ЧАСОМ ТОНАГОДА

HAI ВЬ АМЕРИЦІ* II ОРГЛІ| ї» „РУСКОГО НАРОДНОГО СОЮЗАМ г

ДЖЕРСІ СІТІ. Н. Д. Середа 12-го Сентембра І8и4. ГОД'Ь її

J HJMhl.

да с а м о т о ю , т о би upon АЛС 1
л» не т о л ь ю чо-
Г
.0 О Ю З Ь наеь яко та с е л и ЖИВЄТЬ вь громі ЛЬ ЖИВЄТЬ,
МЬ
ІМЬ
'
неп, щобь 1 ь н у ж д і , вь хо- и гловомь божпмь: х л і б ь HotWoHaftTocH
Жнбгн зь Руе 111 і б \ ; к е j м и efi .одну
зрозу М І .і Н Що то < • • - По* гь ножівкою дляС&ла. а рНЗЬ, , Десять
і , | и не даси nun .родово божа т с, правда, > нбвь ИКЬ ВДоі on.
ЮЗЬ,** ИОЗВ і потробу, І
о ц і н и л и его вартость и гро- 3 1 тс І намь. Такь и ми Щ •кормомь души-рплуму, само ио 50 цит, ро< ить ;> тисячі
во вписались до ного. во »же на; є. енни, слибь кождий жив> Интерось и ц і л ь ,,Союза*' ні інрбвл»; на обкь зь м і -
А л е ще суть таки, котри щ е жа' іь и ко- j осббпякомь и не прнзна- не тблько есть дати ВОНО* 5ВЧИ0Й вкладки ш> ОЙ піп
попали значеия »;Сою
Ж ДІ лько зь вавь ся одень до другого, могу гротеау вь чорной го» юбнть ея неважна и крає
О Д НОГО іІ цілей тобь ми яко Русини не п- ДИНІ .„„А . . . «,
нужди н . але, в на ІЯ C(о
•VM горя,
H І»П тис'ЯЧЬ і" і а о о в і

о оцінити . ть п а л е - 1 Америки,
а бдтакь
5рате* ]стнувалибь туть вь Амерн- і Ц< > скаже
TBO, 'fl,QJ£C Й p v ц і . о нась би ннкто ннчб-
отараї о опі русКШ
Шупити до Н ЄГОі синь ві» Америці дає своє І то не знавь що ми д і т и ру- нарбдь зь душевноЙ темнб*
Чи се такь тяжко для РУ
|дятого ми хочемь нмь тую имя и зголошуееь що б н ь ской родиньї, но булпб-ь лн- [ти; вказати дорогу до прав* і сипа, котрий робить, дати
ліду„-р.'4,чь, о скб.іько МОЖ-- е^ть р у с и н ь н хочобу ги чи--! де безь назви, безь значе- и, отвори'ги__му очи, щобь і по Гаї цеитбвьдча м і с я ц ь а-
а, ясно, текла дно обяени- номь того братства, таке т о ] » базі народноЙ метрики, Н н я
ИМ И видівь якь иравднв красн> оуму мати \\%
Я ВЬ ТОЙ СОЛОДКОЛ Наділі и А
ет.мять річи на семь світі» {народиой кнеі;'
братство назьгвассь , , С о ю з ь * ' І твкь ,,Союзь*' заложеио и я к ь чоловікь має посту-іВозьмімь щобь аь тихь (Ні
тимь перекоиансмь, що
а ионеже до того ,,Союза" на тое, щобь кождий ру КИВЬ ВЄ ТаКЬjтиСЯЧЬ виливалось на ВсЦО»
кь перечитають, сибзна- нати, щоб
може належати тблько брат- [синь т у т ь приживаючій, ВОИ тій що могу, посмертне НО•• тисячі-.
fOTb що то ,,Союзь*' и в с і ство руской Йарод» якь му каж^
и або савь своє нмя до книги ^ОЬ-
него приступлять, 1 -ть законі» для свого и н - і т щ не ост кттавіиобь ще ІІ5
поодинокій рускій Ч( »ікі., Юаа* и давь знати о ообі»
! покинули нашь родин- ТерССу Иа ЗГубу бІДІїихЬ, 'ТЬІ.'ЯЧЬ дол, на ш
ЗЬ Т ОГО ПОХОДИТЬ На: ,/ila хоть б и де бувь далеко ві>
Й край, нашу прадідну але щобь живь якь Вогь ве- j ни спроваджена кі
родний Рускій Сою»: • Америці и такимь спосо-
ЖЛЮ,д<- рОДИДИСБ И роСЛИ. і'бомь давь нбзнати що бнь
Л ІВІ». чн іальнь, на всщ*могу як»ні
Сь т и х ь пару елоз T V T 1
церкви?!
край. Тая широка и ^JW-іпіь ц не. б д р і к а е ва Bb пні є р е с і ,,Союза" Лі
гежна земля, бдь давень ЖИ І І» С і а і ІісЬ СПЛЬНОВ ' П Н< аа ляихь 5, б роябВЬ Не
А
^ в о ю . отда вь галон єно-
пій брата уже спбз! ИОГДШІЬ Ми М І»ТП евбй ру«
я

лига, зветь ея руска зеМ> то есть ,,(.'оюзь," і іперь • ' ' ' ' русинь ноже важною народною инстпт)
( ( ґ і

ЦІЄЮ, Б VI П *' ТОРОЗІОМ 1. ИНК кій шпиталь? Чн не- мої

[, а міліони людей, що жн­ ітись ! ' Ш ї П И
° Д|'У ть, може доз­ Го5

буде дуже летко де реСбВІ» РУСКОГО Народа, б\ -'-'пбь MU Матії СВбЙ руСКІЙ
у т ь нн тон земля, назива­
НЙ ЩО ТОЙ ,,Союзі»' ДО ЧО- інати ся кблько нась ecu ь ти провбдникомь п вказо- банкь п нродава.п шпфкар
1

т ь ея Русинами,
го здав* ся. і>о де ббльшє туть на ч у ж и н і . вати дорогу до знаня Н Д 0 - [ ' ШСВЗЛЯТН гроши НОЬ ш 1 1

