ючи уважно св, и|іоаиіс,

1 , 1
Може вкажуть, іно мало чи
оу абатаать аа ибела прані}**
МІ
для Науки, але,ід,, людо, !«
ХрИСТОО'Ь B o c K p e e b , ХрИСТОСЬ І:' МЩОІ Ко.інбь Им' И foil Ми
(JHBC Д І ­ Онь фьрисеивь Н о б І Д Н В Ь . дій чаеь, кг,трїіП""аОатаї* са Н* А

ЯМ If НС Ііредь ШІТЛОМЬ 11 равдм м р н к ь шил

Д6 О
Ж И
* Х р и е т о о ь ОТЬ сИН Н а е ь Пробу д ш п № o i a x b ^ j t 0/>ЧиіНуди. І ВМ
весен і ю иауку, давиобь уже кождий
ХрИСЮСЬ ШК?Кр<К"Ь, ХрИСТОСЬ ВОСКрІ І'уеинь буВЬ ГриМОТНий її
11
Онь б р и . л ш п ,,< кнозь лнложнвь, просвіти ширилась би у
Иась и шила такими ял, ьро- анміпі її ПІ
За .котрий К р с с т и у с м о р і ь и о н е о і . ,
ками, ЯКЬ ииірнть ея п і а н о j роздаюп lie
— л і , ' ми її ЛІ свою кповь лидодн вь.
ка и неморальпоеіь.
Хриеюоь лсь нос
НОЮ Bocbj « с«дбя д
Тяжю» н а в і т ь вь < від о,д
о її ИаіИіАНОГО; -ИЄІИ
Онь на] j ГТрвиниь ь ХрйсТовь і єнам
| н у т и « р о т и г л і р и д в и гріая.
- брати ігг іШ-тЬ тт*т-*&х№**Ш
№
дцо все те мине ся, що бра - л о
Христоеь воскресь, Христось BOCKpfi тя I'vcmlM бдчуіоть
Набудь на м ш ь ярмо зноол». :» . . . н і надь собою,
Hp'
у де .і.ія н а с ь ; Ночуй Т о й благовісті. ЗЬ В6бЄСЬ«- ріШХЬ СВОНКЬ ІМХГКр^ччНн ;
; jikfj, няіио * І Кь житю ваокроевн наїнь народь! Христово, mo мм efeHweMolW^P^^'^P^P^^' J*ЄН
rjiixu напін зь С4йбе, якь Мили брата ї д е н и й ! Нн-
до „Союзи,** j Воскресни, встань! - Христось надань! г р о б о в е ітасмодВаеьвсюди, д о аут*.
зь ге собі.ній* j Скинь кайдани, іцо НСлаДоВГО"MM ЙОВИТаеМО ; роди у МОВу^Ді* i ' V e u c i . не
| ;
КОТрП HOMO' j На себе глтои : Русітбяь. ноздо|юяимо, яко ,інн]юдавь гцс еяоей вЬрм, лр
Д і д і , пораду, і Тьму вбджениі - ' іди} мхь Х]ністіянь,зьра )ог-\щ Русини Цочун&ЬПЬ (Ш
. Д^ІІЬ їда- \ Працюй б о р т ь , ітію хшгетіявьекою н не при І'уеиилми' Хрнсіоеь Во<-
Май розумь евбй, І д е с а намь споминати толь- і кім*с<Н
кола чоловік ь Читай учись. ко про гріхь и иедбйлоогь <"+•**>*•
, не належачи З а волю ето/<! |вле даковятіг милосернслії По причині СВЯТ* ІЮ
жціи, б и * Ми ну вніс спомин! jBofy за то. що Онь навер* |сл.ресеиія Христова с л і д у -
Щ о було колінь, \njWh СМЯбВГ» СВОИХЬ ДО Иб-|ючеаисло *іа»болМ" КС ВЬІЯ
Щ в . дбас про] м

Тамь силу черви, j знана віч н ой правди нне» Ідо вь ол%л$ючу нятвнідо
vol рщиввціи,
н і к а ог.тя* Вь будущв бодриеь. (ТИННЬІ, j якь авмчяйно, ал« вь ият«
же
m шити, ОНЬ со* Ив помбчь ВЛілену 1 , X ра*?то.&ь І^^ь|и^се! н } шішо по п^вбди^й н е д і л і ,
ь братовь, Народь мбй опрись! своимь В<ммф«е«вймь Хри- j Дальше, шіошть уіту
BTtf n w p y r y ТОН тД Тіа Шіслу я Табрь стось, яко правдивий-Ікиьтнаїмнхь читнтоііаь „Са>*б<і
да котрои онь Дармо н е д а в и с ь ! . я ч о л о в і к ь , иобідивь. тьму |дм ** котри шо за і ^ т у «а
черезь тс самь Гр. Гр j в іи.'зеінвь моро» ь .Тьма f С. ; аиплаїили пан не огіягак/fb
ся морально, І г р і х ь . а мьі Русини, дякую- ся
 ОВОДА

в* нови оаЛнц тамошни Зд'ртио*** і ;

ЗАЯВЛЕНІЙ.
елячн Р у с и н и уже рухають] Редактор*.-,^(Ьободц^
ся, 'пгкпшвши правду • и | . в с і м * в
І справу, з а котру боресь на-1 н и ш > д о т о г о д Ь

і4
і с т о НовнІ ач*, я к * і ш а . ••„Свобода/*. В*ь Джерсіbj p ^ с^обода власні* 0 € (?

