Kit, the perfect summation of everything that Hackett is about. 1 9 8 9 By the late eighties, Hackett is attracting considerable interest from anglophile Europeans and in particular Spanish customers. Capitalising on this interest, Hackett opens its rst shop in Madrid with Spanish partners. This provides the foundation for a very successful Spanish business which includes concessions with the Spanish department store group, El Corte Ingles. 1 9 9 2 With a growing footprint in London and abroad, Hackett attracts the attention of Alfred Dunhill (eventually to become the Richemont Luxury Goods Group) who buy a majority shareholding in Hackett. This injection of support enables Hackett to open its still current agship store on Sloane Street, London SW1 in October 1992. 1 9 9 3 Hackett has its rst brush with motoring and becomes the rst sponsor of the Goodwood Festival of Speed. 1 9 9 4 The home of the phrase, Le style anglais, becomes the next step in the expansion of Hackett with the opening of a shop on the Left Bank in Paris
1 9 9 5 After repeated requests from customers to make clothes for children just like Daddys, Hackett produces its rst range for Essential British Kids. 1 9 9 7 Hackett embarks on a long-term sponsorship of the England Rugby team. As the Of cial Formal Wear Suppliers to Sir Clive Woodwards team, Hackett kits out the players with bespoke blazers and annels, and later on introducing the teams rst ever team suit. 1 9 9 9 Hackett, with an established reputation for its Tweeds, launches its most enduring one in conjunction with Horse and Hound magazine, a bold and colourful tweed with a green base and red overcheck. 2 0 0 0 Charley Hackett, Jeremys Sussex Spaniel rescued from Batterseas Dogs Home, makes her modelling debut and appears in numerous Hackett campaigns. Reportedly, Charley will now only set foot in the studio for a minimum of 10,000 dog biscuits a day. 2 0 0 2 Jonny Wilkinson becomes the face of Hackett. Although not a household name at this stage, Jonny is the obvious choice to represent the brand thanks to his existing links with Hackett via the England Team sponsorship and due to him being the perfect embodiment of the modern English Gentleman. 2 0 0 3 England become Rugby World Champions and are paraded around the streets of London in an open topped bus resplendent in their Hackett tailored suits. Jonny Wilkinson OBE is the hero with his last minute drop goal against Australia. 2 0 0 5 Hackett becomes Of cial Partner to the GT1 works Aston Martin Racing team, providing of cial team clothing and selling a range of licensed clothing and accessories. Aston Martin Racings of cial presence in GT racing, the rst since bowing out with victory in the 1959 Le Mans 24 Hours Race, has been successful with some signi cant victories and countless podium nishes. Class victory at Le Mans is the remaining ambition for the team. The Pepe London Group acquires Hackett from Richemont and invests heavily in the development of the brand with the aim of reinforcing its position as the best in British style in the UK and abroad 2 0 0 6 Investment gathers momentum with major revamps of the Sloane Street and Jermyn Street shops completed. In addition to a total of 29 shops across the UK, Spain and France, Hackett is now represented in 15 European countries, Hong Kong and Dubai. The sponsorship portfolio increases with the addition of the London Rowing Club and the British Army Polo Team as well as sponsorship of the Rundle Cup, the long standing and hard fought annual polo match between The Army and The Navy. 2 0 0 9 Hackett expands in Paris on the prestigious Rive Gauche along the Boulevard des Capucines as well as in Marunouchi, Japan. Hackett also introduces International Tennis under the sponsorship banner by kitting out the worlds best tennis players at the ATP Finals and the court of cials at the Valencia Open Final, Spain. Snow Polo in Klosters continues to grow in its second year, where all the players wear eece lined Hackett shirts. 2 0 1 1 The spotlight falls on Germany as two Hackett stores are opened in Frankfurt and Hamburg, with the sponsorship of the German Open Tennis in Hamburg further supporting this expansion. Tennis continues to play a central role in sponsorship as Hackett becomes a clothing partner at the prestigious BNP Paribas Masters Tennis in Paris, where the worlds top players compete in the nal tournament prior to the ATP nals the following week.
25
2-NLB-p19-34-09-2012.indd 25
10/09/12 08:01 09-09-2012 13:27:38
Lifestyle & Fashion | World Wide Wealth T shirts
NEW LABEL FOR MEN
World Wide Wealth

The world is my playground Dat is het motto van fashion entrepreneur Geo rey De Schepper . Bruggeman. Geo rey stampte, na de nodige Fashion Management studies in London, het label World Wide Wealth uit de grond. World Wide in scope maar wel van Belgische oorsprong! World Wide Wealth zet zijn eerste stappen in het luxesegment en doet dat met verve. Het merk brengt T-shirts op de markt die niet zullen misstaan in hippe clubs around the world. Het T-shirt is een vaste waarde in de garderobe van vele mannen. Veelzijdig en functioneel, maar met de juiste afwerking, opdruk en snit toch een modieus item, en daar slaagt World Wide Wealth wonderwel in. Zo is het label bijvoorbeeld aan de binnenkant gedrukt en is er geen vervelend etiket dat constant kriebelt. Luxury is in the details
Breakfast in Paris Lunch in London Dinner in New York / Jet Setter / Aspen Courchevel Gstaad My Winter / Golden Boy. Dat zijn slechts enkele van de statements die op de T-shirts van World Wide Wealth prijken. Creativiteit gecombineerd met rockn roll en een vleugje humor. World Wide Wealth mikt op de stijlvolle man die weet wat hij wilt, en hij wilt het nu. Hij wilt naar exclusieve parties gaan in Saint-Tropez, skien in Aspen en champagne lurken in New York. Een echte Jet Setter dus, een golden boy met vrienden overal in de wereld. Paris is just a phone call away. Maar meer nog wilt deze stijlvolle man niet zomaar een T-shirt. Hij wilt iets exclusiefs. De T-shirts van World Wide Wealth zijn dan ook slechts in beperkte oplage beschikbaar en elk T-shirt is genummerd. Voor en door jonge mensen, daar staat World Wide Wealth voor. Geo rey werkt dan ook vaak samen met jonge ontwerpers, artiesten of studenten. Een mix aan talenten die de ultieme luxe op de design tafel tevoorschijn kunnen toveren. In het assortiment van Word Wide Wealth vinden we naast T-shirts ook sjaals en lederwaren terug. Alle lederen goodies worden gemaakt uit exotische lederwaren en zijn stuk voor stuk uniek. De sjaals worden in kleine oplagen gemaakt (max. 200 exemplaren) en zijn 100% made in Italy. Je kan kiezen uit een print met kroontjes of een print met $-symbolen. Are you a king or a big spende De T-shirts zijn exclusief te koop op www.worldwidewealth.eu en kosten tussen de 50 en 80 EUR . Ze zijn verkrijgbaar in 5 maten. De T-shirts worden opgestuurd in een gepaste doos, namelijk in een doos in de vorm van een goudstaaf!
W
10/09/12 08:01
www.worldwidewealth.eu
26
2-NLB-p19-34-09-2012.indd 26
Lifestyle & Fashion | World Wide Wealth T shirts
2-NLB-p19-34-09-2012.indd 27
World Wide Wealth ealth

Living in Style | september 2012 27
10/09/12 08:01
Lifestyle & Fashion | Gant
www.gant.com
28
2-NLB-p19-34-09-2012.indd 28
10/09/12 08:01
2-NLB-p19-34-09-2012.indd 29
10/09/12 08:01
Lifestyle & Fashion | Marylise en Rembo Styling
Meer dan 150 jaar ervaring in bruidsmode

In 2010 fuseerden Marylise en Rembo Styling, twee belangrijke Belgische bruidsfabrikanten. Ze verhuisden naar een nieuw groot pand in Herentals. Samen hebben de merken meer dan 150 jaar ervaring in bruidsmode. De bruidsjurken vinden hun weg naar 600 winkels in 15 landen. De groep Marylise - Rembo Styling is een familiebedrijf in de zuiverste zin van het woord. De groep wordt geleid door Werner De Vlieger en zijn vrouw Karine. Werner neemt het commercile luik voor zijn rekening en tekent de krijtlijnen uit voor de toekomst. Karine neemt de dagdagelijkse leiding op zich, zoals de opvolging van de productie en de leveringen. Ze worden bijgestaan door een efficiente equipe ervaren medewerkers die waken over het DNA van het bedrijf en jonge mensen die qua leeftijd aansluiten bij de doelgroep van de collecties en voor vernieuwing zorgen. Een van de jongste medewerkers is communicatiespecialiste Chiara De Vlieger die de vierde generatie van het familiebedrijf vertegenwoordigt. Rembo Styling: rijke stijl met eigentijds accent Rembo Styling werd in 1950 opgericht door het Genkse echtpaar Remans-Bolle, vandaar de naam Rembo. Het familiebedrijf was aanvankelijk actief in communiekledij, later volgden feest-en bruidskledij. De Rembo bruidscollectie heeft zich altijd onderscheiden door haar hoog couturegehalte, wat zich vertaalde in perfecte pasvormen en in prachtige, artisanale applicaties van zijden bloemen en parels. Toen het bedrijf gebukt ging onder de crisis, werd het overgenomen door Werner De Vlieger. Rembo Styling kreeg op die manier nieuwe zuurstof die het bedrijf een tweede jeugd bezorgde.
Marylise: van hoedenwinkel tot internationale bruidscollectieDe familie De Vlieger opende in 1926 een hoedenwinkel in Berchem. In 1929 verhuisde de winkel naar de Carnotstraat in Antwerpen, waar nu de bekende bruidswinkel Le Chapeau gevestigd is. Naast hoeden verkocht de winkel ook bloemen en fournituren aan de plaatselijke naaisters die in die tijd de bruidsjurken op maat maakten. Bruidscollecties bestonden er toen nog niet. De familiezaak groeide uit van winkel tot groothandel in bruidstoebehoren. Onder impuls van Carlo De Vlieger, de vader van Werner, kwam er in de jaren zeventig een eigen, kleine bruidscollectie onder de naam Marylise, een samentrekking van Maryse en Annelise, de dochters van Carlo. In de jaren tachtig kwam Werner in het ouderlijke bedrijf werken. De eigen collectie Marylise werd uitgebreid en evolueerde naar de hoofdactiviteit van het bedrijf. Het merk maakte het verschil op de bruidsmarkt dankzij zijn originele ontwerpen die uit de duizend herkenbaar waren. Het bedrijf heeft altijd genvesteerd in creativiteit. Zo is het creatieve team sinds 2000 uitgebreid met Alden Misolas, een ex-student van de Antwerpse Modeacademie.
Rembo Styling is sinds dit jaar uitgebreid met een capsulecollectie die gecreerd is door de Parijse ontwerpster Graldine Simonnet. Onder de naam Amarildine runt ze haar eigen modehuis in Parijs waar ze maatjurken volgens de persoonlijkheid en smaak van de bruid creert. Uit deze moderne couturejurken heeft ze een collectie gedistilleerd die ook in pret--porter versie kunnen gebracht worden. Rembo Styling produceert deze jurken in de eigen ateliers en verdeelt ze onder de naam Rembo Styling. De stijl is heel uitgepuurd en vloeiend en toch merk je aan de details een doorgedreven zin voor raffinement. Eigen atelier Rembo Styling heeft altijd eigen ateliers gehad, eerst in Belgi, daarna in Portugal. Ook het Portugese atelier werd door de groep Marylise-Rembo Styling overgekocht zodat de knowhow in huis blijft. Het atelier draait op volle toeren en groeit stilaan uit zijn voegen. Het creatieve team is in nauw contact met het atelier om alles op voet op te volgen. Ook in de gebouwen in Herentals maken de ervaren krachten er volop werk van om jonge medewer-
30
2-NLB-p19-34-09-2012.indd 30 30_31_LIS_sept2012_RemboBrideswaer.indd 30-31
10/09/12 08:01
Lifestyle & Fashion | Marylise en Rembo Styling
kers op te leiden tot patroonmaaksters en stiksters. Alle ontwerpen worden gerealiseerd in het hoofdkantoor in Herentals. Veel aandacht gaat ook naar de stoffen die vooral uit Itali komen. Vaak worden ze in exclusiviteit gecreerd voor Rembo Styling en Marylise. Alden Misolas, hoofd van het creatieve team De Antwerpse Modeacademie is een kweekvijver van talent dat in alle takken van de mode zijn stempel drukt. Zoals Alden Misolas, een ontwerper met Filippijnse roots die in 1984 afstudeerde aan de Antwerpse Modeacademie. Twaalf jaar geleden werd hij door Marylise gevraagd voor een freelance opdracht als stilist voor een modeshoot. Het klikte en er volgden nieuwe opdrachten. Nu superviseert hij de creatieve teams van de twee merken. Ik hou van uitdagingen. Twaalf jaar geleden had ik niets te maken met de bruidsmode, maar ik vond het boeiend om voor de sector te werken, zegt Alden. Ik ontwerp niet vanuit mijn ivoren toren. Ik ga mee naar de bruidsbeurzen omdat ik het zo verrijkend vind om naar onze klanten te luisteren. Ik leer immers veel uit hun opmerkingen,
Rembo Styling collectie 2013: Botticelli inspireert Voor de collectie 2013 is het creatieteam van Rembo Styling vertrokken van het beeld van Venus van Botticelli: frle, romantisch en speels. Om het zachte in de collectie te benadrukken, werd een nieuwe ivoortint ontwikkeld. 80 procent van de collectie bestaat uit ivoorkleurige jurken, de overige in zachte pasteltinten. Het resultaat is een fris, eigentijds bruidsbeeld. De rode draad doorheen de collectie is een royaal gebruik van kant, tule en organza. Onderrokken van tule zorgen voor extra volume. De haltersluiting en de schouderbandjes worden gemaakt van parelsnoeren. Zijden bloemen, grosgrain-lintjes en organza zetten een heel romantisch beeld neer, met een zeker couturegehalte. Capsulecollectie van Amarildine voor Rembo Styling De capsulecollectie van Amarildine straalt een potische en tegelijk serene sfeer uit. De jurken vallen sluik om het lichaam en zijn uitgepuurd qua stijl. Lage taille jurken flirten met de jaren twintig en ogen door de pure nobele materialen tegelijk heel vernieuwend. Zoals de
vragen of kritiek. De stijl van Marylise is straight forward. Niet te overladen, niet te ingewikkeld. De nadruk ligt altijd op de elegantie. We letten ook altijd op het comfort, een bruid moet zich immers goed voelen in haar bruidsjurk. Zo mag de jurk niet te zwaar zijn, want de bruid moet er een lange dag in rondlopen. We slagen erin om mooie volumes te creren, zonder de jurk zwaarder te maken. Sinds kort werk ik ook mee in het team van Rembo Styling. Ik ken de geschiedenis van Rembo Styling en heb mij hiervoor verdiept in de archieven van het merk. Ik vind het belangrijk dat de identiteit van het merk behouden blijft, zonder het verleden te herhalen. Dankzij de twee totaal verschillende collecties en de capsulecollectie kunnen we een grote groep van bruiden bereiken. En we hebben niet alleen de bruid met het maatje 38 voor ogen wanneer we creren. Het is belangrijk dat ook een bruid met een minder perfect figuur een bruidsjurk vindt die haar flatteert.
laagjes uitgerafelde mousselinezijde aan de halsuitsnijding of de losse, transparante vlindermouwtjes die heel natuurlijk ogen. Bustierjurken krijgen een transparante haltersluiting aangemeten, goed voor een onderkoelde sensualiteit. Marylise bruidscollectie 2013: uitgepuurde glamour Glamour gebracht op een uitgepuurde manier, zo kunnen we de nieuwe collectie van Marylise omschrijven. De jurken houden het iets bedekter dankzij een boothals, driekwartmouwen en haltersluitingen. Nieuw in de collectie zijn de jurken van bedrukte tule met bloemmotief in schakeringen van rood, paars en bordeaux. Hetzelfde motief wordt ook op organza gedrukt, wat voor een heel romantisch beeld zorgt. Daarnaast zijn er bruidsjurken in felrood, nachtblauw, indigo en donkerpaars, bedoeld voor de bruid die voluit kleur wil bekennen.
Voor verdere inlichtingen: Marylise/Rembo Styling: Chiara De Vlieger, chiara@marylise.be Diamantstraat 10 - bus 102 | B-2200 Herentals | tel.: 00 32 14 75 25 25 | fax 00 32 3 260 60 77
www.marylise.be | www.rembo-styling.com
2-NLB-p19-34-09-2012.indd 31
10/09/12 08:01 04-09-2012 08:59:42
Spelen met combinaties is onze PASSIE
Er is geen wereld die de laatste jaren zon evolutie heeft doorgemaakt als de wereld van de mannenmode. Niet alleen is het aanbod veel uitgebreider geworden in zowel kleur, pasvorm als combinaties, maar ook de mannen onder ons zijn wel degelijk gevolueerd naar modebewuste personen. En op deze evolutie spelen ze graag in bij VOS&Fashion4Men. Het team van VOS&Fashion4Men staat met een aanstekelijk enthousiasme voor u klaar. U wordt verwelkomd in een ontspannen en sfeervolle omgeving. Zaakvoerster Veerle Ooms laat zich hier bijstaan door professionele mensen. Samen vertegenwoordigen ze een enorme ervaring in de mannenmode en een uitstekende verkoops- en modekennis. Zo bent u in goede handen en heeft u tijdens het winkelen een persoonlijke kledingraadgever tot uw beschikking, steeds met de nodige portie humor. Want mode en winkelen dienen een ontspannen gegeven te zijn. Van dit alles kan u als klant vanzelfsprekend volledig gebruik maken. Het doel van VOS&Fashion4Men is u als klant uniek en stijlvol te kleden. Hiervoor staat het team u bij met allerhande advies omtrent mode, kleur, stijl en trends. Of u nu bent uitgenodigd voor een feest, een receptie, een barbeque of een belangrijke meeting: u bent bij VOS&Fashion4Men steeds bij het juiste adres als u op zoek bent naar een originele outfit. De enorme gedrevenheid is typerend voor deze stijlvolle zaak. En dat uit zich in de kleinste details: de originele presentatie van de collectie op de rekken, de rustgevende sfeer in de winkel, het vrijblijvende karakter van het kledingadvies. Dit advies
32
2-NLB-p19-34-09-2012.indd 32 32_33_LIS_sept2012_VosFashion_heren.indd 32-33
10/09/12 08:01
heeft trouwens twee klemtonen: een aangepaste pasvorm en oog voor details. Het zijn deze twee zaken die het verschil maken en die voor elk individu verschillend zijn, afhankelijk van de specifieke lichaamsbouw, smaak en voorkeur. U vindt bij VOS&Fashion4Men diverse kwaliteitsmerken zoals 7 for all mankind, HUGO by Hugo Boss, Sand, Armani Jeans, Van Gils, Jacob Chen Jeans, Ralph Lauren,... De kracht van Veerle en haar collectie is terug te vinden in een uitstekend overzicht van het aanbod. Op eender welk moment is zij voorbereid om u met een combinatie van kleurrijke details te overtuigen van de geslaagde outfit. En toch willen ze bij VOS&Fashion4Men liever iets minder verkopen dan iets teveel. Elke klant telkens opnieuw in het mooi steken, is het uitgangspunt. De nodige tijd en aandacht wordt hier steeds voor vrijgemaakt, met een totale make-over als resultaat.
Bent u op zoek naar iets exclusief? Dan zijn de gepersonaliseerde kostuums en blazers iets voor u! U kan zelf bepalen welke stof, voering, knopen, u wenst. Uw maten worden gemeten en uw kostuum of blazer wordt speciaal voor u gemaakt, en dit tegen een zeer democratische prijs. Eens u vaste klant bent bij VOS&Fashion4Men, kan u tevens genieten van het modegeheugen van de medewerksters. U kondigt uw bezoek aan en er worden een aantal geslaagde combinaties voor u geselecteerd, klaar om gepast te worden. U verspilt geen tijd met het aflopen van rekken en heeft dadelijk zicht op een outfit die volledig bij u past. Want de voorkeur van de klanten staat in het geheugen van de medewerksters gegrift. Of u nu 16 of 86 jaar bent, een bezoek aan VOS&Fashion4Men is zeker de moeite waard. U kan terecht in de winkel op de
Kuringersteenweg 339 te Kuringen (elke 1e vrijdag van de maand open tot 20u00) of in de winkel in de Zoutstraat 1 te Diest (elke zondag open van 14u00 tot 17u00). Ook via het internet kan u op de hoogte blijven van nieuwigheden: breng ons een virtueel bezoek via www.vosfashion.be of wordt fan op Facebook: www.facebook.com/vosfashion4mendiest of www.facebook.com/vosfashion4menkuringen
33
2-NLB-p19-34-09-2012.indd 33
10/09/12 08:01 05-09-2012 14:04:37
Focus op de (lente)voet
De voorjaarscollectie van 2012 is net zo welkom als het voorjaar zelf. De eerste warme dagen prikkelen en geven u de energie om er weer op uit trekken. De nieuwe collectie van Stevens Schoenenspeciaalcentre geeft hieraan een extra dimensie. Nooit eerder was de collectie zo inspirerend en bruisend. Prachtig paars, zonnig geel, kobaltblauw, vuurrood De voorjaarscollectie de 2012 toonaangevende kleurschakeringen geven de lente nog en een mengeling vanvanmeest is net zo welkom als het voorjaar zelf. De eerste warme De najaarscollectie geven u de energie om er weer op uit trekken.en winterrwandelingen dagen prikkelen en van 2012 is welkom. De eerste herfst- De nieuwe collectie van meer kleur. staan voor de deur . De nieuwe collectie van Stevens Schoenenspeciaalcentre geeft Stevens Schoenenspeciaalcentre geeft hieraan een extra dimensie. Nooit eerder was de hieraan een extra dimensie. Nooit eerder was dedus begin het sportiefgoedvuurrood collectie zo inspirerend en bruisend. Prachtig werk, zonnig geel, voorjaar en onder de Voetverantwoord Een goed begin is het halve paars, collectie zo kobaltblauw,elegant. en een mengeling van de meest toonaangevende kleurschakeringen geven plek waar orgedegen en professionele begeleiding van Stevens Schoenenspeciaalcentre. De de lente nog Voetverantwoord Een goed begin is het halve werk, duselkaar niet met voeten treden, meer kleur. thopedisch vakmanschap en gevoel voor trendsettende mode begin het najaar goed onder demaar bevallig hand in hand gaan. Met het voetverantwoorde schoeisel van bekende merken gedegen en professionele begeleiding van Stevens Schoenenspeciaalcentre. De plek
Focus op de (lente)voet Focus op de voet
waar orthopedisch Een Finn Comfort, Ganter, Birkenstock, Van Lier, Livingstonegoed onder de Voetverantwoord vakmanschap is gevoel werk, dus begin het voorjaar en Durea stapt zoals Footnotes, Think!, goed begin enhet halve voor trendsettende mode elkaar niet met voeten treden, maarverantwoord, maarhand gaan. Met het voetverantwoordeplek waar orgedegen en alleen bevallig hand in van Stevens Schoenenspeciaalcentre. De schoeisel van u echter niet professionele begeleiding vooral ook heel vrolijk de lente in. bekende merken zoals Footnotes, voor trendsettende mode Ganter, Birkenstock, Van Lier, thopedisch vakmanschap en gevoel Think!, Finn Comfort, elkaar niet met voeten treden, Livingstone en hand instapt u verantwoord hetzullen de kindervoetjesvan bekende de voet maar bevallig Onder hand gaan. Met het voetverantwoorde winter u VoetvriendenDurea de vlag van voetvrienden najaar en deschoeiselin. daarbij op merken zoals Footnotes, Think!, Finn Comfort, collecties van Bunnies, Track Style, Twins, Piedro Pronto, volgen. De eigenzinnige en kleurrijke Ganter, Birkenstock, Van Lier, Livingstone en Durea stapt Voetvrienden Rohde en Birkenstock voetvrienden zullen de kindervoetjes u daarbijdoetde u echter niet alleen verantwoord, maar vooral een bont schouwspel dat Piedro Ostrich, Onder de vlag van vormen ook heel vrolijk de lente in.elk hartje sneller op voet volgen. De eigenzinnige en kleurrijke collecties van Bunnies, Track Style,gympenPiedro kloppen. Kekke ballerinas met stoere gespjes of lieve strikjes. Sportieve eigenwijze Twins, met Pronto, Piedro Ostrich,de vlag vanHet aanbod kent een enorme variatie aan daarbijdat elk voet Voetvrienden Onder of stiksels. voetvrienden zullen de kindervoetjes u stijlen op de hartje opvallende opdrukken Rohde en Birkenstock vormen een bont schouwspel in alle denksneller kleurnuances. Sportieve eigenwijze gympen metTrack Style, Twins, Piedro Pronto, volgen. De kloppen. bare doet eigenzinnige en kleurrijke collecties van Bunnies, opvallende opdrukken of stik-
sels. Het Ostrich, Rohde een enorme variatie aan stijlenschouwspel dat elk kleurnuances. Piedro aanbod kent en Birkenstock vormen een bont in alle denkbare hartje sneller doet kloppen. Kekke Ook voor veiligheid en verzorging strikjes. Sportieve eigenwijze gympen met Voetveiligheidballerinas met stoere gespjes of lievebent u hier aan het juiste adres. De veiligVoetveiligheid van Meindl, Lowa,Het aanbod kentstaan voor de ultieme combinatie alle denkopvallende opdrukken of stiksels. Stadler en Elten een enorme variatie aan stijlen in omdat ze heidsschoenen Ook voor veiligheid en verzorging bent u hier aan het juiste adres. De veiligheidsschoenen van Meindl, Lowa, Stadler en Elten staan voor de ultieme combinatie bare kleurnuances. optimale veiligheid en comfort verenigen. omdat ze optimale veiligheid en comfort verenigen. Voetveiligheid En voeten die verzorging nodig bent u wandelen hier een stuk De veiligVoetverzorgendOok voor veiligheid en verzorginghebben,hier aan het juiste adres. gemakkeVoetverzorgend dan dat zeLowa, Stadler en Elten staanhebben,ultieme combinatie advies en heidsschoenen van Meindl, binnen kwamen. Stevens Schoenenspeciaalcentre biedt omdat gelijker naar buiten, En voeten die verzorging nodig voor de wandelen hier een stukze makkelijker naar buiten, dan verenigen. optimale veiligheid en comfort dat ze binnen voor de zon verdwijnen. Zo hoort de lente te verzorging waardoor voetproblemen als sneeuwkwamen. Stevens Schoenenspeciaalcentre biedt advies en verzorging waardoor voetproblemen als sneeuw voor de zon verdwijbeginnen. nen. Voetverzorgend En voeten die verzorging nodig hebben, wandelen hier een stuk gemakkelijker naar buiten, dan dat ze binnen kwamen. Stevens Schoenenspeciaalcentre biedt advies en verzorging waardoor voetproblemen als sneeuw voor de zon verdwijnen. Zo hoort de lente te beginnen.
Stevens Schoenenspeciaalcentre | Dorpsstraat 27-29 | NL- 6365 BH SCHINNEN | T/F 0031 (0)46 443 16 33 Openingstijden | Maandag gesloten | www.stevens-schoenen.nl Dinsdag t/m vrijdag 09.30 uur - 18.00 uur | Zaterdag 09.30 uur - 17.00 uur Vrijdag koopavond tot 21.00 uur
www.stevens-schoenen.nl www.stevens-schoenen.nl
32_33_LIS_sept2012_Adv_Stevens_schoenen.indd 32-33 2-NLB-p19-34-09-2012.indd 34
10/09/12 08:01
Focus op de (lente)voet Focus op de (lente)voet
www.stevens-schoenen.nl
Stevens Schoenenspeciaalcentre Dorpsstraat 27 - 29 - NL- 6365 BH SCHINNEN - T/F +31 (0)46 443 16 33 Openingstijden: Maandag gesloten - DinsdagStevens Schoenenspeciaalcentre Zaterdag 09.30 uur - 17.00 uur t/m vrijdag 09.30 uur - 18.00 uur Dorpsstraat 27 - 29 Vrijdag koopavond tot 21.00 uur +31 (0)46 443 16 33 - NL- 6365 BH SCHINNEN - T/F Openingstijden: Maandag gesloten - Dinsdag t/m vrijdag 09.30 uur - 18.00 uur - Zaterdag 09.30 uur - 17.00 uur www.stevens-schoenen.nl Vrijdag koopavond tot 21.00 uur
www.stevens-schoenen.nl
3-NLB-p35-50-09-2012.indd 35
07-09-2012 11:46:26 10/09/12 08:03
GELIMITEERDE VOORRAAD
DE TESLA ROADSTER
340
RANGE
3,7
0-100 KM/H
100%
ELEKTRISCH
0
EMISSIES
MAATSCHAPPELIJK VERANTWOORD
VAN 0-100 KM/U IN 3,7 SECONDEN

EN TOCH
FISCAAL AANTREKKELIJK!
136% fiscale afschrijving 0% bijtelling 0 BPM 0 wegenbelasting 120% fiscale afschrijving 0 inschrijvingstax 73,79 wegenbelasting Laagste tarief VAA
Tesla Motors Benelux benelux@teslamotors.com +31 40 2878999 Huizingalaan 66 Eindhoven 5628CM NL www.teslamotors.com/own/testdrive
mm
www.teslamotors.comm
3-NLB-p35-50-09-2012.indd 36 10/09/12 08:03
LIS 201
Design & Real Estate
18-01-12 10:41 10/09/12 08:03
Design & Real Estate | De Cock Zwembaden
De Cock Zwembaden Alles in huis voor een exclusieve wellnesservaring

Steeds meer mensen hebben behoefte om in de privacy van hun eigen omgeving te ontspannen. Een eigen zwembad, whirlpool, sauna of stoomcabine creert het ultieme relaxgevoel. Helemaal als het op maat wordt gemaakt, passend bij omgeving en stijl van de woning. De Cock Zwembaden uit Schoten zorgt voor een exclusief sieraad in huis of tuin. Het glinsterende water van een zwembad of whirlpool is voor veel mensen een aanlokkelijk idee. Bij een maatwerk bad kan de fantasie pas echt de vrije loop worden gelaten. Want de zwembaden en whirlpools van De Cock Zwembaden zijn niet zomaar baden. Alles kan, zegt zaakvoerder Dirk de Cock. We richten ons op exclusiviteit. Met eigen ontwerpen, technici en mozaekleggers, contacten over de hele wereld en oog voor de mooiste materialen, hebben we alle ingredinten in huis om een droombad te maken. Als muziek maken Dirk de Cock runt het familiebedrijf - met inmiddels vijftien medewerkers - al zon 35 jaar met veel passie en ervaring. Mijn vader maakte de zwembadenbusiness in Belgi groot, waarna we letterlijk en fi guurlijk opgroeiden in de zwembaden. Zo werken ook mijn vrouw, broer, dochter en zoon met veel plezier in de zaak. Ieder heeft zijn eigen taken, gebaseerd op onze sterke punten. Het belangrijkste is het teamwork. Het realiseren van een zwembad is als muziek maken. Alle leden van het orkest moeten in de maat spelen; dan creer je samen een prachtig resultaat. Waterval Geen twee baden van De Cock Zwembaden zijn hetzelfde, zo zegt Dirk de Cock. Het mooie van het vak is de persoonlijke aanpak. Het begint vaak met het idee van de klant of een architect. We kijken altijd op locatie om het bad zo goed mogelijk aan te sluiten op de omgeving en het huis. Daarbij letten we op de kleinste details: hoe draait de zon, van welke materialen zijn de dorpels en kozijnen, welke bomen verliezen veel blad en welke beplanting moet behouden blijven? Door de afwerking en bijpassende materialen creer je de stijl die past bij het huis, bijvoorbeeld landelijk of juist heel strak. Alle wensen van de klant zijn mogelijk. Zoals witgouden mozaekdetails, een platform om te zonnebaden of een waterval. Of mozaekinleg op de bodem van het bad in de vorm van een bloem, sterrenbeeld of dolfi jn. Wij adviseren om je niet te veel te laten leiden door trends: een tijdloos bad passend bij je eigen smaak is het mooist.
www.decockzwembaden.be
38
3-NLB-p35-50-09-2012.indd 38 38_39_LIS_sept2012_DeCockZwembaden.indd 38-39
10/09/12 08:03
Design & Real Estate | De Cock Zwembaden
Eerste ter wereld Ook bij de op maat gemaakte saunas en stoombaden geldt: the sky is the limit. Net zoals de customized whirlpools, die we laten maken op ons vertrouwde adres, een fabrikant net over de grens in Duitsland. Ligbanken, kleuren, licht: alles is naar wens aan te passen. Laatst maakten we voor een klant de eerste whirlpool ter wereld met een automatische afdekking. Overigens bestaat de afdekking van alle zwembaden uit een hoge kwaliteit lamellen; dat maakt het direct volledig kindveilig. Onbezorgd genieten Wie eenmaal kan genieten van zijn bad, hoeft zich geen zorgen te maken over het onderhoud. Als parameters overschreden worden, bijvoorbeeld bij een te hoge ph-waarde, is het mogelijk dat de installatie volledig automatisch een bericht naar het kantoor van De Cock Zwembaden stuurt. Eigen onderhoudstechnici staan paraat. We zijn technisch zeer goed onderlegd. Elk plan wordt nagerekend: zeker bij een binnenbad moet de klimaatregeling optimaal werken, zodat het niet benauwd aanvoelt. Onze passie is dat de klant onbezorgd kan genieten van een exclusieve wellnesservaring.
De Cock Zwembaden, Wijtschotbaan 3, unit 6, Schoten.
www.decockzwembaden.be
39
3-NLB-p35-50-09-2012.indd 39
10/09/12 08:03 03-09-2012 14:17:08
Design & Real Estate | Caroline Van Damme
op een ecologische manier