•Русини, такь якь П нншй

людей згрома,\,Кvcei. ДО KV• Крбмь.того, ж е черезь ВСТУП
і ОТО МА і и [ібчНиЙ Нрофи і 1 =
іди, Маї< •ТЬ СВбїб ОТЧИНХ і І
і пн, то М У СИ ТЬ 6VTII якась
ниє до ' ..ГоЮЗЯ**' ХОРОНИТЬ брії^...; .1.. у ;
як ихь б TUI' я ч і., inWpbTn те»
деною обдну зомлю, на ко русинь свою мову,СВОЮ ВІ- Але ЯКЬ, HJаінипн НЄ Гб ІИ <
*.івспбльна п і л ь , мета до ко- ИОрЬ . MUNiTb ЖИДи?
ЖИЮТІц и творять ОДНУ \ ) \ , свою народності» на да« дітатії безь криль, так», и l i b CTajM>Mb Краї*, іь <"(.'і
жу родину. • ітрои но). разомь стирають девОЙ ЧуЖЙНІ, Мав дальню- ,,СоЮзь*" п«' Ноже розвину-
ІЮі'о Ц'Д. U' НеНо;гр«'бнИ
% итже Mu зигнапи еудьбіШ[ся дбйти слідуючу користь* ТИ СВОЮ паї} чиї ОЧНУ місію
k НодаТКП. a MU ТУ'СЬ ДЛЯ СВО'
яь^далеїли край, ионраща- ' Гак'ь и „Союзі»** тая івоіи- і член% ,,(<люзя" че-j на хооонь тутейшихь Ру.
оа зь тою родинною СТрІ КВ громада ВСІХЬ І'усиновь СИНбвь безь- гроша. , І,л а
ХОЮ, ! !. к'./грокл паст» ма­ | в ь А м е р и и і , має дуже ва­ реаь
нащастс етаНОСЬ калі;- Того Трба коиочНо ін.обі» ко- і мн жал»
ипт< ресь н високу І' кою п на завсе не спосбб ЖДип Русинь п Р у с и н к а MHV З Ь
ти на еігЬть привела, роз-
до котоой має ПРЯМУ ний до роботи; і огда 'о вписались^ до ,,(.'оіІ)за' и
стали ся сь полями та лу- « , , , и о м и - - i-venнь
л к ( ! : П Чо|і
тями, де маленькимн б і т а - юзь*'
му дає до
брату такому
тепервнещасне
ШО ДІНЧ, І клали свою офіру-на на
и грались, весе ги, русинко патріоти щобь ибгь якось попалити редний з If ЄН НИКЬ. ДоДІ
ВЗроолн, лишили рбдНе Се­ Америці. лі Б І Д І . ,ЛД)ЮЗЬ іе ста (ami са о
ло, покинули (ЛІОІІ родний
м
аз-дао 0оюзь*' посмер-1 закладав ш к о л ь , АМерИІІІ бе»Ь ззідішй ям-
1

к
ІОО долярбвь. наколи читалень » О І Н ' О рОДНОЙ ИНСГИТУЦШі
И безь
кііі край, свою дорогу ;

отчин\ її туть д<я5р<»вбльяй аь умре, або збетавь за-1 могу зад» квой и¥Щ
іьяЙ И'ромаді, ві» <>раіетвь. вь.с
йникг, бЛУКаеі . 1 ю з і з ь другими. Слибь жив битий при рнооть, і а що І Наши братя вь,. cm 1Ь
и И!1

гимь і «в.'обпякомь вь самоті, тоб мертяе дбетае же На, за

ц •і л
й чись за І ті ну вь. Онь над днин умершого. нь кви не щ (

;ка*. .Йооскпмі» б«ча согь жонатий а уМ] ТУТСЙПІИМ

Зіамь обрали а паоз
о«аяюліз.і
вороги вь дома і гомь стоять самотня дс}і йять над
на с вина, іінрязь зривавсь <-ір лей:, ібеТиС »''. Ь Іруског») в
2ИИ Д ОЛ ЯІ а.» ВЬ.
лі і! шкояу, Ніна буря и ВодиЛ гори у І*акС право ма< к І нимь маі
і і.з и одной мат > розбивають ея »» берегь
іж г!ПІ*Ь впи/тіний ; Пдаїя МИЛИ, і
и. все ч и рвуть її розмивають земл Аде де суть ирі НЛТИНП Гань
І одной и той самоїі
ч '
зь подь деревини, а
ний вітерь гне ей Д* tiwtlA іі оОоВЯЗКИ, Ч
ЛЄ гну, же и*№
шини Х ОТИЙ розеталиеьжоея ™
1
знилатнтн|Н ДЛЯ Я№І * мати, ібльї
д 0 , ш ь Л
» « . , . . : „.Мшілн далеко м " """ - ' ' " г
(. на иеег і.я ли JJU
/

! ,МІ ь,
-Ш»П-*Г„ он. лужитися л | Н * т м і * « . т о » дердаа»«|« » * ' uiH*> **>*" " І " " ' ТИ
v s m u
o
1
ifi
и Ь

ромаду на чужоЙ земля тай що в ь л і с і , що в ь к у и і [>ос|яо :»п ДНІ, д< реб^у, тобь днее*
* і ж ь чужими людьми, ШО Хотяй якій
Щ НЕ збркати СОЛОДКОЙ звя-в і т е р ь , то деревамь нічога т
СЯ бо СЬ ЗОрВеТЬ
виилачує-ь
>ртн« П« МаВЬ 10 ТиСЯЧЬ ЧЛ<лео; О
ІГО .о," я на
Д<:« Н ( И ТИ<НЧЬ вь ,,Со#
В МОВУ зь ОеТЯВІИИМИ е я не в д і є - бо одно о друг* місаши ішяюдн <гая
дома, т о б ь не забували овераес» н ЗЛОМИТИ ся w » и " и м « * п і » в * до в о с м в
• в 6др*кали е я р й д н о й шо-1дить. Т а » ю и ч а й » * - ІЮМ « Д» и»«1'*»
да я -як* святою єсть прав-
си- я
^ (Ті ^ „ р ї
ЬІ и Bipiw п р а д і д б в ь . Пдс/бьІ'комь д і с т ь с я . Слио^ь живьітного.
 нитлями руского народа вь'Г Фабриканти скла :
мбгь знайтись такій ЧОЛЩ
А м е р и ц і ї -безгодовіе пере-.] тсбурского окртга
в і к ь , tn то оди називаючій
кбнчикамь Руси овяхой!
себе руеиномьу що поемі вь мовили зНижнтн плат»
н і Гадіія»на у ж ^ | § а - Кто коди чувавь щобь г а j бвтннкамь о 40 пре.
такь пшіижмтттиаеь Руси* ?