J Y O B O D Д Ч*Ж иґлШскп 'газети,; Сіті руске братство В* * і м и силами, що его на мало ч а

(LIBERTY) v ;і маііже цілком*. \ е л і НО чдеибв* пристало до j р вслк-и особистії н е С Т а ш а з г ь

1
ьіаееь повстав як* , „Союза" Я заплатило всту- і напади на него бобик » . г 0

предь т и м * на Гине и м і с я ч н е ; Центровиль | видане евосц газе- С Ї І 0 Ч а В 1 >

замегакалих* -че І жде лишень х в и л і , коли по- особнстон кергіс« T j aн и д л я

і'я th •в*. Нротое спали- [править ся робота. Бридж- j ^ але маючи на oiffe добро т и

ft с*к гіноастаенн ,терянсвіл ворть, Ансонія. Ню й о р к * , : родного народу. Ту.мї: боль-

,р fo будинки Кднзабетпорт* за „Союзом**
а ^ р о д а ттш*, котрп іфо- ш е

зко т и х * улиц*. 11 [амокян*, Екецелсіорь, Мт. | чнетоя ідей внетуна. т и в ь

!
І фмяль-, ЧшхЮ, Вікон* м т ь з ь б 0 Л 0 Т ( Й П > і в е очи
Лалд*, Фрілянд*, Газлетсн* . .,. жія м и б у т к к р а с ш о
МШНаМі іМЕРИКАНСКА РУСЬ. інфант*, Майфіжд* в с і бра j . Ще д д л з а д н т ь і с в о г о д ь

j тя сбюзн її ки, І больше сором* ТИМ j. трв

Нимь Русинам* т у т * в * , ц ^ а " у і л ь Ю З

- р и ц і не одно добре H | ^' н а п о л ю двох* столи

ДРУ w m / в

хоеенне д і л о дало* :я зро- прОСВІщенія руского паро.-..;: j} , ж п т и н o r v и м а м о н

ЧИТІ» «йти. слпбі. не хяжкп « о р е . „йоти: р-Ькакл,, ва ........ в ь й а л е н к о й
іШяЬОдас* •кін хлоп*, я вся а яс 1
осягнена. Русини м , Юнкере j „Свободи на ворогов
>у. Що хочете от* меи сла(а
)СТЬ П ООД U м о к 1і л о і ю праві
кясного? Дайтеменіхлі - «, / старають ся всіми силами , и , „х 1
Хотяй нашп на-і ДИ. оявде д ь л ^
л я ат тл

нолучити священника р у - І » * ™ - * . ™ , , .,.

ірадя: совокуни-! " „ «V-... в а р у є м о , ЩО ми нобіншо
нь світі н терпіти в* |~ СКоГо Духа З * І аЛИЧННИ, ДО ТТл*й* «... • ' *
ГИ рОЗСБЯНИХ* В * ОДНО, НрО* {„• . іХІСХаИ ЖЄ Вологи
іько са-
сап елем* X рястом И і а к ж е П р і д е р у

Дятянц " с в і т и ї я тонну масу, В 8 б у Л ^ ° * ^ " »ь болоіоіи., анм*, а

П Й в у

• арсчіі.оіплп, водою н
І «* -IO.BI.MH и позпечеі
WM* Г " ІПЬЛ>.В* ОДНОМ* И ДРУТОМ* аалп бо туть Л

ч/ НА пальне, обзнакомнти з * ду- 1* - *Ч н а с * не пок J

f ю ц і<»в>і • м і с т і буде руска школа и „ , п Ія а а л I f i
і хом* часу повольно до те- - ~" *' Д 0 не о нашу особу я Ю о І

•нія мертвих*« зна П І Е Р * ЯДВ

«, ЧЯрЯЗ* ТОЄ НаїПИ читальня „ _ а. в с і до „ С^о ю з а / ' ДОО}>о
„х/СТ^ О і д н о г о ..н,, І у цим.**
т о па '
• ^ і В* Джерсі Сіті Руеиньї ста- « ^ « л » х ' ' '
>нерь рускій народ .люде не н о в і ш и й упадати і ^ ; і маємо ни права ни охоти Т