Geschenk uit de hemel
Hemelwater is letterlijk een geschenk uit de hemel. Niet alleen uw tuin fleurt er zichtbaar van op, maar ook de planten binnenshuis varen er wel bij. Daarbij is het hergebruik van hemelwater vriendelijk voor het milieu en uw portemonnee. Voordelen te over, die Caroline van Damme deden besluiten de oude, bekende regenton nieuw leven in te blazen. Ze tovert originele, eiken wijnvaten om tot fraai uitgevoerde, stijlvolle hemelwatervangers. Wat resulteert in absolute blikvangers voor tuin en terras. De eiken vaten van 225 liter zijn circa vijf jaar oud en honderd procent waterdicht. Ze worden allemaal met de hand beschilderd en zijn verkrijgbaar in de meest uiteenlopende kleuren. Zo speelt Caroline van Damme met haar bedrijf Philline.be in op een sterk groeiende marktbehoefte. Mede een gevolg van de klimaatverandering en de daarmee gepaard gaande toename van pieken en dalen in de neerslag. Door de toenemende aandacht voor het klimaat en het milieu ontdekken steeds meer mensen de voordelen van hemelwater. Het bezit namelijk bijzondere eigenschappen waardoor het zich significant onderscheidt van het water uit de kraan. Doordat hemelwater oligo-elementen bevat en vrij is van kalk verbetert het structureel de kwaliteit en bevordert het de schoonheid van bloemen en planten. Door de zachtheid is het ook uitermate geschikt voor schoonmaakwerkzaamheden, want ramen en autos worden streeploos schoon. Daarbij levert het een aanzienlijke besparing op qua waterverbruik en draagt het bij aan een duurzaam en beter milieu. Voordelen te over dus waarbij de prachtige tonnen van Caroline van Damme u eens te meer in de verleiding brengen om dit geschenk uit de hemel te vangen. Neem ook eens een kijkje op mijn website. www.philline.be
40 44
Living in Style || september 2012 Living in Style april 2012
3-NLB-p35-50-09-2012.indd 40 _LIS_sept2012_Regentonnen.indd 40-41
10/09/12 08:03
Design & Design & Real Estate | Caroline Van Damme
Living Living in september 2012 in Style | Style | april 2012
41 45
3-NLB-p35-50-09-2012.indd 41
10/09/12 08:03 04-09-2012 09:08:26
GANT HOME SPRING / SUMMER 2O12
A durable concept
theres a di erence between fashion and style. Working from a long-term perspective with our own strong concept means not having to reinvent the wheel every time. Which is why GANT Home can continue to focus on and draw inspiration from quality and authenticity. From our perspective, re ning and reinforcing a style is more important than coming up with entirely new modes of expression ahead of each season, explains Annette Lundh, GANT Homes designer. Our customers should be able to recognize us, identify our signature. The style GANT Home re nes and reinforces from year to year is authentic American Colonial; simple, comfortable and light providing a beautiful contrast to, say, dark woods. So with this in mind, we headed o to former model Nancy Grigors charming and characteristic East Hampton Colonial Inn on Long Island, where we shot our Spring/Summer collection on a perfectly ordinary day. If we were to highlight a news item this spring, wed mention the seasons simple, classic patterns being complemented with block solids. All in a bid to make revamping your existing home easy through simple means. And naturally, GANT Homes consequent and long-term approach is also manifested in the choice of materials and craftsmanship which, as always, are of the utmost quality. In other words, GANT Homes o ering for Spring 2012 is once again a classic, elegant and topquality collection comprising bed linen, pillows, towels, tableware, candles, soaps, throws, bath robes, tablecloths, and a wide range of other products for your home.
www.gant.com
42
3-NLB-p35-50-09-2012.indd 42
10/09/12 08:03
3-NLB-p35-50-09-2012.indd 43
10/09/12 08:03
Design & Real Estate | Teckell Cristallino GOLD LE
A revolutionary adaptation of the traditional football table

TECKELL. A BREATHE OF EMOTIONS. Teckell is born from the exploration of unpredictable emotions. Thanks to the masterful research of its designers, the innovation of its shapes becomes simple, living material, capable of lighting up the entire room in which it is located. The purity of its lines, coupled with the luxurious elegance and grace of Teckell make this a highly coveted possession. Its style, harmonious and rened, achieves a perfect balance making Teckell a revolutionary adaptation of the traditional football table. ITALIAN ARTISANS CREATE AN AUTHENTIC HANDMADE JEWEL. B.lab Italia and Adriano Design continue the path to design excellence by using the most skilled Italian craftsmen and materials. Their hands turn Teckell into a precious blend of artistic creation and technology. Each component has its own pedigree, resulting in unique individual masterpieces.With its pure elegance and diamond like transparency, Teckell will fulll your desire for the extraordinary. Made in Italy at its nest. Teckell Collections artistic appearance cannot be duplicated. Each player is individually dye casted and hand polished by artists controlling every detail. Just as in soccer, each of the 22 players is unique and unforgettable thus duplicating the sport at the highest level. Teckell is the culmination of a completely hand crafted production process utilizing the skill and passion of artisans who, through their work, give life to the magic of creation. DESIGN AND INNOVATION. Design without limits and always accept the challenge: everything can be designed in a dierent and better way. With this philosophy, the Adriano brothers conceived Teckell. Our project Teckell is to give a new life to the game foosball, introducing it as it as an elegant design piece in our formal living spaces. It was challenging and ambitious the idea to transform a game table typically found at the corner bar into luxury lifestyle icon.When we asked Adriano to design a new product for us and they came back with a design for a table football (foosball) entirely in crystal, pure madness! We took up the challenge with enthusiasm and we created Teckell. (Gianfranco Barban, CEO B.lab) Adriano Design is the brand name used by Davide and Gabriele Adriano to promote their industrial product designs and projects. Professors at the department of Industrial Design at the Politecnico di Torino and guest professors in various schools and universities around the world, their projects have received numerous awards including the Good Design Award 2009 and the XXI edition of the Compasso dOro.
www.teckell.com
44
3-NLB-p35-50-09-2012.indd 44 44_45_LIS_sept2012_Teckell_Footballtable.indd 44-45
10/09/12 08:03
Design & Real Estate | Teckell Cristallino GOLD LE
Cristallino GOLD LE is the perfect representation of the union between the elegance of gold and the precious perfection typical of the Teckell table series. A table football embellished with exclusive 24 carat gold plated accessories, making Cristallino GOLD LE among the most coveted of the collection. This numbered and limited series is available in only 50 exemplars.
45
3-NLB-p35-50-09-2012.indd 45
10/09/12 08:03 09-09-2012 10:50:25
We creren graag een totaalplaatje waarbij alles klopt

Wie houdt van een klassiek of chique eigentijds Engels interieur, kan in de ruime en sfeervolle zaak van Walter en Ingeborgh Erkens volop inspiratie opdoen. Grote kans dat u niet met lege handen naar buiten loopt De vele exclusieve accessoires en meubelen maken het woonwinkelen tot een ware belevenis. Tegelijk doet u in de winkel ideen op voor uw totaalinrichting dankzij het deskundige advies van de gepassioneerde eigenaren. Er is hier veel om de ogen de kost te geven. Stoen, meubels en decoratie: Toro Interior Design biedt een breed aanbod in de stijl chique eigentijds en klassiek. Een stijl die Walter en Ingeborgh op het lijf is geschreven. Hoewel het pand aan de Sint Pieterstraat 34 in Maastricht van oudsher een etsenzaak herbergde, doet niets daar nu nog aan denken. Met antieke vloeren en een complete Engelse bibliotheek, wisten de enthousiaste eigenaren het gevoel over te brengen waar hun klanten door aangetrokken worden. Walter: alleen al de voorzijde van de gevel trekt mensen aan die houden van dit type interieur. Deze stijl heeft een trouwe schare aanhangers; het is niet aan trends gebonden. We doen wel iedere dag nieuwe ideen op, zijn altijd met de zaak bezig. Walter werkte eerst samen met zijn oom en tante in de winkel, die oorspronkelijk van start ging als verf- en behangzaak in Heerlen en later in Maastricht. Toen zijn oom en tante tien jaar geleden stopten, nam vrouw Ingeborgh het stokje over. Het stel doet alles zelf en met veel oog voor detail: van de inkoop tot het monteren van de meubels en van interieuradvies aan huis tot de verkoop in de zaak, desgewenst zelfs buiten de reguliere openingstijden. Van webshop tot thuisadvies De clientle van Toro Interior Design bevindt zich verspreid over het hele land, en soms zelfs daarbuiten. Het cadeautje van deze stad is dat mensen het leuk vinden om een weekend naar Maastricht te komen en dan naar onze winkel komen in het historische Jekerkwartier. Het leuke is dat in onze zaak voor ieder budget iets leuks te vinden is: van windlichten en glaswerk tot kussens en plaids. Dankzij onze webshop kunnen mensen zelfs vanuit huis bij ons winkelen. Een andere mogelijkheid is interieuradvies aan huis. Dat is voor serieuze klanten een optimale gelegenheid om samen te kijken welke meubelstukken, stoen en kleuren het beste passen bij hun bestaande huis. Dat is een intensief proces, waar we veel tijd insteken, om vervolgens tot een kwalitatief totaalplan te komen waar iemand helemaal tevreden mee is. Plezier Voor de totaalinrichting van huizen werkt Toro Interior Design samen met betrouwbare partners. Bijvoorbeeld voor het maken van complete haarden of keukens op maat, herstoeren van meubels of het maken van gordijnen. Ingeborgh licht toe: We hebben wel een kenmerkend Toroplaatje: wij zijn goed in het creren van een totaalbeeld waarbij alles klopt. Daarbij letten we erop dat het geen showroom wordt, maar een leefbaar en warm interieur. Tegelijk hebben wij net zoveel plezier als iemand een enkele schemerlamp koopt. Dat geeft ook veel voldoening. Juist deze afwisseling houdt het werk voor ons dynamisch.
Sint Pieterstraat 34, Maastricht, tel.: 0031 (0)43-3251557, e-mail: info@torodesign.nl, www.torodesign.nl
46
3-NLB-p35-50-09-2012.indd 46 46_47_LIS_sept2012_ToroInteriorDesign_Maastricht.indd 46-47
10/09/12 08:03
Design & Real Estate | Toro Interior Design
47
3-NLB-p35-50-09-2012.indd 47
10/09/12 08:03 01-09-2012 09:14:10
Laminaat
Een vloer is bepalend voor de sfeer in een ruimte. Het kan de ruimte omtoveren van romantisch naar stoer, van klassiek naar trendy. Het draait om smaak, temperament en de sfeer waar je zelf naar op zoek bent. In onze toonzaal tonen wij een ruim assortiment van laminaatvloeren in zowel grote vlakken op de grond als op kleinere stalen. En dit in verschillende kleuren, breedtes en afwerkingen. Laminaat is ook erg duurzaam en makkelijk in onderhoud. Kom gerust eens een kijkje nemen! Onze ervaren verkopers geven u graag wat meer informatie of helpen u verder bij het uitkiezen van de laminaat die bij u en uw ruimte past.
IDEM KEMP
interieurconcepten
www.pas-interieur.be
3-NLB-p35-50-09-2012.indd 48 LiS_Nov_Binnen-BE.indd 56
10/09/12 17:48 3/11/11 08:03
LiS_No
Al 4 generaties lang, sinds 1918, zit de liefde voor het hout verweven in de producten die u bij Hout Luyten vindt. Hout straalt warmte en vertrouwen uit. Dit zal u merken als u onze toonzaal bezoekt. Ze is gelegen midden in de dorpskern en ontstaan uit de aaneenschakeling van verschillende rijhuizen. Deze esthetisch verantwoorde diversiteit geeft onze toonzaal een zeer persoonlijk karakter. Een ervaren verkoopteam staat paraat om u te begeleiden bij al uw projecten en ook hier geldt onze persoonlijke aanpak. Ze geven u graag informatie over: binnendeuren laminaatvloeren parket en plankenvloeren plafond- en wandbekleding gevelbekleding terrasplanken plaatmateriaal massief hout HOUT LUYTEN Molenstraat 52 2200 Morkhoven T 014-26 36 31 info@houtluyten.be
IDEM KEMP
www.houtluyten.be
Interieur. Dat is onze passie, al meer dan 20 jaar. Met een constante honger naar de nieuwste trends pakken we uw project professioneel aan. Wij luisteren eerst naar uw smaak. Die zetten we om in een kunstig concept. Om te wonen of te werken, uw gebouw PAS interieur is daarbij uw steun en toeverlaat. Wij
tekenen en timmeren, sturen en schaven, controleren en orkesteren. We zijn een aanspreekpunt dat u alles uit handen neemt. Een ruimte renoveren of een totale stempel drukken op een nieuwbouw: daar zijn we goed in. Laat ons iets weten als uw idee begint te kriebelen ...
11 17:48
3-NLB-p35-50-09-2012.indd 49 LiS_Nov_Binnen-BE.indd 57
10/09/12 17:48 3/11/11 08:03
Design & Real Estate | Montegrappa - fine writing implements

Ultime Edizioni Limitate Latest Limited Editions
St Moritz
Questa edizione limitata stata prodotta in onore of citt di St Moritz, in concomitanza delledizione Montegrappa, Italys most revered manufacturer della ne writing implements, has captured the spirit of 2010 dei St Moritz Art Masters. St. Moritz in a series of luxurious pens. The hand-crafted fountain pens and roller balls are apt Le penne, in celluloidethe village itself and the aura that surrounds it.18 carati, sono dipinte a mano representations of both con minuterie in argento massiccio oppure oro For 2012, a new quartet of pens individualmente dallartista Lorena Straffi con immagini ispirate a cartoline storiche della rinomata has been introduced, in the tradition of the previous series, now highly collectible. localit svizzera.
M O N T E G R A P P A
St. Moritz is like no other resort, for it has come to symbolise all that a Swiss destination should be: genteel and rened, exclusive yet welcoming. So great is the impact that St. Moritz has had on the global consciousness, This limited edition was produced to honour the Swiss resort of St Moritz, coinciding with the 2010 edition since it rst welcomed skiers nearly 150 years ago, that it has grown to be both cinematic and literary shorthand of St Moritz Art Masters. for luxurious getaways.
The pens are fashioned from celluloid, with barrels individually hand-painted by artist, Lorena Straffi, illustrating three historic posters of St Moritzs attractions, and are further adorned with either sterling
Located in the Engadin valley, St. Moritz rst attracted visitors and functioned as a proper resort in 1864, when silver or 18K gold. hotelier Johannes Badrutt made a wager that would resonate forever throughout Switzerland. His bet with four British summer-season visitors proered that, should they return in winter and not nd it as pleasurable a vacation as their warm weather sojourn, he would pay the cost of their round-trip. It was a win-win situation for them, as he also oered to pay for their visit, to stay as long as they wished, if they did nd St. Moritz to be attractive in winter. That example of genteel gamesmanship not only established St. Moritz as a ski resort, it also launched the Alps on the whole, as a destination for vacationing skiers. Over the years, St. Moritz would host the rst European Ice-Skating Championships (1882), the rst golf tournament held in the Alps (1889), a horse race on snow (1906) and the opening of Switzerlands rst ski school (1929). It has twice hosted the Winter Olympics in 1928 and 1948 as well as over 30 Bobsled World Championships, four Alpine Ski World Championships and numerous 40 Engadin Ski Marathons. So rich is St. Moritzs winter sport heritage that it now exemplies the Swiss sporting vacation ethos. As far back as 1934, Alfred Hitchcock used it for the opening scenes of The Man Who Knew Too Much, while it was cited exactly 30 years later in the James Bond lm, Goldnger, and referred to in 1981s For Your Eyes Only. Bonds creator Ian Fleming clearly knew a good thing when he found it: locations near St. Moritz also served as headquarters for the villain Blofeld in the novel, On Her Majestys Secret Service. Most romantically, singersongwriter Peter Sarstedt listed St. Moritz amongst the elite locales in his immortal Where Do You Go To My Lovely, its mere mention conveying haute monde elegance. But St. Moritz supports much more than skiing, golf and other leisure pursuits. Every year, this town welcomes the arts, celebrated with exhibitions, seminars, walks and other attractions. The St. Moritz Arts Masters is an
126
50
3-NLB-p35-50-09-2012.indd 50 _LIS_sept2012_Montegrappa_exclusievepennen.indd 50-51
10/09/12 08:03
annual gathering of artists and collectors, experts and critics, presenting a rare opportunity for the public to savour the art world in all of its aspects, in a breath-taking Alpine environment. It is tting, then, that the representation of the village be both a tool an artist might use a pen and an objet dart embellished with visual representations of St. Moritz itself. To decorate the pens barrels, Montegrappas designers have chosen four historic posters redolent of St. Moritzs charms, each image hand-painted by artist Lorena Stra. The pens are fashioned from celluloid, a costly material made from cotton bre mixed with natural pigments and mother-of-pearl, and are further adorned with either sterling silver or 18K gold. Montegrappas new St. Moritz collection encompasses four themes, represented by period posters of timeless appeal: Automobile Week 1929, by Baumberger encapsulated in the image of a sleek red racing car heading toward the mountains at great speed Grosses Ski Rennen der Schweiz (Big Swiss Ski Race) 1911, by Kupfer with a pensive skier pondering the race in which he is about to compete Tea time by the Engadin lake 1920, by Stiefel showing the restful aspects of St. Moritz, as an elegant resort Woman in a red jacket 1925, by Daester redolent of the great Art Deco period during which it was created The 2012 St. Moritz Limited Edition comprises 300 fountain pens and 300 rollerballs with sterling silver trim and a special limited edition of eight fountain pens and eight roller balls with solid 18K gold trim per design. Your Montegrappa St. Moritz pen will serve as a permanent, evocative reminder of Switzerlands jewel of a resort every time it touches paper. For exactly 100 years, since 1912, Montegrappa has been manufacturing high-quality writing instruments in the same historic building in Bassano del Grappa, North East Italy. Elmo & Montegrappa S.p.A. Via Ca Erizzo 43/45 | 36061, Bassano del Grappa | Vicenza - Italy Tel.: 0039 (0)424 522232 | fax: 0039 (0)424 523975 contact@montegrappa.com | www.montegrappa.com
127
127
4-NLB-p51-66-09-2012.indd 51
09-09-2012 11:08:56 9/09/12 17:07
Trinny & Susannah zijn terug
en hoe!
MAKEOVER MISSIE VERANDER JE LEVEN IN 24 UUR

speciaal voor de Nederlandse en de Vlaamse vrouw geschreven.
Een heerlijk boek: praktisch, bitchy, maar ook geruststellend, en je hbt er zowaar wat aan. -AD
Een no-nonsense, stap-voor-stap handleiding, op dezelfde eer lijke en gr appige manier gesc hr even als men ge wend is v an Trinny & Susannah. Met dit boek kan ieder e vr ouw haar eigen make-over r ealiser en, in
n dag!
ISBN 9789400501829
www.wpg.be
4-NLB-p51-66-09-2012.indd 52
9/09/12 17:07
LIS 201
Luxury & Exclusive Toys
18-01-12 10:41 9/09/12 17:07
Luxury & Exclusive Toys | De Fiat 1500 Barchetta
Letterlijk en figuurlijk one of a kind
Wanneer een auto een kunstwerk wordt

Er was eens een bijzondere auto. Uniek in zijn soort. In de jaren veertig van de vorige eeuw speciaal vervaardigd voor een Italiaanse barones. Anno 2012 straalt de auto na een langdurige restauratie de klasse van weleer uit. En inmiddels is deze zeer bijzondere Fiat 1500 Barchetta in Belgi. Een verhaal wat leest als een sprookje. De speedqueen; zo werd Baronessa Antonietta Avanzo ook wel genoemd. Deze Italiaanse barones reed in haar jonge jaren in diverse rallys, zoals de bekende Mille Miglia en Targa Florio. Ze maakte naam en faam en koesterde een hele verzameling sporten raceautos. Deze snelle dame ging op zoek naar een ontwerper voor een uitzonderlijke stijlvolle en snelle sportwagen. Via autocoureur Franco Bertani kwam ze in contact met het atelier van Ala dOro. Juist voor de oorlog of ten laatste in 1942 bestelde de barones haar bijzondere Fiat. De auto werd speciaal voor haar ontworpen met een hardtop: n van de eerste hardtops ooit gemaakt. Omdat de barones een krachtige wagen wilde voor haar racewedstrijden, werd er een zescilinder motor gebruikt, die slechts op drie lagers is gebouwd.
54
4-NLB-p51-66-09-2012.indd 54
9/09/12 17:07
Luxury & Exclusive Toys | De Fiat 1500 Barchetta
Niet op het circuit Na aflevering van de wagen aan de nieuwe eigenaar zou de auto na de oorlog zijn ingeschreven voor de Mille Miglia. De barones had echter inmiddels andere prioriteiten en zou zich teruggetrokken hebben. Geen race-ervaring dus voor de Fiat, die na het overlijden van de barones in 1977 in het familiebezit werd opgenomen. Uiteindelijk wisselde de auto ruim tien jaar later van eigenaar. Ambachtelijk vakwerk De gelukkige nieuwe eigenaar was een Italiaanse textielbaron. Hij liet een complete restauratie aan de auto uitvoeren. Van 1999 tot 2007 werd de Fiat zorgzaam onder handen genomen. Gezien de zeldzaamheid van de auto, bestond de restauratie voornamelijk uit ambachtelijk vakwerk, natuurlijk handmatig en met veel liefde en heel veel geduld. Toen de restauratie voltooid was en de auto in zijn oude glorie hersteld, plaatste de textielbaron de auto op een opmerkelijke plek: zijn living! Tentoonstelling Het geluk van de Italiaanse textielbaron werd echter geremd; door de textielcrisis zag hij zich genoodzaakt een deel van zijn kostbare autocollectie te verkopen. De Fiat 1500 Barchetta is inmiddels in privbezit in Belgi, waar hij met net zo veel passie en liefde wordt gekoesterd. Hij komt alleen van stal voor bijzondere gelegenheden en laat zijn markant vormgegeven neus zien op een tentoonstelling, expositie en aan de pers. Bijzondere lijn Overal waar de Fiat 1500 Barchetta zich toont, gaan harten sneller kloppen door de speciale sierlijke vormen. Met een bijzondere lijn en unieke vormgeving is de auto letterlijk en figuurlijk one of a kind. De donkerrode kleur siert. De Fiat 1500 Barchetta leefde nog lang en gelukkig. Van auto tot kunstwerk verheven.
55
4-NLB-p51-66-09-2012.indd 55
9/09/12 17:07
Pleasure & Travel | Stichting Royal Experience
Onthaasten in Style Onthaasten op hoog niveau

Onthaasten in historisch perspectief. Dat biedt Stichting Royal Experience haar gasten. Een rit die door het Kroondomein nabij Apeldoorn voert, hoog gezeten op een originele private road coach, getrokken door een vierspan paarden. In het voetspoor van de Oranjes. Een private road coach stamt uit de begintijd van het Engelse postsysteem, zo rond 1785. In de loop der jaren werd de postkoets vervangen door de stoomtrein en later het automobiel. Maar the romance of the road bleef bestaan. In de tweede helft van de 19de eeuw werd coaching het luxueuze en sportieve vermaak van de high society. Men ging er mee naar de renbaan om vanaf de coach de wedstrijden te volgen, bezocht parties en picknicks. De dames elegant gekleed met extravagante hoeden, de rijtuigen prachtig versierd. In meerdere opzichten zien en gezien worden. Maar ook netwerken avant la lettre. Stichting Royal Experience zorgt er met passie
56
4-NLB-p51-66-09-2012.indd 56 56_59_LIS_sept2012_Royal_Expirience.indd 56-57
9/09/12 17:07
en toewijding voor dat dit historische vermaak in Nederland behouden blijft. Het verzorgt een exclusief dagevenement voor een cht speciale gelegenheid, zowel zakelijk als priv. De gasten worden teruggebracht in lang vervlogen tijden. Vol glamour en elegantie. Het rijtuig, de paarden, koetsier en grooms, lijken zo uit het verleden te zijn gestapt. Alles klopt en is historisch verantwoord. Een dag Royal Experience staat in het teken van onthaasten en genieten van het goede leven. Hoog gezeten op het rijtuig de landelijke omgeving ervaren: bossen, landerijen, boerderijtjes, verstilde paadjes en misschien nog wel een ree. Het gesnuif van de paarden en het geluid van de wielen. Tijdens de regelmatige rustpauzes voor de paarden worden de gasten door de grooms rijkelijk voorzien van drankjes en hapjes, die ze uit het rijtuig te voorschijn toveren.
57
4-NLB-p51-66-09-2012.indd 57
9/09/12 17:07 06-09-2012 21:28:50
58
4-NLB-p51-66-09-2012.indd 58 56_59_LIS_sept2012_Royal_Expirience.indd 58-59
9/09/12 17:07
Onthaasten in Style Onthaasten op hoog niveau
Alles is aan boord. Zelfs het chique glaswerk, bestek, tafellinnen, de picknick tafels en stoelen, maar ook een historische opwind grammofoon. Zo verstrijkt de dag. Op het rijtuig worden anekdotes uitgewisseld, de koetsier vertelt sterke verhalen. Tussendoor kan op wens van de gast voor korte intermezzos worden gezorgd, zoals b.v. Veluwse jachthoornblazers, een roofvogelshow, een whisky proeverij. Terug op landgoed Breceliande is het goed napraten bij een afsluitend aperitief of een stijlvol diner. Stichting Royal Experience Serieuze gegadigden kunnen hun telefoonnummer sturen naar info@royalexperience.nl. Een bestuurslid neemt daarna contact op om uw wensen te bespreken en een passend programmavoorstel te doen.
59
4-NLB-p51-66-09-2012.indd 59
9/09/12 17:07 06-09-2012 21:28:53
Luxury & Exclusive Toys | Aspen
ASPEN
jEwElry & wAtchES
aspen
The Ute Indians Before the world had ever heard of Aspen, the town was home to the Ute Indians, Colorados only native Indian tribe. Shining Mountains was the Ute name for the peaks that would later be known to the world as Aspen Mountain. Symbolized by the color orange (which ultimately became the symbol for mountain security), prosperity awaited Ute City. Unfortunately, the Ute Indians would be banned to reservations, and prosperity would be bestowed unto prospectors who came in search of gold and silver. For more information about the rich history of Aspen please visit www.aspenhistorysociety.com Silver mining Aspen was one of the last silver mining towns to be established, and one of the first towns in North America to run on electricity. The area would become the center of silver mining, supplying more than six percent of the worlds total silver production. In 1894 the worlds largest silver nugget was uncovered in Aspens Smuggler Mine, just one year after the nationwide silver panic. The Sherman Act (implemented to increase the amount of silver the government was required to buy every month) was repealed, and silver was demonetized. Luckily, gold was discovered nearby and the miners left Aspen alone. For more information about the rich history of Aspen please visit www.aspenhistorysociety.com
history
meet me at the top

www.aspenjewelryandwatches.com
4-NLB-p51-66-09-2012.indd 60
9/09/12 17:07
ASPEN
jEwElry & wAtchES
meet me at the top

4-NLB-p51-66-09-2012.indd 61
9/09/12 17:07
Luxury & Exclusive Toys | Aspen
ASPEN
jEwElry & wAtchES
Aspen has worldwide fame as ski resort for the rich and famous. Its slopes with the finest powdersnow were first discovered by the 10th Mountain Division and skier Friedl Pfeifer returned after World War II, transforming Aspen into a world-class ski resort. The extension of the area to include Snowmass transformed Aspen in to one of the worlds most convenient ski resorts. The international elite, the fortunate, and the famous, flocked to experience the ski runs, restaurants, and nightclubs for themselves. Many fell in love with Aspen forever. For more information on the beautiful Aspen ski area go to www.aspensnowmass.com. Aspen has a rich past, and will certainly have an equally rich future. Its luxurious hotels and residences, fine restaurants, galleries, shops, bars, and clubs are of the penultimate caliber. And its culture, fame, and unique natural environment will always attract people from around the world, who will enjoy its beauty as it was, as it is, and as it will always be. For more information please go to www.aspenchamber.org Aspen Mountain, commonly referred to as Ajax, has no beginner runs at all, and famous skiers from around the globe have always enjoyed the finest powder snow. On February 19, 1989, the worlds all-time best skier, Ingemar Stenmark, won his 86th and final World Cup race on Ajax. There is a certain spirituality that one can feel on this mountain with its well-hidden shrines that honor stars from the past. Aspen One, the first timepiece from Aspen Jewelry and Watches is a tribute to Ajax, as well as to Stenmark and to Aspen itself. Its elevation of 3,267 feet from the base of the mountain to its peak forms the basis for Aspen Ones limited edition. With every timepiece comes a virtual and unique foot of this spectacular mountain. A monument that stands on top of Aspen Mountain will carry the name of each Aspen One owner. Wear Aspen One on Ajax, and use the compass ring to locate mountains, cities, and states that surround you. For more information on Aspen Mountain: www.aspenpeak-magazine.com.
ski
aspen today
aspen mountain
meet me at the top

4-NLB-p51-66-09-2012.indd 62
9/09/12 17:07
ASPEN
jEwElry & wAtchES
meet me at the top

4-NLB-p51-66-09-2012.indd 63
9/09/12 17:07
Jaguar XF Business Edition

VA N A F
51.990
Jaguar XJ Business Edition

VA N A F
89.990
JAGUAR BUSINESS EDITIONS.

XF Business Edition: Lederen bekleding, Navigatiesysteem en Park Distance Control ter waarde van 4.640 nu tijdelijk voor 2.500. XJ Business Edition: o.a. Parking aid pack, 19" lichtmetalen velgen, inklapbare / dimmende buitenspiegels en Smart Entry System nu tijdelijk standaard.
W W W.JAGUAR.NL
XF: 5,1-11,3 L/100 KM. 135-224 G/KM CO2. XJ: 6,0-11,3 L/100 KM. 159-268 G/KM CO2.
AUTOMOBIELBEDRIJF CITO B.V.
Hondsruglaan 99 - 5628 DB Eindhoven T. +31 (0)40 290 11 20 - info@citomotors.nl
4-NLB-p51-66-09-2012.indd 64 JGRNGEN2W009 XF_XJ_Citimotors_Living_320Hx460_HOL.indd 1
9/09/12 17:07
HOW ALIV E ARE YOU?
4-NLB-p51-66-09-2012.indd 65
9/09/12 17:03 30/08/12 17:07
12221046_Pertijs_ADV_RedAc_320x460.indd 1-2 4-NLB-p51-66-09-2012.indd 66
9/09/12 17:07
5-NLB-p67-82-09-2012.indd 67
30-08-12 17:42 9/09/12 17:08
SOLO
Say Hello to SOLO
Say Hello to SOLO

The most amazing personal watercraft on the face of the planet. The perfect solution for no-show drivers. Now you have the destiny to go it alone. For years, self-service water skiing and wake boarding has been only a dream. The desire for the power and control to be the driver, spotter and skier is now a reality. Solo is your own personal ski machine. Always ready whenever you are. With little practice, driving the Solo becomes second nature. Easy push buttons in the patented tow handle allow you complete control of the craft simply by moving your thumbs. Every function from turning, acceleration, stopping, horn and kill are quick and intuitive movements. A redundant safety system is also built right into the handle. Solo immediately stops whenever the skier lets go of the handle, or if the safety lanyard which is connected between the body and handle becomes disconnected.
Smiles Guaranteed
Whether youre a champion slalom skier or a beginning wakeboarder, Solo will de nitely put a smile on your face. From family fun on inner tubes, to barefooting for your friends, this will be the most fun youve had on the water in years. And Solo attracts a crowd. Dont be surprised if you get a lot of second glances, or the neighbors suddenly become your best friends. Make it your toy or make it your workhorse, Solo is the freedom youve been waiting for. Solo was developed following decades of research and engineering to bring you the safest, most high performance ski machine possible. The gutsy 70 HP Jet Pump engine powers you up for any kind of skiing yu like, even wakeboarding or barefooting. And you can enjoy your time on the water without worry. Solo is fully EPA compliant and meets all appropriate noise and safety regulations.
www.solowatersports.com
68
5-NLB-p67-82-09-2012.indd 68
9/09/12 17:08
O
The Power to Perform Flying SOLO Class
www.solowatersports.com
This 70 HP Jet Pump, Axial Flow engine can tear up the water like no other. Speed, torque and EPA compliance allin an engine more quiet than most conventional two stroke engines. Its so powerful and reliable, you could close your eyes and imagine theres a tournament boat right in front of you. Its truly amazing. No matter how you ski, Solo will pull you. In more ways than one.
Created by water skiers for water skiers, Solo exceeds expectations on every front. Whether youre cutting glass with your favorite slalom ski or jumping that new wakeboard, Solo allows you the freedom only previously found in your own imagination. Cut through virgin water at 6am. Anytime. Whos stopping you? Solo is the hottest new innovation in personal watercraft to come along in years. Solo sets a whole new standard for fun on the water. Its the go anywhere go anytime personal watercraft of the future, here today. So give this little hummer a try. Youll never look back.
69
5-NLB-p67-82-09-2012.indd 69
9/09/12 17:08
Luxury & Exclusive Toys | Solar Laptop Charger
Generator Solar Laptop Charger

