?

kÉfÉ°�
ùfEG â°ùdhCG
(2)
∫‫ تتناو‬ä‫�سل�سلة درا�سا‬
‫الن�سانية‬
A Ö‫ان‬ƒ÷‫ا‬
‫للق†سية الفل�سطينية‬

‫داد‬YE‫ا‬ ‫–رير‬
ÊÉà«Y Ëôe äÉMÓ°üdG »eÉ°S .O ¢ü«ëHG ø°ùM ídÉ°U ø°ùfi .O

áfƒàjõdG õcôe
äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d
¿ÉæÑd - ähÒH
Am I not a Human
Book Series (2)
The Suffering of the Palestinian Women
under the Israeli Occupation
Prepared by: Hasan Ibhais & Dr. Sami El Salahat
Edited by: Dr. Mohsen Saleh & Mariam A. Itani
áXƒØfi ™Ñ£dG ¥ƒ≤M
¤‫الطبعة الأو‬
`g1429 – Ω2008
¿‫ – لبنا‬ä‫بريو‬

ISBN 978-9953-500-11-9

‫ونية اأو‬Î‫لك‬E‫يرية اأو ا‬ƒ‫ باأ… و�سيلة ت�س‬Ü‫ا الكتا‬òg ø‫ م‬AõL …‫ اأو ا�ستعما∫ اأ‬ï‫ن™ ن�س‬Áo
‫ مد›ة اأو‬¢U‫ة اأو اأقرا‬WöT‫لى اأ‬Y ‫يل‬é‫ والت�س‬,‘‫را‬Zƒ‫ت‬ƒ‫يل الف‬é‫ل∂ الت�س‬P ‘ ‫ا‬Ã ‫ميكانيكية‬
.öT‫ النا‬ø‫طي م‬N q ¿PE‫ها دو¿ ا‬Y‫ا‬LÎ‫ وا�س‬ä‫ما‬ƒ‫ املعل‬ß‫ف‬M ‫ اأو‬i‫ر‬N‫ اأ‬ö�‫اأ… و�سيلة ن‬

)ä‫ وال�ست�سارا‬ä‫نة للدرا�سا‬ƒ‫يت‬õ‫ ال‬õ‫هة ن¶ر مرك‬L‫ و‬øY ‫ورة‬ö†‫ بال‬È‫ع‬o

q ‫ ل ت‬Ü‫اردة ‘ الكتا‬ƒ‫ ال‬A‫را‬B‫(ال‬

äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe

¿ÉæÑd - ähÒH ,14-5034 :Ü.¢U
+961 1 803 644 :¿ƒØ∏J
+961 1 803 643 :¢ùcÉØ«∏J
info@alzaytouna.net :ÊhεdEG ójôH
www.alzaytouna.net :™bƒŸG

êGôNEGh º«ª°üJ
»æ«jÓZ Ëôe .Ω

áYÉÑW
Golden Vision sarl +961 1 362987

ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe

 ‫ا‪àëŸ‬و‪j‬ا‪ä‬‬
‫ا‪àëŸ‬و‪j‬ا‪3..................................................ä‬‬
‫‪5......................................................Ëó≤J‬‬
‫م≤‪ó‬مة ‪7.....................................................‬‬
‫ا‪ :ً’hC‬املراأة ‘ امل‪é‬تم™ الفل�سطيني ‪11.............................‬‬
‫‪K‬ا‪«f‬اً‪M :‬ق‪ ¥ƒ‬املراأة الفل�سطينية ‘ �س‪ Aƒ‬القان‪ ¿ƒ‬الدو‹‬
‫والتفاقا‪ ä‬الدولية ‪19...................................‬‬
‫‪K‬ا‪ãd‬اً‪ :‬ا‪Y‬تدا‪A‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪Y ∫Ó‬لى املراأة الفل�سطينية‪29................:‬‬
‫‪ .1‬ال�سهيدا‪ ä‬وا÷ري‪ë‬ا‪29.............................ä‬‬
‫‪ .2‬الأ�سريا‪34.........................................ä‬‬
‫‪Q‬ا‪©H‬اً‪ :‬تاأ‪K‬ري ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬و‡ار�سات¬ ‪Y‬لى املراأة الفل�سطينية‬
‫‘ الن‪ƒ‬ا‪M‬ي ال‪L‬تما‪Y‬ية والقت�سادية‪43...................:‬‬
‫‪ .1‬ا◊�سار والقي‪ƒ‬د املفرو�سة ‪Y‬لى ‪M‬رية ا◊ركة‪44...........‬‬
‫‪ .2‬العا‪F‬لة‪47...........................................:‬‬
‫اأ‪ .‬ت�ستي‪T â‬سمل العا‪48........................... äÓF‬‬
‫‪g .Ü‬د‪ Ω‬املنا‪ ∫R‬و‪Œ‬ري∞ الأرا�سي وامل‪õ‬رو‪Y‬ا‪53......... ä‬‬
‫‪ .3‬ال�س‪ë‬ة‪60...........................................‬‬
‫‪ .4‬التعلي‪71........................................... º‬‬
‫‪ .5‬العمل‪75............................................‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

‫خام�ساً‪ :‬املر�أة الفل�سطينية كقريبة لل�شهيد �أو الأ�سري �أو املطارد‪79......‬‬
‫�ساد�ساً‪ :‬امل�شاركة ال�سيا�سية للمر�أة الفل�سطينية‪89..................:‬‬
‫‪ .1‬ما قبل نكبة �سنة ‪90............................ 1948‬‬
‫‪ .2‬ما بني �سنتي ‪ 1948‬و‪91........................1967‬‬
‫‪ .3‬ما بني �سنتي ‪ 1967‬و‪94........................1993‬‬
‫‪ .4‬امل�شاركة ال�سيا�سية بعد ت�شكيل ال�سلطة‬
‫الفل�سطينية ‪97........................................‬‬
‫‪ .5‬االنتفا�ضة الثانية (انتفا�ضة الأق�صى)‪99....................‬‬
‫خامتة ‪105...........................................................‬‬
‫هوام�ش ‪109........................................................‬‬

‫‪4‬‬
 ‫‪Ëó≤J‬‬
‫للقرا‪ A‬كتاب¬ الثا‪ Ê‬م‪� ø‬سل�سلة اأول�س‪ â‬ا‪E‬ن�سان ‪k‬ا‪ ,‬والتي ي�سعى م‪ø‬‬
‫يقد‪ Ω‬مرك‪ õ‬ال‪õ‬يت‪ƒ‬نة ‪q‬‬
‫‪q‬‬
‫‪ÓN‬لها لت�سلي§ ال†س‪Y Aƒ‬لى ا÷‪ƒ‬ان‪ Ö‬امل‪î‬تلفة ملعاناة ال�سع‪ Ö‬الفل�سطيني –‪ â‬ال‪M‬ت‪∫Ó‬‬
‫ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي‪.‬‬
‫يتناو∫ ‪òg‬ا الكتا‪” Ü‬معاناة املراأة الفل�سطينية –‪ â‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي“‪ ,‬وي�ستعر�‪¢‬‬
‫‪�Á‬سها مبا‪öT‬ة كال�ستهدا‪±‬‬ ‫اأبر‪ R‬النتهاكا‪ ä‬التي يرتكبها ‪òg‬ا ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ب‪ë‬قها‪‡ ,‬ا ‪t‬‬
‫املتعمد بالقتل والأ�‪ ö‬والتع‪ò‬ي‪ ,Ö‬و‪g‬د‪ Ω‬املنا‪ ∫R‬وم�سادرة الأرا�سي‪ ,‬اأو ‡ا ي‪ë‬رمها م‪ø‬‬ ‫‪q‬‬
‫‪M‬ق‪ƒ‬قها الأ�سا�سية كالتعلي‪ º‬والر‪Y‬اية ال�س‪ë‬ية وا◊ياة ال‪B‬منة والبي‪Ä‬ة ال�سليمة; ‪òg‬ا ‪†a‬س ‪k‬‬
‫‪Ó‬‬
‫‪ øY‬ا�ست‪î‬دامها ‘ الكثري م‪ ø‬الأ‪M‬يا¿ ك‪ƒ‬رقة �س¨§ ‪Y‬لى ‪R‬و‪L‬ها اأو ابنها اأو اأ‪N‬يها‪� ,‬س‪ƒ‬ا‪A‬‬
‫اأكا¿ مقاوم ‪k‬ا اأ‪ Ω‬اأ�سريا‪ k‬اأ‪ Ω‬مطاردا‪.k‬‬
‫واملراأة الفل�سطينية ا‪L ¤E‬ان‪ Ö‬ك‪ƒ‬نها الأ‪ Ω‬وال‪õ‬و‪L‬ة والأ‪› ‘ âN‬تم™ يقا�سي ي‪ƒ‬مي ‪k‬ا‪,‬‬
‫ب�سب‪ Ö‬ا‪M‬ت‪ ∫Ó‬ل يرا‪Y‬ي ‪N‬لق ‪k‬ا اأو ‪Y‬ر‪k a‬ا اأو قان‪ƒ‬ن ‪k‬ا; ‪a‬هي اأي†س ‪k‬ا املربية واملقاومة واملمر�سة‬
‫واملعلمة‪ ,‬التي ت‪î‬ر‪ ê‬م‪ ø‬ر‪ ºM‬املعاناة اأ‪U‬سل‪ Ö‬واأق‪ iƒ‬واأك‪õY Ì‬م ‪k‬ا ‪Y‬لى ال�سم‪ƒ‬د والعطا‪.A‬‬
‫و‘ ي‪ƒ‬ميا‪M ä‬ياتها ال�سعبة‪ ,‬بني من‪ ∫õ‬مهدو‪ ,Ω‬واأر�‪ ¢‬م�سادرة‪ ,‬و‪W‬فل مري†‪ ,¢‬و ‪R‬و‪ê‬‬
‫وقر‪fi i‬ا‪öU‬ة‪ ,m‬ت¨ر�‪gR ¢‬را‪ ä‬ال�سم‪ƒ‬د والأمل‪M ,‬ني –ر‪¢U‬‬ ‫‪k‬‬ ‫اأ�سري‪ ,‬و اأ‪T Ü‬سهيد‪ ,‬ومد¿‪m‬‬
‫دا‪F‬م ‪k‬ا ‪Y‬لى امل�ساركة ‘ ا◊ياة ال�سيا�سية وا◊ركة الن†سالية‪ ,‬ا‪L ¤E‬ان‪ Ö‬م�ساركتها الأ�سا�سية‬
‫‪a‬يها ‪ ÈY‬ال‪Î‬بية‪�à ,‬ساركة ميدانية واقعية ‪a‬ا‪Y‬لة وبار‪R‬ة‪.‬‬
‫وي‪ë‬ر‪òg ¢U‬ا الكتا‪ ,Ü‬مثل ‪Z‬ري√ ‘ �سل�سلة ”اأول�س‪ â‬ا‪E‬ن�سان ‪k‬ا“‪Y ,‬لى نقل املعاناة‬
‫منه‪é‬ي م‪ ,≥Kq ƒ‬م�ستعين ‪k‬ا ببع†‪ ¢‬امل‪ƒ‬اد‬
‫‪q‬‬ ‫‪Y‬لمي‬
‫‪q‬‬ ‫باأ�سل‪ ܃‬ي‪î‬ا‪ ÖW‬العقل والقل‪ ‘ Ö‬ا‪WE‬ار‬
‫تقر‪ Ü‬ا‪ ¤E‬القار‪ Ç‬اأك‪ Ì‬ما يعاني¬ ال�سع‪ Ö‬الفل�سطيني ب�سب‪Ö‬‬ ‫الدا‪Y‬مة م‪ ø‬ق�س�‪ ¢‬و‪U‬س‪ƒ‬ر‪q ,‬‬
‫ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي‪ ‘ ,‬وق‪ â‬يناد… ‪a‬ي¬ العا‪ ⁄‬اأ‪L‬م™ ب‪ë‬ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿ و‪U‬سيانة كرامت¬‬
‫�س‪ º‬ا‪PB‬ان¬ ‪Y‬ما ي‪ë‬د‪ ç‬ل‪EÓ‬ن�سا¿‬ ‫و‪M‬ريت¬‪ ,‬و‪M‬ق¬ ‘ العي�‪ ¢‬ب�س‪ ‘ ΩÓ‬بيت¬ واأر�س¬‪ ,‬ولكن¬ ‪n‬ي ‪t‬‬
‫الفل�سطيني‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬
 ‫م≤‪ó‬مة‬
‫‪a‬ر�‪ ¢‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي ‪Y‬لى املراأة الفل�سطينية من‪� ò‬سنة ‪ 1948‬اأ¿ تعي�‪¢‬‬
‫‪M‬ياة ‪fl‬تلفة ‪ øY‬بقية الن�سا‪òg ‘ A‬ا العا‪� ,⁄‬س‪ƒ‬ا‪ ¥ƒa A‬اأر�‪a ¢‬ل�سطني اأ‪N Ω‬ار‪L‬ها ‘‬
‫دو∫ ال�ستا‪ëa ;ä‬رمها م‪ ø‬اأب�س§ ‪M‬ق‪ƒ‬قها ‘ ا◊ياة والأم‪ ø‬و‪M‬رية التنقل والر‪Y‬اية‬
‫و‪ƒM‬لها ا‪ ¤E‬ل‪ÄL‬ة تعي�‪X ¢‬رو‪k a‬ا ‪Z‬ري التي تع‪ƒ‬د‪Y ä‬ليها‪q ,‬‬
‫‪fi‬ملة‬ ‫‪q‬‬ ‫ال�س‪ë‬ية والتعلي‪,º‬‬
‫باأ‪Y‬با‪ A‬وم�س‪Dƒ‬وليا‪ ä‬تف‪W ¥ƒ‬اقتها وقدرتها ‪Y‬لى ال‪M‬تما∫‪.‬‬
‫ولي�‪ ¢‬م‪ ø‬املبال¨ة الق‪ ∫ƒ‬ا‪ ¿E‬التاأ‪K‬ريا‪ ä‬ال�سلبية ل‪MÓ‬ت‪W ∫Ó‬ال‪ â‬كل ‪ƒL‬ان‪Ö‬‬
‫‪M‬ياة املراأة الفل�سطينية‪ ,‬ال�س‪�î‬سية وال‪L‬تما‪Y‬ية والقت�سادية وال�سيا�سية‪‡ ,‬ا ‪L‬عل‬
‫‪M‬ياة ‪ √òg‬املراأة ‪k LPƒ‰‬ا ‪a‬ريدا‪fl k‬تلف ‪k‬ا ‪� øY‬س‪ƒ‬ا√‪k LPƒ‰ ,‬ا ا ‪q‬‬
‫أ‪T‬سد ‪U‬سع‪ƒ‬بة واأك‪ Ì‬ق�ساوة‪,‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

‫�سد‬
‫امت‪a êõ‬ي¬ �سعيها‪ ,‬كبقية الن�سا‪ ,A‬ل�ستعادة ما �سلب¬ امل‪é‬تم™ م‪M ø‬ق‪ƒ‬قها بن†سالها ‪q‬‬
‫امل‪ë‬تل‪.‬‬
‫ا‪E‬ل اأ¿ تل∂ ال¶رو‪ ±‬كلها ‪ ⁄‬تك�‪ÁõY ö‬ة املراأة الفل�سطينية‪ ,‬و‪ ⁄‬تتمك‪ ø‬م‪ ø‬النيل‬
‫م‪U ø‬سم‪ƒ‬د‪g‬ا‪ ,‬بل ‪Y‬لى العك�‪a ;¢‬قد ‪N‬ر‪ âL‬م‪ ø‬ر‪ ºM‬تل∂ ال‪B‬ل‪ Ω‬امراأة ‪Z‬ري بقية‬
‫الن�سا‪ ,A‬امراأة ‪q‬‬
‫�سطر‪ƒÃ ä‬اقفها امل�‪ö‬قة و‪U‬س‪gÈ‬ا ا÷ميل اأ‪ º¶Y‬الع‪ È‬والبط‪ƒ‬ل‪.ä‬‬
‫ومقاو ‪n‬مة و‡ر�سة‬
‫‪p‬‬ ‫‪ƒa‬قف‪N â‬ل∞ الر‪L‬ل اأم ‪k‬ا و‪R‬و‪L‬ة واأ‪N‬ت ‪k‬ا وابنة‪ ,‬وا‪L ¤E‬انب¬ مربية‬
‫و‪Y‬املة ومعلمة‪ ,‬وبقي‪ â‬م‪ ø‬بعد ال�سهدا‪ A‬را‪Y‬ية ل�س‪Dƒ‬و¿ اأ�‪ ºgö‬واأبنا‪F‬ه‪ ,º‬ت‪õ‬ر´ ‘‬
‫اأبنا‪F‬ها م‪õ‬يدا‪ k‬م‪ ø‬الع ‪õq‬ة وال�سم‪ƒ‬د والكرامة; ليف‪ ¥ƒ‬دور املراأة ب‪ò‬ل∂ ن�سبة الن�س∞‬
‫التي ت�سكلها ‘ امل‪é‬تم™ الفل�سطيني‪ ,‬ولتك‪ ¿ƒ‬م�س‪Dƒ‬ولة ‪ øY‬بنا‪› A‬تم™ بكامل¬‪,‬‬
‫بر‪L‬ال¬ ون�سا‪.¬F‬‬
‫و‪òg‬ا الكتا‪ ƒg Ü‬الكتا‪ Ü‬الثا‪ Ê‬م‪� ø‬سل�سلة اأول�س‪ â‬ا‪E‬ن�سان ‪k‬ا‪ ,‬التي ي�سعى مرك‪õ‬‬
‫ال‪õ‬يت‪ƒ‬نة م‪ÓN ø‬لها ا‪ ¤E‬تقد‪U Ë‬س‪ƒ‬رة متكاملة ‪ øY‬معاناة ال‪E‬ن�سا¿ الفل�سطيني –‪â‬‬
‫ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي‪ ,‬باأ�سل‪ ܃‬ي‪î‬ا‪ ÖW‬العقل والقل‪ ‘ Ö‬ا‪WE‬ار ‪Y‬لمي منه‪é‬ي‬
‫م‪.≥Kq ƒ‬‬
‫ويقد‪òg Ω‬ا الكتا‪�a ‘ Ü‬س‪ƒ‬ل¬ امل‪î‬تلفة نب‪ò‬ة ‪ øY‬معاناة املراأة الفل�سطينية ب�سب‪Ö‬‬
‫‪q‬‬
‫ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي; ‪ √òg‬املعاناة التي ‪W‬ال‪ â‬كا‪a‬ة ‪ƒL‬ان‪M Ö‬ياتها‪ ,‬ال�س‪�î‬سية‬
‫يقد‪ Ω‬م‪õLƒ‬ا‪ øY k‬تاري‪ ï‬امل�ساركة ال�سيا�سية‬
‫والعا‪F‬لية وال‪L‬تما‪Y‬ية والقت�سادية‪ .‬كما ‪u‬‬
‫للمراأة الفل�سطينية‪.‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪8‬‬

 ‫‪∫ÓàM’G AóH òæe äCGóH IÉfÉ©e‬‬

‫تركنا اأنا و‪R‬و‪L‬ي قريتنا كابر… قبل وق‪Yƒ‬ها‬

‫بيد الع�سابا‪ ä‬ال�سهي‪ƒ‬نية بنهار وا‪M‬د‪ .‬م�سينا‬
‫ل�سا‪Y‬ا‪Y ä‬لى الطري≥ الر‪F‬ي�سي ‪ ....‬و‪¢†Á ⁄‬‬
‫وق‪M â‬تى قط™ ‪Y‬لينا اليه‪ƒ‬د الطري≥‪ .‬اأ‪òN‬وا‬
‫›‪gƒ‬راتي و‪M‬تى اأقرا• اأ‪ ,ÊP‬وكل ما كا¿ معنا‬
‫م‪ ø‬نق‪ƒ‬د‪ ⁄ .‬يك‪ ø‬معنا اأ… قطعة �س‪ ìÓ‬ندا‪™a‬‬
‫بها ‪ øY‬اأنف�سنا‪ ...‬اأ‪òN‬وا الر‪L‬ا∫ وال�سبيا¿‬
‫و�سمنه‪R º‬و‪L‬ي‪ ...‬كا¿ اليه‪ƒ‬د يرق�س‪¿ƒ‬‬
‫‪Y‬لى الطري≥ وي�ستف‪õ‬وننا بعباراته‪ ;º‬قا∫ ‹‬
‫اأ‪M‬د‪” ºg‬ل تبكي‪ ,‬كا¿ ب‪ƒ‬د… اأ¿ اأ‪ ö†M‬ل∂‬
‫‪R‬و‪ ∂L‬ل‪ƒ‬ل اأننا قتلنا√“‪ ...‬و‪Y‬ندما و‪L‬دت¬‬
‫كا¿ ملقى ‪Y‬لى الأر�‪ ¢‬بر‪U‬سا‪U‬سة ‘ راأ�س¬ م‪ø‬‬
‫ا‪ÿ‬ل∞‪ .‬د‪a‬ع‪L â‬ثت¬ ا‪ ¤E‬ال¶ل‪ ,‬و‪gP‬ب‪ â‬اأناد…‬
‫”اأ‪�M Ω‬سني“ كي ت�سا‪Y‬د‪ ‘ Ê‬د‪a‬ن¬‪ ⁄ .‬يك‪ø‬‬
‫با�ستطا‪Y‬تي اأ¿ اأ‪M‬فر ل¬ ق‪È‬ا‪ëa k‬ملنا√ اأنا و”اأ‪Ω‬‬
‫‪�M‬سني“ ‪Y‬لى ل‪�N ìƒ‬سبي ا‪ ¤E‬املق‪È‬ة ود‪q a‬نا√‬
‫‪Y‬لى ‪M‬ا‪a‬ة ق‪ È‬والدت¬‪ ...‬اأ‪òN‬تني اأ‪N‬تي معها‬
‫ا‪� ¤E‬س‪ƒ‬رية‪ .‬لكنني ‪M‬تى الي‪ Ωƒ‬ل اأ‪R‬ا∫ اأ‪a‬كر ‪a‬ي¬‪,‬‬
‫واأ�ساأ∫ نف�سي‪g :‬ل د‪a‬نت¬ بطريقة ‪U‬س‪ë‬ي‪ë‬ة?‪.‬‬

‫‪T‬سهادة اأمينة ‪fi‬مد م‪�ƒ‬سى م‪ ø‬قرية كابر…‬

‫‪Nafez Nazzal, The Palestinian Exodus from Galilee 1948 (Beirut: The‬‬
‫‪Institute for Palestine Studies, 1978), p. 61.‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

 ‫ا‪ :ً’hC‬ا‪ôŸ‬ا‪ ‘ IC‬ا‪ ™ªàéŸ‬ا‪�∏Ød‬س‪»æ«£‬‬
‫بل≠ ‪Y‬دد الفل�سطينيني ‘ العا‪ ‘ ⁄‬نهاية �سنة ‪ƒM 2007‬ا‹ ‪ö�Y‬ة م‪Ó‬يني‬
‫و‪ 340‬األ∞ ن�سمة‪ ,‬يقي‪ %48 º‬منه‪a ‘ º‬ل�سطني التاري‪î‬ية‪ ,‬اأ… ‪ƒM‬ا‹ اأربعة‬
‫م‪Ó‬يني و‪ 955‬األ∞ ن�سمة; يت‪ ¿ƒYRƒ‬ا‪ƒM ¤E‬ا‹ ‪KÓK‬ة م‪Ó‬يني و‪ 771‬األ∞ ن�سمة ‘‬
‫ال†سفة ال¨ربية وقطا´ ‪õZ‬ة‪ ,‬و‪ƒM‬ا‹ ملي‪ ¿ƒ‬و‪ 184‬األ∞ ‘ الأرا�سي الفل�سطينية‬
‫امل‪ë‬تلة �سنة ‪.11948‬‬
‫‪q‬‬
‫وت�سكل املراأة الفل�سطينية ن‪ ƒë‬ن�س∞ امل‪é‬تم™ الفل�سطيني ‘ ‪a‬ل�سطني التاري‪î‬ية‬
‫ودو∫ ال�ستا‪a ,ä‬مقابل كل ‪ 100‬م‪ ø‬ال‪E‬نا‪ ‘ ,ç‬ال†سفة ال¨ربية وقطا´ ‪õZ‬ة ‪Y‬لى‬
‫�سبيل املثا∫‪ ,‬ي‪Lƒ‬د ‪ 103‬م‪ ø‬ال‪ò‬ك‪ƒ‬ر‪ ,2‬وتقار‪ √òg Ü‬الن�سبة‪ ,‬التي ت‪o‬عر‪ ±‬بن�سبة‬

‫‪11‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

‫ا÷ن�‪ ,¢‬الن�س‪ Ö‬امل‪ƒLƒ‬دة ‘ الأرا�سي امل‪ë‬تلة �سنة ‪ )103.6( 1948‬و‘ دو∫‬
‫ت‪ ´Rƒ‬ال‪ÄLÓ‬ني الأ�سا�سية; �س‪ƒ‬رية (‪ )102.3‬ولبنا¿ (‪�M 98.5‬س‪ Ö‬ا‪�ME‬سا‪F‬يا‪� ä‬سنة‬
‫‪M ‘ ,)2005‬ني ‪ ⁄‬تت‪aƒ‬ر ا‪�ME‬سا‪F‬ية ‪M‬ديثة لن�سبة ا÷ن�‪ ¢‬بني ال‪ÄLÓ‬ني الفل�سطينيني‬
‫‘ الأرد¿ (ان¶ر ا÷دو∫ للم‪õ‬يد م‪ ø‬ال‪�ME‬سا‪F‬يا‪ ä‬املتعلقة باملراأة الفل�سطينية ‘‬
‫الأرا�سي الفل�سطينية و‘ دو∫ الل‪.)Aƒé‬‬
‫وي‪ƒ‬ا‪ ¬L‬امل‪é‬تم™ الفل�سطيني‪ ,‬دا‪N‬ل ‪a‬ل�سطني التاري‪î‬ية اأو ‘ دو∫ الل‪,Aƒé‬‬
‫‪U‬سع‪ƒ‬با‪Œ ä‬عل اأ‪a‬راد√ اأك‪Y Ì‬ر�سة م‪Z ø‬ري‪ ºg‬للمعاناة‪a .‬اأ… ‪Y‬ن∞ اأق�سى ‪Y‬لى‬
‫املراأة م‪ ø‬ا‪M‬ت‪ ∫Ó‬كال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي‪ ,‬ال‪” …ò‬ت¨ل¨ل ‘ كا‪a‬ة منا‪M‬ي ا◊ياة‪,‬‬
‫وت†سم‪ ø‬انتهاكا‪ ä‬لل‪ë‬ق‪ ¥ƒ‬القت�سادية وال‪L‬تما‪Y‬ية والثقا‪a‬ية‪ ,‬ا‪L ¤E‬ان‪Ö‬‬
‫ا◊ق‪ ¥ƒ‬املدنية وال�سيا�سية“‪ ,‬ب‪�ë‬س‪T Ö‬سهادة ياكني ا‪E‬رت‪ƒ‬ر∑ ‪,Yakın Ertürk‬‬
‫�سد‬
‫املقررة ا‪ÿ‬ا‪U‬سة ‘ ›ل�‪M ¢‬ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿ التاب™ ل‪Ó‬أ· املت‪ë‬دة ‪ ∫ƒM‬العن∞ ‪q‬‬
‫املراأة واأ�سباب¬ و‪ƒY‬اقب¬‪.3‬‬
‫و‪g‬نا تكفي ال‪TE‬سارة مث ‪k‬‬
‫‪ Ó‬ا‪Y ¤E‬دد ال�سهدا‪ A‬ال‪ò‬ي‪� ø‬سقط‪ƒ‬ا ‪Y‬لى اأيد… ق‪ƒ‬ا‪ä‬‬
‫ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬من‪ ò‬بد‪ A‬انتفا�سة الأق�سى ‘ ‪ 2000/9/28‬و‪M‬تى ‪M ,2008/5/29‬ي‪å‬‬
‫ق ‪ou‬د ‪n‬ر ب`اأربعة ا‪B‬ل‪ ±‬و‪T 803‬سهدا‪ ,A‬بينه‪W 842 º‬ف ‪k‬‬
‫‪ Ó‬و‪ 163‬امراأة‪ .4‬كما ا‪Y‬تقل‪â‬‬
‫”ا‪ö�E‬ا‪F‬يل“ من‪ ò‬بد‪ A‬النتفا�سة ‪ƒM‬ا‹ ‪ 60‬األ∞ ‪a‬ل�سطيني‪ ,‬ما ي‪õ‬ا∫ ‪ƒM‬ا‹ ‪ 11‬األ∞‬
‫‪ Ó‬وم‪Ä‬ا‪ ä‬املر�سى‪X ‘ ,‬رو‪±‬‬ ‫منه‪N º‬ل∞ الق†سبا¿‪ ,‬بينه‪ 98 º‬اأ�سرية و‪W 355‬ف ‪k‬‬
‫ا‪Y‬تقا∫ ‪U‬سعبة ولا‪E‬ن�سانية‪.5‬‬
‫ولقد كان‪ â‬املراأة الفل�سطينية ‘ كل ‪òg‬ا ‪M‬ا�‪ö‬ة ‘ قل‪ Ö‬املعاناة‪ ,‬ب�سفتها‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪WöT‬ية ا‪ö�E‬ا‪F‬يلية “�س∂ بامراأة‬
‫‪a‬ل�سطينية م‪éM ø‬ابها‪ ,‬متعدية ب‪ò‬ل∂‬
‫‪Y‬لى ‪T‬س‪�î‬سها و‪Y‬لى رم‪õ‬ية ا◊‪é‬ا‪Ü‬‬
‫الدينية‪.‬‬
‫واأ‪ äòN‬ال�س‪ƒ‬رة ‘ ال†سفة ال¨ربية‬
‫‪ ∫ÓN‬ا‪ME‬د‪ i‬الت¶ا‪g‬را‪� ä‬سد ‪L‬دار‬
‫الف�سل العن�‪ ,…ö‬والتي ‪L‬ر‪ÓN ì‬لها‬
‫اأي†س ‪k‬ا ‪ö�Y‬ا‪ ä‬الفل�سطينيني بالر‪U‬سا‪¢U‬‬
‫املطا‪W‬ي ‪A‬ال�‪ö‬ا‪F‬يلي‪.‬‬

‫اأ ‪.2004/9/21 ,Ü ±‬‬

‫تتعدد و�سا‪F‬له‪ º‬مل†سايقتها ‪Y‬لى‬

‫مر الأ‪R‬منة‪ .‬وال�س‪ƒ‬رة ” اأ‪gòN‬ا‬
‫‘ را‪ Ω‬اˆ‪ ,‬ال†سفة ال¨ربية‪‘ ,‬‬
‫‪÷ 1988/4/8‬ند… ا‪ö�E‬ا‪F‬يلي ير‪¢T‬‬
‫‪ Ó‬للدم‪U ´ƒ‬س‪܃‬‬ ‫بيد√ ر‪P‬ا‪P‬ا‪ k‬م�سي ‪k‬‬
‫امراأة ‪a‬ل�سطينية‪.‬‬

‫ت�س‪ƒ‬ير برنارد بي�س‪¿ƒ‬‬

‫‪.1988/4/8 ,Bernard Bisson‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

‫الأ‪ Ω‬اأو ال‪õ‬و‪L‬ة اأو البنة اأو الأ‪ ,âN‬وكان‪ ‘ â‬الكثري م‪ ø‬الأ‪M‬يا¿ م‪ ø‬يق™ ‪Y‬لى‬
‫–مل امل�س‪Dƒ‬ولية ‪�ƒY‬س ‪k‬ا ‪ øY‬ال¨ا‪F‬بني ق�‪ö‬ا‪ k‬م‪ ø‬اأ�‪ iö‬و‪T‬سهدا‪ ,A‬اأو م‪ ø‬اأ‪R‬وا‪ê‬‬
‫‪Y‬اتقها ‪t‬‬
‫م�سابني اأو ‪Y‬ا‪W‬لني ‪ øY‬العمل ‘ ‪X‬رو‪ ±‬قا�سية ل تر‪ ,ºM‬ترتف™ ‪a‬يها ن�س‪ Ö‬الفقر‬
‫والبطالة ب�سب‪ Ö‬املمار�سا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية امل�ستمرة‪ ,‬واأبر‪gR‬ا �سيا�سة ال‪ ¥ÓZE‬واملعاناة‬
‫‪Y‬ند ا◊‪ƒ‬ا‪ õL‬ونقا• التفتي�‪ ¢‬واملعابر وك‪ò‬ل∂ ا÷دار الفا‪U‬سل‪M ,‬ي‪a å‬ر�س‪Y â‬لى‬
‫التنق‪ äÓ‬قي‪ƒ‬دا‪U k‬سعبة ‪L‬دا‪ k‬بل ‪Z‬الب ‪k‬ا م�ست‪ë‬يلة‪ ,‬و‪M‬رم‪a â‬تيا‪ ä‬ون�سا‪ A‬م‪a ø‬ر‪¢U‬‬
‫التعلي‪ º‬اأو العمل اأو رو‪D‬ية اأقاربه‪ ø‬و‪Y‬ا‪F‬لته‪.ø‬‬
‫اأما ‘ دو∫ الل‪a ,Aƒé‬تعا‪ Ê‬الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪ ä‬م‪ ø‬البي‪Ä‬ة ال‪L‬تما‪Y‬ية والقت�سادية‬
‫ال�سعبة مل‪î‬يما‪ ä‬ال‪ÄLÓ‬ني‪N ,‬ا‪U‬سة ‘ لبنا¿; ‪M‬ي‪ å‬ترتف™ ن�س‪ Ö‬البطالة والفقر وتقل‬
‫‪a‬ر‪ ¢U‬العمل وا‪ÿ‬دما‪ .ä‬وت‪õ‬داد م�س‪Dƒ‬ولية املراأة لت�سمل العمل وتاأمني امل�‪ö‬و‪,±‬‬
‫م‪Î‬ا‪a‬قة م™ قيامها بالأ‪Y‬ما∫ املن‪õ‬لية وال‪Î‬بية‪ ,‬بال‪�E‬سا‪a‬ة ا‪ ¤E‬دور‪g‬ا ال‪Wƒ‬ني ‘ ا◊فا®‬
‫‪Y‬لى اله‪ƒ‬ية ال‪Wƒ‬نية ونقلها لأولد‪g‬ا‪ .‬ولي�س‪ â‬الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪ ‘ ä‬الأرا�سي‬
‫امل‪ë‬تلة �سنة ‪ 1948‬باأ‪†a‬سل ‪M‬ا ‪k‬ل; ا‪ PE‬يعا‪ Ê‬الفل�سطيني‪ ¿ƒ‬العر‪g Ü‬نا∑ م‪ ø‬التميي‪ õ‬م‪ø‬‬
‫قبل ال�سلطا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية ‪Y‬لى كا‪a‬ة امل�ست‪ƒ‬يا‪.6ä‬‬
‫واملراأة الفل�سطينية ا‪L ¤E‬ان‪ Ö‬ك‪ƒ‬نها م�ستهد‪a‬ة م‪ ø‬قبل ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ملكانتها‬
‫ال‪L‬تما‪Y‬ية الأ�سا�سية ودور‪g‬ا ‘ ال�سم‪ƒ‬د ور‪ ™a‬املعن‪ƒ‬يا‪a ,ä‬ا‪E‬نها ‪�Y‬س‪ Ö‬اأ�سا�سي‬
‫‘ معركة ر‪F‬ي�سية لل‪ƒLƒ‬د الفل�سطيني ‘ و‪ ¬L‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي الت‪�ƒ‬سعي‪ ,‬و‪g‬ي‬
‫املعركة الد‪ZƒÁ‬را‪a‬ية دا‪N‬ل اأرا�سي ‪a‬ل�سطني التاري‪î‬ية‪ ,‬التي ‚‪ âë‬املراأة الفل�سطينية‬
‫‪M‬تى الي‪ ‘ Ωƒ‬ا‪E‬بقا‪ A‬مي‪õ‬انها را‪k ëL‬ا ل�سا◊ها ‪Y‬لى الر‪ ºZ‬م‪ ø‬كل ال�سع‪ƒ‬با‪ ä‬التي‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪14‬‬

