й Я В К Ц ВИЩОГО НАРОДА. j тлчкь 31 «ЖИТИ по неббщм- куплений у жнда бо инакию ; шивихь жидои*?

к л ибб ЙШЛОСЬ не поможе. Посилай г р с ш і j Де розумь, де честь,'де п о

* Раешггай за наеьХри* > ^ Н і к т о т а к ь не знає о ц і ­
вки. Такь то, до­ до старого краю, рве зуби, І ч у / людкей годностм и
стоеь давь заповідь люби* з ь 1 4 Т І
нній вартосте поіздкн вь
робило жиди з ь пише контракти, ставляє і доетинногвн?
ти кождого чолоіфшьц ему д к
ігоптри, ЯКЬ б І Д Н І а Й редик»
ІСЬ. шівкн. продає сушена і и - 1 Ф 0 х и м о и і І Т Ь о 1 Ш ) П Ж И
добра хотіти не зважаючи Ш
* і м ц
горь, газети живучій нь во-
б и але краевй яязбнринА вь j . ^ Ш 1 А Х % драдідовь! н у к Л
я к о й б н ь в і р и и якой мо- Наїчч ,„ , ІІІІ.омь м ^ с т і , де серед ь зву
t ( 1
тутейпшхь корчахь, и д е д о | ; *і,тічппте и і щ Ш т ь в н е ;
.
т т \ я а п е р е д ь Однпмалн у инща- ку-стуку ні нярноп комин*
суду за т л у м а ч а , м а с и г л и . | , , , } ) а ( ш ш г 1 і 1 і і 1 г ь N > m m ш ь
hbU НиНІШНЙ . П р і Н Т е л І ЛЮ- оНОГП І*чг*гіти>« І
. * оиого мужика розумь и во- ну краяну на пупець и крон піннь нотомь и кроною!
Н а п и с а т и НОВОГО Тії дььиво-
ЦКОСТИ ГОЛОСЯТЬ, ЩО КОЖДиЙ • 'ivs <»тлп»»я о « «J ка опродаї гн нашь чо­ Уважайте же череаь з;йди
лю, стерали зь его чола о- л о в і к ь ноекаржить ся що ІІіубожниь нашь СДо за J'orboiuі. BUp]
народь, іи ся зь городі коп спекоти
чоловікь має право жити и бравь п нодобіе боже, гро- Не мас ,,аПЄТИКу" і-. Щ " Черезь жиде пропали гр<>- а

11 І .і
ш у к а т и о б і средства дожп- йли го поволі смердяче* петиту до ьдла. Всяямми мадеки п о л я м л і с и ; че­
хомь!.., Таке щиетье мавь
тя. На тос кождий здорово- «парухою и и а р е ш т і н а ш ь такими штуками и АЩшшт-резь ж н д а зметали ІШГНМИЙ
мас ко мовою. Часи
бути, чоловікь поди-кодоїівь мало що рожни нь мистежками uриходить ж»дь ^
м і ш а л и , и я, наколи достань ашро-
мислячи, аьбатькбвея д т и

Мусимо любити нашого з м і н я л и с я а прійшовь рунта j шеие овящениодійствоиятн

вть с я н каже що оно т а к ь | я бдь скотини - хиба толь - in, uapv рокахь до велико- „ екмтаті
С
ОДНОЙ н е д і л і ВЬ ОЛИфаНТ- u ! t l l ! l n u

ближня го и ому ВЬ б і д і по­ той день, т а я година, вь го макллТГП^>іністаючіі з ь кавалком* ш

лчяіит,,. окоп церкві. Місто Оли-
магати; мусимо шановати котроп було скинене ШШ- глупотй и темноти капів хч
свободу кождого чоловіка, щ и з н я н е ярмо с ь похилого ЛЮД'ІК Черезь жида онуотивь *«ен|фанть нр
щобь гой зароблянь с о б і на н окровавденного карку ру­ твою рбднухату, вь-котрой гарно. Рослій н\ ЛОСЬ
Много 0ОТЬ І ЗрІВЬ II ПОІІ липі, п мшнаееі, зс
х л і б ь н а с у щ н и й честнимь сина - раба и дана була сво­
бода. І ЯЛІ чужину о К р \ ЖгОО'їиМЬ Д І е о *
Ь
способомь. юлі! Т) і 11 Ш \ ь чор.іша р;
одить ея її руекш. m
Но помимо всеготого звер- т о д і Руепнь м а т , овебрду жидбвокбмь іч'е повно на­ ' ковь, ириходскій Д(
#&Ж?-¥»Я9? н а л і о д е й . n^4^f^tx^y^eptM w, ну- ших ь двіден а іп, русксЩЙІ B.M.B т я
екш еторь н три р;
котри не тримають ся з а - [ ж д и . " голоду, а только бігають м^
< г Ь д ь і и НЄ-|И»б'Ьм Ь Н НО і тгн іч*лі, Кролі, того СОТІ. II
СЯДЬ Хриетовой науки Я ко- | д о 1 ! ) і Щ Ш і
с е не сміхь, чи се не гань- жацмо себе енмихь, але школа вь котрой у ЧИТО»
щ о & ь д е р ь д о

ждогочоловіка не вважають• іілєіі*лмлй .ти-блпм-п Ж и и шшмо честь, тримаймо ся л.*мь і , п. ,1 Иирчі Націй
иснлт>ДНОП руоНщКН. Щ-ИДЬ,\ , . . у/
СМ'ЬХ'Ь, чи СЄ не купи, веномигалте егібі, плойці ох
о л ґ б9 д л и Ш 1 1 И І Х Ь 1І((/1) (

за б.іижняго, го.іько чакг.го.; „ г р о м а д и в ш и всякого до- L

гоьі и рабства ру- даймо нашому братовії, ко« школи. II іоккой диевиой
Котрий нсповідуе ихь в і р у . ; бра: грошей п зерна ВЬ свой 1 " Tpufl ваявь св до ЯКОГОСЬ н р а д і аь І нахі, печерами
fHMM людьми с у т ь жиди, В ь стодольї, ходивь чеооватьп, 'СИІІпІЗ. ґаЗнесу, тоНти до иар\ цей* еи/цггь ш книжкою і і
очахь жида кождий чоло- і І І О д ь НОСОМЬ Чому, питаємо са. но Йде ьпп,. П д і н ь до него, <'»"• лпфаять
І І { Н Ш Л ± ) и І І О лифанть >може похвалити св
В і к ь ИНШОЙ В і р и , ССГЬ ІПІ нашь ч о л о в і к ьЮна
о Д и Х ЄвСо Ь
р и
л і' зь
н а ЖИДЬ робити гешеф'яу межь ІШІ-і^ІМ'ЛІ'ф -~Мі* ИЙВШІНИ русинами
л ш п > иШ
русинами іштріотпмн. ' і у п г г