СИЯ; жидовою н то такь, зета у ходяча за руску и ру* і|Р°ббтнвки на се аго;

новь вь Америці, зачисля­
КО Що о ноНочіТЙ 'єна- скимь грошемь ибддержу вв
ючи нась майже до дикихь хочуть и Неодові ©у-
н е

(ІЛБЕЙТУ ) іо^юн комини навіть н на - такі» огидно змалювала

| готентотовь.-Сеподяка тимь бтрейкь. д е

іяти не ножна. Того рускій нарбдь в ь А м е р и ц і *

a per \ руеинамь,- що иредилачува-
СУМНОГ ЛИ ..Віеетпикі/' її своими
я к ь се з д і л а в ь „Віестникь* і ' ** 4
Г

politieaj би И сто дьв доларами утримували голо-

За наше жито ще нась и Сграшна ножога дісовь.
thie c and ижь. Toft Д 1

pap бито! Но увидимо кто бдь

Ш і с т ь осадь спопеліло.
has larjreat ПІНКИ, офицери, ТЄХНИ
[ ля такь очорнила рускій на- днесь буде мудрійшій,-про-
рбдь вь Америці. с в і щ е н н і й ш і й , я к ь люде не Т и с я ч ь людей згоріло.
котрй вь Галичині, не
tie нял.н-чвиеаь ловгй л і т а
Теперь тій, що дались звес- j „ а

~„ \А»АУіь гроно» даомоі-іамі IHiluth, Шпн. III

са земля знаходить ся * . и**мовити, одурити и т и
л»Р*"ьднш садь, я к ь до теперь 1

Иредидатц'рбчна .....2.0 .поз н і ї й г ю л і ^ до партій „Віест- Патріоті с п о п е л і л и черезь

До старого крав» -Д> іосіданю жндовсі ника,^внті-беддл/ть^ І ' ,ч «ІПМ«ІТТ* л і с б в ь . Комунікація к-
раоий ліеіаг^борн зумь и най не кождому дуСЩО ^
НОВОГО в ь А М Е Р И Ц І
•
_ " .
графи чна и код шва перер­
Всі Д ОПИСИ и гроші про лоипни, н ху
перьв і р ясамо:
т ь . Най
якьвидять ге-
даремно ' Нова Тарнфа. вана. Число погнбшнхь л
дбвь яко в іосіь; оіа , р с в о п
дей дуже велике. Зшшв ай
Г О П Г Ь и а

шиї копальні с , нафти, на-

»вь; прекрас-»
*
• пожитокь ворогамь а собь
* Наколи уженовьій законь осади суть слідуючи. 11 1. л л А А

То "Svoboila" Printing ( _ с м і х ь та на ганьбу? Чи цловьій збетавь п безь пбд- ioy М и т , зь 12 тисячь дч>- t

247 Warren Str. повсіхьгалйцкихьмістахь| У >" " "еркона. нису президента нравоендь- 15,000' жителями, Sand
н е 6 І І Ь же ч ш ь

ти Ньщь, то в с і , почавши бдь 100 жит. Fartridge, н ЬЬТ-

С і І щ от і и К 0 Т И
нооідаютт.жиди; торговлею, і ' ' Р *****
самого н резидента а скон- field кожда зь 3000 жите­
кунованймь и нродавансмь і ІОІЬ „Віестникь" и протегу­
Ваша газе ють сто, не суть люде ру­ чившн ва мадбмь бизнесис- л я м и ' S h e l l Lake и R
исключно труднять ся ж и д и ;
ского серця, руского духа, т і , критикують, осуджують* з ь 2000 жит, Около ІииО
тмждия вь О Р е Д нрлдажь горівки и тютюну
тблькр долярохва т и . | и ганьблять сей законь. 0 - людей погнбло вь ПОДОМе-
ГОЛЬКО' ВЬ'.ЖНД ОВСКИХЬ р> І
безь всякого благородного еоблиВо рсиубликаньска пар няхь. Вь І'аіп Сі І у ВЬ
сть галидких*
чутя патріотизму, безь остро н н і в е - J номь за будов а ню
oh per а и п н і п . . . $ 10 йі х іІбоооббвь ''.(• і j>
ІХ . А Т І І вся кой провідной думки?тія4iTвиступає
bj№_.6a»oTQMb демокрнаразь а-. 260 людей. * и ПОП'л

JSTX montis. - „ бдл Чп не Гучшебь було, слйбьІтовь, котрй "черезь НОВІЛІЇ] сцена представляє, ся очамі.
[за тій грошй, що .видано на j законь, причинились до у- з р і т е л я , я к ь пишуть
я к ь в рускій хлопь мусить
„Віестникь" поставлено де падку американьского про­ TU. ТІЙ геади були ро: кїї
o r d e r g г
All O
IH CV
ндатитн гарачь жидамь*
«По хоть одну руску ні колу, а> мислу н торговлі а т у т е й нони но м і ж ь лісами; о
J Printing «Нііее Туть ве ма рожинці мФ.жь бо епд^овадити зь краю па-
МАлу|И'КПМ'ь а руекнмь СВ* шого роботиика виставили | гонь г о р і в ш п х ь лісбвьскМ
Warren Str, і ру еоть я'ЯСЯЧЬ книжочокь на голодову смерть ро иереходнвь н на осади,
лани ромь. Жидь ееть еге
І и роздати міжь рускій на- Американьскн газети про­ Вь ОДНОЙ ХВИЛІ ПІЛ І мі-
наном'ь; жидії мас ві» сво- і . тивнії домо крнтичной пар­ сп,евость стояли вь опш It
' ' . рбдь Вь Америці щобь чи
ИХЬ pVKaxi, і р о Ш Н , ГОрІВВу тій, голосять зь той'причи­ ратунку жадного не було,
еді at іди. , юні office ІИЬІ
н дугань отже може зт зь и
^
набери
„
вь
.х«...о
освіти г
л