 ‫–يا‪g‬ا‪a .‬في �سنة ‪ 2006‬بل≠ معد∫ ‪�N‬س‪ƒ‬بة املراأة الفل�سطينية ‘ ال†سفة ال¨ربية‬
‫وقطا´ ‪õZ‬ة ‪ 4.6‬م‪ƒ‬ل‪ƒ‬دا‪ k‬لكل امراأة‪ ,7‬و‪ 3.68‬م‪ƒ‬ل‪ƒ‬دا‪ k‬لكل امراأة بني الفل�سطينيا‪ä‬‬
‫‘ اأرا�سي ‪ 1948‬ب‪�ë‬س‪ Ö‬تقديرا‪ ä‬ا÷ها‪ R‬املرك‪ …õ‬ل‪�MEÓ‬سا‪ A‬الفل�سطيني‪ ,8‬مقابل‬
‫‪ 2.8‬م‪ƒ‬ل‪ƒ‬دا‪ k‬لكل امراأة ‘ ”ا‪ö�E‬ا‪F‬يل“‪ .9‬ونتي‪é‬ة لرتفا´ معدل‪ ä‬ا‪�ÿ‬س‪ƒ‬بة ‪a‬ا‪¿E‬‬
‫يعد ›تمع ‪k‬ا ‪a‬تي ‪k‬ا‪M ,‬ي‪ å‬ا‪ %45.5 ¿E‬م‪ ø‬الفل�سطينيني ‘ ال†سفة‬
‫امل‪é‬تم™ الفل�سطيني ‪q‬‬
‫والقطا´ ‪q‬‬
‫تقل اأ‪Y‬مار‪Y 15 øY ºg‬ام ‪k‬ا‪ ,‬مقابل ‪ %3‬تبل≠ اأ‪Y‬مار‪Y 65 ºg‬ام ‪k‬ا ‪a‬ما‬
‫‪.10¥ƒa‬‬
‫ويقد‪ Ω‬ا÷دو∫ م‪öTDƒ‬ا‪ ä‬د‪ZƒÁ‬را‪a‬ية ‪fl‬تارة متعلقة باملراأة الفل�سطينية ‪Y‬لى‬
‫ا‪N‬ت‪ ±Ó‬اأماك‪ ø‬ا‪E‬قامتها (ال†سفة ال¨ربية وقطا´ ‪õZ‬ة‪ ,‬و”ا‪ö�E‬ا‪F‬يل“‪ ,‬والأرد¿‪,‬‬
‫و�س‪ƒ‬رية‪ ,‬ولبنا¿)‪ .‬وم‪ ∫ÓN ø‬ا÷دو∫ تبدو الف‪ƒ‬ار‪ ¥‬امل‪ƒLƒ‬دة بني الت‪é‬معا‪ä‬‬
‫الفل�سطينية; ‪a‬في ‪M‬ني يرتف™ معد∫ ا‪�ÿ‬س‪ƒ‬بة الكلي للمراأة ‘ ال†سفة ال¨ربية‬
‫والقطا´ والأرا�سي امل‪ë‬تلة �سنة ‪a ,1948‬ه‪ ƒ‬من‪î‬ف†‪ ¢‬ن�سبي ‪k‬ا بني ال‪ÄLÓ‬ا‪‘ ä‬‬
‫�س‪ƒ‬رية ولبنا¿‪ .‬كما اأ¿ البنية الهرمية للم‪é‬تم™ الفل�سطيني ت¨دو اأقل ‪T‬سباب ‪k‬ا‪ ,‬وترتف™‬
‫ن�سبة الأرامل بني ل‪ÄL‬ا‪ ä‬لبنا¿‪ ,‬وال�سب‪ Ö‬الأ�سا�سي ‘ ‪P‬ل∂ يع‪ƒ‬د ا‪ ¤E‬ا‪KB‬ار ا◊ر‪Ü‬‬
‫الأ‪g‬لية اللبنانية‪ ,‬والتي كان‪ â‬امل‪î‬يما‪ ä‬ا‪ME‬د‪� i‬س‪ë‬ايا‪g‬ا‪.‬‬
‫و‘ ‪M‬ني بقي‪ â‬معدل‪ ä‬ال‪õ‬وا‪ ê‬ا‪ÿ‬ا‪ ‘ Ω‬الأرا�سي الفل�سطينية متقاربة ‪∫ÓN‬‬
‫�سن‪ƒ‬ا‪ ä‬انتفا�سة الأق�سى (التي بداأ‪a ,12)2000/9/28 ‘ ä‬ا‪ ¿E‬ن�سبة العن‪�ƒ‬سة بني‬
‫الن�سا‪ A‬بداأ‪ ‘ ä‬ال�سن‪ƒ‬ا‪ ä‬الأ‪N‬رية ‘ الرتفا´ ب�سب‪ Ö‬ا◊�سار ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي املفرو�‪¢‬‬
‫والأو�سا´ املعي�سية امل‪Î‬دية‪a ,‬في ال‪ƒ‬ق‪ â‬ال‪ …ò‬كان‪a â‬ي¬ ‪ √òg‬الن�سبة ل تت‪é‬او‪R‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

‫ال` ‪ %5‬ب‪�ë‬س‪ Ö‬درا�سا‪ ä‬اأ‪L‬ري‪ â‬قبل �سنة ‪a ,2000‬ا‪E‬نها تت‪é‬او‪ R‬ال` ‪M %33‬الي ‪k‬ا‪,‬‬
‫بل وت�سل ب‪�ë‬س‪ Ö‬بع†‪ ¢‬التقديرا‪ ä‬ا‪ ,13%39.3 ¤E‬و‪òg‬ا ي‪ ∑Î‬الكثري م‪ ø‬الن�سا‪A‬‬
‫أنف�سه‪ø‬‬
‫‪q‬‬ ‫و‪M‬يدا‪ ‘ ä‬م‪ƒ‬ا‪L‬هة ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬وم�سا‪ ÖY‬ا◊ياة وتاأمني امل‪ƒ‬ارد املادية ل‬
‫أ‪g‬له‪ ‘ ,ø‬بي‪Ä‬ة تعطي الأول‪ƒ‬ية للر‪L‬ل ‘ العمل وا◊ياة العامة‪.‬‬
‫وا ‪q‬‬

‫الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪ ä‬ي�سارك‪‘ ø‬‬

‫الت¶ا‪g‬را‪ ä‬املنددة ب‪é‬دار الف�سل‬
‫العن�‪ …ö‬ال‪ …ò‬تبني¬ ال�سلطا‪ä‬‬
‫ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية ‘ ال†سفة ال¨ربية‪,‬‬
‫و‪U‬سادر‪ ä‬لبنا‪ ¬F‬العديد م‪ ø‬اأرا�سيه‪.º‬‬
‫و‘ ال�س‪ƒ‬رة الأو‪ ¤‬ا‪E‬مراأة ‪a‬ل�سطينية‬
‫ت�سي‪Y í‬لى ‪L‬ند… ا‪ö�E‬ا‪F‬يلي ‘ م¶ا‪g‬رة‬
‫‘ ‪ ‘ 2004/3/11‬قرية بي‪ â‬دقة‪,‬‬
‫و‘ ال�س‪ƒ‬رة الثانية اأ‪a‬راد م‪WöT ø‬ة‬
‫ا◊دود ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية ”ي‪ë‬مل‪ “¿ƒ‬ا‪ME‬د‪i‬‬
‫املت¶ا‪g‬را‪ ä‬الع‪é‬ا‪ ∫ÓN õF‬ت¶ا‪g‬رة ‘‬
‫البلدة نف�سها ‘ ‪.2004/3/7‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪16‬‬

 ‫‪11‬‬
‫‪2006 áæ°ùd áeÉbE’G ¿Éµe Ö°ùM äÉ«æ«£°ù∏Ø∏d á«aGôZƒÁódG äGöTDƒŸG ¢†©Ñd ¢üî∏e :∫hóL‬‬

‫‪á∏àëŸG Ú£°ù∏a‬‬ ‫‪á«Hô¨dG áØ°†dG‬‬

‫لبنا¿‬ ‫‪ájQƒ°S‬‬ ‫‪¿OQC’G‬‬ ‫‪öTDƒŸG‬‬
‫‪“π«FGöSEG” 1948‬‬ ‫‪IõZ ´É£bh‬‬
‫‪102.3‬‬ ‫‪103‬‬ ‫ن�سبة ا÷ن�‪P( ¢‬كر لكل ‪100‬‬
‫‪98.5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪103.6‬‬
‫(‪)2005‬‬ ‫(‪)2007‬‬ ‫اأنثى)‬
‫‪32.6‬‬ ‫‪41.4‬‬
‫‪32.0‬‬ ‫‪39.7‬‬ ‫‪45.3‬‬ ‫ن�سبة ال‪E‬نا‪ ç‬اأقل م‪Y 15 ø‬ام ‪k‬ا ‪%‬‬
‫(‪)2003( )2000‬‬
‫‪4.3‬‬ ‫‪4.3‬‬
‫‪5.8‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫ن�سبة ال‪E‬نا‪Y 65 ç‬ام ‪k‬ا ‪a‬اأك‪% Ì‬‬
‫(‪)2003( )2000‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪78.1‬‬ ‫‪73.2‬‬ ‫العمر املت‪ƒ‬ق™ ‪Y‬ند ال‪ƒ‬لدة‬
‫‪4.6‬‬ ‫معد∫ ا‪�ÿ‬س‪ƒ‬بة الكلي‬
‫‪2.3‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪3.68‬‬ ‫‪4.6‬‬
‫(‪)2000‬‬ ‫(م‪ƒ‬ل‪ƒ‬د لكل امراأة)‬
‫‪2.0‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2.51‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫معد∫ ال‪õ‬يادة الطبيعية ‪%‬‬
‫(‪)2002‬‬
‫‪6.2‬‬ ‫‪5.8‬‬ ‫مت‪�ƒ‬س§ ‪ ºéM‬الأ�‪ö‬ة (‪a‬رد لكل‬
‫‪3.8‬‬ ‫‪4.9‬‬ ‫‪5.09‬‬
‫(‪)2000‬‬ ‫(‪)2007‬‬ ‫اأ�‪ö‬ة)‬
‫ا◊الة ال‪õ‬وا‪L‬ية‬
‫‪47.9‬‬ ‫‪53.3‬‬ ‫‪50.8‬‬ ‫‪60.8‬‬ ‫‪57.8‬‬ ‫مت‪õ‬و‪L‬ة‬
‫‪40.5‬‬ ‫‪40.8‬‬ ‫‪37.4‬‬ ‫‪31.2‬‬ ‫‪33.6‬‬ ‫‪ ⁄‬تت‪õ‬و‪ê‬‬
‫‪9.6‬‬ ‫‪4.2‬‬ ‫‪2.6‬‬ ‫‪6.2‬‬ ‫‪7.0‬‬ ‫اأرملة‬
‫‪2.0‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫‪8.8‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫مطلقة‬
‫‪0.4‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫(‪)2000‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫منف�سلة‬

‫م‪¶MÓ‬ة‪ :‬الع‪Ó‬مة (‪ )-‬تعني ‪Z‬ري مت‪aƒ‬ر‪.‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬
 ‫‪K‬ا‪«f‬اً‪≤M :‬و‪ ¥‬ا‪ôŸ‬ا‪ IC‬ا‪�∏Ød‬س‪«æ«£‬ة ‘ ‪V‬سو‪ A‬ا‪≤d‬ا‪f‬و¿‬
‫ا‪h ‹hód‬ا’‪ØJ‬ا‪b‬ا‪ ä‬ا‪«dhód‬ة‬
‫ا‪Y‬تاد امل‪é‬تم™ الدو‹ ‘ ي‪ Ωƒ‬الثام‪ ø‬م‪ ø‬ا‪PB‬ار‪ /‬مار�‪ ,¢‬ال‪M‬تفا∫ بالي‪ Ωƒ‬العاملي‬
‫للمراأة‪ ,‬اأما بالن�سبة للمراأة الفل�سطينية ‪a‬له‪ò‬ا الي‪ Ωƒ‬معنى ا‪NB‬ر; ‪a‬في ال‪ƒ‬ق‪ â‬ال‪…ò‬‬
‫–تفي ‪a‬ي¬ ن�سا‪ A‬العا‪ ⁄‬باأبر‪ R‬ا‪‚E‬ا‪R‬اته‪ ø‬وتط‪ƒ‬ر‪Y øg‬لى ال�سعيد الفرد… والثقا‘‬
‫والعلمي وامل�ساركة ال�سيا�سية‪ ,‬ت¨طي معاناة ‪ √òg‬املراأة ‘ ‪q‬‬
‫‪X‬ل ال‪M‬ت‪Y ∫Ó‬لى اأ…‬
‫‪T‬سي‪ A‬ا‪NB‬ر‪.‬‬
‫وم™ ا‪ÁE‬اننا باأ¿ ‪M‬ق‪ ¥ƒ‬املراأة ي‪ Öé‬اأ¿ ت�سا¿ ‘ كل ي‪ ,Ωƒ‬واأ¿ ‪o‬ي‪n ë‬تفى بها ‘‬
‫كل ◊¶ة; ‪a‬ا‪òg ¿E‬ا الي‪ ƒg Ωƒ‬ال‪ …ò‬تلتف‪a â‬ي¬ و�سا‪F‬ل ال‪ ΩÓYE‬اأك‪ Ì‬ا‪ ¤E‬املراأة‪ .‬و‪g‬نا‬

‫‪19‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

‫تبدو الف‪ƒé‬ة الها‪F‬لة واملثرية للقل≥‪ ,‬بني ما تناد… بكفالت¬ امل‪ƒ‬ا‪K‬ي≥ الدولية ◊ق‪¥ƒ‬‬
‫ال‪E‬ن�سا¿‪ ,‬وبني ‪M‬ق‪ ¥ƒ‬املراأة الفل�سطينية‪ .‬وقد ‪P‬كر‪ ä‬ا‪ME‬د‪ i‬الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪,ä‬‬
‫‘ ‪M‬دي‪ å‬ل�س‪ë‬يفة ‪a‬ل�سطينية‪ øY ,‬ي‪ Ωƒ‬املراأة العاملي‪ ,‬اأن¬ ”‘ ال‪ƒ‬ق‪ â‬ال‪ …ò‬تب‪åë‬‬
‫‪a‬ي¬ ن�سا‪ A‬العا‪ øY ⁄‬ا‪B‬ليا‪L ä‬ديدة للنه‪ ¢�ƒ‬ب‪ƒ‬اق™ املراأة‪a ,‬ا‪ ¿E‬ن�سا‪õZ A‬ة بالت‪ë‬ديد‬
‫اأ‪U‬سب‪ øë‬ب‪ë‬ا‪L‬ة ا‪ ¤E‬اأدوا‪ ä‬تقليدية وقد‪Á‬ة للتكي∞ م™ ‪X‬رو‪ ±‬ا◊�سار‪ ,‬وانقطا´‬
‫التيار الكهربا‪F‬ي‪ ,‬وقلة امل‪ƒ‬ارد املالية‪ .‬و‪òg‬ا بالطب™ ي‪ë‬تا‪ ê‬ا‪� ¤E‬سا‪Y‬ا‪ ä‬ا‪�E‬سا‪a‬ية م‪ø‬‬
‫العمل املن‪ ,‹õ‬وامل�س‪Dƒ‬ولية ال‪Xƒ‬يفية“‪.14‬‬
‫و‪ √òg‬اأ‪ Ω‬ي‪ë‬يى دردونة التي تق†سي ي‪ƒ‬مها بني ق�س‪ º‬ا÷ر‪M‬ى ‘ م�ست�سفى ال�سفا‪A‬‬
‫ب¨‪õ‬ة وبني من‪õ‬لها‪ ,‬ل يهمها م™ ‪M‬ل‪ ∫ƒ‬الثام‪ ø‬م‪ ø‬ا‪PB‬ار‪ /‬مار�‪� ¢‬س‪W iƒ‬فلها ي‪ë‬يى اب‪ø‬‬
‫الت�س™ �سن‪ƒ‬ا‪ ,ä‬ال‪ …ò‬يعي�‪Y ¢‬لى امل‪ë‬ل‪ ∫ƒ‬امل¨‪ …ò‬بعد اأ¿ ‪Z‬ري‪ ä‬الق‪ò‬ا‪ ∞F‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية‬
‫معا‪ ⁄‬و‪L‬ه¬ ال‪ .A…È‬وت�سري الأ‪ Ω‬ل�ستة اأ‪W‬فا∫ ا‪ ¤E‬اأنها تعي�‪ ¢‬بعني الر‪M‬مة والدم‪´ƒ‬‬
‫‪Y‬ند ي‪ë‬يى‪ ,‬و‪Y‬ني القل≥ وا‪Y ±ƒÿ‬ند بقية اأ‪W‬فالها ا‪ÿ‬م�سة‪ ,‬ال‪ò‬ي‪ ø‬ت†سطر ا‪ ¤E‬تركه‪º‬‬
‫‘ من‪õ‬لها امل‪ë‬ا‪ …P‬لل‪ë‬دود ال�‪ö‬قية لقطا´ ‪õZ‬ة‪M ,‬ي‪N å‬طر امل‪ äƒ‬املت‪é‬دد‪ ,‬بفعل‬
‫الق‪ò‬ا‪ ∞F‬وال‪L‬تيا‪M‬ا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية‪ .‬وا‪L ¤E‬ان‪ Ö‬ي‪ë‬يى يرقد ‪W‬فل ا‪NB‬ر ‪L‬ري‪ í‬ا�سم¬‬
‫‪Y‬لي‪ ,‬ترا‪a‬ق¬ اأم¬ ومعها ‪KÓK‬ة م‪ ø‬اأ‪W‬فالها ال�س¨ار بينما ترك‪KÓK â‬ة ا‪NB‬ري‪Y ø‬ند‬
‫اأ‪g‬لها; ا‪ PE‬ا‪E‬نها ت‪î‬ا‪ ±‬اأ¿ ت‪Î‬كه‪Ã º‬فرد‪ ‘ ºg‬املن‪ ∫õ‬بالقر‪ Ü‬م‪ ø‬ا◊دود ال�‪ö‬قية‬
‫للقطا´‪ ,‬وتق‪ ∫ƒ‬باأ¿ الأ‪ Ω‬الفل�سطينية ”تنا‪ Ω‬بعي‪ ¿ƒ‬يق¶ة‪ ,‬وتعي�‪ ¢‬بقل‪ Ö‬مكل‪ Ωƒ‬ينت¶ر‬
‫ا◊�‪ö‬ة ‘ اأ… ◊¶ة“‪.15‬‬
‫اأما اأ‪Y ¿ƒY Ω‬ا‪T‬س‪ƒ‬ر‪a ,‬ق†س‪òg â‬ا الي‪( Ωƒ‬الثام‪ ø‬م‪ ø‬ا‪PB‬ار‪ /‬مار�‪ )¢‬ك¨ري√‪ ,‬تب‪‘ åë‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪20‬‬

 ‫ال�سيدليا‪ øY ä‬دوا‪ A‬لبنها ‪fi‬مد ال‪ …ò‬يرقد ‘ امل�ست�سفى دو¿ اأ¿ يت‪aƒ‬ر ل¬ ب�سب‪Ö‬‬
‫يهمني ا‪E‬ل �س‪Ó‬مة‬
‫”ب‪ â‬ل اأ‪Y‬ر‪ ‘ ±‬اأ… ي‪ Ωƒ‬ن‪ ,øë‬ل ‪q‬‬
‫ا◊�سار‪ ,‬ول�سا¿ ‪M‬الها يق‪q :∫ƒ‬‬
‫ابني“‪ .‬وم‪L ø‬هة اأ‪N‬ر‪“ ⁄ i‬ل∂ اأ‪ Ω‬اأ‪M‬مد ال�سعيد‪� Ê‬س‪M iƒ‬مل ‪U‬س‪ƒ‬رة لث‪KÓ‬ة اأ�‪iö‬‬
‫‪N‬ل∞ الق†سبا¿‪ ºg ,‬اأولد‪g‬ا ‪ ¢�ƒY‬واأكر‪ Ω‬و‪U‬سهي‪ ,Ö‬املعتقل‪ ¿ƒ‬من‪ ò‬اأرب™ �سن‪ƒ‬ا‪ä‬‬
‫‘ �س‪ ¿ƒé‬ال‪M‬ت‪ ,∫Ó‬و‪g‬ي ‡ن‪Yƒ‬ة م‪ ø‬رو‪D‬يته‪ º‬من‪ƒM ò‬ا‹ ‪K‬مانية اأ‪T‬سهر‪ ,‬وقال‪:â‬‬
‫”‪Y‬ندما ت�ستا‪ ¥‬املراأة الفل�سطينية لأولد‪g‬ا ل “ل∂ ا‪E‬ل رو‪D‬يته‪ ‘ º‬ال�س‪ƒ‬رة“‪.16‬‬
‫وم‪ ø‬اأو‪ ¤‬ا◊ق‪ ¥ƒ‬التي يكفلها الن¶ا‪ Ω‬العاملي لكل ا‪E‬ن�سا¿‪ ,‬ر‪k L‬‬
‫‪ Ó‬كا¿ اأو امراأة‪,‬‬
‫ما يعر‪ ±‬با◊ق‪ ¥ƒ‬الأ�سا�سية‪ ,‬وقد ت†سمنها اأو ‪k‬ل ال‪ ¿ÓYE‬العاملي ◊ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿‪,‬‬
‫ال‪ …ò‬ا‪o Y‬تمد ‪ ÖLƒÃ‬قرار ا÷معية العامة ل‪Ó‬أ· املت‪ë‬دة ‪ 217‬اأ‪n‬ل∞ (د‪ )3-‬امل‪Dƒ‬ر‪‘ ñ‬‬
‫‪ 10‬كان‪ ¿ƒ‬الأو∫‪ /‬دي�سم‪ .1948 È‬وتلت¬ ‪Y‬دة اتفاقيا‪ ä‬وم‪ƒ‬ا‪K‬ي≥ دولية ت‪�ƒ‬سع‪‘ â‬‬
‫م‪ƒ‬اد√ ومباد‪ ,¬F‬كالعهد الدو‹ ا‪ÿ‬ا‪ ¢U‬با◊ق‪ ¥ƒ‬املدنية وال�سيا�سية‪ ,‬والعهد الدو‹‬
‫ا‪ÿ‬ا‪ ¢U‬با◊ق‪ ¥ƒ‬القت�سادية وال‪L‬تما‪Y‬ية والثقا‪a‬ية‪ ,‬واتفاقية منا‪†g‬سة التع‪ò‬ي‪Ö‬‬
‫و‪Z‬ري√ م‪ö� ø‬و‪ Ü‬املعاملة اأو العق‪ƒ‬بة القا�سية اأو ال‪Ó‬ا‪E‬ن�سانية اأو املهينة‪.‬‬
‫و‪ ⁄‬ت‪î‬ر‪ ê‬التفاقيا‪ ä‬وال‪ÓYE‬نا‪ ä‬الدولية املتعلقة باملراأة و‪M‬ق‪ƒ‬قها ‪òg øY‬ا‬
‫ال‪WE‬ار العا‪◊ Ω‬ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿‪a ,‬كان‪ ‘ â‬مع¶مها تاأكيدا‪Y k‬لى ا◊ق‪ ¥ƒ‬امل‪ò‬ك‪ƒ‬رة‬
‫اأ‪ ,√ÓY‬م™ الت�سديد ‪Y‬لى ‪Y‬د‪ƒL Ω‬ا‪ R‬التميي‪ õ‬بني املراأة والر‪L‬ل ‘ امل‪é‬ال‪ ä‬امل‪î‬تلفة‬
‫م‪Y ø‬مل اأو تعلي‪ º‬اأو ‪N‬دما‪ ä‬اأو ر‪Y‬اية‪ .‬وم‪ ø‬اأ‪T‬سهر ‪ √òg‬التفاقيا‪ ä‬اتفاقية الق†سا‪A‬‬
‫�سد املراأة‪ ,‬وال‪ ¿ÓYE‬العاملي ب�ساأ¿ الق†سا‪Y A‬لى العن∞‬
‫‪Y‬لى ‪L‬مي™ اأ‪T‬سكا∫ التميي‪q õ‬‬
‫�سد املراأة‪ .‬كما ‪Y‬ني‪ â‬بع†‪ ¢‬التفاقيا‪ä‬‬
‫�سد املراأة‪ ,‬وا‪ ¿ÓYE‬الق†سا‪Y A‬لى التميي‪q õ‬‬
‫‪q‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

 ‫‪»µjôeC’G ΩÓYE’G ô¶æj ∞«c‬‬
‫‪?á«æ«£°ù∏ØdG ICGôŸG IÉfÉ©Ÿ‬‬

‫‘ درا�سة تتناو∫ –ديدا‪W k‬ريقة تعا‪W‬ي ‪U‬س‪ë‬يفة الني‪ƒ‬ي‪ƒ‬ر∑ تا‪õÁ‬‬

‫‪ ,The New York Times‬ا‪ME‬د‪ i‬اأ‪T‬سهر ال�س‪ ∞ë‬الأمريكية‪,‬‬
‫م™ م‪�ƒ‬س‪ ´ƒ‬انتهاكا‪M ä‬ق‪ ¥ƒ‬املراأة الفل�سطينية‪ ,‬اأ‪X‬هر‪ ä‬النتا‪èF‬‬
‫اأ¿ ال�س‪ë‬يفة تعمد �سم‪� ø‬سيا�سة منه‪é‬ية لت¨يي‪ Ö‬تفا‪U‬سيل املعاناة‬
‫النا‪Œ‬ة ‪ øY‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي‪a .‬م‪ ø‬اأ‪U‬سل ‪ 80‬تقريرا‪ k‬اأ‪U‬سدرتها‬
‫من‪ ò‬بد‪ A‬انتفا�سة الأق�سى (اأيل‪� /∫ƒ‬سبتم‪ çÓK )2000 È‬من¶ما‪ä‬‬
‫ر‪F‬ي�سية تعنى ب‪ë‬ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿ ‘ الأرا�سي امل‪ë‬تلة (من¶مة‬
‫العف‪ ƒ‬الدولية ‪ ,Amnesty‬ومن¶مة مراقبة ‪M‬ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿‬
‫‪ ,Human Rights Watch‬وبت�سيل‪ ,)B'Tselem º‬قام‪â‬‬
‫ال�س‪ë‬يفة بن�‪ ö‬اأرب™ مقال‪Y ä‬نها ‪a‬ق§‪ ,‬ت‪ âYRƒ‬بن�سبة مقالني‬
‫‪ øY‬النتهاكا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية لل‪ë‬ق‪ ¥ƒ‬الفل�سطينية‪ ,‬ومقالني ‪øY‬‬
‫”النتهاكا‪ ä‬الفل�سطينية“‪M ‘ ,‬ني اأ¿ ت‪Rƒ‬ي™ التقارير ال` ‪ƒg 80‬‬
‫ب‪ƒ‬اق™ ‪ 76‬تقريرا‪ øY k‬النتهاكا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية و‪ 4‬تقارير ‪a‬ق§ ‪øY‬‬
‫”النتهاكا‪ ä‬الفل�سطينية“‪.‬‬

‫‪Patrick O’Connor and Rachel Roberts, “The New York‬‬

‫‪Times Marginalizes Palestinian Women and Palestinian‬‬
‫‪Rights,” The Electronic Intifada website, 17/11/2006,‬‬
‫‪see: http:\\electronicintifada.net/v2/article6061.shtml‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪22‬‬

 ‫بعد‪ƒL Ω‬ا‪ R‬التميي‪ õ‬بني املراأة والر‪L‬ل ‘ ›ال‪fi ä‬ددة كالعمل والتعلي‪ º‬وامل�ساركة‬
‫ال�سيا�سية; ‪a‬كان‪ â‬التفاقية ا‪ÿ‬ا‪U‬سة ‪Ã‬كا‪ëa‬ة التميي‪› ‘ õ‬ا∫ التعلي‪ ,º‬والتفاقية‬
‫رق‪ 100 º‬ا‪ÿ‬ا‪U‬سة ‪�Ã‬ساواة العما∫ والعام‪ ‘ äÓ‬الأ‪L‬ر لد‪ i‬ت�ساو… قيمة العمل‪,‬‬
‫والتفاقية املتعلقة با◊ق‪ ¥ƒ‬ال�سيا�سية للمراأة‪.‬‬
‫ولعل ال‪TE‬سكالية الأ�سا�سية ‘ التعر�‪ ¢‬ل‪Ó‬تفاقيا‪ ä‬امل‪ò‬ك‪ƒ‬رة اأ‪ ,√ÓY‬اأ¿ معاناة‬
‫املراأة الفل�سطينية ل تكم‪M ‘ ø‬رمانها م‪ ø‬مثل ‪ √òg‬ا◊ق‪ ¥ƒ‬ب�سب‪ Ö‬التميي‪ õ‬بينها‬
‫وبني الر‪L‬ل‪ ,‬و‪g‬ي الفر�سية التي بني‪Y â‬ليها مع¶‪ √òg º‬التفاقيا‪ ,ä‬بل ب�سب‪Ö‬‬
‫‡ار�سا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ,∫Ó‬ال‪Á ⁄ …ò‬ي‪ ‘ õ‬انتهاك¬ ◊ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿ بني املراأة والر‪L‬ل‪,‬‬
‫‪a‬انتهك‪‡ â‬ار�سات¬ ‪M‬ق‪ ¥ƒ‬املراأة كا‪a‬ة; ‪Ã‬ا ‪a‬يها ا◊≥ ‘ ا◊ياة وا◊رية والأم‪ø‬‬
‫ال�س‪�î‬سي‪ ,‬وا◊≥ ‘ اأ¿ تك‪ ‘ ¿ƒ‬ماأم‪ ø‬م‪ ø‬التع‪ò‬ي‪ Ö‬اأو املعاملة اأو العق‪ƒ‬بة القا�سية‬
‫وا◊≥ ‘ اأ‪Y‬لى م�ست‪‡ iƒ‬ك‪ ø‬م‪ ø‬ال�س‪ë‬ة البدنية‪ ,‬وا◊≥‬
‫‪q‬‬ ‫اأو ال‪Ó‬ا‪E‬ن�سانية اأو املهينة‪,‬‬
‫‘ العمل و‘ التعل‪.º‬‬
‫وم‪� ø‬سم‪ ø‬ا◊ق‪ ¥ƒ‬التي يكفلها ال‪ ¿ÓYE‬العاملي ◊ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿ اأي†س ‪k‬ا‪ ,‬وتنتهكها‬
‫كا‪ ±‬للم‪ë‬ا‪¶a‬ة‬
‫معي�سي ‪m‬‬
‫‪x‬‬ ‫ا◊≥ لكل ‪T‬س‪ ‘” ¢�î‬م�ست‪iƒ‬‬
‫املمار�سا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية‪q ,‬‬
‫‪Y‬لى ال�س‪ë‬ة والر‪a‬ا‪g‬ية ل¬ ولأ�‪ö‬ت¬‪ ,‬ويت†سم‪P ø‬ل∂ الت¨‪ò‬ية وامللب�‪ ¢‬وامل�سك‪ø‬‬
‫ا◊≥ ‘ تاأمني معي�ست¬‬
‫والعناية الطبية وك‪ò‬ل∂ ا‪ÿ‬دما‪ ä‬ال‪L‬تما‪Y‬ية ال‪RÓ‬مة‪ ,‬ول¬ ‪q‬‬
‫‘ ‪M‬ال‪ ä‬البطالة واملر�‪ ¢‬والع‪ õé‬وال‪Î‬مل وال�سي‪Nƒî‬ة‪ ,‬و‪Z‬ري ‪P‬ل∂ م‪a ø‬قدا¿‬
‫ا◊≥ ‘‬
‫و�سا‪F‬ل العي�‪ ¢‬نتي‪é‬ة ل¶رو‪N ±‬ار‪L‬ة ‪ øY‬ا‪E‬رادت¬“‪ ,‬واأ¿ ”ل‪Ó‬أم‪ƒ‬مة والطف‪ƒ‬لة ‪q‬‬
‫م�سا‪Y‬دة ور‪Y‬اية ‪N‬ا‪U‬ستني“ (املادة ‪ ,)25‬واأ¿ ”الأ�‪ö‬ة ‪g‬ي ال‪Mƒ‬دة الطبيعية الأ�سا�سية‬