т е сотворений, щобь НЛ і ди­ г о л о д у КОНвВЬ ЙОДЬ НЛ0' нЬмд'ЬВ'ї.' аиглиїзпл., імїнГ- т і ш и т и с я / а ь того е^їПїайТї сїшмні'МьГ ^7~Свнг1іу, ко*"
ви СЛуЖИВЬ а ЖИДЬ МяВ'Ь ЗЬ томь поволі'. трмй мас значіне тань у
него користь бо ибсля ихь ЗбВь с - і ом v, бо. знав щ о ! . . свойхь я к ь и у амервкяи
Талмуда, все щ о на с в і т і , Що робити я к ь б і д а , т о до ВНОСЬ !! Н.іШИМЬ. ХрИСІОІНЬ иои-ь; мас • 0 домив і
жидбвскою власностію. жида; Жидь справді єно* С Є Л Ю ДС ироеіИ.ЩсиЙ, ма- /. , / , І нарь коней, евбй ІОІс і п а
Т а к і й н а р б д ь розполоще- кбгь, але за те ввивь онде* ' ' ІСКПМЬ <Г ИародниМІІ. о б о н а а - І1\ч .iHpJ^MCTBu UOXifptUu^i.. 1

ний по вс(Н'і земли и с ь та- jля і сто рваь тблько. ЮТЬ СВОЮ чеСТЬ, Тримають , ., І ../..,...../..
кими нелюцкимн засадами . І КОМІї # о ІіОДТ} їїнмуватп. На Прн гбмь веем ь щ и вели 1

Черезь жиди опинпвь ся ру* ся^ купи, одень за д-'р у г и м ь і зіи»лростір;!

Смкь;ф інап аО.»-
J 4 /л
кимь руекнмь интріотомь
Л |

стань е я нобезиечяимь — о-
синь в ь Америці. Но пon-
собливо вь т и х ь краннахь обстае, «.донь другому по- Х ^ ь
їНйі™ П'имасоь руского т і л а н магас н тамь ЖИДЬ црАш^^Т 1 ^ своє. давь. Г, Хилянь н ґ

и легковірЖ - |тгерс.іхала-зь б і д я м м ь му- би ЗЬ ГОЛОДУ ВМорнТИ, к . ж Д о М Ь ,ІЛЄЙЗ)Ь МІІТН w.Mn. бав і» и другий можуть б ІИ
жикомь ажь сюдв-. Яому л/. нась такь не на?__ j Miufto f^ouna. Аоді буде ве- Взбрденнь патріоти іма вь
йя сс н е т р е б шукати да-1 гяе оерся»
4umv вжеvразьw . . ми. ™Р. у- ^ш н—к ]i ^ , ПОВИЖВНС ведада?
"'>»Ш/алм грсінаді^Лмсриді. Церковь, її і п од- г w / e wM O W и

декод м к а и б в ь , бо маймо пбдь [Думавь біл кто: же і а п н ь чо-1 друїнх'Ь и НО робимо ГЛКЬ - - щ. раді. n r . і. скїй день и шкоду, самь
— е м ь с о б і прикладу ^ ^ ж н и й русинь б у д е мавь
рукою. Возмімь нашу р у е - л о в і к ь маючи туть роботу, ь л » у г й ? Чи-жь ми нелю* j * • * ' ;

Ки ш ніайде гкїтреба таті!: роді, с о б і збудувань и •

ЯК
ь
. . і/ j . < ,л !
ку исторію, списану слеза- заробивши гроши, о б т р я е - \ не давьяажьін>гтї ' ; , ,,,
тчи на иеиковь, чи на шк*>лл властмтедемь Воого майї
±, ! н^
& 0 m v
*^ і • 7
м и й кровою, а тамь д о в і - ! ш и ся зь б і д и н прій шов. і р^ущ/ и в о л і я к ь н Ару-j j, ҐІ т ^vao лнітЛі Тамь п а р и л .ійівий п J
дасмь ся що жидь нивка ш и уже троха до розуму. , чи-жь не сотворивь! Г Я М 1 >
квод^а але по сто або и Обдь ІІ.І \ И И ОХОЧІ
за наніцизняніїхь. часові.! збрве вь жидомь тій поганяй и нась на евбй образь в по­ ше/Вьдиоіч) HOpaTytj/aa »• ЛОмчИіЬ H Ж
е с т ь нашу кровь о д ь DO- j ЗНОСИ НЬІ и искаріоги елу- д о б і : ' Чи завсе мусимо бу рои»м-ваного поставить ІаІІ.
ждепїя ажь до гробовои хати не буде, ошукати н о ти попихачами, посміх о одатт..
Д 0С 1Ш дасть ся. Але де.тамь!... вискемь вейеатихь жіцб» лачого маємо свої
»бо*
Народиза<-ь дитнмау-^гре? Д е только ееть КбЛЬКЗНЛЙ- І у п, в ь вбльной Лнсрииь. мовнім « сіюго ' и о
Т
ЛИТИ ДТХ-5ЙЗйбВ'
ба б у з о йти до жида, ВДобь д а т ь рускнхь родипь, т а м т . | і і тое ирвцоївпіь ТІ|ЖКО_ Маємо НаДІЮ Щои Я А
кого стору, то буже отіемт-
давь ключп до церкви. Клв>- kmim^^^^ ЩОбьІняшЙ бра.а ибйдуть за г о і*й в ь ,іСйоб«)ді Т и х ь на- ; м

чи ил їдь щ д а в ь і п о к ж н и ш ь яномь. Торгує ляхи ми, сиро- Іжяль недоміл, авіии и ведо- j лоеоиь „« 'в/^оди*' п прій- 'ї^'іоШїгфР nptmism м і ж *
г

ч о л о в і к ь не взявь $0 а б о ^ г о р і в к у тутейіну в го ]важншнн ошукувані thWhj д у т і до еамонознаиа и ш- шшт mtftiawm союзна