The Voltaic Generator Solar Laptop Charger powers a mobile oce. With an integrated 16 Watt solar panel and a 60 Watt hour battery pack, you'll eciently power laptops, cell phones, tablets, cameras, and most other hand held electronics. Solar Charger Speci cations 16 Watt Solar Panel generates power in sunlight. Panel is waterproof, lightweight and built to withstand abuse. Power: 16.8 Watts total peak output at 18 Volts Charge times: 1 hour of direct sun will provide about 45 minutes of runtime on e cient laptops Universal Laptop Battery stores power for use anytime and is specially designed to charge e ciently from solar. When not in the sun, the battery can be charged using the included AC Charger or optional DC travel charger Charge times: Battery will be fully charged from 7 hours of direct sun, 6 hours from AC Charger Capacity: 16,000mAh, 60 Watt hour capacity Output: Output: 5V/2A, 12V/4A, 16V/3.5A, 19V/3A (two output ports) Input: 14-20V, up to 4A Connect to High-powered devices via 8 standards adapters. Connect to phones and handhelds via the USB Port and your USB cables or our 5 standard adapters Bag Speci cations Volume: 575 cubic inches (9.5 liters) Dimensions: 18" wide x 13.5" wide x 3.5" deep (46cm x 34cm wide x 9cm deep) Weight: 4.5 lbs (2050 grams) including battery and solar panels Padded laptop pocket: Dedicated pocket ts up to a 17" laptop (17" MacBook, larger 17" laptops may not t and often take more power to charge) Storage: Middle pocket stores documents or a tablet neatly. Front mesh pockets keep charging accessories organized. Removable shoulder strap Fabric: 600D shell made from recycled PET (soda bottles),which is waterproof, lightweight and UV resistant
70
5-NLB-p67-82-09-2012.indd 70
9/09/12 17:08
Luxury & Exclusive Toys | Solar Laptop Charger
www.voltaicsystems.com
71
5-NLB-p67-82-09-2012.indd 71
9/09/12 17:08
Huayra
After seven years of hard work I am now able to tell you a little brief history and the path that led to the birth of the Huayra, project name C9. The concept was born in 2003, the year of the introduction of the Zonda S Roadster. As you may recall the early 2000s were prosperous for the world of supercars. The commitment of big car manufacturers have contributed to the rise of extraordinary cars like the Bugatti Veyron, Porsche Carrera GT, Ferrari Enzo, Mercedes McLaren SLR. This context led us to make several observations concerning the future of the Zonda and what could be a new Pagani. Since the original design of the Zonda was done in the early 90s the first thought was that it was now an obsolete project and we decided to imagine the car totally different in form, dimension, dynamics and technology, all this without losing the essence of our approach, to follow a concept born in the Renaissance where Leonardo da Vinci told us that art and science are disciplines that need to walk alongside. The eternal element air in all its forms, especially wind, became determining in defining the concept and it was a great inspiration, a sit is ever present in our lives: a jet turbine, the silence of a glider... the elegance of the movements the wind creates&hellip but also the violence and force that it can unleash. The Huayra is made of more than 4000 components (engine and gearbox not included). To create them and put them together requires creativity, patience and passion that I shared with a fantastic young team and with the most competent partner in all sectors. In defining the size, I immediately thought of a car that would be longer than the Zonda, a track increased by 70 mm, a cabin position shifted 40 mm to the back and even more spacious. The silhouette should be soft, easy to
72
5-NLB-p67-82-09-2012.indd 72
9/09/12 17:08
www.pagani.com/huayra
read and form itself from lean and sleek lines that have a clear beginning and an end. As the style is concerned during these five years we have tried to find the best compromise working on 8 scale models and 2 full scale models, as well as hundreds of drawings without never leaving the original idea and taking meticulous care of the details. The ideas were of including elliptical shapes reminding of our brand in the front and at the back, keeping the central exhaust as the completion of the line of the canopy, the line starting at the headlight area that continues and ends into the air intake. We also thought from the beginning of active aerodynamics. Flaps that are activated according to the study of results gathered through calculations and aerodynamic testing. The whole car is shaped as a wing so it was necessary to create a high front to reduce the length of the upper part of this wing to counteract lift. The active suspension in the front and the 4 flaps allow to optimally balance the drag coefficient and downforce. Mercedes-AMG has created a truly unique and lightweight engine, a twin turbo with over 700 HP and 1100 Nm of torque that perfectly complements the car giving a feeling that has motivated our research: that of the brute force of an airplane taking off. The main focus was in a power delivery that
was linear and not with lag, because that could potentially create safety problems or a continuous operation of electronic driving aids. Mercedes-AMG already 5 years ago thought about the coming environmental restrictions by creating a 12-cylinder engine that is at the peak of efficiency in terms of CO2 and consumption.Pirelli has created a very progressive tyre with a exceptional grip in all situations and with low rolling friction. Every aspect of safety was treated taking into account the dynamic by which most accidents with high performance rear engined cars occur. While developing the C9 we witnessed the evolution of the different models of the Zonda and it showed us that the Zonda wasnt obsolete as I had originally feared. The Zonda R has been a key laboratory for the Huayra. The team was able to work on many projects at the same time driving on different tracks that occasionally came to meet by sharing engineering concepts, materials, safety and scientific or design studies. Horacio Pagani
73
5-NLB-p67-82-09-2012.indd 73
9/09/12 17:08
Meest muzikale familie uit de popgeschiedenis op Night of the Proms
Met The Jacksons zet Night of the Proms opnieuw een legendarische naam uit de muziekgeschiedenis op het programma. De Jackson-broers, die in de jaren zeventig en tachtig met Michael aan hun zijde een wereldwijde sensatie waren, staan van 8 tot en met 17 november samen met Anastacia, Naturally 7, Ozark Henry, harpist Remy van Kesteren en John Miles op het podium van het Antwerpse Sportpaleis.
Aanbeden door miljoenen fans over de hele wereld hebben The Jacksons voor altijd het landschap van de populaire muziek veranderd. De broers Jackie, Jermaine, Marlon en Tito Jackson waren samen met hun betreurde broer Michael als The Jackson 5, later The Jacksons, in de jaren zeventig en tachtig n van de meest geliefde muzikale acts. Meer nog, met hun unieke soulvolle pop-funk, hun vele hits en hun onberispelijke live-optredens herdenieerden ze de popmuziek. Wereldhits als ABC, Blame It On The Boogie, I Want You Back en Ill Be There maakten van de broers supersterren. Met 9 nummer 1-hits en 14 top 10-hits drukte de band zijn stempel op de hitlijsten. The Jackson 5 schreven geschiedenis door met hun eerste vier singles op de eerste plaats van de Amerikaanse hitparade terecht te komen. Vanaf 1972 combineerden ze hun activiteiten als band met solocarrires, waarvan die van Michael het succesvolst werd. In 1997 werden The Jacksons toegevoegd in de Rock n Roll Hall of Fame. Ze waren en blijven de jongste groep die deze eer te beurt viel. De laatste tournee van The Jacksons vond plaats naar aanleiding van het album Victory in 1984. De Jacksons Victory Tour bracht in Amerika meer dan 2,5 miljoen mensen op de been. Het was wachten tot 2012 om de broers weer samen op het podium te zien. Deze zomer speelden The Jacksons in de Verenigde Staten een ink aantal concerten met al hun grote hits en een eerbetoon aan hun overleden broer. Voor hun eerste optredens buiten de VS kiest de bestverkopende familie uit de muziekgeschiedenis onze Night of the Proms. Met de aankondiging van The Jacksons is de afche van Night of the Proms compleet. The Jacksons, Anastacia, Naturally 7, Ozark Henry, John Miles, harpist Remy van Kesteren en het symfonisch orkest Il Novecento onder leiding van Robert Groslot zorgen vanaf 8 november voor een ongevenaard feest in het Antwerpse Sportpaleis! Meer informatie: www.notp.com/belgie Living in Style | september 2012
Naturally 7
Anastacia
Ozark Henry
Remy Van Kesteren
74
as_livinginstyle_320x230_notp_antwerpen_20120810.indd 1 5-NLB-p67-82-09-2012.indd 74
22/08/2012 16:40:34 9/09/12 17:08
as_livin
Het succes van Gotye barst volledig uit zijn voegen

Je moet wel op een andere planeet geleefd hebben als Somebody That I Used To Know je niet bekend in de oren klinkt. Het werd de zomerhit van 2011 en zoveel meer. Iedere week nog komt de single opnieuw in de media met het verbreken van n of ander record. Het nummer werd al meermaals gecoverd en heeft ondertussen zelfs de absolute top van de US Billboard Hot 100 bereikt. Maar Gotye is meer dan die ene single. Wouter Wally De Backer is de man achter het onmetelijke succes. Geboren in Brugge en opgegroeid in Melbourne, Australi. Wouter is een echte rasmuzikant en is al langer met muziek, klank en opnames bezig. Met Gotye gaat de bal echt aan het rollen. In 2008 breekt hij stilaan door met album Like Drawing Blood, waar we ook de singles Learnalilgivinanlovin en Hearts A Mess op terugvinden. In 2011 ontploft alles met Somebody That I Used To Know op Gotyes derde langspeler Making Mirrors. Ook opvolgers Eyes Wide Open en de nieuwste I Feel Better doen het goed. Gotye zit op kruissnelheid en ziet het groots. Hij plant een nieuw concert in Belgi en wel in het Sportpaleis op donderdag 1 november. Reserveer nu je VIParrangement voor dit feest! Surf naar via www.sportpaleis.be/vip
Milk Inc. Miracle vol fantastische en wondere ervaringen

Miracle Dat is niet alleen de titel van de nieuwe Milk Inc.-single maar ook de naam van de komende shows van de band in het Sportpaleis.
Een productie van PSE-Belgium en Live Nation Belgium
Tijdens de huwelijksplechtigheid van Regi en Elke zong Linda in primeur en in akoestische versie de gloednieuwe single Miracle. Linda zingt het liefdeslied graag opnieuw live en in een stevige danceversie in het Sportpaleis! Milk Inc. Miracle op 12 en 13 oktober wordt een concert vol fantastische en wondere ervaringen waarbij je jezelf in de arm zal knijpen om zeker te zijn dat wat je meemaakt waar is! Dit wordt een party zoals je die zelden of nooit meemaakt, of het was tijdens de vorige doortochten van Milk Inc. in het Sportpaleis. Kom mee dansen en bestel nu al je VIP-arrangement via www.sportpaleis.be/vip.
V.U.: Jan Van Esbroeck en Jan Vereecke, PSE-Belgium nv, Schijnpoor t weg 119, 2170 Merksem
75
16:40:34
as_livinginstyle_320x230_gotye_antwerpen_20120810-2.indd 1 5-NLB-p67-82-09-2012.indd 75
22/08/2012 16:53:17 9/09/12 17:08
Het is uw moment
Maak van uw bezoek aan onze zalen een bijzondere belevenis met een VIP-arrangement
De boog kan niet altijd gespannen staan. Een moment van heerlijk relaxen is u dan ook op tijd en stond gegund. Maar waarom zou u ontspanning en succesvol zakendoen niet combineren? Het kan! Met een exclusief VIP-arrangement in het Antwerps Sportpaleis, de Lotto Arena, de Ethias Arena of het Congrestheater Hasselt geniet ook u onbezorgd en met volle teugen van nationale en internationale acts en vedetten. En van nog heel wat meer. Het is uw moment! Enkele suggesties
Reserveer vandaag nog. De meeste evenementen in onze zalen raken namelijk heel snel uitverkocht. Hebt u specieke vragen of wilt u een arrangement op maat? Stuur een e-mail naar vip@sportpaleis.be. Of bel 03 400 40 44. Ontdek het volledige aanbod in onze zalen op www.sportpaleis.be/vip Julio Iglesias Sportpaleis - 28/10/2012 The Cranberries Lotto Arena - 04/11/2012 Skunk Anansie Lotto Arena - 23/11/2012
76
as_livinginstyle_320x230_VIP_antwerpen_20120810.indd 1 5-NLB-p67-82-09-2012.indd 76
22/08/2012 16:37:11 9/09/12 17:08
LIS 201
Health & Beauty
16:37:11
18-01-12 10:42 9/09/12 17:08
Health & Beauty | Oogkliniek Maastricht
Oogkliniek Maastricht
Hoe ontstaan nieuwe ondernemingen? Wie verzinnen nieuwe concepten? Wat maakt dat het streven van de n naar kwaliteit de concurent pas scherper maakt? Is het ontevredenheid met wat er nu geboden wordt? Is het het gat in de markt? Zijn het de denktanks die ons vertellen wat we toch echt niet kunnen missen in ons leven? Bij Oogkliniek Maastricht is dit het perspectief vanuit de patient. Een leidraad die doeltre end simpel is en een solide basis om verder te bouwen. Toen enkele jaren geleden de minister van Volksgezondheid de kwaliteit van de medische zorg op een hoger plan wilde krijgen zonder de kosten te verhogen, is er ruimte voor concurrentie in de zorg gemaakt. Concreet betekent dit dat u voor een medische behandeling niet uitsluitend naar dat ene ziekenhuis in de stad hoeft. Medisch specialisten kunnen buiten het ziekenhuis de medische behandelingen aanbieden in een Zelfstandig Behandel Centrum (ZBC). Voor een groot aantal specialisaties, zoals de oogheelkunde, betekent dit dat bijvoorbeeld oogzorg dichter bij de patient, gerichter op de behoeften van deze oogpatient geboden kan worden. Voor oogheelkundige zorg is doorgaans namelijk geen beddenafdeling nodig, geen maaltijd/restauratievoorziening, geen ziekenhuisapotheek of groot laboratorium enz. Kortom, de patient met oogklachten hoeft het ziekenhuis niet in. Al die ziekenhuis voorzieningen en organisatie leiden de aandacht en de nancien van de oogpatient af. Een oogkliniek kan in het klein, persoonlijke, toe-
78
5-NLB-p67-82-09-2012.indd 78
9/09/12 17:08
gespitste zorg bieden aan een oogpatient met de nieuwste technieken en gerichte voorzieningen. Dat is waar oogartsen nu net goed in zijn; aandacht geven aan u en uw ogen. En als oogartsen met hun hart en visie aldus een oogkliniek creeren, dan is dat een nieuwe onderneming voor Maastricht. De oogartsen van Oogkliniek Maastricht hebben een uitgesproken visie die al bij binnenkomst te zien is en in alle aspecten uitgewerkt is. Gastvrijheid, transparantie en professionele toewijding. U als patient komt naar een oogarts met een oogprobleem. Hierover kunt u bezorgd zijn of zelfs angstig. Verder weet u maar deels wat het onderzoek of de eventuele behandeling gaat inhouden en zal uw behandelaar uw vertrouwen moeten winnen. Kortom, u bent net een echt mens! Als aan deze menselijke eigenschappen bezorgdheid, onbekendheid, eigenwaarde en controle geen aandacht gegeven wordt, wordt alleen de patient in u benaderd of, erger nog, alleen uw oog wordt behandeld. Als uw medische zorg-omgeving fungeert als behandelfabriek voor ziekten dan komt u als mens ernstig tekort. U wilt ontvangen worden als mens, welkom geheten in plaats van aan een balie te moeten aansluiten. U wilt geen nummer zijn in een volle wachtkamer, maar vlot bij uw oogarts uw bezorgdheid kunnen neerleggen. U wilt niet van de ene naar de andere assistente voor vooronderzoeken zonder dat u weet waar alles voor dient. U wilt een vertrouwensband met een oogarts hebben en niet de volgende keer een andere oogarts krijgen zonder daar iets over te zeggen te hebben. En u wilt een uitstekende behandeling. Wij denken als oogarts en als mens te weten wat u wil. Als oogarts kunnen we u vertellen dat alle Limburgse oogartsen de topkwaliteit leveren waar de gehele Nederlandse medische zorg al decennia in de wereld om bekend staat. U kunt zich met een gerust hart door iedere oogarts in Nederland laten behandelen en verzekerd zijn van gemiddeld de beste zorg ter wereld. Beter zelfs dan in de ons omringende landen. Als mens heb-
ben we Oogkliniek Maastricht menselijk gemaakt door die transparantie, aandacht en toewijding. n assistente die u uw gehele bezoek begeleidt en uw igen vaste oogarts. Hierin denken we vernieuwend te zijn. En een voor de regio unieke onderneming. Dit streven naar kwaliteit zullen we blijvend toetsen middels onze ISO-certi catie, patintenenquetes en de vraag na een consult of u tevreden bent. Als patient n als mens. Voor de ondernemers onder u is dit een oud adagium en de dagelijkse gang van zaken. Iedere lezer is ook een kritische klant (kritische consument). Of het nu bij de bakker, een boekwinkel of het gemeenteloket is. De medische zorg zou hierin geen status aparte moeten hebben. U hoeft in een ziekenhuis geen mindere behandeling te verwachten dan in een andere goede onderneming of instelling. En daarom stellen we ons als doel om uw verwachtingen over hoe u behandeld zou willen worden te overtre en. En ondertussen zullen wij in deze column medische zaken, menselijke zaken en alle dingen beschrijven die ons vak zo boeiend maken. Team Oogkliniek Koningsplein 60 Maastricht telefoonnummer 043-8200100
www.oogkliniekmaastricht.nl
5-NLB-p67-82-09-2012.indd 79
Column
9/09/12 17:08
Health & Beauty | Ten voeten uit

Ten voeten uit Ten voeten uit

Lyrisch beschreef de beroemde schrijver Fjodor Dostojevski in zijn boek De gebroeders Karamazov, algemeen beschouwd als een hoogtepunt in de wereldliteratuur, de voeten van de door hem zo begeerde femme fatale Groesjenka. Hoe schril Lyrisch beschreef de beroemdeeeuwenoude traditionele Chinese voetinbinding waarbij damesvoetjes deerlijk misvormd staat dit in contrast met de schrijver Fjodor Dostojevski in zijn boek De gebroeders Karamazov, algemeen beschouwd als een hoogtepunt in de wereldliteratuur, de in de hofkringen waar doorbegeerde femme fataleeen beeldschone schril werden. Deze traditie vond haar oorsprong voeten van de door hem zo de aanwezigheid van Groesjenka. Hoe keizerlijke staat dit in die van nature hele kleine voeten bezat, het schoonheidsideaal postvatte dat kleine voeten aantrekkelijk waren. concubine, contrast met de eeuwenoude traditionele Chinese voetinbinding waarbij damesvoetjes deerlijk misvormd werden. zwachtelden vond haar oorsprong in de hofkringen waar door ze met dit schoonheidsicoon konden keizerlijke De Ouders Deze traditie de voeten van hun dochters massaal in, zodat de aanwezigheid van een beeldschone wedijveren. concubine, die van nature hele kleine voeten bezat, het schoonheidsideaal postvatte dat kleine voeten aantrekkelijk waren. zogenoemde gouden lotusvoetjes waren slechts acht tot tien centimeter lang. Gelukkig is die zienswijze op de voet, mede Ouders zwachtelden de voeten van hun dochters massaal in, zodat ze met dit schoonheidsicoon konden wedijveren. De door de medische wetenschap, drastisch veranderd. Al is ook vandaag de dag de lyriek nog ver te zoeken. Onderzoek toont zogenoemde gouden lotusvoetjes waren slechts acht tot tien centimeter lang. Gelukkig is die zienswijze op de voet, mede aan dat voeten de meest vergeten lichaamsdelen zijn. Ze worden ingepakt in sokken of kousen en in te krappe of slecht door de medische wetenschap, drastisch veranderd. Al is ook vandaag de dag de lyriek nog ver te zoeken. Onderzoek toont passende schoenen gestoken, met alle gevolgen van dien. Het Schinnense Schoenenspeciaalcentre Stevens brengt daar aan dat voeten de meest vergeten lichaamsdelen zijn. Ze worden ingepakt in sokken of kousen en in te krappe of slecht verandering in en plaatst de vergeten lichaamsdelen ponti caal op een voetstuk. passende schoenen gestoken, met alle gevolgen van dien. Het Schinnense Schoenenspeciaalcentre Stevens brengt daar verandering in en plaatst de vergeten lichaamsdelen ponti caal op een voetstuk. Anatomisch bekeken Want dat is volgens schoenendeskundige Etinne Stevens de plek die hen toekomt. Zijn zienswijze vindt Anatomisch bekeken Want dat is volgens schoenendeskundige bevestiging in de plek die hen toekomt. Zijn zienswijze vindt Etinne Stevensde medische wetenschap die reeds aantoonde dat dragen van het juiste schoeisel, eventueel gecombineerd met individueel aangepaste voetbedden, vertelt schoenexpert Etinne dragen van het juiste schoeisel, eventueel gecombineerd met inStevens. Door ruim 85 jaar ervaring is zijn achternaam inmiddels dividueel aangepaste voetbedden, vertelt schoenexpert Etinne
K s
a e e
z m
s a d
tal van zenuwen medische voeten uitkomen en aantoonde dat bevestiging in de juist in de wetenschap die reeds het onderstel een wirwar aan grote en in de spieren herbergt. De menselijke voet tal van zenuwen juistkleine voeten uitkomen en het onderstel eenbestaat uit maar liefst kleine spieren herbergt. De menselijke voet bewirwar aan grote en 26 beenderen. De bouw van de voet combineert zowel beweeglijkheid als stabiliteit om de grote krachten, die vrijstaat uit maar liefst 26 beenderen. De bouw van de voet combineert
zowel beweeglijkheid als stabiliteit om de grotemens, op te vangen. komen door de rechtopstaande gang van de krachten, die vrijkomen door de wordt meestal in drien verdeeld: de voetwortel, de Het voetskelet rechtopstaande gang van de mens, op te vangen. Het voetskelet wordt meestalde bottenverdeeld: de voetwortel, de middenvoetsbeenderen en in drien van de tenen. Elke teen heeft middenvoetsbeenderen en de botten van de tenen. Elke er maar twee drie kootjes, met uitzondering van de grote teen, die teen heeft drie kootjes, met uitzondering van de grote teen,doorer maar twee heeft. De verschillende botten zijn verbonden die banden, pezen heeft. De verschillende botten zijn verbonden door banden, pezengeen spieren. De voet heeft doorgaans drie steunpunten die het
uitgegroeid tot een begrip in de zijn achternaam inmiddels Stevens. Door ruim 85 jaar ervaring is schoenenwereld. De basis werd gelegd tot een begrip in de schoenenwereld. in basis werd uitgegroeiddoor grootvader Hubert Stevens die De1930 startte met schoenreparaties en de verkoop van schoenen. Een met gelegd door grootvader Hubert Stevens die in 1930 startte schoenenwinkel zag er in die tijd nog heel anders Een schoenenschoenreparaties en de verkoop van schoenen.uit. Het keuzeaanbod
winkel zag er in die tijderkent Etinne Stevens lachend. Er was een was ver te zoeken, nog heel anders uit. Het keuzeaanbod waszwarte zoeken,bruine schoen, Stevens lachend. Er was een Het ver te en een erkent Etinne een riem en een portefeuille. zwarte en een bruine schoen, een riem en een portefeuille. Het staat in schril contrast met de huidige haast grenzeloos ogende staat in schril contrast met de huidige haast grenzeloos ogendekindeschoen- en accessoirecollectie waardoor dames, heren en schoen-zichaccessoirecollectie waardoor dames,zien. Want kiezen lijkt ren en voor een moeilijke keuze gesteld heren en kinderen haastvoor een moeilijke keuze gesteld zien. Wantstijl is gigantisch. zich onmogelijk. De variatie in kleur, type en kiezen lijkt
l m n c d d d
g s d w
en spieren. De voet heeft doorgaans drie steunpunten die het geen hele lichaamsgewicht dragen. De hak, het kopje van het eerste, hele lichaamsgewicht dragen. De hak, het kopje van het eerste, en het kopje van het vijfde middenvoetsbeen. Afwijkingen aan de voet het kopje van het vijfde middenvoetsbeen. Afwijkingen aan de voet kunnen leiden tot diverse medische klachten. De conditie van de kunnen leiden tot diverse medische klachten. De conditie van de voet heeft daardoor een grote invloed op het totale welbevinden. voet heeft daardoor een grote invloed op het totale welbevinden. Hoewel dit bewustzijn steeds meer voet aan de grond krijgt, heeft Hoewel dit bewustzijn steeds meer voet aan de grond krijgt, heeft het nog heel wat voeten in de aarde voordat iedereen van dit besef het nog heel wat voeten in de aarde voordat iedereen van dit besef doordrongen is. doordrongen is.
Een begrip In het schoenenspeciaalcentre is echter alles erop Een begrip In het schoenenspeciaalcentre is echter alles erop ge-gericht om dit te bewerkstelligen. Uit onderzoeken is gebleken richt om dit te bewerkstelligen. Uit onderzoeken is gebleken datdat veel mensen op niet passende schoenen lopen, wat kan leiden veel mensen op niet passende schoenen lopen, wat kan leiden tot tal van klachten aan voet, enkel, knie, heup, rug nek. Deze tot tal van klachten aan voet, enkel, knie, heup, rug enen nek. Deze klachten kunnen vaak eenvoudig worden gereduceerd door klachten kunnen vaak eenvoudig worden gereduceerd door hethet
haast onmogelijk. De variatie infunctionaliteit stijl noodzaak aan van Dat geeft ook meteen de kleur, type en en is gigantisch. Dat geeft ook meteen de functionaliteit en noodzaak aan van de smaakvol ingerichte woonkamer in het midden van de zaak, de smaakvol ingerichte woonkamer in het midden van de zaak, want hier loop je zo snel niet naar buiten. Onder het genot van want hier loop je zo snel niet naar buiten. Onder het genot van een kop ko e neem je plaats aan de massieve, grote tafel, sfeereen kop ko e neem je plaats aan de massieve, grote tafel, sfeervol belicht door twee opvallende kroonluchters. Een sfeerhaard, vol belicht door twee opvallende kroonluchters. Een sfeerhaard, omlijst door een markante schouw waarop twee grote kandeomlijst door een markante schouw waarop twee grote kandelaars prijken, maakt het plaatje af. Het biedt klanten de rust en de laars prijken, maakt het plaatje af. Het biedt klanten de rust en de ruimte om inspiratie te verzamelen en ideen op te doen. Maar ruimte om inspiratie te verzamelen en ideen op te doen. Maar fungeert daarnaast ook als een wel heel bijzondere wachtruimte, fungeert daarnaast ook als een wel heel bijzondere wachtruimte,
I S t
n s
u d b J
want druk is het bijna altijd. Gelukkig heeft Stevens aan het want druk is het hier hier bijna altijd. Gelukkig heeft Stevens aan het begrip wachten wel een nieuwe invulling gegeven waarbij begrip wachten wel een heel heel nieuwe invulling gegeven waarbij de reguliere negatieve bijklank in velden of wegen te bede reguliere negatieve bijklank in geengeen velden of wegen te bekennen kennen is. is.
v w o
H b a
www.stevens-schoenen.nl www.stevens-schoenen.nl
5-NLB-p67-82-09-2012.indd 80 80_81_LIS_sept2012_Stevens_schoenen.indd 80-81
9/09/12 17:08

Koninklijke insteek Dat komt mede doordat elke klant in de wetenlijkheid en de kwaliteit naar een nog hoger niveau. Voetvrienden schap verkeert dat hem diezelfde koninklijke behandeling wacht verwijst naar de uitgebreide, vrolijke collectie kinderschoenen voor Koninklijke insteek Dat komt mede doordat elke klant in de weten- en vind je lijkheid en de kwaliteit naar een nog hoger niveau. Voetvrienden wijst volwasals zijn voorganger. Hier word je overladen met aandacht eigenzinnige en eigenwijze kids. Voetverantwoord schap verkeert dat Klanten hebben behoefte aan een goed onderbouwd hem diezelfde koninklijke behandeling wacht verwijst naar de uitgebreide, vrolijke collectie kinderschoenen voor Voetveiligerkenning. senen de weg naar verantwoord en comfortabel lopen, als zijn voorganger. Hier word jevervolgt de eigenaar. Het groeiend bewusteigenzinnige en herbergt dekids. Voetverantwoord wijst volwas-wandelschoeen deskundig advies, overladen met aandacht en vind je heid eigenwijze ruime collectie aan veiligheids- en erkenning. Klanten hebben behoefte aan een goed onderbouwdook steeds de weg naar verantwoord en comfortabel lopen, Voetveilig-het teken van senen zijn voor verantwoord schoeisel roept bij de consument nen en het label Voetverzorgend staat helemaal in en deskundig advies, vervolgt de eigenaar. Het groeiend bewustheid herbergt de ruime collectie aan veiligheids- en wandelschoemeer vragen op. Hier vinden ze het antwoord. Want in het schoende reumatische, overgevoelige, ingezwachtelde of diabetisch voet, zijn voor verantwoord schoeisel roept bij de consument ook steeds nen en het label Voetverzorgend staat helemaal in het teken van speciaalcentre wordt bedreven gemeten, gekeken, geluisterd, gelegt Etinne Stevens uit. meer vragen op. Hier vinden ze het antwoord. Want in het schoende reumatische, overgevoelige, ingezwachtelde of diabetisch voet, adviseerd en verzorgd. Omdat geen enkele voet gelijk is, worden speciaalcentre wordt bedreven gemeten, gekeken, geluisterd, gelegt Etinne Stevens uit. Hulde aan de voet Onder de vlag van Voetverzorgend is er in de Onder de vlag van Voetverzorgend is de voeten grondig onder de loep genomen. Ze worden zowel in adviseerd en verzorgd. Omdat geen enkele voet gelijk is, worden winkel een aparte ruimte ingericht als pedicuresalon waar Monique lengte als breedte vakkundig gemeten en eventuele voetprobleeen aparte ruimte ingericht als pedicuresalon waar Monide voeten grondig onder de loep genomen. Ze worden zowel in Hulde aan de voet Onder de vlag van Voetverzorgend is er in de Willems, reeds 20 jaar gediplomeerd ceerd pedicure, elke voet de men worden uitvoerig besproken. Pas daarna begint de zoektocht que Willems, gediplomeerd en gecerti en gecertificeerd pedicure, lengte als breedte vakkundig gemeten en eventuele voetproblewinkel een aparte ruimte ingericht als pedicuresalon waar Monielke voetgeeftaandacht geeft Binnenkort hoopt zij haar studie tot naar de passende schoen. Zo krijgt de orthopedische insteek conaandacht de die hij verdient. die hij verdient. De heropening men worden uitvoerig besproken. Pas daarna begint de zoektocht que Willems, gediplomeerd en gecerti ceerd pedicure, elke voet de vormde ook de aftrap ronden,samenwerking met Chris de Wilde, medisch pedicure Binnenkort waarmee ze een tot naar de creet invulling in de praktijk. Het fundamentinsteek con- gelegd passende schoen. Zo krijgt de orthopedische hiervoor werd aandacht geeft die hij verdient.af te van dehoopt zij haar studiekroon zet op haar orthopedischloopbaan. De ze een Orthopedie haar de aftrap van door vader praktijk. Het fundament hiervoor zette hij, na twintigjarige schoentechnicus bij kroon zet op ook creet invulling in de Math Stevens. Begin jaren zestigwerd gelegd een opleimedisch pedicure af te ronden, waarmeeheropening vormdeLimburg. Hij zorgt ervoor dat De heropening orthopedische schoenen schoentechding bij Stevens. Begin jaren zestig zette hij, de zaak voort. de samenwerking met Chris de Wilde, orthopedisch door vader Matheen orthopedische schoenmakerij, na een oplei- Het voor twintigjarige loopbaan. handgemaakte vormde ook de aftrap van geheel naar wens bij Orthopedie Limburg. Hij zorgt ervoor dat handgemaakte nicus met Chris worden. orthopedisch schoentechding bij die tijd vernieuwende en innovatieve conceptHet voor tweedesamenwerkingvervaardigdde Wilde, Daarnaast is er een samenwerking met een orthopedische schoenmakerij, de zaak voort. van deze de Diana Koenen van PODOcentrum dat wens vervaardigd worden en de orthopedische schoenen geheel naar handgemaakte die tijd generatie Stevens innovatieve concept van deze tweede doornicus bij Orthopedie Limburg. Hij zorgt ervoor Koenen. Verder kunt U er terecht vernieuwende en in het inmiddels bekende bedrijf, werd voor alle schoenreparatiesals vervaardigd worden enverzorgd door schoenenwereld aanvankelijk nogal sceptisch ontvangen. vahetzelfde comfort bieden en schoenaanpassingen generatie Stevens in het inmiddels bekende bedrijf, werd door de Maarorthopedische schoenen geheel naar wens een maatschoen. Nieuw zijn ook de Angelo Brouns. Nieuw zijn ook de golfschoenen,de der Stevens houdt voet bij stuk. Gelukkig, want de vagolfschoenen, in een maatschoen. Nieuw zijn ook verkrijgbaar en, schoenenwereld aanvankelijk nogal sceptisch ontvangen. Maar klant vaart er hetzelfde comfort bieden alsverschillende kleuren en modellenin verschillende der Stevens bij. Samen metstuk. Gelukkig, want de klant vaart er golfschoenen, in verschillende kleuren en modellen verkrijgbaar en, orthopedisch kleuren en modellen verkrijgbaar en, indien gewenst, wel houdt voet bij zijn vrouw Elly Stevens-Koolen, gediplomeerd indien gewenst, orthopedisch aangepast. De derde generatie houdt wel bij. Samen met zijn vrouw Elly Stevens-Koolen, gediplomeerd aangepast. De derde generatie houdt met elementen de van al pedicure, wordt er veel voetenleed opgelost en voorkomen. indien gewenst, orthopedisch aangepast. Devernieuwendede introductie decenmet de introductie van al deze derde generatie houdt
pedicure, wordt er veel voetenleed opgelost en voorkomen. met de introductie van al deze vernieuwendede decennialange Stevens-traditie deze vernieuwende elementen elementen de decen- aan de voet, nialange Stevens-traditie in ere. Een oprechte hulde nialange Stevens-traditie inmisschienoprechte huldeooit op eendeze misschien in ere. Een oprechte Een wel meer voet, aan de voet, Innovatief totaalconcept Die lijn wordt door de derde generatie waardoor deze ere. hulde aan de dan waardoor voetstuk wordt
Innovatief totaalconcept Die lijn wordt door voortgezet. Met hetzelfde waardoor deze misschien wel meer dan ooit op een voetstuk wordt Datuit. het wel meer Dat isooit onvervalste Stevens-gevoel ten voeten is Stevens met evenveel gedrevenheid de derde generatie engeplaatst. dan het op een voetstuk wordt geplaatst. Stevens thousiasme geeft Etinne Stevens vorm aan die kenmerkendegeplaatst. Dat is het onvervalste Stevens-gevoel ten voeten uit. met evenveel gedrevenheid voortgezet. Met hetzelfde enonvervalste Stevens-gevoel ten voeten uit. Tekst: knappe koppen communicatie inthousiasme geeft Etinne Stevens vorm aan die betekent met name ook inkenmerkende inTekst: knappe koppen communicatie novatieve insteek. Ondernemerschap novatieve insteek. Ondernemerschap betekent met name ook inspelen op nieuwe ontwikkelingen. Dat ervaar ik persoonlijk als een spelen op nieuwe ontwikkelingen. Dat ervaar ik persoonlijk als een uitdaging. De laatste jaren is er op veel fronten het nodige veranuitdaging. De laatste jaren is er op veel fronten het nodige veranderd. In sneltreinvaart vonden overal moderniseringen plaats. Dat derd. In sneltreinvaart vonden overal moderniseringen plaats. Dat betekent dat je zaken steeds opnieuw onder de loep moet nemen. betekent dat je zaken steeds opnieuw onder de loep moet nemen. Je moet kijken naar kansen en zoeken naar mogelijkheden. Het is Je moet kijken naar kansen en zoeken naar mogelijkheden. Het is inmiddels overduidelijk dat ook de derde generatie deze zocht en inmiddels overduidelijk dat ook de derde generatie deze zocht en vond. Na een ingrijpende verbouwing, waarbij de winkel compleet vond. Na een ingrijpende verbouwing, waarbij de winkel compleet werd vernieuwd en uitgebreid, introduceerde Stevens met werd vernieuwd en uitgebreid, introduceerde Stevens met de her- de heropeningopening begin maart, wederom een geheel vernieuwde formule. begin maart, wederom een geheel vernieuwde formule. Het schoenspeciaalcentre biedt een totaalconcept op voetengeHet schoenspeciaalcentre biedt een totaalconcept op voetenge-
Tekst: knappe koppen communicatie
bied. Onderverdeeld segmenten: Voetvrienden, Voetverbied. Onderverdeeld in de vierin de vier segmenten: Voetvrienden, Voetverantwoord, Voetveilig en Voetverzorgend, klantvriendeantwoord, Voetveilig en Voetverzorgend, tilt het detilt het de klantvriende-
81
5-NLB-p67-82-09-2012.indd 81
9/09/12 17:08 07-09-2012 11:44:47
Nieuwe behandelmethoden met (laser-)licht

