і/

1
^^^^^^^

ІІ сила
а воля*'
Шевченко

ЧАСОПИСЬ УСКОГО НАРОДА ІГЬ АМЕРИЦІ іі ОРГАНІ „РУСКиГо ПАРО Щ О \ \ ) СОЮЗА'

І (Чїі. П ГЬ 11

А" роби добро*" На ЄЄ Т; ! h ІробиТЬ ЄНО г-нс ти і л н слави ісмош,

ских'й с в я щ е н - доказь зь вв* на будовано ні коди д« -і • ». • .о х и б а х ь н«чдолвитого pons • І'І'ІНІї ИМЬ НОІ
СТОрІИ ще з ь му, н Не б у о' ч\ с п а т и с ь ,
б вь патріотові»
•вь. Колії вь до читалень? Н і . Чи На- ап* в с і м а силами н о е т а р а е
в-ь була народу родішн ДОмь** не МОЗЛІабь с я о те, щобь нарбдь, о-
ал Лі*
А м е р и ц і . руекому (НІ да а скасова- тогда поставити за рбкь? кромь откровеннихь Вогонь н-МЬ 'іюболи
мо проклнп аящину ТОДІ Такь. Чивемоглибь ми ма< н р а ь д ь , п б а н а В Ь ТІЙ П р а в д и ,
гесь зь великою поко- »ство иоказа- ти свой банкь, свою конто» іцо в і к и складались н ь ихь
руске СВЯ1Ц
шертаюсь до Вась Вч.
духовий зь дуже го-
ДО ВееМУ О'/ свою любовь
$ою же л і а н v
ру спродйвння иінфкаргЦ вдобутю для Добшґ ЛІОЦКое
виміну н п о с и л к у г р о ш е й ? ти. Церковь бшгь школи не
X о л е р а ні и р и т ь ея
ко народе,
прозьбою не в*ь моей І, v. і. < - іі вісти дох о
волю и постомннбеть роби­ Могли. Чи в* і» Русини не* осягне свОШ irj^ui а к ь вь
|6й справі, але в ь спра удавалибься до своей народ* самбмь д/влі Мовинн. Чоло­ д а т ь ЛІ ІИЧНН11 о ш»я-
ти добре для невбльникбвь
РО амервканьекого нон инстнтуиін, вміето аГюі в і к а , вотриЙ и р о с в і щ е н ц і В И В Ш и О нь холері, 0*
вьійніОВтпихь на волю. За­
IN. Сли будете такь ла- зачати н і м ц і в ь , жидбвь | и мас охоту н цікавбеть ПО­ динь лі: иь З а д і щ н к ь
бракло б и намь часу и м і ­
мене вислухати, то Днось, сли хоче руеинь ку* СВЯТИТИ чась ЧВТаНЮ до. пише такь: не даед
сця", наколибь ми хотіли
говорити, сли н і , пити' собі кни'жочку ДО МО* брьлхь и мудрихь УаНірво* ннеати ль мною «і>
вичислити подробно тій ве-
ш мовчати не буду, л і н я , мусить ю купити ЬЩ ЧОКЬ, ТО і'КБРІШ- іШо/УМІ'' умеоавгін люде н<
лики заслуги, яки положило
ие м е н і надто до- жида н д о р о г о заплатити,*- С.'ІОКО 0:;К'' ГОЛОІИеНО • ИЬ
наше священьство около до­
е патріотичне ('орне Чи е е не ганьба та не со> ц е р к в і , и б у д у і ц і м я т а т п и
бра т а к ь душевного я к ь її
і. вь н и д і н ПНІ МО ромь намь?... с в о є жітс л& т о г о , -застосо­ то .$яЛІЩИНИ Ті
матеріального для руского
Мухи.*.-, ВДІШаКМ д ^ ф у ^ е ^ш ш вувати •І кон) етонтіь Всяка і
і а с в і т і такого с т а н у , Д у х о в н її 0 т ц і ! НО варсгаіахь утихла, їмо
ко т а к ь : сли днесь Г у с и н ь р • ПОДе ДО ДІ.ЬІ І! а для pv г а г ш й
мь б и м^жтї т а к ь На і м і д ь . і . ен< < й - ' і в и і х а л и вь иншн
вь Галичині и н а Букови­ скихь евящениинбнь уИН- сторони, ПВніч. утічи ПІО
д о б р о г о л р о б и Т Н ДЛЯ і
н і зробили уж« т о р о к и К|-І гріотбвь: закладати івкояи
норо
)стн, я к ь в ь етапні с в я - 1 ки иь цостуні, ні» просвіті гакь вичерин дліг д/)ров> ІИКШ'
о uunwд*4ниш^И... І*Ь саМОНОЗ' |ЦІ|ЙІ,.ДІКЬ и дш;віш д л я д і -
зь каблуковатьємь наню націоналки->мь. В'Ь лі
идитк загребаний І
Руеинь, опинившись вь А
а т у р і , вь поліпно ні-> м о р п ц і , ідеретернівь боГнТ»
.
ю тпкрну д^ьіу тре-
те іатіуі ї ті! ,і/ о М Ь Н ду
ігами а ото мисли свого економнчного ВОЛОЖЄ- а б о г а т о бдь тутейшихь ай 4ШІМ11 Уиламн,
самн цифри. Зь не- „ рискнхь и ішшихь робот І'рсба рОЗМННутН са зь гад- гробові». ОденІ ЙДЄ« а тамь
другій уже паде На землю
на. тое все масть ея нап- кою: ,,Я ту гь вь АМСрИЦІ и к о н а є ,
увагою поіювнюс „ вмерти ін* гадані*' добре^
Ж з и е к ь н кромь то- : U 1 И Л І , Ч { , П ,
РУттШ*Ь*ь, н і м ь н для него Д Н РАЙОН» днянтнеь НА -HTE
, ь на г н і т і го в е о б і Ш , Т | Я М Т , И ? , О М У
йшлась яка р о б . , п , Та... але доки ?д І і'оТііть но*
аинщене, яке ЧОлерм РІІБПГЬ
трьій Першій ВЗЯВЬ СЯ ДО «р зинринювмноео цшпл н • чатокь и ведігь д і л о д о к и
иМЬ • поході, Нь с е л і
•кій у р я д н и к ь сидить н р а ц і н е т б і ь к о . на полю ду-1 жаловавь д а т и ' ва церковь
її на и иншн ви* дячимь реввиМЬ духовні* І глухо и СУМНО а ш+ ц и п н
ітоді м о в ь б и тамь ховно нраветвеннбмь, не и |ХОДСКІЙЛРМЬ она ставилась
д е напра­
дні кн тяїну ьь <*я якь нбгт. ПОСумуС, а аа умерінимь [ т а р і Bcif а ііее^свіжв могн*
ьи нотуєстраниці на народно-культу
Таке саме ш и є дорнбмь иолису
1 ТенерЬ ИаКОЛИ \ г ь с в я ш е а плаче!.. ди.
к н и г а , на к о т р и х ь
д і л а т п добро, вь користь
ІЬ„ л ю ц к а к р и в д а та нпкн и ііарбдь т і ним, цді і - Зем» .,,»,«.
нашого народа, МВЮТЬН Ту Тань~само п|м>.-иіь щ «є
Ш О Ш і с а н и , К'отрой б н ь ТИТЬ. -/сИраВСДЛ ИЬО{ ГЬ ІЧ-І » Начиняють,
ьь АмерНЦІ наши духовий т ц і в ь духовнихь, котримь
»радс і !, х о і її би а хо- ХОЧе, / ЩОб'Ь И СВЯНН'ННПКИ АІЙО еНЯТиМН^*;
о т ц і ннтріоги. ЄвоЮ'Натрі- лежить-ня еерцю ІШ*-
бо ТО) НІ -і \ 'НІ ЯК і. би Є М у . І» П' ОДУШ Ч\ЧИ.Щ гЦ Йе СІ і ь а ю г ь .
ОТИЧНу д і а л ь н б е т ь най за* рбда, най п б д п о / а т ь свбЦ.
с т а н о і і і ' ще, т и м и іцобі-і 1ІЦ Ш-оГр|і-
чнуть голошен'Мь Г'Ь пер шогирекій голось Bbjutpa* Чому Господь Ш такь ка-
ІСВЯНИ'ЛНИКЬ, СЛИ НСре- ішчгяїали евбії к і с !Л.
к в і но н а у ц і духовний о іалокь HI\^Jbtfby^j£* РА>- о н м "НІНАМИ,
Ці ДУХ "МЬ Христ.і, жію-
І , СоЮЗІ" И ДоеТ) пнимь ДЛЯ ]
I if
у Р у е j H ^ - A ^ M ь вь Sю ііі»еухо.ю« '«є Холерою?
9Сер<*дь б і д н о г о , нуж- CTlil/l лишень вь ш
\ в е і х ь зрозумілимь Америці и най при ІСЯКОЙ На одень тяжкій г|ИЬхь на*
[Осо. пОКрИВДЖеНОГО На- * . Ш>3а Щ'.\>}.}И:ІО
' 7 ібомь, най вияснить велику ідо^аі прип.10вади. Я сдучайпоегн абнраюп» жі j ні ихь ворогові,, ЮОрП *Л)Н-
% мас. широке їТОЛе, ДО , . , , , нас потреби не і " . твьі натуВі гуманную ц і д ь , тотвцкими руками • атНівлн
с