•ЛЬ гнрнцівь оковитки. В і н - •будуть жиьммь тевяромь ками, яігяоли ие забуде н
рлндку фабриковану таки |зт,тебе ябогачувавь сні
налцеь молодята, йшли про* Ш Жид6вскоі> пивний*; мяеї ,Ідли жидбвской сшжулиіші- тую щиро-;іуеку room І
Чп ти- товярияа чи т » на
Є И Т И благоСЛОВеНІЯ ОДЬ ЖИ«краеве з і л е суіиене а лея» ИбСТЬ буду МіПИ . ІяЩ
да и взяти на в е е і л е д в і а- б її ра н с ВЬ її об лн з і: б м ь л і - тое тт~^
бо три бочки ворівки* У ^•it помагає на ббл ь пШшгшЩрШШ в ні/жде- ^дятя ея Одь пяжжь ov І
мері, кто вЬ~ с е л і треба бу­ # ь я м ц і наколи шипть того му .гатись ошукятн? свого и«Гюда туть ма ябль'\%
ло йти до жнда щ о б ь давь f а і л я рош^одивюго я ь двома Чи завсе нашь нарбдь будві»^ ^ Р « « ^ к е й яемлн. ' <>ш*матн> йод
ш н у р и б д ь дзвонбвь и Уї­ лотрами К\№ЖП горівки Mm*).'-КОПІЮЮ для ~*и*р.-' Мбобі. КИГЯИ алораю,
«»о»«^ я я я г шит&Ищ
 а появ ЛМ V
ст
т н и к ь " Вь ч. 2-"і по,

люде- ИС
(LIBEKTT-) мар н н х ь
здирство IJ 'Яр
порить СЯ МІЖЬ ИНІІПїМЬ
|І І Ч УВАТИ вь СТАРОМЬ HU, але і такь:
КРАЮ. ; -.
[ми неба-Аа В и , черезі і і іютпвн іартія сь є ль-
А
О
НІ Т ше поступоване заяв; шой части состоящая еь га-
m Коло Кракова и в ь са-
through jохоту бути тблько тої лнцкихь, а ПОТОМЬ НІСК'ЛЬ-
>мь м і с т і появпля ел хо-
'ь вь яашомг нещае: вьімь, титулярньїмь об ко с овь, всіма
>ря н зачинає ширити ея
Сь сторони нашеЙ скажемо царства. ^ силами напедаеть на нашу
[мь РАЛЬ то дальше. л е м ь н о б е с н о г о

колька слбвь о. Л . Вь Ше- а щоізави таї В а с і >

ло. - народну о])г.иіи-
М 0 Ж Н

т о року в ь нашихь го- н т і л о п і ! зацію, которая одинисенька

х ь гараздь, бараболь мйо- . А 1
І я к ь ТОЙ цигань отповії заступаеть и хранить спра­
Правда» отче духовний, що і psevelcbnem -у: ведливий ннтереси ажернї
ДОПЧіСП П ГрОПНі * про- ви научаєте людей жити / Одного разу мали в і н каньскоЙ Р*" уси,- и старасть
ь висилати подь адре- посла науки Хрнста, а са­ Т Н цигана на шибениця а | ся о заб )Й ея буду.
„Народь** пише, що ..но­ ми поступаєте противно. то щ е передь полуднем*. Іщности;.
ва е р а " упокоиллея. При­ Христбеь сказавь до своихь Свящешгакь, котрий р о з п о - j - r . .
1
чина такь предвчасной и аностолбвь и ученикбвь: рЯджавьго на смерть, • S Колько т у Ошнбокь в
етавь
<короп смерти була та, що „Такь р о б і т ь щобь люде п о т і ш а т и цигана словами: графичнихь, колько іу нзи-
„нова ера*' пріппіла на той ниділи паши добрй д і д а и „ Я в н у , н е ббй с я н і ч о г о , ьіхь блудбвь, кбльгл» ту
сиіть хоровитою и що е е j прославили небесногоОтца" грамнтнчньїхьгріхбвь, КІИ-
[ Отже тугі» Снаситель ирн- за пбвь години будешь в ь
не бувь здоровіли-нлбдь, а-
; казус вамь її другимь свя- н е б і на о б і д і . " На тос сму­ ко б р е х н і , колько глуцбти
ле Недоносокь. Т а к ь а папи
Іщенникамь робити добрй тно б т н о в і в ь цигань: Ране її тупоумія в ь тихь пару
народовці и поклонники но-
' д і л а - а чи се добре д і л о velkomoznyj! Я простий в строч ка хь, не будемо діє сь
розписувати ся, тблько ска­
№ V E U T [ S I X G RATES; вой ерьі, мали на дняхь за­ j брати бдь бідного слвйтпі- цеученнй цигань не буду
галі pU ..Народної'! Ра­ жемо коротко:
inch per annum,..$ 10.00 д и " тамь говорилося и ба­ К^ра, а б о майвера за дптп- знати я к ь знайтись на тбмь
1) Щ о день ніколи не
„Вїх month*, (і.00 ла па лось о теперіганой по- j ля чіп похороні» $12 дола­ о б і д і при небесно мь с т о л і ,
будьте таки добрй й д і т ь в и нротйвитв ся ослу, а осгмь
літичной ситуацій Русинбвь рові*? Д е христіаньска лю-
за мене на той о б і д ь , " — не може похвалити ся що
money OR гоопеу orders и кождий забирань голос?.: бовь, де ми.іосердіе надь
мае льва за свого проти К-
ahould b e A D D R E S
SED fco: завзиваючн до п р а ц і и бор- ; бІДНЬІМ'Ь, де СНреВеДЛИВОСТЬ Святценннкь замов кь. Такь
никавь с и л і .
-,,bvoia>da" Printing Office би в ь користь руского на* хрпстіяпьска? само п Ви отче духовний
217 ЛТлітш, S i r , рода. л.и акь масть с я тая І п со справедливості бра-
1
тгоавду^ірпха в ь за- с л г г 2) Д у рань той, що вм'і-'
н а

Jersey City, N. J. Праця вести н ибсля ЯКОГО ти І 2 дол. б3 читавшу за го- гребне, безсмертне жптье и асае т у в ь Америці, еь,
плану бороти с я за права лину по.чоронь н а с т о й к о - в і р и т е що царство небесне таквми словами: ,,шплмз-
т и к п " н ображає релпгіпне
ee at народу, ТуТЬ Ив МОГЛИ ПО** ротеиькіп чаеь бра/ги 12 дол. ножно достати тблько до­
N. .) розуміти ся н я к ь звичай­ на коли маггаерь мусить ц і - брими ділами милосердій, чувство нашихь Русинбвь.
но, КОЖДЬГПДІОПШОВЬ воейо- -о . . Д і ї діад ро«. ТО ПОКАЖІТЬ НС С
o r т и ж л п і . ь ЛО Ш М И але Такі*
бпвати угляну руду ибдьІ Ділами: б е р і т ь за дитиня- р ли­
яси зь натріотпчньшь про- ч ш
Т О Г