‫‪23‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

‫‪ ≥M‬التمت™ ب‪ë‬ماية امل‪é‬تم™ والدولة“ (املادة ‪ ,)16‬واأن¬ ل ي‪Rƒé‬‬
‫للم‪é‬تم™‪ ,‬ولها ‪q‬‬
‫التد‪N‬ل التع�سفي ‘ ‪M‬ياة الأ‪a‬راد ا‪ÿ‬ا‪U‬سة اأو اأ�‪ ºgö‬اأو م�سكنه‪ º‬اأو مرا�س‪Ó‬ته‪º‬‬
‫تن�‪Y ¢‬لي¬ املادتا¿ ا‪ÿ‬ام�سة والتا�سعة م‪Y ø‬د‪Ω‬‬
‫(املادة ‪ .)12‬وم‪ ø‬ا◊ق‪ ¥ƒ‬ك‪ò‬ل∂ ما ‪q‬‬
‫‪ƒL‬ا‪ R‬التعر�‪ ¢‬لأ… ا‪E‬ن�سا¿ بالتع‪ò‬ي‪ Ö‬اأو العق‪ƒ‬با‪ ä‬اأو املعام‪ äÓ‬القا�سية اأو ال‪�Mƒ‬سية‬
‫اأو التي –§ م‪ ø‬الكرامة‪ ,‬واأن¬ ل ي‪ Rƒé‬القب†‪Y ¢‬لى اأ… ا‪E‬ن�سا¿ اأو ‪ √õéM‬اأو نفي¬‬
‫تع�سف ‪k‬ا‪ ,‬وما تكفل¬ املادة ‪ 13‬لكل ‪a‬رد م‪M” ø‬رية التنقل وا‪N‬تيار ‪fi‬ل ا‪E‬قامت¬ دا‪N‬ل‬
‫‪M‬دود كل دولة“‪ ,‬و”‪M‬ق¬ ‘ م¨ادرة اأية ب‪Ó‬د ‪Ã‬ا ‘ ‪P‬ل∂ بلد√ كما ي‪ ≥ë‬ل¬ الع‪ƒ‬دة‬
‫ا‪E‬لي¬“‪ .‬بال‪�E‬سا‪a‬ة ا‪” ¤E‬اأن¬ ل ي‪M Rƒé‬رما¿ ‪T‬س‪ ¢�î‬م‪L ø‬ن�سيت¬ تع�سف ‪k‬ا اأو ا‪E‬نكار ‪M‬ق¬‬
‫‘ ت¨يري‪g‬ا“(املادة ‪.)15‬‬
‫ول ‪q‬‬
‫تعطل ‪ √òg‬ا◊ق‪R ‘ ¥ƒ‬م‪ ø‬ا◊ر‪ ,Ü‬لأنها ‪M‬ق‪ ¥ƒ‬اأ‪U‬سيلة لكل امراأة‪a ,‬كان‪â‬‬
‫التفاقيا‪ ä‬الدولية ب‪�î‬س‪M ¢Uƒ‬ماية ‪M‬ق‪ ¥ƒ‬الن�سا‪ A‬والأ‪W‬فا∫ واملدنيني ‘ ‪R‬م‪ø‬‬
‫ا◊ر‪ ,Ü‬واأبر‪gR‬ا اتفاقية ‪L‬ني∞ الرابعة ب�ساأ¿ ‪M‬ماية الأ‪T‬س‪î‬ا‪ ¢U‬املدنيني ‘ وق‪â‬‬
‫ا◊ر‪ Ü‬امل‪Dƒ‬ر‪N‬ة ‘ ‪ ,1949/8/21‬وال‪ ¿ÓYE‬ب�ساأ¿ ‪M‬ماية الن�سا‪ A‬والأ‪W‬فا∫ ‘‬
‫‪M‬ال‪ ä‬الط‪ƒ‬ار‪ Ç‬والن‪õ‬ا‪Y‬ا‪ ä‬امل�سل‪ë‬ة ال�سادر ‪ øY‬ا÷معية العامة ل‪Ó‬أ· املت‪ë‬دة‬
‫‘ ‪ ;1974/12/14‬وال‪¶– …ò‬ر مادت¬ الأو‪ ¤‬ب�سكل وا�س‪ í‬و‪öU‬ي‪ í‬ال‪Y‬تدا‪A‬‬
‫‪Y‬لى املدنيني و‪N‬ا‪U‬سة الن�سا‪ A‬والأ‪W‬فا∫‪M ‘ ,‬ني ت‪Dƒ‬كد مادت¬ الثالثة و‪ ܃L‬الت‪õ‬ا‪Ω‬‬
‫الدو∫ ‪Ã‬ا ي‪Î‬ت‪Y Ö‬ليها ‪W‬بق ‪k‬ا لتفاقيا‪L ä‬ني∞ واتفاقيا‪M ä‬ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿ الأ‪N‬ر‪i‬‬
‫املتعلقة بالن‪õ‬ا‪Y‬ا‪ ä‬امل�سل‪ë‬ة‪ ,‬وما تتي‪ ¬ë‬م‪� ø‬سمانا‪ ä‬مهمة ◊ماية الن�سا‪ A‬والأ‪W‬فا∫‪.‬‬
‫وي‪ ÖLƒ‬ال‪ ¿ÓYE‬نف�س¬ ‪Y‬لى الدو∫ املعنية اأ¿ ”تب‪ ∫ò‬كل ما ‘ و�سعها لت‪é‬ن‪ Ö‬الن�سا‪A‬‬
‫والأ‪W‬فا∫ وي‪ äÓ‬ا◊ر‪( “Ü‬املادة ‪ ,)4‬وتعت‪L È‬مي™ اأ‪T‬سكا∫ القم™ واملعاملة القا�سية‬
‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪24‬‬
 ‫وال‪Ó‬ا‪E‬ن�سانية للن�سا‪ A‬والأ‪W‬فا∫ ”اأ‪Y‬ما ‪k‬ل ا‪LE‬رامية“ (املادة ‪.)5‬‬
‫‪ ≥M‬الر‪Y‬اية وا◊ماية للن�سا‪N ,A‬ا‪U‬سة املر�سى‬
‫وت‪Dƒ‬كد اتفاقية ‪L‬ني∞ الرابعة ‪Y‬لى ‪q‬‬
‫‪a‬تن�‪Y ¢‬لى اأ¿ يك‪ ¿ƒ‬ا÷ر‪M‬ى واملر�سى وك‪ò‬ل∂ الع‪õé‬ة وا◊‪ƒ‬امل م‪�ƒ‬س™‬
‫وا◊‪ƒ‬امل‪q ,‬‬
‫‪M‬ماية وا‪ÎM‬ا‪N Ω‬ا‪U‬سني (املادة ‪ ,)16‬وت‪Dƒ‬كد ‪Y‬لى و‪ ܃L‬ا‪ÎM‬ا‪ Ω‬و‪M‬ماية ‪Y‬مليا‪ä‬‬
‫نقل ا÷ر‪M‬ى واملر�سى املدنيني والع‪õé‬ة والن�سا‪ A‬النفا�‪( ¢‬املادة ‪ ,)21‬وت‪Dƒ‬كد املادة‬
‫‪ ≥M‬ال‪ÎM‬ا‪ Ω‬ل‪Ó‬أ‪T‬س‪î‬ا‪ ¢U‬امل‪ë‬ميني ‪ ÖLƒÃ‬التفاقية ‘ ‪L‬مي™ الأ‪ƒM‬ا∫‪,‬‬
‫‪Y 27‬لى ‪q‬‬
‫”لأ‪T‬س‪î‬ا‪U‬سه‪ º‬و‪aöT‬ه‪ º‬و‪M‬ق‪ƒ‬قه‪ º‬العا‪F‬لية و‪Y‬قا‪F‬د‪ ºg‬الدينية و‪Y‬اداته‪ º‬وتقاليد‪.ºg‬‬
‫�سد‬
‫وي‪ Öé‬معاملته‪L ‘ º‬مي™ الأوقا‪ ä‬معاملة ا‪E‬ن�سانية‪ ,‬و‪M‬مايته‪ º‬ب�سكل ‪N‬ا‪q ¢U‬‬
‫و�سد ال�سبا‪ Ü‬و‪†a‬س‪ ∫ƒ‬ا÷ما‪g‬ري“‪ ,‬وت‪Dƒ‬كد ‪Y‬لى‬
‫‪q‬‬ ‫‪L‬مي™ اأ‪Y‬ما∫ العن∞ اأو التهديد‪,‬‬
‫�سد‬
‫�سيما ‪q‬‬
‫�سد اأ… ا‪Y‬تدا‪Y A‬لى ‪aöT‬ه‪ ,ø‬ول ‪q‬‬
‫و‪M ܃L‬ماية الن�سا‪ A‬ب�سفة ‪N‬ا‪U‬سة ‪q‬‬
‫ال‪Z‬ت�سا‪ Ü‬واأ… ‪g‬ت∂ ◊رمته‪.ø‬‬
‫وتنته∂ ”ا‪ö�E‬ا‪F‬يل“ مع¶‪ º‬ا◊ق‪ ¥ƒ‬امل‪ò‬ك‪ƒ‬رة اأ‪ ,√ÓY‬ا‪ ⁄ ¿E‬يك‪ ø‬كلها‪ ,‬و‪ ƒg‬ما �سيت‪º‬‬
‫تناول¬ بالتف�سيل ‘ الف�س‪ ∫ƒ‬القادمة م‪ √òg ø‬الدرا�سة‪a .‬ر‪U‬سا‪L ¢U‬ن‪ƒ‬د ال‪M‬ت‪∫Ó‬‬
‫‪Á ⁄‬ي‪ õ‬املراأة الفل�سطينية ‪Z øY‬ري‪g‬ا‪ ,‬و‪ ⁄‬ي‪M ΩÎë‬قها ‘ ا◊ياة‪ .‬و‪Y‬مليا‪ ä‬ال‪¥ÓZE‬‬
‫وا◊�سار ‪W‬التها ‘ ‪M‬ال‪ ä‬ال�س‪ë‬ة اأو املر�‪Y ¢‬لى ال�س‪ƒ‬ا‪ ,A‬و‪a‬اقم‪ â‬م‪ ø‬معاناتها‪,‬‬
‫و‪M‬رمتها ‘ اأ‪M‬يا¿ ‪Y‬دة م‪ ø‬التعلي‪ º‬اأو العمل‪ ,‬ومنعتها م‪ ø‬م¨ادرة ب‪Ó‬د‪g‬ا اأو الع‪ƒ‬دة‬
‫ا‪E‬ليها‪ ,‬و‪M‬رمتها ‘ اأ‪M‬يا¿ اأ‪N‬ر‪ i‬م‪M ø‬قها ‘ بطاقة ‪ƒg‬ية ‪a‬ل�سطينية اأو ال‪E‬قامة م™‬
‫‪Y‬ا‪F‬لتها‪ .‬كما اأ¿ ‪Y‬مليا‪ ä‬ال‪Y‬تقا∫ التع�سفية ا‪ ⁄ ¿E‬تنلها وتنته∂ ‪M‬قها ‘ ا◊رية‪,‬‬
‫‪W‬ال‪ â‬اأ‪M‬د اأبنا‪F‬ها اأو ا‪ƒNE‬انها اأو والد‪g‬ا اأو ‪R‬و‪L‬ها‪ .‬و‪Y‬مليا‪g ä‬د‪ Ω‬املنا‪ ∫R‬و‪L‬ر‪±‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

‫الأرا�سي وتدمري امل‪õ‬رو‪Y‬ا‪M ä‬رمتها م‪ ø‬العي�‪ ‘ ¢‬بي‪Ä‬ة ا‪B‬منة اأو �سليمة‪ ,‬و‪M‬رمتها‬
‫كر ‪q‬بة اأ�‪ö‬ة م‪ ø‬البي‪Ä‬ة الأ�‪ö‬ية ال�سليمة‪ ,‬واأ�سا‪ âa‬ا‪ ¤E‬م�س‪Dƒ‬وليتها اأ‪Y‬با‪L A‬ديدة‪.‬‬
‫وتنكر ”ا‪ö�E‬ا‪F‬يل“ ب�سكل م�ستمر اأية م�س‪Dƒ‬ولية قان‪ƒ‬نية ملقاة ‪Y‬ليها ‪ øY‬و�س™‬
‫‪M‬ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿ ‘ الأرا�سي امل‪ë‬تلة‪ ,‬ر‪ ºZ‬ال‪LE‬ما´ الدو‹ ‪Y‬لى ‪P‬ل∂‪ ,‬وال‪…ò‬‬
‫اأكدت¬ مرارا‪ k‬وتكرارا‪ k‬املن¶ما‪ ä‬ا◊ق‪ƒ‬قية وامل‪é‬تم™ الدو‹‪M ,‬ي‪ å‬اأكد‪÷ ä‬نة‬
‫ا◊ق‪ ¥ƒ‬القت�سادية وال‪L‬تما‪Y‬ية والثقا‪a‬ية ‘ �سنة ‪ 2003‬اأن¬‪M” :‬تى ‘ و�س™‬
‫الن`‪õ‬ا´ امل�سل‪ ,í‬ي‪ Öé‬ا‪ÎM‬ا‪M Ω‬ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿ الأ�سا�سية‪ ,‬وا‪ ¿E‬ا◊ق‪ ¥ƒ‬القت�سادية‬
‫وال‪L‬تما‪Y‬ية والثقا‪a‬ية‪ ,‬ك‪ Aõé‬م‪ ø‬املعايري الدنيا ◊ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿‪ ,‬مكف‪ƒ‬لة ‪ÖLƒÃ‬‬
‫القان‪ ¿ƒ‬الدو‹ العر‘‪ ,‬كما اأنها ‪fi‬ددة ‘ القان‪ ¿ƒ‬ال‪E‬ن�سا‪ Ê‬الدو‹“‪.17‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪26‬‬

‫امراأة ‪a‬ل�سطينية ‪L‬ري‪ë‬ة ملقاة‬
‫‪Y‬لى الأر�‪M ‘ ¢‬ني ترك†‪¢‬‬
‫الن�سا‪ A‬الأ‪N‬ريا‪ ä‬ل‪MÓ‬تما‪A‬‬
‫م‪ ø‬ق‪ò‬ا‪ ∞F‬مد‪a‬عية الدبابا‪ä‬‬
‫‪Y‬ليه‪ø‬‬
‫‪q‬‬ ‫ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية التي اأ‪W‬لق‪â‬‬
‫‘ مدينة بي‪M â‬ان‪T ¿ƒ‬سما‹‬
‫قطا´ ‪õZ‬ة ‘ ‪.2006/11/3‬‬

‫روي‪.2006/11/3 ,RÎ‬‬

‫كل‪ Ö‬ب‪ƒ‬لي�سي ا‪ö�E‬ا‪F‬يلي يه‪Y ºé‬لى‬

‫الفل�سطينية ي�‪ iö‬ربايعة ‪ ∫ÓN‬القت‪ë‬ا‪Ω‬‬
‫ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي لقرية العبادية قر‪ Ü‬بي‪º◊ â‬‬
‫‘ ال†سفة ال¨ربية ‘ ‪.2007/3/21‬‬
‫وكا¿ الكل‪ Ö‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي يرا‪ ≥a‬ا÷ن‪ƒ‬د‬
‫لقت‪ë‬ا‪ Ω‬اأ‪M‬د املنا‪ ∫ÓN ∫R‬الب‪øY åë‬‬
‫بع†‪ ¢‬املقاومني‪ ,‬لكن¬ ا‪Y‬تد‪Y i‬لى ي�‪iö‬‬
‫التي ‪U‬ساد‪ ±‬ت‪ƒ‬ا‪L‬د‪g‬ا ‪g‬نا∑ ب‪�ë‬س‪Ö‬‬
‫اأ‪M‬د ال�سه‪ƒ‬د‪.‬‬

‫روي‪.2007/3/21 ,RÎ‬‬

‫‪27‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

‫‪K‬ا‪ãd‬اً‪ :‬ا‪óàY‬ا‪A‬ا‪ ä‬ا’‪ ≈∏Y ∫ÓàM‬ا‪ôŸ‬ا‪ IC‬ا‪�∏Ød‬س‪«æ«£‬ة‬
‫ا‪ ¿E‬م‪ ø‬اأبر‪ R‬النتهاكا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية ب‪ ≥ë‬املراأة الفل�سطينية‪ ,‬انتها∑ ‪M‬قها ‘ ا◊ياة‬
‫واملعاملة ال‪E‬ن�سانية‪ .‬و‪òg‬ا ما �سنتناول¬ ‘ ‪òg‬ا الف�سل م‪ ∫ÓN ø‬ت�سلي§ ال†س‪Y Aƒ‬لى‬
‫ال�سهيدا‪ ä‬وا÷ري‪ë‬ا‪ ä‬والأ�سريا‪ ä‬م‪ ø‬الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪.ä‬‬

‫‪:äÉëjô÷Gh äGó«¡°ûdG .1‬‬

‫◊≥ الفل�سطينيني ‘ ا◊ياة‪M ,‬ياة‬ ‫ت�ستث‪ ø‬انتهاكا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي ‪q‬‬
‫‪p‬‬ ‫‪⁄‬‬
‫املراأة الفل�سطينية; ‪a‬كان‪� â‬س‪ë‬ية له‪é‬مات¬ و‪Y‬ر�سة ل�ستهدا‪ ¬a‬املبا‪ ‘ öT‬الكثري م‪ø‬‬
‫الأ‪M‬يا¿‪ .‬وقد بل≠ ‪Y‬دد الن�سا‪ A‬ال‪Ó‬تي ا�ست�سهد¿ نتي‪é‬ة تل∂ ال‪Y‬تدا‪A‬ا‪ ä‬من‪ ò‬بد‪A‬‬
‫انتفا�سة الأق�سى ‘ ‪ 2000/9/28‬و‪M‬تى ‪T 163 ,2008/5/29‬سهيدة‪M ‘ ,18‬ني‬

‫‪29‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

‫‪ ⁄‬تت‪ƒ‬ا‪a‬ر ا‪�ME‬سا‪F‬ية لن�سبة الن�سا‪ A‬م‪› ø‬م‪ ´ƒ‬ا÷ر‪M‬ى‪ .‬وب‪�ë‬س‪ Ö‬تقرير ملن¶مة العف‪ƒ‬‬
‫الدولية ‪a ,Amnesty International‬ا‪ ¿E‬الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪ ä‬ال‪Ó‬تي ا�ست�سهد¿‬
‫و‪ ‘ øg‬منا‪R‬له‪ ø‬اأو‬
‫‪q‬‬ ‫اأو اأ‪U‬س‪ Í‬با‪Y‬تدا‪A‬ا‪ ä‬ا‪ö�E‬ا‪F‬يلية‪ ,‬تعر�س‪ ø‬له‪ √ò‬ال‪Y‬تدا‪A‬ا‪ä‬‬
‫بالقر‪ Ü‬منها‪ ,‬اأو ‘ اأ‪K‬نا‪ A‬تنقله‪ ø‬بني املد¿ والقر‪ .i‬كما ‪P‬كر التقرير اأن¬ ‘ بع†‪¢‬‬
‫ا◊ال‪ ä‬لقي‪ â‬الن�سا‪M A‬تفه‪ â– ø‬اأنقا�‪ ¢‬منا‪R‬له‪ ,ø‬التي دمر‪g‬ا ا÷ي�‪ ¢‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي‬
‫‪ ¥ƒa‬رو‪D‬و�سه‪ ,ø‬كما قتل‪Y â‬دة ‪a‬تيا‪Y ä‬لى يد ق‪ƒ‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬دا‪N‬ل الف�س‪∫ƒ‬‬
‫الدرا�سية‪.19‬‬
‫ونف‪Y â‬دة تقارير دولية‪ ,‬منها تقارير الأ· املت‪ë‬دة ا‪ÿ‬ا‪U‬سة ب‪ë‬الة املراأة الفل�سطينية‬
‫تد‪Y‬ي¬ ق‪ƒ‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي م‪ ø‬اأ¿ ‪L‬ن‪ƒ‬د‪g‬ا ل‬
‫وتقارير من¶مة العف‪ ƒ‬الدولية‪ ,‬ما ‪s‬‬
‫يت‪ ,º‬ب‪�ë‬س‪T Ö‬سهادة املراقبني‬
‫ي�ستهد‪ ¿ƒa‬املدنيني الفل�سطينيني‪M ,‬ي‪ å‬ا‪ ¿E‬ا‪ ¥ÓWE‬النار ‪q‬‬
‫الدوليني وال�س‪ë‬فيني الأ‪L‬ان‪ ,Ö‬ب�س‪ƒ‬رة مته‪ƒ‬رة و‪�Y‬س‪ƒ‬ا‪F‬ية وم‪ ø‬دو¿ اأ… ا�ستف‪õ‬ا‪R‬ا‪ä‬‬
‫م�سبقة‪Y ,‬لى منا‪� ≥W‬سكنية مكت¶ة‪ ,‬الأمر ال‪ …ò‬ينطب≥ اأي†س ‪k‬ا ‪Y‬لى ال¨ارا‪ ä‬ا÷‪ƒ‬ية‪.20‬‬
‫واأكد‪òg ä‬ا ›م‪Yƒ‬ة م‪ ø‬ال�سهادا‪ ä‬التي اأورد‪g‬ا تقرير ملن¶مة العف‪ ƒ‬الدولية‪,‬‬
‫‪ :Ó‬ر‪Z‬دة‬ ‫منها ا�ستهدا‪a ±‬تيا‪Y ä‬لى ‪W‬ري≥ املدر�سة اأو ‪Y‬لى مقا‪Y‬د الدرا�سة (مث ‪k‬‬
‫الأ‪ ö�Y‬و‪Z‬دير ‪fl‬يمر ورانيا ا‪B‬را‪ Ω‬وا‪ÁE‬ا¿ الهم�‪ ,)¢‬وك‪ò‬ل∂ ‪T‬سهادا‪ øY ä‬ن�سا‪A‬‬
‫ا�ستهد‪ øa‬و‪ ‘ øg‬منا‪R‬له‪ ,ø‬مثل �س‪Rƒ‬ا¿ ‪ ƒéM‬وابنتها ال�سهيدة ا‪ÁE‬ا¿‪ ,‬ووالدتها‬
‫(‪L‬دة الطفلة)‪ .‬وم‪ ø‬بني تل∂ ال�سهادا‪ ä‬ما ‪�M‬سل م™ ا‪E‬يري‪õ‬ا امليناو… ‪P‬ا‪ ä‬الع�‪ö‬ي‪ø‬‬
‫ربيع ‪k‬ا‪ ,‬والطالبة ‘ ‪L‬امعة الن‪é‬ا‪ ì‬بنابل�‪M ,¢‬ي‪ å‬رو‪Y ä‬متها التي كان‪ â‬بر‪a‬قتها‬
‫‪Y‬لى ‪aöT‬ة املن‪ ∫õ‬تفا‪U‬سيل ا◊اد‪K‬ة‪:‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪30‬‬

 ‫‪L‬ثة ال�سهيدة الفل�سطينية �سنا‪Y A‬ثامنة‪ ,‬م™‬
‫ابنتيها ال�س¨ريتني ر‪Á‬ا وا‪B‬ل‪LÓK ‘ A‬ة م�سفى بلدة‬
‫بي‪M â‬ان‪T ¿ƒ‬سما∫ قطا´ ‪õZ‬ة‪ .‬وا�ست�سهد‪� ä‬سنا‪A‬‬
‫م™ ‪W‬فلتيها ‪ ∫ÓN‬اأ‪M‬د الت‪ äÓZƒ‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية‬
‫‘ البلدة ‘ ‪ .2006/11/8‬وا�ست�سهد ‘ ‪òg‬ا‬
‫ال‪Y‬تدا‪a 18 A‬ل�سطيني‪ ,‬بينه‪a 11 º‬ردا‪ k‬م‪ ø‬ا‪∫B‬‬
‫‪Y‬ثامنة‪ ,‬و‪L‬ر‪ ì‬اأك‪ Ì‬م‪ 40 ø‬ا‪NB‬ري‪.ø‬‬

‫اأ ‪.2006/11/8 ,Ü ±‬‬

‫والدة ال�سهيدة الفل�سطينية ن‪ƒ‬ا∫ ‪M‬لبي‬

‫ت‪ƒ‬د‪Y‬ها ال‪ƒ‬دا´ الأ‪N‬ري‪ .‬وا�ست�سهد‪ ä‬ن‪ƒ‬ا∫ م™‬
‫ابنها ‪Y‬ندما ‪a‬ت‪L í‬ن‪ƒ‬د ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬النار ‪Y‬ليهما‬
‫‪ ∫ÓN‬اأ‪M‬د ت‪ÓZƒ‬ته‪ ‘ º‬قرية ر‪L‬ي‪ ‘ Ö‬ال†سفة‬
‫ال¨ربية ‘ ‪.2006/1/15‬‬

‫روي‪.2006/1/15 ,RÎ‬‬

‫‪31‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

 ‫لقد ‪T‬سا‪g‬دنا دورية لل‪é‬ي�‪ ¢‬م‪Dƒ‬لفة م‪� ø‬سيارت ‪nr‬ي ‪L‬ي‪ ‘ Ö‬اأ�سفل الطري≥‬
‫‪Y‬ند التقا‪ ™W‬م™ ‪T‬سار´ ن�‪ö‬ي‪ ,ø‬وكان‪� â‬سيارة ‪L‬ي‪ Ö‬م‪ƒLƒ‬دة ‪g‬نا∑ من‪ò‬‬
‫‪Îa‬ة‪L ºK ,‬ا‪� äA‬سيارة ‪K‬انية; و‪Y‬ند‪g‬ا ‪N‬ر‪L ê‬ند… م‪� ø‬سيارة ا÷ي‪ Ö‬واأ‪W‬ل≥‬
‫النار ‘ الأ‪Y‬لى‪ .‬وكان‪ â‬ا‪E‬يري‪õ‬ا تق∞ ‪Y‬ند ‪M‬ا‪a‬ة ال�‪aö‬ة تتناو∫ مر‪ÖW‬‬
‫الك‪ƒ‬كاك‪ƒ‬ل; وكان‪�“ â‬س∂ بكاأ�سها بيد‪g‬ا الي�‪ .iö‬ود‪N‬ل‪ â‬الر‪U‬سا‪U‬سة‬
‫‪ ÈY‬ر�س¨ها الأي�‪ ö‬وا‪ÎN‬ق‪ â‬قلبها‪a .‬ه‪Y äƒ‬لى الأر�‪ ¢‬قا‪F‬لة ”يد…“‪,‬‬
‫وت‪aƒ‬ي‪Y â‬لى الف‪ƒ‬ر‪.21‬‬

‫اأما ‪M‬كم‪ â‬امل‪◊Ó‬ة (‪Y 17‬ام ‪k‬ا) ووالدتها ن�‪ö‬ا وابنة ‪Y‬مها �ساملية‪a ,‬قد ا�ست�سهد¿‬
‫‘ منطقة ”‪T‬سي‪éY ï‬لني“ ‪L‬ن‪ƒ‬بي مدينة ‪õZ‬ة‪Y ,‬ندما ا�ستهد‪a‬ته‪ ø‬ق‪ƒ‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪∫Ó‬‬
‫بق‪ò‬ا‪TÓa” ∞F‬سي‪( “â‬و‪g‬ي قنابل ‪�fi‬س‪ƒ‬ة ب�س¶ايا ‪ƒa‬ل‪P‬ية ‪ ∫ƒW‬كل منها ‪N‬م�سة‬
‫�سنتيم‪Î‬ا‪ ,ä‬وي�سل ‪Y‬دد‪g‬ا ا‪N ¤E‬م�سة ا‪B‬ل‪T ±‬س¶ية)‪ .‬واأ‪U‬سي‪ Ö‬باله‪P Ωƒé‬ات¬ ‪L‬دة‬
‫‪M‬كم‪ â‬وا‪K‬نا¿ ا‪NB‬را¿ م‪ ø‬اأ‪a‬راد العا‪F‬لة ب‪é‬رو‪ .ì‬و“‪õ‬ق‪L â‬ث‪ å‬ال�سهيدا‪ ä‬الث‪çÓ‬‬
‫بالع�‪ö‬ا‪ ä‬م‪ √òg ø‬ال�س¶ايا‪ ,‬ب‪�ë‬س‪� Ö‬س‪ äÓé‬الت�‪ö‬ي‪ í‬و‪U‬س‪ƒ‬ر ا÷ث‪M ‘ .å‬ني‬
‫‪ ºYR‬ا÷ن‪ƒ‬د ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي‪ ‘ ¿ƒ‬البداية اأنه‪ º‬كان‪ƒ‬ا يردو¿ ‪Y‬لى ا‪ ¥ÓWE‬نار م‪ ø‬املنطقة‪,‬‬
‫‪P ºK‬كروا ‘ الي‪ Ωƒ‬التا‹ اأ¿ الق�س∞ كا¿ ‪N‬طاأ واأنه‪� º‬سيفت‪– ¿ƒë‬قيق ‪k‬ا‪ ,‬ولك‪òg ø‬ا‬
‫يت‪ º‬ب‪�ë‬س‪ Ö‬تقرير املن¶مة‪.22‬‬
‫‪q ⁄‬‬
‫ول تت‪ƒ‬ا‪a‬ر ا‪�ME‬سا‪F‬يا‪ ä‬دقيقة ‪ƒM øY‬اد‪ ç‬ا‪UE‬سابا‪ ä‬اأو ا�ست�سهاد الن�سا‪ ,A‬م‪ø‬‬
‫‪M‬ي‪ å‬الف‪Ä‬ة العمرية اأو مكا¿ ال�ستهدا‪ ±‬اأو ن‪Yƒ‬ية ال‪UE‬سابة اأو و�سيلة ال‪Y‬تدا‪ ,A‬لك‪ø‬‬
‫‪K‬مة ا‪�ME‬سا‪F‬ية ن�‪gö‬ا مرك‪ õ‬ا‪ ΩÓYE‬ومعل‪ƒ‬ما‪ ä‬املراأة الفل�سطينية‪ ,‬ت¨طي الف‪Î‬ة بني‬
‫‪ 2000/9/29‬و‪ ,2005/2/28‬ت‪ò‬كر اأ¿ ال‪E‬نا‪ ç‬ال‪Ó‬تي ا�ست�سهد¿ ‘ تل∂ الف‪Î‬ة‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪32‬‬

 ‫ت‪Y øYRƒ‬لى املنا‪ ≥W‬ب‪ƒ‬اق™ ‪ ‘ %46.7‬ال†سفة ال¨ربية و‪ ‘ %53.3‬قطا´ ‪õZ‬ة‪,‬‬
‫وت‪Y øYRƒ‬لى الف‪Ä‬ا‪ ä‬العمرية كالتا‹‪ %33.2 :‬اأقل م‪Y 18 ø‬ام ‪k‬ا (‪ %23.9‬م‪ø‬‬
‫‪T‬سهيدا‪ ä‬ال†سفة ال¨ربية و‪ %43.9‬م‪T ø‬سهيدا‪ ä‬قطا´ ‪õZ‬ة)‪ ,‬و‪ ‘ %46.7‬الف‪Ä‬ة‬
‫‪Y 50-18‬ام ‪k‬ا (‪ ‘ %50‬ال†سفة ال¨ربية و‪ ‘ %43‬قطا´ ‪õZ‬ة)‪ ,‬و‪ %20.1‬اأك‪ È‬م‪ø‬‬
‫‪Y 50‬ام ‪k‬ا (‪ ‘ %26.1‬ال†سفة ال¨ربية و‪ ‘ %13.2‬قطا´ ‪õZ‬ة)‪.23‬‬
‫اأما ب‪�î‬س‪ ¢Uƒ‬مكا¿ ال‪UE‬سابة‪òa ,‬كر‪ ä‬ال‪�ME‬سا‪F‬ية اأ¿ ‪ %49‬م‪› ø‬م‪´ƒ‬‬
‫ال�سهيدا‪ ”q ä‬ا�ستهدا‪a‬ه‪L ‘ ø‬مي™ اأن‪ë‬ا‪�L A‬سد‪ %44.9( øg‬م‪ ø‬ال�سهيدا‪‘ ä‬‬
‫ال†سفة ال¨ربية و‪ %53.7‬م‪ ø‬ال�سهيدا‪ ‘ ä‬قطا´ ‪õZ‬ة)‪ ,‬مقابل ‪ %20.5‬ا�ست�سهد¿‬
‫نتي‪é‬ة ا‪UE‬سابته‪ ‘ ø‬الراأ�‪ ¢‬والرقبة (‪ ‘ %13.8‬ال†سفة ال¨ربية و‪ ‘ %28.1‬قطا´‬
‫‪õZ‬ة)‪ ,‬و‪ ‘ %8.1‬ال�سدر والبط‪ ‘ %8.7( ø‬ال†سفة ال¨ربية و‪ ‘ %7.4‬قطا´‬
‫‪õZ‬ة)‪.24‬‬
‫و‪Œ‬در ال‪TE‬سارة ا‪ ¤E‬اأ¿ ق‪ƒ‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪– ∫Ó‬ت‪a õé‬يما يعر‪ ±‬ب`”مقابر الأرقا‪“Ω‬‬
‫‪L‬ثامني الن�سا‪ A‬ال�سهيدا‪ ä‬ال‪Ó‬تي نف‪Y ¿òs‬مليا‪ ä‬مقاومة ا�ست�سهادية‪ ,‬دو¿ مرا‪Y‬اة‬
‫◊رمة الأم‪ƒ‬ا‪ ä‬اأو مل�سا‪Y‬ر ‪P‬ويه‪ .ø‬وم‪ ø‬بني ‪Dƒg‬ل‪ A‬ال�سهيدا‪ ä‬ال‪Ó‬تي ما ت‪õ‬ا∫‬
‫‪L‬ثامينه‪Y ø‬ند ق‪ƒ‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ :∫Ó‬ا‪B‬يا‪ ä‬الأ‪N‬ر�‪ ,¢‬وداري‪ ø‬اأب‪Y ƒ‬ي�سة‪ ,‬وو‪a‬ا‪ A‬ا‪E‬دري�‪,¢‬‬
‫و‪g‬ناد… ‪L‬رادا‪ ,ä‬و‪g‬بة �‪ö‬ا‪Z‬مة‪.25‬‬

‫‪33‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

 ‫‪:äGÒ°SC’G .2‬‬
‫كما ‘ كل ال‪Y‬تدا‪A‬ا‪ ä‬التي ‪W‬ال‪ â‬اأبنا‪ A‬ال�سع‪ Ö‬الفل�سطيني ‘ اأر�س¬‪ ,‬كا¿‬
‫للمراأة الفل�سطينية ن�سي‪ Ö‬م‪ ø‬ال‪Y‬تقال‪ ä‬التي كان‪�M â‬سيلتها ‪ƒM‬ا‹ ‪ 700‬األ∞‬
‫‪a‬ل�سطيني ‪Y 40 ∫ÓN‬ام ‪k‬ا من‪ ò‬ا‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال†سفة والقطا´ �سنة ‪.261967‬‬
‫وت�سري املعطيا‪ ä‬وال‪�ME‬سا‪F‬يا‪ ä‬املت‪aƒ‬رة لد‪ i‬دا‪F‬رة ال‪�ME‬سا‪ ‘ A‬و‪R‬ارة ‪T‬س‪Dƒ‬و¿‬
‫الأ�‪ iö‬وامل‪ë‬رري‪ ø‬الفل�سطينية ا‪ ¤E‬اأ¿ ق‪ƒ‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي ا‪Y‬تقل‪ â‬اأك‪Ì‬‬
‫م‪ö�Y ø‬ة ا‪B‬ل‪ ±‬امراأة ‪a‬ل�سطينية من‪� ò‬سنة ‪ 1967‬و‪M‬تى نهاية �سنة ‪ ,2007‬م‪ø‬‬
‫بينه‪ƒM ø‬ا‹ ‪ 700‬امراأة ا‪Y‬تقل‪ ∫ÓN ø‬انتفا�سة الأق�سى‪ ,‬وبقي منه‪� ‘ ø‬س‪¿ƒé‬‬
‫ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي ‪ 97‬اأ�سرية (ب‪�ë‬س‪ Ö‬ا‪�ME‬سا‪F‬يا‪ ä‬نهاية �سنة ‪ ;)2007‬منه‪ø‬‬
‫‪ 93‬اأ�سرية م‪ ø‬ال†سفة ال¨ربية والقد�‪ ¢‬والأرا�سي امل‪ë‬تلة �سنة ‪ ,1948‬واأرب™‬
‫اأ�سريا‪ ä‬م‪ ø‬قطا´ ‪õZ‬ة‪ ,‬ي‪ë‬ت‪ øgõé‬ال‪M‬ت‪ ‘ ∫Ó‬اأ�س‪ƒ‬اأ ‪X‬رو‪ ±‬ا‪Y‬تقا∫‪ ,‬دو¿‬
‫مرا‪Y‬اة ÷ن�سه‪ ø‬وا‪M‬تيا‪L‬اته‪ ø‬ا‪ÿ‬ا‪U‬سة‪ ,‬وي‪ë‬رمه‪M ø‬ق‪ƒ‬قه‪ ø‬الأ�سا�سية‪ ,‬كما اأ¿‬
‫منه‪ ”q ø‬ا‪Y‬تقاله‪ ø‬و‪ øg‬قا‪öU‬ا‪ .27ä‬وم‪ ø‬اأبر‪ R‬الأ�سريا‪ ä‬النا‪ ÖF‬د‪ .‬مر‪Ë‬‬
‫‪q‬‬ ‫ت�سعة‬
‫‪U‬سال‪ ,í‬التي ا‪Y‬تقلها ال‪M‬ت‪ ,2007/11/12 ‘ ∫Ó‬لتك‪ ¿ƒ‬ب‪ò‬ل∂ اأو∫ امراأة م‪ø‬‬
‫يت‪ º‬ا‪Y‬تقالها‪.28‬‬
‫اأ‪†Y‬سا‪ A‬امل‪é‬ل�‪ ¢‬الت�‪ö‬يعي الفل�سطيني ‪q‬‬
‫ين�‪ ¢‬القان‪ ¿ƒ‬الدو‹ ‪Y‬لى معاملة الأ�‪ iö‬بكرامة‪ ,‬وي�س‪ •Î‬ن�س‪Uƒ‬س ‪k‬ا‬
‫و‘ ‪M‬ني ‪q‬‬
‫وا�س‪ë‬ة ب‪ò‬ل∂‪N ,‬ا‪U‬سة بالن�سبة ل‪Ó‬أ�سريا‪ ä‬م‪ ø‬الن�سا‪Y ‘ ,A‬دة اتفاقيا‪ ä‬اأبر‪gR‬ا‬
‫اتفاقيا‪L ä‬ني∞‪ ,‬واتفاقية منا‪†g‬سة التع‪ò‬ي‪ ,Ö‬والعهد الدو‹ ا‪ÿ‬ا‪ ¢U‬با◊ق‪¥ƒ‬‬
‫املدنية وال�سيا�سية; ‪a‬ا‪” ¿E‬ا‪ö�E‬ا‪F‬يل“ كان‪ â‬وما ت‪õ‬ا∫ تنته∂ ‪ √òg‬ا◊ق‪ ¥ƒ‬وتعامل‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪34‬‬