Beginnende vormen van huidkanker De winter loopt ten einde! Het voorjaar staat voor de deur en veel mensen verheugen zich op de eerste zonnestralen. Het is goed eens even stil te staan bij de e ecten van de zon op de huid. Voor veel mensen zijn zonnige dagen vrolijke dagen. Menigeen stelt zoveel mogelijk huid bloot aan de zon om geen enkele warme zonnestraal te hoeven missen. Toch mogen we niet vergeten dat de UV-straling ook nadelige gevolgen kan hebben. Naast pigmentvlekken en rimpelvorming kunnen er zelfs kwaadaardige huidveranderingen ontstaan onder invloed van de zon. Deze kunnen door middel van een operatie verwijderd worden maar laten dan uiteraard littekens na. Aangezien zowel de echte huidtumoren als ook de voorstadia hiervan explosief toenemen heeft men gezocht naar alternatieve behandelmethoden. Naast operatieve verwijdering wordt de Photodynamische therapie (PDT) steeds vaker toegepast. De PDT is een snelle, weinig pijnlijke en e ectieve manier om beginnende vormen van huidkanker en voorstadia hiervan aan te pakken. Het is een moderne behandelmethode die zonder grote of diepe wondvorming of een vervelend nazorgtraject in ervaren handen tot goede resultaten leidt. In de ons omringende landen zoals Duitsland wordt deze behandelmethode al jaren met succes toegepast. De behandeling bestaat uit drie onderdelen. Allereerst worden te behandelen plekjes ingesmeerd met een crme. Na het opbrengen van deze crme wordt de plek lucht- en lichtdicht afgedekt, zodat de crme kan inwerken. De crme bevat een stof die huidcellen die door zonlicht beschadigd zijn, gevoelig maakt voor licht van een bepaalde gol engte (rood licht). Het tweede deel van de behandeling volgt na 3 uur. De te behandelen huidafwijking wordt dan belicht met een intensieve rode lichtbundel. Het intens felle rode licht is niet schadelijk voor de ogen of de omringende huid. Omdat het niet prettig is om lang in het felle licht te kijken, krijgt de betro ene een donkere bril op. Tot slot wordt de behandeling 4 uur na het aanbrengen van de crme (dus 1 uur na de eerste belichting) nogmaals herhaald. De zieke huidcellen sterven door de behandeling af en worden binnen enkele dagen vervangen door gezonde nieuwe
82
5-NLB-p67-82-09-2012.indd 82
9/09/12 17:08
Kliniek Mosaderma Dr. P.J.M. Mulkens - Dermatoloog
huidcellen. Photodynamische therapie (PDT) is een behandeling die in een hiervoor gekwali ceerde kliniek onder supervisie van de dermatoloog door de huidtherapeute wordt uitgevoerd. Schimmelnagels of kalknagels Een ander probleem waar veel mensen mee te maken hebben zijn schimmel- of kalknagels. De behandeling hiervan met allerlei soorten gels, crmes nagellak of folio pleisters is vaak ronduit teleurstellend. Ook het innemen van medicijnen in tabletvorm is niet altijd succesvol en kan tot niet te onderschatten bijwerkingen aan de lever leiden. Het verwijderen van de schimmel door de pedicure is zinvol maar ook dat is geen de nitieve oplossing voor het probleem. De schimmel groeit weer bij en de behandeling zal regelmatig herhaald moeten worden. Het gevolg is dat mensen er dan ook vaak tientallen jaren mee rond lopen. Sinds kort bestaat er een nieuwe lasermethode waarmee schimmel- of kalknagels wel e ectief en zonder veel bijwerkingen behandeld kunnen worden. Het laseren van schimmelnagels is bovendien veilig en het innemen van tabletten is niet meer nodig. Belangrijk is dat eerst de juiste diagnose gesteld wordt door de dermatoloog. Er zijn namelijk een aantal andere huidziekten waarbij de nagels ook veranderd zijn en het soms lijkt alsof er een schimmelinfectie bestaat. Een voorbeeld hiervan is psoriasis. De laserbehandelingen moeten bovendien in een hiervoor gekwali ceerde kliniek onder supervisie van de dermatoloog door een erkende huidtherapeute uitgevoerd worden. Elke nagel wordt inclusief het nagelbed met laserlicht behandeld. De schimmel die in de nagel groeit neemt selectief het laserlicht op. Op dat moment wordt het laserlicht omgezet in warmte waardoor de schimmel als het ware verbrand door de warmte-inwerking van het laserlicht. De schimmel sterft af en de nagel groeit weer gezond bij vanuit het nagelbed. Aangezien met name de teennagels
langzaam groeien en de nagelgroei bovendien nog vertraagd wordt door de schimmelinfectie is het resultaat pas na enkele maanden te zien. Een groot aantal mensen heeft maar n laserbehandeling nodig. Na 4-6 maanden kan door de dermatoloog beoordeeld worden of er nog meer laserbehandelingen nodig zijn. Zowel voor de Photodynamische therapie (PDT) als voor de laserbehandeling van schimmel- of kalknagels kunt u uiteraard bij kliniek Mosaderma terecht. In verband met de vergoeding door de zorgverzekeraars heeft u wel een verwijskaart c.q. verwijsbrief van de huisarts nodig.
Met vriendelijke groeten, Dr. P.J.M. Mulkens Dermatoloog
Meer info: Kliniek Mosaderma, Zandbergsweg 111, Hoensbroek 045-5283297 / info@mosaderma.nl Contact Kliniek Mosaderma is gevestigd in het Adelante-complex in Hoensbroek, De kliniek is elke werkdag geopend van 8.00 uur tot 18.00 uur. Alle informatie over de verschillende diensten en behandelingen vindt u op www.mosaderma.nl Telefoon: 0031 (0) 45 - 528 32 97
dr. P. Mulkens
6-NLB-p83-98-09-2012.indd 83
Column
9/09/12 17:09
6-NLB-p83-98-09-2012.indd 84
9/09/12 17:09
Prt--porter voor uw huid

Maison Sonja verleidt u al meer dan vijftig jaar met de nieuwste prt--porter modecollecties, maar verwent u vanaf nu ook met een exclusieve en complete huidverzorgingslijn. De revolutionaire Skin Care producten mogen zich door de hoge dosering aan werkzame sto en scharen onder de cosmeceuticals, de prt--porter op het gebied van huidverzorging. Deze ultieme combinatie van cosmetica en farmaceutica leidt tot innoverende producten die vele malen e ectiever zijn dan de traditionele cosmetica. Zo biedt Maison Sonja u vanaf nu diezelfde exclusiviteit op het gebied van huidverzorging, zoals u die ook modegebied al jaren van haar gewend bent. Een logische stap, want bij een perfecte look, hoort een perfecte huidconditie. Geen gemakkelijke opgave, gezien de continue aanslag van externe omgevingsfactoren, weersinvloeden en stress waar onze huid dagelijks aan wordt blootgesteld, maar ook geen onmogelijke. Dermatologen hebben al aangetoond dat de reguliere cosmetica door hun louter hydraterende eigenschappen hierin tekort schieten. Alleen in samenwerking met de farmaceutica kan de huid preventief en curatief perfect geconditioneerd worden. Vanuit deze wetenschap ontwikkelde een befaamd biochemicus in samenwerking met Nicole Mertens, eigenaresse van Maison Sonja, een serie innovatieve en kwalitatief hoogstaande topproducten. Voor elk huidtype De hele lijn is dierproefvrij tot stand gekomen, bevat geen parabenen en synthetische conserveringsmiddelen en indien parfum is gebruikt, is nadrukkelijk gekozen voor een allergeenvrije variant. Door het uitgebreide aanbod is er voor elk huidtype een passende verzorging. Daarbij richt Maison Sonja Skin Care zich op zowel de oudere als de jongere huid van zowel vrouwen als mannen. Alle producten worden gekenmerkt door puurheid, zuiverheid en de allerhoogste kwaliteit. Speci ek gericht op huidverzorging n huidverbetering brengen en houden zij door hun preventieve en curatieve werking elke huid in perfecte conditie voor een betaalbare prijs. Speciaal ontwikkeld voor u, omdat ook uw huid prt--porter verdient.
Bekijk de brochure in de winkel of online op www.maison-sonja.nl.
Dautzenbergstraat 32-34 / 6411 LC Heerlen - T. 045-5714787 - www.maison-sonja.nl
6-NLB-p83-98-09-2012.indd 85
9/09/12 17:09
Health & Beauty | Marathon New York
NEW Y
Juist na de start, de Verrazano Narrows Bridge over, Brooklyn binnen: 47.000 deelnemers!
RUNNING IN STYLE
Lichaamsbeweging is samen met filosofie en voeding een drie-eenheid voor een gelukkig en gezond leven. Lopen (of hardlopen zoals onze noorderburen het noemen) is voor velen een aantrekkelijke vorm van lichaamsbeweging. In vergelijking met andere sporten heb je met een kleine tijdsbesteding, een uur of zelfs een half uur lopen, al een mooi rendement. Voor sommigen ligt de ambitie hoger. Voor mijn P.A. Johan De Bock veel hoger, hij had de droom ooit een marathon te lopen. Als je de mogelijkheid hebt dit in stijl te doen, dan is de marathon van New York begin november wel een heel aantrekkelijke gedachte. Deze marathon is moeilijk. Het parcours loopt van Staten Island naar Brooklyn, Queens, the Bronx en Manhattan, met de prachtige aankomst in Central Park en heeft veel nijdige klimmen. Deze marathon is mooi: 42 km lang, de meest geweldige stad ter wereld doorkruisen, in het midden van de openbare weg met politiebegeleiding door een woud van wolkenkrabbers en aangemoedigd door het meest enthousiaste publiek ter wereld. Dat is een geweldige ervaring.
conditie wat is teruggevallen en je misschien terug wat meer wandelpauzes moet inlassen. Zo lopen velen onder ons regelmatig vijf, tien of misschien zelfs 15 km. En dit aan een snelheid van misschien 8, 9, 10 of 12 km per uur. Dit is gezond sporten.
Lopen in het kader van onze drie-eenheid bouw je afhankelijk van je basisconditie langzaam op en is voor de meesten onder ons weggelegd. Je begint met enkele kilometers. Best met een hartslagmeter. Misschien begin je aan 7 of 8 km per uur (dus ongeveer het dubbel van het gewone wandelen - lopen genoemd door onze noorderburen) en als de hartslag nog te hoog komt wandel je een stukje. Zo bouw je geleidelijk aan je conditie en verbrand je vet. Stap voor stap, kan de snelheid verhoogd worden en/of de afstand verlengd. Ben je een tijdje niet in de mogelijkheid geweest te lopen, dan merk je dat je
Een marathon daarentegen is andere koek. Dit vergt veel voorbereiding. Johan is 38 en heeft steeds veel gesport: basketbal, fietsen (niet zoals de meesten, maar in etappes van minstens honderd kilometer) en vandaag fitness, gevechtsport en uiteraard lopen. De basisconditie is dus goed. Heel goed zelfs. Enkele jaren geleden liep hij de ten miles van Antwerpen, na een nachtje stappen en slechts drie uur slaap in een heel behoorlijke tijd en was na enkele uren terug volledig gerecupereerd. Met de hulp van de personal trainer Ruth Salin (zie kader) van mijn personal coaching praktijk vingen de voorbereidingen voor de NY marathon aan begin van het jaar. Dus een 11 maanden te gaan. In de eerste periode werd aanvankelijk gemiddeld 40 50 km per week getraind, afwisselend korte, snelle trainingen met langere afstanden aan een trager tempo. De afstanden werden langzaam opgebouwd, waarbij in de laatste maand voor de marathon een 100 km per week werd getraind. De laatste twee maanden geen alcohol, weinig frisdrank en melkproducten om de verzuring van de spieren door de vele trainingen niet verder in de hand te werken. Een marathon voorbereiden is niet alleen een fysieke aangelegenheid. Ook het moreel moet in orde zijn. Negatieve stress laat je zeer veel energie verliezen. Tijdens een korte vakantie in het zeer warme Lanzarote had Johan lood in de benen. Twijfels duiken op: ga ik het wel kunnen, heb ik wel voldoende ge-
86 86
Living in Style september Living in Style || september 2012
86_87_LIS_sept2012_ChrisPeeters_NewYork.indd 86-87 6-NLB-p83-98-09-2012.indd 86
9/09/12 17:09
YORK RUN
Voor supporters is de marathon van New York ook een feest. New York is sowieso een feest, voor mij de meest indrukwekkende stad -niet de mooiste, want dat is Parijs- ter wereld. De dag voor de marathon, op zaterdag, kan de minder getrainde sterveling ook de sfeer aan de lijve ondervinden: een stratenloop van 5 km. Vertrek aan het gebouw van de Verenigde Naties en aankomst eveneens in het magische Central Park. Gewoonweg prachtig. Je geniet van de sfeer en je wordt niet moe! De perfecte combinatie. Voor gastronomen is lopen ook een feest, je kan top restaurants (zie kader) bezoeken zonder dat je in gewicht toeneemt! Om dit te bereiken moet je geen maraDe dag van de Marathon van New York begint voor de lopers voor dag en dauw. Om vijf uur opstaan, goed ontbijt om dan met de ferry naar Staten Island te varen. Nog even opwarmen, juiste vak zoeken en dan wachten. Tot het kippenvelmoment, zoals bij elke sportwedstrijd in de Verenigde Staten, the StarSpangled Banner, het Volkslied live gezongen wordt. Dan de start, gevolgd door Sinatras New York - New York. Johan liep zijn eerste marathon in 3u 43 min, dus iets sneller dan 11 km per uur. Prof. dr. Chris Peeters
Het Policy Research - loopteam na de 10 miles van Antwerpen dit jaar. Johan De Bock, NY als eerste marathon in 3u 43 min. Ruth Salin, personal trainer. David De Wilde, Chris Peeters, Tania Van Dyck en Johan De Bock: 5 km lopen is een stuk minder vermoeiend dan 42 km. Het Belgische legioen is goed vertegenwoordigd in NY. Ook Kim Gevaert was van de partij om de Belgen aan te moedigen.
traind, ben ik wel goed bezig? Een goede personal coach kan dan uiteraard wonderen verrichten. Drie weken voor de Marathon van New York heeft Johan de halve marathon van Amsterdam gelopen. Op zaterdag 30 km en op zondag de halve marathon in 1u 36 min. Een gemiddelde van iets meer dan 13 km per uur en fris over de finish, is wel heel mooi. De laatste twijfels waren weg. Johan verwoordde het als volgt: heel goed voor het moreel, een marathon is een fysiek en psychisch gevecht tegen jezelf en de tijd. Tussen haakjes, beroepsmarathon lopers lopen hun marathon aan meer dan 20 km per uur! 42 km aan meer dan 20 km per uur. Inderdaad, onvoorstelbaar. Gezond kan dat uiteraard niet zijn.
thons lopen. Een paar keer per week een 7-tal kilometers volstaan dan ruim. Als je jezelf toch een doel wil stellen zijn de Ten Miles van Antwerpen een plezierige. De eerstkomende is op zondag 21 april 2013. Of eventueel een halve marathon, doch vergt al meer training en is meer belastend voor de gewrichten en geeft meer kans op kwetsuren. Aangepaste schoenen zijn voor elke loper een must. Loopschoenen koop je in een gespecialiseerde zaak waar op basis van een loopanalyse de voor jou geschikte schoenen worden voorgesteld. Waar nodig worden ook steunzolen op maat gemaakt. Niet duur, maar zo belangrijk om kwetsuren te vermijden (zie bijvoorbeeld www. rslab.be).
Top restaurants in New York zijn er bij de vleet Heel plezierig is het sterren restaurant DEL POSTO (www.delposto.com) van tv en bestseller chef Joe Bastianich en zijn moeder Lidia. Zoals de namen al verraden, Italiaans. Je stapt zo een gangsterfilm binnen. Mooie tafels, een groot restaurant met balkons, een luxueuze traditionele nachtclub sfeer, zoals je dat in Europa bijna niet meer vindt. Heel lekkere, traditioneel Italiaanse keuken met heel mooie wijnkaart. En wat een service! ALAIN DUCASSE kon ons in New York minder overtuigen (www.adourstregis.com). De kalfszwezerik kwam in een mooie hoeveelheid, was lekker, maar de saus was vrij over heersend. Hetzelfde probleem bij de zeebaars. Tafelgenoten hadden een kreeft thermidor die iets te gaar was, een andere een langoustine (eentje!) a la nage. De black agnus beef was volgens de regels der kunst. Frieten waren niet voorzien, maar in tegenstelling tot wat ik ooit bij Ducasse in Monaco meemaakte, werden ze zonder morren geleverd. Ook de niet op de kaart vermelde Dame Blanche stelde geen probleem. Het vanille ijs was echter waterachtig.
Ruth Salin, personal trainer Ruth is Licentiate Lichamelijke Opvoeding van KU Leuven en Master in Human Kinetics van de University of Windsor (Canada). Ze werkte als trainer op cruiseschepen en voor het Europese Parlement. Zij is ook Master Trainer voor Life Fitness en samen met Rosy Bas de Zumba autoriteit in Belgi. Ruth liep reeds de Athens Classic Marathon 2010 (3u 56 min) en de Maraton Internacional Benidorm 2010 (3u 48 min). Op 14 oktober staat de Marathon van Keulen op het programma. Het motto van Ruth: Believe you can and you will. Prof. dr. Chris Peeters Prof. Peeters heeft een bloeiende personal coaching praktijk (EMSO). Klanten zijn ondernemers, top managers en persoonlijkheden uit sport, cultuur en media. Hij is ook Senior Partner van het BelgischNederlands consultancy bureau Policy Re search Corporation, dat hij in 1989 oprichtte en is verbonden aan de Universiteit Antwerpen. Reageren kan via: info@policyresearch.eu
Living in Style september 2012 Living in Style || september 2012
87 87
6-NLB-p83-98-09-2012.indd 87
08-09-2012 18:13:19 9/09/12 17:09
Health & Beauty | Thermea 2000
Al 23 jaar koploper in de branche

23 jaar geleden werd het bedrijf geopend door Prinses Margriet. Thermae 2000 in het Limburgse Valkenburg was totaal anders dan het bestaande aanbod en het bedrijf bracht een een revolutie teweeg op het gebied van sauna en wellness. Ook in 2012 is Thermae 2000 koploper op het gebied van wellness, kuren en sauna. De basis wordt gevormd door thermale bronnen, op 381 meter diepte. Thermae 2000 is vanaf het prille begin grootschalig opgezet. Het bestond uit twee delen: thermale baden aan de ene kant, saunas aan de andere kant. Daarnaast waren er ruimtes voor fysiotherapie. In het begin lag het accent duidelijk op het herstellen na ziekte, vertelt Pauline Verhoef, commercieel directeur van het Limburgse bedrijf. De initiatiefnemers waren fysiotherapeuten en zij legden een zwaar accent op de heilzame werking van de thermale baden. Het water dat we hier omhoog pompen is 25 graden, we verwarmen het verder tot 33 graden. Het water bevat uiterst heilzame mineralen en is heel goed voor de behandeling van ziekten als reuma en Bechterev. Om de koppositie te handhaven werd er in de loop der jaren veel in het bedrijf genvesteerd. De voorzieningen waren vanaf het begin al ondergebracht in een pyramidevormig gebouw, met een energetisch juiste hellingshoek van 52 graden voor het dak. In 1998 kwam er een tweede pyramide bij, voor het hotel met zestig kamers. Samen vormende de twee pyramides een indrukwekkend complex, aantrekkelijk gelegen bovenop de Cauberg. Het uitzicht is dan ook schitterend, onder meer over de befaamde Kasteelrune van Valkenburg. Het curatieve mensen beter willen maken is wat naar de achtergrond verdrongen, vertelt Verhoef. Wat bleef is dat we het accent leggen op een gezonde levensstijl. Dat vind je in al onze dienstverlening terug: bijvoorbeeld ook in de verantwoorde gerechten die we serveren in de horeca. Het accent ligt de laatste tien jaar veel meer op het preventieve aspect. Niet ziek worden of snel genezen, door een gezonde levensstijl aan te houden. Dat faciliteren wij op allerlei manieren. Om die insteek te benadrukken kiest Thermae 2000 uitsluitend voor activiteiten en services die echt bij het bedrijf passen. Verhoef: Dat betekent dat we wel kiezen voor workshops mindfullness, maar niet voor cosmetische chirurgie. Dat past niet in ons beeld van een gezonde levensstijl en authentieke wellness. Ontspanning is de dienst die wij leveren en die we voortdurend uitbouwen. De preventieve insteek bleef centraal staan toen Thermae 2000 in 2006 werd overgenomen door Apollo Hotels & Resorts. De nieuwe eigenaar voerde wel een reorganisatie door, in 2008 kwam er een nieuwe directie. Robert Teulings is sindsdien algemeen directeur, naast een operationeel, nancieel en commercieel directeur. Daarnaast volgden nieuwe investeringen: de saunas werden gemoderniseerd en er kwam een samenhangend pakket van horeca-outlets. Restaurant Pure heeft duidelijk een culinaire insteek: hier kunnen gasten heerlijk en gezond tafelen frites staat niet op het menu. Brasserie The Lounge biedt wat eenvoudiger mogelijkheden voor lunch en diner. Grand Cafe Fresh is een buetresturant en de Bar Delight tenslotte is een ontspannen loungebar. Succesvol ondernemen berust voor een groot deel op goede samenwerking. Thermae 2000 onderhoudt dan ook warme contacten met Landal en Holland casinos, de beide buren
88
6-NLB-p83-98-09-2012.indd 88 88_89_LIS_sept2012_Termea_2000.indd 88-89
9/09/12 17:09
op de Cauberg. In de regio zijn ruim vijftig hotels die een bezoek aan Thermae 2000 in hun arrangementen verwerken. Daarnaast doen we graag mee met arrangementen en acties van de VVV Zuid-Limburg, zoals Bezin in Limburg. Want Thermae 2000 biedt een breed scala aan arrangementen. Het hotel vormt daarvan een integraal onderdeel, want de meerdaagse arrangementen maken het bedrijf aantrekkelijk voor gasten van veel verder weg. Lifestylekuren, de detoxweek, de ontstressingsweek: het zijn op maat gesneden producten voor mensen die actief willen werken aan een gezonde levensstijl. Fysiotherapie en hydrotherapie worden gecombineerd met de sauna en verantwoorde voeding. Voor iedere gast wordt aan het begin van de week een individueel programma opgesteld, geheel afgestemd op de persoonlijke wensen. Dan is er de afdeling skin & body care, ook weer geheel op natuurlijke basis. En de wellness afdeling, waar de masseurs een breed scala aan behandelingen aanbieden. De investeringen en inspanningen op marketinggebied werpen duidelijk hun vruchten af. Nog steeds is de periode van november tot en met februari het piekseizoen voor Thermae 2000, maar zelfs in de slappe maanden juli en augustus is het tegenwoordig druk. Een paar jaar geleden kregen we dan enkel gasten als het buiten regende. Om dat om te buigen hebben we heel gericht promotie gevoerd. We hebben ons bedrijf geproleerd als een rustiger alternatief voor een dagje naar het strand. En dat heeft ontzettend goed gewerkt. Ook
als buiten de zon schijnt krijgen we voldoende gasten, vertelt Verhoef. Thermae 2000 is een uniek bedrijf. De ligging in het Heuvelland, de omvang en de innovatieve insteek zijn nog steeds bijzonder. Maar het chte geheim van het bedrijf schuilt volgens Verhoef in de medewerkers: Wij krijgen hier jaarlijks een kwart miljoen gasten. Al die mensen hebben goede zin. De sfeer is daarom heel belangrijk: ook onze 240 medewerkers moeten zich echt goed voelen. Daar werken we heel hard aan, en we zijn bijvoorbeeld ook naar volle tevredenheid aangesloten bij de CAO Recreatie van RECRON. Het zijn onmisbare elementen om een perfect bedrijf op te bouwen. Internationaal Het publiek dat Thermae 2000 bezoekt is zeer gemleerd. 90 procent van de gasten is in de leeftijd van 25 tot 65 jaar. 55 procent van de gasten is vrouw. Daggasten komen uit een straal van anderhalf uur rijden rond het bedrijf, waarbij ook een groot deel van Belgi wordt bestreken. 20 procent van de gasten is dan ook Belgisch. 72 procent is Nederlands en 5 procent kom uit Duitsland. Dat is relatief weinig, omdat Duitsland een heel andere mediacultuur heeft en omdat het aanbod van kuurbaden en wellnesscentra daar van oudsher goed is ontwikkeld. In Belgi werft Thermae 2000 heel actief, vooral door een samenwerking in de media met bekende Belg Hanne Troonbeeckx.
Thermae 2OOO, Cauberg 25-27,6301 BT Valkenburg aan de Geul NL, Algemene informatie & Reserveringen: +31 (0)43 - 6092000, info@thermae.nl,
www.thermae.nl
89
6-NLB-p83-98-09-2012.indd 89
9/09/12 17:09 03-09-2012 11:19:58
Health & Beauty | Corpus Sanus
S A N T I E S C U T I A VA N D I E E T- E N A N T I - AG I N G C E N T E R CO R P U S S A N U S :
Je ziet mensen stralend de deur uit gaan
Een positief zelfbeeld zorgt voor een mooie uitstraling. Wie zich lekker in zijn vel voelt zitten, komt immers zelfverzekerder over. Bij dieet- en anti-aging center Corpus Sanus staat het welbevinden over het eigen lichaam op een gezonde manier centraal. Naast begeleiding op maat zijn er drie winkels in Schilde, Brasschaat en Turnhout, waar iedereen kan binnenlopen voor producten en tips. De drijvende krachten achter Corpus Sanus zijn Santi Escutia en zijn vrouw Diane. Afslankconsulent Santi Escutia vertelt: Ik heb altijd iets gehad met gezonde voeding. Vijf jaar geleden vatte ik samen met mijn vrouw het plan op een onderneming te beginnen: Corpus Sanus. In ons dieet- en anti-aging center staat een persoonlijke aanpak voorop. We begeleiden mensen nauwgezet met onder meer een protenedieet; ook plaatselijke vetverbranding en huidverjongende gelaatsbehandelingen behoren tot de mogelijkheid. Onze vier afslankconsulenten/ditisten geven advies op maat zodat clinten op een gezonde manier bezig zijn met afslanken. Zowel mannen als vrouwen zijn welkom voor advies en begeleiding op maat. Goede resultaten Corpus Sanus werkt met afslankprogramma Kyalin. Kort samengevat houdt dit protenedieet in dat de consumptie van suikers en vetten wordt beperkt, terwijl er tegelijk eiwitrijke producten aan het menu worden toegevoegd. Gevolg is dat het lichaam na twee of drie dagen de vetmassas aanspreekt als energieleverancier. Santi: Spiermassa blijft behouden,
90
6-NLB-p83-98-09-2012.indd 90 90_91_LIS_sept2012_Corpus_Sanus.indd 90-91
9/09/12 17:09
dus het is puur vetmassa die wordt verbrandt. Vandaar dat we zon goede resultaten behalen: clinten verliezen zon zes tot acht kilo per maand. Na een uitgebreide intake stellen we een persoonlijk voedingsprogramma op en komt de clint op afspraak langs voor controlesessies. Zelfs na beindiging van het dieet, begeleiden we mensen om te zorgen dat ze niet terugvallen in oude gewoonten en het behaalde resultaat behouden. Het is een dankbaar werk. Mensen zijn gelukkig. Je ziet ze stralend de deur uit gaan. Afslanken niet afzien Anderhalf jaar geleden begon Santi naast de uitgebreide dieet- en antiaging begeleiding met het winkelconcept. Na een eerste zaak in Schilde, kwam er vrij snel een winkel in Brasschaat en inmiddels is hartje Turnhout ook een Corpus Sanus rijk. De kracht van de winkels is dat iedereen kan binnenlopen. Het is laagdrempelig terwijl er tegelijkertijd ondersteuning is van opgeleide mensen. Zij kunnen tips en advies geven over voedingssupplementen of een recept. Er is een uitgebreide gamma van eiwitrijke en koolhydraatarme producten; van puddings tot soepen, van brood tot wafels. We besteden veel aandacht aan hoe je gerechten lekker kunt maken, bijvoorbeeld door het gebruik van sauzen. Ons protenedieet is vrij uitgebreid waardoor afslanken niet afzien wordt. Uitbreiding Met de intensieve begeleiding op afspraak en de drie winkels, lopen de zaken goed bij Corpus Sanus. Voor Santi Escutia mag er, als echte ondernemer, nog een uitdaging bij. We wensen verder uit te bereiken. Daar zijn verschillende mogelijkheden voor. Zo is er een franchiseformule voorhanden. We komen graag in contact met enthousiaste mensen die interesse hebben om een franchiseonderneming te runnen. Ons team is gemotiveerd om onze clinten hun doel te laten behalen op een gezonde en verantwoorde manier.
Meer weten? Kijk op www.corpussanus.be en www.kyalin.be.

Schilde: Turnhoutsebaan 259. Tel: 03 337 25 80 Brasschaat: Bredabaan 348. Tel: 03 294 36 42 Turnhout: Sint-Antoniusstraat 25. Tel: 014 75 50 70
91
6-NLB-p83-98-09-2012.indd 91
9/09/12 17:09 08-09-2012 08:19:49
6-NLB-p83-98-09-2012.indd 92
9/09/12 17:09
LIS 201
Culinair
18-01-12 10:42 9/09/12 17:09
Culinair | Valkenburgse patissier Ferry Philippi
Op je lauweren rusten is funest
Ondernemend Valkenburg aan de Geul heeft de laatste jaren met succes de vertaalslag gemaakt naar een toeristenoord waar kwaliteit hoog in het vaandel staat. Overheid en ondernemers realiseerden zich tijdig dat het Geulstadje de bakens moest verzetten om niet ten onder te gaan in de zich steeds sneller en verder diversirende toeristenmarkt. Ferry Philippi was een van de Valkenburgse ondernemers die de cultuuromslag zag aankomen en de uitdaging aanging. In 1945 opende Philippis grootvader Fer Botterweck in de Grote Staat een lunchroom annex patisserie. In rap tempo verwierf die een naam die klonk als een klok. Menige toerist keerde huiswaarts met een paar Botterweck-vlaaien voor familie en vrienden in zijn bagage. Tot in de verste uithoeken van Nederland raakte de zaak zo bekend. Droom werd werkelijkheid Ferry jr. droomde er als kind al van de zaak van zijn opa over te nemen. Na een gedegen vierjarige opleiding aan de Vakschool Wageningen, waar hij zich specialiseerde in banket, ging Ferry in 1990 aan de slag bij zijn moeder. Zij had de zaak in 1990 van opa overgenomen. In 1998 werd de jongensdroom werkelijkheid. Samen met zijn vrouw Veronique nam hij de zaak denitief over. Ik realiseerde al snel dat Valkenburg moest veranderen. Het stadje was op zoek naar de kwaliteit en grandeur van weleer. Het moest weer net zon toeristisch pareltje worden als 125 jaar geleden. Met een casino en een thermaal bad. Een ambitieus verlangen in een wereld waarin de jeugd naar Spanje gaat en niet meer naar een camping op de kop van de Cauberg met bierkratmuurtjes, vertelt Philippi.
Frisse wind De nieuwe frisse wind werd aangewakkerd vanuit het gemeentehuis. Kwaliteit was het toverwoord. Bad Valkenburg moest af van het platte imago en weer een authentieke toeristenplaats worden. Wellness werd al snel de kapstok voor allerlei projecten. Dat was echter niet genoeg. Er moest nieuw leven komen in het centrum van Valkenburg, de toeristische motor. Volgens Phillipi was burgemeester Martin Eurlings, een geboren Valkenburger, in 2007 de juiste man op het juiste moment om daar de gang in te zetten. De Agenda Valkenburg zag het licht. Een ambitieus plan om Valkenburg weer stevig op de kaart te zetten. Een wezenlijk onderdeel van die agenda is het Centrumplan. Een nieuw winkelcentrum met een dubbellaagse parkeergarage, winkels en zon vijftig woningen worden de komende jaren gebouwd. Ook het historisch centrum, daar waar Lunchroom Botterweck van oudsher gelegen is, krijgt een volledige upgrade. Frappant is dat het een initiatief is van de ondernemers zelf. Toen de gemeente met de plannen voor het nieuwe winkelcentrum kwam, maakten de ondernemers in het historisch centrum zich sterk om daarin mee te praten. In goed overleg is een plan uitgewerkt om ook ons horecagebied volledig te reconstrueren. De uitvoering is in volle gang. Het resultaat is buitengewoon. Ik nodig iedereen uit eens te komen kijken. Aanval is de beste verdediging Nadenkend over de toekomst van Lunchroom Botterweck realiseerden Ferry en Veronique zich dat snelle actie belangrijk was. Ze gingen de uitdaging aan om het goede te behouden en de zaak tegelijkertijd klaar te stomen voor de toekomst. De vernieuwde omgeving buiten was uitgangspunt voor de
94
6-NLB-p83-98-09-2012.indd 94 94_95_LIS_sept2012_IjssalonValkenburg.indd 94-95
9/09/12 17:09
Culinair | Valkenburgse patissier Ferry Philippi
herontwikkeling van de lunchroom binnen. Philippi: De zaak ligt in een omgeving waar kosten noch moeite zijn gespaard om kwaliteit toe te voegen. De kademuren van de Geul zijn volledig vernieuwd in mergel, er kwam een fraaie voetgangersbrug pal voor de deur. En straks krijgen we een heuse stadspoort, de Geulpoort, vlak voor onze voordeur. Dan kun je toch maar n ding doen: zorgen dat je in dat plaatje past! Het is zoiets als je woonkamer veranderen. Neem dan ook meteen de tuin mee. Wij hebben een fantastisch goede naam. Maar hoe houd je die vast? En nog belangrijker: hoe verhoog je de omzet? We zijn begonnen het hele interieur van de lunchroom te vervangen. We hebben de gevel van het karakteristieke pand mooi in het licht laten zetten. Het was dan wel crisis, maar juist dan moet je blijven ondernemen. Vaak is de aanval de beste verdediging. Op je lauweren rusten is funest! Een nieuwe droom: IJsmakerij Botterweck De lunchroom draaide op een bewezen concept. We wilden iets nieuws toevoegen. Een aanvulling op onze bestaande activiteiten. Maar dan wel met dezelfde hoge kwaliteit. Al snel kwamen we uit op ijs. Vaak blijkt in de lunchroom dat kinderen vragen om ijs. Dat is altijd een klein feestje. Het is onlosmakelijk verbonden met een uitje of vakantie. We hadden wel ijs. Dat was echter niet het ijs dat bij een zaak als Botterweck past. Dus besloten we anderhalf jaar geleden onze zaak uit te breiden: IJsmakerij Botterweck was geboren. We legden de lat direct hoog, wilden het beste ijs maken. Facto a manou, zoals de Italianen zeggen. Met de hand gedraaid, vervaardigd met Italiaanse ingredinten en verse producten. Het ligt voor de hand dat Ferry en Veronique naar Itali keken voor de aanschaf van apparatuur en ingredinten. Ze kwamen
terecht bij Carpigiani, de ijsmakers uit Itali, zoals zijn zichzelf presenteren. Het bedrijf is wereldleider op het gebied van ijsvitrines en ambachtelijke ijsmachines voor gourmet gelato. Ze richten ook complete ijssalons in. IJsmakerij Botterweck is een van hun mooie creaties. In maart opende burgemeester Eurlings de IJsmakerij. Hij schepte het eerste ijsje. Inmiddels is duidelijk dat het een groot succes is. De ijsmakerij kreeg snel een prima naam binnen Valkenburg. En in de regio. Ik geniet ervan als mensen zeggen dat ze naar Valkenburg zijn gekomen voor ons ijs. Dat bevestigt dat de ijsmakerij een schot in de roos is. Iets extras doen met ijs biedt ons ook de kans de verkoopperiode van het ijs te verlengen. Als we dat aanpassen aan het seizoen kunnen we zelfs het hele jaar door ijs verkopen. Door creatief te zijn met ijs verwennen we onze klanten net dat beetje extra, aldus Philippi. Vroeg op De werkdag begint vroeg voor Philippi: zes uur s morgens. Met vier patissiers zorgt hij dat de vitrines gevuld zijn met dagverse producten. Twee maal daags wordt de voorraad gecontroleerd. Naast overheerlijke vlaaien en gebak is er een wisselende keus uit zon dertig smaken dagvers ijs. Met Valkenburg gaat het nu echt de goede kant op. Het is het hele jaar door seizoen. Kijk maar eens wat er zo door het jaar tegenwoordig aan topevenementen plaats vindt: Amstel Gold Race, Red Bull Crashed Ice, Boogies Extreme, Heuvelland Vierdaagse, de Bokkemrt, Pop on Top, Living Statues, de Cauberg Cycle Cross, de kerstmarkten, Place de Preuverie. Dat begint in aantal ons ijsassortiment aardig te naderen, besluit Philippi lachend.
Grotestraat Centrum 51, Valkenburg NL Tel.: 0031 (0)43 6014300, www.botterweck.nl

95
6-NLB-p83-98-09-2012.indd 95
9/09/12 17:09 07-09-2012 11:27:57
Historische panden en hippe designwinkels, bruisende evenementen, Maastricht heeft het! Kom het zelf ontdekken tijdens de ideale stedentrip. De Bourgondische levensstijl, levendige cultuur, talloze winkels, heerlijke restaurants n een hotel dat dagelijkse dingen bijzonder maakt! In Townhouse Designhotel Maastricht kunt u als lezer de komende maanden logeren in het hartje van Maastricht, in een Hastens bed in het winnende hotel van de Dutch Hotel Award 2011!
We maken dagelijkse dingen bijzonder. We verwelkomen u met een kopje verse soep, u logeert bij ons, uw thuis in Maastricht. U mag alles vragen en ook alles zelf pakken, toch helpen we u graag met uw keuze in restaurant of de beste shop tips. We hebben een leuk hotel in Maastricht, afgestemd op de verwachtingen van de consument van nu, uitgevoerd met innovatie en creativiteit.
Ons is er alles aan gelegen om weg van huis ieders thuisadres in Maastricht te zijn. We leggen u graag in de watten. Geniet op de bank voor de openhaard met een boek of een Ipad, lekker hangen in de huiskamer of speel een gezelschapsspel uit de uitgebreide ouderwetse collectie spelletjes. Design klassiekers en brocante wisselen elkaar af.
96
6-NLB-p83-98-09-2012.indd 96 96_97_LIS_sept2012_Townhouse_Maastricht.indd 96-97
9/09/12 17:09
Culinair | Townhouse Maastricht
Voor de lunch gaat u naar het Vrijthof waar het jongste zusje van Townhouse, Grand cafe Maastricht Soiron u een lunch aanbiedt en waar u Maastricht leert kennen in het nieuwe Museum aan het Vrijthof. Het nieuwe Grand Caf ligt in het Museum aan het Vrijthof, een mooie plek waar we u graag verrassen! Ook het nieuwste Maastrichtse museum bezoekt u via dit arrangement voor de beste prijs!
Speciaal voor u als lezer heeft het Townhouse Designhotel een kortingsarrangement met leuke extras samengesteld. Wilt u iemand verrassen met bloemen, champagne of een goudvis op de kamer? Laat het ons weten, we denken graag mee!! Geniet deze maand nog van de meest Bourgondische en zuidelijke stad van Nederland! Logeren in een Townhouse kamer Heerlijk uitgebreid ontbijten met lokale producten en bubbels Plattegrond van de Maastricht Fles wijn op de kamer Kortingsvouchers voor de leukste shops en meer van Maastricht Korting voor het enige echte Maastrichtse museum; Museum aan het Vrijthof High Tea in Townhouse te reserveren voor 11,- p.p. ipv 22,- p.p. Met lekkere Limburgse jam voor thuis Echte Maastrichtse vlaai voor thuis 69,- p.p. doordeweeks 89,- p.p. vrijdag en zaterdag De actie met het Townhouse Designhotel wordt aangeboden door Living in Style. Op de actie zijn de volgende voorwaarden van toepassing: Deelname aan deze actie is toegestaan voor personen van 18 jaar en ouder. Het kortingsarrangement is alleen geldig voor lezers op basis van beschikbaarheid voor Medium kamers Prijzen vanaf 69,- p.p.p.n. exclusief toeristenbelasting en service charge 4,50 p.p.p.n. Voor check-in op vrijdag en zaterdag is de weekendtoeslag 20,- p.p.p.n. De korting is niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen. Er wordt geen restitutie gegeven op bestaande reserveringen. Het arrangement is te reserveren vanaf september voor de maanden oktober, november en december 2012 en januari 2013. Townhouse Hotel Maastricht St. Maartenslaan 5 | 6221 AV Maastricht info@townhousehotels.nl | www.townhousehotels.nl Reserveringen T +31 (0)43 321 1111 | T 0900 7468357 F +31 (0)43 3100712 reserveringen@townhousehotels.nl
NEW FACE IN TOWN: Check GrandCafeMaastricht.nl www.La-Bergregroup.com
97
6-NLB-p83-98-09-2012.indd 97
9/09/12 17:09 08-09-2012 08:32:53
Culinair | Manjefiek
Viert u met ons mee?