землею и неразь асятамь і г е - і похоронь 3 -долари, ть п тутеЙшпх'Ь

ВОрОНихь н ли г о д и н у б у в ь ; клономь проти д р у г о г о ,
рсплатпть і и х ь 12 д а . . ? : „ „ іе знає исторіи
я вь Майфілдь .де служиві П р о б і т ь к о м е д і п б ш т

ечеряю, Тут ь нарбдь ДО- , ВД^ІЙНЄ, вкдяяя

Ш П Ш І
і яві: в н г а н я ю ч п ^ у с к и х ь русі ЛІС.-Наймеїпие; п
А 4 К Р Ц К А II С К А Р У С ТИКИ Ь наши д і л а пр....,п,в. 'женщпнь прІЙНШВПІИХЬ. до ЦОННТІЯ о М И Н У В І
П НХЬ 43-
б р и й и жертііо.ікібнвий, j
ї І е р к о к ь у аз • j i < -заба р* >МЬ бу - Отца? Д е J виводу, котрй не могли за-1 с а п , , крона в и х ь часахь на-
^ оаложенй пусші шко­ тамь, они-проклинають вась платити екблько ви х о т і л и . шого народу!...
иа, Суть два брат
тва одно в и л е ж и т ь ДОД О ли ВЬ І|ІАМОКПИЬ, КЬ Оли- и ваше поступоване! І,_ Кблько то руской кроки
фангь,~Монгь 1\:>р"<*ль п вь Чи вамь би було мило, сли нролялось, кблько елезь І'.Ь
юза и к р а е і П і р о з в и в а н ь св . , , І'і.і скажете 1/2 дол. то т а к ь і б и вашу жену, ирійшовгау
ІІН'НаНДОрІ. Д "Л Є XOptJiiO акь 12 банковкй вь краю, на виводь вигнань ШУГІЙ! Р
и
Pv- МО Є

а другії старше пристане Не ІЬл ' п

«ла- евлщетшкь а ь церкви ^ , и
Син онь тисячами а тисяча-
идонеіі, -
Дрозвивають
1 L ся. ІЦа<<гь
^ -Роиз'! ••- -
іеі & банку а КОЛИ буде! • . М И ГИНУЛО по КАРП.АКГКП.ч,
Па вечерні ПО J t p o n o a i t n ,
. йоідетв до к р а , , „ | їй Хшштось не казань: не тюриахь, по іезуитских'і
гамошнй русини свято нрн-: Руски іл лапи. ВЬ Май-
• Т і т и т и с я змінною, ДРУ^Му того, що то-1 пбдземнихь льохахьза тоео-
СЯГИули Не СПбМатаТП жн-.фнлдь незабаром ь буге о- < І І 1
' " . ( ! . ' ! Паю». \ Ь н е МИЛО? Може то 1ІЙГ.Т Г},

довь сториикбвь, тблько ісбичоиа з ь середини. ІІКО- ,1UK

сВоітхь, «іа голо«'омь ,,Сію- ностась вже робить <я. ЛИ t>ЬІ р* : МТШЯВТе - і п - '>-f лікь
- і о ж є д о ш с ь диноквСлово>;іпшзматикь?

б о д и " вступають наш А бра* j - Г-ЇЇҐЇ,,» 1J дол, то будете м а г и в ь , ' ' «Є «чдчнть с я ? „клали стоси п кострі, вз
Вь коццн, з а я в і т ь себе
ть школу. . старбмь краю ЗО банковкй, тугеіпипмь Руеииа^,ь І Л я х и , .ліси жнвцемь вирубовали.
пал илн
о і : :
!
' ° П , Ь
•
Паши брата PyCflHU ВЬ А ' и у н а с ь годень кто да- Н С Т О ' UXb, М ; ; т д , > ! Х

ьолифант. Кармель мали тиждень ітп За дитинячій похоронь атол Ни патріота - дайте ХОЛЬ j ''
М г
„
^100. дил. на /;,Народяии Л *. босильпь •'. ж і н о к ь п ііе- л

Майфнл.іегпмь , і к ь н а д о - $0 рулденбвьУ в и н н и х ь у с к п . ч ь дітей че-

:инамь Т о М у м ; м д ь М І К І І
І/'»Mbv дебь ру си нь--туд ачл р
хбдь іи'рквн н дужа добре
; Ро: важте с а м и добродію а \ * * & знайтУпрпстаДювище ^ ° "^° » * т е0 Д І І о а д х 1

і' удавь ея. Туть мусимо за-

1 пеінзконасте ся вь вашой со- і я к ь п р п і ^ з ь краіо п е с в і - Ф*нзтикдвь панбвь, ксен-
явити нашь жаль що знай- A a d B b й ш

j [
Ш О В Ь С Я ТОДІ На ПІКНІКУ
; війти що нашими д і л а м и Домий а н і мови, а н і б е з ь ' > .-шнзматнкам.ш"
і ікіп чоловікь що образпвь І Ви не будуєте, а л е руйцу- брата и пріителя на дале- С ь 1-ого лхи дерли жпвнемь
юиіамп одл, ..('іа • н а ш о г о е Т а р е н ь к г . г о н а т р і о - отеЇ не притягаєте людей д о і ^ ч у ж и н і сирота не мавгшкбру а нотбм всаджалп ,\" 1 5 0

vГ Ь :
*- ту М. Адзнцу. Хріста. а л е бдпьгхясте, н е А'' подітись. З а п и ш і т ь со-1 мідяного розпаленого вола
$нстаитинь Кооань на 1 -——• :
: пасете ваппіхь овечокь, але ..Свободу," впнщнть ея ' щобь дати у т і х у заедінле-
Олнфанп» н па окодицві. • ,, , - ' ' . . HX'j СКуооїс Р ДУ<*ЦТе
4 Ви А < > Союза" читайте рускй і ной фанатнчноЙ ю р б і ори-
• Мати бра га з ь «^шфаиТу не служите галети, ирононЬдуІпе слово \ слухатися ііосліднимь кри-
Іоань Гордншинскій на]лагодять с я зробити такь I м о н і ; Ви неГ.огу<але пиіінну» то я і боже нбеля думки Хрнстааінамь святи хь мученикбкь
0