( 1
, і, вагу, значене
ной органічацш; н ц і л ь народ , ШЄВНЙ
НЄ ТбЛЬКо я, рускнхь церквей трира-
а.п*' а чи І,'/пі лег
ри
Pjjotkmb,
1
> н ешбіюго
МОЖЕ м И, йерешко [най иоднесуть
у НІКТОВЬ • . / ' „ , . . . до вічноїц а л і і а :ія
ей потребу П!'< СУТЬ
ноини нре<"іи. Оте а що
ВЯТИТИ себе в ь к о ] т у т ь вь Америці и най ГО* н а ш о г о лю
але и мусить неребуватв Іюгь кара* И КОЧЄ піобь НІ
другихь. рячими словами заохочуютт» ЯКІЙСЬ ч;о"ь, ВогоМЬ н а л н і - Р П Д І . I'iOTJi руской землн. на рускнхь
і к ь . в і р н и й з а в і і и і р н и х ь до вписаня ст вь з а с п о к о й ік
ченьгЙ, туть на Нь кмх-ь.змову й
г> ' Т о г о учителя Хрш- ішевий бал
; церкві научає ся его закону н арестм - *
о і. дідаТн иа-1 р о д у , КОТр гри ДУХОВНИ о ї Ц Ь
ч Т
тамь, д е йде о | Л * » И 5 в вбреняти сі Ібояояо. вбсля котрого У/.f
мають 11 ос адара/ись
і пережне
I посту поваги. и;0 ьб« лгяегі - , ~
л . гихь: С в я н і . е и . н и к ь ] » ^ 'нкостію и дал вадити №* їй» д і л о ; оть чого
на душа разомь зі* обю- Увага
ІОЄХ'р<*ДНИКЬ м і ж ь Во* ІСЯГЛОСТІЮ той ідей: народі дома не ч-ь бдь СВО'
ти р о а с і я н и х ь Ру<лошнь вт в л е н и н ь з ь тльпіи в ь вгт >;і' рбкь МИЮ
а людьми, яко душпас- . ивь духовнихь о ввродньіХьІ
я ко учитель „ і ' W P W n . v . gO* лІнВбеї Б г і л о м ь , моглад»е- П}ЮВОДИроВЬ,
аемь.Н ^воб>>Д)
*вгель п о т і х и и оеолО' \ *<Аль а в с і за одним* •лучити. в і ч н е щасте, КО-
Вт. ВЙДІИ, шо о т ц і т у х о в н й ! ато маємо п н і
''іЬ її •одегупнимь ї о - ! * непохнтно,Я Ї И ітое -МІСТИТЬ СЯ ВЬ З р і зшхлвтнлм. н
ьОДчй» СВЯ іЦіРїГ * ЗГЯД»ВШВ ІВе-ВеЛНеЬ нь ВИН'} О*' ПрО'
шемь чоловіка, подо- Наколи народь пбндо иь !.,„ з і вшвота будуть ВІншнвшіі іали нрел/
1 , 0 с е й
' ^ « л " . лосомь свойхь р е в н и х ь д у . І цикь екои<о,г
СІ'ОКІ ІІ Р' 1*1," ' Д І Л » Ь ч І Х Ь II ИЄТОрІЯ К"
^•'ьіеки ажь д о гробу. Іховнихь о т ц і в ь н в ь ,.CV І т о д і зачинає
r сянтеидонь- лись еиомяне ихь добрй д і *
l>b нодорожи хоть ко- ] ю з і " буде я к и х ь 20,000 W-Івьшю ЙЯИІЙШЄ ПО- ЛНу яебдмовдять и и в і ш н о ^
ИК ИУДКМО.
* /'-к^не-безночяой, щ о • еинбвь! чи т о д і Щт гне и іон в будуть рев* І
-V має евнщенникь на-1 добь^ наМь гроиш н а запла- І знає свою духовну вбвію.І му н|юшен
 СВОВОДА

Yl> р к щ ь робота йде 5ШЛСІ - . Л, :^'ии.