12,5 jaa
r
Kom genieten van ons maandelijks wisselend jubileummenu in 2012
Lunchen & Diner

Even lekker buiten en toch vlak bij de stad. Spreek af bij Manje ek en wij serveren u en uw gasten een heerlijke lunch. Manje ek serveert een voortre elijk 3 gangen Bib Gourmandmenu voor 32,50. Weet u waarom het zo voortre elijk is? U begint met een amuse van het huis en vervolgens stelt u uw eigen menu samen. Of komt u heerlijk genieten van ons Manje eke, maandelijks wisselend, jubileummenu van 4 gangen plus 2 gangen gratis voor 39,50.
lunch diner borrel receptie vergadering feesten

restaurant manje ek - rijksweg 80 - 6228 XZ Maastricht T: 043-3610145 - info@manje ek.nl
www.manje ek.nl
6-NLB-p83-98-09-2012.indd Manjefiek-04-2012.indd 2 98
11/04/12 17:09 9/09/12 16:47
Culinair | Louis
Rommedoe
In Nederland wordt je er gek van; voorschriften wetten, regels. En ze maken regels voor de voorschriften en voor de wetten. Soms denk ik dat ze de hele dag regels aan het maken zijn. Pak nou onze eigen Limburgse kaas (rommedoe). De Limburgse stinkkies mag in Nederland niet meer gemaakt worden, in verband met het pasteuriseren van de melk. Bij onze gezellige zuiderburen denken ze er toch anders over daar hebben ze toch soms meer smaak. In Belgi mogen wel rauwe kazen gemaakt worden en daardoor blijft onze Limburgse kaas bestaan al wordt het in Belgisch Limburg of Walloni gemaakt. Een goede leverancier van mij is Godelieve Brasseur, Kaasboerderij Le Sauveterre. Overigens vroeger miss Wallonie geweest en maakt sinds jaren geitenkaas. Als ik er kom aanrijden waan ik me in de Provence. In zo een mooi gebied ligt de boerderij. Een nadeel het boerderij is vrij afgelegen. Zo afgelegen dat wanneer het regent of sneeuwt ik haar niet kan bereiken. Gelukkig komt ze zelf langs met haar kaasjes en dan maak ik altijd tijd voor haar vrij. Godelieve Brasseur, levert op haar beurt, graag aan restaurants en particulieren in de regio. En niet aan de groothandel, zegt ze, want kwantiteit gaat altijd ten koste van kwaliteit en dat wil ik niet. Ik hou ervan om contact te hebben met mijn klanten. Er ontstaat een belangrijke wisselwerking tussen mij en bijvoorbeeld de chef-koks, zo blijf je ook kaasjes vernieuwen. Het is mij passie om het ambacht van kaas maken door te geven, daarom leid ik schoolkinderen graag rond door mijn bedrijf en vertel over het proces van kaas maken. Zo leren ze al vroeg dat geitenmelk niet uit een pak komt, maar uit een dier. Op een speelse manier leren ze zo de natuur kennen. Ik werk louter en alleen met natuurlijke producten, het zijn echte, eerlijke kazen, met de hand gemaakt en volgens de Europese gezondheidsnormen. Het productieproces houd ik van A tot Z geheel in eigen hand, dat is belangrijk voor me. Ze maakt ongeveer zevenhonderd kaasjes per week en nog steeds met heel veel plezier. Te verkrijgen bij Eyserhalte in Eys, Boscafe Vijlen en Posthoorn in Maastricht. Mijn werk is meer dan een hobby, mijn werk is een manier van leven. Mijn manier. En nauw keren we terug naar het land met de regels. Godelieve.brasseur@gmail.com
7-NLB-p99-114-09-2012.indd 99
Column
10/09/12 13:39
Culinair | Brasserie Keizer
BRASSERIE KEIZER
Wij van brasserie Keizer willen u laten genieten van een leuke ambiance in ons restaurant of op ons terras gelegen op het Keizer Karel plein, met deze kaart wil ik u laten genieten van Oosterse invloeden gecombineerd met de Franse keuken. Iedere dag streef ik naar perfectie en versheid om u een onvergetelijke dag te bezorgen Wagyu is een runderras, dat bekend is door het zeer exclusieve en smaakvolle rundvlees. De malsheid van het Wagyu-vlees wordt mede verkregen door de runderen te masseren, klassieke muziek te laten horen en bier te laten drinken. MRIJ, Maas-Rijn-IJssel vee Het MRIJ rund is een roodbont dubbeldoel ras, van oorsprong uit het rivierengebied van Nederland. Het is een zelfredzaam ras, makkelijk te managen. Goede vruchtbaarheid, gunstig geboortegemak, goede klauwen en kruisligging, hoge bespiering (bevleesdheid koe en kalf ) en een hoger eiwitgehalte in de melk zijn raskenmerken voor het MRIJ ras. Naast Maas, Rijn, IJssel vee wordt ook wel de uitdrukking Melkrijk, Rijkbehangen, IJzersterk gebruikt. Als optimaal productiesysteem voor het MRIJ ras in Nederland wordt een extensief houderijsysteem genoemd, met veel gras of kuilvoer (<12.000 kg melk/ha). Iberico varken Het Iberico varken komt uit Spanje dichtbij de Portugese grens. daar liggen de velden met eikenbomen, het geheim van de smaak van het Iberico varken. Het absolute hoogtepunt is het seizoen (november-maart) dat de rijpe eikels (biotta) van de bomen vallen dat vinden de Iberico varkens het lekkerst. Tonijn yellow n is een verzamelnaam voor enkele soorten oceaanvissen uit de familie der makrelen (Scombridae). In het bijzonder worden de soorten in het geslacht Thunnus tot de tonijnen gerekend. Tonijnen zijn snelle zwemmers die snelheden kunnen bereiken van bijna 80 km/u. Hun lichaam is dichtbij de staart erg slank, de staart is diep gevorkt, en er zijn twee rugvinnen. De geelvintonijn (Thunnus albacares) is een straalvinnige vis uit de familie van makrelen (Scombridae) en behoort derhalve tot de orde van baarsachtigen (Perciformes). De vis kan een lengte bereiken van 239 cm. De hoogst geregistreerde leeftijd is 8 jaar. Skrei De naam skrei is afkomstig van het Noorse woord voor zwerver (skreid) en slaat op de lange tocht die de vis elk jaar maakt. Skrei is een volwassen winterkabeljauw die op het punt staat te paaien. De Noorse skrei groeit langzaam. Na 5-7 jaar is skrei volwassen en geslachtsrijp. De volwassen vissen zetten op hun beurt koers naar de Lofoten om te zorgen voor de volgende generatie. Volwassen vissen die na de paaiperiode terugzwemmen naar de Barentsz Zee keren steeds elk jaar terug naar de Lofoten om te zorgen voor het nageslacht. Het skrei seizoen valt in de periode januari tot april.
T. +31 (0) 43 321 11 15 - info@brasseriekeizer.nl
www.brasseriekeizer.nl
7-NLB-p99-114-09-2012.indd 100
10/09/12 13:39
Culinair | Brasserie Keizer
BRASSERIE KEIZER
T. +31 (0) 43 321 11 15 - info@brasseriekeizer.nl
www.brasseriekeizer.nl
7-NLB-p99-114-09-2012.indd 101
10/09/12 13:39
Culinair |&ad Bibendum Lifestyle Fashion | Manon Donners
Vrijdag 5 oktober 2012 - 17u00 - 22u00 Zaterdag 6 oktober 2012 - 13u00 - 19u00
Locatie
Voorjaar 2012 Schokkend Chic

Hoofddeksels: het Baseball petje is terug en haarbanden zijn trendy Een van de meest opvallende verschijningen op de catwalk is het baseball petje, een accessoire dat door de sportwear invloeden het BRUSSEL ANTWERPEN komende seizoen PAUL MICHIELSSTRAAT 71weer zijn BIBENDUM doet gelden. AD invloed WIJNWINKEL 1090 BRUSSEL VOLKSTRAAT Een klassiek accessoire is de haarband 31 weer heledie T + 32 2 420 94 46 2000 ANTWERPEN maal terug is. T + 32 3 233 03 03 Brillen: Retro invloeden, opvallende monturen en vlinderbrillen Ook als het op zonnebrillen aankomt, is er dit seizoen keuze te over. De retro invloeden in de mode komen ook in de monturen terug. Vlinderbrillen zijn hip, gekleurde monturen en glazen mogen ook nog steeds. Daarnaast zie je ook steeds meer heel avant-gardische monturen. Anders dan je misschien zou denken, vindt de brillentrend vooral bij de jongeren veel navolging. Steeds vaker verruilen zij broer, Bjrn, bij mijn dromen. Hij bril met een overtuigd hun contactlenzen voor een was meteen opvallend van montuur dat ze en geloofde op hun ik in het en look. mijn verhalen, afstemmen net als kleding verhaal van De bril is geen noodzakelijk kwaad meer maar datzorgvuldig geselecteerde wereldwijnen. Nog in een zelfde 1997,waardig Westerse wereld nog achterdochtig echt en toen de modeaccessoire. Er zijn zelfs jongestond ten opzichte van elke wijn die niet uit een klassiek ren die een bril dragen terwijl ze die helemaal niet wijnland kwam, en toen de wijndrinker nog moest overnodig hebben. Ze gebruiken de bril als mode-item tuigd worden van de kwaliteit van wereldwijnen, richten dragen hem met neutrale glazen (in Azi dragen ten ze zelfs brilmonturen zonder glazen).we gelijk hebBjrn en ik ad Bibendum op. En of Enkele adviebenzen voorWat ons in die beginjarenmontuur: Heb je gehad! het kiezen van het juiste dreef, drijft ons vandaagovaal steeds: liefde heb je geluk! Jou staat voor een nog gezicht, dan en passie voor het vak, elke de mensen, voor de een rondwij nog steeds een echte montuur. Heb je wijn die gezicht, ga dan voor een godendrank vinden en waarvan we voor u je een hartvrij breed en wat hoekig montuur Heb de mooiste ontdekkingen willen doen. voor een bril met uiteinden vormig gezicht kies dan die schuin omhoog lopen. Heb je een hoekig gezicht, Laat ons u toch bril met vrij ronde vormenkarakter eneen kies dan een nog even het specifieke of ga voor de kernfilosofie van ad Bibendum uitleggen. cateye bril. In de eerste plaats werken en altijd rechtstreeks met de Sieraden: Oorbellen wij armbanden weer helewijnboer, in beeldnooit vaak horen we niet zeggen: Less maal en dus Hoe via tussenpersonen. We bezoekenis more, vooral als het omde wijnboeren, en bestuhet land, de wijngaarden, mode gaat. Behalve . deren dezomer. De We spreken voorjaar wijnboeren en Deze cpages. trends voor met de en zomer 2012 wijnmakers, en luisteren naar hen, zij luisteren naarmeer lijken super accesorize te schreeuwen! Hoe ons. We proeven en bespreken ons glas. We tafelen bij plaataccessoires, hoe hipper. Tassen, kettingen, haarac-
Benieuwd naar de nieuwste modeaccessoires voor de lente en zomer 2012? Ze zijn spectaculair! Supervrouwelijk, keurig en | 3800 Sint-Truiden ad Bibendum | Brustem Bedrijvenpark | Alfajetlaan 2220 met gera neerde details.
Neem je bestelling onmiddellijk mee.* Exclusieve promos tijdens deze twee dagen.* Haal je hart op aan de nieuwste schoenen, tassen en Mr dan 100 wijnen sieraden.12,50 op deWant de meeste accessoires tot E En zet de trend! proeftafel. kun je al vroeg in het seizoen dragen. Ze zijn perfect voor een snelle update van je look.
AD BIBENDUM FINE WORLD WINES SINT-TRUIDEN ALFAJETLAAN 2220 INFO@ADBIBENDUM.BE Schoenen: van klassieke 3800 SINT-TRUIDEN pumps tot kleurrijke T + 32 11 26 27 00 WWW.ADBIBENDUM.BE
sleehakken en platte sandalen Deze zomer zie je weer veel klassieke pumps en sandaaltjes met hoge hakken. Dit kan ook niet anders met de revival van de jaren 20 en 50. Op de catwalks zag je weer veel schoentjes in goudkleurige en zilverkleurige versies, ook bloemetjes zijn zeer trendy. Plateausandalen met hoge hakken zijn dit voorjaar en zomer hot en vertonen een opvallende trend: de bovenkant van veel hooggehakte schoenen is deze zomer in stof uitgevoerd en zijn verrijkt met linten of zelfs sjaaltjes die zwierig om de enkels worden geknoopt. De kleuren Wat ons in die beginjaren dreef, drijft onszoals felle nog steeds: liefde en passie zijn vrolijk vandaag kleurtjes maar ook veel pastelvoor het vak, voor de mensen,tintende wijn die wij nog steedsis het gebruik van een voor zijn in. Een andere trend een echte godendrank vinden en waarvan we voor u Netmooiste ontdekkingen willen doen. koorkoord. de zoals de linten en sjaaltjes worden de den een paar maal rond de enkels gewikkeld en vastTot een geknoopt, met dat verschil dat de linten Latijnse ruim decennium geleden betekende de en sjaaltjes leuze ad Bibendum voornamelijk Laat dan koorden. .Veel veel aangenamer in het dragen zijn ons drinken Vandaag weet elke wijnliefhebber dat ad Bibendum sleehakken zijn (wederom) in natuurlijke materialen vooral verwijst naar het ultieme wijnimporthuis van de als hout, kurk, canvas of touw uitgevoerd. Benelux, gespecialiseerd in karakterwijnen afkomstig uit de nieuwe wijnlanden. Vandaag is er& maxibags en Tassen: Rugzakken, minibags niemand die de kwaliteit van zorgvuldig geselecteerdelijn voor dit seivooral chique handtassen De rode wereldwijnen nog in twijfel trekt. Dat zag er een vijftiental jaar taszoen is vooral de damesachtige uitstraling die de geleden enigszins anders uit. In 1997 werkte ik, Johan insen hebben. We zien klassieke modellen met retro Monard, al dertien jaar in mijn vaders importhandel kleuren vloeden die in alle mogelijke uitvoeringen en van Franse klassieke wijnen. Maar tijdens een reis naar Chili om voorhanden zijn. De korte hengels dwingen ons bezocht ik soort tassen heel ladylikeandere, en ik raakte dit de ene wijnboer na de in je hand of ten hooggeheel ste aan je arm te dragen. Enveloptassen draag je in je gebiologeerd door wat ik daar proefde, rook, zag, voelde en besprak. Als ambitieuze, gepassioneerde, had. Het kan ook heel chic zijn om grote slappe tassen en idealistische jongeman - zoals ik meonderarm eigen- op heel ladylike met behulp van je vandaag lichtjes lijk nog je heupvoel - bestelde ikkleuren doen het nog steeds steeds te dragen. Felle meteen twee containers wijn. Een ware ontdekking. krijgen dit seizoeneen grote heel erg goed, maar Ik besefte dat ik concurrentie verantwoordelijkheid droeg. Maar ook drong het uiteen van van lie ijke pastels. De formaten lopen tot me door dat ik mijnminibag is eengevonden. Ik betrok mijn mini (de roeping had musthave) tot maxi.
102
7-NLB-p99-114-09-2012.indd 102 102_103_LIS_sept2012_Johan_Monard_Adbibendum.indd 102-103
10/09/12 13:39
2-BK-B
selijke koks die ons hun meningen geven, en opnieuw vertellen we het verhaal achter de fles we kennen dat vormen smaken, aromas en het huwelijk tussen wijn en verhaal Voorjaar 2012 erg goed, omdat we de wijnmakers in kwestie spijs het gespreksonderwerp. Het mooiste is: vanuit de persoonlijk kennen, net als het wijnhuis, de wijngaard, Schokkend Chic vriendschap die uit deze contacten ontstaat, worden er enzovoort. We organiseren proeverijen en themadegusontdekkingen geboren, en ook nieuwe, verfijnde wijnen taties in al onze vestigingen, vrij of op uw vraag. Ook die het resultaat van onze dialogen zijn. voor ons is het een aangename uitdaging om mee te helpen zoeken naar de ideale foodpairing. Wat eet u? En Peter Pan kunt u Het voor Pan kraagje is n cessoires, ceintuurs maar vooral ook zich zeker door zijn Hetwelke wijn kraagjedaar, Peter een optimaal genot, best Ten tweede: ad Bibendum kenmerkt armbanden. In de hotste Hoe bouwt het het komende zullen we groten getale en in alle mogelijke kleuren, liefst ook en van bij drinken.fashiontrendsuvoor menu op? Hoeseiconstante zoektocht naar verbetering, vernieuwing nog eens met elkaar gecombineerd. Voor een trendy net zoen. Het ronde kraagje siert jurken en blousesdie binnen verfijning. Nieuwsgierigheid en passie drijven ons, de wijnen opbouwen? Het is een zoektocht en look hoef je niet diep in de buidel te tasten. Bind assorti- geeft je een meisjesachtige look. Voor de avond kun als kennis en expertise. En dat proeft u in ons een elke prijscategorie boeiende ontdekkingen oplevert. simpelTussen delint, eenwijn van 1997 en of bandjevan je kiezen voorad Bibendum bij dat met kraaltjes of ment. gekleurd eerste gekleurd touwtje het glas Daarom is een P.P.-kraagje Beneluxs beste restaurants en een leertje om wepols en je hoort erbij. Ook heel van stras is versierd. En metgewaardeerde toeleverancier. Wijn vandaag hebben je wereldwijd een assortiment geprivilegieerd, en een los kraagje kun je elke jurkis en blijftomtoveren tot een droom uitleuk cadeau. Ook of blouse nog steeds een stijlvol en je kindertrendy is het om armbandjuwelen met goedkope 700 referenties opgebouwd. tijd.hiervoor kan je is dit keurige, ronde kraagje met relaNiet voor niets bij ons terecht- gepersonaliseerde armbanden te combineren. Goudkleurige bijouarmbanden scoren deze zomerveertien landen; draag er We importeren wijnen uit ook goed, maar van Latijns- bon ton uitstraling luxe geschenkverpakkingen en exquis tiegeschenken, (zoals de Fransen het noemen) wel tenminste twee bij elkaar. En verder gaat het alleAmerika tot Oostenrijk, van Australi en Nieuw-Zeeland naar de legendarische guur Peter Pan vernoemd. glaswerk. maal om kleur, kleur en nog eens kleur. Oorbellen zijn elk Peter Pan wordt vaak geassocieerd met de kindertijd een tot Portugal, van Zuid-Afrika tot Spanje. Er komen Al onze wijnen hebben karakter, een smoel, kortom weer superpopulair.bij. Er vallen er ook elk jaar een paar en wie aan het Peter We voorzien zelijdt (vooral man- hun eijaar nieuwe wijnen Groot is het sleutelwoord. Steel eigen identiteit. Pan syndroom daarom elk van zouden er last van hiervoor eens een kijkje op de show met fonkelende chandelier oorbellen of met weer weg omdat we vinden dat de kwaliteit niet meer nengen paspoort. Neemhebben) heeft moeite met onze kleurige bloemen die vrolijkof omdat we merken dat de volwassen worden. Het kraagje mag dan wat zoet en aan onze normen voldoet aan je oren bungelen. website wijnboer keuzes maakt waarin wij ons niet kunnen vin- lie ijk overkomen, maar alszo ontworpen dat manier mum www.adbibendum.be je het op de juiste u in een draagt, is het oneindig chic en geschikt voor vrouwen Make-up: metallic maar vooral sensueel vochden. van tijd de juiste informatie kan vinden. van elke leeftijd! Mijn tip: draag een blouse met een tige huidjes Het eerste wat mij opvalt bij de nieuwe make-up look zijn de metallics. Je kunt onze aandacht Peter Pan- kraagje op een zwartleren broek of met Onze derde uitgesproken karaktertrek: er zowel je Genoeg verteld. Tijd om ons te bezoeken. ogen mee opmaken als een metallic gloed over je lip-ook zwartleren hotpants. Het contrast is oneindig sexy! wordt nog altijd toegespitst op de kleine wijnhuizen, penstift aanbrengen. Engenoemd. De grote huizen laten wel boutique wineries je kunt ze ook gebruiken als highlights op je jukbeenderen. Een tweede en heel we aan ons voorbijgaan. Wij zoeken het kleiner, fijner, belangrijke make-up look is de humidity skin: een we persoonlijker en authentieker. Om die reden geven superverzorgde en uiterst minder bekendehuid die ook graag de voorkeur aan geprepareerde autochtone diepte krijgt door met highlights te spelen. Verder druivensoorten de terroir op zijn best. In samenspraak gaande topwijnmakers van sensuele en romantische met we ook weer zachte , de wereldwijde wijnhuizen, make-up looks zien, zonder ook sexy femme wijnen. Dat ontwikkelen we overigens het onze eigen gehalte, maar heel toegankelijke looks. wij delen dezelfde passie is logisch. De wijnboeren en voor wijn en kwaliteit. Onze contacten zijn vriendschapFlapper stylewederzijds vertrouwen gebaseerd.he- is pelijk en op is terug De jaren 20 komen weer Het lemaal terug in de een waar plezier om samen wijnen voor beide partijen mode en dat betekent franjes, pailletten en glasparels,zal u, in deze context, bloteook te perfectioneren. Het metallics, rode lippen, dan schouders en sandaaltjes met hoge referenties als exniet te verbazen dat we voor al onze hakken. Combineer rode lippen met sterk opgemaakte ogen die clusieve verdeler in de Benelux optreden. worden geaccentueerd door nepwimpers. Wil je helemaal nog een vierde punt. Onze passie is met de jaren Er is meedoen met deze trend dan zal zelfs de schaar in je haar moeten! Boblijnen waren kenmerkend voor groter en diepgravender geworden. Niet alleen onze de apper wijn, maar ook die voor onze consument of passie voor girls. Flapper girls waren onafhankelijke en sterke vrouwen uit de jaren 20 eenlak hadden aan is die nu restaurateur, winkelier, of die enkele persoon de regels en graag een androgyne twist aan hun look die zijn gasten graag een lekker glas wijn wil aanbieden. toevoegden. Bobkapsels zijn nu ook dat dehelemaal ons We vinden het ontzettend belangrijk weer klant bij in. Voor een moderne interpretatie van de kapsels van op allerhande diensten kan rekenen. We geven advies toen, wijnen, over haarlanger en style je hetdruivensoorover laat je de bob wat smaak en aromas, haar met een goed gede millsimes, enzovoort. Met groot plezier ten, mlanges, nieerde golfbeweging. Dat kan in ad Bibendums temperatuur gecontroleerde Manon Donners-Stij degustatielounges en kantoren in St. opslagplaats met s Imago-styliste www.atyourtop.com Truiden, in het bijhuis in Brussel, of in de eerste wijnwininfo@atyourtop.com kel van ad Bibendum, gelegen op het Zuid in Antwerpen. Goede wijn is voor ons wijn die boeit. Wijn die mensen rond een tafel verenigt, wijn die gedegusteerd en gedronken wordt in een sfeer van warmte en gezelligheid. Wijn ook waarover men, vaak onbewust, begint te praten, die gesprekken los weekt, en tot verhalen leidt. ad Bibendum! Bjrn en Johan Monard
7-NLB-p99-114-09-2012.indd 103 23 2-BK-BA-BL-p19-34-03-2012.indd
Column
10/09/12 13:39 4/03/12 11:30 09-09-2012 15:28:17
Culinair | La Bartavelle
la bartavEllE
unE cuisinE aux insPirations DE ProvEncE
EntrEs
(A la carte 18 ) Dgustation autour du foie gras, pol et classique cuit au torchon, rillettes doie, macaron de foie gras et son duo de confits. Filet de rougets de roche, foccacia grille aux herbes et son concass de tomates. Pesto de basilic. Noix de Saint-Jacques faon Aller-Retour , crevettes grises, pousses dpinards, jus de la mer et ses lgumes croquants. Pointes vertes et janbon Srano tranch minute, Parmesan, fleur de sel de camargue, huile dolive de La Valle des Baux de provence. Corole de salade parfume au pamplemousse rose, tomates caviar et trio de crevettes (scampis, gambas, crevettes gantes).
Plats
(A la carte 25 )
Filet de dorade, fondue de poireaux aux cpres et anchois. Polenta grille au chorizo. Filet de sandre vapeur, premire asperges de Maline et petit flan de courgettesp. Sauce aux crevettes. Souris dagneau confite au miel de lavande, lail et au romarin. Pure de carottes et lgumes de saison. Croute de filet mignon de cochon de lait, mousseline de rave, carottes, oignons grelots. Jus au thym. Tagliatta de buf, salade de roquette, tomate, parmesan et vinaigre Balsamique. Os la molle grill.
Rue Provinciale 138 - 4042 Liers - T : 0032 (0)4/278.51.55 - info@bartavelle.be
www.bartavelle.be
7-NLB-p99-114-09-2012.indd 104
10/09/12 13:39
Culinair | La Bartavelle
la bartavEllE
unE cuisinE aux insPirations DE ProvEncE
DEssErts
(A la carte 8 ) En soire : A commander de prfrence en dbut de repas. Le choix de trois fromages de notre slection du jour. Nage la mangue et son tartare, sorbet aux fruits de la passion. Bien de saison ! Assiette fracheur, glace au lait damandes, chantilly au mascarponne, fruits frais et coulis. La dclinaison crative autour du chocolat : Sous toutes ses formes et saveur Trio de crmes brles, vanille Bourbon, Fleur doranger et caf Bleue Montain de la Jamaque.
MEnu Du Mois DE sEPtEMbrE 2012