филдь и околицю. То j званий ..excursion" на око- Христу<але ^}>отивите / я ( н а с т р а ш і т ь людей тблько І за в і р у и свободу руского
еуть частий рускіИиітрїбти Л Иц і WilkeMairrc; з ь котрой і > у . „Доб^ІЙ ішепрбрь .ду­ пеклось сли Вамь не дасть j народа а враги обернувши
и до инхь кождий р у е и й ь | д О д ь буде призначений тих свою»А за • >гци"своя" 5,Г
долара, j все. тос „ к в ьь с м і х ь - грворп-
ОХ
} 1д Я
СЬ ИоВИиМЬ ДОВІрі. мь най т п ф ^ ь , з Uu б и хотіло щоб'ь денно j ^вбачайте добродію з а | б л ь реве?! ШІ!
ЗВерТЯесЬ В і И л я д о М Ь газети ,
в
0
ВИвд5ая^по Д ^ ^ Р ' ^ ^ І ^ п к Й «'она правди и по-
н ЄЙ нренумерованя. іч'їюмь|
|Д О Л Я І
Я ^ С ІМ ЛІ
А Л Д С Ч бьГВ> Ж» . Знайте пю я Вась 3) ії такій продай-душа,
щ т Ш Є с я
4
ШаИ.Д< • М і с можуть б\ і н щу к н ш е н ю / ь и га дасте щб
сердечно люблю н бажаю що написань „пдїркулярь*,
екладаня на и х ь рукн. Хвальна Редакція! ^ рГоГЙ НСВИШІП анічмикн.хо-
не тблько добра, о с в і т и для с м і є н и н і н а вбльноЙ з е ­
Ітршхь Ви за 12 дол. погреб- мля в б л в н и и ь Руепнамь
сіети. сли ца-
ть намі] атиаашого * робота на
І Ш Ґ Ь .,„. Г,,-луть машп, Г...ГЙ , а ' >" "'
Г > С,І, ,>
>™ ******
ІТИ ві> очн т и м ь сло- c l w o e B W
«H££J
писни w б l!,,.n,.'munw
a H o n e u f e K .п. н. " Ц .диизматнкь,** за но-
^пободі- най * ' Р ° ' ^
звернуть ся до т и х ь нашихь l*' ft
' xn
И» ; т
" ш и і
ихь б і Т Я Т
*ttt»4I «І4Л«ТІ. Ї **УГ t v »
г'«. ^ , J тое и п о н и н і н а с ь в ь
г***'

ягентбвь. - : «б три дна вь тиждни.

: ш и ь нхь , личини переслідую-
і Крим ь у нась он* ЧЙ за ним и ЗД Є Г
| ГП По- J блять, утискають, х<
 РЯДОВО p v c
уаіятамн?!

в ь па.--,]

[вь гроши т и в і р п ш ь ; таїть і

Богь, тамь твоє Умова* згода в ь р<
•ніе, тамь твоє все рсдова- Це мирь тни
У Н АГА.
Блаженна сторона.
! * ч*г« -#о, * і
| Н е дражни нашихь братбйь,
1
кь Іа'Г'Ь о. і а іч >
Є Д0
8ЛНЄ« Bill Wilso-на о тарифі у
іе сі^Й наагодьі n o c p e / t i
обро имь і юси лає, j ХоТЯЧН ЦрИСТу НИТИ до »
Й МЬ
І РОСІЯ.
іась, не б р е ш и я к ь собака
Е> ними в і к ь живе І... в с е н а т у але ще не збетавь * """ ю з а най иосьідак м

що хочещь еохранятн на- і і

потверджений президентові»» На I р і ц і [Кааанци межь] „
]>''• гь. Уже r u e t consortt'-S . и а

1 Пере-;и
F 6,рожениП д.н-поиіа.іьн<)й: іігрмь її Казань збила гал
юхрнялн ого добре И Л\ ,. „ Mr. ЛоЬн (.Iowa
но п ста рай* і комини для поправки. . { д в а иаеаж'ореки н а р о х о д и г
лили добре бдь него доля- і
рьг. Народь з а голо та згода бу- Вь поправіти комісій Суть і Нижгородець**, и. ДобровОг [ И

^Свободи^'їв^ніавь іу у Васьі. а Ш -і будете щасли-j

И У Д С І С - iiv*
1
" !демократи
,Є ДШІЧР» І ія нїї републшсаньї.
J'RUJ ИЛЩНППЯ, j " ЬдниЙ пбй«
IT уВІДОМИТИ I'CIVPF'IUPH
вись и бдь -„іл ?н и. ваша Одень тягне на своє, дру-Ішбвь'.пбдь воду н ЗЬ осббь
ПОДЬ .І ч" ' . ' Л О ,
одступає що дня. ] іі р и м і р о м ь для другихь.
Г

j гій хоче поставити на. сво?.| агинудо

Головнос Управитвльство, **** есть иіимь. Особливо, надь іромь рускій царь{бу Не-.. .). К<лїнїаиі.іоі. ich
зробило такь с ь Ооедине-1 протое не маєте чому діли-1 графомь „о цукрі** не робити восіде своєму І і і S o u t h Fraimliu Str.
м
4
міємь* а к ь жидь вь старою т и с я
Д братства, j жуть прійти до иодаг а ж ьн їгтаришму СШІОВИ н при
а в а

кобилою. ПослухаятеТ З а л о ж і т ь с о б і одно а до-j PL кто зна, коли то ир і нагоді ОбІЦИВЬ помп*
б р е . я к ь два щобь лишень [до порядку гой нещасний І доватя много нодітичнихь
!

Суливь жидьвойскову ко- .,, С В межи собою. Кто; hill а біда, нужда, черезь просту инпілжь, а цариця ль
1 І П ! І С Ь

«бмлу.-.Кобила тлуста н е ф вами єсть троха шил.- ,теперішнйетрейки,: иоббль-1евоей сторони наміряє < ПА НАРОДНИЙ ,
) Ж Ь

на зарабляяа з ь ц 0 , г а т к
У | з ^ в н и й и святи книги чи- і шилась вь краю и мала на- І дати благотворительвий ин- В'Ь ЛМІСІЧІііЬ
краси ній грошь. Але жидь І ^ та< памятати я І н щобь тае. все уже разь ! - уть,
І 0 В П Я е н ь г п п

в е дававь єй і с т и думаючи снаписано: „не/хва-1 екбнчнлось.