 ‫ترو… الأ�سرية �سمر ‪U‬سبي‪Œ í‬ربتها ‘ الأ�‪ ö‬و‪g‬ي‬
‫‪M‬امل‪¶◊ ºK ,‬ا‪ ä‬و�سعها‪ ,‬وال�سع‪ƒ‬با‪ ä‬التي مر‪ ä‬بها‪,‬‬
‫م‪�ƒ‬س‪ë‬ة اأ¿ ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ا‪Y‬تقلها ‪ ∫ÓN‬ال�سهر الثا‪ Ê‬م‪ø‬‬
‫‪M‬ملها‪ ,‬وا�ست‪î‬د‪ Ω‬تهديد‪g‬ا بال‪LE‬ها�‪ ¢‬كا‪ME‬د‪ i‬و�سا‪F‬ل‬
‫التع‪ò‬ي‪� Ö‬سد‪g‬ا ‪Îa ∫ÓN‬ة ال�ست‪ƒé‬ا‪ Ü‬التي ا�ستمر‪ä‬‬
‫‪ 66‬ي‪ƒ‬م ‪k‬ا ‘ معتقل امل�سك‪ƒ‬بية �سي‪ A‬ال�سي‪ ,â‬ملدة ‪18‬‬
‫�سا‪Y‬ة ‘ الي‪ .Ωƒ‬و‪M‬ني ‪M‬ا¿ م‪Yƒ‬د ال‪ƒ‬لدة وتقرر م‪Yƒ‬د‬
‫العملية القي�‪ö‬ية‪ ,‬ن‪o‬قل‪� â‬سمر ا‪ ¤E‬امل�ست�سفى مقيدة الأيد…‬
‫والأر‪L‬ل ترا‪a‬قها ‪M‬را�سة م�سددة‪ ,‬و‪ ⁄‬ت‪o‬ف∂ �س‪ iƒ‬قي‪ƒ‬د‬
‫يديها ملدة ن�س∞ �سا‪Y‬ة ‘ اأ‪K‬نا‪ A‬ا‪LE‬را‪ A‬العملية‪.‬‬

‫امل�‪ …ö‬الي‪.2008/2/9 ,Ωƒ‬‬

‫‪L‬ن‪ƒ‬د ا‪ö�E‬ا‪F‬يلي‪ ¿ƒ‬يعتقل‪¿ƒ‬‬

‫امراأة ‪a‬ل�سطينية ‪Y‬لى ‪M‬ا‪õL‬‬
‫‪ƒM‬ارة امل‪Dƒ‬د… ا‪ ¤E‬مدينة نابل�‪¢‬‬
‫‪q‬‬
‫‘ ال†سفة ال¨ربية‪.‬‬

‫اأ ‪.2004/9/9 ,Ü ±‬‬

‫‪35‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

 ‫امراأة ‪a‬ل�سطينية تطل‪Ö‬‬
‫م‪L ø‬ن‪ƒ‬د ا‪ö�E‬ا‪F‬يليني ا‪¥ÓWE‬‬
‫�‪ö‬ا‪ ì‬ابنيها (الثا‪ Ê‬والثال‪å‬‬
‫‘ ال�س‪ƒ‬رة) ‘ مدينة ا‪ÿ‬ليل‬
‫‘ ال†سفة ال¨ربية‪.‬‬

‫روي‪.2004/4/19 ,RÎ‬‬

‫الن�سا‪ A‬الأ�سريا‪ ä‬معاملة مهينة وقا�سية‪ ,‬و–ت‪X ‘ øgõé‬رو‪U ±‬سعبة‪ ,‬و–رمه‪ø‬‬

‫‘ اأ‪Z‬ل‪ Ö‬الأ‪M‬يا¿ م‪ ø‬الر‪Y‬اية ال�س‪ë‬ية ال�سليمة وم‪ ø‬ال¨‪ò‬ا‪ A‬الكا‘‪ ,‬وم‪M ø‬قه‪‘ ø‬‬
‫‪†M‬سانة اأولد‪ øg‬اأو ‪M‬تى رو‪D‬يته‪ .ø‬بال‪�E‬سا‪a‬ة ا‪ ¤E‬اأ�سالي‪ Ö‬الت‪ë‬قي≥ والتع‪ò‬ي‪ ,Ö‬والتي‬
‫ا‪L ¤E‬ان‪ Ö‬ق�س‪ƒ‬تها‪ ,‬تت‪ º‬اأ‪M‬يان ‪k‬ا ‪Y‬لى يد ‪fi‬ققني اأو �س‪é‬انني ر‪L‬ا∫‪ ,‬ب‪ ±Óî‬ما ‪q‬‬
‫ين�‪¢‬‬
‫‪Y‬لي¬ القان‪ ¿ƒ‬الدو‹ م‪ ø‬و‪ ܃L‬ت‪ƒ‬كيل ال‪öTE‬ا‪ ±‬املبا‪Y öT‬ليه‪ ø‬ا‪ ¤E‬ن�سا‪� A‬س‪é‬انا‪ä‬‬
‫دو¿ ال‪M‬تكا∑ به‪ ø‬م‪ ø‬قبل ال�س‪é‬انني ال‪ò‬ك‪ƒ‬ر‪ ,‬و‪Y‬د‪ƒL Ω‬ا‪ R‬تفتي�سه‪ ø‬ا‪E‬ل م‪ ø‬قبل‬
‫امراأة‪ ,‬و�‪ö‬ورة ‪�a‬سل الفتيا‪ ä‬القا‪öU‬ا‪ øY ä‬الن�سا‪ A‬البال¨ا‪.ä‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪36‬‬

 ‫و‪P‬كر تقرير ل‪Ó‬أ· املت‪ë‬دة اأ¿ ال�س‪é‬ينا‪ ä‬الفل�سطينيا‪ ‘ ä‬ال�س‪ ¿ƒé‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية‬
‫يتعر�س‪ ø‬للعن∞ امل‪� ¬Lƒ‬سد‪ ∫ÓN øg‬مر‪M‬لتي الت‪ë‬قي≥ وا◊ب�‪ ,29¢‬كما اأبل¨‪â‬‬
‫الل‪é‬نة ا‪ÿ‬ا‪U‬سة ل‪�ƒ‬س™ املراأة ‘ الأ· املت‪ë‬دة اأ¿ ا‪ME‬د‪ i‬ال�س‪é‬ينا‪ ä‬ا◊‪ƒ‬امل اأ‪äÈLo‬‬
‫‪Y‬لى ا÷ل‪ ¢�ƒ‬مقيدة اليدي‪Y ø‬لى كر�سي ‪U‬س¨ري مع�س‪ƒ‬بة العينني و�‪ö‬ب‪Y â‬لى‬
‫أ�‪ö‬ته‪.30ø‬‬
‫و‪L‬هها‪ ,‬واأ¿ بع†‪ ¢‬ال�س‪é‬ينا‪ ä‬و�سع‪ ‘ ø‬ال�س‪ øé‬و‪ øg‬مرب‪Wƒ‬ا‪ ä‬ا‪ ¤E‬ا ‪q‬‬
‫و‪P‬كر ‪U‬سندو‪ ¥‬الأ· املت‪ë‬دة ال‪‰E‬ا‪F‬ي للمراأة‪ ,‬اأ¿ ‪K‬ما‪ Ê‬اأ�سريا‪a ä‬ل�سطينيا‪ƒM ä‬امل‬
‫‪n‬و ‪�n‬سع‪ ø‬اأ‪K‬نا‪ A‬و‪ƒL‬د‪ øg‬بال�س‪ ,øé‬واأ¿ ‪g‬نا∑ ‪ 31‬امراأة ‪Z‬ري م�سم‪ ìƒ‬له‪ ø‬بر‪Y‬اية‬
‫اأ‪W‬فاله‪ ;ø‬واأ¿ �س‪� â‬س‪é‬ينا‪M ä‬رم‪ ø‬م‪ ø‬ال‪õ‬يارا‪ ä‬العا‪F‬لية‪ ,‬واأ¿ ‪K‬ما‪ Ê‬ن�سا‪ A‬اأ‪a‬اد‪ä‬‬
‫الت�س‪î‬ي�سا‪ ä‬الطبية باأنه‪ ø‬يعانني م‪ ø‬م�ساكل نف�سية ‪M‬ادة‪.31‬‬
‫كما –د‪ ç‬تقرير ملن¶مة العف‪ ƒ‬الدولية ‪ øY‬تعر�‪ ¢‬الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪∫ÓN ä‬‬
‫ا�ست‪ƒé‬ابه‪ ø‬لل†‪ Üö‬اأو ال�سف™ اأو اللك‪ ,º‬واأن¬ ‪ ”q‬تقييد‪ øg‬بكرا�سي ‘ و�س™ ‪Z‬ري‬
‫وو‪L‬ه‪ â‬ا‪E‬ليه‪ ø‬تهديدا‪ ,ä‬واأ¿ امل‪ë‬ققني ال‪ò‬ك‪ƒ‬ر ‪L‬ل�س‪ƒ‬ا ‪Y‬لى م�سا‪a‬ة قريبة‬
‫مري‪o ,í‬‬
‫‪L‬دا‪ k‬منه‪ ø‬ولم�س‪ â‬اأ‪�L‬ساد‪ ºg‬اأ‪�L‬ساد‪ ,øg‬و‪T‬سعر¿ باأ¿ الق�سد ال‪ƒ‬ا�س‪ í‬م‪ ø‬ورا‪A‬‬
‫‪P‬ل∂ ‪ ƒg‬ت‪ƒî‬يفه‪ ø‬وا‪TE‬سعار‪ øg‬با◊ر‪ .ê‬كما تعر�س‪ â‬املعتق‪ äÓ‬لتهديدا‪ ä‬بتدمري‬
‫‪Y‬ا‪ÓF‬ته‪ ,ø‬وا‪UE‬سدار اأ‪M‬كا‪ƒW Ω‬يلة بال�س‪Y øé‬ليه‪ ,ø‬وا‪E‬لقا‪ A‬القب†‪Y ¢‬لى اأ‪a‬راد‬
‫‪q‬‬ ‫منا‪∫R‬‬
‫�سيما امل�سن‪ ¿ƒ‬والأولد ال�س¨ار ‘ الأ�‪ö‬ة‪.32‬‬
‫‪Y‬ا‪ÓF‬ته‪ ,ø‬ل ‪q‬‬
‫ب‪ ≥ë‬الأ�سريا‪ ä‬ل تت‪ƒ‬ق∞ ‪Y‬ند ‪òg‬ا‬
‫لك‪ ø‬قا‪F‬مة النتهاكا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية الط‪ƒ‬يلة ‪q‬‬
‫ا◊د‪�a ,‬س‪ƒ‬رة معاناة الفل�سطينيا‪ ‘ ä‬ال�س‪ ¿ƒé‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية ‪g‬ي ‪U‬س‪ƒ‬رة ‪q‬‬
‫قل ن¶ري‪g‬ا‬ ‫‪q‬‬
‫‘ �س‪ ¿ƒé‬العا‪ ⁄‬كل¬; واأ‪T‬سكا∫ التع‪ò‬ي‪ Ö‬واملعاملة القا�سية ت�سمل اأ�سالي‪ Ö‬التفتي�‪¢‬‬

‫‪37‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

‫العار…‪ ,‬والت‪ë‬ر‪ ¢T‬ا÷ن�سي‪ ,‬والتهديد بال‪Z‬ت�سا‪ ,Ü‬والقت‪ë‬ا‪ Ω‬املفا‪ ÅL‬لل¨ر‪ ±‬لي ‪k‬‬
‫‪Ó‬‬
‫م‪ ø‬قبل ال�س‪é‬انني ال‪ò‬ك‪ƒ‬ر‪ ,‬و“‪õ‬ي≥ املناديل (اأ‪Z‬طية الراأ�‪ )¢‬وا÷‪Ó‬بي‪ ,Ö‬وو�سعه‪ø‬‬
‫‘ ‪X‬رو‪U ±‬س‪ë‬ية ‪U‬سعبة م‪Î‬ا‪a‬قة م™ منعه‪ ø‬م‪ ø‬ال‪õ‬يارا‪ ‘ ä‬اأ‪Z‬ل‪ Ö‬الأوقا‪.33ä‬‬
‫ب‪ ≥ë‬الأ�سريا‪ ä‬ا◊‪ƒ‬امل‪ ,‬وال‪Ó‬تي يفر�‪¢‬‬ ‫وت†سا‪ ±‬ا‪ √òg ¤E‬القا‪F‬مة النتهاكا‪q ä‬‬
‫ال‪M‬ت‪Y ∫Ó‬ليه‪ ø‬قي‪ƒ‬دا‪ k‬قا�سية ‪Îa ∫ÓN‬ة ا◊مل و‪Y‬ند ال‪�ƒ‬س™ اأو ‪Y‬ند قدو‪ Ω‬امل‪ƒ‬ل‪ƒ‬د‪,‬‬
‫تن�‪ ¢‬الق‪ƒ‬انني الدولية ‪Y‬لى اأ¿ يك‪¿ƒ‬‬
‫دو¿ اأ¿ يرا‪Y‬ي ‪U‬س‪ë‬ة الأ‪ Ω‬اأو الطفل‪M ‘ .‬ني ‪q‬‬
‫و�س™ ‪N‬ا‪ ,¢U‬ومرا‪Y‬اة ل¶رو‪a‬ه‪ ø‬ال�س‪ë‬ية والر‪Y‬اية الطبية التي‬
‫‪l‬‬ ‫ل‪Ó‬أ�سريا‪ ä‬ا◊‪ƒ‬امل‬
‫ي‪ë‬ت‪ øé‬ا‪E‬ليها‪.‬‬
‫وينقل ‪Y‬بد النا‪a öU‬روانة‪ ,‬مدير دا‪F‬رة ال‪�ME‬سا‪ A‬ب‪Rƒ‬ارة الأ�‪ ,iö‬ا‪aE‬ادا‪øY ä‬‬
‫اأ�سريا‪ ä‬و�سع‪ ø‬م‪ƒ‬اليد‪ øg‬دا‪N‬ل ال�س‪ ,øé‬اأ‪a ¿öT‬يها ا‪ ¤E‬اأ¿ ال‪ƒ‬لدة دا‪N‬ل �س‪¿ƒé‬‬
‫لل‪ë‬د الأدنى م‪ ø‬الر‪Y‬اية الطبية; ‪M‬ي‪ å‬تنقل‬
‫‪q‬‬ ‫ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬قهرية و‪U‬سعبة لل¨اية‪ ,‬وتفتقر‬
‫الأ�سريا‪ ä‬ا◊‪ƒ‬امل م‪ ø‬ال�س‪ øé‬ا‪ ¤E‬امل�ست�سفى ‘ ‪X‬رو‪U ±‬سعبة تفاق‪ º‬املعاناة‪ ,‬و–‪â‬‬
‫‪M‬را�سة ‪�Y‬سكرية واأمنية م�سددة‪ ,‬مكب‪ äÓ‬الأيد… والأر‪L‬ل بالأ‪U‬سفاد املعدنية‪,‬‬
‫أ�‪ö‬ة بال�س‪�Ó‬سل ا◊ديدية اأي†س ‪k‬ا‪M ,‬تى ◊¶ة د‪ƒN‬له‪ ø‬ل¨ر‪ ±‬العمليا‪,ä‬‬
‫ويقيد¿ ‘ ال ‪q‬‬
‫‪q‬‬
‫‪M‬ي‪ å‬تت‪ º‬ال‪ƒ‬لدة دو¿ ال�سما‪ ì‬لعا‪ äÓF‬ا◊‪ƒ‬امل با◊†س‪ƒ‬ر وال‪ƒ‬ق‪ ±ƒ‬ب‪é‬انبه‪.34ø‬‬
‫وترو… الأ�سرية امل‪ë‬ررة اأميمة ال‪ZB‬ا التي ‪ ⁄‬تك‪ ø‬تعر‪ ±‬اأنها ‪M‬امل ‪Y‬ند ا‪Y‬تقالها‬
‫‪Œ øY‬ربتها‪:‬‬
‫نقل‪ â‬ا‪� ¤E‬س‪ øé‬امل‪é‬د∫ وبقي‪g â‬نا∑ و‪ ⁄‬اأك‪ ø‬اأ‪Y‬ر‪ ±‬اأنني ‪M‬امل ا‪E‬ل‬
‫بعدما ‪M‬د‪ âK‬معي ا‪B‬ل‪ Ω‬و‪gP‬ب‪ â‬ا‪ ¤E‬امل�ست�سفى وقال‪ƒ‬ا ‹ ‪g‬نا∑ ا‪E‬نني ‪M‬امل‪,‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪38‬‬

 ‫وم‪ ºK ø‬وبعد ب†سعة ‪T‬سه‪ƒ‬ر ‪Y‬ندما ‪gP‬ب‪ â‬لل‪ƒ‬لدة بال�س‪ øé‬كن‪ â‬مقيدة‬
‫الأيد… والأر‪L‬ل‪ ,‬وا‪�ÎY‬س‪ â‬الطبيبة ‪Y‬لى تقييد…‪ ,‬وبعد ‪L‬د∫ كبري بني‬
‫‪ ∂a‬اأر‪L‬لي وربط‪ â‬يدا…‬ ‫الطبيبة وا‪E‬دارة ال�س‪ øé‬وال�س‪é‬انني املرا‪a‬قني‪q ”q ,‬‬
‫بال�‪ö‬ير‪ .‬بال‪�E‬سا‪a‬ة ا‪ ¤E‬املعاناة النف�سية ‪M‬ي‪ å‬ل ي‪Lƒ‬د اأ‪M‬د م‪ ø‬اأ‪g‬لي معي‪,‬‬
‫كما اأ¿ ا‪E‬دارة ال�س‪ øé‬ر‪†a‬س‪ â‬اأ¿ تبل≠ ال�سلي‪ Ö‬الأ‪M‬مر ليق‪ ƒg Ωƒ‬با‪E‬ب‪ZÓ‬ه‪,º‬‬
‫وبعد ‪fl‬ا�‪�Y ¢‬سري اأ‚ب‪ â‬الطفلة ‪M‬نني‪ ,‬وبقي‪W â‬فلتي معي �سنتني و‪a‬ق ‪k‬ا‬
‫للقان‪ ¿ƒ‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي‪ ºK ,‬اأ‪gòN‬ا ال�سلي‪ Ö‬الأ‪M‬مر ‘ اأوا‪N‬ر ‪ 1995‬ا‪¤E‬‬
‫اأ‪g‬لي‪a ,‬يما بقي‪ â‬اأنا ‘ ال�س‪.35øé‬‬

‫وت�ستمر معاناة الأ�سرية ا◊امل ا‪ ¤E‬ما بعد مر‪M‬لة ال‪ƒ‬لدة; ‪M‬ي‪o å‬يعاد تقييد‪g‬ا‬
‫بال�س‪�Ó‬سل ‘ ال�‪ö‬ير ال‪ …ò‬ترقد ‪Y‬لي¬‪ ,‬ويعامل م‪ƒ‬ل‪ƒ‬د‪g‬ا ا÷ديد كاأ�سري‪ ,‬ل كطفل‬
‫ر�سي™ ي‪ë‬تا‪ ê‬ا‪ ¤E‬ت‪aƒ‬ري ر‪Y‬اية ‪N‬ا‪U‬سة‪ ,‬م‪ ø‬را‪M‬ة و‪Y‬ناية ‪U‬س‪ë‬ية ‪a‬ا‪F‬قة و‪òZ‬ا‪ A‬و‪M‬لي‪Ö‬‬
‫ومطا‪Y‬ي‪ö� º‬ورية و‪Z‬ري‪g‬ا‪a .‬ي‪ë‬ت‪Dƒg õé‬ل‪ A‬امل‪ƒ‬اليد م™ اأمهاته‪X ‘ º‬رو‪ ±‬ال‪Y‬تقا∫‬
‫امل‪õ‬رية نف�سها‪ ,‬وي‪ë‬رم‪ ¿ƒ‬م‪ ø‬اأب�س§ ‪M‬ق‪ ¥ƒ‬الطف‪ƒ‬لة‪ ,‬ويتعر�س‪ ¿ƒ‬لأق�سى اأن‪ƒ‬ا´‬
‫ويت‪ º‬ر‪T‬سه‪ø‬‬
‫القهر وا◊رما¿ التي تتعر�‪ ¢‬لها اأمهاته‪Y º‬ندما ‪o‬يقمع‪ ø‬وت‪o‬قت‪Z ºë‬ر‪a‬ه‪q ø‬‬
‫بال¨ا‪ R‬اأو امليا√ الباردة‪ ,‬بال‪�E‬سا‪a‬ة لنت�سار ا◊�‪ö‬ا‪ ä‬وندرة امليا√ ال�سا‪N‬نة وانعدا‪Ω‬‬
‫الته‪ƒ‬ية‪‡ ,‬ا يعر�‪ ¢‬الأ‪W‬فا∫ للمر�‪Z ‘ ¢‬يا‪ Ü‬الر‪Y‬اية ال�س‪ë‬ية‪ .‬و‘ اأ‪M‬يا¿ كثرية‬
‫تقد‪ Ω‬ا‪E‬دارة ال�س‪Y øé‬لى م�سادرة ‪M‬ا‪L‬ياته‪ º‬ا‪ÿ‬ا‪U‬سة واألعابه‪ º‬القليلة التي يد‪N‬لها‬
‫له‪ º‬ال�سلي‪ Ö‬الأ‪M‬مر‪ ,‬و‘ اأ‪M‬يا¿ اأ‪N‬ر‪ i‬تعاق‪ Ö‬الأ�سريا‪Y ä‬لى بكا‪Dƒg A‬ل‪ A‬الأ‪W‬فا∫‬
‫و‪öU‬ا‪N‬ه‪.36º‬‬

‫‪39‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

‫ولك‪Y ø‬لى الر‪ ºZ‬م‪ ø‬كل ما ت‪ò‬وق¬ الأ�سريا‪ ä‬الفل�سطينيا‪� ‘ ä‬س‪ ¿ƒé‬ال‪M‬ت‪,∫Ó‬‬
‫ا‪E‬ل اأ¿ ‪òg‬ا الأمر ‪ ⁄‬ينل م‪õY ø‬مه‪ ø‬وا‪öUE‬ار‪Y øg‬لى الت‪ë‬د…‪ ,‬و‘ ‪òg‬ا ال‪WE‬ار ‪Œ‬در‬
‫ال‪TE‬سارة ا‪ ¤E‬امل‪ƒ‬ق∞ ال�سل‪ Ö‬ال‪� …ò‬س‪é‬لت¬ ا◊ركة الن�س‪ƒ‬ية الأ�سرية ‘ �سنة ‪,1996‬‬
‫‪Y‬ندما ر‪†a‬س‪ â‬ن‪ 40 ƒë‬اأ�سرية ال‪aE‬را‪ ê‬امل‪õé‬و‪Y A‬نه‪ ø‬ا‪KE‬ر اتفا‪W ¥‬ابا‪ ,‬و‪†a‬سل‪ ø‬البقا‪A‬‬
‫‘ ال�س‪ øé‬م™ ال‪öUE‬ار ‪Y‬لى ال‪aE‬را‪ ê‬ا÷ما‪Y‬ي ‪Y‬نه‪ ,ø‬وقد ا�ستطع‪ ‘ ø‬النهاية اأ¿‬
‫يفر�س‪ ø‬م‪ƒ‬قفه‪ ø‬ليت‪ º‬ال‪aE‬را‪L øY ê‬مي™ الأ�سريا‪ ‘ ä‬بداية �سنة ‪.371997‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪40‬‬

 ‫‪ô°SC’G áHôŒ øY äGOÉ¡°T‬‬
‫الأ�سرية مها ‪ƒY‬اد التي اأ�‪ ‘ äö‬ت�‪ö‬ي‪ø‬‬
‫الثا‪ /Ê‬ن‪aƒ‬م‪Y È‬ا‪ 2004 Ω‬مثا∫ ا‪NB‬ر ‪Y‬لى‬
‫مد‪ i‬ما تتعر�‪ ¢‬ل¬ الأ�سريا‪ ä‬الفل�سطينيا‪ä‬‬
‫‘ ال�سا‪Y‬ا‪ ä‬الأو‪ ¤‬م‪ ø‬ال‪Y‬تقا∫; تق‪:∫ƒ‬‬
‫‪ƒM‬ار√‪ ,‬ركلني اأ‪M‬د‬
‫‪Y‬ند و‪U‬س‪ ‹ƒ‬ا‪ ¤E‬ت‪ƒ‬قي∞ ‪q‬‬
‫ا÷ن‪ƒ‬د بر‪L‬ل¬ و�سا∫ الد‪ Ω‬م‪a ø‬مي‪ ,‬و‪g‬دد‪Ê‬‬
‫‪L‬ند… ا‪NB‬ر با‪Z‬ت�سابي; ال‪õ‬ن‪õ‬انة التي ا‪M‬ت‪a äõé‬يها بد‪ ä‬مه‪ƒé‬رة والفر‪T‬سة كان‪â‬‬
‫مبللة ومت�س‪î‬ة‪ ,‬واملا‪Z A‬ري مت‪aƒ‬ر‪ ,‬و‪Y‬ندما ‪W‬لب‪ â‬املا‪ A‬قا‪ Ω‬اأ‪M‬د ا÷ن‪ƒ‬د بالتب‪ ‘ ∫ƒ‬قنينة‬
‫واأتا‪ Ê‬بها ل�‪ö‬بها; الطعا‪ Ω‬كا¿ �سي‪k Ä‬ا ويتطاير ‪Y‬لي¬ ال‪ò‬با‪ ;Ü‬الته‪ƒ‬ية ردي‪Ä‬ة وال�سبابي∂‬
‫مك�‪ö‬ة‪ ,‬لي�‪g ¢‬نا∑ ‪ƒa‬رة ]با‪M‬ة] واملرا‪M‬ي†‪ ¢‬بعيدة ‪Z øY‬ر‪a‬ة الت‪ƒ‬قي∞‪.‬‬
‫الأ�سرية ا‪ÁE‬ا¿ الأ‪N‬ر�‪ ¢‬التي ” الت‪ë‬قي≥ معها ‘ �س‪Y øé‬ت�سي‪ ¿ƒ‬اأي†س ‪k‬ا‪ ,‬تق‪:∫ƒ‬‬
‫”كن‪ â‬م‪ƒKƒ‬قة بكر�سي ‪K‬اب‪ â‬ملدة ‪ 3‬اأيا‪ Ω‬مت‪ƒ‬ا‪U‬سلة‪ ⁄ ,‬اأ‪ ÜöT‬و‪ ⁄‬ا‪B‬كل و‪ ⁄‬اأ‪ ÖgP‬ا‪¤E‬‬
‫ا◊ما‪ Ω‬و‪ ⁄‬اأ‪.“Â‬‬
‫اأكر‪ Ω‬اأب‪Y ƒ‬مرو‪ ‘ ,‬ال‪ò‬كر‪ i‬ال�سن‪ƒ‬ية لي‪ Ωƒ‬املراأة العاملي والأ�سريا‪ä‬‬
‫الفل�سطينيا‪ ä‬معاناة ل تنتهي‪ ,‬مرك‪ õ‬معل‪ƒ‬ما‪ ä‬وا‪ ΩÓYE‬املراأة‪,‬‬
‫‪.2008/3/8‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

‫‪Q‬ا‪©H‬اً‪J :‬ا‪ ÒKC‬ا’‪‡h ∫ÓàM‬ا‪�Q‬سا‪ ≈∏Y ¬J‬ا‪ôŸ‬ا‪IC‬‬
‫ا‪�∏Ød‬س‪«æ«£‬ة ‘ ا‪æd‬وا‪ »M‬ا’‪ªàL‬ا‪«Y‬ة ‪h‬ا’‪üàb‬ساد‪j‬ة‬
‫تعي�‪ ¢‬املراأة الفل�سطينية ‘ الأرا�سي امل‪ë‬تلة ‪M‬ياة ا‪N‬تلط‪a â‬يها ‪U‬سع‪ƒ‬با‪ ä‬ا◊ياة‬
‫الي‪ƒ‬مية واأ‪Y‬باو‪gD‬ا ‪Ã‬عاناتها ‪L‬را‪‡ A‬ار�سا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ا÷ا‪F‬رة‪ ,‬والتي ت�سمل �سيا�سة‬
‫ا‪U ¥ÓZE‬سارمة‪ ,‬ومن™ ‪ ,∫ƒŒ‬وتعطيل للعملية التعليمية‪ ,‬و‪g‬د‪ Ω‬منا‪ ,∫R‬وم�سادرة‬
‫ا ‪m‬‬
‫أرا�‪ ,¢‬و‪Œ‬ري∞ م‪õ‬رو‪Y‬ا‪ ,ä‬و‪ég‬ما‪ ä‬م�ستمرة‪ ,‬و‪Z‬ارا‪ ä‬ت�ستهد‪ ‘ ±‬مع¶‪º‬‬
‫الأ‪M‬يا¿ املنا‪ ≥W‬ال�سكنية‪ ,‬وتت‪ë‬ك‪ º‬بكل تفا‪U‬سيل ال�س‪Dƒ‬و¿ املدنية وا◊ياتية‬
‫للفل�سطينيني ‘ الأرا�سي امل‪ë‬تلة‪ ,‬ب‪ò‬ريعة اأنها ”ق†سايا اأمنية“!‪.‬‬

‫‪43‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

 ‫‪:ácô◊G ájôM ≈∏Y á°VhôØŸG Oƒ«≤dGh QÉ°ü◊G .1‬‬
‫‪R‬اد‪ ä‬ق‪ƒ‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ‘ ∫Ó‬ال�سن‪ƒ‬ا‪ ä‬الأ‪N‬رية‬
‫ا‪ ¿E‬القي‪ƒ‬د ال�ساملة املفرو�سة ‪Y‬لى‬
‫م‪ ø‬القي‪ƒ‬د املفرو�سة ‪Y‬لى تنق‪ äÓ‬الفل�سطينيني‬
‫تنقل الفل�سطينيني ‪Z‬ري متنا�سبة وقا‪F‬مة‬
‫‘ الأرا�سي امل‪ë‬تلة‪ ,‬ب‪ë‬ي‪U å‬سار و‪U‬س∞ ”و‪W‬ني‬ ‫‪Y‬لى التميي‪a – õ‬هي مفرو�سة ‪Y‬لى‬
‫�س‪ øé‬كبري“ ينطب≥ بكل ما للعبارة م‪ ø‬ق�ساوة‬ ‫‪L‬مي™ الفل�سطينيني لأنه‪a º‬ل�سطيني‪¿ƒ‬‬
‫املعنى ‪Y‬لى ال�سع‪ Ö‬الفل�سطيني دا‪N‬ل ال†سفة‬ ‫ولي�‪Y ¢‬لى امل�ست‪Wƒ‬نني ال‪ö�E‬ا‪F‬يليني‬
‫ال¨ربية وقطا´ ‪õZ‬ة‪a .‬ا‪L ¤E‬ان‪ Ö‬ا◊‪ƒ‬ا‪ õL‬ونقا•‬ ‫ال‪ò‬ي‪ ø‬يعي�س‪ ¿ƒ‬ب�س‪ƒ‬رة ‪Z‬ري قان‪ƒ‬نية ‘‬
‫التفتي�‪ ¢‬التي يف‪Y ¥ƒ‬دد‪g‬ا ال` ‪ ‘ 560‬ال†سفة‬ ‫الأرا�سي امل‪ë‬تلة‪ .‬ور‪ ºZ‬اأ¿ ال�سلطا‪ä‬‬
‫ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية ت‪ ºYõ‬اأ¿ ‪ √òg‬التدابري‬
‫ال¨ربية‪ ,‬وا‪ ¥ÓZE‬املعابر الر‪F‬ي�سية امل‪Dƒ‬دية م‪ ø‬قطا´‬
‫ت‪o‬فر�‪ ¢‬دا‪F‬م ‪k‬ا ◊ماية اأم‪ ø‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يليني‪,‬‬
‫‪õZ‬ة وا‪E‬لي¬ ب�سكل ‪T‬سب¬ دا‪ ,ºF‬ون¶ا‪ Ω‬ال‪ ¥ÓZE‬ومن™‬
‫‪a‬ا‪ ¿E‬القي‪ƒ‬د املفرو�سة دا‪N‬ل الأرا�سي‬
‫الت‪ ∫ƒé‬والت�ساري‪ ,í‬تابع‪� â‬سلطا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬بنا‪A‬‬ ‫امل‪ë‬تلة ل ت�ستهد‪ ±‬اأ‪a‬رادا‪ k‬معينني‬
‫‪L‬دار الف�سل العن�‪ ‘ …ö‬ال†سفة ال¨ربية‪M ,‬تى‬ ‫‪o‬يعتقد اأنه‪ º‬ي�سكل‪N ¿ƒ‬طرا‪ .k‬و‪g‬ي‬
‫بعد ‪U‬سدور القرار ال�ست�سار… مل‪ë‬كمة العد∫‬ ‫وا�سعة وتفر�‪ ¢‬ب‪“ Ó‬يي‪ ,õ‬و‪g‬ي بالتا‹‬
‫ين�‪Y ¢‬لى ‪Y‬د‪ Ω‬قان‪ƒ‬نية ‪òg‬ا ا÷دار‪,‬‬
‫الدولية‪ ,‬وال‪q …ò‬‬ ‫‪Z‬ري قان‪ƒ‬نية‪ .‬وت‪KDƒ‬ر تاأ‪K‬ريا‪� k‬سلبي ‪k‬ا ‪T‬سديدا‪k‬‬

‫م†سيف ‪k‬ا ا‪E‬يا√ كانتها∑ م�ستمر ‪L‬ديد م‪ ø‬انتهاكا‪ä‬‬ ‫‪Y‬لى اأروا‪ ì‬م‪Ó‬يني الفل�سطينيني ال‪ò‬ي‪ø‬‬
‫‪ ⁄‬يرتكب‪ƒ‬ا اأ… ‪L‬ر‪.Ω‬‬
‫ال‪ö�E‬ا‪F‬يليني ◊ق‪ ¥ƒ‬ال�سع‪ Ö‬الفل�سطيني‪.‬‬
‫من¶مة العف‪ ƒ‬الدولية‪ ,‬ا‪ö�E‬ا‪F‬يل‬
‫و‪Z‬دا ن¶ا‪ Ω‬ال‪òg ¥ÓZE‬ا لي�‪› ¢‬رد ‪M‬رما¿‬
‫والأرا�سي امل‪ë‬تلة‪ :‬الن�سا‪ A‬يت‪ë‬مل‪AÖY ø‬‬
‫‪ ≥M‬التنقل وا◊رية‪Y ,‬لى الر‪ ºZ‬م‪ ø‬اأ‪g‬مية‬
‫م‪q ø‬‬ ‫الن`‪õ‬ا´ وال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ون¶ا‪ Ω‬الت�سل§ الأب‪,…ƒ‬‬
‫ا◊≥‪ ,‬بل تعد‪P i‬ل∂ ا‪M ¤E‬رما¿ م‪M ø‬ق‪¥ƒ‬‬ ‫رق‪ º‬ال‪Kƒ‬يقة ‪,MDE 15/016/2005‬‬
‫‪òg‬ا ‪q‬‬
‫‪.2005/3/31‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪44‬‬