Le choix dans la carte d'une entre, un plat, un fromage ou un dessert pour 35 Le menu 3 services avec fromages ou dessert, avec les vins choisis, le tout pour 60 .
T : 0032 (0)4/278.51.55 - info@bartavelle.be
www.bartavelle.be
7-NLB-p99-114-09-2012.indd 105
10/09/12 13:39
Culinair | Landgoed Schoutenhof
Stijl en traditie
Landgoed Schoutenhof
Restaurant Landgoed Schoutenhof biedt in het weekend op vrijdag de mogelijkheid aan 'A la Carte' te komen dineren in ons restaurant, voor zaterdag en zondag is dineren mogelijk op afspraak vanaf 14 personen. Speciaal voor u samengestelde diners of gewoon door u zelf gekozen gerechten kunt u tot u nemen in onze karakteristieke en sfeervolle dinerzaal. En bij een goed diner mag een drankje natuurlijk niet ontbreken: vraagt u ook eens naar onze speciale wijnkaart. In het seizoen hebben wij speciale gerechten voor u, zoals: aspergesmenu in het voorjaar, een heerlijke forel uit de streek en natuurlijk fijne wildgerechten in de winter, daarnaast is onze Chef-kok een meester betreffende de Oosterse keuken. Om zeker te zijn van een plaats, vragen wij u even vooraf te reserveren. Historie Op 15 februari 1939 aanvaardt mr. Willem Merckelbach het ambt van burgemeester in de gemeente Wittem. Willem Merckelbach is de zesde in lijn van dit oude partrirsgeslacht die het ambt van schout/ maire /burgemeester van Wittem vervult. De eeuwenlange band tussen Epen en de Merckelbachs doet burgemeester Willem Merckelbach besluiten, hier zijn nieuwe woonstede te bouwen. De naam ervan staat al vast: Schoutenhof. En al is het Schoutenhof van vandaag geen burgemeesters-stede meer, u herkent meteen in de bouw en de ligging iets van de grandeur van de vroegere bewoner en zijn voorvaderen. Het wapen van Schoutenhof is nog steeds hetzelfde als van de schouten uit vroeger eeuwen. De naam Schoutenhof en het wapen blijven een hommage aan het roemrijke geslacht Merckelbach. In 1972 verlaat mr. Merckelbach Schoutenhof.
Molenweg 1 - 6285 NJ Epen (Z-L) - T. +31 (0)43 455 20 02 - info@schoutenhof.nl
www.schoutenhof.nl
7-NLB-p99-114-09-2012.indd 106
10/09/12 13:39
Culinair | Landgoed Schoutenhof
Stijl en traditie
Landgoed Schoutenhof
Het huis is gebouwd als een gastvrij huis, met ruime zalen en vele logeerkamers. Er waren altijd gasten op Schoutenhof o.a. leden van het Koninklijk Huis. Prins Bernhard hield er ooit een ontvangst, de toemalige Prinses Beatrix ontmoette er Prins Claus. In 1980 is het buiten aangekocht door Ruud Keijenberg, die er een hotel-restaurant in vestigde. Niet in de huidige zin des woords maar wat de Engelsen een guesthouse noemen. Compleet in de stijl en traditie van het roemrijke Schoutenhof. Arrangementen Ook voor een speciaal verblijf kunt u terecht bij Landgoed Schoutenhof. Wij bieden verschillende arrangementen aan gedurende het hele jaar, voor zowel de weekenden als voor een midweek. Seizoensarrangement: Lekker uitwaaien bij Schoutenhof Wandelarrangement Arrangement 'Groen Fietsen' Arrangement 'Gaiapark - Mooiste Dierentuin van Nederland' Daarnaast bieden we week, midweek en weekendarrangementen aan. Met deze arrangementen verblijft u op basis van logies en ontbijt tegen een voordeliger tarief op ons landgoed. Voor alle arrangementen geldt: Kinderen tot 12 jaar verblijven met 50% korting, mits zij op de kamer van de ouders overnachten. De arrangementen zijn enkel te boeken vanaf twee personen per kamer. Mocht u langer willen verblijven dan de duur van het arrangement of een extra persoon willen bijboeken, neemt u dan contact met ons op voor de mogelijkheden.
Molenweg 1 - 6285 NJ Epen (Z-L) - T. +31 (0)43 455 20 02 - info@schoutenhof.nl
www.schoutenhof.nl
7-NLB-p99-114-09-2012.indd 107
10/09/12 13:39
Culinair | Tafelen in sterrenrestaurant Au Coin Des Bons Enfants
KWALITEIT MET E
Gezond en licht tafelen op niveau: dat kan in restaurant Au Coin Des Bons Enfants in Maastricht. In het stijlvolle eeuwenoude pand is het knus en sfeervol. Met een vrolijkheid dankzij kunst aan de muur en op tafel, en de hartelijke glimlach van de bediening. Binnen of op het terras is het goed toeven voor een culinaire sterrenervaring! De bekende zaak, gelegen in het schilderachtige Jekerkwartier, opende al in 1949 haar deuren. In 1995 nam George Taselaar het restaurant over, dat hij samen runt met Paula Vrijens. Als cuisinier wist hij in 2005 een Michelinster te behalen; een niveau dat hij tot op heden weet vast te houden. Die ster behalen was zeker een hoogtepunt. We vinden het jn om op die manier, volgens bepaalde hoge kwaliteiteisen, te werken. Het behouden van de ster betekent voor ons werken volgens een tweede natuur; ik zou niet anders willen werken. Maar wat ik vooral ook belangrijk vind is het niveau van onze bediening. Koks staan altijd in de schijnwerpers, maar de bediening is in mijn ogen net zo belangrijk. Zij bieden kwaliteit met een glimlach. In totaal bestaat ons team uit zes gedreven mensen. Gezond en licht De keuken is Frans georinteerd, maar zeker niet zwaar. Ik maak bewust veel gezonde gerechten, zonder room en boter maar met veel olijfolie en groenten.
108
7-NLB-p99-114-09-2012.indd 108 108_109_LIS_sept2012_AuCoinDesBonsEnfants.indd 108-109
10/09/12 13:39
T EEN GLIMLACH
Verder kook ik graag volgens de seizoenen. Lokale producten zoals champignons uit de Mergelgrotten gebruik ik ook. Ik kijk echter vooral naar waar ik de beste kwaliteit producten kan halen. Als dat uit het westen van het land is, is dat ook prima, het hoeft niet per se Limburgs te zijn. Inspiratie krijg ik door de seizoenen, maar eigenlijk doe ik altijd ideetjes op. Je moet altijd blijven denken, jezelf vernieuwen. Besloten diners Buiten ligt een besloten terras, niet zichtbaar van de weg waardoor het een intieme, gezellige ambiance heeft. En op de bovenverdieping van het sfeervolle pand van Au Coin Des Bons Enfants is het mogelijk te genieten van een besloten diner. Dat is mogelijk vanaf 8 tot 22 mensen. Doel in ons hele restaurant is een bepaalde sfeer te creren, dat mensen door het diner en de totaalbeleving daar omheen tevreden naar buiten gaan. Ezelmarkt 4, Maastricht, tel.: 0031 (0)43 3212359.
www.aucoindesbonsenfants.nl
Open: dinsdag tot en met zaterdag vanaf 18.00 uur. Lunch mogelijk voor groepen, uitsluitend na reservering
109
7-NLB-p99-114-09-2012.indd 109
10/09/12 13:39 03-09-2012 14:19:34
LAURENT DAVID
7-NLB-p99-114-09-2012.indd 110
10/09/12 13:39
LIS 201
Travel & Pleasure
18-01-12 10:42 10/09/12 13:39
Pleasure & Travel | kasteelovernachtingen
Een sprookje
Chteau dHassonville
Volledig ingebed in de ongerepte natuur verrijst Chteau dHassonville als een parel in het Ardense heuvelland. Het imposante kasteel met zijn schilderachtige torens lijkt te zijn weggeplukt uit een sprookjesboek. Alsof er sinds de belle poque niets veranderd is, hier heeft de tijd stil gestaan. Het heeft niets ingeboet van de schoonheid, waarmee het eeuwen geleden ook Zonnekoning Lodewijk XIV al wist te betoveren. Nog steeds beneemt het kasteel met al zijn pracht en praal iedereen de adem. Het 55 hectaren tellende privpark, aangelegd door een leerling van de beroemde landschapsarchitect van de Zonnekoning en oorspronkelijk ingericht als jachtpaviljoen, zorgt voor een stijlvolle en even zo sprookjesachtige omlijsting. De fraai aangelegde wandelpaden leiden langs rijen eeuwenoude bomen waaronder ook nog enkele beuken die de Heer van Hassonville, Jean Franois Remacle de Belhoste, in 1766 door zijn soldaten liet planten na terugkeer van een veldslag tegen de Oostenrijkers. Aan de rand van het park gloort een imposante vijver die in een sluier van waternevel wordt gehuld door een trechtervormige fontein. Het begin van een sprookje.
A la Tienne Een sprookje dat binnen alleen maar mooier wordt. We reizen eeuwen terug in de tijd. Ruimtelijke kamers met authentieke hoge plafonds, krakende parketvloeren en weelderige kristallen kroonluchters. De twintig hotelkamers die Chteau d Hassonville herbergt, ogen allemaal verschillend, maar zijn wel stuk voor stuk ingericht met datzelfde onmiskenbare gevoel voor stijl. Absoluut pronkstuk is volgens eigenaar Alexander Rodrigues de junior suite A la Tienne die in het kasteel gehuisvest is en een prachtig uitzicht biedt op het park. Op de voet gevolgd door de Junior Suites Les Prs en Sur les Marchands. Al ademen alle twintig kamers door de kenmerkende inrichting en sfeervolle aankleding dezelfde romantische sfeer. Die stijl wordt consequent doorgevoerd in de diverse salons, waar de gasten in een familiale doch discrete ambiance, bij het romantische licht van een zacht flakkerend haardvuur optimaal kunnen genieten van die speciale Hassonville-sfeer. Grand Pavillon Maar genieten kunt u ook volop in de rest van het kasteel. Zeker op culinair gebied heeft Chteau dHassonville in de loop der jaren een hoogstaande reputatie opgebouwd. Met zijn restaurant Grand Pavillon wist het verschillende Europese prijzen in de wacht te slepen. Onder de bezielende leiding van chef Olivier De Laere, op wiens indrukwekkende curriculum vitae diverse sterrenrestaurants prijken, worden de meest verrassende en exquise gerechten bereid. Zijn grote culinaire kennis en kunde vormen de basis voor een continue stroom van alsmaar wisselende gerechten, waarbij hoogstaande kwaliteit de constante bindende factor is. Aanbevolen door talrijke culinaire gidsen als Gault Millau en Lemaire, heeft het restaurant een reputatie hoog te houden en dat doet het fier en met verve.
www.kasteelovernachtingen.nl/hassonville
112
7-NLB-p99-114-09-2012.indd 112
10/09/12 13:39
7-NLB-p99-114-09-2012.indd 113
10/09/12 13:39
7-NLB-p99-114-09-2012.indd 114
10/09/12 13:39
Pleasure & Travel | Chambres d'Hotes Rekko Pleasure & Travel | kasteelovernachtingen
Cellier de Bacchus Maar Chteau dHassonville staat niet alleen bekend om zijn sublieme spijzen. De culinaire geneugten worden bij voorkeur gecomplementeerd met goddelijk vocht afkomstig uit de eigen wijnkelder Cellier de Bacchus. Een gerenommeerd sommelier zorgt voor de meest ultieme combinaties zodat alle smaken optimaal tot hun recht komen. Uitgaande van het gezegde de weg naar het hart gaat door de maag is het geen wonder dat reeds vele liefhebbers van het goede culinaire leven hier hun hart verpandden. Al zal ook hier wederom de sfeervolle aankleding zeker een aandeel in hebben gehad. Hoewel het restaurant plaats kan bieden aan veertig gasten is de ruimte zo ingericht dat de private sfeer en discrete ambiance gewaarborgd zijn. Bij speciale gelegenheden wordt de spiegelzaal La Salle Blanche, voormalige eetkamer van Louis XIV en zijn gevolg, omgetoverd tot restaurant waardoor zeventig gasten kunnen genieten van de culinaire kunsten van de sterrenkok. Residentieel vergaderen Door de serene sfeer, de rust en de ruimte heeft Chteau dHassonville ook naam en faam gemaakt als conferentieoord. Met grote regelmaat worden hier zakelijke bijeenkomsten, conferenties en seminars gehouden. Want hoewel de inrichting terugverwijst naar vroeger tijden zijn de faciliteiten up to date. Zo beschikken bijvoorbeeld alle vergaderzalen over draadloos internet. Chteau dHassonville bewijst hiermee dat de charme van weleer en de technologische ontwikkelingen van vandaag de dag prima hand in hand gaan. De vier beschikbare zalen, met de tot verbeelding sprekende namen Les Arcades, Le Gerny, La Gallery en de grote zaal La Salle Blanche bieden respectievelijk plaats aan acht, twintig en veertig personen waardoor een divers aanbod ontstaat. Daarbij biedt Chteau dHassonville all-in residentile vergaderarrangementen en gepersonaliseerde programmas waaraan ook diverse ontspanningsmogelijkheden gekoppeld kunnen worden. Le Ntre Want die ontspanningsmogelijkheden zijn in verschillende variaties op steenworpafstand te vinden. Voor een dag(deel) idyllisch relaxen, laat u zich van top tot teen verwennen in de wellness en thermen van 'Esprit de Nature les Bains', gelegen op twee kilometer afstand van Chteau dHassonville. Daarnaast biedt het kasteel diverse golfarrangementen voor gasten die liever actief en sportief ontspannen. Maar tot rust komen kan uiteraard ook op het schitterende terras in het rustgevende park. Geniet onder het genot van een drankje van het overweldigende natuurschoon en de sprookjesachtige omgeving. Wie goed kijkt ziet de leerling van Le Ntre, de landschapsarchitect van Louis XIV, verantwoordelijk voor het ontwerp van vele historische tuinen waaronder de tuinen van Versailles, er nog tevreden rondscharrelen. Living in Style biedt haar lezers een speciaal tweepersoonsarrangement tegen gereduceerd tarief. Voor 495,- (excl. dranken en andere diensten) kunt u zelf de proef op de som nemen. Laat u meevoeren in het sprookje van Hassonville. Reserveringscode HAS2012
Tekst: knappe koppen communicatie
www.kasteelovernachtingen.nl/hassonville
115
8-NLB-NLL-NLM-p115-130-09-2012.indd 115
9/09/12 17:10
Pleasure & Travel | Chambres d'Hotes Rekko
CHAMBRES DHOTES REKKO
THUISKOMEN IN MAASTRICHT
Maastricht: een ideale bestemming om helemaal bij te komen en te genieten van het goede leven. Want cultuur opsnuiven, winkelen, lekker slenteren en natuurlijk uitgebreid dineren staan centraal in deze charmante stad. Een bijzondere uitvalsbasis om Maastricht te verkennen is Chambres dHotes Rekko, gelegen in het mooie en gezellige Jekerkwartier. Het hotel bestaat uit twee monumentale panden uit de 17e eeuw. Dit vroegere leerlooierhuis is omgetoverd tot een knus en gezellig hotel, waar nog oude elementen zichtbaar zijn. Ontbijt in de binnentuin De twee panden worden gescheiden door een mooie binnentuin waar u bij goed weer kunt genieten van een lekker ontbijt. Alle kamers hebben een chique uistraling met leuke details en moderne faciliteiten. Zo beschikt u bijvoorbeeld over gratis wi en heeft iedere kamer een eigen moderne badkamer. Persoonlijke aandacht In Chambres dHotes Rekko staan gastvrijheid en persoonlijke aandacht op nummer n. We lichten graag de vele mogelijkheden die de stad biedt aan u toe. Want in ieder jaargetijde is een bezoek aan Maastricht de moeite waard.
EXCLUSIEF LIVING IN STYLE ARRANGEMENT

Hartelijk welkom met ko e/thee en iets lekkers 2 overnachtingen inclusief een ontbijtbu et 4-gangen diner op de vrijdag- of zaterdagavond funshopgids/stadsplattegrond stadswandeling 199.00 p.p. incl. toeristenbelasting In samenwerking met Restaurant Manje ek - www.manje ek.nl
Chambres dHotes Rekko, Kleine Looiersstraat 8, 6211 JL Maastricht - T: 0031 (0)43-3251841 - info@chambre-rekko.nl
www.chambre-rekko.nl
8-NLB-NLL-NLM-p115-130-09-2012.indd 116
9/09/12 17:10
Pleasure & Travel | Chambres d'Hotes Rekko
CHAMBRES DHOTES REKKO
117
8-NLB-NLL-NLM-p115-130-09-2012.indd 117
9/09/12 17:10
Ht Cruise Evenement van het jaar
Woensdag 24 oktober 2012 in Noxx Antwerpen

Rederij Presentaties - Bestemmingen in de kijker - Cruise (FAQ) Forums - Cruise Plus Meet & Greet - Walking Dinner Receptie Cruise akties & Aanbiedingen - Premire Cruise Plus Magazine
Cruise Plus Cruise Avond
Inschrijving is noodzakelijk en kost 30 euro per persoon.
Cruise Plus
T h e U l t i m at e C r u i s e E x p e r i e n c e
Grote Markt 72 03-780.76.60 SINT-NIKLAAS
Omdat we meer weten over Cruises
www.cruiseplus.be
8-NLB-NLL-NLM-p115-130-09-2012.indd 118 9/09/12 17:10
Luxury Cruising met Cruise Plus

Cruise Plus is de afgelopen jaren uitgegroeid tot een absolute referentie (en marktleider) op ge bied van Luxe cruises. Het team van Cruise Plus bestaat zonder uitzondering uit mensen met een enorme passie voor deze ontspannen manier van reizen, met als kapitein Dirk Van Duyse. Met hem hadden we een gesprek over de geschiedenis en de toekomst van Cruise Plus. Alles begon zon 18 jaar geleden en de aanlei ding was een scheepsbezoek. Ik herinner het me nog goed: het schip dat ik bezocht was de Crystal Harmony, imposant groot, een enorme keuze aan restaurants, ruime suites... Ik ben altijd uitgegaan van dezelfde filosofie: we bieden enkel reizen aan die we zelf ook willen maken. Tijdens het bezoek van dat cruiseschip wist ik het zeker: ik wil hiermee op reis en ik wil onze klanten dit laten ervaren. Rei zen De Cauwer was n van de eersten in Belgi om cruisevakanties aan te bieden en alhoewel we in het begin hard moesten werken om mensen te overtuigen, merkten we dat wie eenmaal op cruise ging enorm enthousiast was! We hebben toen het initiatief genomen om cruiseavonden te organise ren. Hierop nodigden we 50 60 mensen uit en vertelden we over de voordelen van cruisevakan ties. Na een jaar of 5 bleek het zon succes dat we beslisten om Cruise Plus op te richten: een onder deel van het agentschap, gespecialiseerd in luxe cruises. Samen met een aantal medewerkers die al even snel verliefd werden op deze manier van reizen bouwden we een uitstekende reputatie op. Iedereen in ons team is helemaal verknocht aan deze manier van reizen en we kennen alle sche pen die we aan onze klanten voorstellen. Die ja renlange ervaring helpt ons om onze klanten bij te staan bij het maken van de keuze van rederij, bestemming of periode. We kennen hun voorkeur en kunnen hen dus optimaal adviseren. Wanneer nieuwe klanten bij Cruise Plus binnenstappen, hoeven we maar een paar vragen te stellen om voor hen een eerste selectie te maken. Cruise Plus organiseert ook n keer per jaar een grote cruise avond, een gezellig evenement waarop meer dan 400 mensen komen om te praten over hun reiser varingen en genteresseerden kunnen ontdekken wat ze op een cruise zoal kunnen verwachten. Ik denk dat er vandaag twee redenen zijn voor die populariteit van de cruises. De eerste is dat wie eenmaal een cruise heeft gemaakt, gewon nen is voor deze manier van reizen. Een tweede reden is dat er meer over cruisevakanties wordt geschreven in de media, al moet er wel opge let worden wanneer men spreekt van een luxe cruise. Het woord luxe wordt nogal snel gebruikt een mastodont van een schip waar duizenden mensen in piepkleine hutten verblijven, dat is voor ons geen luxecruise. Cruise Plus biedt geen mas saproducten aan, we gaan resoluut voor de exclu sieve cruises. Daarom is het dus belangrijk dat we de schepen zelf bezoeken! Cruise Plus is d absolute marktleider in luxe crui ses. U kan bij ons terecht voor alle rivier, expe ditie, zeil en zeecruises op absoluut top niveau. Maak gebruik van onze jarenlange ervaring, onze adviesverlening en vooral van onze professionele Cruise Plus medewerkers die allemaal over een enorme en vooral jarenlange cruise ervaring be schikken met de betere rederijen. Het team van Cruise Plus heeft in de loop der jaren heel veel schepen bezocht en ook heel wat cruises gemaakt om de enorme verschillen tussen de diverse pro ducten persoonlijk te ervaren. Van al deze bezoe ken en cruises werden uitgebreide fotoreportages en gedetailleerde verslagen gemaakt die u steeds op onze website www.cruiseplus.be kunt raadple gen. Wij wensen u alvast een goede vaart met Cruise Plus.
Dirk Van Duyse
8-NLB-NLL-NLM-p115-130-09-2012.indd 119
Column
9/09/12 17:10
Pleasure & Travel | Zwitserland - Graubnden
Zwitserse spoorbaan op werelderfgoedlijst
In een UNESCO-trein door de Alpen

Al veertig jaar stimuleert de UNESCO de bescherming van het werelderfgoed. De lijst telt inmiddels bijna duizend onroerende goederen. Ze hebben alle een uitzonderlijke en universele natuur- en/of cultuurwaarde. Vijf zijn spoorlijnen. Een loopt in het Zwitserse kanton Graubnden van Thusis naar het Italiaanse Tirano. s Zomers,en vooral s winters, voeren knalrode treinen van de Rhtische Bahn je er door een oogverblindend fraai landschap. Over de hele wereld verspreid liggen 964 werelderfgoederen. Bijna tweehonderd zijn natuurerfgoed, zoals de Waddenzee. Het Yellowstone National Park kwam in 1978 als eerste op de lijst, samen met de Dom van Aken, een van de 725 cultuurerfgoederen. Begin april 2012 kreeg ook het wrak van de Titanic er een plaatsje op. Ook Nederlands en Belgisch erfgoed vind je op de lijst. Zoals het PlantinMoretus museum in Antwerpen en de Amsterdamse grachten. In 2008 kreeg ook de indrukwekkende Albula- en Berninaspoorlijn van de Rhtische Bahn de prestigieuze UNESCO-erkenning. Nederlander in Davos Wie had dat ooit gedacht? Een Nederlander als grondlegger van het kuurtoerisme in Davos! En bovendien ook nog eens de initiator van het spoorwegnet van de Rhtische Bahn in Graubnden. De in Zwolle geboren hotelier Willem Jan Holsboer was inderdaad de man achter de eerste smalspoorlijn in ZuidoostZwitserland. Holsboers Engelse vrouw leed aan een ernstige longziekte. Het echtpaar was voor haar genezing van Londen naar Davos verhuisd. Behandeling in het eerste Davoser Kurhaus van dokter Alexander Spengler mocht niet baten. Zij overleed kort na aankomst. Holsboer stortte zich daarna op de ontwikkeling van Davos en de spooraansluitingen van het kuuroord met de rest van de wereld. Dat heeft hij niet meer meegemaakt. Hij overleed in het jaar dat de aanleg van de Albulabaan begon. Albulabahn Je moet het de Zwitsers nageven, in het begin van de vorige eeuw hebben ze in Graubnden met hun smalspoorlijnen fantastische, technische hoogstandjes verricht. In betrekkelijk korte tijd lag er van Thusis naar de mondaine wintersportplaats St Moritz een van de meest spectaculaire smalspoorlijnen ter wereld. Over nog geen zeventig kilometer boorden ze tweenveertig tunnels en bouwden tal van overdekte galerijen ter bescherming tegen vallend gesteente en lawines. Bijna iedere kilometer telt wel twee viaducten of bruggen. Voor trein-afficionados is het een waar paradijs. Kort na Thusis kruist de spoorlijn de Achter-Rijn. Vreemd idee dat al dat voortkabbelende water uiteindelijk de Noordzee instroomt. Op 2 mei 2012 dook de Zwitserse extreemsporter Ernst Bromeis het Tomameer in. Daar, hoog in de Alpen, begint de Rijn zijn 1230 kilometer lange reis door Europa. Binnen een maand, op 31 mei, hoopt Bromeis bij Hoek van Holland de monding van de rivier te bereiken. (Meer info: nl.graubuenden.ch/water). Vlak voor het beroemdste viaduct op de route, het vijfenzestig meter hoge Landwasserviaduct, helt de trein aardig over. Je zou bijna denken dat het door de overal uit de ramen hangende fotografen komt. In werkelijkheid rijdt hij door een extreem scherpe bocht. Aan het eind van het viaduct duikt de spoorbaan zo de loodrechte bergwand in. St Moritz, Top of the World In St Moritz klinkt s zomers de droge tik van het cricketbat. Dan kun je er gif op innemen: de eerste toeristen waren upper-class Engelsen. Dat was anderhalve eeuw geleden. Wat later, in 1889, brachten de Britten ook hun golfclubs mee en speelden ze er het eerste golftoernooi in de Alpen. Die chique, elegante, exclusieve uitstraling is het nooit meer kwijtgeraakt. De acht vijfsterrenhotels dragen daaraan ontegenzeglijk een steentje bij. Niet gek voor een dorp met net vijfduizend inwoners. Je flaneert er in een kosmopolitische ambiance, met rondom een schitterende natuur. Met 320 zonnedagen per jaar lijkt het alsof de zon er altijd aan de blauwe hemel staat. Nergens zie je in korte tijd zo veel bontjassen, is me vooraf verteld. In een half uur scoor ik er elf. De meeste in de Via Serlas en de Palace Galerie. De exclusiefste winkelstraat ter wereld, juicht een brochure. Met deur na deur namen als Bulgari, Chanel, Gucci, Cartier, Chopard, Louis Vuitton, Prada, Van Cleef & Arpels klopt dat aardig. Bndnerfleisch en notentaart St Moritz daagt ook uit op zoek te gaan naar culinaire specialiteiten uit de streek. Zoals in de strak vormgegeven slagerij van Ludwig Hatecke in de Via Maistra. Of een paar deuren verder bij Conditorei Hanselmann: Tradition in Bckerei - Konditorei - Confiserie Cafhaus. Bij beide liggen uiterst smakelijke souvenirs in de vitrines. Hun producten kun je tegenwoordig gelukkig ook via internet bestellen (www.hatecke. ch en www.hanselmann.ch). Ludwig Hatecke uit Scuol is wijd en zijd bekend vanwege zijn Bndnerfleisch en salsizworsten. Het
120
8-NLB-NLL-NLM-p115-130-09-2012.indd 120 den.indd 120-121 120_124_LIS_sept2012_Zwitserland_Graubun
9/09/12 17:10
gedroogde rundvlees hangt twee maanden te rijpen en verliest daarbij de helft van zijn gewicht. Zijn salsiz hebben een voor een worst ongebruikelijk driekantige vorm. Het design-etiket is een flinterdun houten plankje met namen als Cervino (hert), Vitello (kalf) en Agnello (lam). Conditorei Hanselmann is letterlijk andere koek. Afgaand op de prijskaartjes van de Engadiner Nusstorten in de vitrine, zo rond de 27 euro, moet dit wel iets heel bijzonders zijn. Ze ogen nogal saai. Kaal, met in het midden een halve walnoot om te verraden wat de vulling is. Hoe een noot, die hier nergens groeit, zon belangrijke delicatesse werd, is een verhaal op zich. Heel kort: Zwitserse huurlingen en gastarbeiders brachten walnoten en receptuur mee terug uit Itali. Muottas Muragl Ruim honderd jaar geleden ratelde in Samedan, een kilometer of zeven buiten St Moritz, de Muottas Muraglkabelbaan voor het eerst de steile helling op naar het berghotel
met dezelfde naam. Want een stijgingspercentage van zesenvijftig procent mag je met recht steil noemen. De naam is Rheto-Romaans, een van de drie officile talen van het kanton, en betekent Stenige Berg. Na goed twee kilometer ben je boven. Daar word je op 2456 meter door de ijle lucht n het formidabele uitzicht over het Engadindal de adem benomen. Het is er niet druk. Je kunt er alleen met de kabelbaan komen. Wel wat lastig voor de hotelgasten. Na een avondje stappen in St Moritz moeten zij op tijd terug zijn voor de laatste rit, zo rond een uur of elf. Met een schaal smakelijke vleeswaren van Ludwig Hatecke, vergezeld door een frisse Malanser pinot gris uit de gerenommeerde kelder van Adolf Boner, is het een waar dolce far niente op het zonovergoten terras. Wel fris, maar de schapenvachtjes op de stoelen doen wonderen. Op de helling pal naast het hotel begint een paraglider na een korte aanloop zijn jaloersmakende vlucht boven het wittte dal. Iglu-dorf Op deze hoogte is de gemiddelde jaartemperatuur -1 C. Om het berghotel
121
8-NLB-NLL-NLM-p115-130-09-2012.indd 121
9/09/12 17:10 08-09-2012 08:23:02
Pleasure & Travel | Zwitserland - Graubnden
Zwitserse spoorbaan op werelderfgoedlijst In een UNESCO-trein door de Alpen
warm te houden gaat daarom op 330 dagen de verwarming aan. Dat kostte jaarlijks 40.000 liter brandstof. Heel slim installeerde men in 2010 tegelijk met de renovatie en uitbreiding van het hotel allerlei ingewikkelde techniek. Nu wordt er meer energie opgewekt dan verbruikt. Muottas Muragl is daarmee het eerste PlusenergieHotel in de Alpen. Honderd meter verder is het heel andere koek. Ook milieuvriendelijk en CO- neutraal. Maar hier kun je op een sneeuwbed slapen! Of aan een bar van ijs je glhwein drinken. Wel warm aankleden, het is er nul graden. Die grote heldere blokken ijs halen ze overigens helemaal in Nederland. In 1995 bouwde Adrian Gnter zijn eerste traditionele iglo om in te overnachten. Dan kon hij hoog in de bergen s morgens heel vroeg gaan fotograferen. Tegenwoordig staan er in Zwitserland iedere winter vijf Iglu-dorpen. Elk gemaakt met drieduizend ton aangestapte sneeuw. Je kunt er slapen, dineren, feestvieren en zelfs trouwen. Kunstenaars hebben de sneeuwwanden van de luxe-tweepersoons kamers vakkundig versierd met allerlei sculpturen. Van eerste Kerstdag tot Pasen, of eerder als de dooi intreedt, kun je er terecht. Bernina Bahn De eerste spoorbiels van de Albulabaan ligt net op zijn plaats als wat ingenieurs in Zrich het plan opvatten een elektrische treinverbinding van St Moritz over de Berninapas naar Itali aan te leggen. Dat is geen eenvoudige klus. Zo hoog in de Alpen, rond de tweeduizend meter, kunnen ze tussen Ospizio Bernina en Alp Grm door de vaak extreem barre weersomstandigheden alleen in de zomermaanden werken. Dertien tunnels en galerijen en tweenvijftig viaducten en bruggen zijn er nodig om het traject door het Berninamassief aan te leggen. In de zomer van 1910 is de opening meteen een groot succes. De interesse voor de spoorlijn overtreft de stoutste verwachtingen. Vooral in de winter is een tocht over de hoogste spoorwegpas in Europa (2253 m) langs gletsjers en bevroren bergmeren een ware belevenis. Boven de boomgrens rijdt de trein met zijn speciale panoramavensters langs het Lago Bianco, dat bedolven ligt onder meters sneeuw. Bij de halte Bernina Diavolezza wordt volop geskied. Full Moon Trip Heel speciaal is de Full Moon Trip die zes keer per jaar (in januari, februari en maart, wel tijdig reserveren!) uit St Moritz op en neer naar Alp Grm gaat. De reis begint vroeg in de avond in de comfortabele coups met een glas prosecco. Een uurtje later serveert het Albergo Restaurante in Alp Grm nog in de trein een
scala aan smakelijke voorgerechten. De maan is intussen boven de Bernina-bergkam verschenen en beschijnt nu feeriek de Palgletsjer. In het restaurant zet gastvrouw Elisabeth Erber een prima echt-Zwitserse kaasfondue op tafel. Met gedoofde binnenverlichting glijdt de trein onder een volle maan door het maagdelijk-witte sneeuwlandschap terug naar St Moritz. Uit de speakers klinkt Mozarts Eine kleine Nachtmusik. Intens genot. Het is een indruk om nooit te vergeten. Net zoals de intense stilte op het ijs van een bevroren fjord in Spitsbergen. Een dag later zijn we terug in Alp Grm. Nu voor een in de Benelux nog vrij onbekende tak van wintersport. We gaan sneeuwschoenwandelen. Sneeuwschoenwandelen Het restaurant van Alp Grm kun je alleen te voet of per trein bereiken. Het gehucht ligt op 2091 meter net iets lager dan Ospizio Bernina, het hoogst gelegen station van Europa. Voor de knalrode treinen van de Rhtische Bahn is het een hele klim. Met een stijgingspercentage van zeven procent is het een van de steilste spoortrajecten zonder tandrad ter wereld. Rondom pieken de bergen naar vierduizend meter. Het uitzicht op de Bernina bergketen, de Bergamasker Alpen en het meer van Poschiavo, diep beneden in het dal, is oogverblindend mooi. Kolossale ijspegels versieren de rotswand naast het spoor. Elisabeth Erber serveert haar specialiteit: pizzoccheri, een korte tagliatelle van boekweitmeel. Gecombineerd met een verfrissend Calandabiertje - wat krijg je een dorst van die droge lucht - is het een prima lunch voor we aan de lange wandeling naar Cavaglia beginnen. Lariksnaalden Gids Romeo Lardi draagt de uitmonstering van een echte outdoorfanaat. Rode boerenzakdoek rond het grijze haar geknoopt, langlaufpak vol reclameteksten, gamaschen. Behalve berggids is hij ook verzekeringsagent. Behendig monteert hij de sneeuwschoenen onder mijn nieuwe Lowas. Ben benieuwd hoe dat gaat lopen. Het pad volgt af en toe het spoor van de Rhtische Bahn. De kale lariksen herinneren aan het gesprek een paar dagen eerder met Robert Kalberer, chef van de onderhoudswerkplaats van de RhB in Landquart. Hij vertelt dat zij s winters geen probleem hebben met bladeren op de rails. Wel met lariksnaalden. Dat hebben we eenvoudig opgelost door stalen borstels voor de wielen te monteren. We sproeien soms ook kwartszand op de rails om meer grip te krijgen, legt hij uit. Ideetje voor de Nederlandse Spoorwegen? Piepende wielen in een scherpe bocht verraden de
122
120_124_LIS_sept2012_Zwitserland_Graubun 8-NLB-NLL-NLM-p115-130-09-2012.indd 122 den.indd 122-123
9/09/12 17:10
komst van een trein. Als een rode streep tegen de blauwe lucht glijdt hij boven ons voorbij. Geboft Het was de laatste tijd nogal warm. En er was al niet zo veel sneeuw gevallen deze winter. Maar jullie boffen, het gaat nog net. Volgende week wordt het weer gewoon wandelen. Dat kun je hier trouwens ook prima, vertelt Romeo. Af en toe is het klunen geblazen over de bosgrond. Onderweg staan wat routewijzers. Een wijst naar de Giardino dei Chiacchiai, de Gletsjertuin van Cavaglia. Het nu onbewoonde dorpje is beroemd door zijn gletsjermolens, die ze de Pannen van de Reuzen noemen. Door de constante druk en stroming van het gletsjerwater slepen ronddraaiende stenen als in een draaikolk tienduizenden jaren lang grote gaten in de rotsbodem. Soms tot wel vijftien meter diep. Beneden in het dal installeren we ons in het wachtkamertje in Cavaglia in afwachting van de trein naar Poschiavo. Ook hier is alles weer spic & span. De meegebrachte
glhwein, koffie en notentaart smaken voortreffelijk na de inspannende tocht. In het pittoreske Poschiavo sluit ik mijn UNESCOspoorreis af. Koop een speciale postzegel met de rode trein. Zwerf wat door de stille straatjes. Proef de Italiaanse sfeer. Bij het knekelhuis van de S. Vittorekerk op het Plazza da Cumon overdenk ik dat aan alles een eind komt. Ook aan deze fantastische reis.
Meer informatie: Graubnden Toerisme: nl.graubuenden.ch Zwitserland Toerisme: www.myswitzerland.com Rhtische Bahn: www.rhb.ch St Moritz: www.engadin.stmoritz.ch Valposchiavo: www.valposchiavo.ch www.swisstravelsystem.com www.swiss.com
123
8-NLB-NLL-NLM-p115-130-09-2012.indd 123
08-09-2012 08:23:15 9/09/12 17:10
We leven in onzekere en turbulente tijden. Tijden die vragen om nieuwe inzichten, technieken en oplossingen. Belangrijk is dat u als ondernemer bezig bent met ondernemen. Een onderneming staat of valt met haar financile beleid: inzicht in de omzet, winst en cashflow. Laat ons daarom doen waar wij goed in zijn: uw financile beleid. Een online boekhouding maakt dat voor u mogelijk. Overal ter wereld boekhouden via uw laptop of zelfs uw iphone, waar en wanneer u maar wil, in samenwerking met Tell. Voor uw complete boekhouding en het samenstellen van uw jaarrekening, het maken van uw ondernemingsplan en het begeleiden en adviseren bij online boekhouden. Dus, neem contact op met Tell voor een afspraak met n van onze adviseurs. Telefonisch via 0031 (0)45 820 09 10 of via e-mail info@telladvies.nl.
Tell B.V. - Villa Dautzenberg Akerstraat 90, 6411 HD Heerlen - Tel: 0031 (0)45 820 09 10 - E-mail: info@telladvies.nl - www.telladvies.nl
8-NLB-NLL-NLM-p115-130-09-2012.indd 124 LIS FEB 12 COLUMN.indd 15
9/09/12 17:10 03-02-12 14:49
LIS 201
Financial & Legal
14:49
18-01-12 10:42 9/09/12 17:10
Financial & Fashion Vereenigde Effecten Compagnie: Lifestyle & Legal | | Manon Donners