рають ся о :;а куплене-дому і „ а , t J

В *И Є КЛ 1> , на дух v и тратити н а д і й на ' J»{водетуттитн н і на крої:* оть
orders ,R i a j
го оосртали " де буде читальня, шкода, и „ , л п л
W r
успіх*. • . . 1 0 Г 0 що ечв
юи1«і Ьс aodrci<«»'o . право. о>- и галя на мгтляг*. „^ ^'~ а л
'„Свобода/* котра уже Не | неправдиве
* ! \пес ідуть прогнана во тьму, кро-спускає а н,і на минуту _
очоїі
В * ІЛенандорі, за голосом*
' '
мііндіу. чіі „ . „ . У. , І •' „Свободи," так же заложнли
1 г

JEI'HCV ('it повзятои н і л и , до ко- • _

*'• Вь день г р о м а д н о г о суди ру- ..гронa~«wA.. всіма силами прямує,}
тамошня Русини школу и
Г)
- " і
ЧГ1Т ЛПТР'
?
(*КШ Народ* : іО ПрОТИ , • ,- Ґ- ' • * і ЧИТальНЮ. О. Лаври Ш И Н * ПО- Піклггххтітт^ ЬІ
Hire at них*. клпчегь до слабодухов*: і г
/ < Л-МОУ ЧНТЕЛЬ П (40-
Of*
ІГ АХ' •. -Т> • , . СТЯраЛИСЬ О б У К В а р І рУСКИ, ТЛПІІ-М ІТТПЯТЙ 1

Редакція ,,< 'во'м),и. і We будьте шкарлупнпкамп,' : ^ BJUjJ\I> AHIVUHCKO-IT-

і ТІШТІГЬ™ „ У бо писали до „ С в о б о д и " п r t
He дивлячись ги їм на :
кус прилюдно газеті ПОМП І, і ь н а з о л о т и с л о в / в е - . 2- ' СйШ
, " „, . / гедакіня е е і і час* згдтенть
ГМЇ Л
видатки редакїия ,t в дьг
за сй згадку н иохва. шкого американьскогя по- j В * Мт. Кармел*, за ста- J порозумівшись з*" л<
н о н и МаЛОЗНачЯИ Тру ,jlH this world of ; І учинила и х * прощенію,
Be a man їв a a ранем* о. Констанкевнча, * світлими Русинами
блага американьско/і (

ревного руского священни- J довго

Правда, редакторь. ,,
іо нашому оулоо* се такь: ц л а с ь читальня н моучителя к а з а л о Ж
дьі" ше необраховавч
4
ч-о Сі; руеча ш к о л а для с т а р ш и х * и „Словника**
„Ділом*,- но неодовга при-] . ° * борот
шле щ о ва.іежйть'ся » їм- ; У- смілїай мужчннаі а ДІТЯЙ. {] [И І вь А м е р и ц і .
А и < !
Мі, іт.М'ь будемо иросиЧіЛірн-• яісьвь я р м і ходяча-U B * Піттебургу од Полян- j Давно вже f

- КРЛ Іа, слать .. І &Л0 аам і ні. . — оезумі Ш скотина!,,, І кій, пошию- тяжкой- яра;
акція, і v.",•«-,ІСІ-,. п„ W ... . вь д у і и п а с т н р с т в і , слабого 1 данях*. яле нікто не мав*
уважайте на тое же нас* .
•\;\ № Ш Ш Ш . . . іздоровля, не щадить своих*]охоти до той нудтюй ираді.
згуоила и до народного н яіл* н свого здоровля, іле ми уважаємо за аООВЯ?;
ту подають що щастя допровадила наша
лОжплн руску пі колу, и с а - і з о к і не тблько настаї піти
т Lwowaki" ІІІОПУЧ-1 ПОЛЯКИ в* ! «"*'!а такь роз- піи.атливоу1ь,лег4іОВіірЯсдШ і
»* .
'. , ми учать д і т е й грамоти. Руспиоігь, заохочувати ихь
ввали ся на папу римско- слабодунішк-ть: рабскій п о - ' • . І
пн<н'-ь. каже що гаїр. лій I
іа его нову емцпкдйку, слухья глупе раховашс/не
V 7 7 - І І Т я м о к о т ч
цдамокии*, в * и л и m
ПЬ О і и - ДО ШІУКН, * *
ЯЛЄ П ДЯТН ИМЬ
s ' / І
ронолні ь ('ембраговпчьна ВЬ котрчщ іїзнвае Щ'-'бь и о - , па аласнуу але на чужую Ч г в т а к * само с у і ь ру ^7 У Лиигг'К тні-і о-і\іо OVTK ftv-1 ДЛЯ ТОГО В С І ЗаЛЄЖНП ОДЬ 1 м н

о.кнТЬ ЛО ТИ К ь. liOTDHX' лиіш забули вже разь на отИпомбчь. У нась- н а й / б у і е і е к и ш к ^ л п , ч и т а л ь н і п ру- н а с * способи... Одним* зь
1
оттоаангс польщп а - ^ Т Х П 4 Т Р Л М Т І Т Н ^ ^ • • ИЩиШШ
УСІ.НЧ'і »жнла. нам* or іщрскнхї указовь, же с- [словиця: , . Ь е 1 р / о \ Д Ш \ наядет* ся ще такій чо- просвітибуд< [, иожнбть ЯіР- и 4 , 1