 ‫ا◊≥ ‘ العمل‪,‬‬
‫ا‪E‬ن�سانية ‪gƒL‬رية اأ‪N‬ر‪ ;i‬ت�سمل ‪q‬‬
‫وا◊�س‪Y ∫ƒ‬لى الر‪Y‬اية الطبية‪ ,‬و–�سيل العل‪.º‬‬
‫و‪Y‬د تقرير الل‪é‬نة القت�سادية وال‪L‬تما‪Y‬ية ل¨ربي‬ ‫‪q‬‬
‫ا‪�B‬سيا ن¶ا‪ Ω‬ال‪ ¥ÓZE‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي (ا÷دار‪ ,‬وا◊‪ƒ‬ا‪,õL‬‬
‫والت�ساري‪ ,í‬و‪Z‬ري‪g‬ا) �سبب ‪k‬ا اأ�سا�سي ‪k‬ا م‪ ø‬اأ�سبا‪ Ü‬الفقر‬
‫والأ‪R‬مة ال‪E‬ن�سانية ‘ الأر�‪ ¢‬الفل�سطينية امل‪ë‬تلة‪;38‬‬
‫كما اأ‪T‬سار‪÷ ä‬نة الأ· املت‪ë‬دة لل‪ë‬ق‪ ¥ƒ‬القت�سادية‬
‫وال‪L‬تما‪Y‬ية والثقا‪a‬ية ‘ اأيار‪ /‬ماي‪ 2003 ƒ‬ا‪¤E‬‬
‫اأنها تتاب™ بقل≥ بال≠ ”الأو�سا´ املعي�سية امل�سته‪é‬نة‬
‫للفل�سطينيني ‘ الأرا�سي امل‪ë‬تلة‪ ,‬ال‪ò‬ي‪ ø‬يعان‪¿ƒ‬‬
‫– نتي‪é‬ة ا�ستمرار ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬وما ي‪Î‬ت‪Y Ö‬لي¬ م‪ø‬‬
‫تدابري ال‪ ,¥ÓZE‬و‪¶M‬ر الت‪ ∫ƒé‬املط‪ ,∫ƒ‬وا◊‪ƒ‬ا‪õL‬‬
‫املقامة ‪Y‬لى الطر‪ ,¥‬ونقا• التفتي�‪ ¢‬الأمنية – م‪ø‬‬
‫انتها∑ لتمتعه‪ º‬ب‪ë‬ق‪ƒ‬قه‪ º‬القت�سادية وال‪L‬تما‪Y‬ية‬
‫والثقا‪a‬ية“‪ ,‬وب‪î‬ا‪U‬سة ”ال‪Uƒ‬س‪ ∫ƒ‬ا‪ ¤E‬اأ‪Y‬ماله‪º‬‬
‫واأرا�سيه‪ ,º‬وا◊�س‪Y ∫ƒ‬لى املا‪ A‬والر‪Y‬اية ال�س‪ë‬ية‬
‫والتعلي‪ º‬وال¨‪ò‬ا‪ .39“A‬وم‪ ø‬ا÷دير بال‪ò‬كر اأ¿ ن�سبة‬
‫الن�سا‪ A‬ال‪Ó‬تي �سقط‪T ø‬سهيدا‪Y ä‬لى املعابر‪ ,‬م‪› ø‬مل‬
‫الن�سا‪ A‬ال‪Ó‬تي ا�ست�سهد¿ بعد اندل´ انتفا�سة الأق�سى‬
‫و‪M‬تى تاري‪ ,2005/2/28 ï‬بل¨‪.40%18.1 â‬‬

‫‪45‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

 ‫‪L‬ند… ا‪ö�E‬ا‪F‬يلي ي‪ë‬دد ا‪Œ‬ا√‬
‫�سري �سيدة ‪a‬ل�سطينية –او∫ ‪Y‬ب‪ƒ‬ر‬
‫‪M‬ا‪�Y õL‬سكر… قر‪ Ü‬مدينة‬
‫نابل�‪.¢‬‬

‫ت�س‪ƒ‬ير ‪ AÓY‬بدارنة‪.2003/9/2 ,‬‬

‫ا‪E‬مراأة ‪a‬ل�سطينية –مل اأوراقها‬

‫وتريها لل‪é‬ند… ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي ‪W‬الب ‪k‬ة من¬‬
‫اأ¿ ي�سم‪ í‬لها بالعب‪ƒ‬ر‪ ,‬و‪P‬ل∂ ‪Y‬لى‬
‫اأ‪M‬د نقا• التفتي�‪ ‘ ¢‬مدينة ا‪ÿ‬ليل ‘‬
‫ال†سفة ال¨ربية‪.‬‬

‫اأ ‪.2004/10/12 ,Ü ±‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪46‬‬

 ‫و‪P‬كر املقرر ا‪ÿ‬ا‪ ¢U‬املعني ب‪ë‬الة ‪M‬ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿ ‘ الأرا�سي الفل�سطينية‪ ,‬التي‬
‫–تلها ”ا‪ö�E‬ا‪F‬يل“ من‪� ò‬سنة ‪ ,1967‬باأ¿ ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬وا÷دار ينتهكا¿ ‪M‬ق‪ ¥ƒ‬املراأة‪,‬‬
‫واأ¿ الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪ ä‬يتعر�س‪ ø‬ب�س‪ƒ‬رة روتينية ا‪ ¤E‬امل†سايقة والت‪ƒî‬ي∞‪ ,‬وا‪�E‬سا‪A‬ة‬
‫املعاملة ‪Y‬ند نقا• التفتي�‪ ¢‬والب‪ƒ‬ابا‪ ,ä‬كما يتعر�س‪ ø‬ل‪PEÓ‬ل∫ اأما‪ Ω‬اأ�‪ ,øgö‬ويتعر�س‪ø‬‬
‫للعن∞ ا÷ن�سي م‪ ø‬قبل ا÷ن‪ƒ‬د وامل�ست‪Wƒ‬نني‪ .41‬وب�سب‪P Ö‬ل∂‪ ,‬ت†سطر العديد م‪ø‬‬
‫‪Y‬مله‪M ;ø‬ي‪“ å‬ان™ العديد م‪ ø‬العا‪äÓF‬‬
‫‪q‬‬ ‫الفتيا‪ ä‬والن�سا‪ A‬ا‪ ¤E‬تر∑ تعليمه‪ ø‬العا‹ اأو‬
‫‘ تر∑ بناتها يتعر�س‪ ø‬للت‪é‬ربة املهينة املتمثلة ‘ النت¶ار ‪Y‬ند نقا• التفتي�‪ ¢‬اأو‬
‫‪ƒM‬ا‪ õL‬نقا• العب‪ƒ‬ر وتفتي�سه‪ ,ø‬اأو تعر�سه‪ ø‬لت‪ë‬ر‪ ¢T‬ا÷ن‪ƒ‬د ال‪ö�E‬ا‪F‬يليني‪ ,‬اأو‬
‫ا�سطرار‪ øg‬لل�سري م�سا‪a‬ا‪ƒW ä‬يلة لتفاد… مثل ‪ √òg‬الت‪é‬ار‪.42Ü‬‬

‫‪:á∏FÉ©dG .2‬‬
‫للمراأة دا‪N‬ل العا‪F‬لة دور ر‪F‬ي�‪ ¢‬و‪q a‬عا∫‪a ,‬هي الأ‪ Ω‬واملربية والرا‪Y‬ية الأ�سا�سية‬
‫لل�س‪Dƒ‬و¿ املن‪õ‬لية‪ ,‬و‪g‬ي ‪òg ¥ƒa‬ا م�سدر الر‪Y‬اية وا◊نا¿ لل‪õ‬و‪ ê‬والأولد‪ ,‬وم‪ºgPÓ‬‬
‫العا‪W‬في‪ .‬وله‪ò‬ا‪a ,‬ا‪ ¿E‬املراأة ‪Œ‬د نف�سها ل‪T‬سع‪ƒ‬ري ‪k‬ا م�س‪Dƒ‬ولة ‪ øY‬اأ… ‪N‬لل ‘ العا‪F‬لة‪,‬‬
‫–مل نف�سها ‪W ¥ƒa‬اقتها لأ‪L‬ل‬
‫اأو اأ… م�سا‪ Ü‬لأ… م‪ ø‬اأ‪a‬راد‪g‬ا‪ ,‬ول “ل∂ ا‪E‬ل اأ¿ ‪q‬‬
‫الت¨ل‪Y Ö‬لي¬; وم‪g ø‬نا كان‪ â‬ملعاناة املراأة الفل�سطينية الأ‪ Ω‬وربة املن‪ ∫õ‬اأ‪Y‬با‪ A‬م†سا‪Y‬فة‬
‫‪Y‬لى ال�سعيد املن‪ ‹õ‬والعا‪F‬لي‪ ,‬ب�سب‪‡ Ö‬ار�سا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ .∫Ó‬و�سيت‪ º‬تناولها ‪g‬نا �سم‪ø‬‬
‫العن‪ƒ‬انني التاليني‪:‬‬
‫‪ -‬ت�ستي‪T â‬سمل العا‪äÓF‬‬
‫‪g -‬د‪ Ω‬املنا‪ ∫R‬و‪Œ‬ري∞ الأرا�سي وامل‪õ‬رو‪Y‬ا‪ä‬‬

‫‪47‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

 ‫‪:äÓFÉ©dG πª°T â«à°ûJ .CG‬‬
‫اأ ‪q‬د‪‡ ä‬ار�سا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬و�سيا�ست¬ املعتمدة ‘ ال‪ ¥ÓZE‬الدا‪ ºF‬ا‪ ¤E‬ت�ستي‪T â‬سمل‬
‫العديد م‪ ø‬العا‪M ,äÓF‬ي‪ å‬ي�سب‪› í‬رد م¨ادرة اأ‪M‬د ال‪ƒ‬الدي‪ ‘ ø‬مهمة ق�سرية‬
‫ت�ستد‪Y‬ي ال�سفر‪ ,‬اأمرا‪ k‬ي‪�ë‬س‪ Ö‬ل¬ األ∞ ‪�M‬سا‪ ,Ü‬ا‪ PE‬ا‪� ¿E‬سيا�سة ‪a‬ت‪ í‬املعابر وا‪ÓZE‬قها‬
‫تتب™ لأ‪ƒg‬ا‪� A‬سلطا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ,∫Ó‬كما اأ¿ ‪W‬لبا‪ ⁄q ä‬ال�سمل ل –¶ى بامل‪ƒ‬ا‪a‬قة ‘ الكثري‬
‫م‪ ø‬الأ‪M‬يا¿‪.‬‬
‫وت‪òg ‘ RÈ‬ا امل‪é‬ا∫ معاناة اأ‪g‬ا‹ قطا´ ‪õZ‬ة‪M ,‬ي‪ å‬املمر ال‪Mƒ‬يد للعا‪ ⁄‬ا‪ÿ‬ار‪L‬ي‬
‫‪ ƒg‬مع‪ È‬ر‪ ,ía‬وال‪ …ò‬اأقدم‪ â‬ال�سلطا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية ‪ ∫ÓN‬ال�سن‪ƒ‬ا‪ ä‬الأ‪N‬رية ‪Y‬لى‬
‫ا‪ÓZE‬ق¬ ‘ مع¶‪ º‬الأوقا‪ ,ä‬ومنع‪ â‬بالتا‹ د‪ ∫ƒN‬و‪N‬رو‪ ê‬اأك‪ Ì‬م‪ ø‬ملي‪ ¿ƒ‬ون�س∞‬
‫‪a‬ل�سطيني يعي�س‪ ‘ ¿ƒ‬القطا´‪a øà ,‬يه‪ º‬الط‪ ÜÓ‬والعما∫‪ .‬وتفر�‪ ¢‬مثل ‪√òg‬‬
‫ال�سيا�سا‪ ä‬قي‪ƒ‬دا‪ k‬اأك‪Y È‬لى الن�سا‪N ,A‬ا‪U‬سة ‡‪ ø‬لديه‪ ø‬اأ‪W‬فا∫‪M ,‬ي‪–o å‬ر‪ Ω‬املراأة م‪ø‬‬
‫م¨ادرة ‪Y‬ا‪F‬لتها ل‪õ‬يارة اأ‪g‬لها اأو اأقاربها‪ ,‬ا‪PE‬ا كان‪ â‬تقي‪ ‘ º‬مكا¿ ‪fl‬تل∞ ‪ øY‬املكا¿‬
‫ال‪ …ò‬يقيم‪a ¿ƒ‬ي¬‪k aƒN ,‬ا م‪ ø‬األ تتمك‪ ø‬م‪ ø‬الع‪ƒ‬دة ا‪Y ¤E‬ا‪F‬لتها‪ ,‬اأو م‪ ø‬املك‪ƒW çƒ‬ي ‪k‬‬
‫‪Ó‬‬
‫‪Y‬لى ا◊دود‪ ,‬وما يتب™ ‪P‬ل∂ م‪ ø‬نفقا‪ ä‬ا‪�E‬سا‪a‬ية‪ ,‬ا‪òNB‬ي‪ ø‬بعني ال‪Y‬تبار ن�س‪ Ö‬الفقر‬
‫والبطالة العالية‪ ,‬التي تت�سب‪ Ö‬بها اأي†س ‪k‬ا ‡ار�سا‪ ä‬ال‪M‬ت‪.∫Ó‬‬
‫كما ت‪òg ‘ RÈ‬ا امل‪é‬ا∫ معاناة ‪a‬ل�سطينيي الأرا�سي امل‪ë‬تلة �سنة ‪ 1948‬و‪öT‬قي‬
‫القد�‪M ,¢‬ي‪ å‬اأ‪U‬سدر الكني�س‪ â‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي ‘ “‪ /Rƒ‬ي‪ƒ‬لي‪ ,2003 ƒ‬قان‪ƒ‬ن ‪k‬ا ‪Á‬ن™ ‪L‬م™‬
‫‪T‬سمل ‪Y‬ا‪ äÓF‬امل‪ƒ‬ا‪W‬نني ال‪ö�E‬ا‪F‬يليني املت‪õ‬و‪L‬ني م‪a ø‬ل�سطينيي الأرا�سي امل‪ë‬تلة �سنة‬
‫‪( 1967‬ال†سفة ال¨ربية وقطا´ ‪õZ‬ة)‪ ,43‬مر�س‪k î‬ا ب‪ò‬ل∂ ما كان‪“ â‬ار�س¬ �سلطا‪ä‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪48‬‬

 ‫›م‪Yƒ‬ة م‪ ø‬الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪ ä‬يد‪a‬ع‪ø‬‬
‫ا‪ME‬د‪ i‬ب‪ƒ‬ابا‪L ä‬دار الف�سل العن�‪Y …ö‬لى‬
‫مع‪ È‬قلنديا امل‪Dƒ‬د… ا‪ ¤E‬القد�‪ ,¢‬قر‪ Ü‬مدينة‬
‫را‪ Ω‬اˆ ‘ ال†سفة ال¨ربية‪ ∫ÓN ,‬ت¶ا‪g‬رة‬
‫‪Ã‬نا�سبة الي‪ Ωƒ‬العاملي للمراأة‪.‬‬

‫اأ ‪.2007/3/8 ,Ü ±‬‬

‫تق‪� ∫ƒ‬سمرية‪ ,‬ابنة نابل�‪ ,¢‬التي ت‪õ‬و‪ âL‬من‪� çÓK ò‬سن‪ƒ‬ا‪ ä‬م‪ ø‬اأ‪M‬د �سكا¿ القد�‪¢‬‬
‫ال�‪ö‬قية‪ ,‬و‪ ⁄‬تتمك‪ ø‬م‪ ø‬ا◊�س‪Y ∫ƒ‬لى ت�‪ö‬ي‪L í‬م™ ال�سمل‪�a ,‬سكن‪ â‬م™ ‪R‬و‪L‬ها ‘ القد�‪¢‬‬
‫ب�س‪ƒ‬رة ‪Z‬ري قان‪ƒ‬نية‪:‬‬
‫در�سة‪ ,‬لك‪ ø‬من‪ ò‬اأ¿ ت‪õ‬و‪ ⁄ âL‬اأ“ك‪ ø‬م‪ ø‬العمل لأنني ل اأمل∂ ت�‪ö‬ي‪k ë‬ا‪.‬‬ ‫”كن‪ â‬اأ‪Y‬مل ‪o‬م ‪u‬‬
‫ول اأ�ستطي™ ال‪gò‬ا‪ Ü‬ا‪ ¤E‬اأ… مكا¿ ول ‪a‬عل اأ… ‪T‬سي‪ .A‬و‘ اأ‪Z‬ل‪ Ö‬الأ‪M‬يا¿ اأ‪N‬ا‪ ±‬كثريا‪k‬‬
‫‪M‬تى م‪ ø‬م¨ادرة املن`‪ ∫õ‬لأنني اأ‪�N‬سى م‪ ø‬اأنني ا‪PE‬ا ‪U‬ساد‪ âa‬دورية لل�‪Wö‬ة و‪W‬لب‪ â‬مني‬
‫والد… اأبدا‪ k‬لأنهما م‪ƒLƒ‬دا¿‬
‫‪q‬‬ ‫اأوراقي‪�a ,‬ستلقي القب†‪Y ¢‬لي وتطرد‪ .Ê‬ول اأ�ستطي™ ‪R‬يارة‬
‫‘ نابل�‪ ,¢‬ول اأ�ستطي™ الد‪ ∫ƒN‬ا‪ ¤E‬القد�‪ ¢‬وا‪ÿ‬رو‪ ê‬منها‪ ,‬ول ي�ستطيعا¿ ‪R‬يارتي‬
‫لأنهما ل ي‪ë‬م‪ ¿Ó‬ت�‪ö‬ي‪k ë‬ا اأي†س ‪k‬ا‪ .‬وا‪E‬نني �سعيدة ‪L‬دا‪ k‬م™ ‪R‬و‪L‬ي‪ ,‬لكنني م�ستاقة لعا‪F‬لتي‬
‫وللعمل واأ‪T‬سعر بال‪Mƒ‬دة; واأت�سا‪Y ∫A‬ما ا‪PE‬ا ‪o‬كت‪Y Ö‬لي اأ¿ اأ‪Y‬ي�‪g ¢‬ك‪ò‬ا بقية ‪Y‬مر…“‪.‬‬

‫من¶مة العف‪ ƒ‬الدولية‪ ,‬ا‪ö�E‬ا‪F‬يل والأرا�سي امل‪ë‬تلة‪ :‬الن�سا‪ A‬يت‪ë‬مل‪ AÖY ø‬الن`‪õ‬ا´‬
‫وال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ون¶ا‪ Ω‬الت�سل§ الأب‪ ,…ƒ‬رق‪ º‬ال‪Kƒ‬يقة ‪,MDE 15/016/2005‬‬
‫‪.2005/3/31‬‬

‫‪49‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

‫ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ر�سمي ‪k‬ا من‪ ò‬مطل™ ‪ ,2002‬وب�س‪ƒ‬رة ‪Z‬ري ر�سمية من‪ ò‬مدة اأ‪ ∫ƒW‬بكثري‪,‬‬
‫‪�M‬س‪ Ö‬تقرير ملن¶مة العف‪ ƒ‬الدولية‪ .44‬وقد اأد‪òg i‬ا القان‪ ¿ƒ‬ا‪ ¤E‬من™ ‪T ⁄q‬سمل ا‪B‬ل‪±‬‬
‫العا‪ ø‡ äÓF‬تنطب≥ ‪Y‬ليه‪ √òg º‬ا◊الة‪.45‬‬
‫وترو… ن¶مية ‪U‬سفد… (‪Y 31‬ام ‪k‬ا م‪ ø‬البلدة القد‪Á‬ة ‘ القد�‪ )¢‬اأنها تعر‪Y âa‬لى‬
‫‪R‬و‪L‬ها ا‪E‬برا‪g‬ي‪R ∫ÓN º‬يارتها ملدينة ‪õZ‬ة‪ ,‬وت‪õ‬و‪L‬ا ‘ �سنة ‪M ,2001‬ي‪ å‬مكث‪‘ â‬‬
‫القطا´ مدة ‪T‬سهري‪Y ºK ø‬اد‪ ä‬ل‪õ‬يارة ‪Y‬ا‪F‬لتها ‘ القد�‪ ,¢‬لتبداأ بعد ‪P‬ل∂ معاناتها‪,‬‬
‫‪M‬ني منعتها ال�سلطا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية م‪ ø‬الع‪ƒ‬دة ا‪ ¤E‬القطا´ ملدة ‪N‬م�سة اأ‪T‬سهر‪ºK ,‬‬
‫�سم‪ âë‬لها‪ .‬و‪Y‬ندما ‪M‬مل‪ â‬ن¶مية بطفلها الأو∫‪ ,‬و‪Y‬ان‪ â‬بع†‪ ¢‬امل�ساكل‬
‫ال�س‪ë‬ية‪ ,‬ا�سطر‪ ä‬لل‪gò‬ا‪ Ü‬ا‪ ¤E‬القد�‪ ¢‬للع‪M ,êÓ‬ي‪†N å‬سع‪ â‬اأي†س ‪k‬ا لت‪ë‬قي≥‬
‫‪U‬سع‪ Ö‬وا‪gE‬انا‪ ä‬م‪ ø‬قبل امل‪î‬ابرا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية‪ ,‬لتمك‪Y å‬ند اأ‪g‬لها ‘ القد�‪,¢‬‬
‫◊ني ولدتها‪ ºK ,‬تع‪ƒ‬د ا‪R ¤E‬و‪L‬ها ‘ القطا´‪ .‬وبعد ‪ƒY‬دتها ا‪ ¤E‬القطا´ ب�سهري‪,ø‬‬
‫قام‪ â‬ن¶مية ب‪õ‬يارة اأ‪g‬لها‪M ,‬ي‪ å‬تكرر‪ ä‬م�سكلتها التي ‪Y äÈY‬نها قا‪F‬لة‪” :‬من‪ò‬‬
‫‪Y‬ا‪ Ω‬و‪KÓK‬ة اأ‪T‬سهر تر‪ ¢†a‬امل‪î‬ابرا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية ال�سما‪ ‹ ì‬بالع‪ƒ‬دة ا‪ ¤E‬القطا´‪,‬‬
‫و‪g‬ك‪ò‬ا تتكرر ماأ�ساتي‪ ,‬كلما اأ‪N‬ر‪ ê‬ل اأ“ك‪ ø‬م‪ ø‬الع‪ƒ‬دة‪ ,‬وا‪PE‬ا ‪Y‬د‪ ä‬اأ‪M‬تا‪ ê‬ا‪¤E‬‬
‫‪Y Ó‬لى ‪M‬ا‪ õL‬بي‪M â‬ان‪ ¿ƒ‬لت‪é‬ديد‪g‬ا“‪ .‬واأ‪T‬سار‪ä‬‬ ‫‪Œ‬ديد ال‪E‬قامة‪ ,‬والنت¶ار ي‪ƒ‬م ‪k‬ا كام ‪k‬‬
‫ن¶مية ا‪ ¤E‬اأ¿ ‪W‬فلها الأو∫ من�س‪ƒ‬ر (‪N‬م�‪� ¢‬سن‪ƒ‬ا‪ ⁄ )ä‬يتمك‪ ø‬م‪ ø‬رو‪D‬ية والد√ من‪ò‬‬
‫‪Y‬ا‪ Ω‬ون�س∞ العا‪ Ω‬تقريب ‪k‬ا‪ ,‬اأما ‪fi‬مد ال‪ …ò‬يبل≠ م‪ ø‬العمر ‪Y‬ام ‪k‬ا تقريب ‪k‬ا ‪a‬ل‪n º‬ير والد√ بعد;‬
‫‪M‬ي‪ å‬منع‪ â‬ق‪ƒ‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ن¶مية م‪ ø‬التنقل ب‪ò‬را‪ ™F‬اأمنية‪ .‬كما اأ¿ و‪R‬ارة الدا‪N‬لية‬
‫ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية ر‪†a‬س‪ â‬ت�س‪é‬يل ‪W‬فلها الثا‪fi Ê‬مد ‘ بطاقة ‪ƒg‬يتها‪ ,‬ب‪éë‬ة اأ¿ مرك‪õ‬‬
‫‪M‬ياة العا‪F‬لة ‪ ‘ ƒg‬قطا´ ‪õZ‬ة‪ .‬وو‪U‬سف‪ â‬ن¶مية و�س™ ‪Y‬ا‪F‬لتها باأن¬ م�ست‪ ,â‬واأنها‬
‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪50‬‬
 ‫كال�س‪é‬ينة ‘ و‪W‬نها ال‪ƒ‬ا‪M‬د; ‪M‬ي‪ å‬ل تتمك‪ ø‬م‪ ø‬الت‪ƒ‬ا‪U‬سل م™ ‪R‬و‪L‬ها اأو اأ¿ يعي�سا‬
‫مع ‪k‬ا مثل باقي العا‪.46äÓF‬‬
‫و‘ ‪M‬ني ا‪N‬تار‪ ä‬ن¶مية –مل م�سقة ال�سفر الدا‪ ºF‬والنت¶ار والتعن‪ â‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي‬
‫‪Y‬ند ال‪gò‬ا‪ Ü‬والع‪ƒ‬دة‪ ,‬م™ ا‪M‬تما∫ اأنها قد تبقى اأ‪M‬يان ‪k‬ا ‘ انت¶ار ‪ƒW‬يل‪ ,‬قد ل تاأتي‬
‫نهايت¬‪a ,‬ا‪ ¿E‬ن�سا‪ A‬اأ‪N‬ريا‪ ä‬ا‪ ¿ÎN‬البقا‪ A‬م™ اأ‪R‬وا‪L‬ه‪ ø‬واأولد‪ ,øg‬و‪M‬رم‪ ø‬اأنف�سه‪ø‬‬
‫‪� ,Ó‬سعاد‪ ,‬و‪g‬ي م‪L ø‬نني‪ ,‬وت�سك‪õZ ‘ ø‬ة‬‫بالتا‹ م‪R ø‬يارة اأ‪g‬له‪ .ø‬وم‪Dƒg ø‬ل‪ A‬مث ‪k‬‬
‫م™ ‪R‬و‪L‬ها و‪W‬فلها اب‪ ø‬الث‪� çÓ‬سن‪ƒ‬ا‪ ;ä‬والتي ‪ ⁄‬تتمك‪ ø‬م‪R ø‬يارة ‪Y‬ا‪F‬لتها ‪ƒW‬ا∫‬
‫اأرب™ �سن‪ƒ‬ا‪.47ä‬‬
‫اأما الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪ ä‬املت‪õ‬و‪L‬ا‪ ä‬م‪ ø‬ر‪L‬ا∫ ‪a‬ل�سطينيني م‪ ø‬دا‪N‬ل اأرا�سي‬
‫‪ 1948‬اأو القد�‪ ,¢‬وال‪Ó‬تي ر‪†a‬س‪W â‬لباته‪÷ ø‬م™ ‪T‬سمل ‪Y‬ا‪ÓF‬ته‪Á Óa ,ø‬لك‪‘ ø‬‬
‫�سبيل ا◊فا® ‪Y‬لى ‪Y‬ا‪ÓF‬ته‪ ø‬م‪ ø‬التفك∂‪ ,‬ا‪E‬ل العي�‪ ¢‬م™ اأ‪R‬وا‪L‬ه‪ ø‬ب�س‪ƒ‬رة ”‪Z‬ري‬
‫‪q‬‬
‫يتمك ‪ øq‬م‪ ø‬ا‪ÿ‬رو‪ ê‬والتنقل‬ ‫قان‪ƒ‬نية“‪ .‬وبالتا‹ ي�سب‪” øë‬اأ�سريا‪ ä‬منا‪R‬له‪ “ø‬ول‬
‫‪Y‬ليه‪ ,ø‬ويطرد¿ ا‪ ¤E‬منا‪W‬قه‪ ‘ ø‬ال†سفة ال¨ربية اأو قطا´‬
‫‪q‬‬ ‫ب‪ë‬رية‪M ,‬تى ل يقب†‪¢‬‬
‫‪õZ‬ة‪ ,‬وبالتا‹ ينف�سل‪ øY ø‬اأ‪R‬وا‪L‬ه‪ ø‬واأ‪W‬فاله‪.48ø‬‬
‫وت�سري بع†‪ ¢‬الدرا�سا‪ ä‬ال‪L‬تما‪Y‬ية ا‪ ¤E‬اأن¬ ‘ ‪M‬ال‪ ä‬كا¿ ال‪õ‬و‪Y ê‬ا‪k W‬‬
‫‪øY Ó‬‬
‫العمل اأو ‪Z‬ري قادر ‪Y‬لى ا‪YE‬الة اأ�‪ö‬ت¬‪a ,‬ا‪ ¿E‬اأ‪R‬مة ا‪L‬تما‪Y‬ية و‪Y‬ا‪F‬لية ت�ست‪é‬د‪ ,‬و‪g‬ي‬
‫”اأ‪R‬مة ‪Y‬د‪ Ω‬قدرة معيلي الأ�‪ö‬ة ال‪ò‬ك‪ƒ‬ر ‪Y‬لى ا‪YE‬الة ‪Y‬ا‪ÓF‬ته‪ ...º‬و‪òg‬ا ي‪î‬ل≥ �س¨ط ‪k‬ا‬
‫‪g‬ا‪k F‬‬
‫‪Y Ó‬لى اأدوار ا÷ن�سني“; وي‪Î‬ت‪Y Ö‬لي¬ اأي†س ‪k‬ا ‪M‬دو‪R ç‬يادة ‘ م�ست‪ iƒ‬العن∞‬
‫دا‪N‬ل امل‪é‬تم™ الفل�سطيني ودا‪N‬ل العا‪F‬لة‪ .49‬وقد ‪P‬كر تقرير للمرك‪ õ‬الن�سا‪F‬ي‬

‫‪51‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

 ‫›م‪Yƒ‬ة م‪ ø‬الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪ ä‬يبكني ا�ست�سهاد‬
‫الطفلة الفل�سطينية ن‪ƒ‬را¿ دي‪� ö�Y( Ö‬سن‪ƒ‬ا‪)ä‬‬
‫‪ ∫ÓN‬ت�سييعها ‘ ‪fl‬ي‪ º‬ر‪L ía‬ن‪ƒ‬بي قطا´ ‪õZ‬ة‪.‬‬
‫وا�ست�سهد‪ ä‬ن‪ƒ‬را¿ بالر‪U‬سا‪A ¢U‬ال�‪ö‬ا‪F‬يلي ال‪…ò‬‬
‫ا�ستهد‪a‬ها بينما كان‪ ‘ â‬با‪M‬ة مدر�ستها‪.‬‬

‫‪.2005‬‬
‫روي‪2005/1/31 ,RÎ‬‬

‫امراأة ‪a‬ل�سطينية –او∫ من™ ا÷ن‪ƒ‬د ال‪ö�E‬ا‪F‬يليني‬

‫م‪ ø‬ا‪Y‬تقا∫ ابنها ‘ مدينة ا‪ÿ‬ليل ‘ ال†سفة‬
‫ال¨ربية‪.‬‬

‫روي‪.2006/3/8 ,RÎ‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪52‬‬

 ‫للم�سا‪Y‬دة القان‪ƒ‬نية وال‪E‬ر‪T‬ساد اأن¬ م™ ‪a‬ر�‪ ¢‬قي‪ƒ‬د اأك‪öU Ì‬امة ‪Y‬لى تنقل الر‪L‬ا∫‪,‬‬
‫ت†سطر العديد م‪ ø‬الن�سا‪ A‬ا‪ ¤E‬ا‪ÿ‬رو‪ ê‬م‪öT” ø‬نقته‪ ø‬املن`‪õ‬لية التي –ميه‪ “ø‬با‪M‬ثا‪ä‬‬
‫‪ øY‬و‪X‬ا‪ ∞F‬ل‪YE‬الة ‪Y‬ا‪ÓF‬ته‪M ‘ ,ø‬ني يبقى اأ‪R‬وا‪L‬ه‪ ø‬ال‪ò‬ك‪ƒ‬ر ‘ املن`‪òg” .∫õ‬ا‬
‫النق‪ ÜÓ‬الف‪é‬ا‪F‬ي و‪Z‬ري املتعمد لأدوار ا÷ن�سني ‪q‬‬
‫ي‪î‬ل با�ستقرار الع‪Ó‬قا‪ ä‬دا‪N‬ل‬
‫العا‪F‬لة‪ ,‬وي†س™ الن�سا‪ ‘ A‬م‪ƒ‬ق∞ ‪N‬طر“; ‪M‬ي‪ å‬يل‪é‬اأ ر‪L‬ا∫ ‪Y‬ديدو¿ ا‪ ¤E‬ال‪�ƒ‬سا‪F‬ل‬
‫العنيفة لتاأكيد �سيطرته‪Y º‬لى العا‪F‬لة‪ ,‬ا‪ PE‬ي�سعرو¿ بعد‪ Ω‬الأما¿ ب�ساأ¿ و�سعه‪‘ º‬‬
‫العا‪F‬لة‪ ,‬وي‪�ë‬س‪ ¿ƒ‬بال‪ME‬با• ‪L‬را‪ A‬م�سا‪Y‬ر الع‪ õé‬وقلة ا◊يلة‪ .50‬وم‪L ø‬هة اأ‪N‬ر‪i‬‬
‫تل‪é‬اأ بع†‪ ¢‬الن�سا‪ A‬ا‪fi ¤E‬اولة ‪a‬ر�‪� ¢‬سيطرته‪Y ø‬لى املن‪ ;∫õ‬لأ¿ ا‪YE‬الة البي‪ â‬اأ‪U‬سب‪âë‬‬
‫م�س‪Dƒ‬وليته‪ ,ø‬كما قد يبدي‪ ø‬ن‪k Yƒ‬ا م‪Y ø‬د‪ Ω‬ال‪ÎM‬ا‪ Ω‬والتقدير لل¶رو‪ ±‬ال�ستثنا‪F‬ية‬
‫التي يعي�سها ال‪õ‬و‪ ,ê‬و‪ ƒg‬ما قد ي‪Dƒ‬د… ا‪ ¤E‬م�ساكل ا‪L‬تما‪Y‬ية م‪ ø‬ن‪ ´ƒ‬ا‪NB‬ر‪.‬‬
‫‪:äÉYhQõŸGh »°VGQC’G ∞jôŒh ∫RÉæŸG Ωóg .Ü‬‬
‫لطاملا كا¿ املن‪ ∫õ‬وما ي‪õ‬ا∫‪ ,‬ا◊ي‪ õ‬الر‪F‬ي�سي للمراأة الفل�سطينية‪ ,‬و”‡لكتها‬
‫ال�س¨رية“ التي –ر‪Y ¢U‬لى ر‪Y‬ايتها ‪Y‬لى الر‪ ºZ‬م‪ ø‬كل ما ي‪ƒ‬ا‪ ¬L‬الأ�‪ ö‬الفل�سطينية‬
‫م‪ ø‬واق™ معي�سي ‪U‬سع‪ .Ö‬ل‪ò‬ل∂ كا¿ لعمليا‪g ä‬د‪ Ω‬املنا‪ ∫R‬التي ‪Á‬ار�سها ‪L‬ي�‪¢‬‬
‫ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي با�ستمرار‪ ,‬كاأ�سل‪ ܃‬م‪ ø‬اأ�سالي‪ Ö‬العقا‪ Ü‬ا÷ما‪Y‬ي ‪Y‬لى ال�سع‪Ö‬‬
‫الفل�سطيني‪ ,‬تاأ‪K‬ري �سلبي اأ‪T‬سد ‪Y‬لى املراأة الفل�سطينية‪.‬‬
‫وتق‪� Ωƒ‬سلطا‪ ä‬ال‪M‬ت‪Y ∫Ó‬ادة بعمليا‪ ä‬الهد‪ Ω‬دو¿ اأ… –‪ò‬ير م�سب≥‪ ,‬و‪Z‬الب ‪k‬ا ما‬
‫تك‪ ‘ ¿ƒ‬الليل; ‪M‬ي‪ å‬ل تتعد‪ i‬املهلة املمن‪Mƒ‬ة لأ‪U‬س‪ë‬ا‪ Ü‬املنا‪ ∫R‬مل¨ادرتها ب†س™‬
‫م¨ادرته‪ ø‬منا‪R‬له‪ ,ø‬كما �س‪é‬ل‪â‬‬
‫‪q‬‬ ‫دقا‪ .≥F‬ولقد �س‪é‬ل‪M â‬ال‪ ä‬لن�سا‪L A‬ر‪∫ÓN øM‬‬