я. тебе теперь забить," | добре, я к ь намь лишить. жену а потому : себе. OaV
№ M b
4 * P ' сейчась з а а р е и г - В р е х и ріед'ннекой компаній б у в ь божевб льний.
По екбнчевбмь
»вь \бпііно ^ пойїионі»! р о б л я т ь ' 5 д в і в ь в ь тьіждни
> о цївильньіхь ТОДОЛИ, НОДИНВДТі. он, к о | а , ц ІОЛЬКО т р и Д І Ш .
*
шаг ц . т ' о в 0 в д ; - ш >1CKV іпь забивь вмісто жи-1 Union Coal робить що д н я !
qjREHTY) і, Вадь HO л і т и ь Я к ь зачалась вбйнн
Вь стодолі лезшвь весь І Бреха L a k e Ficljer робити
оіареи.Ь. ЙШОВЬ СОбЬ ЄПО- жи хинаміі:"и япончпкамн;
ВЬ крові зь нбдрізанммь 1 кождого д н я по 8 г о д и н і !
(«но до дому. Наразь ВЄ« то 50 т и с я ч ь бдвазшихі
гор іомь уже не живий CUBb
T h e only Кшшші political лики' тлумі» жидбвь Напав? хинчикбвь втікло Аме­
шина, яко жертва ио-
ipor in thlB Соацігу and. на него и почали плювати рики, але и х ь одбелаво на­
гкя злонещоеного отця, j
ta a hirpf'eat• . circulation бити палками дони нескер- ;г
джерсі u r n , гооота в ь ладь. Горка ихь доли - бо
ough t h e United Statea iua.il.чі бідного старші т ^ І котрий мавь гадку вернути
цукровий й д е добре и п о кождого такого чекає смерть
ся до стодоли, щобь ВЗЯТИ черезь збтнене голови,
пншпхь фабрика х ь у ж е по-
* гроши бдь забитого жида а
'•танекін л і п ш а л о ся.
, трупа сховати.
її! * *
•їм tb фАКТВ
„Машнгогмі
д
,
Великій огонь навісти вь I
Теперь, только народа йде 1st Louis Мо. Представите-
г
*
ову.місточво Вижнидю. ( Д о б р о г о «Р»ю, що треба {вителі еоціалистічноі'і ішр.
а й г р о ш і пре­ с о б і замовити и купити тій, прихильники такь зва-
Огонь вибухь ВЬ НОЧИ И лю-
лати «бдь адре і і а т ь к о х о т і в ь з а- [тивь са до йервбй години {два, або три т ь ш д в і наие- ной: Single Tax-^уьіеш п
ОЮ: б и т и ж и д а а з а б и в ь І но нолудЯи. Погоріло 27 редь, сли кто хоче з н а н і п делегати ,,of Federated [д.
То "Я* в ла с н о г о с u н а , І хап» н то таки вь середині м і с ц е для себе на ш и ф і . Ьої Union, залбжплн нову
політичну партію, кет; м irps
Се стало ся в ь одибмь се* , міста.
• -

Jeraev Сі*у, N. J б у д у щ и х ь виборах?» на пре­

л Ь коло Бережань, Нашь ее- Б і д а с а л ь о н,и с т а м ь . зидента з а в д і е много кло­
лянияь єнродавь жидовн Страшна пригода зь гро- поту ОДНОЙ Н Другої! ГТ0{И>-
Наша газета виходить що Варбь весь евбй цілорбчньїн момь дучила ся в ь с е л і Що- Лат. бискупь \Vattereon,
НІ Т. Є. демократамь а }>е-
тиждня вь С е р е д у. з б о р і , меду и взявь зивдат- ломив по в і т а боб рецкого зь Оічійо видавь р б і ж н и к ь публиканамь.
ку бдь жвда 50 злр. АлеГвь Галичині. Була вечерня, до свого клиру и до в с і х ь
ADVERTISING RATES: ісь потону не ибгь до- \ коли грбмь вдаривь вь ко- катодицкихь братствь не
тблько вь его єпархій, але **
One inch per a n n u m . 1 0 . 0 0 ссавитн говару, занвивь ж и - ш у л у церкви н розділиш, І
дови же готовь оддати за- с я : одна часть нбйшла бо- по ц і л б м ь ш т а т і Огайо, Стань державного скарбу
„ ..Six- months. ,, o.OO
вд ітокь и Одні кодоване, я- к о м і церкви я вирвала пб- в ь котрбмь приказує ц і л к о ­ вь п о с л і д н и х ь дняхь ВН-
кс рабинь маїгь назначити, лосу дощокь зь гори ажь вите встримане ся одь у и н - носнвь 119 міліонбвь дол.
AB m o n e y or money orders
fly згода. І'абпнь казань д а - | д о долу, а друга досталась в а ю ч и х ь т р у н к б в ь н кождий зь котрихь 52 міліону нрн-
ah он Id be athlreaaed toi
їй наншму селянн-НОВИ 10 гдо знхрпетіи. Середі» того у катод икь, котрий не буде надас на резерву золота.
,3?obo«lii" Printing Office
ЯЛрі жндови. Такь ц, стало j и и у т р і церкви священникь повнновати ся тому ирика-
247 Warren S i r .
ея. Вийшовши зь д<>му ра-. співаючи, ночувь немовь зу, не буде припущений до
Jersey City, N. J. бина, оба*нступили до шин- І т у к ь з ь м о з д з і р а а п риклякь братства - а сели есть са-
ку одного и другого ажь до і а нбдвесши ся и докбн ч п він и льоністомь, также до.-брат­ Вь протяг}- чотирох*
Entered at the post office at печера. Вечеромь л ю н у в ь j с п і н ь огДянувь ся на цер- ства не може належати. л і т ь одь року 1880. 1892,
eraey C i t y , N. J., aa second сильний доіид», а наші, се-1 ковь и нобачивь, що люде Гаке розиорядзсенс. щ е ио- вь Соеднвенихь Штатахі»
сїапн mail matter. липині», котрий не далеко почали падати о д и н ь з а д р у - тверджеиз паискимь, деле- сіверноЙ Амерпкп було ^
мешкааь, занросивь жида гинь я к ь снопи, такь що гитоаіь, зробило велике ЩУЛ-тисячі» кара нихь е.м«ргаа
щоЙк і 00 > п е г о ИерсНоЧо- І з н ХВИЛІ'» СТОЯЧИХЬ ЛИШИЛО жінс. наса,іьоніоТі'>ігь а най- 338 було згинуло громадс-
вавь. /Кидь зглдивь с я , бо І ся кблькорб людей, мівсь г о р ш е протестують цротивь кимь судомь ( lynch і а •"••І