Benieuwd naar de nieuwste modeaccessoires voor de lente en zomer 2012? Ze zijn spectaculair! Supervrouwelijk, keurig en met gera neerde details. Haal je hart op aan de nieuwste schoenen, tassen en sieraden. En zet de trend! Want de meeste accessoires kun je al vroeg in het seizoen dragen. Ze zijn perfect voor een snelle update van je look. Hoofddeksels: het Baseball petje is terug en haarbanden zijn trendy Een van de meest opvallende verschijningen op de catwalk is het baseball petje, een accessoire dat door de sportwear invloeden het komende seizoen weer zijn invloed doet gelden. Een klassiek accessoire is de haarband die weer helemaal terug is.
De Vereenigde Eecten Compagnie
Schoenen: van klassieke pumps tot kleurrijke sleehakken en platte sandalen Deze zomer zie je weer veel klassieke pumps en sandaaltjes met hoge hakken. Dit kan ook niet anders met de revival van Brillen: Retro invloeden, opvallende monturen en de jaren 20 en 50. Op de catwalks zag je weer veel vlinderbrillen Ook als het op zonnebrillen aankomt, schoentjes in goudkleurige en zilverkleurige versies, is er dit seizoen keuze te over. De retro invloeden ook bloemetjes zijn zeer trendy. Plateausandalen met in de mode komen ook in de monturen terug. Vlinhoge hakken zijn dit voorjaar en zomer hot en verderbrillen zijn hip, gekleurde monturen en glazen tonen een opvallende trend: de bovenkant van veel mogen ook nog steeds. Daarnaast zie je ook steeds hooggehakte schoenen is deze zomer in stof uitgemeer heel avant-gardische monturen. Anders dan je voerd en zijn verrijkt met linten of zelfs sjaaltjes die misschien zou denken, vindt de brillentrend vooral bij zwierig om de enkels worden geknoopt. De kleuren de jongeren veel navolging. Steeds vaker verruilen zij zijn vrolijk zoals felle kleurtjes maar ook veel pastelhun contactlenzen voor een bril met een opvallend tinten zijn in. Een andere trend is het gebruik van een montuur dat ze afstemmen op hun kleding en look. koord. Net zoals de linten en sjaaltjes worden de koorDe bril is geen noodzakelijk kwaad meer maar een den een paar maal rond de enkels gewikkeld en vastecht en waardig modeaccessoire. Er zijn zelfs jongeN.V. De Vereenigde dat ecten Compagnie levert nancile ren die eenaan particuliere ze die helemaal niet diensten bril dragen terwijl geknoopt, met E verschil dat de linten en sjaaltjes en institutionele beleggers, zowel in Nederland als daarbuitenhebben. Ze haar rela- de bril als mode-item veel aangenamer in het dragen zijn dan koorden. Veel nodig en biedt gebruiken ties professionele service als commissionair in eecten. Deze dragen hem met neutrale glazen (in Azi dragen sleehakken zijn (wederom) in natuurlijke materialen en service behelst vermogensbeheer, advisering en het uitvoeren van eectenorders.zelfs brilmonturen zonder glazen). Enkele advieals hout, kurk, canvas of touw uitgevoerd. ze zen voor het kiezen van het juiste montuur: Heb je De Vereenigde Rugzakken, minibags & maxibags en met medewerkers die een hechte geluk! Jou staat elke Tassen: Eecten Compagnie is een organisatie een ovaal gezicht, dan heb je relatie met hun clinten nastreven en beschikkendit sei-een zeer ruime ervaring op rondgevooral chique handtassen De rode lijn voor over montuur. Heb je een het gezicht, ga dan voor een bied van obligatie-, de damesachtige uitstraling die de tas- Vereenigde Eecten Compagnie zoen is vooral aandelen- en fondsbeleggingen. De vrij breed en wat hoekig montuur Heb je een hartis een Toegelaten Instelling aan Euronext en staat geregistreerd als eecteninstelling bijeen bril met uiteinden sen hebben. We zien klassieke modellen met retro invormig gezicht kies dan voor de Autoriteit Financilemogelijke uitvoeringendeelnemende instelling bijomhoog lopen. Heb je een hoekig gezicht, vloeden die in alle Markten (AFM), als en kleuren die schuin het Dutch Securities Institute (DSI) enDe korte hengels dwingen ons om voorhanden zijn. staat onder toezicht van De Nederlandsche Bank (DNB).vrij ronde vormen of ga voor een kies dan een bril met De Vereenigde Eecten Compagnie is een je hand ecten hoog- Instelling (NEKI). dit soort tassen heel ladylike in Niet Eof ten Krediet cateye bril. ste aan je arm te dragen. Enveloptassen draag je in je De Vereenigde Eecten Compagnie op TV: had. Het kan ook heel chic zijn om grote slappe tassen Sieraden: Oorbellen en armbanden weer helehttp://www.business-class.nl/index.php/video/uitzendingen/386 vaak horen we niet zeggen: Less heel ladylike met behulp van je onderarm lichtjes op maal in beeld Hoe je heup te dragen. Felle kleuren doen het nog steeds is more, vooral als het om mode gaat. Behalve . Noord Nederland: maar krijgen dit seizoen concurrentie Zuid Nederland: Deze zomer. De trends voor voorjaar en zomer 2012 heel erg goed, Oosteinde 30, 1483 AE De Rijp NL van lie ijke pastels. De formaten lopen Wilhelminalaan 1, 5707 BS Helmond uiteen van lijken super accesorize te schreeuwen! Hoe meer T: 0031(0)299 315 778, F: is een musthave)895 maxi. 0031(0)85 7440 056, F: 0031(0)85 7440 057Tassen, kettingen, haaracmini (de minibag 0031(0)299 315 tot T: accessoires, hoe hipper.
126
www.eectencompagnie.nl
8-NLB-NLL-NLM-p115-130-09-2012.indd 126 126_127_LIS_sept2012_VerEffectenCompagnie.indd 2-3
9/09/12 17:10
2-BK-B
Beleggen met visie

Met een geheel eigen visie weet de Vereenigde Eecten Compagnie (VEC) een vaste plek in de markt van vermogensadviseurs- en beheerders te veroveren n behouden. Deze onafhankelijke onderneming met vestigingen in De Rijp en Helmond is een van de weinige niet gebonden commissionairs. Het Peter Pan kraagje Het Peter Pan kraagje is n cessoires, ceintuurs maar vooral ook armbanden. In van de hotste fashiontrends voor het komende seigroten getale en in alleectenbewaarder zijn. Daarom VEC mag en wil geen e mogelijke kleuren, liefst ook Vrijwel iedere clint heeft zijn vermogen vergaard zoen. sparen en/of verkoop van een en blouses en nog eens met elkaar gecombineerd. Voor een trendy hebben we ten behoeve van onze clinten een custodoor Het ronde kraagje siert jurken onderneming. geeft jewij, stellen zij over het algemeen vermogenslook hoef je met diep in de buidel te tasten. Bind een dian relatie niet ABN AMRO en Kasbank. In principe Net als een meisjesachtige look. Voor de avond kun je kiezen voorstand P.P.-kraagje dat met kraaltjes of simpel gekleurd lint, een gekleurd touwtje of bandje kunnen we echter met iedere bank een dergelijke rebehoud en in een houden van de koopkracht van strasvermogen boven deeen losop) agressieve groei en een leertje Het je pols en je hoort erbij. uiteraard latie aangaan. om spreekt voor zich dat wij Ook heel het is versierd. En met (kans kraagje kun je elke jurk of blouse omtoveren tot een droom uit je kindertrendybezit zijnom armbandjuwelen met goedkope in het is het van alle benodigde vergunningen. daarvan. tijd. Niet voor niets is dit keurige, ronde kraagje met armbanden te combineren. Goudkleurige bijouarmbon ton uitstraling (zoals de een geheel eigen visie banden scoren deze zomer ook goed, maar draag er Het team Bij VEC zijn momenteel acht mensen De strategien We hebben Fransen het noemen) naar de legendarische guur Peter Pan Zo gaan we wel tenminste twee bij elkaar. En verder gaat het allewerkzaam. De onderneming is in 2001 opgericht op de wijze om onze doelen te bereiken. vernoemd. Peter Pan wordt vaak geassocieerd met de kindertijd maal eenkleur, kleur en nog eens kleur. de wereld van door om aantal ondernemers actief in Oorbellen zijn vrijwel nooit mee met de waan van de dag, kijken en wie aan het Peter Panen hebben een sterk ontwikweer superpopulair. Groot is hetplanning. Sindsdien verzekeringen en/of nancile sleutelwoord. Steel door de platitudes heen syndroom lijdt (vooral mannen historisch besef.van doen niets in opties en futude show met fonkelende chandelier oorbellen of met zijn de aandelenverhoudingen gewijzigd met onder keld zouden er last We hebben) heeft moeite met volwassen worden. in producten; uitzonderingen bekleurige bloemen die vrolijk aanbeide directieleden. andere een belangrijke rol voor je oren bungelen. res en vrijwel niets Het kraagje mag dan wat zoet en lie ijk overkomen, Als we iets doen inde juiste manier vestigen de regel. maar als je het op de richting van draagt, is het oneindig chic er geen (redelijk)vrouwen Make-up: metallic maar vooral -sensueel vochPrivate clients Het bedrijf heeft buiten de afdeeen product, is dat omdat en geschikt voor alternavan voorhanden is. Ook doen weeen blouseindividutige back-oHet- eerstecommercile afdelingen. Ten ling huidjes ce twee wat mij opvalt bij de nieuwe tief elke leeftijd! Mijn tip: draag weinig in met een Peter Pan- kraagjemaken daarentegen broekgebruik make-updat dezijn de metallics.clients. Hier verlenen eerste is look afdeling Private Je kunt er zowel je ele aandelen. We op een zwartleren veel of met zwartleren hotpants. Het contrast is oneindig sexy! ogen mee opmaken als een particuliere clinten, verwe diensten aan met name metallic gloed over je lipvan indexfondsen. Hierin ontwikkelden we een zeer penstift aanbrengen. En jeop het gebied van vermoenigingen en stichtingen kunt ze ook gebruiken als highlights op je jukbeenderen. Eenverzorgenen heel gensadvies en -beheer. Daarnaast tweede we albelangrijke make-up look is de humidity skin: met gemene beleggingsadviezen ten behoeve van een superverzorgde en en stichtingen. Ook second opiname verenigingen uiterst geprepareerde huid die diepte krijgt door mettrainingen op beleggingsgenion en cursussen en highlights te spelen. Verder gaan behorenweeronze diensten. We beperken ons bied we ook tot zachte , sensuele en romantische make-up looks zien, zonderbeleggen femme gehalte, bewust tot zaken die met het sexy te maken hebmaar heel toegankelijkeandere nancile diensten. ben en verzorgen geen looks. Flapper style Sales Ten tweede bedienen we heInstitutional is terug De jaren 20 komen weer via lemaal terugSales (IS) een aantal institutionele clinInstitutional in de mode en dat betekent franjes, pailletten en glasparels, metallics, rode lippen, blote ten uit binnen- en buitenland op het gebied van aanschouders en sandaaltjes met hoge hakken. Comen verkoop van met name vastrentende waarden. bineer rode lippen met sterk opgemaakte ogen risiVEC onderhoudt geen eigen boek, waardoor het die worden geaccentueerd doorlaag blijft. De activiteit IS coproel van deze activiteit nepwimpers. Wil je helemaal meedoen met deze trend dan zal zelfs de schaar heeft als spinn o dat we veel kennis hebben van in je haar moeten! Boblijnen waren kenmerkend voor obligatiemarkten. Mede hierdoor hebben we een de apper girls. bedienengirls onze privclinten. grote pr bij het Flapper van waren onafhankelijke en sterke vrouwen uit de jaren 20 die lak hadden aan de regels en graag een2006 bestond onze hun look Onze clinten Tot androgyne twist aan clientle toevoegden. Bobkapsels zijn nu ook weer helemaal vooral uit kleinere particuliere relaties. Hiervoor voerin. Voor een moderne interpretatie van de kapsels van den we met name traditionele commissionairactivitoen, laat je de bob watzijn onze clinten vermogenteiten uit. Vanaf 2006 langer en style je het haar met een goedhet midden en hogere clintensegment. den uit gede nieerde golfbeweging. succesvolle strategie met een respectabel en door Manon Donners-Stij s Imago-styliste Vastrentende Deloitte geautoriseerd trackrecord. www.atyourtop.com in indexfondsen of in individuwaarden doen we of info@atyourtop.com ele titels, of in combinaties daarvan. Ook het trackrecord van onze obligatieportefeuilles is meer dan goed. N.V. De Vereenigde Eecten Compagnie Ren Smits Wilhelminalaan 1, 5707 BS Helmond NL Rene.smits@eectencompagnie.nl T: 0031 (0)6 51700233, T: 0031 (0)299 412741
8-NLB-NLL-NLM-p115-130-09-2012.indd 127 2-BK-BA-BL-p19-34-03-2012.indd 23
Column
9/09/12 17:10 4/03/12 11:30 08-09-2012 18:07:50
Stichting
Op Gelijke Voet
Eerder vertelde ik over het werk dat Stichting Op Gelijke Voet al vele jaren doet in het voormalig Frans Congo: Congo Brazzaville. Het kleine land waar onze Stichting uitgegroeid is tot de grootste hulpinstelling voor kinderen met fysieke beperkingen. Joshua. Ik wil u vertellen over Joshua. Joshua dat in het Hebreeuws Jahweh is en redder betekent. Joshua kreeg die naam bij zijn geboorte niet voor niets! Het gezin had al 3 meisjes. Maar een jongen geeft Afrikaanse ouders andere verwachtingen. Hoe anders werd het, toen hij op 3 jarige leeftijd polio kreeg! Joshua zou niet de redder meer gaan worden. Hij zou niet de levensverzekering voor zijn ouders kunnen zijn. Joshua kon zich nog slechts voortbewegen op het zitvlak. Hij werd door de teleurgestelde ouders verstoten. Immers, wat heb je aan zon jongen, die geen geld opbrengt maar wel geld kost! Daarbij is er de angst: zijn er misschien vreemde geesten in hem, waarvoor hij gestraft werd? Mijn vrouw Getty was vele malen onderdeel van de medische equipe die onze stichting jaarlijks uitzendt naar Congo Brazzaville. Zij was in Owando in het noorden van Congo, waar zij overnachtte bij de congregatie van paters. Frre Francois vertelde haar over Joshua, die 2 dagen lopen verderop woonde. Opa, die de zorg voor Joshua had overgenomen, kon dat niet opbrengen en kon daardoor niet naar de medische post komen. Dus ging onze equipe met de jeep het oerwoud in. In het dorp Assoko aan de Kouyyou-rivier, vonden onze revalidatieartsen Joshua, zittend op de grond. Hij kon wat kruipen en was vervuild. Het land Congo kan kinderen zoals Joshua geen goede medische zorg bieden. De enige orthopedische chirurg in het land, heeft gebrek aan instrumentarium en materialen. Terwijl de ziekenhuizen in de hoofdstad Brazzaville gebrek aan water hebben. Nu zijn we 14 jaar verder. Jarenlang hebben wij Joshua kunnen volgen. Onze revalidatieartsen maakten hem mobiel met beugels en speciale schoenen. Beugels en prothesen worden gemaakt in de door ons ge nancierde- en ingerichte werkplaats in het Willem Struijs Revalidatiecentrum in Brazzaville. Daarmee realiseerde onze stichting een project van zelfwerkzaamheid. We geven liever een hengel dan een vis Ook konden wij een project van gehandicapten voor gehandicapten opzetten. Daarbij ging het om jongens met een verstandelijke beperking, die mechanische driewielers bouwen voor kinderen met fysieke beperkingen. Daardoor rijdt onze Joshua nu rond in zijn keigave driewieler. Hij racet daarmee op de manier zoals jonge knullen hier rondrijden in hun bolide met sportuitlaat. Dank zij het schooltje dat mijn Congolese vriend Andr Kabi heeft opgericht voor kinderen met
128
8-NLB-NLL-NLM-p115-130-09-2012.indd 128
9/09/12 17:10
beperkingen, heeft Joshua toch een opleiding kunnen volgen. Joshua nu 17 jaar -heeft zich ontpopt tot een creatieve jongen, die graag met naald en draad werkt. Joshua vindt het prachtig om trouwjaponnen te maken. Hij kan dat doen dankzij lessen die hij van de nonnen kreeg en de Pfa naaimachine die wij hem geschonken hebben en het micro kredietje, dat onze stichting hem in bruikleen gaf. Daardoor kan hij de stof kopen en de jurken verkopen. Onze chirurgen zullen binnenkort een nieuwe activiteit aan Stichting Op Gelijke Voet ( in Congo wordt de Stichting genoemd Fondation Sur un Pied d galit ) toevoegen. Dit jaar gaan wij jongens en meisjes opereren met een beperking zoals Joshua en wij zorgen met hulp van onze medewerkers voor het noodzakelijke traject van nazorg van revalidatie en fysiotherapie. Ook Joshua zal binnenkort nog een operatie ondergaan. Dank zij onze Stichting kan Joshua zijn leven op een goede manier invullen en kan hij voor zijn omgeving toch de beoogde redder zijn. Joshua is het troetelkind van mijn vrouw Getty geworden en daarmede van onze stichting. Maar Joshua is niet alln. Op de wachtlijst van onze chirurgen staan bijna 8.000 kinderen. Wij hopen veel van hen te gaan helpen. Hoe? Dat vertel ik u een volgende keer! Onze stichting is een particulier initiatief en kan de hulp alleen verlenen als u bereid blijft om ons nancieel te steunen. Rekening nummer: 69 50 10 514 t.n.v. stichting Op Gelijke Voet te Reeuwijk. Onze stichting is een ANBI instelling. Dit betekent, dat uw bijdrage onder de geldende voorwaarden aftrekbaar kan zijn op uw aanslag inkomsten belasting. Weet, dat u met uw gift, redder voor Joshua en 8.000 lotgenoten zult zijn.
Leendert Struijs Voorzitter: Stichting Op Gelijke Voet. www.stichtingopgelijkevoet.nl
129
8-NLB-NLL-NLM-p115-130-09-2012.indd 129
9/09/12 17:10
Financial & Legal | Mr. E.M.J.M. Donners
Mr. E.M.J.M. Donners is sinds 1990 scaal jurist en gespecialiseerd in scale constructies en verleent rechtsbijstand bij scale of juridische geschillen. Hij staat ondernemers en ondernemingen maar ook particulieren en hun accountants bij in geschillen met de diverse overheden. Hij verleent tevens rechtsbijstand op alle onderdelen van het Bestuursrecht, waaronder voor vastgoed tevens het Omgevingsrecht, Planschade, Nadeelcompensatie. Mr. E.M.J.M. Donners Reageren kan via info@adadvies.nl of via telefoonnummer: 0031 (0)45 405 8 405
ARTHUR SCHOPENHAUER: ER IS GEEN VROUW DIE DEUGT

Ik ben geen boekenverslinder. Een boek moet voor mij levenslessen bevatten. En boek staat mij evenwel nog altijd bij. Dat was een boek van de Duitse losoof Arthur Schopenhauer. Zijn titel deed het ergste vermoeden. Er is geen vrouw die deugt. Niets bleek echter minder waar. Het boek was een ode aan de vrouw. Nog nooit las ik dan ook een boek zo snel. Aan dit boek moest ik direct terugdenken toen ik enkele navolgende veranderingen las die thans in Belgi en Nederland belangrijk zijn om te weten. Misschien wel omdat ik een man ben, of jurist. Laten wij eens samen op reis gaan door dit veranderende juridische landschap, tenminste als je vrouw of man je lief is. Huwen? Ja, maar wat is er veranderd? Als ik iemand vertel dat je in Nederland samen volledig eigenaar wordt van elkaars vermogen door te trouwen in gemeenschap van goederen, word je buiten Nederland niet serieus genomen. Als je dan ook nog vertelt dat alles wat die ander erft of als gift ontvangt evenzo van jou wordt, denkt men dat je je vergist. Ouders kunnen in hun testament en in hun schenkingsakte de aangetrouwden evenwel uitsluiten. Dat wordt maar al te vaak vergeten. En dus is dat in Nederland hoe het werkt. In Belgi en in andere landen is dit ondenkbaar! Wetsvoorstellen om dit te veranderen zijn zelfs recentelijk gesneuveld. Sinds 1 januari 2012 ben je zelfs verplicht je partner desgevraagd steeds alle inlichtingen te verstrekken over het bestuur en de stand van jouw vermogen. Dat is dwingend recht, ook in geval er huwelijkse voorwaarden zijn gemaakt. Vanaf 1 januari 2012 geldt dat als de vrouw vindt dat het kasteel van de prins op het witte paard een nieuwe badkamer of keuken behoeft, zij deze uit haar eigen schatkist mag betalen en dat ze moet weten dat zij dit bedrag na een eventuele echtscheiding weer terug zal ontvangen. Dat is nieuw, doch geen dwingend recht! Ook nieuw is dat vanaf 1 januari 2012 geldt dat als de prinses het kasteel voor meer dan helft betaalt en het kasteel op naam van de prins wordt aangeschaft, bij een eventuele echtscheiding niet alleen de prinses haar geld terugkrijgt, maar ook de volledige meerwaarde die op het kasteel rust. Brengt het kasteel minder op dan de investering van de prinses of dan de door haar aangegane schuld, dan is dat in het nadeel van de prinses. Voortaan bij aanschaf en bij het plegen van investeringen goed onderscheiden en vastleggen dus! Schenkingen aan de kinderen komen alleen ten laste van de partner die deze schenking doet, tenzij deze door beide partners wordt gedaan. Een walhalla dus voor Financial Planners, maar ook een mijnenveld. Bovendien kun je bij huwelijkse voorwaarden bepalen dat je middels een naal verrekenbeding bij overlijden elk voor de helft eigenaar van het geheel bent,
130
8-NLB-NLL-NLM-p115-130-09-2012.indd 130
9/09/12 17:10
dus net als bij gemeenschap van goederen. Maar ook dan is dat opletten geblazen aan wiens zijde schenkingen, aanscha ngen en investeringen zijn gelegen! Het is dus goed de huwelijkse voorwaarden hier voldoende op in te laten spelen door deze hierop aan te passen. Scheiden en schuldeisers? Ook veranderd! Scheiden doet lijden, luidt het gezegde. In Nederland is sinds 1 januari 2012 de echtscheidingsboedel reeds ontbonden zodra je bij de rechtbank het verzoek indient te scheiden. Schulden van de expartner welke ontstaan na de datum van de indiening van het verzoek gaan jou dus niet meer aan. Dat is prettig om te weten, maar ook verstandig om op te letten. Wil je je huwelijkse voorwaarden wijzigen? Dan hoef je hiervoor niet meer naar de rechter, maar volstaat een notarile akte. Het wijzigen van de huwelijkse voorwaarden kan dus ook tussen de datum van de indiening van het echtscheidingsverzoek en de datum van de echtscheiding. Schuldeisers van de ene partner kunnen zodoende niet meer bij de andere partner terecht. Er is zelfs in voorzien dat de echtelijke woning kan worden toebedeeld aan n van de partners. Dit kan scale voordelen opleveren. Je huwelijk en je testament, voortaan een kansspel over de landsgrenzen heen! Het maakt uit aan welke kant van de grens je huwt en sterft. Belgi en Nederland kennen elk andere erfdelen, successietarieven maar ook ontervingmogelijkheden. Wat eerst ondenkbaar leek, wordt thans werkelijkheid. Je kunt sterven in het ene land en in jouw huwelijkse voorwaarden of in jouw testament of schenkingsakten de regels van dat andere land van toepassing verklaren. In de akten dient dan een rechtskeuze te worden opgenomen. Belgische partners kunnen dus voortaan plots onterft worden en kinderen kunnen plots nog maar de helft krijgen van het versterferfdeel. Of, erger nog, of je nu in Belgi woont of in Nederland, misschien bevind je je wel in de situatie van de hiervoor beschreven prins of prinses door deze wettelijke aanpassingen.
FiscoTips:
Overkomt u hetzelfde? Lees hierna enkele tips en let met name goed op onderstaande zaken. Leg betalingen goed vast en eis op tijd inlichtingen van je partner. Welk land biedt de grootste juridische mogelijkheden bij scheiden en overlijden? Welk land biedt de gunstigste scale tarieven bij scheiden en overlijden? Pas niet alleen je testament, maar ook je huwelijkse voorwaarden tijdig aan.
Indien je je herkent in n van bovenstaande situaties, f indien je als ondernemer gehuwd bent en in een of in meerdere landen wenst te opereren met vennootschappen, schroom dan niet om contact met mij op te nemen. Wacht hiermee niet te lang, want, ik zeg het steeds opnieuw, leg je rechten tijdig vast. Ook hier geldt weer dat een goede sturing op het betaalmoment veel pijn kan verzachten.
Mr. E.M.J.M. Donners
9-NLB-p131-146-09-2012.indd 131
Column
9/09/12 17:10
Venduehuis DickHaut
Slechts enkele weken tot de volgende veiling en in Venduehuis Dickhaut (sinds 1930) gaat het er hectisch aan toe. Alle goederen krijgen een kavelnummer en worden ingevoerd in een computer die momenteel zo vol hangt met Post-its dat je het scherm bijna niet ziet. Verkopers ontvangen hun contracten per post en men mailt, telefoneert, informeert dat het een lieve lust is. In de tussentijd worden de muren van boven naar onder gevuld met schilderijen en prenten in alle maten en kleuren. De vloer is uitgegroeid tot een ware gevarenzone. Opgerolde Perzische tapijten en bronzen sculpturen vormen een waar hindernisparcours waar een ongetrainde ziel zijn hals over kan breken; zolang daarbij geen kostbare Chinese porseleinen vaas sneuvelt, is dat uiteraard niet rampzalig. Sinds 1930 Voortgekomen uit een begrafenisonderneming is Venduehuis Dickhaut B.V. de laatste jaren uitgegroeid tot een leidinggevend regionaal veilinghuis dat gebaseerd is op kwaliteit, professionalisme en klantvriendelijkheid. Haar ligging in de Euregio zorgt ervoor dat het bedrijf een internationale uitstraling heeft. Het veilinghuis bevindt zich in een monumentaal pand aan de Bredestraat, een zijstraat van het Vrijthof, in het antiekkwartier van de stad. Activiteiten Als veilinghuis organiseren we vier veilingen per jaar: in september, december, maart (t.t.v. The European Art Fair) en juni. Gedurende een achttal weken voor het openen van een veiling collectioneren we kunst en antiek. De meeste van onze items zijn afkomstig uit inboedels. Hier gaat het vooral om erfenissen en om mensen die kleiner gaan wonen. Daar ons aanbod erg groot is en onze tijd spijtig genoeg beperkt, verzoeken we potentile inbrengers ons eerst enkele fotos toe te sturen. Op basis hiervan hebben we meestal een goed idee van de geschiktheid van de (kunst)voorwerpen. Daarna maken we een afspraak om ter plekke te gaan kijken. Eenmaal op locatie spreken we per kavel een limietprijs af met de inbrenger(s). Dit is de zogenaamde reserveprijs waaronder het goed zeker niet verkocht kan worden. Indien beide partijen het eens worden, stellen we een inzendcontract op en komt het stuk in de veiling terecht. Soms komen de mensen ook zelf naar het veilinghuis. Wanneer ze een tot de nok gevulde auto met zich meebrengen kriebelen onze handen uiteraard om al die dozen en verpakte schilderijen snel te onderzoeken. Spijtig genoeg stelt het merendeel van dergelijke schatten een beetje teleur: het prachtige servies van oma dat nooit uit de kast mocht, heeft vandaag de dag nog maar weinig waarde tenzij het hier bijvoorbeeld over Doorniks of Haags porselein zou gaan. Ook de typische decoratieschilderijen uit de jaren veertig zien we talloze malen voor ons blikveld verschijnen. Van zodra een item ingenomen is, wijzen we het twee nummers toe: dat van de inbrenger en het kavelnummer. Daarna worden alle gegevens ingevoerd in de computer en samen met de fotos op de website geplaatst. Meestal duurt het ca. 3 weken om een veiling op poten te krijgen. Alle kavels moeten namelijk nog een laatste maal gecontroleerd worden op echtheid en beschadigingen.
132
132_133_LIS_sept2012_Veiling_Maastricht.indd 132-133 9-NLB-p131-146-09-2012.indd 132
9/09/12 17:11
Nieuwe media Sinds tien jaar veilen we enkel nog via het internet. Dit heeft zijn voor en nadelen maar na zorgvuldige afweging hebben we ervoor geopteerd verder in dit systeem te investeren. Het laat ons immers toe een groot internationaal klantenbestand op te bouwen. Dat dit zijn vruchten afwerpt blijkt uit de kwaliteit van geveilde goederen die nog steeds in stijgende lijn gaat. Ook het percentage verkochte goederen is meer dan optimaal. Venduehuis Dickhaut B.V. wil
deze tendens verder zetten en hoopt dan ook dat het in de toekomst op het vertrouwen van verkopers en kopers mag blijven rekenen. Taxatiebureau Naast haar werkzaamheden als veilinghuis stelt Venduehuis Dickhaut B.V. ook taxatierapporten op. Deze hebben tal van doeleinden gaande van verzekeringstaxaties tot verdelingstaxaties (voor de rechtbank).
Even voorstellen
V.l.n.r Jeanette Dohmen-Van der Heijden (Taxateur en Eigenaar), Jan Creemers (Taxateur) en drs. Vanessa Vaes (Kunsthistorica/Gecerticeerd RegisterTaxateur).
Han van der Aa

Fotograaf
drs. Hans Dohmen

Veilingmeester en Eigenaar
Contactgegevens Venduehuis Dickhaut BV Bredestraat 23-23A | 6211HA Maastricht 0031 (0)43 321 30 95 | info@veilingmaastricht.nl
www.veilingmaastricht.nl Volgende veilingdata en kijkdagen 2012:

28 september, 1 oktober en 710 december.
133
9-NLB-p131-146-09-2012.indd 133
05-09-2012 16:39:02 9/09/12 17:11
Financial & Fashion Liesbeth van Herk Lifestyle & Legal | | Manon Donners
The Sinister Spirit sneered: It had to be!. And again the Spirit of Pity whispered: overbelast. Dat We zijn verslaafd aan ons draadloze internet. En het netwerk raakt hier en daar al Why? De Sinistere Geest sneerde: Het moest zo Want uitbreiding Mededogen is duur, het gebruik geeft de providers kans tot prijsverhoging. zijn! En de Geest van de capaciteit uisterde opnieuw: Waarom? (Uit: And There modeaccessoires Thomas Hardy, 1918.) van het netwerk is nieuwsteWas A Great Calm, voor de kwaliteit van het bestaande spectaculair! Benieuwd naar de vaak onbenullig en investeren inde lente en zomer 2012? Ze zijnnetwerk komt eerst. Of heeft Cisco, producent van neerde details. Supervrouwelijk, keurig en met gerainternet-netwerken, gelijk en zal ons gebruik de komende 5 jaar verachttienvoudigen? Na de Eerste Wereldoorlog vroeg men zich natuurStille Generatie, geboren voor 1945 met voorHaal je hart op aan de nieuwste schoenen, tassen en Hoofddeksels: het Baseball petje is terug en haarlijk af hoe het zover had kunnen komen. Waarom mannenzijn Wim Kok, Lubbers, meest opvallende sieraden. En zet de trend! Want de meeste accessoires banden als trendy Een van de Van Agt en Den of waardoor? in het seizoen dragen. Ze zeven tieUijl. Deze generatie catwalk Nederland telefoon Een je al vroegDiende dede Veluwe metzijn perfect ik draadloos internet op straat met baseball petje, kun paasweekeind naar Eerste Wereldoorlog een verschijningen op de telt in is het mijn 2,5 milhoger doel? Of was van je moet het gevolg van joenaccessoire dat door in de auto alvast thuis het ners eenvier volwassen. Dat look. kunnen zonder en tablet waarmee ik de sportwear invloedenmilvoor en snelle update het slechts een mensen. Daarna volgden ongeveer 2 de verschillende omstandigheden? joen babyboomers, geboren tussen 1945 en TomTom, zonder kaart en zonder boeken, kranten verwarming aan kan zetten,invloed doet in mijn komende seizoen weer zijn op kantoor gelden. Keynes stelde dacht ik.dat vrije telefoonzoals die 1955. Dekan kijken en de haarband die weer heleof tijdschriften, inklassieke pumps tot kleurrijke koelkast generatie is vanuit huis ons1955 en Schoenen: van 1933 Wel met handel en iPad Een klassiek accessoire geboren tussen kantoor voor 1914 bestond, blijkbaar niet totzomer leidt. 1970beveiligen. grootste groep. Deze de kortste natuurlijk want platte sandalen werk afvredezie je kan terug is. de En zo was ik binnen generatie sleehakken en ik had nog wat Deze te handemaal vormt (National klassieke pumps ik ook die review. erbestaat uit 3,7 ben nu zelfs op zoek naar een len. Met mijn iPhone kon enThe Yalecamping Vol. keren verslaafd. Ik miljoen stemgerechtigden. weer veel Self-Suciency, sandaaltjes met hoge 22 no.4,Dit kan ook niet anders met dedat de van Opgevoed door devoor in bad. gens in dat pittoreske dorpje vast wel vinden. prowaterdichte tablet Stilleopvallende monturen en hakken. 1933). Inmiddels weten we revival Brillen: Retro invloeden, Generatie en groot getectionistische50. Op de die volgde op weer veel worden in de Ook als het op zonnebrillen aankomt, de jaren 20 en houding catwalks zag je de Eerste vlinderbrillen magere jaren 70 en 80 worden ze Wereldoorlog, het nationalisme juist Vodafonegekenmerkt door enige verslaafde. In 2011ideaO ine Maargoudkleurigebrand in het aanwakkerEner dit seizoende cynisme en De retro aan ginschoentjes in helaas. Een en zilverkleurige versies, is ik ben niet keuze te over. gebrek invloeden de en met Rotterdamtrendy. Plateausandalen met len. Hun naam: Generatie X ofwel de de lucht, centrum inde meest gruwelijke gevolgen. Pasen gen er per maand ook in de monturen terug. Vlinook bloemetjes zijn zeer de woensdag voor in de mode komen 597 petabytes door Verloren Colijnhakken in inditeten. Dit netwerkknooppunt Generatie.zijn hip, gekleurde keer 10 tot de 15e gooideschreef het1940 (Op en zomer hot entwee dat wil zeggen 597 volgensmonturen en glazen hoge roet zijn voorjaar de grens van verderbrillen (Indeling bytes prof. H.Becker) werelden) alleen Rotterdam te voorzien van veel bleek niet opvallende trend: de bovenkant van een macht. ook nog steeds. Daarnaast zie je bytes een tonen een dat de democratie in sommige lanmogen Een ouderwets smsje is 140 ook steeds den wellichtschoenen is op zomer in stof interDe term Verloren Generatie 20 niet nieuw. 597 3G-netwerk waarmee wedezestraat kunnen uitgegemiddeld YouTube lmpje is megabyte. Het hooggehakte was doorgeschoten. In de oude meer heel avant-gardische monturen. Anders dan je Nederlandse regelt ook onze telefoondiensten. was ook de evenveel vindt de brillentrend vooral bij netten, maarverrijkt met linten of zelfs sjaaltjes die petabyte zou denken, data als op een stapel cd's voerd en zijn democratie waren teveel partijen misschien is benaming van een groep schrijvers ontstaan. de Rotterdam waren Vodafonegebruiin devan 1000 waaronderSteeds Zonder hoesjes! Niet alleen Daardoor worden geknoopt. De kleuren past jaren veelkilometer hoog. vaker verruilen zij zwierig om in enkels werd het onmogelijk om de jongeren 20 navolging. Ernest Hemmingway tijdig strategische beslissingen te nemen over en F.contactlenzen voor De Amerikaanseopvallend kersvrolijk zoalsde hele Randstad waren ze pastel(Bron: Cisco - Global Mobile Tra c een sociolozijn o ine, in felle kleurtjes maar ook veel onbehun Scott Fitzgerald. een bril met Forecast upbijvoorbeeld andere trend is het gebruik niet. In gen Strauss ze afstemmen op hun zal dit gebruik reikbaar. En eendefensie-aangelegenheden. een date 2011-2016.) Volgens Cisco kleding en voor tinten zijn in. Een noodvoorziening was er van montuur dat en Howe gebruiken de naam look. Duistlandzoals de linten en sjaaltjes worden de koorde heleis geen noodzakelijk kwaad meer maar een zich de komende 5 jaar elk tussen 1883 en 1900 koord. Net ging de ontwikkeling van de democraDe bril generatie geboren jaar verdubbelen tot tie donderdag had het enkels gewikkeld en vastn voorwaardig modeaccessoire. Er zijn zelfs jongeOp te snel, waardoor ikde volk enkele verbinding. het 10,8 de generatie geboren tussen 1961 teden een paar maal rond geen een dictator koos. echt en exabytes bedraagt. Exabyte vind je en Was de kon ik het gevolg van linten en of pro1982. eenin het rijtje bytes: kilobyte, megabyte, Vrijdag oorlogdat verschil dat devrijhandelsjaaltjes rug die geknoopt, met weer bellen en zaterdag weer ren achter bril dragen terwijl ze die helemaal niet tectionisme Dachtde schuld bij dan koorden. Veel internetten. of laghet dragen zijn het volk?in Rotgiga-, hebben. Ze gebruiken de bril als mode-item veel aangenamer in ik tenminste. Thuis nodig tera-, peta- en tenslotte exabyte. Mobiel Cyclisch hemgeschiedenisglazen 10 AzideDaar terdam, ja,zijn (wederom) in natuurlijke materialen dataverkeer van 10,8 bytes herhaalt tot dragen sleehakken maar niet op de Veluwe! (Of is de en dragen De met neutrale keer (in zich. 18e Waarom inIn Nederlandgewoon niet helpt herdenken echt niet glazen). Enkele bij de dekkingkurk, canvas of touw uitgevoerd. zo lang geGelderland viel nog minder dan ik macht per maand dus. als hout, ze zelfs brilmonturen zonder tegen. Want advieleden het kabinet bleek best lastig; geen roumassa is het kiezen van het juiste montuur: Heb je gewend ben?) Dat over de vraag of we moeten zen voor het de persoonlijke ervaring die blijft bezuinigen om aan de EU-norm te voldoen, de hangen. Volgens Stauss andgeluk! Jou staat elke tebeschrijving online,minibags & geen krant en Drugsdealer Van dan heb je Howe verloopt de Tassen: Rugzakken, geen mail, maxibags een ovaal gezicht, al dit mobiel internetverkeer is belastingen moeten verhogen aan voor dit juist geschiedenis je een rond gezicht, ga dan cyclisch. geen koersen.handtassen De rodeof dat vrijheid 80 procent voor rekening van consumenten.een vooral chique Ik bleek verslaafd lijn de we seimontuur. Heb dan ook niet lineair maar voor En nog wat bijlenen. Wij stemmenhebben die de tasOmbreed te gaan komt montuur Heb je een neer om overal ende damesachtige uitstralingseptember daarkort en wat hoekig hun theorie lmpjes bezoen is vooral altijd toegang te hier in tot welke vrij weer 70 procent van bestaat uit erop hartweer. Verkiezingsinzet dat is snel gegaan. partij dat deen uploaden. Het aanbod van goedkope gegevens dan ook! klassieke modellen met retro inkijken gezicht kies danzich herhaaltmet cycli van sen hebben. We zien En van de populistische vormig geschiedenis voor een bril in uiteinden in Nederland alle mogelijke uitvoeringen en kleuren circa tachtig jaar. lopen. Hebom de ervaring uit smartphones en internetabonnementen gezicht, vloeden die in is het verlaten van de euro. die schuin omhoog Genoeg je een hoekig schept NationalistischeDe korte hengels dwingen ons om het dan eenvraag, vergeten en oude drugsdealer In de wolken Pas sentimenten en we thuis onze zijn verleden te precies zoals een offouten opvoorhanden zijn. in 2008 kochten de roep om kies eigen bril met vrij ronde vormen ga voor een handelsbelemmeringen worden computer met nieuw bril. Gratis smartphone met up- en downeerste router: een bakje naast de aanof tenkanten dat doen.maken. dit soort tassen heel ladylike in je hand alle hoogcateye te sterker.je arm te dragen. zouden we niet protectioOp basis van literatuur onderzoek over de petwee antennetjes. Vanaf die dag hoefde ik mijn loaden voor een tientje! Gratis iPad bij de krant, ste aan Want waarom Enveloptassen draag je in je nistisch kan meer aan termijn grote slappe tassen riode voor Oorbellen en armbanden weer helelaptop niet ook heel chic een om lijkt dat beter voor apps 1433alles,1997 vinden zij zeven cycli van had. Het zijn? Op korte zijn draadje te hangen. Sieraden: tot gratis smsen, bellen, videochathet eigen land en in the deje run we ik lichtjes op circauitzending gemist, horen we niet zeggen: Less Bijna overal in huis en in long onderarm mijndead ten, in beeld jaar vaak overal maatschappelijke heel ladylike met behulp van tuin kon are all mail maal tachtig Hoe waarin de de krant lezen! En zei Keynes al. En boeken, pizzas bestellen, biosamenhang sterkhet om mode vervolgens uitlezen, vakanties het volk krijgt wathet nog steeds alsmore, vooral als begint en gaat. dan kan . je heup te dragen. Felle kleuren doen het verdient. is we daar eenmaal aangewend zijn, Behalve de een valt omDe trends voor voorjaar en zomer 2012 scoopkaartjesmaar krijgen dit seizoen In 2010 had prijs omhoog. ontaarden in crisis. (Strauss and heel erg goed, kopen, research doen. concurrentie Deze zomer. te De verloren generatie En wie is het volk, van Howe,super accesorize te en The Fourth Turning, van lie ijke pastels. De formaten lopen uiteen wie lijken Generations, 1991 schreeuwen! Hoe meer zijn de kiezers van dit moment? We hebben de 1997) mini (de minibag is een musthave) tot maxi. accessoires, hoe hipper. Tassen, kettingen, haarac-
Voorjaar 2012 Entente Draadloos Schokkend Chic
134
9-NLB-p131-146-09-2012.indd 134 134_135_LIS_sept2012_Hens_Vermogensbeheer.indd 134-135
9/09/12 17:11
2-BK-B 9-BK-B