‫‪53‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

 ‫‪M‬ال‪ ä‬لن�سا‪g A‬دم‪ â‬منا‪R‬له‪ ¥ƒa ø‬رو‪D‬و�سه‪ ø‬وا�ست�سهد¿ م‪L ø‬را‪P A‬ل∂‪.51‬‬
‫وترو… منا∫ ‪ ,¢�ƒY‬و‪g‬ي م‪ ø‬العام‪› ‘ äÓ‬ا∫ ا‪E‬ر‪T‬ساد وتاأ‪g‬يل الن�سا‪ A‬ال‪Ó‬تي‬
‫ي‪ƒ‬ا‪L‬ه‪U ø‬سع‪ƒ‬با‪ ,ä‬كي∞ قام‪� â‬سلطا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬بهد‪ Ω‬من‪õ‬له‪ ‘ º‬الأ�سب‪ ´ƒ‬الثال‪å‬‬
‫م‪T ø‬سهر اأيار‪ /‬ماي‪ ‘ ,2004 ƒ‬وا‪M‬دة م‪ ø‬اأك‪ È‬م‪Lƒ‬ا‪ ä‬الهد‪ Ω‬التي نف‪gò‬ا ا÷ي�‪¢‬‬
‫ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي ‘ ر‪L ía‬ن‪ƒ‬بي قطا´ ‪õZ‬ة; ‪M‬ي‪o å‬د ‪u‬مر ‪M‬ينها ‪ƒM‬ا‹ ‪ 200‬من`‪‘ ∫õ‬‬
‫‪†Z‬س‪KÓK ¿ƒ‬ة اأيا‪ ,Ω‬و◊ق‪ â‬اأ�‪ö‬ار بعدد ‡ا‪K‬ل م‪ ø‬املنا‪L ∫R‬علتها ‪Z‬ري قابلة لل�سك‪:ø‬‬
‫‘ ‪U‬سبي‪ë‬ة ي‪ Ωƒ‬التدمري‪ ,‬كن‪ â‬اأ‪Y‬مل ‘ مدينة ‪õZ‬ة‪ ,‬وكان‪ â‬والدتي البال¨ة‬
‫م‪ ø‬العمر ‪Y 65‬ام ‪k‬ا ‘ املن`‪ ∫õ‬م™ ‪T‬سقيقتي وك‪ò‬ل∂ قريبتنا البال¨ة م‪ ø‬العمر ‪85‬‬
‫‪Y‬ام ‪k‬ا‪ ,‬والتي كان‪ â‬اأي†س ‪k‬ا تعي�‪ ‘ ¢‬املن`‪ .∫õ‬واأ‪ÈN‬تني والدتي ‪ ÈY‬الهات∞ اأنه‪ø‬‬
‫ل ي�ستطع‪ ø‬ا‪ÿ‬رو‪ ê‬م‪ ø‬املن`‪ ∫õ‬لأ¿ ‪L‬را‪a‬ة ا÷ي�‪ ¢‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي كان‪ â‬تق∞ اأما‪Ω‬‬
‫املن`‪ ∫õ‬مبا‪öT‬ة‪ ,‬وا‪ÿ‬رو‪ ê‬م‪ ø‬البا‪ Ü‬الأمامي ‪N‬طر ‪L‬دا‪ .k‬وبداأ‪ ä‬ا÷را‪a‬ة ت†‪Üö‬‬
‫املن`‪ ....∫õ‬و‪M‬او∫ اأ‪M‬د ا÷ريا¿ ا‪ME‬دا‪ƒéa ç‬ة ‘ ا÷دار ا‪ÿ‬لفي و‘ النهاية‬
‫ا�ستطع‪ ø‬ال�سع‪ƒ‬د ا‪N ¤E‬ار‪ ê‬املن`‪ ∫õ‬م‪ ø‬ا‪ÿ‬ل∞; و‪ ⁄‬تتمك‪N ø‬التي م‪a ø‬عل ‪P‬ل∂‪,‬‬
‫وا�سطروا ا‪� ¤E‬س‪ë‬بها‪ .‬وكان‪Œ â‬ربة مر‪Y‬بة‪.52‬‬

‫و‪U‬س ‪q‬عد‪” ä‬ا‪ö�E‬ا‪F‬يل“ ‘ ال�سن‪ƒ‬ا‪ ä‬التي تل‪ â‬اندل´ انتفا�سة الأق�سى م‪ø‬‬
‫‪Y‬مليا‪g ä‬د‪ Ω‬املنا‪N ,∫R‬ا‪U‬سة م™ ما را‪ ≥a‬بنا‪ A‬ا÷دار الفا‪U‬سل م‪g ø‬د‪ Ω‬وم�سادرة‬
‫أرا�‪ .¢‬و‪T‬سدد املقرر ا‪ÿ‬ا‪ ¢U‬ل‪Ó‬أ· املت‪ë‬دة‪ ,‬املعني بال�سك‪ ø‬امل‪ ‘ ,ºFÓ‬اأك‪ Ì‬م‪ø‬‬
‫‪m‬‬ ‫ا‬
‫أ‪ iP‬ب�س‪ƒ‬رة ‪Z‬ري متنا�سبة بالن�سا‪A‬‬
‫مرة ‪Y‬لى ما تل‪ë‬ق¬ ‪Y‬مليا‪g ä‬د‪ Ω‬املنا‪ ∫R‬م‪ ø‬ا ‪k‬‬
‫والأ‪W‬فا∫ وامل�سنني‪ ,‬وما ت‪Dƒ‬د… ا‪E‬لي¬ م‪R ø‬يادة للع‪ AÖ‬القت�ساد… والنف�سي ‪Y‬لى‬
‫الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪M ,ä‬ي‪ å‬ما ت‪õ‬ا∫ تق™ ‪Y‬ليه‪ ø‬امل�س‪Dƒ‬ولية الر‪F‬ي�سية ‪ øY‬ا‪E‬دارة‬
‫‪T‬س‪Dƒ‬و¿ الأ�‪ö‬ة املعي�سية ور‪Y‬اية اأ‪a‬راد الأ�‪ö‬ة‪.53‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪54‬‬

 ‫وي�سري تقرير ا‪�ME‬سا‪F‬ي ‪U‬سادر ‪ øY‬ا÷ها‪ R‬املرك‪ …õ‬ل‪�MEÓ‬سا‪ A‬الفل�سطيني ا‪¤E‬‬
‫و‪ƒL‬د ‪ 29‬األ∞ و ‪ 314‬اأ�‪ö‬ة تعي�‪ ‘ ¢‬م�ساك‪ ø‬تعر�س‪ â‬لهد‪ Ω‬كلي اأو ‪FõL‬ي ‪Y‬لى‬
‫يد ال‪M‬ت‪ ∫ÓN ∫Ó‬الف‪Î‬ة م‪M 2000/9/28 ø‬تى ‪ ,2006/6/15‬منها ‪ 15‬األ∞‬
‫و‪ 267‬اأ�‪ö‬ة ‘ ال†سفة ال¨ربية‪ ,‬و‪ 14‬األ∞ و‪ 47‬اأ�‪ö‬ة ‘ قطا´ ‪õZ‬ة‪.54‬‬
‫وب�سب‪ Ö‬الفقر والأو�سا´ املعي�سية ال�سعبة‪ ,‬ت†سطر العا‪ äÓF‬التي ‪a‬قد‪ ä‬منا‪R‬لها‬
‫ا‪ ¤E‬النتقا∫ للعي�‪ ¢‬م™ الأقربا‪ ,A‬ال‪ò‬ي‪Y ø‬ادة ل ‪Á‬لك‪M ¿ƒ‬ي‪õ‬ا‪ k‬كا‪a‬ي ‪k‬ا ل‪E‬ي‪ƒ‬ا‪Y A‬ا‪F‬لة‬
‫اأ‪N‬ر‪ .i‬و‪g‬نا ›ددا‪à ,k‬ا اأ¿ الن�سا‪ øg A‬م‪ ø‬يق†سني ال‪ƒ‬ق‪ â‬الأ‪ ∫ƒW‬دا‪N‬ل املن‪,∫õ‬‬
‫‪a‬ا‪E‬نه‪ ø‬الأك‪ Ì‬تاأ‪K‬را‪Ã k‬ا يت�سب‪ Ö‬ب¬ العي�‪M ‘ ¢‬ي‪ õ‬اأ‪T‬س‪î‬ا‪ ¢U‬ا‪NB‬ري‪ ø‬م‪ ø‬ا‪YRE‬ا‪ ê‬و�سي≥‬
‫نف�سي‪ ,‬و‪a‬قدا¿ لل‪�î‬س‪Uƒ‬سية‪ ,‬ا‪�E‬سا‪a‬ة ا‪ ¤E‬امل�ساكل العملية ‘ التفا‪U‬سيل املعي�سية‬
‫الي‪ƒ‬مية‪.‬‬
‫و‡ا يفاق‪ º‬م‪ ø‬اأ‪R‬مة ‪g‬د‪ Ω‬املنا‪ ,∫R‬ال‪�ƒ‬س™ الرا‪ øg‬م‪a ø‬قر وبطالة وارتفا´ ‘‬
‫تكالي∞ املعي�سة والبنا‪L ,A‬را‪ A‬ا◊�سار ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي و‪Y‬مليا‪ ä‬ال‪ ¥ÓZE‬املتكررة‪.‬‬
‫وي�سري تقرير ا÷ها‪ R‬املرك‪ …õ‬ل‪�MEÓ‬سا‪ A‬الفل�سطيني ا‪ ¤E‬اأن¬ ‘ ‪M‬ني �ست‪ë‬تا‪454 ê‬‬
‫األ∞ و‪ 697‬اأ�‪ö‬ة ‘ الأر�‪ ¢‬الفل�سطينية امل‪ë‬تلة ا‪ ¤E‬بنا‪ A‬و‪M‬دا‪� ä‬سكنية ‪L‬ديدة‬
‫‪ ∫ÓN‬ال�سن‪ƒ‬ا‪ ä‬الع�‪ ö‬املقبلة‪a ,‬ا‪ 117 ¿E‬األ∞ و‪ 909‬اأ�‪a ö‬ق§ �ستك‪ ¿ƒ‬قادرة ‪Y‬لى‬
‫–قي≥ ‪P‬ل∂‪.55‬‬
‫اأما ب‪�î‬س‪ ¢Uƒ‬م�سادرة الأرا�سي و‪Œ‬ري∞ امل‪õ‬رو‪Y‬ا‪a ,ä‬ا‪ ¿E‬املراأة الفل�سطينية ‘‬
‫امل‪é‬تمعا‪ ä‬الفل�سطينية التي تعتمد ‪Y‬لى ال‪õ‬را‪Y‬ة كم�سدر ‪Y‬ي�‪ ¢‬اأ�سا�سي‪ ,‬تق∞ ا‪¤E‬‬
‫‪L‬ان‪R Ö‬و‪L‬ها ‘ ال‪õ‬را‪Y‬ة‪ ,‬و‪g‬ي ل‪ò‬ل∂ تتاأ‪K‬ر معن‪ƒ‬ي ‪k‬ا ا‪L ¤E‬ان‪a Ö‬قدا¿ ‪Y‬ا‪F‬لتها مل�سدر‬

‫‪55‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

 ‫ال�سيدة �سعاد ‪Y‬رار م‪ ø‬قرية بي‪â‬‬
‫‪ƒa‬ري∂ قر‪ Ü‬نابل�‪ ,¢‬تبكي ‪Y‬لى اأنقا�‪¢‬‬
‫من‪Y ∫õ‬ا‪F‬لتها و‪g‬ي –ت†س‪U ø‬س‪ƒ‬رة ‪T‬سقيقها‬
‫ال�سهيد بعد اأ¿ قام‪ â‬ق‪ƒ‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪∫Ó‬‬
‫بهد‪ Ω‬من‪ ∫õ‬العا‪F‬لة‪.‬‬

‫ت�س‪ƒ‬ير ‪ AÓY‬بدارنة‪.2004/7/7 ,‬‬

‫امراأة ‪a‬ل�سطينية ‪Œ‬م™ متعلقاتها‪ ,‬اأو ما تبقى‬

‫منها‪ ,‬م‪ ø‬اأنقا�‪ ¢‬من‪õ‬لها املدمر ‘ ‪fl‬ي‪N º‬ا¿ ي‪ƒ‬ن�‪¢‬‬
‫‪L‬ن‪ƒ‬بي قطا´ ‪õZ‬ة ‘ ‪ .2004/9/25‬وقد دمر‬
‫ا÷ي�‪ ¢‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي اأك‪ Ì‬م‪ 35 ø‬من‪k õ‬ل ‘ القطا´‬
‫�سم‪ ø‬ا�ستعداد‪ ä‬الدولة الع‪È‬ية ل‪MÓ‬تفا∫ بي‪Ωƒ‬‬
‫ال¨فرا¿ (‪.)Yum Kippur‬‬

‫اأ ‪.2005/1/19 ,Ü ±‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪56‬‬

 ‫‪T‬سما�‪ ¢‬م‪ ø‬مرك‪ õ‬ال‪E‬ر‪T‬ساد والد‪ ºY‬القان‪ ʃ‬للمراأة‬
‫و‪ äÈY‬مها اأب‪ ƒ‬دية ‪q‬‬
‫‪Y‬ي�سها الأ�سا�سي‪q .‬‬
‫‘ ‪a‬ل�سطني‪ÓY øY ,‬قة املراأة الفل�سطينية بالأر�‪ ,¢‬وا‪U‬سفة ا‪E‬يا‪g‬ا بع‪Ó‬قة اأك‪ È‬م‪ ø‬ا◊‪Ö‬‬
‫والتعل≥ وا◊ياة‪ ,‬ا‪ PE‬اأ¿ الأر�‪ ¢‬والأ‪T‬س‪é‬ار ‪g‬ي املا�سي وا÷‪ò‬ور واله‪ƒ‬ية‪.56‬‬
‫و“ن™ �سلطا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ا‪B‬ل‪ ±‬امل‪õ‬ار‪Y‬ني الفل�سطينيني م‪ ø‬ال‪Uƒ‬س‪ ∫ƒ‬ا‪ ¤E‬اأرا�سيه‪º‬‬
‫وم‪õ‬رو‪Y‬اته‪N ,º‬ا‪U‬سة بعد بنا‪ A‬ا÷دار‪Y ,‬لى الر‪ ºZ‬م‪ ø‬ق‪ ∫ƒ‬ا◊ك‪ƒ‬مة ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية باأ¿‬
‫ا÷دار ل‪ ø‬ي‪KDƒ‬ر ‪Y‬لى ملكية الأرا�سي‪ ,‬ول ‪Y‬لى ا‪E‬مكانية و‪U‬س‪ ∫ƒ‬ال�سكا¿ ا‪ ¤E‬م�سادر‬
‫ر‪R‬قه‪ .º‬و“‪ â‬م�سادرة اأكث``ر م``‪ 230 ø‬ك‪ 2º‬م‪ ø‬اأ‪�N‬س‪ Ö‬اأرا�سي ال†سفة ال¨ربية‬
‫(ن‪ %15 ƒë‬م‪L ø‬مي™ الأرا�سي ال‪õ‬را‪Y‬ية بال†سفة ال¨ربية) لأ‪L‬ل ا‪E‬ن�سا‪ A‬ا÷دار‪.57‬‬
‫كما ‪M‬ا∫ ت�سييد ا÷دار بني الفل�سطينيني وال‪Uƒ‬س‪ ∫ƒ‬ا‪ %95 ¤E‬م‪ ø‬م‪ƒ‬ارد‪ ºg‬املا‪F‬ية‪,‬‬
‫و‪a‬قد‪ ,ä‬نتي‪é‬ة ل‪ò‬ل∂‪ ,‬اأك‪ Ì‬م‪� ø‬سبعة ا‪B‬ل‪ ±‬اأ�‪ö‬ة ‪a‬ل�سطينية تعتمد ‪Y‬لى ال‪õ‬را‪Y‬ة‬
‫م�سدر ر‪R‬قها‪.58‬‬
‫ونب¬ تقرير ملكت‪ Ö‬العمل الدو‹ ا‪ ¤E‬ال†‪ö‬ر ال‪ …ò‬يل‪ ≥ë‬بالن�سا‪ A‬ب�سب‪ Ö‬القي‪ƒ‬د‬
‫‪q‬‬
‫املتعددة التي يفر�سها ال‪M‬ت‪Y ∫Ó‬لى ال‪E‬نتا‪ ê‬ال‪õ‬را‪Y‬ي م‪�M ø‬س‪Y ∫ƒ‬لى املا‪ A‬وتدمري‬
‫للم‪õ‬رو‪Y‬ا‪ ä‬ومن™ لل‪Uƒ‬س‪ ∫ƒ‬ا‪ ¤E‬الأرا�سي‪M ,‬ي‪ å‬ت�سكل الن�سا‪Z A‬البية الق‪ iƒ‬العاملة‬
‫‘ ال‪õ‬را‪Y‬ة‪gR .59‬رية مر‪T‬سد (‪Y 72‬ام ‪k‬ا) ا‪ME‬د‪Dƒg i‬ل‪ ;A‬منعها ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬م‪ ø‬ال‪Uƒ‬س‪∫ƒ‬‬
‫ا‪ ¤E‬اأر�سها التي ‪õY‬لها م�سار ‪L‬دار الف�سل العن�‪ ‘ …ö‬ال†سفة ال¨ربية‪U ºK ,‬سدر اأمر‬
‫بقط™ الأ‪T‬س‪é‬ار امل‪õ‬رو‪Y‬ة ‪g‬نا∑ ب‪éë‬ة اأ¿ اأر�سها تق™ بالقر‪ Ü‬م‪ ø‬من‪ ∫õ‬و‪R‬ير الد‪a‬ا´‬
‫دمر‪a ä‬علي ‪k‬ا‪,‬‬
‫ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي ‪T‬ساو‪D‬و∫ م‪aƒ‬ا‪�a ,Shaul Mofaz R‬سعر‪gR ä‬رية اأ¿ ‪M‬ياتها ‪q‬‬
‫و‪P øY äÈY‬ل∂ بالق‪:∫ƒ‬‬

‫‪57‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

 ‫‪OÉØMC’G Aɪ°SCÉHh ... ácQÉÑe :¿ƒàjõdG QÉé°TCG‬‬

‫بق‪ƒ‬ة ‘ م‪Ó‬م‪ í‬و‪L‬هها الدا‪Äa‬ة‪,‬‬ ‫‪U‬س‪ë‬ي‪ í‬اأ¿‪ q‬ال‪õ‬م‪ ø‬و ‪†M ≥Kq‬س‪ƒ‬ر√ ‪q‬‬
‫واأ‪K‬قل ‪P‬اكرتها بالكثري م‪ ø‬الأ‪ ,⁄‬لك‪Y ø‬لق‪a º‬قدا¿ الأر�‪ ¢‬واأ‪T‬س‪é‬ار‬
‫ال‪õ‬يت‪ ¿ƒ‬بالن�سبة لها ‪a‬ا‪› ¥‬رد ا‪M‬ت‪é‬ا‪gR‬ا ‪N‬ل∞ ا÷دار ليتمثل ب�س‪ƒ‬رة‬
‫اأك‪ Ì‬ق�س‪ƒ‬ة‪ ,‬قال‪ â‬ا÷دة‪M” :‬تى بعد م�سادرة الأر�‪ ¢‬وبنا‪ A‬ا÷دار‪,‬‬
‫كنا ن�ست�سدر ت�ساري‪ í‬مرور ل‪Ó‬أر�‪ ∫ÓN ¢‬امل‪�ƒ‬سمني املا�سيني “كنا‬
‫م‪ ø‬قط∞ ال‪õ‬يت‪òg ,¿ƒ‬ا ‪ ⁄‬يع‪é‬به‪ ,“º‬وتق�سد م�ست‪Wƒ‬ني م�ستعمرة‬
‫”بي‪ â‬ا‪B‬ري¬“ املقامة ‪Y‬لى اأرا�سي قريتها‪.‬‬
‫”قبل �سبعة اأ‪T‬سهر‪ ,‬ا�ستيق¶نا ‪Y‬لى د‪N‬ا¿ ‪Z‬طى �سما‪ A‬القرية‪,‬‬
‫لقد اأ‪M‬رق‪ƒ‬ا الأر�‪Ã ¢‬ا ‪Y‬ليها‪ ,‬واأ‪M‬رق‪ƒ‬ا قلبي معها“‪ .‬وا�ستطرد‪:ä‬‬
‫”‪ ⁄‬اأ‪Y‬ر‪ ±‬كي∞ و‪L‬د‪ ä‬نف�سي ‪g‬نا∑‪ ,‬اأ‪M‬او∫ ا‪WE‬فا‪ A‬النار بث‪ƒ‬بي‬
‫وبطر‪M‬ة راأ�سي‪ ,‬كان‪ â‬رو‪M‬ي ت¨ادر‪ Ê‬م™ كل ‪�Z‬س‪ ø‬ي‪a ,¥Îë‬قد‬
‫ك‪ äÈ‬م™ ‪ √òg‬ال‪õ‬يت‪ƒ‬نا‪ ,ä‬ر‪Y‬يتها كما اأر‪Y‬ى اأبنا‪F‬ي واأك‪.“Ì‬‬
‫بري≥ ‪Y‬ينيها و‪g‬ي تت‪ë‬د‪ ç‬كا¿ يف†س‪ í‬دمعا‪ ä‬قاومتها ا÷دة‬
‫مكابرة‪ ,‬لتطلقها تنهيدة مد‪ƒa‬نة ‪a‬يما تنطق¬ ‪M‬ركة ‪�L‬سد‪g‬ا ‪†Z‬سب ‪k‬ا‬
‫‪Y‬ندما ت‪ƒî‬نها الكلما‪a ,ä‬قد –‪ƒ‬ل‪ â‬بني ليلة و�س‪ë‬ا‪g‬ا‪ ,‬م‪ ø‬مالكة‬
‫‪‘Ó‬‬ ‫اأر�‪ ¢‬وما∫ ا‪Y ¤E‬الة ‪Y‬لى اأ‪M‬فاد‪g‬ا العا‪W‬لني ‪ øY‬العمل اأ‪U‬س ‪k‬‬
‫‪X‬ل الأو�سا´ القت�سادية ال�سعبة التي يعي�سها الفل�سطيني‪ ¿ƒ‬من‪ ò‬بد‪A‬‬
‫بنا‪ A‬ا÷دار‪.‬‬
‫�‪Y ¢‬لى ا÷دة‪ ,‬د‪a‬عها للهرو‪ Ü‬من¬ ا‪¤E‬‬ ‫ال‪ƒ‬اق™ ا÷ديد ال‪op a …ò‬ر ‪n‬‬
‫‪Y‬ا‪L ⁄‬ديد اأو‪L‬دت¬ لنف�سها ولأ‪M‬فاد‪g‬ا الث‪KÓ‬ة ‪ ö�Y‬ال‪ò‬ي‪ ⁄ ø‬يعي�س‪ƒ‬ا‬
‫م‪�ƒ‬س‪ º‬ال‪õ‬يت‪ ¿ƒ‬م‪ ø‬قبل ”‪R‬ر‪g âY‬نا ‪ ∫ƒM‬املن‪KÓK ∫õ‬ة ‪T ö�Y‬ستلة‬
‫‪R‬يت‪ ,¿ƒ‬واأ‪W‬لق‪Y â‬لى كل وا‪M‬دة منها ا�س‪ º‬اأ‪M‬د اأ‪M‬فاد…‪ ,‬وال�سنة‪,‬‬
‫اأو∫ �سنة تثمر ‪a‬يها ال‪õ‬يت‪ƒ‬نا‪ ...ä‬ل‪ ΩR‬يعر‪ƒa‬ا قيمة ال‪õ‬يت‪ƒ‬نة“ قال‪â‬‬
‫ا÷دة‪ ,‬وقد ر�سم‪Œ â‬ا‪Y‬يد و‪L‬هها ابت�سامة با‪g‬تة‪.‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

‫م‪ƒ‬ق™ ‪g‬ي‪Ä‬ة ال‪PE‬ا‪Y‬ة ال‪È‬يطانية (بي بي �سي)‪.2007/11/28 ,‬‬ ‫‪58‬‬
 ‫‪fi‬ف‪Xƒ‬ة ‪ƒY‬دة‪� ,‬سيدة ‪a‬ل�سطينية‬
‫م‪ ø‬قرية �سا‪– ,⁄‬ت†س‪T ø‬س‪é‬رة ‪R‬يت‪¿ƒ‬‬
‫بعد اأ¿ قا‪ Ω‬م�ست‪Wƒ‬ن‪ ¿ƒ‬ا‪ö�E‬ا‪F‬يلي‪¿ƒ‬‬
‫يقطن‪�à ¿ƒ‬ست‪Wƒ‬نة مقامة ‪Y‬لى اأرا�سي‬
‫القرية بقط™ اأ‪T‬س‪é‬ار ال‪õ‬يت‪ ,¿ƒ‬و‪ ƒg‬ما‬
‫ا‪Y‬تادوا ‪Y‬لى القيا‪ Ω‬ب¬ اأك‪ Ì‬م‪ ø‬مرة‪,‬‬
‫‘ ‪M‬ني تعت‪ È‬اأ‪T‬س‪é‬ار ال‪õ‬يت‪ ¿ƒ‬م�سدر‬
‫ر‪ ¥R‬ملع¶‪Y º‬ا‪ äÓF‬القرية‪.‬‬

‫ت�س‪ƒ‬ير ‪ AÓY‬بدارنة‪.2005/11/27 ,‬‬

‫‪59‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

 ‫ا÷ي�‪ ¢‬اأ‪M‬ا• اأر�سي ب�سيا‪ ê‬و‪ ⁄‬اأ“ك‪ ø‬م‪ ø‬ال‪g‬تما‪ Ω‬بها‪ ,‬وال‪ ¿B‬يريدو¿‬
‫قط™ اأ‪T‬س‪é‬ار… وم�سدر ر‪R‬قي‪ .‬اأو ‪k‬ل قا∫ ‹ ا÷ي�‪ ¢‬ا‪E‬نني ب‪ë‬ا‪L‬ة ا‪ ¤E‬ت�‪ö‬ي‪í‬‬
‫للت‪ ¬Lƒ‬ا‪ ¤E‬اأر�سي‪ ,‬وم‪ ø‬ال�سع‪ Ö‬ا◊�س‪Y ∫ƒ‬لي¬‪ ,‬ولكي اأقد‪W Ω‬لب ‪k‬ا ‪Y‬لي‬
‫ال‪gò‬ا‪ Ü‬ا‪ ¤E‬قا‪Y‬دة ا÷ي�‪ ‘ ¢‬م�ست‪Wƒ‬نة كيدومي‪ º‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية‪ ,‬و‪gP‬ابي ا‪¤E‬‬
‫‪g‬نا∑ ينط‪Y …ƒ‬لى ‪U‬سع‪ƒ‬بة و‪N‬طر‪ .‬وا‪PE‬ا ‪�M‬سل‪Y â‬لى الت�‪ö‬ي‪a í‬ه‪a ‹ ƒ‬ق§‪,‬‬
‫لكنني ل اأ�ستطي™ العناية بالأر�‪ ¢‬بنف�سي واأ‪M‬تا‪ ê‬ا‪ ¤E‬اأ‪T‬س‪î‬ا‪ ¢U‬مل�سا‪Y‬دتي‪,‬‬
‫لك‪ ø‬ل اأ‪M‬د ا‪NB‬ر ي�ستطي™ ا◊�س‪Y ∫ƒ‬لى ت�‪ö‬ي‪ ,í‬ل‪ò‬ا ‪ ⁄‬اأ“ك‪ ø‬م‪ ø‬ال‪g‬تما‪Ω‬‬
‫باأر�سي‪ ,‬واأ‪T‬س‪é‬ار… ت‪ò‬بل‪ ,‬وال‪Y ¿B‬لي اأ¿ اأ‪Y‬مل ‘ اأر�‪Z ¢‬ري… ‘ قط∞‬
‫ال‪õ‬يت‪ .¿ƒ‬واأنا امراأة ‪ ,RƒéY‬ول اأ◊≥ اأ… اأ‪ iP‬ب‪Rƒ‬ير الد‪a‬ا´ ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي‪ ,‬لكنه‪º‬‬
‫أ‪T iP‬سديدا‪ ,k‬لقد دمروا ‪M‬ياتي‪.60‬‬
‫اأ◊ق‪ƒ‬ا بي ا ‪k‬‬

‫‪:áë°üdG .3‬‬
‫‪L‬را‪‡ A‬ار�سا‪ ä‬ال‪M‬ت‪.∫Ó‬‬
‫أمري‪q ø‬‬
‫‪Y‬ان‪ â‬املراأة الفل�سطينية م‪ ø‬النا‪M‬ية ال�س‪ë‬ية ال ‪q‬‬
‫و‪Á‬ك‪ ø‬تاأ‪W‬ري ‪ √òg‬املعاناة �سم‪Y ø‬ن‪ƒ‬انني ر‪F‬ي�سيني; الأو∫ ‪Y‬ا‪ Ω‬وي�سمل تع‪ò‬ر‬
‫تاأمني املرا‪ ≥a‬الطبية والر‪Y‬اية ال�س‪ë‬ية ال‪RÓ‬مة‪ ,‬وك‪ò‬ل∂ تع‪ò‬ر و‪U‬س‪ ∫ƒ‬املراأة ا‪E‬ليها‪,‬‬
‫وي�سمل اأي†س ‪k‬ا انعكا�سا‪ ä‬الفقر وال‪E‬نها∑ و‪R‬يادة الأ‪Y‬با‪Y A‬لى ‪U‬س‪ë‬ة املراأة ‪�L‬سدي ‪k‬ا‪,‬‬
‫وك‪ò‬ل∂ انعكا�سا‪‡ ä‬ار�سا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬م‪�M ø‬سار وتفتي�‪ ¢‬و–ر‪Y ¢T‬لى نف�سية‬
‫املراأة الفل�سطينية‪ .‬اأما الثا‪a ,Ê‬ه‪ ƒ‬معاناة املراأة الفل�سطينية ا◊امل‪ ,‬وما يتب™ ‪P‬ل∂ م‪ø‬‬
‫ال�س‪ë‬ة ال‪‚E‬ابية للمراأة‪ ,‬و‪Y‬ملية ال‪ƒ‬لدة و�س‪Ó‬مة امل‪ƒ‬ل‪ƒ‬د‪.‬‬
‫و‪P‬كر تقرير الأمني العا‪ Ω‬ل‪Ó‬أ· املت‪ë‬دة ل�سنة ‪ ,2006‬املتعل≥ بتقد‪ Ë‬امل�سا‪Y‬دة ا‪¤E‬‬
‫ال�سع‪ Ö‬الفل�سطيني‪ ,‬اأ¿ ا‪ ¥ÓZE‬الأرا�سي املت‪ƒ‬ا‪U‬سل ‘ قطا´ ‪õZ‬ة وال†سفة ال¨ربية‪,‬‬
‫ومن™ التنقل بينهما‪q ,‬‬
‫‪T‬سل م‪ ø‬قدرة ن¶ا‪ Ω‬ال�س‪ë‬ة الفل�سطيني ‪Y‬لى العمل بامل�ست‪iƒ‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪60‬‬

 ‫املطل‪ .61܃‬كما اأ¿ الأ‪R‬مة املالية‪ ,‬والتي تفاقم‪ â‬من‪M Rƒa ò‬ما�‪ ‘ ¢‬النت‪î‬ابا‪ä‬‬
‫وت�سديد ا◊�سار ‪Y‬لى ا◊ك‪ƒ‬مة الفل�سطينية‪ ,‬تهدد‪ ,‬كما اأ‪T‬سار‪ ä‬من¶مة ال�س‪ë‬ة‬
‫العاملية‪ ,‬بت‪ƒ‬قي∞ ا‪ÿ‬دما‪ ä‬ال�س‪ë‬ية التي تقد‪ Ω‬ا‪Z ¤E‬البية ال�سع‪ Ö‬الفل�سطيني‪Ã ,‬ا ‪a‬ي¬‬
‫الن�سا‪.62A‬‬
‫وا�سطر الفل�سطيني‪ ¿ƒ‬ال‪ò‬ي‪ ø‬ي‪ë‬تا‪ ¿ƒL‬ا‪ ¤E‬اأن‪ƒ‬ا´ معينة م‪ ø‬الع‪ ,êÓ‬ل‪YÓ‬تماد‬
‫‪Y‬لى امل�ست�سفيا‪ ä‬امل‪ƒLƒ‬دة ‘ م�‪ ö‬اأو ”ا‪ö�E‬ا‪F‬يل“ اأو الدو∫ الأ‪N‬ر‪ .i‬اأبر‪Dƒg R‬ل‪ºg A‬‬
‫�سيما الن�سا‪ A‬ال‪Ó‬تي يعانني م‪Wö� ø‬ا¿ الثد…‪.‬‬
‫مر�سى ال�‪Wö‬ا¿ ‘ قطا´ ‪õZ‬ة‪ ,‬ول ‪q‬‬
‫‪q‬‬
‫وي�سكل �‪Wö‬ا¿ الثد… ال�سب‪ Ö‬الر‪F‬ي�سي الثا‪ Ê‬لل‪aƒ‬اة بني الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪,ä‬‬
‫‪Y‬لى الر‪ ºZ‬م‪ ø‬اأ¿ ن�سبة انت�سار√ بني الن�سا‪ A‬العر‪Y Ü‬ادة اأقل بكثري م‪ ø‬الن�سا‪‘ A‬‬
‫ال¨ر‪ .Ü‬لك‪Y ø‬دد ال‪aƒ‬يا‪ ä‬به‪ò‬ا املر�‪ ¢‬بني الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪ ‘ ä‬ا‪R‬دياد; ا‪ PE‬ت�سري‬
‫التقديرا‪ ä‬ا‪ ¤E‬اأ¿ �سبعة م‪ ø‬بني ‪ö�Y‬ة ن�سا‪a A‬ل�سطينيا‪ ä‬م�سابا‪ ä‬ب¬ يت‪aƒ‬ني‪ .‬وت‪¶o‬هر‬
‫ا‪�ME‬سا‪F‬يا‪ ä‬و‪R‬ارة ال�س‪ë‬ة الفل�سطينية اأ¿ ‪ %60‬م‪ ø‬الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪ ä‬ال‪Ó‬تي ‪”q‬‬
‫ت�س‪î‬ي�سه‪ ø‬باملر�‪ ‘ ¢‬قطا´ ‪õZ‬ة‪ ”q ,‬ت�س‪î‬ي�سه‪ ø‬ب‪ƒ‬ق‪ â‬متاأ‪N‬ر‪ ,‬بعد اأ¿ انت�‪ö‬‬
‫منه‪ ø‬كا¿ ال‪ƒ‬ر‪ Ω‬قد انت�‪ö‬‬
‫ال‪ƒ‬ر‪ Ω‬ا‪ ¤E‬اأماك‪ ø‬اأ‪N‬ر‪ ‘ i‬ا÷�سد; ‪M‬ي‪ å‬اأ¿ ن�سبة ‪q %42.2‬‬
‫ا‪ ¤E‬ا‪Óÿ‬يا اللمفاوية ‪Y‬ند الت�س‪î‬ي�‪ ,¢‬و‪ %17‬منه‪ ø‬كا¿ ال‪ƒ‬ر‪ Ω‬قد انت�‪ ö‬ا‪ ¤E‬اأ‪õL‬ا‪A‬‬
‫اأ‪N‬ر‪ i‬م‪ ø‬ا÷�س‪.63º‬‬
‫ويع‪ƒ‬د ال�سب‪ Ö‬الر‪F‬ي�سي ا‪ ¤E‬ارتفا´ ن�سبة ال‪aƒ‬يا‪ ä‬ب�‪Wö‬ا¿ الثد…‪ ,‬ا‪ ¤E‬ندرة‬
‫و‪ƒL‬د ا‪B‬ل‪ ä‬الت�س‪î‬ي�‪ ¢‬بالأ‪T‬سعة‪‡ ,‬ا ي‪é‬عل م‪ ø‬ال�سع‪ Ö‬اكت�سا‪ ±‬ال‪ƒ‬ر‪ Ω‬باكرا‪ k‬وبالتا‹‬
‫‪a .¬LÓY‬في قطا´ ‪õZ‬ة مث ‪k‬‬
‫‪ ,Ó‬ال‪ …ò‬يبل≠ ‪Y‬دد �سكان¬ ملي‪ ¿ƒ‬و‪ 400‬األ∞ ن�سمة‪,‬‬