.ритм сену п бавили охоту перейти на . 'Гой засади иримассь' и з ь і ^ ' * с в і т і , котрий б и к « Р " й Дост л о в к 1
н а т

•іду май у віру иртестаньску. Твер- самого початку трималась I * * л і в і т ь помнсЛити півм* роббтннкам* повні K 0 C M B b

олноь сс оул_о праг- гнхі ьій ду ч* католицкій в* ; „ивооода" знаючи наперед*,;Іобезнадіпности на у с п і х * п англійску іти з * них* МОВУлюдей,и т н м ькотри
я
поляках*.- нема щ о що правда мусить мати сво- Р «Союза'* на егонеу- ои 'П*
о з в о н :

значнлгобь: бути по- ДАЧИ ЩОСЬ ДОбрОГО ВрОбиТИ J ЗроГУМТЛОТЬ oo;V. .

и щ е я * И и} м Ніл а гі* • мHь Км и х ь нротнвннков* але пх* тя того крак>І в* кі ;

л я

уекого загалу в* ниніш­ п мусит побороти чи тепер*, И амерпканскихь Руси

• * U,,w9 ни ж ш т ь , научить/
ні іі ви грядуніом* віза-. чи в * четверь. нов*г иравдвннвими горожанами,
руеки газети зі.крак^ скар*ІНе минуло пару м і с я ц і в * а не попихачами в * ру
Доппсь,
ікать ея щ о Римь з і Р> І я к ь завязавь ся „ С о ю з ь " а
Passaic 12 Новітня. полнтикербвь.
ь» яерковиатвбвь-Унїятбв* міло с о б і вже і ш в і я в * новий дух*,
, . . Се стара б а ^ к а Д н о в о р у с к о г о ж и т я - М а с а р у -
» * -—
л н ! Х П 1 1 Ч ( І і ( і К И П і Хвальна Редакція!
статіюозьізді МУ- д .шбь Русини Маялись на с к о ю народа нрійшла у ж е У н а с * велнка»бідяу бо не ВЕР'ВМЬ ИА ! і !

ая я о цонеоліда д.,, caynJTCK*ні єно-ітрох« до переконаая и до!маємо того, котрий би нас*

ШОВ*. S\ 14 ЛігЯЄЛИ- .
но тнхонькн і народного почутя. Р у с и н и , у і ш * п на добру дорогу на- „ У ч і т е ся братя Ч

1 . 1 „ пГ'м 1 !і п < 1 , и и , т д , ш < , а л и

» » ' і котри заховали чисту сові-1 провадив*. Одна „Свобода" майте читайте.
l V SiU
" і , П ! ;•'' \ \" " ' И * т И , Т , Ш , 1 И Г Г Ь
^ У П Н Н - и6ДТрнму« нашого русКОГО
6 Д В С Я К 0 Г 0

к и к ч ш к
; ! і.' ; Ье** ічества н легковірноети " І ц 4
x a п к р і я в гь жхтущм^
^ г І ю 1t o

1 , 1 1 1 ч
v
І-Ь шІп^ш^рощоП с т о р о н и / г о р н у т ь с я ] ю на лучше. І М я л о с т а к и х * з ь ні l V

''•••«•'••••бути .П-Ь-ОІ, cat {ію^^^юзіУ: т а к ь вь купі J Ми в і р и м о в ь Бога, ж е н а - людей т у т * н* Амсриіг

Я б і д * в ь if а у т
я к * н поодинокопомимо ли- ш а свята справа н е пропаде т р я б * аналн кто па­
^ коліРвнікяарив* ! о хах* часбв*. Але най но ро- Оц* нам* поможе в и д е - щ о шісав* я до кого и

р маєм* 'Го.л.ко л* політики. А те нота рушить с я , т о д і буде}бутись з * я р м а , пбд* яким* повисиш няяедеия <
ГОЛІіія пері. сказгеМо у хлонск<»й | нас* сила. Н и се не пише­ Т а р а с * Шевченко то б
теперь стогнемо.
анаХодять ся таки зацофан- б і д і та н у ж д і . Па котрий мо ось т а к ь j j a в і т е р ь , а л е великій чоловік*, носл
іки обекуранти, таки глас* -uvnoаиь, то все ви­ знаємо я к ь то тепер* зачали Неодовга покажемо с в і т у , небом* д л я б і д н и х * неж
н и ЯК* з*(ЄЙЦ.іодіпі. на: „плачуся н р и - двигатись Р у с и н и до п р а ц і пв-> м и можемо, ^
довІдатіісь. д а ю . " Нова біда, новп по^ я а народн6м*полю. В ь П а с - Длежати о „Союза и мь* будемо на никовь, крепаков* 1
1
Н. ДІ Н6В* То б у в * вторин
 unci* а
жа р і ч ь . І Для загалу, а не самолюбні рип л<
акождої і н п знай і сванки и незгоді ГїЛННОн КрІС
ІЬ М о В ч а в ь в