ни и напомннають амери- їазь було н т а к і , що л-

»• t it у, N. .1.,
нніїї ittatter.
ЩО ЧУИЛ'ПІ ьь г т д р и М ' Ь !
• ГЬ ЖНДбкеКІ.ХЬ n a a v p o H ' b п в і і р н л м и н а б у д у и і е п не ко-j . ,
КРАН).
б і д н и м ь хдонОмь робити ни ь се дивує н дуже що
суть таки о.»до, Ж4 да- каньскій народа, щобь б равь • до у т і к а ю ч и бдь огнь>. на
і ІаКо MV • • и о д о б а о е ь ; тій ея обмані-пап п п пда- Ва . розумь кого вьібератн j падали вь р і к у п потони.;;!
іцо І бр<- розглянулись п<
;
ла таку галету, котра при с л і д у ю ч и х ь вьіборахь ся. Серце на кавалки ~и\)П-
Галичині п з ь близька при І же не просвіщає на пренидента. М і ж ь ин- есь нако.чііч подивить ся ч»>- л
дивились с т о с у н к а м ь ТОГІ хь ч п т л і е л і в ь , але нхь нїимь вказують вибирати не д о в і к ь на тій снустошеня!
%-Ш • ЗНа* »ГЬ, ЩО л . п д ь :'.{ бить нко гдупихь н не побо'рннка одноіі партій,.а- Оглянешь ся наоколо себе и
биаіі ль бідного, д о б р е д у •віщенихь. -
u u ле вибирати президента Co-і я к ь тблько окомь сягнешь
шного галипкого хлопа. r *
сдиненьшь ІЛтатбвь; не ви- впдишь зчорніли не дою-
Сли уже для того нещасного І Вратя Русини! р'Ьвшй дерева, котрй сто­
бпрати того, котрий бурить
0 НІЯКОГО На Ма СІШСЄ-1 б у д е НнуКОЮ ДЛЯ Т о ять мовь закдятй духи, «
п нищить, але того що бу-
МШь бу ВЬ ОС Ь < t б од л»Q11 нась:николи
И І И
і н в б у т в легко-
іуе п м л е на серцю и н т е - і т я м ь д я л і й ще КЧрИТЬ ся н
, , | и м ь закриває сонце і
'in б о . і ь і п у часть мешкай | жду газету уважати за ру • І ц[ н і л( оь г о амермканьского на природа на вкругь нрибС: т с В(М (і ] і и р т і п > а д е д

j півь того к р а ю , можна у ту ті рускими | ; {рас смутний впдь. Недале­

р ( ) д а

а л Н ч н н а ж п 1 и о к а : нажати яко иогибшу не тдлі : бу квами друкована.

ко згорівшого ліси взв«-
от ч и н а . . J к о для цивилизатин, але І ІДальшсч тримаймо ея ради " j СИТЬ"СЯ велика купа noflt-
ч
ілл ИСТНОІ ня ГОДНОГО лю
ден, то привдч о причинахь поради 'Н'бодьі," Ьа bo т D а у,
м
ко­
лу ЗЬ ЗНИЩвНиХЬ ДОМОВ» »
і ж ь попедомь чорніють
*р« правду всюда и в с і м ь |
ШІЮІЬ . Гого йещаСНОГО упадку, На в ь очи говорить 11 старавсь Дня 3. Вересня, обходи вь головнЬ зь люцкихьтру ІІОЕЬ-
Kb Галю НЄВНО НЄ у.іапть ея! американьскій нарбдь на­
»
В Н1 ОСВітнти чпмь раль то ббль-
явилась гра Такь П И Ш УТЬ німецкй г а л е ­ родне свято „"день роббтнп-
І» *
дано и д нириіь ru 0 "winiCHoMb и а ш б м ь і Г ^
;
" - чій." Toft день посвячено
Ш ф Л Д Ь , : Ь Д м 1 , и ;

СЯ Н лю VTb. • if г, .ь. п k ^ лн'рь пбзналнсьмо кто для па тое, аби показати я к ь

І НЬ. Colnmbns, Ohio.
І
Н О С Ь краю,Поляки будують пол- . ! (
високо ц і н и т ь с я р<я5бтппкь
р і п па х о л е р у гихь що \ Щ вь Галичині І Ь повітрю І п я к ь поважаеть ся его мо­ Два потяги, одень тяга-
уже чою маємо три­
а а А

Т>\*Н а«нди
р о д ь иусНТЬ л ь бземлю
і . д и ги-в ! з н а с м А Р У і
зольна праця. ровий а другій пасажег 'іі-
Шнчлаь етплЮїьСпай и лемдя лмбпрають мати ся и кого слухати і а
ИМь неромг а ІИЧШІМЬ е я ' НуТИ, КОГО хоронитись п йогор- Вь Ню Норку в ь роббтнн-j з ь і х а л и ся на мості рьК*
д» живихь Іджатп, Л у ч і м ь ея б|>атя , чой п а р а д і ступало в ь велії- блентани; пасажерскііі з*Є'
мли, котра ВСІ нбдь ираиорь правди и j кбмь порядку зь музикою т а в ь перевернений вь ріф
г черезтї
АМКРНКАЙСКА РУСЬ і науки, вписуймо ея до ,,<<>- па п е р е д ь 12 т и с я ч ь роббт- и богато осббь покадічвдо
авіетиу на
рокій „полі
кіл і.
mit- р о л і " а тогда'всі разомь гу- иикбвь. Булббь н ббльше, ся але забитихь не було.
ле

юдарьу" На нападі, пл руаку честь кнемо: погибель в о р о г а м ь { » многимь а многимь ро-

q і класі ЛЛ! І а. сторони „Віестника," 6д- |>уского народа! ббтникамь не було можливо
Бога і < > ю п ' П ьр.иЬча.и, ді) , и і к н у л и е ь Рчоипилб нсі.хь р у с и н и зь Коноктикуть. ш
явити ся черезь тяжкА ча-
I
б&ьроб&гя. По в е і х ь у- Т р е * гонь, дня 6. еего МІСІ J
[ьвоїш оглядати иольско-1 еторбаь Америки нлшяви- ;

І Ю ' кьп'ї^ику Мішь ^ т п ^ г о б т д у г ^ ^ Хвальна Редакція' ''Ь>ддаГ*«1д1Гувадіг ея т а к й | ноігЬшено ^ВОХтТвязнівь'»

Р»4мн бувь и . л л р . п н л і - воро ихь дотанула зневага •робогничй паради получинй ІУбійство, м і ж ь ноіх>римВ
існтьбдь німецкий відсиь-ч р^-еіШ1Ч> .Народа.'
Слава Богу показавшему) ^ ТОВаришеошмнзабавами, і находивь ся третій з ь ряд)'
еюмт t (Для брак> місця, н о д а е ч ь , n a s l v с н і т ь ! « д я к а н а й б у - що мавь бути повішенніі
blutt/ коїргіи н е Тблько дні д о п и с и т , І
де „Свободі" щ<, створила! - Ивань Ксцішь еловакь.^ьі*
УРЖііГвгть виставу, ядсп рез І вамь бЧи и вказала вовка Р>ь осмохь м і с я ш і х ь еего | є у д ь п е ^ м і н н в ь кару єм**^.
С П > в
глянувь єн но Галичині и і ^ _ * в ь о в е г н і сде к о рправдГ
і . Теперь 0 К т и