далеко було му .йти до до- ними н д а т » . Священникь апостольского делегата, ко­ судовою дорогої. .
Му. .Господарь постеливь вь І вразь зь дякомь киНуВЬ СЯ трий причинивсь ся до того
стодолі жндови и заиерь за І м і ж ь пбпадавшнх^ н поча- и потвердввь , , у к а з ь ' бне- 4

собоюмбцно ДВОрі. ІКидие- ] лн ихь іюдносптн, Много купи Wattei-но-на.

Капітань Фрітшь, котрий
ко, будучи самь на ирійшло до себе и взялися
иоетаїювпвь на малбмі» чов-
мкнеинй вь ч їлоп виносити ль церкви TUX'K, і
fni п е р е і х а т и ат-ляніикі..
Щ О БУВАТИ в». і ТАР0Щ ночаг/ь бояти ея і: думати 1 котри оетали ся непрцтом*-
На одномь весілн» в ь Мт. в и і х а в ь 7. АвГуСТа зь ІН«>
КРАГО. собі, що щось з і нимь не ними, бпбсля показало ея,
Кармель Па. неякій John lloj)Ky вь небезпечну подо­
добре д і е т ь ся. Х о т і в ь ВЬІЙ- що одшп» 28 літний госпо­
Morton п о к а л і ч и т ь ножомь рожі».
ТИ, було трудно, Вь кбнцн дарь збетявь забитий а ре-
Допшм. д ь ГаЛНЧИНН, пять угровь, з ь котрихь
——^ v і їло <"и му бдтворити зад- сі га тблько громо\п, нора?
Івері п такь вийти ее- жени и покаліченії.
двохь умерло.
І Поліція в ь Мілваукв Віє:
Лаиевно не одень нашь реді» ночи зь нопевной сто-
---- арешіовала і) Л^ТЯШо ХЛОД;
(>
\
крани!.. па» зб»' вь Амсри-л І ".їм. Тимчасбмь вернувь Ції, котрий бувь пбдиалв»
ц і . носить ея гадкок) вер" синь Н а ш о г о ССІЯНИНЬ З Ь PmUipaborg 1^». Иь тутеіі-
ШО НОВОГО вь АМКРИВД шнхь маіінахь и на околи­
йути на родину \«>ілій а то- корчми напитин а у ВИДІВ ВЬ ОДНбМЬТиЖДНІ і) п м'Ш>.
В и р о к у !іі»унаст ЯКОСЬ НЄ піп от верти двері. До СТО- цю
8000
з а ч і п т
майнербвь.
ь робНТЯ
Зи
инз*дь
тону бе­
а то алятого, я к ь сказав*
уСМ'Ьхаеся наділі tin добрий] ДОЛпІ, нбЙшовь н ноложнвь &% I/Hiis Мо. На ко.ііо- в ь поліцій, аби гсритля ?атп
рбкь. Се;'орічнй \родзлНі са «пати ва те -саме м і с ц е , j ной ліній s t . Louia и San рест» 4о цнт. j ся я к ь огнева стражь скоро
уп. иеінітішаючч, Ві» Ні­ к о т р е було постелейе для ; brancisco напили розббЙНЙ- * '" | б і ж и т ь ио улици до огш
* *
меччині, Угорщині, Фран- жида гандляра. Коли ж и д ь і к а на особовий трень щобь
цін и Швеція вь наслідок ь (ішовь черезь C/'VK здибань і го зрабовати; але слуакбатре Нашь чеетний дописова- Ф і л а д е .Тт}> і я .
б е п о е - т а Н Н о й еЛОТи, н а д і го Жандармі», а Нсднаь»чн НУ, НЄ СТраТИВПШ о д н а Гід зь
гель Василь Лабуда з ь Мт.
t*.гь ся Слабенького yj ОЙ а Жида, сиитавь ея: зь бдки Іреврлверамн вь рукахь 6,v Кармель намь пише: у нась Вь тбмь м і с т і 0. Авгусі»
м
I . Одна надія же ще вь Ро- ібнь йде у гаку нбзиу нору, j перла на падь. робота йде досить добре и бувь великій огонь. ..РЬіЬс
сін б) е- росять жита до ви­ Жидь оновЬвь аеЮ свою - паши братя Русини з д о р о ­ delphiaBafl Pnvk -v ок})уі№ l

возу, А л е II тамь ВТг'МНо- пригоду дня. але немаючи во н весели, звивають ея ЮЧЙ доми н нншн забулова-
гн\ і. губернія хь черезь <lo- j н і я к нхь най еровь ,жя нда рмь Чикаго, К >ліовн страйки,
к о л о роботи, я к ь в ь краю
ту повишивала пиленицЯНІ ие иовЬриві» его еловамь, о котри хь ми уже СКОЛЬКо на и і н и к л х ь Туть милисьмо НЯ ЗГОРІЛИ. ШКОДУ іО'ГЛГЬ
ЖНТи НС і ій.іо СЯ, хиба j і * но казавь" і ернути ся зь разові» нпеали, ще не.екбп-
!