ЙМИ, Ш е в ч е н к о обда- і О т ж е най тій -зон дуть ся р а - і члени замість .того, щобь же себе аа скончсН<МРО ака- ] На
ВМЬ да ук. о б я ті- ал«*к м ііогонооять МУЛД>еГі намь провадженемь сво* демІка н з ь цоїчшдоЮ дії-! кава
вить W W та його, kotj aaat-Wll
>ре> вск *ьню.|еи о р г а н и з а х р и п ш ^ ч у в а ги
»д» в ь Якь у ж е м и ю т ь В'пип , д | , ветунатм якь,найчи» H НЄ уМІТЇ TOI4J Зробити, а* сиде:
л к г

- 1 сленнійше до н е і ц марну- Ш про те може бути вь'да»[ В^&~^

и , и ю
;
а ю т а с я -десь ш
тогда| особистії ева- сать раль м у д р і й ш і й та- І шин ло пазь она н и й
ю т ь У І й Є Ь т

е т и и {.приступлять ДО •у ^ | |ма,даг ^ ^ ^ ^ ' ^ І , 0

~——[-д+ч+ь
дара читальні, cckj •стара , еамодюбс/ва/н черезь С Н О І Ч

ас іера. Коли"тже с т іріии-jrpe псують власну д і л о . 0- •ннпа її

ь з а црмвду одарьі ( ^ т у т » в ь Америці, с 0 ш ш >
гь о я чи не
щобь і братства/ не вол дивна ДОИЯТВЛ Ь иоча-
oV в і щ н м ь , ь п ка ж*

іірсдви-і кождий члень читальні да- І росіючалн своє ДІЄТІ \ [ І в а н е оповідане ла лапати руками иоверхь
fci. буде І цавь м і с я ч н у вкладку я к у мусять бути } е р Йвана Нечуа загати, коли довить с я , вь
o m J f

jrде про-1 ухвалить. Дальше н а пер- н і ж н и й кві і , ги к у на гати щосьблищить

M U tи к ь
ц,-о. • MM.V ИКЬ аороЧЬН.
іротое» о н ь ^ « і п ш м ь засьданю морозу водь ведкон с в а р и | Другодч) дня вь рипи
ь ся и н и н і з ь і ну ти е я по пар и Незгоди. . ] стнн на встала и ЗДИВуВІ
' 11.• is члени боатетиьпе» впало на
ю й Нот іЬма н Василь десь н
нити с о б і -КИИЖОЧ1 рше чіс-мі» прилюдно взива­ ]ли, Нжеоиа приставила ВЬІ ІОетиина
н
aevHVTa
в старого крам и г ти ОДСНЬ Др\*ГОГО ЗЛОДІЯ- о !,ч і. обідь, вил* и об І, я.,
> краеви, бо „Свободу юзжда U a > щчтшочп свару, з гада- давненько окипфвь, а ихь і
и другу.-*рлашки ,пули не
* читальня достане д а р < , м т , П ь ; ^ , „„„ ^ , не було, 1олоднн воли СТО» І Щ ( ) ш п >
про* і п. НЬ чудпммн ВВІ .І
еь спровадженю кннжочокь и ! / 5 , ; „ алн в ь СТаЙНІ Я peim.ni Ю*
Ш Т і т п п

1 вами и вже н.аднити до п о -

мь проеньтьі и ; оратотво, а черезь ге бру-стінна дала вед <мь сіна* на*
довинм, ІОстиниа одАтьнула
Наши братя * газеть "зь старого краю ™ | ш т ь п с а м и себе, бо они на- п е і л а , вже и і дообідала, вже 1
О ДН У Фляшку, попробувала*
іо о скелько де да- до Редакцій
виносимо „Свободи,"
удатись о пораду | Н іьк^тдо о не братства.
стане жг,тн і ь п вечирь наетавь. а Ґ
Л О Ж Н Т
Щ О було т , фляшцЬ, поїш*
розмеженой свя- смердячи
———і——•<+• * Ф > а т і , ббтітесьдкь ,} р^сплн не 'було. Ку&ЬМа]
щтувада з ь другой флвиша
й з е м л і хитрими, Ц І К А В Е :ш.\ТИ. г.ао неладу,. кйггі»ийv і ^ р » » ію» 1*ї/і«нй«-і.
р ^ и р а в ь ея /•,« лі*і. той день ва
и задумалась. • *
ь м и поставлений- бить свара вь вдвинбмь брат- і роботу вь m , Тіілчі
11 І І 1 4 И
ППІК
р ' '
Вь котромь р о ц і б у л
їамп, т р и м а ю т ь с я е т в і , бережіть СгО н нова-1 стенди ВЖ< чи B HHO V Такс ц о н і ю и до-
дожене місто ДГенаяДі
жайте, б •раї j о д а р я и сипа не б у ю . о р » . Т а к о й г о р і в к н мужики
(Ш