наннсапь хорошій а і т і к у л ь снозналн а ми, ] ПР бУ прибуло

; 501 емигрантбНь,до Америки
а ми j ня досмелхгн^ тю/
Д(

и правдивий вь своей газ.- ; в а л ь н а Р е д а к ц і я ! ДОЖЬ; д е СВІТЛО а Д€ Т ь м а , НуВШОГО }>оку б л ВЬ ТОМЬ С В « |

т і , котрий то артикулі, и о .
ч

КТО русИНЬ патріота, а КТО * Я»і 8ft2 Неодовго зачисть ся р^ м й м < ь ч а с

У?
даємо вь короткости вь ,,гао Гвідгь и жаль обгортає ]нбдшиванедь и брехунь. І^отже сего року меньпіе о т а воло будови велпчезв
ду ТУ на саму думку. щ о | 8 д в * зь здрадникамн и чер-1 < - моста черезь р і к у Ниб 175 Л Т 1
«отрьін буде лучнтм Н юта,щ ія, тобь ©удочтованьїхь жебрвисбвь а ин- фабрика, котрий зь того ро. Ні
Йоркь з ь Д ж е р с і і^хі. J 1,489 [швхь безь числа. бИТЬ УЖЯТОКЬ ВЬ СВОЙ ЧаеЬ, B3J
- Топ мбеть буде стояти 54 1 1
Саратові» пишуть Вь Австрія заказано же
нь до>ляр6вь. j ЩО ВЬ 1 >й губерній жне ратн, але за те- ж« Вувши
Савинь, котрий Наколи -нашь иоробивши
на тисячн я тиея гаріи Сі
[ б у в ь в ь в б й н і проти Наио- •; ц# jnapy* л і т ь д е ' в ь якой фа-
иобатиЙ
[деона иервого и мас тенері б р и ц і и ибедавь тамь 10
и есть много а мно­ сотокь на гру н т ь , д о с т а є '
ВСЯЧИНА. ! Ш літь. го жебракбвь н то такихь, з ь дому листь щобь ирнхо- r-о дбму.
котрй платять ио 5 дол. на
диьь сей чаеь для того а то­
тиждень за місце кодо ко­
го. Нашь ч о л о в і к ь збирає
Зь м і с т а Catania, вь Си Чудна дитина стел а.
ея і х а т и и с ь тяжкою б і ­ Hoc ти и м ь б р а т
аіиліи. доносять газети- е л і ш ~ Найбольпіе жебраковь ма­ дон» нозичивь на Дорогу бдь оинлмь и куратора
н і , в ь Passage „ л у
гуюче. Одинь еедьекій му ЮТЬ Л И Н и , бо ИХЬ рах\ краяна а здибавши ялрнша кой церкви вь Г>\Ф
• лоиш, п роду кусе ь ма на два Міліони.
зиканть Carmolo, з а б и в ь . ^ зь котрнмь робнвь вь фабри­ ЩО ВС
ія---х^щішш _^^
дітей и кроною т и х ь ВЙ 1

—~—• — ц і , стає хвалитися щобь

еперь 2 роки. Коли ще
виннихь д і т о ч о к ь поливав того айрнша роззлостнтн бо д v ! ь
рбкь и^ли)вь, взявь ся Жи В і н № ь нох 0 ва н u Й.
землю, щобь знайти бттнк
и Oehf,
и
не мав аа що и „чю купа* 'едакція
) Дб ізеть жадного
укрити скарби пбдь земле - Вь Хннахь есть душа Щ Іти, же бнь і д е до краю и
ду навчивь ся читати,
ко Тую страшну р і з н ю па ( Т р е НраВо' ПрОТН З Л о Д І І В Ь ; мас тблько а тблько дола­
Теперь передь численною
і і гяхь/поиовнивь и другій ЗьГовконть ДОНОСЯТЬ, ЩО ВЬ рові», и і д е куповати фар-
пул я к о ю читає все н дру­ яцбвь д е буває
забобонинкь доси н е з в і с т - Гекшнга н е д а л е к о Кантояь, му а'наладь верне.
коване н писане СО всякою Кусайда а по мужу Сухо»
•HU И •' Одень молодий ХИН'ІИКЬ И справді за місяць або аа
точностію. гу, і вадка, к о т р і
Недавно тому в и к р а в ь ктось Ііїимбумь страшно куривьідва ШИЬ ЧОЛОВІЇ Ь УЖГ
Л ю д е не можуть с я нади- Йде до управителя фабрики 1 громь Ф е ц к о м ь К у р п
зь ііоблнзкого с е л а ' C i b a l i рпіумь такь, що не маючи
вовати сену зьявищу, \ м е р и к и , иай дасть зна
ажь 20 д і т е й . По довгбмь уже За ЩОГОСОбІ'куЙНТВ, н нро<ии. щобь му давь т у
аюшукованю, знайшли жан­ ф • почавь красти \ свопхь крев еаму роботу що н ін рпю
до І'оди в цій ,,Па»боди,
дарми вь л і с і 20 забитихь НЬІХЬ гроши. Се иовтарило Мавь. А той му бдповідає:
д і т е й але кто и коли се у- Жебраки и ихь богато; ва.
ся мНоро-кратно. Наконець ЖЄ' м а Неі'о робоТЬІ Но ма,
} УНАV д
чинник, не в і д о м о . Наразь До наилекшого и папко- кревни розгнівались н за­бо f e n . богатий, м а с фирми 'бкь у п л и н у л ь вбдь чВ
: родячи у б и т и х ь риетнійшого способу за роб рин їли до громадской ВЬ <'і'арб.М!> К р а ю ,,я, каже ПОЯВЛСНЯ ЄЯ ПерВого ну
дітей листь, в ь котрбмь кованя, належить жебр^дае, старшини, котра засудила; у п р а в и годь, для такихь (ЦІС >а ,,('іаіб«іди,** а СУТЬ Уц
о т ' 0 ; о - написано щобь с я ЦЯ НЄ. МНТоГТу^ГТТТ, Л ВТД Є"
л ю о р а к ь НЄ журНТЬ СЯ.НН щоби злодія ж н вцемь зако• 11 такіїй люде» котрії н до сег?
НЄ Журили, бо за тій д і т и пати вь землю. Викопано пдб хліба не мають суть
чимь. его голову н і к т о н« часі не прислали .иродч
іОТри мають над городу, я к ь яму п веліли* нещасному тутейшй to тимь даю ррплату. Нротос, заявляємо,
клопоче, до його наложить 1
Ьнайдуть ся скарби законе- ПОЛОЖИТИСЬ лицемь До вс­боту? _ ЩО бдь с е г о числа п н і р а з ь
ЦІЛИЙ СВІТЬ ; ЖебраКЬ вдо-
нй пбдь землею. Таки т о или 4і такь потбмь засинали ОтЬ' нерозважна я дурна та ббльшє не пошлемо іа о н
вольнясть ея чимь небу п.
ВаТлотлОНьї иетпують міжь нещасного, хвальби русина щ<' нароби- \ гроши ие нодучпмо.
а при тбмь Великй збиває
тамтейшимь темнимь няро- Лаі Bb кран», якій цонть
домь. гроиш. Мав і,, огратиВ'Ь В Я ИрОЦесЯХЬ
± c ~ . . . . . ф
Вь Німеччині, обраховалн. Самії с о б і шкодимо. а ПОЯЦІЧНВЬ У зліда о і мі,і,у,
що пересічно кождий же­ золоти ча<«и І прпіхавь назадь а іу и ро­
брань має g \ марокь дон- Мин\ ЛІ ся
Л О В Г І ІІ в і к ь Р у с іі нб в ь. біну не Ноже дбетпти, бо
і нб. На дняхь знайдено вь для роббтннка Вь Америці І-черезь сЬбЙ д у р н и й розумь.
Одь довшого часу уже ученні Берлині у одной жебрачки П КТО зНа чн Ще КОДН ВЄ{ II то не тблько еобі> Такій
ЛЮ о- прій шли До того пере­ зашити хь в ь лахахь 10 т и ­ пуп» ея! Вувалб нашь ч«> ' чолові кь шкодить але и дру
конана, же найббльше н а сячь марокь; а Д у б и н і в- л о в і к ь що тблько виЙшовь гимь евпіімь криянамь, Сь
Руси доживають поодинокії рештовано другу жебрачку, зь корабля и що ія- встигь того така Наука: роби СВОЙ
іе д ївшого вік/у, я к ь де котра мала 11 тисячі» ма­ зробити пару кроковь НО а-' н МОВЧИ і В ' хвали ея чи ма- 1