ажь два пікніки на доході» на 100. 000 долярбвь. >гаяь

ДИНЬ ОВСУ-Ь буде ХораДСІН. чилй ся. Роботники безь
нимь д о т о г о господара, що і церНВН, забава випала дуже иовставь коло одинапнягоп
У нагі. вь Галичині етяра
хорошо. ШШ&і передь пОЛуДЯеЯЬ.
б і д і буде лмуватн таки нн ности осі кйда Наколи ! д п т г т
°Р«с
Р*А*ГЬ
я Ш і з б 11

W a a h і и%і о п.
'Д<н1ре н кто щ е зна чи не по кблька крнТномь стека- \ ""ДДатп е я . Новй ОДНОСМуТНе доношу, що па­
п ю 6 ь 8 0

з ь холерою, к»<тра у ж е ш у - pen а і к т о не ц- ^ т и и к и , котрйзаняли м і н ю г , , старенькнго патріоту,

ібіс бдь теперь п о е е д н Х Ь
НІ М н х
Д н я 0. Ав
авь-сті, т о д і ж а н д а р м и ™ старьиь, вертають к о - і ^ла Адзиму напали
когобь взяти гай 6д> б і д и но вдариві
пдагшвь кольбою о к*-*^к»ми то безьГ*Т**пшй ловфрм и тяжко но- і потверджений чер* •
д е а ь

увбльянти.
двері н такь вбіїщовь в ь
рмсь, то безі. нбгь або и н а | ^ « л и . Нать законь нротл і
Шя котрого ViUOtb
і тбвь. п
V***
;
Сь того виходить т а к с : що хату діть той хвилі, к а ї а с е - ерть - вабити. Компаній ;
рнкн
цто м а с яку таку роботу в ь имають ее в ь т а й н і щобь
1 і. ~-——
вьш
ляяинь мивь свон скровав- j І . ц.
Адіервці, най сего року не датись подь йоги ста-1
Іосвфь Гунть, мешкаючій і странньїхь а н а р х и у т о ь ь ^
1
ленн руки. .,а жнндпрмомьі
снЬшить ся до кразоГ
всунувься до хати п ж н д ь > ь ш » роббтникамь. на другой ав. вь Ню Норку на буду ще т а ^ я х ь до
Олянин-ь. УИДІШНИ жида. І і————~—~ з.еннтий и отець четверо ще рнкн не допускати.
 ЗА 0 4 I I

назвав* зь поважаним» твердженій, Слнбь до п

І. Вархоликь.> »-фійшло, тогда белнереч
і "інукнньствомь.з , • j вибухне домова \в6Шш, . 1 0 ПА.
аажІа валвавь гипокрито Нинішня Н і упа сімь^ііаїцини, що иускаЛиеь вь
о т у к а н ц е м ь , u щ о <і вся переш М Ь и За'- j в і т ь ла очи. аби на наНОНЬ «іній ради- в с і доотатки
ееть демократомь, і О инпшм*ь бра- і садами ,,,„„ еоці , г
А ч 4

Не ООбиТИ. Сю ноелію мож-

їй: Тократомь. мь, що ми уже Робу чи- добрн руки,
і на звстооовати до виходу*
,—: * „* п просили, що Чорни ОЧН, *
би намь ., ... ,. , Xн ни н Яно нія. іРусннбвь аь рбдного крюк
х

сторбнь . •рпки колько де і їдо Америки, котриХЬ б і д а

оогачени
A М К Р 11 К А Н і К А РУСЬ-
Русннбві > , Д о еего ча- Вбанв продовжаеть ам v і й т и В'Ь СВІТЬ за о-
-рані
ь старихь а к ь и мо- А в т і к а л и н ь полі
су нолучмли ми одну звіст- j Японьске войско горою Ol І . г, нар\ Н д і в ­ Киидачнні, ~
аше народи.' ЧОВНО МІЖЬ . г'г
KJ чі
зь Шниеаиолісь
-HO Ш ь а тенеоь . J .• надія цілковитий п о б і д к і '
ькн ннишхь н а р о д н и х ь . Др^ япмтг'чя А
*> «** Адесеништьох р і ь | j ! усміхаеть
1іітеб\'пгь , ся зь сторони
і
ч й ґ а ї ч м по-
ний ся мой миленькій
новь, П У СТИ ЛО с я н а ш и -і в ь , fю . i tпt vсправ
L T v h в. і сіл,і д н и х ь .
Вересамг
* * ,,. їотснерь на морі японьска v
Чи ие ІКОН\ть ок >нн
а ла н
п і й народиft.судна з ь на-; Длекеаидра Новекого у чи» j - . * і
І * л , « еудьба рішить, „пишуть, женуть, МОЯ МИ НІ
-ими вітрилами ИрН е п р і - с . а і П і ВЬ самбмь МІСТІ 3 1 1 1 . ^ : , , , . . | Ганни aoj
чомь в і т р і , п о п . ш д и да- . д почисливши С Ь . ^ - ; ^ ^
у ш ь а ,,„,,„, Два шандари, ц l l t r u

( И Ц Н

Мерсхі і д и , Не дадуть намь мододенкимі»

С Є б Єми| що мешкаЮТЬ мешкають наокодн- І
ш 1 , да£ ц . д ) у 1 І И д в
и> лебеді тиху воду п\нтн НЬ нари. j
•Аечну пристань и розгое-
А ся мовь у себе в ь д о -
Д Ю м ь 609 д.
|

- ч ь . ' т і и Русини похо-

т 0 б у д < 1
жави мають свой пнтч
| м ; Ю
І Ікодотидн. а С П
Наше народне судно ^ у ,, „ , р .
д н х ь . вь
Г О |
о
ь ; п
теперь
іі« лебеді МІОЙОТІДИ
и Ш Ч И
КОРЕЯ, КОТРУ
Стали они ио томь боїгі
:до би такь само дон лило ведень война.
Н Ь І і ^ри доньками >
CBOCh пристани, слпбь у \- НУ ходили біднй ЛЮДО лучать
о бувь д о б р и й керМа-L ,., ~, v
1
. . Спаси Ь о г ь з а на- Зь дітоньками., Изь с« юон
іь. здоровй гребла п в і -
1
піпм нпньїмь бра тамь 0 >і
з в і с т к у

І у
їла розиущенй в ь народ Зь Одеси пишуть: Вь с е - «езвану вибирались
п просимо щобь з ь другихь ПоЛИНи одна' ла-НЩИПа ОторОНоИЬКу,
гь напрямку. Але хоть Л І

е ю р б н ь давали ачати руси- ,ль двома діточками вий- в к и д а л и свою рбдну ,