умають,ЦіїсдшнДоа, або иіенанд<»рь, » и шануючи его честь, j Щось оно с! Воже м ш* ніоіь, Та и ф і а ш ь и апись
лі доби- паши люде наливаю гь,- •Що и н и т г о ЯКЬ еямихч. Щось они :мід\ м v і- о ь , Д>' № ирооти, думала ІМСТНІШЙ,
Ї-Ь. ста- було заложене вь р о ц і вяуегаг І дь , ф щ {Ості!una, по Коштуючи то ЗЬ, О ДНО Й іо
л п д о п и

имь вла І Цсршими мешканідями ново ли ми т у т ь увагу, раючнеь вь- х а т і н на »н>' зь другой фгіащкй.
не \ ЩО ТО ЄСТЬ наі.- діорю, Воже МОЙ мпл«»сти- шва -
сВ')ен стодоіи зво-1 рд>лшн и Н і м ц і , а цбаніЙ- іШШ^иі, Нашихь ний! ГГобЙЛа ИЄНЄ іимі г о . рі*Му, а др) га ВИНа,
ди. Ми щ<> туть вь ц прибули Поляни .Іитвн-іЛ, , і е
ГьТіІ*' поспіє брат» лина та непьіо.оіаа,
/бр/п' t оббирали Дось крами
|->іасмо свободу^ , русини. Ше пандав т«
н ь
іоватиея а вже оть Кузьма И Наси.іь верну•
/ ет«о [ІІмуль нриві.гь_до і
ий м і с я ц ь ре(»рга- лнеь аі. Лисинки вжеоноаь новин м і ш к и гімни
1 сльш.Ш 3*ь е те ач jo.j о ЗМІНЯв КОВститу- j ночи. Хатадбула аанерха. О-
низ
> H v H ^ C B b l U e д в і такь званихь „риЬІіс j 4 | І Ю т лшіиае. .ушідпшаніь|нн нойиілн вьеделоAt В 1,1
v

даВа»" Шевлтдоагь ел-ть, ден братства, розбиває ся на І лягли вь засторонку, <я5ид-

Грумь ьоиа.ннь уг.тя н а ц і - | нартіи и че]>езь те о борта» | ва ияни, я к ь ибчь. Другого На ї'ускій Народами
в оаид лий округь. Число меіпкаи» важне д і л о , на е м і х ь . Кьдинна
цівт, в ь р о к у ljTO було 21063 и, кричала, доки і іанкевичь , ^*,ио.
а іоіі-.рт числитьТтгїта ї в . а болі, і"
ч л е н и Ч і р а т е т і с ь уе.яа.мо ін.-- і вчи НІ
\о вві були jwapef
Кличемо д о Вась ДЛЯ Н а с ь РуСНбВЬ, МІСТО речвтають сю нашу *зимі* Шо%$Шт_^т^!^*Щь?і в . і а а най ио м

ятя {ЛНсННиМіі Шснаидоя, аамітне т и м ь , ji;V И рОЗІїиСЛЯТВ И ЙД Ь Пек». ВЬІ Щ Ю

(ДОІШНН. І'обо'ПІ ; Ш И'ИІе;оіи
ПаМЯіаіпе добре ТС, ЩО В О Л М Н
т о вь вемь перша в ь А н е ^ Ь, алеї ВЬ поли стоять, а ньі ОД№Н
ИТ' ГИ Л< чіпіч>ь та иедо,— т
-ршуі-. ноч а лося роавнтіс са- j ІТ Р У Д Н О , ' ^ у л а к л т ,

т^інкоіо ,Д'ун- мопочетя РусннбВЬ, була за-. ' . іуЙтс!} Кульма в Василь .-мовчи j
ді! Хак.іадаігг* ложеиа перша руска церква, • 1>удуйт^ ;а< ІП» ли И СДОВОМЬ НЄ ОбозІаіЛНоь,]
/ - ; ,, ' * «•
ІІамятайї г

ат/імьтемиа т вь ВІенандорі иоселивь аа . де братство з*' вусте І Д е т и бувь? Да т и во»[

(

Іварода у з р і т ь першій 1»ускІЙ епніценнг ДЛЯ ДОбра своіч о і i s . лочивь ся? крикнула Й ь і п п '. ІІЄУ, h KonataiiKiewicb
Ко.ТИбЬ н а д а н і й ЙШЛО Т укда< j на, ириегу пивній ДО Куами. f і II Boaih Кіаньїін Ніг.
я к ь сперш*, то теперь о му-1 А т о б і нащо? скааавь! НЬатокіп і'а.
я к ь вольни лобь осередкомь р^' уаька
'•• І с и т е Ю поважати н сінівйя' і «*>|"д»»» *«/•"•—•
" > • j • • " i - j
і . і . в ь чнтаЛь І Т Н Л Ь
' риканскоЙ иросьітіі. А л е ц у % „.ші-л-мииііпие всі Я к ь тщ>ї Хяб* Я t i c |
; т и _ ^ чи вь ага»
ся В 1
' н а великій жаль и Н к п а н чки, бо ішиститудія пи» гтподл-іия вь зінді^ВКІЙЗЬ .юм?> кі*аі*> чи
u ГО ' ту'її, в ь К Ш ЛИШ*
минула джума мадя ШЛО АЛН т о б і ХОЗЛИНЬ? Д'О'Ь ІІ н«
чяо - ^гва, котра посушили ;ЛНЬ ся НОШІ»і
ства чл«иовь.
доиаі Вибирайте на урйдв"ик0вь і ікг»бншь, ДО нбвдня
ни порости р лнка Волікшого вт
ь с я що триорь - - д р а такихь людей, ко» існишь. Воли т е т т і
н і . шюеить СЯ ДД'
^ ' f Г і Ш й ютроху почн- ц %& нова Нл