т о н т ь
іювалн
е о б і . щ о кобила войскова ь М и й сило^Г а н і | , m*
Л И С Ь С И Д
l.aif} Л І
Н И Глоаа І
научена на голодь я к ь н ^ богатстврмь, а н і
6 o r a T b l *** ф р а н ц і я. А нд] ей Дзямбелявь
воякь. Кобила що-дня мар- , Й - му,тростпо - бо в с і • - ; •
д і ) Ь

, . , о - г о
т пн • J *
п л *V'4' f
M , A
. Найновійше воєнне суд-
J U H
- , < Мойсей Демчко 60
ц і л а сохла п у пала на сад- ^ ШшОП р а д и . ' ю . .р . .робйВШИ
о д ц в &Ь СОНМІ франЦСЗКН^ОС-
й і< іліапь КоПиСЩіНСКІЙ | | И И а 1 1 > И ! 4

л а х ь т а к ь , ЩО одного дня \ ^ «(р^віщеиніїі-; " ^ * - £ ди ухвалили ббЛьщосТІ^

&
ГІВИНЬ М:«а плинь п т т т т

настригла вь б о л о т і и не •^ ' ^ . ^ И а V і о знаю- І Інанскор'ьшиимь

^ Ь Й Ш Н М Ь »ь вь плавбіР'олоеовь новий заьоиь про-:
. » ^ « «

^Г^^
М П Ш А Ж М І І Е
могла везти дальше ж и д а - л j J £ v J ^T b я\- вь одну
ч о г
° о : ..
міжь всіми воєнними <у Л
ІІ.ІШМ
„ 4
ги анар.чи.юнь. ТС Ь
Іосифі» Слс і-hiJ <'>
Д Н У

Кондрать Котанчокіі 1.00

' пп
v

Д Н 0 Г 6
° нами цілого світа,
д е й щобь помогли 11 -»| Ібратс-гД. л ю б і т ь \ с я я к ь ! АИІОНЬ Лучковець
>ь б
»ь болота, рім- ^ сваі>іть\ ся неї -* *
б т а и о
Ннколай Федорчакь 5 0
і бра Т у рн і н ,
^ колами и н у ж е ^1 к л г ! г Ь п 5 фі„. 1н м ; Ь х у
Гнать Жаіоіничь I b l l m l i

в ь г т я г а ^ . Но Ч І І М Ь О О Л Ь І И Є . , : Ш ? И * < ь ,,. К , , расенс з е м л і д.

т о х о ч е
Михаиль Глона
б у Т Н
1 q 1 П К

-бабрали
т и н ь глубгае колами в ь болоті.
кобьілазастря- ^ у , буде ^ , лось-іути на околиць, т и
' а ліф І
и
чьн її" і. п Л т < ?
H T e й я д M u |
: В С ЬМ Ь ^ ^f LerpaAH4HuxHXb д р е ^ * ; Семань Глона 10
гала. Конець концемь дали .СЄбв апостолами СЛИ Н^ Н*: - " ^ е г р а ф И Ч Н в ма|ж. Мноіго домов ь14аТеД
Спокбй и кобила таки в ь | , , , А „ ^
іпбдморска лінія міжь Аме-;инахь а 400 людей страти
Л Л І'ал. ХлІбонеКІЙ ПОЛ, 10
болот'Ь здохла. Намь донесли що одинь та-j ^ їло жите, • Соф j М ЛІ І. Х"Ла
, 1 г >
n І? " - " " П Г - • рийкою a Kr.pf
Таїл. само и „Головне > - кіп, вотрівій звань-себе а - ї ї :
ГСорн, ! "І j -л-.д лтгь~-
правительетво" вробнлб зь ть, такь врізань ся Тимко Хома
„Срєднненіемь" Сь початку j до неалостольски на еамьій il і ч у» AH urtе т г в і к ь '
дк,да гроши давали, давали | Великдень, що мертвеннім Страшне Н » Ни \)ичп мив % ь \ Г. Нідхн
.. | , теиерЬ на СВІТІ І (

а грошей чорть ма. Вь ка~ І п я н и й не знань о с в і т і , j булвГно ї й <уть розмаитй еі'і ІйЛбіМіЯіи - 12.00 п и И К П < щ 0

С І ТЕПЕРЬ
Тонкії а 7
еСТЬ
ТьіСіїчь
№ДО
ДОЛ. r o ­
It!x7 [МЙЙНерСКЙ. КОЛІОВД. < М
ВГУ * И шо н якь *
Ю - ТІЙ
Дгііои
« р и * іЄШ Йїї І гай
two-!
* маєте р о б и .-оLІ ^ооііьовь
,.. - . МІ
Л ^A,, в о р і а д и назадь,
1

,„....,,,•. , . , , , > , . . . л * * 11»

и
їм» .
ь
м

Кобила в ь болоті,. Tenepbfm J UA(>UU J „}и.и]и\яп\ І Г ,/.

в ' Г ^ ^ ^
S S S T S ^хнГаГі ^-ап.забила ч£ирохь ^tirtt v веіхь
п о мас-
едииеніе- якь та к о б и т Л > а з я в ь жобракамь к р ^ и г н »»<••«)

мусить агннуїга вь болоті Много рускнхь священ-

„розметоВЬ зро- никоиь п р о . » — — — lAcarw.u
-
-
1803. У ****** »\*° »
Жебраки У»йіили <а и зро одь першой до трооні л в -
и п > p o K V \т - щ т
ВАТІ,

U*
П
н а Шл Wa< Mo , Н ї Н К В
Ю И Г Д И Ь п „розметовь в і - иякбнь аарббки,
г ' У Ш П Т Е Л Я М И зро. иріяшовшяхь юа --J1 ^ ,» ^ Америці
п о з а п н есо в лінія о лвиносила
ь е с я ь і л ь І •^ « ,, тутий\ | ' T Y T L В
, І І І Т И
tu h тт
Ш і

• а поьь міліоиа . миль, j ^ ' \оиу'іифі д і - і «оучв^чн кинжки з ь об*

ри и церковно - пар. ДИОІ'І
<)рганизаціи.'*
ШЧФІІСЦ.ІИИ»И«

||бомь руекй церкві, тутей-

— -
^ввмхь к о м п а н і й 6 f M 0 1 Г ^ ; ^ 1 щества „Кячкої ' и
«. , , ШИМЬ латним ьимь биску- Магпинь бу.н другихь; Маємо Молитвос* і
\ до ирефе»{ТА мі*:та, щобь ] 1
. . ц й р к у л я р ь ' к б н ч т ь ся Лови .. К - j ' ^ * . J i в» п " j
з н і с ь тог евбй заказь бо н* ]
словами: ЩО ТеперЬ б т с т у - ] , * * ' jBcTB 9 г о одна зі* н а й к р а с |
ИВІ HAJNOCIB Ж (і я київ стрейкь буде и 10*
пившій братства - ,,ее бЧл Оран,.. І > ,н ' н л и ь кннжокь д<> моленя 1
Ла.іьпа-. lip<q/OK'Pb р о з е я і - 1
ляоами, поход lib ч</Шроиа коди*\ч>
.куноль ~к не чиста шнени- • г>* . . . . . . . . ;явь ся а л е ^ р д а • образи'МИ н Ш на чорноиь
1