ІВ0 то все такті н н.
HU О СООЬ. . .,,,
>одне човно пливе хоть .). < , шовшн по службі божойиь
t / ч годиноньку, -
гедакція ,«Свободи.
юлп т о все впередь. і церкви, видіадаліа неркою j Шкндалн і ю д н й н а ш
И'ь нбзнійиіс почали ми — — і ну вежу и лі. бдтамь ноча- »еаь ОПІКИ,
>атп на.народний н и в і , ДРУ ідрунилн :
І все таки робота Йде виє- широкого і- " ' " ' " " СВ-ЬТА Горьі ріки,
, і і , І Д , т д , , > , , д
'І
Щ Радостна о з н а к а щ о оі) ш і п н ь и п ) с н ь ї л , і гинь, котри одраау НЧІПУЛН
яко цародь ж и в е м ь , есть
А Нг л і я . <л* „а накопець сама хотіла еко „Може річку глибокую
іакладане школь н Ч И -
!ч
штц зь вежн нь е^моубн'і- ЛС|НШ.1Ь0ІЄЛ1 Ь
Лрхпкняаь Відгелмь чомь н а м і р і , але була за» А у родііоН г і о р о Н о И Ь Ц І
лрхпкняаь імлге.імьі ,
нь. Ио в е і х ь ' р у с к н х ь . тримана, Готймь поки 1
.Л п м ,„, • і ВИУКЬ аветрпіеого s-' Марно оинемь,
о і е а р а
ь беруть ся патріоти НЄ . ' ' • ся що ЖАНЩИНН була боже-
А
ІДАНЯ шкодь. Г"
' ВОЛЬНО
,,ой чулкая сторононька і
Дрхнкняаь буваючи толі вь
ру д н і в ь тому назадь j ; . , . , е л і т н и й | Н'ь Мнньсну вибухь сгрвю> У іі А V А.
І ( м ь Л ( i : t r V h П )
І л ьл.с І брше на асімь свіН»
ор.чю школу п читаль- в о р е д ь ; о Д Н О Г 4 ) ^ дня с і в ь на " ' зннпшвьодву п 1 , ь 11

Ііамь не буде!
Д

Г Наколи т „ п о і х а в ь на нр<>гул-И»сть міста до т е н т у .

І ; ш я
и ш 1
|>рядкусть ся одна „ д р у . , ; у Л і в і є т е хотіло, що а к ь ; 7. Анг^ета вь нлр- Oj» далека сторононька ' І ' рнетуїм'тіі ДО ..< 0
ПАЙ ПОЕИЛАЮЬ
І
Д ш |
% т о д і наступить публич И Ю'лнана. доза" веі'ун
1
pan..переіи.-джала елактрич-' ,.,„, л а т і вь Йетербурз* Н;1
„отнороис* школи И ЧИ
на кара. Конь снодоиіивь ся І бдбувь С Я рАШбї* Великий А у родішн що заробить і не о міилячио до касіера,
Ььн'і..
и повалнвь го на землі". | КНЯГИНІ КсеНІ ДоЧКИ пара ^ *** " - • Mr. .lohn GJowa Н И Н

рЩасть же до народно» УиадаіоЧіГ-<;ь КОНЯ, архи- Н,миі;цмь ННЯЗЄМЬ А.Г«--

ЖЇАГ такь сильно нд.аривь ; і.ч-андромі. Ц и хай лови чемь
і і н н л ь
Водь роботи, *
іь чорни руки
головою о камінь, що за П о окбиченю елвтбного о-
МарНС І нн> ГЬ нашп д і п і
}Ио подь нлоіи. І екр»
\" В А л ЬН a h д и к ц і я ! новь години занончивь жи- бряду, диво сто сальвчі зь-j Та не жаль нань працювати ;
Н і л l i t t U : i
~- Ансоніят- 1 , :
, нушокь. Прв слюбі були єн
і'арувити, ^ .
(Соїюлева Г.рі'ІПП, престбло
N ) u l j j | | n i f | ( t H i |

\6U ИН ГЬНІВЬ ИЗЬ і " ш д у

:
;
св. ш і с а ш ю е.тоить; І и а с л і д в н к ь Даній и н ин Же ГЛОД *"іи! •
ShawoBTH P a ,
р і Ш есть кто с і в . а нИ- 'і» р а н
МО|'Дерцн. ц і я.
котрьій лабшп.і
j ПШ ДосГоЙПИКИ.
^в НІН , и п

Й КТО ИЛОДЬ Збирає, Т а к і .

б у в ь нрезідента франігузкой П ;

т о буває. Идень тру динь Ф Звертаемь увагу веіхь

ренубліплі. л о е т а в ь т < » г о м і - ; ° Т " ОНВ) ЦШ П
( ь

НЧІЧИ не до.-павь, намокь

ЄЯДЯ Осуджений- На с м е р т ь і бувь к и -ну вь бомбу <
вь теат»
Закували ШНЬКй шогоїхь і'уеннові,, що маю
! а S ; , m i a n W v 4 > d МЙ Л а з у

наголодовавь е я , доки І мо на с к л а д і вся ілй

здтненемь голови. Коли ему г і . І р і вь Гпірнелоні. СКоНЧИВЬ
У г о р о д і j""*•"**;'"•

обробивь поле и п о с і - ОЙ нроШНіа МаТН СМ ВВ ІШКОДЬВЙ букваря, читанкн,

читало заеудь смерти
і. іерно, а другй прихо- ДОрЦЯ НС обяВИВ'Ь № ея тими ДНЯМИ В Ь Міі,ЦШіІ.
На І і«бдь иершой до третой h
Г'ОТОВОРО, сноалпан' страху, но сміючись ;юкри п анархясту осуджено на
одьі, ;» того що <«іявь на­ чавь; имй жіс анархнзмь! |ЄМЄрТЬ. Не Ж\ ри СЯ, но вбивай ея, \еи. Маємо ТіМіоа.Ь ВГ*ЯЬЙ"
Рбдвв мати. Іїшучиїош книжки^ з ь ' об-
дь н< гаюмянхть, Вь Л ї а д і н і т давь докаиь цдествй „Начковеаого" и
паси в ь Аисоиін творить Не дчмь тобі ста}«ісеиьнбй І
ничанной ОДВаїЧІ ОД/'НЬ ••«? awiw.
Нагвбати» -*
v
(аме. Н і м ь іце Дня н. АвгуетЧ-» ргпчшчавьj , котрий І, змклад'ь, Загибати, " Мзсмо Моллі R N M > U T
ч 1

1 К
іь* б у л а події'-'-- ня великій процесі, нротиаь I . , } , - , , - , , льва, на- Г '»** " " М * Д у ні н "
h A t : i i l ; V i
<> , 6 я
і МОГУЧоГО г о л о с у п чнархиетбнь. Оскярженьаь міішнь их.моднокровиооб. •.' ! W **Р***ги №™ W V W нь имйкрае- (