марйкаиьской земля, і ту
І н о д і . Зь офніцального спра рокь. ешь н кбльі«>, бо се т о б і мо»
воздаия явствуеть, що кіев- Вь Монахіюмь одень же­ іоко питали чи хочешь ро­ ЖС ПОШКОДИТИ,
бити ВЬ ТОЙ або ВЬ ДруТОЙ
•ская губернія заннмае цер» брань иотрафивь рбчно зло­
фабриці за добру платню.
ше місце, де можна поди­ жити с о б і б' тисячі» марОКЬ.
бати людей, котри ДОВГО Пь Франкфурт!; умерь
А нині. Все ЗМІНІМО! Ь. ї'і,
бочого люду ЯКЬ ЛИСТЯ на Хотячи присі-упити д«
іють на семь божбмь ові,- бідний" жебракь, котрий
ті.
кі ,
Г І І / М І < І . м а є т к у дереві,обступають фабрики
Г

ЛИШНВ1» <)>J ТиСЯЧЬ м а ь і ь д . /А І

послшіт ній іи, юза" ний но(ч»і.іаічі ь в
Цбеля урядового соравоз- Вь Хемниць вь І'осіи прій . и хотяй би тій хотіли вава* _ • . . . . .
не н місячне до иасіе
Шангай, Вбйнв и і ж ь х и я *
ЛЙВДЯ умерло вь' кіевской гу- шовь жебрань до дому убо-1' І Й ТИСЬ, то не можуть, бо чи вами а лпончиками таки ЗвТ, ІНШІ <i)owa
<6ернїи і І людей; котри жи- j гнхь п црОСВВЬ щобь ГО дЮДе н х ь и-аіодпи]'алп ТИН
ве дад) ть, На ДОбре р о а п о ч а л ж - ь , Нкь Кх- йог
ли иб сто рокові.. Вь горо- ириняли. Коли перетрясли
довідуємось з/, носліднихь
Ж К і е в і , у м е р ь ч о л о в і к ь , І ж ^ р а к я . з н а й і п л и у него 24]Хоть и в ь
і зь тяжкою
тя*Ш*тт»*ь
от»дою и наши юлограмбвь, тишчнни в і у відом йти
кбтриЙ чнеливі» 110 л і т і . , І т и с я ч ь . рублей,
а на передмістю Кіева у - 1 Се лучаеть.ся не рідко, а- люде, особливо по фабрн-
одной бИТВІ зь Х ИН Ч ПЛ
І1М Н и ретара