Н44И,іЯКЄ/МаЄі ка бтіда, ЯКЬ} Л

Йають ;к1уаатпсь той Джумі прайте тверезиль, ..оди

Є
2? ? 6 И і і 1 >
можем в ь Шевандоа ШОЩ и и х ь , ш о б ь н/лаЙДачнд яли безь j
1 ш

3 f * *Г т
"ро?*квятне жите народна ві іски гроша. К*»либу- Ій,твгнемо виора^* ^ Заартаань у»»гу ич. 1 )
Л # Ш М И ;
н а п р я м іЗДИ^- нат] дГ-те в и б и р і т а такихь уря-1 я к ь т и ра»^ь, другій ді
л Ш т
^ ^ и І а а ^ и славу свя дншібвь. T i ^ J B ^ ^ ^ аіями КИНЖОКЬг *пшр
,дш^русктл
той Руси- нхь міяятй н |шютиаднютї,, скаааві
н честяотй
и#ам* Реві дуйте нв> МІ^ІІ ма, іцитігаючись, -
Д У
™ -£^ У
ДО БРАТСТВЬ!!! касу, щобь б^ітстао І —' Іїяммиа, ледащо. Самь
№ о»п, мас бути т , і « м о якг<.т« и мо» І волочнеь «я. Ще й нарубка Новин ТрВ»ЄНО|ПЬ КПИ*
я я е р е н ш » . up. , БРАТАМИ. А ІІК , , „ ^ д а е р ц у т і м 4
> Т Е
собою тягаепіь, к|>ааала жокь уямі яадойшовь < яма
ВОРОГАМИ. шитяяа.. І Юстнина. днями, н»ж« ИИІЯИММ -KM*
^ І Ха^ио «хшсшШш т с*Я і Штвь Щ»Ьтл<> » **П">'- « Р ^ " * » \ . 4 t n v W h А У П Ш Ґ
 Поможи Green- j Щ
ми ЧИ 11L wich і Washing-
ton у лицями, ш
S
добру
А Г Е Н Т У Р А I J
ь.4&
*
»«
4
кь що! К О P A е е я г а А
0 НИИч
/V*
Г>"'

а*; О Щ
j В ...... J Й г •
И К О Л Ю А .
G fw g
т
І Спродає шифкархьі на най- , Ш Я. •#
І л і п ш і й линіи мореній на лі ж
I 4 K L Y «fc Бремень н Гамбургь. IIоси-1 щ р*Ч
.і лає гроиіі до в е і х ь чає І а ф '

С І :

Ні ЙІОДКОВОЙ
а А N K K K S * 8ТЩ >0 :!^, ао іГу ш,тГщ^| |"
Т М І
ж
іо $30 злр/* S i 111* A G E N T S , м о в і к ь обходить ея j •
рт>. Хору гін і. • ^ з я И й О І? o O „ 1 Сі. - J s i , ' ЛЮЯЬМИ СТМЛІННО.
»н. Хлібниці, С А Л О Н И С Т И і

Се йде о Вагіе дооро поапакомитнеь

Спродають тнкета кора-1 H E R M A K ШХАХО j
ниць, м а у к и ^ и х паш
:
ЛІНІЙ, РОгь Варрень и Моррись-ул,
знаковій, мосяжній Сли кто купить у нась хоть \и&ь\
* * ; -Jersey City N. J.
м. Воцкіи книги* їв а переконаесь що добрий зробпі>і.
н оічіб.іИВО нар) ЧШ .е в ь свої гмь складі і
д<> І! к о н О е і іі с "
0
" '.! иа/іро.і.маитпііі'і ч рунки такь , интсресь.
*' етаро-краевіи я к а и амерн- ЗголопіуЙтеся до нашого складу, або

Ні -спи к н и г и \ каиьекін j ' посилайте о пробку (sample)