І*-.; ИЛА до руСКОГО есть всіжь об, м і ж ь котри-1 e w , иомимо то-L \P°
WH 6iiUI
- \ Т Х * ЧПткШі г о моленв
л и т > 1 0 W ДО
НІ у елово науки н прав- ма находитт. .ея 4 жоншинь j , , я м н^ерптм бур*
ї М
"ш'илнІ" - ' в р т И г.ОЛЬОРОІА.яими
п Щ (

чоодиноки патріоти чистой анархне/гичнойкро. j,,;,,.), і -«До неділи, обралками н Ш ц чо|оо'»мь й

г л Ь Т и К 1
Ви. ТІрезид' ДВ і Hi}. , „Та хотьруки пошдходіпь * '
СЯ, я к ь и де могли J t ) J

веде ц і л е судове слідство.] рію

едідованю иІиеусв
Руси аиигу Хриотя'*
о „На
народа и закла- Иожеіггвовялц AujihUH-:r г
-
и брателгна^ Ц і л
г а европейека праса иі Tin книжки вахо' і і о і ї и й н и

Вуду знати; Що
и » и і н а с т а ю т ь вишй, и Нетерпелнвостію очікує р ' - дитн еи вь кождой"~ х н г і
с т и р и х ь нь к у т ь , зултату '-«-о» н{н>цесу. НА НДРОДНЬГЙ ДОШЬІ Йев Длл мани, р)екого робот ника.
ми »А - ми у ж е шасмо до- В Ь АМЕРИЦ'В I v
Ну. Але кто вказань? У
мь і .бь с я богато д е Н і м е ч ч и н а . Кто дасть на „Ііщюмшшв Г Я | ЙИ ^ „Свободу читай a tif*
І - - Г О зробити^ СЛИ «чбувай и г|*янн за НН) я р я ^
І" - L не ДІЛИЛИСЬ. Н і м е ц к й урядовй г а з ^ ш ^ ^ і •а слати. ч ^ /
і і надія, що а ля в і с т ь , щ о права c r t e j І Виходили л

няючй р у х ь и д і я л ь н і с т ь .
Й Н И Т Ь ся и
 СВОБОДА

F 4
0 Д И В OKIИ РУСКІЙ
% х X гг
РЯДОВЬ ЦЕРКОВ* \о О ф
Ш Т О Р Ь
іх% шшїїь, КНИГЬ ИІ вь
122 Cedar Str. \ М й
.і
і
\
2 а. & о
Я 2 и ЗО
' Р И З Ь New York. а Р
ОЛИФАІГГЬ ПА. ОБ г_ а

МИХАЙЛА ДИ'МЕТАФ П 6 д ь з а р я д'-о м і»

Помежи Green - Е 6і 8 І
.wieh і Washing- *2 л 2~ 5 И
Л Ь В О В І в ь РАЛИЧЙНФ . .ton у лицями. С Ч О Я Я
.F
ГЕОРГІЯ ХИЛЯКА R с- оЗ м О з: Т:
АГЕНТУ РА о, ч в ХО
Доручи «яош» х л я к а м * і 3 і Л с т н о і ч ) р K 0 r 0 J і о т ц
І
вл» Америці всякого рода «, • КОРА БЕЛРНА
леть се найлучше заосмо- И К О Л Ю В А. т
вещн цирковим а именно: _ . v

JТреН 14 И - ЗО ВСІХ7» ШТОрбВЬ

V О іі
*)ОЗЛНЧ н ь >»ого изданія в ь во в с і нотребпи товари н і на най-
оковам» і нрехорошихь j всякого рода по я к ь най-
С ц р

Л І Ш Ш І П
о д а е І і

л ц н і н
ш ф к а р т и

М о р с к і п н а
В &§
іравахь бть 65 з. таньщой ц і н і . Бремень Гамбург*. .Носи- и

ір. Илящанницп хамогоннй Русинь л а е ' г р о ш і д о в с і х ь части

ш п

ва полотні оть 18 злр. ДЙ'ГуяінмШЙ себе нравдивимь) с в і т а .

•
^ № Ві шолковой н а т е р ш и , щ д р латріотомь, най] Звертаемь увагу, що яко
МШ>

Оть і * до Ш злр. Ф^оніл ; с п і ш п руского І евбй чоловікь обходить ся

т ь д о с в о г 0

Стихнрі ^ ф у г в н . Фани. . Особенно Нашй га- сь людьми сумлінно.

ч
© А Я О Н И С Т И І
Артоеи. Х л і б н и ц і , Крестьг а д м І г Ь ш< ш й д у т ь г р о м а д н о !

вся кого рода, Патрицій, Ча- ПЕРША РУСКА Се нде о ватіе дооро иозна'комйтись
Н а Щ 0
Ші, Кадилииці. Дарохре- Юшждвь, Щ м у л ^ в ь •*~ Г Р О С Е Р Н Я з ь нами.
р і , альпаковій, мосяжній, н І С П 0 М а г а т и ? И д і т ь д о с в о г о
ШНТельинці, Науки, л н х т а < | - Вь Джерси Сітп.
циновій. Всякій книги цер- Сли кто ,купить у нась хоть разь.
Пбдь числомь 102 Моррись
вовнн, в ткюблнВО' норучае о- '
брази до] І ІІ о н о с т а с б вь BILLY улиця. A ZVBA, а переконавсь щ о добрий зробивь
интересь.
хороший роботи но дуже у- Краяне повертаючи до кра­ Зголошуйтеся до нашого складу, або
міреннихь ц і н а х ь , ва поло* лі приходний сь краю, посилайте о пробку (sample)
тні я к ь я посилань .уже до B A N K K R S & S T E A M ияй зайдуть тамь а будуть
Щеяаидоагь На; Фріляндь SHIP AGENTS, зь глубокимь цочтеніемь
у С Л ужеНЙ ПО Ш Kj ро ру СІЛ:.
It;*. Міннеагголпсь МІНИ, а ft^R 20 William St. "TEA іь дасть ся имь добру MMANUEI © B O S S .
;
іпебиегяпенно задово- раду н пораду р ВСІмь ЩО J m p o r t e r of Wines and Liqonrs
деии о ЛЬ СЯ П(
ВATONNEr N J'
тблько иотребно. Головний складь 357 Henderson Str.
кожна. Спродають тикети корн- - г
3 8 E S S E X STK. J E B S E Y C I T Y
Ч у в ь я щ о в ь Амеі>нці забе- бельни на н а й л і ш и и ліній.
і ь с а жиди продавати * * * * * . * . . * * *
- I 1 W ТОЖЖЕ,
церковни вещн и кажуть со-1 Посилають г р о ш і до ста- НАЙБОГАТША
б і за лихій товарь н а д а в и - W р скоро, таньо и Ш І І L I L T ш M. S l N G E H .
К Ц Ю