стратили Кй)п мужа, і!иои іібдг

іерло д в і женщини, зь ко- • .іо дуже часто, що можна кахь, знаходять місце и ро­
ЧИКН ХОХЛ'ГЬ П О р о І и ч ї Н вби-!
TpUXb одна мала 102 я Дру-1 подибати ЖвбракбВЬ бога- блять разомь з ь Німцями, Ну ЗЬ Корой до самої» ооро- Н Г,
ГВ ИМ л і т ь . lib іардич І • . г.і зі* Лйрншамп, н % д. Туть ) і 1 Houtn і пі
ДИНи Хинь и просто мано-
дежило двохь мужчин* вно нашь читатель бу Власне зачинасоь біда о ко-. ВЬаПюкІїі Га
трой хочу розказати и зі роваїи На Пекінь столи j
д е н ь 10І а другій 114 л і т ь . ДЄ Цікавий ДО
нути увагу иаіииХь дв>дей, пю хиньской держмви' ЇЙ,
Вь Василькові пом«'і»ь одень; к о л ь к о ЗНаХОДН ТІ,
Чїідоглавий старець прожив щобь Такь Н0 р о б и л и , бб ЧИ- ЯИОНІП ТИНЬ лі' о Ш о с т і , п о . #Ящпиннь у ва І
р о н и ласі, НеНЯВІСТІЮ НрОТИ нашихь Русинбвь,
ши 115 рокові». Вь тбмь аа* Вь Н і м е ч ч и н і рахуЮТЬ ихь резь то сами с о б і ШКОДЯТЬ. хинчнкбві,. ще кождий хло­ МО Па сі;;,нді ВСЯКЙ
мбмі, о к р у з і вмерла же пиш­ иа 100.000. Виколи возьме- Коли нашь чоловікь заро­ пець, юггрий мас 15 л і т а ,
бить 5о або Ш дол, н змі­ іВТГЙбуяВИ}!;, І танки,
н а 105 літі» маюча. мо подь розвагу^дцо кож­
В ь Звенигородку умерь му- дий жебракь мас І мар. 60 нить ИХЬ ВЬ жида на крао
и{а)сить ся до вбйек». 4дь $трпшН до /рг щ кля*
Си. Маємо ожь
Жпхина в ь 110 д і т ь ЖИТЯ, фениґбвь денно, тогда пока­ |вп гроши, здін*ть СЯ ем> ше* поучаючи вниз КИ 31» об-
го] фабрика оружія аь Ию
а в ь Таращн .другій вь 105 же с я щ о жебраки кошту­ б о , ! що кто зна кблко '
Н ІЯСТВа Качко ш* * н
гтюша уже має. Сь Ревень Коми, иа замовленії
р о ц і . Вь У майю рож'іялось ють сей край ні міліонбвь
ХИ НС разь стане г о і а / р и т и ] и и ь с к о і и
д в о х ь сь ruMb_„cjsiTj^Mbu_a- л
Д ; « | Г Л /А
Ірбансг; о ТбМЬ З Ь СВОИМЬ іовари^ ВМелалн о д е н ь ПЇЬ
д е н ь мавь.106, а другій Vv>.
Вь РОСІЯ ость 5 0 0 , ( 0 0 же-! Кг»Т1# То "одна І
Вь-.Радомислю померло то- ИЮМЬ, ЩО бНЬ уже Мас їм зь тронбвь,
бракбЯь. Сама Москва масі ко доларовий до краю п>с ш и х ь кинжокь
ж е двохь. одень мані» і Ш
ихь 26 тисячь. М, НОН' Щ зотирома кол
а другій 103 ЛІТЬ.
— г ч Г 4
дань а айришь думає ІЦО Г?П иа •іі'\>нЬнь
В ь т и х ь д н я х ь номерь в ь | С і в е р н а Америка мас- 3п.0<$ | т о н а ш ь посла вь Т о г д , 1
о маємо Н е ю -
Черкаоахь ч о л о в і к ь чиеля* І котрй но найббльшой части j були реИСкі 1 і а б а в и т ь в ь руе
e І 4 1

чій 105 роконь. - С Т Ь

[ У волоцюги и карою для айрмшови не може ні, голо- р м і чотири ден, Tie
М і ж ь тими старцями мало- [ к р и ш и . Вь л і т і розходять, я і » о м * е ш т н а я ^ к ь толмо* Тій книжки,
« я т ь ся М, котрй повмералні^я• ио »фармахь и крадуть, а бути, що той, а б о гой
в ь однбмь р о ц і и в ь однбмь І нбдь зиму стягають ся до янють т а к ь
Ж і ;

бог* Лоидоиь. Лтлш -знінчіо.

дитя е я аь

О к р у з і (бецирку). СЛИ*6І "В0|ВЄЛИКИХЬ МІСТ!!». мають ШЙТ» w " M » » r ' - ' - " tt i^i
у р а х о в а н о ло куш нхь лі-\ И т и і я »ю 50.000 ш т е я - І дсо ля оовсо в тno олову, т«ІВте я
ь с* до ? і ' І * ' « - ' ^ Ч ^ Ж ! ! ^ ^ і
^ " ' * "М / п ш
" -
 Яр і >ВЛЯ
2 = • - * н І. у

СНАРЯДОВІ* ЦЕРКОВ-
ГЦОКІЙ РУСКІЙ Ш — w r-» О ^ <j v

Ш Т О Р ь
122 Cedar Str. A 1 2 2
Х Ь IlKOirb. к н и г ь иj
РІШ>
LILT
New York. - :•
Ш7 H>
1
' A>
Зодь зарядомь Поможи* Green­
ИХЛИЛЛ ДІЛ МЕТА Si wich і Washing­ с < *Є
КЧИНІЗ ГЩОРПЛ ХИЛЯКА
ton улицями. С h d а с5
ofйого руского патріоти, j I S vo
АГЕНТ**PA
Есть се ~"найдучше jaocMo-
Ш Л У * Л І Ш Щ ^ ^ — ^ 7

Al
т
>rb рода fІ^ЙІШГ^ЗО~~ВІ?ВІГБ—шторміть JCD. PA BE Л pjf A
ЄЩИ именно: JводагЬ нотребнй товари п
; и коліовА. -
! веятчлзтЧ рода но я к ь най-
здані я в ь таньшол^гіші. «'продає пшфкарти на най-
л
І Кождий тамошньїй Руеннь{ * и н і і й линіи морскій' на
e r

уважаючи себе нршвдивимь Бремень в Гамбургь. Посьі-

ІИЦП и щнрьінь патрв , най Р л а
і до' ,воїхь части о г о ш

СІ
с п і ш и т ь до свелч» руского *іта.
штору. Оеобеино напій ґа-1 евбй * Звертаеиь
чоловікьувагу,
обходить що яко
ся
ній. з д ь г я и а п
Фа н и ' * йдуть громад но! сь людьм й су мл і н н о .
креетьі Нащо Юеькбвь, Шмулівь
і Хлт>бяиц*в, Т
р о д а , J j іі } j >нп. помагати';' йдіть до свого. © А Л О I I I I С Т II !
ш і , Кадилинці, Дарохра- ПЕРША РУСКА Се й д е о ваі іе добро познайомитись
ннтельииці, Паукн. лихта- !' Р О С Е Р II Я зь нами.
р і , альпаковій, мосяжній, н
циновій. Всякій книги цер*
кояни, а особливо поручае о-
ТЮЖ&Ш ТАДПАЩ'Ь
Вь Джерсн Сіти.
Пбдь числомь 102 Моррись
Они кто купить у нась хоть разь,
а переконаееь тдб добрий з р о б і т ь
брази до И к о н о с т а с 6 вь | рускій w улиця. интересь.
хорошой роботи но дуже у- І Краяне повертаючи до кра- Зголошуйтеся до нашого складу, або
міреннихь цінахь, на поло ю чи приходним СЬ Краю,
т н і які» я посилань уже до
Шенандоагь Па, Фріляядь
ЗР Е А L 8Т В няй зайдуть тамь а буду ть
посилайте о пробку (sample)
з ь глубокимь почтеніемь
г

| і а , Мінвенполись .Міни, а НШ AMO K I N, ; Р А.