» л посилань уже до і Саля для забавь весільвихь. і * з ь глубокшгь почтеніемь
но лннженихь цьнахь а ; ш . і
НДОЯГЬ Пн, ФрІлЯНДЬ
Великій Молитяоеловь 2. 60 gMANUEl GROSS.
ШННЄЯїГ ij.iii' Ь МІНИ, ft
гдисовершенно гтдово- Великій ЗборНИКЬ , . , 2. аО j JTшроііеГ of Wines arid Liqoiirs"
н о ч імь ки переконати І Ізборнпкь велнкійч , . 8, 56 Роловньїй складь 357 Henderson Str.
1
можна. І [салі ирь аелнкін . , , 2, 76
3 8 E S S E X STR: J E R S E Y ( I T V
гь Америці аабе- НАЙБОГАТША
оправі 1, 75
ЄЯ жиди продавати
ІМолатвословь 1, 75 M
! ііадежда моя . , * > , І , 80
Г{Ю0ерня н Dry Goods
ї. ТАЛПАША
w a i t та.! singeh, Ш&ЖШ -
j ТЯ сама вь СКОрНИОЙ онр. 85
І
О О платити,
Г і .Хлібь Души вь доброй о- п Я."ЖИЗІИЧА Найліпшім межи \ ^ i s h i n g t o H a Warron
пройду я с і х ь а особли- j п р а в і . , , , , , , , , 1. 7а j —<ж>~ ] [айтуньшіи І улнішмг/,
Ш і і — р у с і й ' . I.Y Ч О - (такій самь броінур. , , , 7 5 727, Commeree Str. а ! J e r s e y City.
и братства цер' Зборннкь малій , , » , , 35 ШАМОКИИЬ ПА. :
на чась іпіЩдй-"4~ — — - -
, котрнмь лежить на У(олнтвословь малій , . , -5 вить кождому зигарки, з н - Щ о р у ч а е свой складь і
{аоомотрена о ь гори ажь до rapw и все. що вь закресь І заграничньїхь веякоію ]
украіионіе домовь бо* Маємо такожіь всякн еаоао-
, щоби сь свонми по* пеки КНИГИ, Кто с о б і х о ч е ь н а н л у ч п п н товари 1 годнипнкарскій входить. пцва. медь, г о р і л к у дії
п до мене удавались, купити, п а н зголосить ся о» нершой руки Все с в і ж е . vtt« і по найтуиьіпоії д і u
131 Y O R K S T R E E T

Замоялона я к о Руеинь еше подану адресу. 1\радне не оминайте сво- Незабув^ аі него.
щ ь родимець я к ь м 6 ж ь | І и х ь , бо бувь б и великій JERSEY CITY, N .
аНЬШе П Н а И ' Ч і : Ьг r'anin-1 j гр-вхь! и не слава ДЛЯ ру-І
алот< папо. Для того не С К п т шб
RO.LKSLAW SEEG КП! ° ^ ^ У*™ * ,
ч' ,ся «ануковати оть лю* | n v
Ііоручао ся ласКавой памл-1 _ '
Ні а о церковних ь ' і а а ц а х ь , і
ш к р а я н б в ь щ о в ь его с а л о - L ^«j-i-<4CZ
і замовленіяхі або,' об-;
н і завде с в і ж е ниво и . | ^ ^ ^ « ^ ^ р 0 <Я сі О *©< О
ЮНкяхь, прошу зарааомь]
жнородіга напой.
(ШІ присилати, я едиби f
СВ _ г- 1
. « Ї 2
Короша ' а д Я для забавь п I) O L D E N B 0 B G « • Ф О Й О ЙЗ

ь » 0 0 'л,\іи ііДіі. ІШі... дол ...і ^ | і ^ Я Н Х ^ ^ І Л К Ш Ь х «- ft «з

ш і'/ШРіЕтіялохо':
в еще 10 1168. Warren Д0о41еу Strs.
Р0П0ВТ>.
. котрз Ж І В Е І C I T Y N . J .

% конзулеви ВЬ ВІДНІ!
айе рахунку. І
А. В А В 1 A K
.cai на прошу по- j
ВИЛЯТИ ч о р е а ь „('кобол'. •• 6 8 0 :'. а п . м о ж и 21 а : ^ у . і . і
J
Ц і н н и к и молено нолучити
Ш Редакцій „Свободи" ИайслішніЙшій краеіпй р і - 77-87 Morris Str.
; зникь. Его ковбаси н вуже*
Jersey City N.J.
И И Ш І
Збстаю сь почтеніемь росходить ся по д і л о й
Удавайте ся вь п о т р е б і до
Михаїїль Дьімеп..
З а м о м е н я в^обетялюнкк него.
услугуесь скоро н точно,

Молись, трудись, твереаясь, учись/д^,.Союза** запишись, до читальні ходи! Бога вь серцю май, ближня го люби, ц е р к о в ь пс-сіщай,
4
./Свободу* aft] Русь, святу любн, доброму научай ся. грошей не марнуй, в ь процеси не вдавай ся! Вь льотерію не грайте, тбльк»
пу>жь щ а д і т ь , Вратя! намь треба ..Народного Дому" ану скиктесь по центовн! Co но запоминайте! , Буде з ь вись!
•ІІІ