чаїгно дорого платити, ДЛЯ |безпечно безь клопоту, Г р о е е р н я 'и Dry (OHJIIS
того прошу в с і х ь а особлп- j Найліпшій
І ТА. І ПАША межи Washington a War
во Всечестне руекс Духо-І Продають руски книги Найтуньшіи
и Я. '/КІІЛИЧА улнцями.
аеяьетво н братства цер-1 по знижаньїхь ц і н а х ь а т о : а І
Jersey City.
вовни, К О І Р П М Ь лежить на І Великій Молитвословь 2. 50 на чаеь напра­
727. Commeree Str. вить кождому зигарки, зи- Доручає евбй складь Binaj
с е р ц ю у к р а п і . Л І І Г ' Д О М О В І , бо- Великі^ Зборникь , . , 2. 50
жнхь, щоби еь еВОЦМН ПО- аИзбОрНИКЬ ВНЛИКІЙ , ."0; ШАМОШІЕТ» НА. Ш
гарм и все що в ь закрась заграннчнихь всякого pi
Требадш д о м е н е удавались, Іігалінрі. и с л п к і и . , , 2 . 75 Заосмотрена ст» гори ажі»до годинникарскій входить, пива, медь, горілку лт
я в с і аамовленя яко Русинь :іборинкь малій вь доброй долу вь найлучшіи товари 131 Y O R K S T l t E E T i по найтуньшой а і н і .
Н вашь родимець ЯКЬ М ОЖ Ь , Х І 7« І Незабувайте за нею.
]&ьі
2::L^/::: \ ^
ЛГІУ ОА

JERSEY CITY, N. J.
-^-ьніеннаіі,,вісгьній.
\ ГШЯНГ • омииаіітс ско-
т ж в п г б т о н л ю . Для того п , } { а Д ( ; V B 80
К Д і 1 ш
ихь
сама вь СКоряНОЙ бнр. 851 ^ , „ « f
д - ' - і - ™ « » > «w-ІХЛІБЬ д у ш и вь доброй o - I I V ; \ " И
* 0
; , І Н
'У Ш Р У
*

женія о церновннхь вещахь. \ * , І С К 0 Г 0

J . * РT*A
Н
Д *L "Pє Aзабудте
SZit
ТЕ
и и л п 7 г

ї АЬ?4І1»михАй;ІА» E B M A K J
N
І Правв. , , , , , , , , 1. і О
П Р И замовлешяхь або,' об- і такій самі» о р о ш у р . , , . 7?;
1
'О. Т І О Д О З І Й Т А . І П Л Ш ' Ь Р у с к і й
таталюнкахь,пч^>ошу зарааомь =Маємо ;^ , тако'жь
.„ \ всяке
••
o p H !
слове- K у і п л и
РУІХІЙ РВСТОРАТОРЬИ ГОТКЛЬШНІІЙ.'
~ КДИЙНЙ -
И . г р о и . і п р и с и л а т и , а ОЛНби |М оЛНТВОСЛОВЬ Малій К 0 T Р А К Т 0 Р
НеКИ КНИГИ. К-То С О б І ХОЧС I) ( ) I J ) E N I U T I ( I
аамовленіС ббльшє стояло купити НИЙ ЗГОЛОСНТЬ СИ 2 4г В ; . . . в.
.... -.. . . —
Б УД 0 ВНU Ч ІІ"
я к ь 200 ллр. н.іи 100 дол. в и є т е подану а д р е с у - P E A R L 8%
№
1ІРКДПРІЕМЦЯ ГІОХО.
то прошу долучити еоде і " S Н А М О К I N, Р А. 4
— B V - r ^ _

алр. oxjowHo на таксу, котрї РОІЮІГЬ. І В и л к е б а р ь н 6кола

треба занлатити американь- Недалеко руской илебаніи,
Его камінне пбдь бу*ї>|
скому конзулевн вь Відня H O E E S L A W S E E G E B ДоФриї печера, друже мої!
есть найліпше, а
•—Добрий вечерг, сімие!
аа'иотверджеиіс рахунку. Норучае ся ласкавой нам я-1 А худ* такі спішите? найтрвальшлі.
Всяка ^ШОВЛеЯЯ п р о т у ИО» ти к р а а н о і п , що вь ого сало —Де Т & а я * ш ш Фраяге!
Будує мости н доин.
І.пи череаь „Свободу** н і завсе св^іже пиво п рб- власно к о п і до
1(інники можно педучвти жнорбдпн наноік
НІ..» м Талпашг' Звідки онг?
-~ Tft-ж* кряяиг неоаг лнлий матеріалу.
:Ки гаю еь. почтеніемь Хороша с а .і я для забаві» В 77-S7 Morris Sir. — У него set руенпи Дає к е р и д ж і па нохо^
Міїхаиль Дьтметь. братекнхь засідань. — Цодгріпл«»ТАСІИИ!.. на-вееіля, хрестннм я S
Jersey City X.J, * *-
1Єв, Warren %ї)о<І1еу Strs. ч
Мешкає
Що sw брнидза і паю пмг'
.JERSEY C I T Y X. J Удавайте ся вь нетребі до — Обходяп «й фіХио». на К.і v е r S i і
r~r~ і пего. — ООСЛуГуі «¥* 6pftW«t
— Таньо Н4ДЗВАЧА*й#! Недалеко Р у с в й ^ р t >1

Молисв, трудись, TBcpetircb. у ч и с ь . до..(Гоюаа-аапнтнеь. до ч и т а л ь н і ходи! Вога в ь серцю м а й , блшкняго люби, церковь носії
>боду" чНтайї Русь с а к , у люби, доброму Научай єні грошей не -марнуй, вь ироцеса не в д а в а й с я ! Вь льотерію ие грайте, yj
и
грбшь щадіть. Вратя! Намь треба ..Народного Д о * у ану скнйтесі, їто центови! Се не з а п о м п н а й т е » , . . . . . Буде з ь вась! ч
Ь ц^д^^±^-.'аі«В В
А
В І