Saeculum In enthousiasme tachtig jaar, het Het collectieve de cyclus van maakt het steeds saeculum ofwel de natuurlijke die beschikbaar drukker op de radiofrequentieseeuw, identicecessoires, ceintuurs maar vooral ook armbanden. In ren voor internetverkeer. In stedelijke gebieden zijn Strauss en Howe vier fasen van circa twintig groten getale elk knelpunten al te voelen. De ook jaar waarin de alle archetypische generatie beginnen ween ineen mogelijke kleuren, liefsttoenog eens met elkaar aan netwerkcapaciteit trendy wordt geboren. Het begint elke keer met een nemende behoeftegecombineerd. Voor een wordt look hoefperiode waarin buidel te tasten. zijn en strenge je niet verschillende nieuwe technieken aangepakt met diep in de instituties sterkBind een simpel gekleurd lint, een 3G en in het huidige naar individualisme zwak. Dit was het o oaden saezoals de opvolgers van gekleurd touwtje of bandje en een de netwerken zoals hoort1945 tot 1961. culum leertje om je pols crisis van erbij. Ook op draadlozeperiode na deen jewi . Maar of datheel trendy is om die verachttienvoudiging goedkope De komt het om burgerlijke generatie is aan de tijdvooroorlogse, armbandjuwelen met van Cisco armbanden te idealistische generatie wordt gemacht en maken? mogelijk tede combineren. Goudkleurige bijouarmbanden scoren deze zomer ook goed, maar draag er boren. wel brand bij Vodafone laat zien dat mobielintertenminste twee bij elkaar. En verder gaat het alleDe strenge periode wordt gevolgd door de perimaalvan kleur, kleur en nog eens kleur. Oorbellen zijn ode om ontwaking waarin persoonlijke authennetproviders onvoldoende hebben genvesteerd weer superpopulair. Groot continue beschikbaarticiteit centraal staat. Meest recente ontwaking in back-upsystemen om is het sleutelwoord. Steel de show periode van 1961 tot 1981 waarinmet was te garanderen. chandelier oorbellen of de heid de met fonkelende De prijsconcurrentie van kleurige bloemen die vrolijk aan je oren bungelen. idealistische Babyboomers jong-volwassenen de afgelopen jaren is de providers blijkbaar niet waren. in de koude kleren gaan zitten. Dus misschien Make-up: metallic maar vooralvr uitbreiding Na de periode van ontwaking sensueel vochkomt kwaliteitsverbetering welvolgt de ontrafetige huidjes Het eerste wat mij opvalt bij de kosten ling , tegenovergesteld aan de zullen de nieuwe van de capaciteit En misschien strenge periode. make-up gebruik de waten Je individualisme De instituties zijn zwak omhoog gaan. En dat voor het look zijn welmetallics.het kunt er zowel je ogen mee opmaken als je metallic dat deen 2004 viert hoogtij: onze jaren tussen 1982 huidige kan natuurlijk best als eenbedenktgloed over je lippenstift de Generatie X wordtze ook gebruiken de waarin aanbrengen. En jong gebruikt is en als capaciteit grotendeelsje kunt volwassenvoor het highlights op babyboomers aan de machten heel idealistische je jukbeenderen. Een tweede zijn. up- en downloaden van lmpjes. En verslaafd als belangrijke make-up wel accepteren. skin: een Het saeculum eindigt in een humidity we zijn, zullen we ditlook is de crisis als de ideasuperverzorgde en uiterst geprepareerde huid die listen met pensioen zijn en de leiding is overdiepte krijgt door met highlights te spelen. Verder gedragen aan de heb voor de zekerheid maar Karabijnhaken Ikreactieve, Verloren Generatie. gaan we goedkoop langetermijncontract autoDefaitisme, collectivisme en burgerlijke afgevast eenook weer zachte , sensuele en romantische make-up looks aan kracht. De laatste volledige riteit voor onbeperkt internet via telefoon en slotenwinnen zien, zonder het sexy femme gehalte, maar heel toegankelijke van leuke aanbiedingen). crisisperiode was die looks. iPad (Vodafone had ineens1929 tot 1945. En we zitten in de nog wel wat internetbedrijven in We hebbenaanloop naar een nieuwe escalatie. Flapper style is terug De jaren 20 technologie in portefeuille, bedrijven die mooiekomen weer helemaal terug of betekende over betekent franjes, Entente Ooit beschikken dat een up-to-date huis hebben in de mode enentente de verstanpailletten smaakvolle rangschikking lippen, blote dige en en glasparels, marktpositionering. menetwerk en een goede metallics, rode van deMaar schouders en Cisco hebben hoge (P. Weiland, nigvuldige deelen eens geheels HENS Comde aandelen sandaaltjes met we bijhakken. laatst bineer rode lippen met sterk opgemaakte jaarlijkKunstwoordenboek, 1858). Maar Entente is die met een leuke winst verkocht omdat deogenook worden geaccentueerd door van Europesezich laat de naam van de misschien nog even op je helese verdubbeling voorlopernepwimpers. Wilsamenmaal meedoen met deze trend dan zal zelfs Rusland werking wachten.tussen Frankrijk, Engeland en de schaar in je1904. En Duitsland mocht kenmerkend voor uit haar moeten! Boblijnen waren toen niet meede apper girls.weekeindje warenVeluwe kwam doen. The het Flapper sneered: onafhankelijke En tijdens Sinister Spiritgirlsop de It had to be!. en sterke allemaal goed.Pity whispered: Why?. And again the Spirit of We zijn afgekickt aan het nog vrouwen uit de jaren 20 die lak hadden van de regels en graag een androgyne twist aan hun die Waarom veronderstelt een reden, hele dagen onze verslaving en waren een twee iemand look toevoegden. Bobkapsels zijn nu ook weer helemaal wilsbekwaam en een Om voor ogen weer niet-draadloos.isLetterlijk. doel de kinderenheeft, in. Voor een of laten spelen in van de kapsels ineen buiten te gewoon zelfbehoud. Waardoor eens ideaalmoderne interpretatieplaats van opvan toen, laat je de bob wat langer oorzaak die haar een veronderstelt slechts een en style je het tot met een goed gede nieerde golfbeweging. onvermijdelijk gevolg leidt. Waardoor Nu zijn het niet alleen de babybooternet. We hebben op 20 meter tussen bomen mers die aan wat kabels. In het mannen met gehangenmet pensioen gaan. DeKlimbos bij de Het Peter op kraagjevan Europa wilden en vrijidealen, die eenheid Het Peter Pan kraagje is n ApenheulPande Veluwe zijn parcoursen uitgezet van de jezelf met karabijnhaken aan in het seihandel. Het fashiontrends voor het staalkabels waar jehotsteoptimisme, het geloofkomendeperzoen. Het ronde kraagje siert jurken waarom plansoonlijke verschil, het geloof in en over gaat klikt. Zo kun je hoog tussen de bomen blouses en geefthen met klimmen. Bij elke stap wel netjes met je een meisjesachtige look. Voor de avond de ken en nettenpensioen. Ingehaald door ons,kun je kiezen Generatie. Wij staandat als kraaltjes of Verloren voor een P.P.-kraagje erbij en bedenkt omhangen, die kabels. Best eng met jekijken erstras is versierd.be! met een los kraagje kun op de naar. It had to En hoe gewend we zijn aan draadloos. Terug je elke jurk ofer hoop. Na detot een droom uit wi -verMaar blouse omtoveren Lost Generation kindercampingisbleek er gelukkig een goeie jekomen tijd.helden. Generatie onzewel rondeop YouTube de Niet zodat ik is dit of lmpjes kraagje met binding, voor nietssnel Ykeurige, de Pragmatische bon ton uitstraling (zoals de Fransen het noemen) Generatie geboren tussen 1982 en 2004. kon plaatsen. naar de legendarische guur Peter Pan vernoemd. Babyboomers als grootouders, overbeschermd Peter Pan wordt vaak geassocieerd met de kindertijd en verwend maar optimistisch, zelfverzekerd en wie aan het Peter Pan syndroom lijdt (vooral manen pragmatische teamspelers. Zij leiden ons de nen zouden Herk van hebben) heeft moeite vooruitgang in. Ik Liesbeth van er last heb er thuis twee. En u? met volwassen worden. Het kraagje mag dan wat zoet en lie ijk overkomen, maar als je het op HENS manier Liesbeth van Herk is directeur vande juisteVermodraagt, is het oneindig Liesbeth heeft voor zichzelf gensbeheer te Breda. chic en geschikt voor vrouwen van elke leeftijd! HENS draag een blouse positie Liesbeth van Herk, 20 augustus 2012 en clinten van Mijn tip:Vermogensbeheermet een Peter Pan- kraagje op die zwartleren broek of dit in sommige aandeleneen genoemd worden inmet zwartleren artikel is niet bedoeld oneindig sexy! Drs. Liesbeth van Herk is directeur van HENS artikel. Dit hotpants. Het contrast isals een advies of Vermogensbeheer te Breda. aandelen. Wilt u peraanbeveling tot beleggen in Wilt u persoonlijk en Manon en professioneel advies, dan kunt u conprofessioneel advies s Imago-styliste soonlijkDonners-Stij dan kunt u contact opnemen www.atyourtop.com via opnemen met HENS Vermogensbeheer. tactwww.HENSvermogensbeheer.nl info@atyourtop.com
9-NLB-p131-146-09-2012.indd 13523131 2-BK-BA-BL-p19-34-03-2012.indd 9-BK-BA-BL-p131-146-04-2012.indd
Column
9/09/12 17:11 4/03/12 11:30 01-09-2012 10:14:13 4/05/12 14:24
AMKREUTZ & DONNERS BELASTINGADVISEURS UW GIDS IN HET LABYRINT VAN GRENSOVERSCHRIJDENDE REGELGEVING
Bij uw nancile en scale vraagstukken spelen zowel Nederlandse als Belgische regelgeving een rol. Amkreutz & Donners Belastingadviseurs is thuis in dit labyrint van grensoverschrijdende (belasting)vraagstukken. Met duidelijke maatwerkoplossingen gaan wij uw problemen te lijf. Amkreutz & Donners is reeds vele jaren actief op het gebied van grensoverschrijdende advisering en is ook gespecialiseerd in de problematiek van de Nederbelg. Voor ondernemers, zelfstandige beroepsbeoefenaren en particulieren.
Amkreutz & Donners

BELASTINGADVISEURS
Akerstraat 90 in Heerlen (NL), Telefoonnummer: +31 (0)45-405 8 405, e-mail: info@adadvies.nl, www.adadvies.nl
9-NLB-p131-146-09-2012.indd 136 LIS FEB 12 COLUMN.indd 16 9/09/12 14:49 03-02-12 17:11
LIS 20
Young & Dynamic
18-01-12 10:42 9/09/12 17:11
12 14:49
Young & Dynamic | Hees Lights & Living
Passie voor licht

Dat de bedrijfsnaam Hees na ruim honderd jaar nog steeds te boek zou staan als een gerenommeerd familiebedrijf had Chritin Hees, toen hij in 1911 als pompenmaker en koperslager zijn zaak startte, waarschijnlijk niet durven dromen. Al was al snel duidelijk dat het entrepreneurship hoogtij vierde in huize Hees. Zeven jaar na de start van de onderneming verhuisde het bedrijf naar de Echtse Peyerstraat waar een winkel werd opgezet voor potten, pannen n de eerste lampen, want in dat jaar verrijkte de tweede industrile revolutie deze gemeente met de aanleg van elektriciteit. Zo werd in 1918 de basis gelegd voor een eeuw lange passie voor licht. Een passie die van generatie op generatie werd doorgegeven en uiteindelijk heeft geleid tot de huidige lichtspeciaalzaak Hees Lights & Living aan de Zuiderpoort in Echt. Inmiddels staat de vierde generatie aan het roer. Belichaamd door Chantal Hees. De eerste vrouw na drie generaties mannen die de passie deelt voor licht n gedreven ondernemerschap.
138
9-NLB-p131-146-09-2012.indd 138
9/09/12 17:11
Survivors Gedreven ondernemerschap, dat met name bij familiebedrijven zo onmiskenbaar aanwezig is. Niet voor niets vormen zij de sterke schouders van de economie. Van de ongeveer 375.000 bedrijven in Nederland wordt bijna zeventig procent aangemerkt als familiebedrijf. Ze zijn goed voor ruim veertig procent van de werkgelegenheid. Daarmee is Nederland echter geen koploper, want in Belgi is het familiebedrijf nog sterker verankerd. Maar liefst 77 procent van alle vennootschappen bestaat uit familiebedrijven. Dat uit zich in een werkgelegenheidsaandeel van 45 procent. Die sterke vertegenwoordiging is vooral een gevolg van een diepgewortelde ondernemersmentaliteit. Het zijn survivors, eigenzinnige vechters. Gedreven door ambitie en liefde voor het erfgoed dat ze generatie na generatie in stand weten te houden door zich vooral te focussen op de lange termijn waardoor de continuteit gewaarborgd blijft. Crisisproof Die blik op de lange termijn is ook kenmerkend voor de manier waarop Chantal Hees het bedrijf leidt. Ze raakt niet zo snel onder de indruk en de dertigjarige laat zich zeker niet uit het veld slaan door de aanhoudende sombere berichtgeving over de economische ontwikkelingen en voorspelde doemscenarios als gevolg van de crisis. Immers, het is niet de eerste crisis en het zal ook zeker niet de laatste zijn. De Eerste Wereldoorlog hebben we overleefd en zelfs na een bombardement in de Tweede Wereldoorlog is de zaak blijven bestaan, vertelt Chantal Hees nuchter. Als je de media moet geloven staan we nu aan de rand van de afgrond. Ik geloof daar niet zo in. Ondernemerschap is een kwestie van wilskracht. Altijd doorgaan, want als je echt iets wilt dan lukt dat ook. Dat betekent hard werken, nooit bij de pakken neerzitten. Je moet meegroeien met de tijd. Nieuwe kansen grijpen en mogelijkheden zoeken, want hoe clich ook, waar een wil is, is een weg. Goud Dat die weg voor haar uiteindelijk naar het licht zou leiden, daar was Chantal Hees zich op jonge leeftijd al van bewust. Als kind hielp ze al in de winkel van haar ouders. Ze groeide als het ware op tussen de lampen achter de toonbank. Ik wist eerder wat een e24-fitting was dan menig volwassene, lacht de onderneemster. Het was voor mij allemaal heel vanzelfsprekend. Al stapte Chantal Hees pas definitief het bedrijf in op het moment dat zij daar de tijd rijp voor achtte. Er heeft ook nooit een dwang achter gezeten, bekent ze. Ik heb ook een tijd lang heel andere dingen gedaan om ervaring op te doen. Zo heb ik een paar jaar in het buitenland gewoond en op hoog niveau geskied. Niet onverdienstelijk, want Hees wist door te dringen tot de Nederlandse selectie en werd Nederlands kampioen reuzenslalom. Een knieblessure zorgde ervoor dat ze haar sportieve carrire, eerder dan verwacht, moest afbreken. Terug in Nederland ging ze aan de slag als plaatsvervangend vestigingsmanager bij een grote bank. Een baan die ze opzegde toen ze het moment rijp achtte om het zelfstandig ondernemerschap in te stappen.
139
9-NLB-p131-146-09-2012.indd 139
9/09/12 17:11
Passie voor licht

In de hoofdrol Dat moment werd ingeluid door de bouw van de lichtspeciaalzaak Hees Lights & Living in 2004. Het bood haar de mogelijkheid om de nieuwe winkel naar eigen inzicht vorm te geven. Dat deed ze met dezelfde passie en drive waarmee ze jaren eerder het goud greep op de lange latten. Door haar opleidingen Middelbare Verlichtingstechniek, Hogere Verlichtingskunde en Interieurontwerper kan Chantal Hees teruggrijpen op een gedegen portie theoretische kennis. Gecombineerd met de praktijkervaring die ze door de jaren heen opdeed in de winkel, leidde dit tot een bijzondere formule. We hebben steeds meer een adviesfunctie gekregen, vervolgt Chantal Hees. En daarbij wordt ook de grote rol die licht speelt in het interieur steeds meer erkend. Een goed lichtplan is essentieel, dus word ik nauw betrokken bij nieuwbouw en verbouwingen. Dat geldt zowel voor de zakelijke als de particuliere markt. Nu onderzoeken aantonen wat voor enorme invloed licht heeft op het menselijk brein en het dagelijks functioneren, wordt hier steeds bewuster mee omgegaan. Door het juiste licht op een juiste
140
9-NLB-p131-146-09-2012.indd 140
9/09/12 17:11
manier in te zetten kun je bijvoorbeeld de productiviteit stimuleren of het concentratievermogen verhogen. Maar met licht kun je ook een bepaalde stijl oproepen en een duidelijke eigen sfeer creren. Eigenlijk zou je kunnen stellen dat een ruimte staat of valt met de juiste inzet van licht. Twintig jaar geleden werd licht nog veelal als sluitpost gezien, maar gelukkig is nu duidelijk een kentering merkbaar. Van gloeilamp naar led Daarbij zijn er echter nog een hoop zaken omtrent licht, waar men zich niet van bewust is, constateert Chantal Hees. Een mooi voorbeeld daarvan zijn de ouders die hier binnenlopen voor een lamp boven de eetkamertafel en daarbij vooral insteken op veel en goed licht omdat hun kroost er het huiswerk moet kunnen maken. Wat ze dan nog niet weten is dat kinderen veel minder licht nodig hebben. Iemand van veertig heeft twee keer zoveel licht nodig dan iemand van twintig om hetzelfde te kunnen zien. Daarbij zorgt ook de technische ontwikkeling voor nieuwe wetenswaardigheden. Zo heeft de overgang van de gloeilamp naar de ledverlichting een enorme verandering teweeggebracht. Een verandering overigens die lang niet zo positief is als doorgaans wordt afgeschilderd. Professioneel advies wordt daarmee nog belangrijker. Ook als het gaat om budgettaire afspraken. Een professional kent de mogelijkheden en zorgt ervoor dat het budget niet overschreden wordt. Zo ben je uiteindelijk goedkoper uit. Door middel van een gedegen lichtplan en advies bij verbouwingen of nieuwbouw kun je een hoop besparen en ben je verzekerd van het gewenste resultaat. Lichtende trots De keuze om het assortiment uit te breiden met meubelen, bestempelt Hees als een hele logische vanwege hun belangrijke rol in het interieur. Als gediplomeerd interieurarchitect is ze op haar kantoor boven de winkel regelmatig in de weer met stalen van stoffen en kleurkaarten om het ideale plaatje te creren. Daarnaast geeft Hees op het Limburg College gastcolleges over verlichting. Lights & Living is zichtbaar haar ding, maar hoewel het overduidelijk is dat Chantal nu de scepter zwaait, is de betrokkenheid vanuit de familie onveranderd. Pa en ma Hees zijn nog wekelijks in de winkel te vinden en vergezellen haar nog steeds naar beurzen. De betrokkenheid is enorm, besluit Chantal. Ook mijn grootouders komen nog regelmatig langs. Ze vinden het leuk om te zien hoe alles reilt en zeilt. Zijn ook altijd vreselijk enthousiast en ontzettend trots. Dat geeft een geruststellend gevoel. Je hebt altijd iemand om op terug te vallen, kunt als je daar behoefte aan hebt overleggen. Dat is ook het mooie van een familiebedrijf. De betrokkenheid bekoelt nooit. Met een tomeloze inzet hebben zij al die jaren de winkel geleid. Dit is hun erfgoed. Daar mogen ze met recht trots op zijn en ik zal er alles aan doen om dit te waarborgen. Dat betekent keihard werken, het is alles of niets, ook op de moeilijke momenten. Ook daar ben je je als telg uit een ondernemersfamilie terdege van bewust. Want voor niets gaat de zon op of, op zijn Hees gezegd: van niets, kan de lamp niet branden.
141
9-NLB-p131-146-09-2012.indd 141
9/09/12 17:11
STIJLVOL DRUKKEN, MET EEN JEUGDIG ENTHOUSIASME

VAN OFFSET TOT EN MET DIGITAAL DRUKWERK
NT- & DRUKWERK

Een ROTATIEDRUKKERIJ die zich positioneert op de markt van enkelvoudige en meervoudige kettingformulieren, sets en laser A4. Deze performante 4- en 5-kleuren formulierenpersen zijn een unicum binnen de Euregio.
SET GIJSEMBER
Een VELLENOFFSETDRUKKERIJ waar een vakbekwaam grasch team kwaliteitsdrukwerk produceert. De moderne 2-, 4- en 5-kleurenpersen staan garant voor een puntgaaf eindresultaat gekoppeld aan een korte doorlooptijd. Een DIGITALE DRUKKERIJ uitgerust met de nieuwste zwart/wit- en kleurenpersen gestuurd door geautomatiseerde workowsystemen met quasi onbegrensde mogelijkheden: het gebruik van de meest luxueuze papiersoorten, onbeperkte kleur-toepassingen, het volledig personaliseren van mailings en dit alles gaande van n exemplaar tot vele honderden.
Nijverheidslaan 32 B-3630 Eisden-Maasmechelen (B) Tel. +32 (0)89 76 40 89 Fax +32 (0)89 76 53 92 E-mail info@gijsemberg.be Internet www.gijsemberg.be
Drukkerij Gijsemberg bvba
Hertogsingel 9 6211 NC Maastricht (NL) Tel. +31 (0)43 321 27 09 Fax +31 (0)43 325 71 56 E-mail info@to-offset.nl Internet www.gijsemberg.be
T.O.Offset-Gijsemberg bv
LIS 20 9-NLB-p131-146-09-2012.indd 142 9/09/12 17:11
ERG
Art & Culture
18-01-12 10:42 9/09/12 17:11
Kunst bindt generaties

Historie is niet alleen het weergeven van de as, maar ook het doorgeven van het vuur, zo stelde Engelsman Thomas More, humanist, jurist, staatsman en auteur van Utopia. Wijze woorden uit de vijftiende eeuw die anno 2012, zes eeuwen later, nog niets van hun wijsheid hebben ingeboet. Voor de Maastrichtse Sa ere Henkes hebben deze woorden een heel speciale betekenis. Ze verwoorden namelijk de hechte band tussen haar en opaatje, zoals ze de in 2009 overleden Jef Sche ers, begaafd schilder en oud-directeur van de Middelbare Kunstnijverheidsschool, liefdevol noemt. Drie jaar lang betrok ze een kamer in zijn huis zodat de hoogbejaarde ouddirecteur, die niet meer zelfstandig kon blijven wonen, zijn thuishaven niet hoefde te verlaten. In ruil voor de jarenlange verzorging gaf de kunstenaar zijn vurige liefde voor kunst door aan de jonge Maastrichtse, die nu met al haar passie dat vuur brandend wil houden. Genetisch bepaald Al zat die liefde voor kunst Sa ere Henkes wel al duidelijk in de genen. Als dochter van een galeriehoudster en een kunstenaar werd de liefde voor het vak haar met de paplepel ingegeven. Ik ben letterlijk en guurlijk opgegroeid tussen de kunst, vertelt Sa ere ons in Gallery BellArte, de oudste beeldengalerie van Nederland die eigendom is van haar moeder. Thuis was iedereen met kunst bezig, dat was voor mij en mijn broertje, inmiddels ook kunstenaar, de normaalste zaak van de wereld. Hoewel ik wel erg creatief ben, heeft dit niet geleid tot praktiserend kunstenaarschap, maar die hechte verwantschap met kunst is nooit verdwenen. Ze gaf die verwantschap vorm met de oprichting van de online galerie Libasaf in 2005 en trad hiermee min of meer in de voetsporen van haar moeder. Libasaf presenteert de zeefdrukken en lithos van de beroemde kunstenares Gerti Bierenbroodspot die eerder al nauw samenwerkte met BellArte. Gevoelens verwoord BellArte was ook de plek waar Sa eres fascinatie voor zeefdrukken en lithos ontstond. Waar die fascinatie voor deze werkwijzen nu precies op gestoeld is, kan ze moeilijk in woorden vatten. Het is een combinatie van facetten, legt Sa ere uit. Het is vooral een gevoel. Ze hebben een speciale uitstraling. Het is net iets anders dan een foto, tekening of schilderij. Het heeft een extra dimensie. Er wordt gebruik gemaakt van een heel speciale techniek waardoor de kleuren gewoonweg prachtig zijn. Doordat deze techniek erg kostbaar is, zijn er tal van andere vervangende technieken ontwikkeld waardoor ze nu steeds zeldzamer worden. Hoewel ook haar keuze voor het ambassadeurschap van Gerti Bierenbroodspot voortkwam vanuit een gevoel weet ze dit heel concreet te verwoorden. Haar werk is verschrikkelijk veelzijdig. Het is ontzettend kleurrijk en spreekt tot de verbeelding. Je kunt hier echt een persoonlijke invulling aan geven. Het biedt ruimte voor je eigen fantasie. Gerti reist de hele wereld rond om inspiratie op te doen en die passie, dat enthousiasme zie je terug in haar werk. Het is veelzijdig, verveelt nooit.
144
9-NLB-p131-146-09-2012.indd 144
9/09/12 17:11
145
9-NLB-p131-146-09-2012.indd 145
9/09/12 17:11
Kunst online Hoewel Sa ere momenteel bezig is om samenwerking te zoeken met andere kunstenaars is uitbreiding van haar galerie niet het hoogste doel. Bij de zoektocht laat de Maastrichtse zich wederom leiden door haar gevoel en passie. Want met diezelfde passie zwaait Sa ere de scepter over Libasaf. Ik geloof in kunst, vervolgt ze enthousiast. Ik geloof in de grote toegevoegde waarde ervan, ik geloof in de manier waarop ze je leven kan verrijken. De schoonheid van kunst kan je tot in het diepst van je ziel raken. Pas als ik dit gevoel bij een kunstwerk heb, kan ik het ook verkopen. Ik moet er zelf in geloven, ik moet het voelen, alleen dan kan ik dat gevoel overbrengen. Ik help mensen bij hun zoektocht naar dat ene speciale werk. Bij BellArte kunnen ze de werken komen bekijken, maar er wordt ook veel rechtstreeks via internet gekocht. Doordat alle werken online gepresenteerd worden, krijg je een mooi overzicht van de hele collectie. Online galerien zijn sterk in opkomst. In Amerika houden galerien jaarlijks een grootschalige online verkoop, dat is daar al helemaal ingeburgerd. Daarbij maakt internet kunst laagdrempelig. Je kunt veel meer mensen bereiken en dat vind ik belangrijk, want kunst maakt je blij, het voegt iets toe en wat is er nou mooier dan dat gevoel door te geven aan anderen? Bijzondere leermeester In het doorgeven van dat gevoel heeft Sa ere les gehad van een wel heel bijzondere leermeester. Jarenlang verzorgde ze Jef Sche ers, oud-directeur van de Middelbare Kunstnijverheidsschool, de huidige Academie Beeldende Kunsten Maastricht. Zijn dochter, die bevriend is met mijn moeder, gaf op een gegeven moment te kennen dat haar vader niet meer alleen kon blijven wonen, vertelt Sa ere. Ze was daarom op zoek naar iemand die bereid was om bij haar vader in te
146
9-NLB-p131-146-09-2012.indd 146
9/09/12 17:11

LIS September 2012 - Noord Brabant (NL)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LIS September 2012 - Noord Brabant (NL)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Living-in-Style | editie Noord Brabant

September 2012 Jaargang 3 | Nummer 3 | Verschijnt maandelijks | Losse verkoopprijs 7,50

FOR 99 GENTLEMEN WORLDWIDE ONLY

CONCIERGE-SERVICE +49(0)160.1188722 WWW.YORK-WATCHES.COM

EDDY HELEVEN, KapelstraatHAMBURGHasselt www.heleven.com 48 te 3500

Art & Culture | Sa ere Henkes

Art & Culture | Sa ere Henkes

Kunst bindt generaties

SCHILDERIJEN VAN SVETLANA KALACHNIK

high-fashion international designers

Bredabaan 166 & 197 - 2930 Brasschaat - T. +32 (0)3 651 93 89

SCHILDERIJEN VAN Marc Rieu SVETLANA KALACHNIK

Tussen droom en werkelijkheid

Namens de redactie, Maarten Bregman

Living in Style | september 2012

4_5_LIS_sept2012_Voorwoord_NEDERLAND_Colofon_Inhoud.indd 4-5 1-NLB-NLL-NLM-p3-18-09-2012.indd 4

Belgie Belgie Belgie - Nederland Nederland

Columnisten: Manon Donners

Nederland Nederland Belgie - Nederland Belgie Belgie Nederland Belgie - Nederland

Prof. Dr. Chris Peeters

Dr. Peter Raus

Dr. Ilan Karavani

Drs. Liesbeth van Herk

Mr. Eric Donners

Dirk Van Duyse

Belgi Belgi Nederland Nederland

Living in Style | september 2012

09-09-2012 14:01:06 9/09/12 17:03

Lifestyle & Fashion | Replay & Sons

Replay & Sons

Fall/Winter Catalogue 2012-2013

Living in Style | september 2012

Explosie van kleuren

Ciao!Ragazzi - T. +32 (0)15/51 80 20

People & Business

LIS 2012 Schutvellen HR.indd 1 1-NLB-NLL-NLM-p3-18-09-2012.indd 9

18-01-12 10:41 9/09/12 17:03

Geert Jan Jansen | Kasteel Beverweerd

Geert Jan Jansen

Living in Style | september 2012

1-NLB-NLL-NLM-p3-18-09-2012.indd 10 10_13_LIS_sept2012_GeertJanJanssen.indd 10-11

06-09-2012 21:31:07 9/09/12 17:03

Geert Jan Jansen | Kasteel Beverweerd

Living in Style | september 2012

10_13_LIS_sept2012_GeertJanJanssen.indd 12-13 1-NLB-NLL-NLM-p3-18-09-2012.indd 12

Geert Jan Jansen | Kasteel Beverweerd

Geert Jan Jansen

Op kasteel Beverweerd te zien met de open atelierdagen. Ruim tweehonderd schilderijen.

Herman van Gestel

Living in Style | september 2012

06-09-2012 21:31:22 9/09/12 17:03

LIS 2012 Schutvellen HR.indd 2 1-NLB-NLL-NLM-p3-18-09-2012.indd 15

18-01-12 10:41 9/09/12 17:03

Zeventig jaar geleden | Engelandvaarders

Maastrichtenaar Wim Kuijpers wordt Engelandvaarder

Wim Kuijpers Engelandvaarder

1-NLB-NLL-NLM-p3-18-09-2012.indd 16 16_19_LIS_Sept2012_De_Engelandvaarder.indd 16-17

Zeventig jaar geleden | Engelandvaarders

Living in Style | september 2012

9/09/12 17:03 07-09-2012 11:37:19

Zeventig jaar geleden | Engelandvaarders

Wim Kuijpers Engelandvaarder

1-NLB-NLL-NLM-p3-18-09-2012.indd 18 16_19_LIS_Sept2012_De_Engelandvaarder.indd 18-19

Zeventig jaar geleden | Engelandvaarders