* чевекой енархіш И'Ь СВОГО ; :іь Чв'

ЦЯ.*'
k
І " _ ' Д Й Л П своє, Найстарн'ій з ь ; / з і , і г к ь с а м о маємо Исто-
з л о б і ироти другихь рус- t i t . . іч<»и м KHiit'v о ..На-
*о забить)хь
Го куколь були братства з ь | священникбвь, котрй
к а х ь еЛІД"Ваню Іиеуен Хрнета*'
рапенмхь: пміь: ҐЯІ Нашли шю*
Піоииндору, з ь а і и ф н н г ь , , . р ; иароДОМЬ и'но
ради то той. кто Д і ЛЬ Ц"НТЯ. ТІМ КНИЖКИ Но/ЛООШ На
д Ж Ц Т Ь Vti

зь ПІамокннь, МтгКармель, | , ь записати ііеркви е- Х ( т Т

ІМЯВТ ЄЙОКОЙН| с о к і г г ь І
ль Вилксбери, зь Біоне Сіті, J , скаржать п на- ,
n n c K O u e M 1 t
;,lfclo Hto НУ 4у,1« ДОбре ИС J}
зь Анеоніи. зь В р и д ж п о р т ь . І ^ л я ^ я ь аби- такихь eye-1 'J . ' „
k І ВОДИТИ СЯ * 8 Д Н И М Х
зь МаЙфилдь и u p . ? С* бу- і . И такь стяло с л
І И / І ! д < Л і а Н 0
.гідог^ьлй стр^йкь люде ма-
лн найббльшя братства! .{ЕПИСКОНЬ ( Г і а р а зьГСкряН- * *
]
І е и е р ^ вь Ш е н а н д о р і з а - т о н ь за намовою мукичев- місточку їасккон-*ц
j зле имь буде ПОВОДИТИ єн, І аабу»й|ї и г|юммі за НЮ нрИ* И ь

КЛадає ея трете братство н скихь дизуибвь, 'суенендо-д ^ ^ с р и д І Гуг-ь іхщ* * 'ОМЬ О .

т > :

ш д а я о прозбу о п р і я я т е е г о т в а н ь нашихь чести хь ватрі-1 н ^ ч а е і . щ^гЩ^лепя гс.*атв.

4
в ь „ С ^ д я н е н і е * а ч.іенбвь отбвь рускнхь оо. М а р т і я - . ^ , | , г р н е ь е ь ^ і і г к н , Л к 1 Т

має тольки яотіарохь { 4 д і к а з ь Гаалелону н Молча- | «хялись до двч*рей в * д е

мужа - се пшениця. Можь н и в а з ^ - н ґ е т о н у . се4ь абстало »»ду)иеяил*

»enefa, т у ю чисту- іпленв-) д ^ ^ } / К ~~~ т :
 * 2 х ? • '•
•Є* ° 9- о
д Д О Д ,
S Жс-Ь
2 & Ь5 •
Л» а а 4 і'Ч й

ПЕРША РУСКА
І РОС KP н я
Вь Джерен Сітн. %Ш Cedar .Str. 5 :

% ш ш і , книги й а | з •§ І © § і §
і
Ь числом*. І ОД Моррнсь
New York. д: ї Р « - Я £ "*
(rf - X ' Я д 1>> » • S ^fer -
ямо повертаючи до кра- М
Помежи Green­ СІ - У С її С ЯЗ, « «й ^ «І
я, орцходачи сь краю;
WICH і Washing­
Щ
й ч g S л t: к & ^ ї\е Ф&

услужени по ш и р о р у с к и . ton, у лицями. > а. ^ * «ло

І р Г а м ь дасть ся., имь добру АГЕНТУРА
Доручає своимь землякямь раду и порадУ о в с і м ь що Щ
в ь А м е р и ц і всякого рода тблько погребно. КОРАБКДРДА
шіггіи мемковніи а имонио: И КОЛІО.ВА,. W
"j Спродає шпфкартьг на най­ Як.
аа !
>І
л і п ш і й лпніп морскій на
' *юз л 11Ч НЬІX Ь П ре X О) Ю lit и X ь
/р;і НИХ І' ОТЬ >5 ;.
ішлшл ягам*. Бремень u Гамбургь. Поси­
У2: Г. 1

ір. Плаивінници j лає г р о ш і до в с і х ь часта

на полотні бть 1& злр. до світа. % ЛР
^ 4 2 злр. на иіолковой матерій H A N K K H 8 < f e 8 T E A M ' Звертаемь увагу, що яко е-
бть 4S ДО 1Н0 злр. Фелоїш, SHIP
AGENTS, свбЙ чблбвікь обходить ся І
Отихарі, Хоругви. Фаньї, сь людьми сумлінно.
« • " 2 0 William St. ~Ш
Аіттоси. Х л і б н и ц і , Крестьі
всякого рода, Патрицій, Ча­ Є А я о н и с т н і
ш і , К а д и л ш щ і , Дарохра- чІГСиродаїоть пікети кора­ И Е І Ш А Х G I Z A N G
Се ндс о ваїте добро нозиа'комитиеь
ннтельняці,. Науки, лнхтя* бельнії на найліпшії
- р і , альпаковій, мосяжній, н * Ф * Л»- * * ф % *
Рогь Варрень и Моррпсь ул. ліній, з ь нами.
циновій. Всякій книги цар- Jersey City N. J. Сдп кто купить у нась хоть р а з ь ,
Посилають г р о ш і до ста­ Утримує в ь своимь с к л а д і
ковші, а о с о б л и в о поручаеО- а Перекопа ее], що добрий .аробивь
рого краю скоро, таньо и гтіїрозмайтніій трунки такі,
брази дО Й в о н о с і а с б в ь интересь.
безпечно безь клопоту. старо-краевіи я к ь й амери-
хороший роботн п о д у ж е у - Зголошуйтеся до нашого складу, або
мірсиннхь ц і н а х ь , на поло­ каньскій
Продають руски книги посилайте о пробку (sample)
т н і якь я шківі лань уже до Саля для забавь весільпихь.
по зннжапихь ц і н а х ь а то: зь гдубокпмь почтоніомь
Ш*дшндиагь На» Фріляндь
ліпи МолтттвослоВь2, 50
Па, Мінпоішоднсь Міни, а ШіЛХГКі gROSS. *
Великій Зборникь , , 2. оО
ВСІ були СОВерШОІШО злд< .во- f
J r a p o r t e r of Wines and Liqours
о чбмь ся переконати Йзборникь великій , . 3 . 50
Головний складь 357 Henderson
Псалтцрь великій . , , 2.
ЗборЯНКЬ малій ВЬ доброй 3 8 E S S E X STK. J E I I S E Y C I T Y
мери ц і заб.« НАЙПоГЛТША
жиди прод
оправі 1. 75 N E W ТРЖ«Г С

am а с щ п и кажу:
Молитвословь , , , , 1. 76
1. Щ Гросерня н Dry Goods
Ш;за лихій тоИарь Надзви­ Над-жда моя s