‫‪61‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

 ‫‪k‬‬
‫‪ÉLhR‬‬ ‫‪äó≤ah áæHÉH âbRQ‬‬
‫مي�س‪ ¿ƒ‬ا◊اي∂ (‪Y 23‬ام ‪k‬ا) اأ‚ب‪ â‬ابنتها ‪a‬دا‪Y A‬لى اأ‪M‬د ‪ƒM‬ا‪ õL‬ال‪M‬ت‪a .∫Ó‬دا‪ A‬كتب‪ â‬لها ا◊ياة‪ ,‬لكنها‬
‫‪a‬قد‪ ä‬اأبا‪g‬ا ‘ ي‪ Ωƒ‬ولدتها; و–كي مي�س‪ ¿ƒ‬معاناتها ‪Y‬ند ال‪ƒ‬لدة‪ ‘ ,‬ماأ�ساة تتكرر ي‪ƒ‬مي ‪k‬ا ل يت¨ري ‪a‬يها‬
‫�س‪ iƒ‬و‪ ¬L‬ال†س‪ë‬ية‪:‬‬
‫قلنا لل‪é‬ن‪ƒ‬د ا‪E‬نني م†سطرة لل‪gò‬ا‪ Ü‬ا‪ ¤E‬امل�ست�سفى باأ�‪ ´ö‬وق‪‡ â‬ك‪ ø‬لل‪ƒ‬لدة‪ ,‬وا‪E‬نني اأ‪T‬سعر باأ‪⁄‬‬
‫‪T‬سديد‪ .‬و‘ البداية ر‪†a‬س‪ƒ‬ا‪W ºK ,‬لب‪ƒ‬ا مني اأ¿ اأك�س∞ ‪ øY‬بطني‪M ,‬تى يروا باأنني اأق‪ ∫ƒ‬ا◊قيقة‪ .‬وبعد‬
‫كل ‪òg‬ا ال‪ …ò‬ا�ست¨ر‪ƒM ¥‬ا‹ ال�سا‪Y‬ة‪� ,‬سم‪ƒë‬ا لنا باملرور‪a .‬انطلق‪ â‬بنا ال�سيارة وبعد ب†سعة م‪Ä‬ا‪ä‬‬
‫م‪ ø‬الأمتار �سمع‪W â‬لقا‪ ä‬نارية‪ .‬وكان‪g â‬نا∑ نريا¿ كثيفة ا‪B‬تية م‪ ø‬اأما‪ Ω‬ال�سيارة‪a .‬ت‪ƒ‬قف‪ â‬ال�سيارة‬
‫وراأي‪ â‬باأ¿ ‪R‬و‪L‬ي اأ‪U‬سي‪ Ö‬وان‪ë‬نى ‪Y‬لى ‪éY‬لة القيادة; لقد اأ‪U‬سي‪M ‘ Ö‬ن‪é‬رت¬ وا÷‪ Aõ‬العل‪ …ƒ‬م‪ø‬‬
‫‪�L‬سد√‪ ,‬وكا¿ ين`‪ ±õ‬ب�سدة‪ .‬كما اأ¿ والد ‪R‬و‪L‬ي ال‪ …ò‬كا¿ ‪L‬ال�س ‪k‬ا ‘ مقعد الراك‪ Ö‬الأمامي‪ ,‬اأ‪U‬سي‪Ö‬‬
‫‘ ا÷‪ Aõ‬العل‪ …ƒ‬م‪�L ø‬سم¬ اأي†س ‪k‬ا‪ .‬و‪L‬ل�س‪Y â‬لى الأر�‪ ‘ ¢‬ا÷‪ Aõ‬ا‪ÿ‬لفي م‪ ø‬ال�سيارة واأم�سك‪â‬‬
‫با◊قيبة التي –ت‪Y …ƒ‬لى م‪Ó‬ب�‪ ¢‬الطفل ‪ ¥ƒa‬راأ�سي لل‪ë‬ماية‪ ,‬واأ‪Uo‬سب‪ ‘ â‬كتفي ب�س¶ية وبقطعة م‪ø‬‬
‫‪LR‬ا‪ ê‬النا‪òa‬ة امل‪ë‬ط‪ .º‬دا‪ Ω‬ا‪ ¥ÓWE‬النار ‪ƒM‬ا‹ ‪N‬م�‪ ¢‬دقا‪ ≥F‬وبعد ‪P‬ل∂ �ساد ال�سك‪a ,¿ƒ‬ت‪ë‬د‪ âK‬ا‪¤E‬‬
‫‪R‬و‪L‬ي ووالد√‪ ,‬لك‪ ø‬اأي ‪k‬ا منهما ‪ ⁄‬ي‪é‬بني‪a ,‬اأدرك‪ â‬اأ¿ ال‪�ƒ‬س™ ‪N‬طري وكن‪N â‬ا‪F‬فة وا‪R‬داد‪Yö� ä‬ة‬
‫‪E‬ي‪Ó‬ما‪ .‬اأ‪L‬ه�س‪ â‬بالبكا‪ A‬وبداأ‪ ä‬اأ‪U‬سي‪a ,í‬اأتى ا÷ن‪ƒ‬د واأ‪N‬ر‪ʃL‬‬‫التقل�سا‪( ä‬الطل≥) واأ‪U‬سب‪ âë‬اأ‪T‬سد ا ‪k‬‬
‫م‪ ø‬ال�سيارة‪ .‬واأ‪ÈL‬و‪Y Ê‬لى ن‪ ´õ‬كل م‪Ó‬ب�سي لكي يف‪�ë‬س‪ ºK .ʃ‬ترك‪Y ʃ‬لى الأر�‪ ¢‬واأنا اأن‪±õ‬‬
‫م‪ ø‬ا÷رو‪ ì‬واأ‪Y‬ا‪ Ê‬م‪ ø‬ا‪B‬ل‪ Ω‬امل‪î‬ا�‪W .¢‬لب‪T â‬سي‪k Ä‬ا اأ‪Z‬طي ب¬ ‪�L‬سد…‪ ,‬لكنه‪ ⁄ º‬يعط‪T ʃ‬سي‪k Ä‬ا‪ .‬و‪M‬تى‬
‫‪òg‬ا الي‪ ,Ωƒ‬اأ‪T‬سعر با‪éÿ‬ل وال¨†س‪ Ö‬م‪P ø‬ل∂‪ .‬ك‪ò‬ل∂ ‪�ëa‬س‪ƒ‬ا ‪R‬و‪L‬ي ووالد√ وقال‪ƒ‬ا ا‪E‬نه‪� º‬سي†سطرو¿‬
‫لنقل¬ ا‪ ¤E‬امل�ست�سفى ‘ ا‪ö�E‬ا‪F‬يل‪ ºK .‬ا�ستد‪ƒY‬ا �سيارة ا‪�E‬سعا‪ ±‬م‪ ø‬نابل�‪ ¢‬لأ‪L‬لي‪.‬‬
‫وتكمل مي�س‪ ¿ƒ‬ما ‪L‬ر‪ i‬بعد اأ¿ و‪U‬سل‪� â‬سيارة ال‪�E‬سعا‪ ±‬واأ‪òN‬تها ا‪ ¤E‬امل�ست�سفى‪” :‬ولد‪W ä‬فلتي ‘‬
‫امل�سعد‪a .‬اأ�سميتها ‪a‬دا‪ .“A‬و‡ا ي‪õ‬يد م‪ ø‬معاناتها اأنها بعد ال‪ƒ‬لدة‪ ⁄ ,‬ت�ستط™ الع‪ƒ‬دة ا‪Y ¤E‬ا‪F‬لة ‪R‬و‪L‬ها‪ ,‬لأنه‪º‬‬
‫يل‪ƒ‬م‪ƒ‬نها ‪Y‬لى و‪a‬اة ابنه‪.º‬‬

‫من¶مة العف‪ ƒ‬الدولية‪ ,‬ا‪ö�E‬ا‪F‬يل والأرا�سي امل‪ë‬تلة‪ :‬الن�سا‪ A‬يت‪ë‬مل‪ AÖY ø‬الن`‪õ‬ا´ وال‪M‬ت‪∫Ó‬‬
‫ون¶ا‪ Ω‬الت�سل§ الأب‪ ,…ƒ‬رق‪ º‬ال‪Kƒ‬يقة ‪.2005/3/31 , MDE 15/016/2005‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪62‬‬

 ‫ل ت‪Lƒ‬د ا‪E‬ل ‪ çÓK‬ا‪B‬ل‪ ,ä‬ا‪K‬نتا¿ منها ‘ مراك‪W õ‬بية ‪N‬ا‪U‬سة‪ ,‬وتكل∞ ال�س‪ƒ‬رة ‪30‬‬
‫دولرا‪ k‬اأمريكي ‪k‬ا‪ ,‬و‪ ƒg‬مبل≠ كبري قيا�س ‪k‬ا بالأو�سا´ امل‪Î‬دية ‘ قطا´ ‪õZ‬ة ون�سبة الفقر‬
‫العالية ‪M‬ي‪ å‬تبل≠ ن�سبة الأ�‪ ö‬التي تعي�‪ §N â– ¢‬الفقر ال‪Wƒ‬ني ‪ƒM‬ا‹ ‪.64%80‬‬
‫و‘ ‪M‬ا∫ ‪ ”q‬ت�س‪î‬ي�‪ ¢‬املر�‪a ;¢‬املراأة الفل�سطينية امل�سابة ب�‪Wö‬ا¿ الثد… ل‪ ø‬تتمك‪ø‬‬
‫م‪ ø‬ا◊�س‪Y ∫ƒ‬لى الع‪ êÓ‬املطل‪ ܃‬بالأ‪T‬سعة ا‪E‬ل ‘ الأرد¿ اأو م�‪ ö‬اأو ”ا‪ö�E‬ا‪F‬يل“‪.‬‬
‫وبال‪�E‬سا‪a‬ة ا‪òg ¤E‬ا‪a ,‬ا‪ ¿E‬ال�سفر لتلقي الع‪N ,êÓ‬ا‪U‬سة ل�سكا¿ ‪õZ‬ة‪ ,‬ي‪ë‬تا‪ ê‬ا‪ ¤E‬ا‪¿PE‬‬
‫م‪ ø‬ال�سلطا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية‪ ,‬و‪ ƒg‬ل ‪o‬ي ‪n‬‬
‫عطى ‪Z‬الب ‪k‬ا‪ ,‬ا‪ PE‬اأ¿ ا◊�سار ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي ل ياأ‪‘ òN‬‬
‫‪Y‬ني ال‪Y‬تبار املر�سى اأو الن�سا‪ A‬اأو الأ‪W‬فا∫‪ ,‬ول يهم¬ ‪M‬ياة اأو م‪ äƒ‬املر�سى‪.65‬‬
‫وب‪�ë‬س‪ Ö‬بيانا‪ ä‬ا÷ها‪ R‬املرك‪ …õ‬ل‪�MEÓ‬سا‪ A‬الفل�سطيني ومن¶مة العمل الدولية‪,‬‬
‫‪a‬قد ‪T‬سكل تقييد ‪M‬رية التنقل ‪W øY‬ري≥ تدابري ال‪Y ¥ÓZE‬قبة ر‪F‬ي�سية اأما‪ Ω‬و‪U‬س‪∫ƒ‬‬
‫الفل�سطينيني لل‪î‬دما‪ ä‬ال�س‪ë‬ية‪M ,‬ي‪ å‬اأ‪T‬سار‪ %52.5 ä‬م‪ ø‬الأ�‪ ö‬ا‪ ¤E‬تدابري‬
‫ال‪ ,¥ÓZE‬و‪ %53.6‬م‪ ø‬الأ�‪ ö‬ا‪ ¤E‬نقا• التفتي�‪ ¢‬الع�سكرية‪ ,‬و‪ %16‬م‪ ø‬الأ�‪‘ ö‬‬
‫ال†سفة ال¨ربية ا‪ ¤E‬ا÷دار‪ ,‬ب‪Uƒ‬سفها ‪Y‬قبا‪ ä‬اأما‪ Ω‬ا◊�س‪Y ∫ƒ‬لى ا‪ÿ‬دما‪ ä‬ال�س‪ë‬ية‪.66‬‬
‫واأ‪T‬سار‪ ä‬تقارير الأونروا ا‪ ¤E‬اأ¿ م�سكلة ال‪Uƒ‬س‪ ∫ƒ‬ت�سب‪ í‬اأك‪M Ì‬دة ‘ املنا‪≥W‬‬
‫الريفية‪N ,‬ا‪U‬سة بالن�سبة للن�سا‪ A‬امل‪ƒLƒ‬دا‪ ‘ ä‬القر‪ i‬املع‪õ‬ولة بنقا• التفتي�‪øY ¢‬‬
‫املد¿ التي ت‪Lƒ‬د ‪a‬يها امل�ست�سفيا‪ .67ä‬كما و–‪ √òg ∫ƒ‬القي‪ƒ‬د دو¿ و‪U‬س‪ ∫ƒ‬الك‪ƒ‬ادر‬
‫الطبية ا‪M ¤E‬ال‪ ä‬ال‪�E‬سعا‪ ±‬امل�ستع‪é‬لة‪ ,‬وم‪ ø‬بينها ال‪ƒ‬لدا‪.ä‬‬
‫و‪Á‬ن™ ا÷ي�‪ ¢‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي ‘ الكثري م‪ ø‬الأ‪M‬يا¿ مرور �سيارا‪ ä‬ال‪�E‬سعا‪‡ ;±‬ا‬
‫ي†سطر‪g‬ا ا‪� ¤E‬سل‪ƒ– ∑ƒ‬ي‪W äÓ‬ر‪ƒW ¥‬يلة‪ ,‬الأمر ال‪ …ò‬يت�سب‪ ‘ Ö‬امل‪õ‬يد م‪ ø‬التاأ‪N‬ر‪.‬‬

‫‪63‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

‫كما اأن¬ ‪Z‬الب ‪k‬ا ما يتعني نقل املر�سى م‪� ø‬سيارة ا‪�E‬سعا‪Y ±‬ند اأ‪M‬د ‪L‬انبي نقطة التفتي�‪¢‬‬
‫ا‪� ¤E‬سيارة اأ‪N‬ر‪Y i‬ند ا÷ان‪ Ö‬ال‪NB‬ر‪.68‬‬
‫وكان‪ â‬املراأة الفل�سطينية ا◊امل‪N ,‬ا‪U‬سة ‪Y‬ند مر‪M‬لة ال‪�ƒ‬س™‪ ,‬م‪ ø‬اأ‪T‬سد املتاأ‪K‬را‪ä‬‬
‫به‪ √ò‬ال�سيا�سة‪M ,‬ي‪ å‬كان‪ â‬الكثري م‪ ø‬الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪ ä‬ي†سطرر¿ لل‪�ƒ‬س™ ‪Y‬لى‬
‫ا◊‪ƒ‬ا‪ ‘ õL‬بي‪Ä‬ة تفتقد لأدنى مق‪ƒ‬ما‪ ä‬الن¶ا‪a‬ة والر‪Y‬اية ال�س‪ë‬ية والطبية املطل‪ƒ‬بة‪ ,‬ل‪Ó‬أ‪Ω‬‬
‫وامل‪ƒ‬ل‪ƒ‬د ‪Y‬لى ال�س‪ƒ‬ا‪ .A‬واأ‪T‬سار تقرير ”م�ساألة الفل�سطينيا‪ ä‬ا◊‪ƒ‬امل ال‪Ó‬تي يلد¿ ‪Y‬ند‬
‫نقا• التفتي�‪ ¢‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية“‪ ,‬ال‪ …ò‬ر‪a‬عت¬ املف‪�ƒ‬سية ال�سامية ◊ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿ ‘ الأ·‬
‫املت‪ë‬دة بتاري‪ ,2007/2/23 ï‬ا‪ ¤E‬اأ¿ الف‪Î‬ة ‪T 2006 - 2000‬سهد‪ ä‬ت�س‪é‬يل ‪M 69‬الة‬
‫م‪M ø‬ال‪ ä‬الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪ ä‬ا◊‪ƒ‬امل‪ ,‬ال‪Ó‬تي ولد¿ ‪Y‬ند نقا• التفتي�‪ ¢‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية‪,‬‬
‫و‪a‬ق ‪k‬ا لبيانا‪ ä‬مرك‪ õ‬املعل‪ƒ‬ما‪ ä‬ال�س‪ë‬ية التاب™ ل‪Rƒ‬ارة ال�س‪ë‬ة الفل�سطينية‪.69‬‬
‫وم‪ ø‬بني ا◊ال‪ ä‬امل‪ò‬ك‪ƒ‬رة اأ‪ ,√ÓY‬ت‪ 35 ‘ƒ‬وليدا‪Y k‬ند نقا• التفتي�‪ ,¢‬لعد‪Ω‬‬
‫‪�M‬س‪ ∫ƒ‬الأمها‪Y ä‬لى الر‪Y‬اية العا‪L‬لة ال‪RÓ‬مة ◊الته‪ ,ø‬وت‪aƒ‬ي‪N â‬م�‪ ¢‬ن�سا‪Y A‬ند‬
‫ال‪ƒ‬لدة‪ .‬كما اأ‪U‬سيب‪� â‬س‪ â‬ن�سا‪ƒM A‬امل ب‪é‬رو‪Y ì‬ند نقا• التفتي�‪ ,¢‬نتي‪é‬ة تعر�سه‪ø‬‬
‫لل†‪ Üö‬وا‪ ¥ÓWE‬النريا¿ وال¨ا‪R‬ا‪ ä‬ال�سامة م‪ ø‬قبل ا÷ن‪ƒ‬د ال‪ö�E‬ا‪F‬يليني‪.70‬‬
‫واأ‪T‬سار التقرير ‪P‬ات¬ ا‪ ¤E‬اأن¬ نتي‪é‬ة لنقا• التفتي�‪ ,¢‬تتعر�‪ ¢‬ن‪ %10 ƒë‬م‪ ø‬الن�سا‪A‬‬
‫ا◊‪ƒ‬امل ال‪Ó‬تي ك‪ ø‬ير‪ ‘ ÍZ‬ال‪ƒ‬لدة بامل�ست�سفى ل‪Ó‬نت¶ار مدة ت‪Î‬او‪ ì‬بني �سا‪Y‬تني‬
‫واأرب™ �سا‪Y‬ا‪ ä‬قبل ال‪Uƒ‬س‪ ∫ƒ‬ا‪ ¤E‬املرا‪ ≥a‬ال�س‪ë‬ية‪ ,‬و–تا‪ ê‬ن‪ %6 ƒë‬منه‪ ø‬ا‪ ¤E‬اأك‪Ì‬‬
‫م‪ ø‬اأرب™ �سا‪Y‬ا‪ ä‬لل‪Uƒ‬س‪ ∫ƒ‬ا‪ ¤E‬تل∂ املرا‪M ‘ ;≥a‬ني اأن¬ قبل انتفا�سة الأق�سى‪,‬‬
‫كا¿ معد∫ الف‪Î‬ة ال‪õ‬منية ال‪RÓ‬مة لل‪Uƒ‬س‪ ∫ƒ‬ا‪ ¤E‬املرا‪ ≥a‬ال�س‪ë‬ية ي‪Î‬او‪ ì‬بني ‪30-15‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪64‬‬

 ‫دقيقة‪ .‬واأد‪ ä‬ا‪�ÿ‬سية م‪ ø‬م‪ƒ‬ا‪L‬هة مثل ‪ √òg‬امل�ساكل ا‪ ¤E‬ا‪N‬تيار ‪Y‬دد كبري م‪ ø‬الن�سا‪A‬‬
‫الفل�سطينيا‪ ä‬ا◊‪ƒ‬امل ال‪ƒ‬لدة ‘ املن‪M ,∫õ‬ي‪R å‬اد‪M ä‬ال‪ ä‬ال‪�ƒ‬س™ ‘ املن‪∫õ‬‬
‫بن�سبة ‪.71%8.2‬‬
‫ي�سك‪ ‘ ø‬القر‪ i‬واملنا‪≥W‬‬
‫‪q‬‬ ‫وت�ستد املعاناة م‪ √òg ø‬امل�سكلة ‪Y‬ند الن�سا‪ A‬ال‪Ó‬تي‬
‫‪q‬‬
‫الريفية‪M ,‬ي‪ å‬ت�ست¨ر‪ ¥‬الر‪M‬لة �سا‪Y‬ا‪ ä‬وت�سب‪ ‘ í‬الليل م�ست‪ë‬يلة‪N ,‬ا‪U‬سة ‘ قر‪i‬‬
‫ال†سفة ال¨ربية التي ي‪ë‬ا‪göU‬ا ‪L‬دار الف�سل العن�‪ .…ö‬وقرية ‪õY‬و¿ ‪Y‬تمة ‘ قلقيلية‬
‫–د‪g‬ا‬
‫‪g‬ي ا‪ME‬د‪ √òg i‬القر‪M ;i‬ي‪ å‬ي‪ë‬ا‪göU‬ا ا÷دار م‪L çÓK ø‬ها‪a ,ä‬يما ‪q‬‬
‫‪q‬‬
‫لل‪ §î‬الأ‪W ö†N‬ر‪ ¥‬التفا‪a‬ية وم�ست‪Wƒ‬نا‪ ä‬ا‪ö�E‬ا‪F‬يلية‪,‬‬ ‫م‪ ø‬ا÷هة الرابعة امل‪ë‬ا‪P‬ية‬
‫تاركة املتنف�‪ ¢‬ال‪Mƒ‬يد ل�سكا¿ القرية ب‪ƒ‬ابة ‪M‬ديدية ي�سيطر ‪Y‬ليها ‪L‬ن‪ƒ‬د ال‪M‬ت‪,∫Ó‬‬
‫وي�سم‪ ¿ƒë‬با◊ركة ‪gÈY‬ا م‪ ø‬ال�ساد�سة والن�س∞ ‪U‬سبا‪k M‬ا و‪M‬تى ال�ساد�سة م�سا ‪.Ak‬‬
‫وت†سطر ا‪LE‬را‪A‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ن�سا‪ A‬القرية ا◊‪ƒ‬امل ا‪ ¤E‬املبي‪Y â‬ند اأقربا‪F‬ه‪Y ø‬لى‬
‫و‪ øg‬دا‪N‬ل‬
‫‪q Ó‬‬ ‫ال†سفة الأ‪N‬ر‪ i‬م‪ ø‬ا÷دار م™ اق‪Î‬ا‪ Ü‬م‪Yƒ‬د ال‪ƒ‬لدة; ‪�N‬سية ‪M‬ل‪ƒ‬ل¬ لي ‪k‬‬
‫قرا‪ øg‬املع‪õ‬ولة التي تفتقر مل�ست�سفيا‪ ä‬م‪gDƒ‬لة‪ ºK ,‬ا‪ ¤E‬امل�سار‪Y‬ة بالع‪ƒ‬دة بامل‪ƒ‬ل‪ƒ‬د بعد‬
‫و�سع¬ ‪ ∫ÓN‬مهلة ‪� 48‬سا‪Y‬ة ‪a‬ق§‪Á ,‬ن‪ë‬ها ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬لأ‪g‬ل امل‪ƒ‬ل‪ƒ‬د للع‪ƒ‬دة بابنه‪ º‬ا‪¤E‬‬
‫القرية وا‪†ME‬سار الأورا‪ ¥‬الثب‪ƒ‬تية ال‪RÓ‬مة ل‪E‬درا‪ ê‬ا�سم¬ ‪Y‬لى قا‪F‬مة ال�سكا¿‪ ,‬وا‪E‬ل ‪a‬ا‪E‬ن¬‬
‫�سي‪ë‬ر‪ Ω‬م‪ ø‬د‪ ∫ƒN‬القرية‪M ‘ .‬ني د‪òg ™a‬ا التع�س∞ ن�سا‪ A‬اأ‪N‬ريا‪ ä‬لت‪î‬ا‪ P‬قرار‬‫‪o‬‬
‫بعد‪ Ω‬ال‪‚E‬ا‪› Ü‬ددا‪.72k‬‬
‫وم‪ ø‬بني الق�س�‪ ¢‬امل‪Dƒ‬ملة التي ‪T‬سهدتها ‪ƒM‬ا‪ õL‬ال‪M‬ت‪ ,∫Ó‬ما ‪L‬ر‪ i‬لرويدة نا‪L‬ي‬
‫الرا‪T‬سد‪ ,‬م‪ ø‬قرية ال‪÷ƒ‬ة بق†سا‪ A‬بي‪ ,º◊ â‬التي ‪M‬مل‪ƒÃ â‬ل‪ƒ‬د‪g‬ا بعد ر‪M‬لة ‪ƒW êÓY‬يلة‬

‫‪65‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

‫م‪ ø‬العق‪a .º‬في ال�سهر ال�ساب™ م‪M ø‬ملها‪ ,‬اأ‪U‬ساب‪ â‬رويدة ا‪B‬ل‪ Ω‬ال‪ƒ‬لدة‪a ,‬ا‪U‬سط‪ë‬بها‬
‫‪R‬و‪L‬ها ا‪ ¤E‬امل�ست�سفى‪ ,‬ا‪E‬ل اأ¿ ‪L‬ن‪ƒ‬د ال‪M‬ت‪Y ∫Ó‬لى ‪M‬ا‪ õL‬ال‪÷ƒ‬ة الع�سكر… ر‪†a‬س‪ƒ‬ا‬
‫ال�سما‪ ì‬لهما باملرور‪ ,‬و‪ ⁄‬تفل‪fi í‬اول‪ ä‬ال‪õ‬و‪ ê‬با‪E‬قنا‪Y‬ه‪ º‬بعك�‪P ¢‬ل∂‪ .‬وبعد ‪Îa‬ة‬
‫م‪ƒY ø‬دتهما ا‪ ¤E‬من‪õ‬له‪ ,º‬كرر ال‪õ‬و‪fi ê‬اولت¬ ل‪E‬ي�سا∫ ‪R‬و‪L‬ت¬ ووليد‪g‬ا املنت¶ر ا‪¤E‬‬
‫امل�ست�سفى مرة اأ‪N‬ر‪W øY i‬ري≥ ا◊ا‪ õL‬نف�س¬ ك‪ƒ‬ن¬ ال�سبيل ال‪Mƒ‬يد للمرور‪ ,‬ا‪E‬ل اأ¿‬
‫‪ 20‬دقيقة ا‪�E‬سا‪a‬ية م‪ ø‬ا÷دا∫ ‪ ⁄‬ت¨ري م‪ ø‬م‪ƒ‬ق∞ ‪L‬ن‪ƒ‬د ال‪M‬ت‪a ,∫Ó‬ل‪ º‬يك‪g ø‬نا∑‬
‫منا‪ ¢U‬اأما‪ Ω‬ال‪õ‬و‪L‬ني �س‪� iƒ‬سل‪W ∑ƒ‬ري≥ ترابية و‪Y‬رة وق‪ò‬رة ‪L‬دا‪ k‬ا�ستمر‪ ä‬ملدة �سا‪Y‬ة‬
‫ون�س∞‪ .‬و‘ الطري≥‪ ,‬و�سع‪ â‬الأ‪L Ω‬نني ‪N‬دا‪ ê‬و‪R‬ن¬ ‪L 1,416‬رام ‪k‬ا‪ ,‬و‪ ƒg‬و‪¿R‬‬
‫كا¿ م‪ ø‬املمك‪ ø‬اأ¿ ت‪†o‬سم‪a ø‬ر‪U‬سة كبرية ل¬ ‘ البقا‪ A‬ا‪PE‬ا تلقى العناية املطل‪ƒ‬بة‪ ,‬ولك‪ø‬‬
‫ا÷نني و‪U‬سل ا‪ ¤E‬امل�ست�سفى ‘ ‪M‬الة ‪U‬سعبة ‪L‬دا‪ k‬ودر‪L‬ة ‪M‬رارة من‪î‬ف†سة‪ ,‬وبا‪äA‬‬
‫‪fi‬اول‪ ä‬الأ‪W‬با‪ A‬ل‪E‬نقا‪ √P‬بالف�سل‪M ,‬ي‪ å‬ت‪ ‘ƒ‬بعد �سا‪Y‬ة م‪ ø‬د‪ƒN‬ل¬ امل�ست�سفى‪.73‬‬
‫و‘ معاناة ‪T‬سبيهة‪a ,‬قد‪ ä‬ملي�‪ ¢‬قا�س‪Y 25( º‬ام ‪k‬ا) ابنتيها الت‪ƒ‬اأ‪M ,Ω‬ي‪ å‬ا�سطر‪ä‬‬
‫لل‪�ƒ‬س™ ‘ �سيارة ال‪�E‬سعا‪ ±‬بعد اأ¿ اأ‪N‬ر‪g‬ا ا÷ن‪ƒ‬د ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي‪Y ¿ƒ‬لى ا◊ا‪ õL‬ملدة ت‪õ‬يد‬
‫‪ øY‬ال�سا‪Y‬ة‪.74‬‬
‫اأما رول ا‪T‬ستية‪a ,‬معاناتها اأك‪ È‬م‪ ø‬اأ¿ ت‪î‬ت�‪ ö‬برواية ت�سب¬ امل‪ò‬ك‪ƒ‬رة اأ‪ .√ÓY‬ا‪PE‬‬
‫كان‪ â‬رول ‘ ال�سهر الثام‪ ø‬م‪M ø‬ملها‪ ,‬لكنها اأ‪�M‬س‪ â‬با‪B‬ل‪ Ω‬امل‪î‬ا�‪Y ¢‬ند ‪ƒM‬ا‹‬
‫ا‪ÿ‬ام�سة ‪U‬سبا‪k M‬ا‪a ,‬اأيق¶‪R â‬و‪L‬ها داود و‪M‬م‪ Ó‬ا◊قيبة التي كانا ‪L‬ه‪õ‬ا‪g‬ا قب ‪k‬‬
‫‪Ó‬‬
‫لل‪ƒ‬لدة‪ ,‬وق�سدا م�ست�سفى ر‪a‬يديا ‘ نابل�‪ ‘ ,¢‬ر‪M‬لة ل ت�ست¨ر‪ ¥‬اأك‪ Ì‬م‪15 ø‬‬
‫دقيقة ‘ الأ‪ƒM‬ا∫ العادية‪.‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪66‬‬

 ‫‪∞°üfh áYÉ°ùH ≥FÉbO ¢ùªÿG á∏MQ‬‬
‫”‪!“á≤«bO øjô°ûY πÑb â∏°Uh ∂fCG ƒd‬‬

‫ت�سك‪ ø‬ملكة قفي�سة ‘ مدينة ا‪ÿ‬ليل; كان‪T ‘ â‬سهر ‪M‬ملها ال�ساب™ ‪Y‬ندما نف‪L òq‬ي�‪¢‬‬
‫ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي ا‪Y‬تدا‪A‬ا‪ ä‬كثيفة ‪U‬سا‪M‬بها ‪ Ωƒég‬وا‪ ¥ÓWE‬نار‪�” .‬سمع‪ â‬ا‪ ¥ÓWE‬النار‪ºK ,‬‬
‫�سمع‪ â‬اأ‪U‬س‪ƒ‬ا‪ ä‬ق‪ò‬ا‪ ∞F‬الهليك‪ƒ‬ب‪ Î‬تنها∫ ‪Y‬لينا‪ ,‬و‪Y‬ند‪g‬ا ت‪ƒ‬ق∞ قلبي“‪ ,‬قال‪ â‬ملكة و‪g‬ي –او∫‬
‫و‪U‬س∞ الل‪¶ë‬ا‪ ä‬تل∂‪” .‬بداأ‪ ä‬اأن‪ ºK ,±õ‬انهر‪Y ä‬ند ‪Y‬تبة البا‪M .“Ü‬اول‪Y â‬ا‪F‬لتها ‪W‬ل‪� Ö‬سيارة‬
‫ا‪�E‬سعا‪ ±‬لتق ‪q‬لها ا‪ ¤E‬امل�ست�سفى‪ ,‬لك‪¶M ø‬ر الت‪ ∫ƒé‬املفرو�‪Y ¢‬لى �سكا¿ ا‪ÿ‬ليل اأد‪ i‬ا‪ ¤E‬تاأ‪N‬ر‬
‫و‪U‬س‪ ∫ƒ‬ال‪�E‬سعا‪ƒM ±‬ا‹ ال�سا‪Y‬ة‪ .‬وبد ‪k‬ل م‪ ø‬اأ¿ يت‪ ¢�ëa º‬ملكة م‪ ø‬قبل امل�سعفني والأ‪W‬با‪ ,A‬اأ‪öU‬‬
‫‪L‬نديا¿ ا‪ö�E‬ا‪F‬يليا¿ ‪Y‬لى ‪�ëa‬سها اأو ‪k‬ل‪.‬‬

‫كا¿ ‪Y‬ليه‪ º‬ا‪L‬تيا‪ R‬اأربعة نقا• تفتي�‪ ¢‬لل‪Uƒ‬س‪ ∫ƒ‬ا‪ ¤E‬امل�ست�سفى‪ .‬و‪Y‬لى ‪ ∫ƒW‬الطري≥ كا¿ ‪Y‬لى‬
‫�سيارة ال‪�E‬سعا‪ ±‬الت‪ƒ‬ق∞ ‪Y‬ند كل ‪M‬ا‪ :õL‬يفت‪ í‬ا÷ن‪ƒ‬د اأب‪ƒ‬ا‪ Ü‬ال‪�E‬سعا‪Y ±‬لى م�‪ö‬ا‪Y‬يها‪ ,‬ين¶رو¿‬
‫ا‪ ¤E‬املراأة امل�ستلقية وا‪ ¤E‬و‪L‬هها ال�سا‪ .ÖM‬ا�ست¨رق‪ â‬ر‪M‬لة ا‪ÿ‬م�‪ ¢‬دقا‪ ≥F‬ا‪ ¤E‬امل�ست�سفى �سا‪Y‬ة‬
‫ون�س∞ ال�سا‪Y‬ة‪ .‬كا¿ ال‪ƒ‬لد ‪M‬ينها قد ‪a‬ار‪ ¥‬ا◊ياة‪.‬‬

‫‘ امل�ست�سفى‪ ,‬ن¶ر الطبي‪ Ö‬ا‪E‬ليها وقا∫‪ ” :‬ا‪�B‬س∞ ‪a ...‬ق§ ل‪ ƒ‬اأن∂ و‪U‬سل‪ â‬قبل ‪ö�Y‬ي‪ ø‬دقيقة‬
‫لك ‪q‬نا “ك ‪q‬نا م‪ ø‬ا‪E‬نقا‪.“√P‬‬