услуженп но щ и р о р у с к и .
Тамь дасть ся имь добру EMANUEI ©ROSS.
в с і булнеоаершонно задово­ Недалеко руской плебанш. J m p o r t e r of Wines and Liqours t
д>брьі*»етері„ друже мой! раду и пораду о в с і м ь що
лена о чбмь еа переконати —• Добра! ивчврг, евмв! тблько погребно. Головний складь 357 Henderson Str.
ножна, А ьуД4 Ш «111швте ?
Чувь я щ о в ь Америці заби­
— До T & д п » ш а. брате! 38 ESSEX STR. J E R S E Y CITY
рають од жиди продавати
Ж WW T O R l e
Що за Тали ami І Знидкяоиі?
дерновий інідп и кажуть со­ — Т»>ж* xpann.
— У ивгв 9с% русина1
mun> яялий
НАЙБОГАТША
б і за лихій товарі» надзви­
чайно дорого платити, для
~»Ііидкріпляюті. сили — ^VL S I N G E H .
101 ІШШ STKTvJ-T.f
Гросерня и Dry Goods
Того Прошу в е і х ь а особли­ * * Найліпшій
— Що %а бриидза і паво та*г' І. ТАЛПАПІА межи Washington a Warre»
во Вомчеетио руске Духо* —
- Обходіть <•« фаіно! Найту ньіліп
и Я. ЖПЛІЧА улицями.
веиьетво н- братства цер* — Обслугує шжг братам а '
--• Таніді) наддаичаїио! Jersey City.
новий, котримь лежить на на чась Напра­ * ..." —4
серцю украшеніе ДОМОВІ, бо- 727. Сошшегее 8іг. вить кождому зигаркИ, зи- Поручае евбй складь -вивь
жихь. щоби сь СВОИМИ по­ М II X А Н Л ' Ь Е В Ч А К ' Ь ІІІАМОКПН'Ь НА. гарьі и все що в ь • закресь :;лг]'лиичньіхь всякого рода
требами до мене удавались,
. Р У СKІ Й Заосмотрена с ь гори ажь до годин яикарскій вх< > д І І ТІ », нива, медь, горілку лікоря
я в с і замовлена яко Руспиь
и импп, родимець які» можь ш іди и й - • \і
долу вь найдучшіи товари Ш YORK STliEETS по найтуньшой ц і н і .
і; Q ІІ т Р А К т 0 Р Ь ' СЬ нершой руки Все с в і ж о . Незабувайте за него.
найчаїплпе п нанеоіі'Ьетьиій-
іне виготовлю. Для того н е '
ш Краяне не оминайте сво*
JERSEY c i t y , N.J.
В У Д 0 В II и ч т й
дайте єн ошу конати ОТЬ лк>* ИХЬ, бо бувь би великій
дей, котри не мають пзобра- І г р і х ь ! п не слива д л я ру-
женіа о церковннхь асчцахь*. В И Л К С б а р ь и ОКОЛИЦІ, СКОГО народа. незабудті
Яри замовленіяхь або, об- Кго клмінне, поль будову J. Т А LPASZ Л: -ЧЗІ^ *к# war
«талюнкахь, прощу за разомь есть' найліпше, а робота J. У Л I A V Z
и гроші присилати, а елибм найтрвальша. S H E X A N J X K V I l ГЛ
замовлені»» больше стояло Будує ностьі и домн, мас Ф А* БРИ КАНТІ
я к ь 200 злр. йди І00 дол. власня копт» до ввозу
її Р я и о р б в ь (ф а н ь )
То ироіпу ДОЛУЧИТИ ощеХО Ма ГСрІЯЛу. D OLDEN
Х о р у г о в ь, О д з н а к ь .
алр. особи*» на таксу, котру рн іл і> ва похоронні ПРЕДПР1ЕМЦЯ ПОХО- І! a v о в % , НІ а н п к і для Братстег.
треба заплатити амбрикань- на в е е і д я , хрееіині.і н т. і.
РОИОІГЬ. фана для паради зь НАЙ­
ской у кой і у п ви вь ' В і д н я Мешкає
аа інпвердлгеніе "рахунку. л і п ш о г о єдвабу; чотири и
на К і v е г S i d е, дюг.ь черезь ш есть И ПОВІЇ
Всяки аамовденя прошу ио- П-дч.іі to Р у в к о и Персам.
4
етбпь со всіма приборами і
силати 'орель. ,,Свободу*
Ц і н н и к и можно пилу ллнм H 0 1 - i > L A N V В Е Ш Е Н 4;

Поручае «л5 л а е к а к о й н а м и - Upttcpu t(\u.nw ;а иайліиііг-й *

вь Редакцій „Свободи*'
ЗсУстаю с ь иочтеніемьІиЬ
Мпхаиль Димогь.
j ти краанонь що. ВЬ его eiuo-
с в і ж е пиво и рб-
ріа а» €32.00 І35М І4П.О0 1 *5»<*>
"7-s7 Morria Str. П и ш і т ь но ц і н н и к и ній»
>*Н"К>Л"н ианоіі.
Jersey City N.J. SHEFFiELD^PA. пробу д о :
КорОНЙІ <' а л я для забаВЬ U
н. II. м с л ш л *
брнтекихь засідань. Удавайте <лн вь потребі до
9 W. Centre Str.
Щ, Warren jfcDodlcy Stre. нога
SHENANDOAH, Pa.
J K l t > K Y ( I T V X . J.

Ш Я ^ т А ^ ь . г щ ^ ш . . учпсь, т т & * т ~ * т т * і ; » „ , *-хо Бог» сердю « й . ишшшио

ч т ш і ш , церков ь
л ь м д а !

. . С о в о д у чигШ Vy*. сштг *«ИЙГ. доврешу « . у з д Л од. трошей w , * ^ . в ь ^ ц ^ а ' й с я ! Вг дьот^рш ве р«Ьіе. тб^йо П Є В Д М в Г

^ « Ц і д і т ь . Вратя! ЩЦП.ТРЄО, . , П о д в о г о Д о м у ар а к , у к , ^ в .
в т е ^ , . ^
с ь п о т т . l w a ( m o M n ! g В у д в а % в 8 е і >