І. ТА. І ПАША
ч а й н о д о р о г о платити, для [та сама вь скоряной оир. 85 101 МЛПІІВ STREET.JJJ
и Я . ЖІ1.1ИЧА
Тог-о нронн всіхь а аеоОж^ Хл'Вбь Души ' вь >доброй о- ' Найліпшій менш Washington a Warren
во Всочестт <о- 1
, • • • • » • • • * ^ Найтуньїпіп
у ЛИЦЯМИ,
такти самь б р о ш у р . , , , , о
веньство и братства цер- 727. Commerce Str. а
І Зборникь м а л і й , , , , -,.#5 Jersey City.
кокин, котрнмь лежить на ШАМОКИНТ» ПА. v
на чаеь напра­
Молитвословь малій . , , 05
Серцю унраиіеніе домбвь бо-і вить кождому вигарки, зи- ІІбручаесвбй складь винь
! IN! а є мо такожь вся ки ве* оаосмотрена сь гори ажь до
ЖИХ'Ь, щоон сі* е в о и м н ИО-і заграннчннхь всякого рода
/ гарні и все що в ь закресь
Требами домене удавались. и с к
книги, л т о сооь хоче>ЧЄ ДОДУ вь Наплучппп ТОВЯРИ
ц
..
* годиннпкарскій в х о д и т ь , пива, медь, г о р і л к у лікери
Н в с і замовлеші яко Русинь І купити ияй вголоенть ся сь першой руїні Все с в і ж е . по найтуньшой ц і н і .
1 3 1
Я вашь родимець я к ь м о ж ь | ^ висиш подану адресу- и 6
і : р , , н с не оминайте сво- Y O B K S T J J E E ' l l Незабувайте за него.
вайіяньинмі найсояістьній- и х ь , бо бувь би великій > < ) < > > t
JKKSEY CITY, N.J.
ше виготовлю. Для того не г р і х ь ! ік.н<' слава д л я ру-
п ошукі г« н ^ £ ^ Щ екого народа. не заїЗудте ...... .—_
J. TALPASZ <fe 1 ._ . • ^ -
И О І } < > | д w В Е

деЙ, котри не мають изобра-

•Учас си л а с к а и ліпаМії
atOHJа_о лерконнихь тминх-и - ~
При
т
лоїпяхь або, об- "" краяної що в ь его с
„,^,„„
J. /УЇЛГ/
г, „ ' ні ;швсе ниво в р о .
сталі >, піюшу ааіаіЗомьі
Я гроші приеилатв ... . . . . . у г'жнорбдин иаиой.
Т. Т A, L Р А. 8 ZyjMJlXAJKTb ЕВЧАКЬ
аамовленіо ббіьш» ги, а <елиби
., г Ч»п ^
1

І) О Ь І Ж Х П Г І Ш ТЕОДОЗІЙ
-
Р у с н і й
кдиннв -
ТАЛЛАШЬ ! 1

льпа СТОЯЛО- fwpOTia С я л я для забапь и РУСКІЙ І'КГТчі'АТиРЬ II готкльиичіїї-ї

я к ь 200 злр, йди 100 дцд. j бра і скнхь засідань
2 4с 6
йредпршмця похо-
К О Н Т Р А К Т О Р Ь
ж
то нр«)іну долучнтіцеще Ю 108. Warren &Dodley Sirs. РОПОІУЬ.
тр!> ^ У . котру J B B 8 E T
ілїхш заплатити амешікані
CITY X. J,
Р Е-А L 8 1
а. у д о в н н ч і й '

ь Відни 8 Н А М 0 К I X, і» A . L !
Вилксбарь п околиць.
за по XV я к у . Недалеко руской плебянш.
А. В А В 1 Л К ЕГО к а м і н н е подь будову
Добра і мчерт, друясй *ой!
Всяки замовлена ш>ошу ш> | ^ ^ ,j л. СДЇТЬ на і! л і п ш е , а робота
0 м о ж и а Ч
— ДоіІрнІ.в»"їі^г. «ватєі^
сплати ЧсроЗЬ ,Д н о о о д у І ' їй V А куд» ran. cutmat*' наптрвнльпіа.
г4. Broklyn N. і . — До Т а л п a m а.
*
Вудуе мости п доми, м а є
Ц і н н и к и можно " ^ ^ • ^ ^ j ^ ^ ^ . ^ . ^ ^ u K p a e a i f t p . t >
-77-87 Morrie ^fcr. власнії к о н і до звозу
Fi> Редакцій „ ( вободи'* . б а с и u вуже-] (Цо за, Талпашг? Зявдея оиг?
m H W t К і ч ) К О В
— Та-хг крахиг наліг хили і матеріялу.
1
ОбСТЮО сь почтеніемь нина%ЮХОДИТЬ СЯ ИОлЦІЛОЙ Jersey City N..1.
— У вето act руенцм Д а є керндяїі на похорони
Михаиль Диметь. Америці. Удавайте ся вь потребі до. — иоххріїшнть сили!..
)на в е с і л я , хрестини и т. і.
Замовлеші иобсталюнкн него.
Що за бршіда» і паво таяг! Мешкас
' уелугуесь скоро н т«>чпо. —ЛЗ^йдить ез tpatnV на Н і v е r H i d e ,
— Обслугує жх% братань і
— Танго аамаичаїко' Недалеко Р у с а- о я Ь> р к в я-

ШШіЯШШШт
^ - . ш с ь . труд, Ь Щ*ЖОЬ учись, ДО ,,Сс>юзіа-заипшасзь ходи! Б о г а ї п . серцю» май б.икі-няго люби, церкові
^іЦ0Щ^\ ЧНТЯЙІ Pyik сіигїт~лі^^о^ научай он, грошей не марнуй, ьь и юцеся ие в д а в а й с я ! Вь льотерію не грайте, тблько
}

урбшь ЩНЛІУГЬ. Братя! намь т р е о а - р ^ р о д ю • г о , Іому• ану ешштесь ш> центови! Се не запомппайте! Буде з ь вась! И