‫‪Phyllis Bennis, “Palestinian Women Suffer under Occupation,” Progressive‬‬

‫‪Media Project, 8/3/2001.‬‬

‫‪67‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

‫ات�سل داود باله‪ ∫Ó‬الأ‪M‬مر ‘ نابل�‪ ¢‬و‪W‬ل‪ Ö‬ا‪E‬ر�سا∫ �سيارة ا‪�E‬سعا‪a ,±‬اأ‪ÈN‬و√‬
‫اأ¿ ال‪�E‬سعا‪ ±‬ل ي�ستطي™ د‪ ∫ƒN‬قريته‪ º‬ب�سب‪ƒM Ö‬ا‪L õL‬ن‪ƒ‬د ال‪M‬ت‪ ,∫Ó‬لكن¬‬
‫�سي‪Ó‬قيه‪Y º‬ند ‪M‬ا‪” õL‬بي‪ƒa â‬ري∂“‪Y ,‬لى اأ¿ يق�سد√ ‪ ƒg‬و‪R‬و‪L‬ت¬ م�سي ‪k‬ا‪ .‬ولك‪ø‬‬
‫‪Y‬ند و‪U‬س‪ƒ‬لهما ا‪g ¤E‬نا∑‪ ,‬منعهما ‪L‬ن‪ƒ‬د ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬م‪ ø‬املرور‪ ,‬كما اأ‪Y‬ا‪M ¥‬ا‪ õL‬ا‪NB‬ر‬
‫‪W‬ري≥ �سيارة ال‪�E‬سعا‪ ±‬التي ‪N‬ر‪ âL‬مل‪Ó‬قاتهما‪ ,‬و‪L‬ا‪ A‬رول امل‪î‬ا�‪a ¢‬ا�سطر‪ä‬‬
‫لل‪ ∞Mõ‬ا‪U ¤E‬س‪î‬رة قريبة ل‪�Ó‬ستتار بها‪ ,‬وولد‪N ä‬لفها‪ ,‬و‪öU‬ا‪N‬ها ‪ÓÁ‬أ املكا¿‪ .‬ا‪E‬ل‬
‫‪X‬ل يكرر ‪Y‬لى‬ ‫اأ¿ ‪L‬ن‪ƒ‬د ال‪M‬ت‪ ⁄ ∫Ó‬يلتفت‪ƒ‬ا ل�‪Nö‬اتها‪ ,‬ول ل�‪Nö‬ا‪ ä‬داود ال‪q …ò‬‬
‫م�سامعه‪ º‬اأنها ولد‪ ,ä‬وا‪‰E‬ا ‪W‬لب‪ƒ‬ا من¬ ا‪YE‬ادتها ا‪M ¤E‬ي‪ å‬ي�ستطيع‪ ¿ƒ‬رو‪D‬يتها‪ .‬وبعد‬
‫دقا‪ ≥F‬م‪ ø‬ال�سم‪ âNöU ,â‬رول ›ددا‪ ,k‬ولكنها ‪ √òg‬املرة كان‪ â‬تق‪” :∫ƒ‬البن‪â‬‬
‫مات‪ ...â‬البن‪ â‬مات‪Y .“â‬ند‪g‬ا �سم‪ í‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬لداود با�ستد‪Y‬ا‪� A‬سيارة اأ‪L‬رة اأقلت¬‬
‫ا‪ ¤E‬امل�ست�سفى‪ ,‬ولك‪ ø‬الأوا¿ كا¿ قد ‪a‬ا‪ .ä‬م‪ƒ‬ل‪ƒ‬دة رول وداود ‪– ⁄‬يا ‘ ‪ √òg‬الدنيا‬
‫ا‪E‬ل دقا‪ ≥F‬قليلة‪o ...‬ولد‪Y ä‬لى ا◊ا‪ õL‬ومات‪g â‬نا∑; اأرادوا اأ¿ ي�سم‪gƒ‬ا ”مريا“‪ ,‬لك‪ø‬‬
‫ا�سمها ال‪ …ò‬ا‪N‬تارو√ لها ‪ ⁄‬ي�ستعمل ا‪E‬ل مرة وا‪M‬دة ‪Y‬لى ‪T‬سا‪g‬د ق‪gÈ‬ا ال�س¨ري‪.75‬‬
‫اأما امل‪ƒ‬ا‪ øW‬الفل�سطيني ‪fi‬مد الأ�سطل م‪� ø‬سكا¿ مدينة ‪N‬ا¿ ي‪ƒ‬ن�‪a ¢‬ريو… ما‬
‫‪M‬د‪ ç‬م™ ‪R‬و‪L‬ت¬ منى الأ�سطل‪ ,‬التي اأ ‪ ⁄q‬بها امل‪î‬ا�‪ ‘ ¢‬اأ‪K‬نا‪ A‬ا‪M‬ت‪é‬ا‪gR‬ا مع¬ لعدة‬
‫اأيا‪Y Ω‬لى مع‪ È‬ر‪ ía‬ال‪ …ò‬يف�سل قطا´ ‪õZ‬ة ‪ øY‬م�‪ ,ö‬م‪�ƒ‬س‪k ë‬ا اأن¬ ‪ ”q‬ا�ستد‪Y‬ا‪� A‬سيارة‬
‫ا‪�E‬سعا‪ ±‬لنقل ‪R‬و‪L‬ت¬ ا‪ ¤E‬م�ست�سفى ر‪ ,ía‬لكنها اأ‚ب‪ â‬قبل و‪U‬س‪ ∫ƒ‬ال�سيارة ا‪¤E‬‬
‫امل�ست�سفى‪a ,‬قرر ا‪ ¥ÓWE‬ا�س‪” º‬مع‪Y “È‬لى م‪ƒ‬ل‪ƒ‬د√ ‘ ‪N‬ط‪ƒ‬ة ا‪M‬ت‪é‬ا‪L‬ية ‪Y‬لى ما‬
‫يتكبد√ الفل�سطيني‪ ¿ƒ‬م‪ ø‬معاناة ‪Y‬لى املعابر وا◊‪ƒ‬ا‪.76õL‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪68‬‬

 ‫وتبقى الق�س�‪ ¢‬امل‪ò‬ك‪ƒ‬رة اأ‪› ,√ÓY‬رد اأمثلة قليلة وق�س�‪ ¢‬معاناة معدودة‪,‬‬
‫‪U øY‬س‪ƒ‬رة واق™ اأك‪ Ì‬اأمل ‪k‬ا تعا‪ Ê‬من¬ العديد م‪ ø‬الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪ ä‬ي‪ƒ‬مي ‪k‬ا‪M ,‬ي‪å‬‬
‫اأ‪U‬سب‪Y âë‬ملية ال‪ƒ‬لدة ‪g‬ا‪ ±ƒN ¢�L‬م‪ ø‬م‪fi äƒ‬تمل‪ ,‬بد ‪k‬ل م‪ ø‬اأ¿ تك‪ ¿ƒ‬م�سدر‬
‫‪a‬ر‪ ì‬بانت¶ار م‪ƒ‬ل‪ƒ‬د ‪L‬ديد‪.‬‬
‫وت�سري بيانا‪ ä‬و‪R‬ارة ال�س‪ë‬ة الفل�سطينية ا‪ ¤E‬اأ¿ ‪Z‬يا‪ Ü‬الر‪Y‬اية الطبية الكا‪a‬ية ‘‬
‫�س‪ ø‬ال‪‚E‬ا‪.77Ü‬‬
‫اأ‪K‬نا‪ A‬ا◊مل‪ ,‬كا¿ ال�سب‪ Ö‬الثال‪ å‬لل‪aƒ‬يا‪ ä‬بني الفل�سطينيا‪q ‘ ä‬‬
‫كما ترا‪L‬ع‪N â‬دما‪ ä‬الر‪Y‬اية الأولية والثان‪ƒ‬ية ‪Y‬لى ال�س‪ƒ‬ا‪N ,A‬ا‪U‬سة واأ¿ ال¨البية‬
‫الك‪ iÈ‬م‪N ø‬دما‪ ä‬ر‪Y‬اية ال‪ƒ‬لدة وامل‪ƒ‬اليد (‪ %80‬م‪ ø‬ال‪ƒ‬لدا‪– ä‬د‪‘ ç‬‬
‫م�ست�سفيا‪ ä‬و‪R‬ارة ال�س‪ë‬ة ال�ستة ‘ ال†سفة ال¨ربية وقطا´ ‪õZ‬ة) ‪Y‬ا‪õL‬ة ‪øY‬‬
‫القيا‪ Ω‬باأ‪Y‬ما∫ ال�سيانة العادية‪ .‬وت†سطر العديد م‪ ø‬الن�سا‪ A‬ا◊‪ƒ‬امل‪ ,‬ال‪Ó‬تي يعانني‬
‫م‪ ø‬م†سا‪Y‬فا‪ ä‬ل‪M‬قة لل‪ƒ‬لدة‪ ,‬ا‪ ¤E‬ا‪ÿ‬رو‪ ê‬قبل الأوا¿ م‪ ø‬امل�ست�سفيا‪ ,ä‬ن¶را‪k‬‬
‫لنق�‪ ¢‬العاملني والأماك‪.78ø‬‬
‫واأ‪T‬سار‪ ä‬الي‪ƒ‬ني�سي∞ ‪ ‘ UNICEF‬تقرير‪g‬ا املتعل≥ بالعمل ال‪E‬ن�سا‪ Ê‬ل�سنة‬
‫‪ ,2006‬ا‪ ¤E‬نق�‪ ‘ ¢‬املعدا‪ ä‬الأ�سا�سية ال‪RÓ‬مة ل�س‪ë‬ة الأ‪ Ω‬والر�سي™ ‘ الأر�‪¢‬‬
‫الفل�سطينية امل‪ë‬تلة‪ .79‬واأ‪T‬سار‪ ä‬املن¶مة ‪P‬اتها ‘ تقرير ل‪ ≥M‬ا‪ ¤E‬اأ¿ ‪M‬ال‪ä‬‬
‫ال‪ƒ‬لدة املبكرة ونق�‪ ¢‬و‪ ¿R‬امل‪ƒ‬اليد املت�سلة با◊الة ال�س‪ë‬ية ل‪Ó‬أ‪ ,Ω‬ون‪Yƒ‬ية ا‪ÿ‬دما‪ä‬‬
‫ال�س‪ë‬ية املقدمة ل‪Ó‬أمها‪Îa ‘ ä‬ة النفا�‪ ¢‬وللم‪ƒ‬اليد‪ ,‬ت�سبب‪ %41 ‘ â‬م‪ ø‬و‪a‬يا‪ä‬‬
‫الر�س™‪ .80‬وبل¨‪ √òg â‬الن�سبة ما يقار‪ ‘ %46 Ü‬قطا´ ‪õZ‬ة‪ ,81‬ال‪ …ò‬يعا‪ Ê‬اأك‪Ì‬‬
‫م‪Z ø‬ري√ م‪ ø‬ا◊�سار ونق�‪ ¢‬امل‪ƒ‬اد ال¨‪ò‬ا‪F‬ية‪M ,‬ي‪ å‬ي�سري التقرير ال�سن‪ …ƒ‬ال�سادر ‪øY‬‬

‫‪69‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

‫دا‪F‬رة ‪U‬س‪ë‬ة وتنمية املراأة ‘ القطا´‪ ,‬و‪g‬ي دا‪F‬رة تابعة ل‪Rƒ‬ارة ال�س‪ë‬ة الفل�سطينية‪,‬‬
‫ا‪ ¤E‬ارتفا´ ن�سبة انت�سار ‪a‬قر الد‪ Ω‬بني الن�سا‪ ‘ A‬اأ‪K‬نا‪ A‬ا◊مل وقبل ال‪ƒ‬لدة ‘ القطا´;‬
‫‪M‬ي‪ å‬بل¨‪ƒM â‬ا‹ ‪ %69‬بني الن�سا‪ A‬ال‪Ó‬تي ‪T‬سمله‪ ø‬برنام‪ è‬ال‪õ‬يارا‪ ä‬املن‪õ‬لية التاب™‬
‫مل�‪ö‬و´ ‪U‬سندو‪ ¥‬الأ· املت‪ë‬دة لل�سكا¿‪ ‘ ,‬القطا´ ‘ �سنة ‪ .822006‬كما تعا‪Ê‬‬
‫‪Y ‘ øg‬مر ال‪‚E‬ا‪ ,Ü‬م‪a ø‬قر الد‪ Ω‬النا‪øY ºL‬‬
‫‪ƒM‬ا‹ ‪K‬ل‪ å‬الن�سا‪ A‬ال‪ÄLÓ‬ا‪q ø‡ ä‬‬
‫نق�‪ ¢‬ا◊ديد‪.83‬‬

‫‪L‬ن‪ƒ‬د ا‪ö�E‬ا‪F‬يلي‪ ¿ƒ‬ي‪ƒ‬قف‪¿ƒ‬‬

‫�سيارة ا‪�E‬سعا‪Y ±‬لى ا‪ME‬د‪ i‬نقا•‬
‫التفتي�‪ ‘ ¢‬مدينة ا‪ÿ‬ليل ‘‬
‫ال†سفة ال¨ربية ويطلب‪ ¿ƒ‬م‪ ø‬املراأة‬
‫التي بدا‪N‬لها ال‪LÎ‬ل‪.‬‬

‫اأ ‪.2007/3/12 ,Ü ±‬‬

‫ويفاق‪ º‬م‪ ø‬امل�ساكل ال�س‪ë‬ية و�س‪ Aƒ‬الت¨‪ò‬ية‪Y ,‬ند الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪ ä‬ب�سكل‬
‫‪Y‬ا‪ ,Ω‬و‪Y‬ند ا◊‪ƒ‬امل واملر�سعا‪ ä‬والأ‪W‬فا∫ الر�س™ ب�سكل ‪N‬ا‪ ,¢U‬تد‪ƒg‬ر البي‪Ä‬ة‬
‫كم ‪k‬ا ون‪k Yƒ‬ا‪ ‘ ,‬الأرا�سي الفل�سطينية امل‪ë‬تلة‪ .‬ول‪MÓ‬ت‪∫Ó‬‬
‫وا‪ÿ‬دما‪ ä‬و–ديدا‪ k‬امليا√‪q ,‬‬
‫ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي دور كبري ‘ ‪P‬ل∂ �س‪ƒ‬ا‪ A‬م‪M ø‬ي‪ å‬م�سادرة الكثري م‪ ø‬امل‪ƒ‬ارد املا‪F‬ية‪ ,‬اأ‪Ω‬‬
‫م‪fl ∫ÓN ø‬لفا‪ ä‬امل�ست‪Wƒ‬نا‪.ä‬‬
‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪70‬‬
 ‫‪Œ‬در ال‪TE‬سارة اأي†س ‪k‬ا ا‪ ¤E‬ال†س¨‪ •ƒ‬واملعاناة النف�سية ‪Y‬ند املراأة الفل�سطينية‪a .‬نتي‪k é‬ة‬
‫ل‪Ó‬أ‪R‬ما‪ ä‬املتفاقمة بفعل ال‪M‬ت‪Y ∫Ó‬لى ال‪ƒ‬اق™ الفل�سطيني ‪ ∫ÓN‬ال�سن‪ƒ‬ا‪ ä‬الأ‪N‬رية‪,‬‬
‫ت‪q ƒ‬لد ‪T‬سع‪ƒ‬ر م‪ ø‬انعدا‪ Ω‬الأم‪ ø‬امل‪õ‬م‪Y ø‬ند الن�سا‪ A‬والأ�‪ ,ö‬نتي‪é‬ة ا�ستنفاد العديد م‪ø‬‬
‫الأ�‪ ö‬ال‪�ƒ‬سا‪F‬ل التي كان‪“ â‬كنها م‪ ø‬م‪ƒ‬ا‪L‬هة ال�سع‪ƒ‬با‪ ä‬امل‪RÓ‬مة لتلبية ا‪M‬تيا‪L‬اتها‬
‫الأ�سا�سية‪ ,‬م‪ ø‬ت‪õ‬ايد للعن∞‪ ,‬والع‪õ‬لة‪ ,‬والقي‪ƒ‬د ‪Y‬لى التنقل‪ ,‬والتد‪ƒg‬ر القت�ساد…‬
‫ا‪ÿ‬طري‪.84‬‬
‫واأ‪T‬سار م�س‪ í‬قا‪ Ω‬ب¬ ا÷ها‪ R‬املرك‪ …õ‬ل‪�MEÓ‬سا‪ A‬الفل�سطيني ‘ �سنة ‪ ,2001‬ا‪¤E‬‬
‫اأ¿ اأك‪ Ì‬م‪ ø‬ن�س∞ الن�سا‪ A‬ال‪Ó‬تي ‪T‬سمله‪ ø‬الب‪ åë‬قد اأ‪a‬د¿ بالتعر�‪ ¢‬لن‪ƒ‬با‪ ä‬بكا‪,A‬‬
‫‪ øMöU‬باأنه‪ ø‬يفكر¿ ”اأك‪‡ Ì‬ا ينب¨ي“ بامل‪a ,äƒ‬يما اأ‪T‬سار‪ %46 ä‬ا‪¤E‬‬
‫واأ¿ ‪K‬لثه‪q ø‬‬
‫‪T‬سع‪ƒ‬ر‪ øg‬بالياأ�‪ ¢‬وال‪ME‬با•‪ ,‬و‪ %29‬ا‪ ¤E‬ا‪�ME‬سا�سه‪ ø‬بال¨†س‪ Ö‬ومعاناة النهيار‬
‫الع�سبي‪ .85‬وت�سري العديد م‪ ø‬التقارير ا‪ ¤E‬اأن¬ و‘ مثل ‪ √òg‬الأو�سا´ ال�سعبة‪,‬‬
‫‪N‬ا‪U‬سة الفقر املت‪õ‬ايد‪ ,‬تت‪Y ¬é‬دة ن�سا‪a A‬ل�سطينيا‪ ä‬ب�سكل مت‪õ‬ايد ل‪gE‬ما∫ ‪U‬س‪ë‬ته‪,ø‬‬
‫ا‪ PE‬ا‪E‬نه‪ ,ø‬ا‪RE‬ا‪ A‬امل�سا‪ ÖY‬التي ي‪ƒ‬ا‪L‬هنها‪ ,‬ي�سعر¿ بالع‪ øY õé‬ا‪E‬ي‪ AÓ‬الأ‪g‬مية ال†‪ö‬ورية‬
‫ل‪�ƒ‬سعه‪ ø‬ال�س‪�î‬سي‪ ,‬ويرك‪Y ¿õ‬لى العناية باأ‪W‬فاله‪ ø‬والأ‪a‬راد ال‪NB‬ري‪Y ‘ ø‬ا‪ÓF‬ته‪ø‬‬
‫قبل ال‪g‬تما‪ Ω‬باأنف�سه‪.86ø‬‬

‫‪:º«∏©àdG .4‬‬
‫ت أا ‪Kq‬ر التعلي‪ ,º‬مثل منا‪M‬ي ا◊ياة الأ‪N‬ر‪� ,i‬سلب ‪k‬ا باملمار�سا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية‬
‫وال‪ÓZE‬قا‪ ä‬املتكررة‪ ,‬كما كان‪ â‬املدار�‪ ¢‬وامل‪�Dƒ‬س�سا‪ ä‬التعليمية ‘ الكثري م‪ø‬‬
‫الأ‪M‬يا¿ ‪Y‬ر�سة ل‪�Ó‬ستهدا‪ ±‬املبا‪ öT‬اأو للتدمري اأو اأن¬ ‪ƒ– ”q‬يلها ملراك‪ õ‬ا‪Y‬تقا∫‬

‫‪71‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

 ‫‪W‬البة ‪a‬ل�سطينية تت‪ë‬د‪ i‬ا÷ند… ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي‬
‫‪ ∫ÓN‬ت¶ا‪g‬رة ‪Y‬لى ا‪ME‬د‪ i‬نقا• التفتي�‪ ‘ ¢‬مدينة‬
‫ا‪ÿ‬ليل ‘ ال†سفة ال¨ربية‪.‬‬

‫روي‪.2005/12/5 ,RÎ‬‬

‫‪W‬البة ‪a‬ل�سطينية –مل ‪T‬سهادتها باليد‬

‫الي�‪ iö‬و‪W‬فلها النا‪ ‘ ºF‬يد‪g‬ا اليمنى بعد‬
‫◊¶ا‪ ä‬م‪ ø‬ت‪î‬ر‪L‬ها‪ ,‬اأ‪K‬نا‪M A‬فل الت‪î‬ر‪ê‬‬
‫‘ ‪L‬امعة الن‪é‬ا‪ ì‬ال‪Wƒ‬نية ‪Ã‬دينة نابل�‪‘ ¢‬‬
‫ال†سفة ال¨ربية‪.‬‬

‫ت�س‪ƒ‬ير ‪ AÓY‬بدارنة‪.2007/6/9 ,‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪72‬‬

 ‫م‪Dƒ‬ق‪ .â‬وكا¿ لنقا• التفتي�‪ ¢‬وا◊‪ƒ‬ا‪ õL‬اأ‪K‬ر‪g‬ا ال�سلبي الأ‪T‬سد ‪Y‬لى املراأة و‪Y‬لى‬
‫الفتيا‪M ,ä‬ي‪ å‬د‪a‬ع‪ â‬العديد م‪ ø‬الأ�‪ ö‬ببناتها للبقا‪ ‘ A‬املن‪Œ ,∫õ‬نب ‪k‬ا ل‪gEÓ‬انة‬
‫املتكررة و�سا‪Y‬ا‪ ä‬النت¶ار الط‪ƒ‬يلة ‪Y‬لى ا◊‪ƒ‬ا‪ ,õL‬بال‪�E‬سا‪a‬ة ا‪ ¤E‬ا�سطرار‬
‫أ�‪øgö‬‬
‫‪q‬‬ ‫العديد م‪ ø‬الفتيا‪ ä‬ل‪ ∑Î‬املر‪M‬لة الثان‪ƒ‬ية اأو تعليمه‪ ø‬العا‹‪ ,‬وم�سا‪Y‬دة ا‬
‫‘ تاأمني مد‪ ∫ƒN‬ماد…‪q ‘ ,‬‬
‫‪X‬ل ارتفا´ البطالة وا‪R‬دياد الفقر‪.‬‬
‫وت�سري الدرا�سا‪ ä‬ا‪ ¤E‬اأ¿ اكتما∫ بنا‪L A‬دار الف�سل العن�‪ ‘ …ö‬ال†سفة‬
‫ال¨ربية �سي‪Dƒ‬د… ا‪ ¤E‬ا‪◊E‬ا‪ ¥‬ال†‪ö‬ر ب` ‪ 170‬األ∞ ‪W‬ال‪ ,Ö‬ن�سفه‪ º‬م‪ ø‬الفتيا‪‘ ,ä‬‬
‫‪ 320‬مدر�سة ‪.87‬‬
‫و‪P‬كر تقرير ملن¶مة العف‪ ƒ‬الدولية �سببني ر‪F‬ي�سيني ي‪é‬ع‪ ¿Ó‬ال‪ƒ‬اق™ امل‪ò‬ك‪ƒ‬ر‬
‫اأ‪ √ÓY‬اأك‪U Ì‬سع‪ƒ‬بة ‪Y‬لى الطالبا‪ ä‬ال‪E‬نا‪ ç‬من¬ ‪Y‬لى الطلبة ال‪ò‬ك‪ƒ‬ر; اأو ‪k‬ل‪,‬‬
‫‪a‬ا‪E‬ن¬ ب�سب‪ Ö‬تد‪ƒg‬ر ال‪�ƒ‬س™ القت�ساد… وا‪R‬دياد الفقر‪a ,‬ا‪ ¿E‬العا‪ äÓF‬ال‪Ó‬تي‬
‫ل ت�ستطي™ ت�سديد م�ساري∞ التعلي‪ º‬ا÷امعي لعدة اأولد‪ ,‬تعطي الأول‪ƒ‬ية‬
‫‘ التعلي‪ º‬ا÷امعي ل‪Ó‬أبنا‪ A‬ال‪ò‬ك‪ƒ‬ر‪ ,‬لأن¬ ‪o‬يت‪ƒ‬ق™ منه‪ º‬اأ¿ يتمكن‪ƒ‬ا م‪ ø‬ا‪YE‬الة‬
‫‪Y‬ا‪F‬لته‪Y º‬ندما يت‪õ‬و‪ .¿ƒL‬اأما ال�سب‪ Ö‬الثا‪a ,Ê‬ه‪ ƒ‬اأ¿ بع†‪ ¢‬العا‪N ,äÓF‬ا‪U‬سة‬
‫‘ املنا‪ ≥W‬الريفية اأو ‪Äa‬ا‪ ä‬امل‪é‬تم™ امل‪ë‬ا‪¶a‬ة‪ ,‬ل ت�سم‪ í‬لبناتها بالعي�‪ ¢‬بعيدا‪k‬‬
‫‪ øY‬املن`‪ ,∫õ‬اأو ت‪�î‬سى م‪ ø‬تعر�سه‪ ø‬ل‪Ó‬أ‪N‬طار امل‪ë‬تملة ‘ ‪M‬ا∫ قرر¿ ال‪gò‬ا‪Ü‬‬
‫ي‪ƒ‬مي ‪k‬ا وا�ست‪î‬دا‪ Ω‬امل‪ƒ‬ا‪U‬س‪ äÓ‬العامة‪ ,‬مثل ال�سطرار ا‪ ¤E‬املبي‪Y â‬ند نقطة‬
‫التفتي�‪M ‘ ¢‬ا∫ ا‪ÓZE‬قها‪ ,‬و‪Y‬د‪ Ω‬التمك‪ ø‬م‪ ø‬الع‪ƒ‬دة ا‪ ¤E‬املن`‪ ∫õ‬لي ‪k‬‬
‫‪ ,Ó‬و‪√òg‬‬
‫كلها اأم‪ƒ‬ر يتكرر ‪M‬دو‪K‬ها ‪Y‬ند ا‪B‬ل‪ ±‬الفل�سطينيني ‪.88‬‬

‫‪73‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

‫يتمك‪ ø‬م‪P ø‬ل∂‪a ,‬ا‪ ¿E‬الفتيا‪ä‬‬
‫‪q‬‬ ‫وب‪ ±Óî‬ال‪gò‬ا‪ Ü‬ا‪ ¤E‬املدر�سة‪M ,‬ني‬
‫الفل�سطينيا‪ ä‬ال�س¨ريا‪ ä‬ل يت‪aƒ‬ر له‪ ø‬ا‪E‬ل قدر قليل م‪a ø‬ر‪ ¢U‬التنمية وال‪aÎ‬ي¬‬
‫وامل�ساركة‪ ,‬اأو ال‪N‬ت‪ •Ó‬ببع†سه‪ ø‬البع†‪ ‘ ¢‬الن‪ƒ‬اد… والأن�سطة التي يقل‬
‫ت‪ƒ‬ا‪L‬د‪g‬ا‪ ,‬وتعا‪ Ê‬القلة امل‪ƒLƒ‬دة منها م‪� ø‬س‪ Aƒ‬الت‪é‬هي‪ õ‬وال‪E‬دارة; كما ت†سطر‬
‫العديد م‪ ø‬الأ�‪ ö‬ا‪ ¤E‬ت‪õ‬وي‪ è‬بناتها باكرا‪ k‬ب�سب‪ Ö‬الفقر والع‪ AÖ‬القت�ساد… ‪.89‬‬
‫لك‪Y ø‬لى الر‪ ºZ‬م‪ ø‬كل ‪ √òg‬ال�سع‪ƒ‬با‪a ,ä‬ا‪ ¿E‬ن�س‪ Ö‬التعلي‪ º‬واللت‪ë‬ا‪¥‬‬
‫باملدار�‪ ¢‬ت�سري ا‪ ¤E‬اأ¿ ر‪Z‬بة الفل�سطينيا‪ ä‬ال�سديدة بالت�س ‪q‬ل‪ í‬بالعل‪X º‬ل‪ â‬اأق‪iƒ‬‬
‫م‪‡ ø‬ار�سا‪ ä‬ال‪M‬ت‪M ;∫Ó‬ي‪ å‬ان‪î‬ف†س‪ â‬معدل‪ ä‬الأمية بني الن�سا‪ ‘ A‬ال†سفة‬
‫ال¨ربية وقطا´ ‪õZ‬ة ( ‪Y 15‬ام ‪k‬ا ‪a‬اأك‪ )Ì‬م‪� ‘ %15.9 ø‬سنة ‪ ,2000‬ا‪%10.2 ¤E‬‬
‫‘ �سنة ‪ .2006‬و‪Y‬لى الر‪ ºZ‬م‪ ø‬اأنها ت¶ل اأك‪ È‬م‪ ø‬مثي‪Ó‬تها ‪Y‬ند ال‪ò‬ك‪ƒ‬ر ‪,90‬‬
‫ا‪E‬ل اأنها اأقل م‪ ø‬مثي‪Ó‬تها ‘ ‪fl‬يما‪ ä‬ال‪ÄLÓ‬ني‪ ,‬والتي ق ‪ou‬در‪ ä‬ب` ‪‘ %24.4‬‬
‫‪fl‬يما‪ ä‬الأرد¿ �سنة ‪ ,912000‬و ‪fl ‘ %20.7‬يما‪ ä‬و‪Œ‬معا‪ ä‬ال‪ÄLÓ‬ني ‘‬
‫�س‪ƒ‬رية �سنة ‪ ,2006‬و ‪fl ‘ %29.5‬يما‪ ä‬لبنا¿ ‘ ال�سنة نف�سها ‪ .92‬كما اأ¿‬
‫معدل‪ ä‬اللت‪ë‬ا‪ ¥‬بالتعلي‪ º‬ل‪EÓ‬نا‪ ‘ ç‬ال†سفة ال¨ربية وقطا´ ‪õZ‬ة ‘ املر‪M‬لتني‬
‫الأ�سا�سية والثان‪ƒ‬ية‪X ,‬ل‪ â‬مرتفعة ( ‪ %90‬و‪Y %81.6‬لى الت‪ƒ‬ا‹ ‘ العا‪Ω‬‬
‫الدرا�سي ‪N ,93 )2007/2006‬ا‪U‬سة ا‪PE‬ا ما ق‪ƒ‬رن‪Ã â‬ثي‪Ó‬تها ‪Y‬ند ال‪ÄLÓ‬ني‬
‫الفل�سطينيني ‘ دو∫ ال�ستا‪M ;ä‬ي‪ å‬ق ‪oq‬در معد∫ اللت‪ë‬ا‪ ¥‬بالتعلي‪ º‬ل‪EÓ‬نا‪ç‬‬
‫(‪Y 24-6‬ام ‪k‬ا) ‘ الأرد¿ ‘ �سنة ‪ 2000‬ب` ‪ ,%68‬وق ‪oq‬در ‘ �س‪ƒ‬رية (‪24-7‬‬
‫‪Y‬ام ‪k‬ا) ل�سنة ‪ 2006‬ب` ‪ ,%66.5‬و‘ لبنا¿ ‘ ال�سنة نف�سها ( ‪Y 17-7‬ام ‪k‬ا) ب`‬
‫‪.94%59.3‬‬
‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪74‬‬
 ‫‪:πª©dG .5‬‬
‫ت¶هر امل‪öTDƒ‬ا‪ ä‬ال�سادرة ‪ øY‬ا÷ها‪ R‬املرك‪ …õ‬ل‪�MEÓ‬سا‪ A‬الفل�سطيني اأ¿ ن�سبة الن�سا‪A‬‬
‫الفل�سطينيا‪ ä‬امل�ساركا‪ ‘ ä‬الق‪ iƒ‬العاملة ‘ الأرا�سي الفل�سطينية بل¨‪%14.5 â‬‬
‫‘ نهاية �سنة ‪ ,2006‬وق ‪oq‬در معد∫ البطالة ‘ ‪U‬سف‪aƒ‬ه‪ ø‬ب` ‪M ‘ .%20.5‬ني بل¨‪â‬‬
‫ن�سبة م�ساركة الر‪L‬ا∫ ‪ ,%67.7‬وق ‪oq‬در معد∫ البطالة بينه‪ º‬ب` ‪.95%24.2‬‬
‫اأما ‘ ال�ستا‪a ,ä‬كان‪ â‬ن�سبة م�ساركة الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪ ‘ ä‬الق‪ iƒ‬العاملة‬
‫‘ الأرد¿ ‪g‬ي الأدنى‪ ,‬ا‪ PE‬بل¨‪� %12.9 â‬سنة ‪ ,2000‬م™ اأ‪Y‬لى معد∫ بطالة‪ ” ,‬تقدير√‬
‫ب` ‪M ‘ .%23.2‬ني بل¨‪ â‬الن�سبة ‘ �س‪ƒ‬رية ‘ ال�سنة نف�سها ‪Ã ,%18‬عد∫ بطالة بل≠‬
‫‪ .%18.3‬و‘ لبنا¿ بل¨‪ â‬الن�سبة ‪� %16.8‬سنة ‪Ã ,1999‬عد∫ بطالة ق ‪oq‬در ب` ‪.96%18.4‬‬
‫و‘ ‪M‬ني اأ¿ معدل‪ ä‬ال‪E‬نا‪ ç‬العام‪ äÓ‬من‪î‬ف†سة تاري‪î‬ي ‪k‬ا ‘ امل‪é‬تم™ الفل�سطيني‬
‫ب�سكل ‪Y‬ا‪ ,Ω‬ا‪E‬ل اأنها ان‪î‬ف†س‪ â‬اأك‪ Ì‬ب�سب‪ Ö‬ال‪M‬ت‪ ,∫Ó‬ب‪�ë‬س‪ Ö‬تقرير من¶مة‬
‫العمل الدولية ب�ساأ¿ ‪M‬الة العما∫ ‘ ال†سفة والقطا´‪ .97‬كما اأ¿ املراأة الفل�سطينية‪,‬‬
‫وب‪ ±Óî‬ما ت�سري ا‪E‬لي¬ الأرقا‪ Ω‬م‪ ø‬ا‪�E‬سهامها ال†سعي∞ ‘ ق‪ƒ‬ة العمل‪ ,‬در‪ âL‬تقليدي ‪k‬ا‬
‫‪Y‬لى القيا‪ Ω‬بدور اأ�سا�سي‪Z ,‬ري مد‪ ´ƒa‬الأ‪L‬ر‪ ‘ ,‬قطا‪Y‬ا‪ ä‬ال‪õ‬را‪Y‬ة اأو العمل البيتي‬
‫اأو ال‪�E‬سها‪Y ‘ Ω‬مل الأ�‪ö‬ة‪ .‬وب‪�ë‬س‪ Ö‬تقرير من¶مة العمل الدولية‪a ,‬قد اأد‪ ä‬القي‪ƒ‬د‬
‫امل�ستمرة التي يفر�سها ال‪M‬ت‪Y ∫Ó‬لى �س‪ ¥ƒ‬العمل ‘ ال†سفة والقطا´ ا‪R ¤E‬يادة‬
‫الع‪ AÖ‬القت�ساد… والنف�سي ‪Y‬لى كا‪g‬ل املراأة الفل�سطينية‪ ,‬و‪Y‬لى ‪ √òg‬الف‪Ä‬ة –ديدا‪k‬‬
‫ا◊ر‪ ,‬ب�سب‪ Ö‬ا‪R‬دياد‬
‫م‪ ø‬الن�سا‪ A‬العام‪� ‘ äÓ‬س‪ ¥ƒ‬العمل ‪Z‬ري الن¶امي اأو ‘ العمل ‪q‬‬
‫الفقر والبطالة‪ ,‬وبالتا‹ ‪M‬ا‪L‬ة العا‪ äÓF‬ا‪ ¤E‬اأ… مد‪ ∫ƒN‬ا‪�E‬سا‘ ‡ك‪.98ø‬‬

‫‪75‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

 ‫و‘ ‪q‬‬
‫‪X‬ل الفقر وا◊ا‪L‬ة‪a ,‬ا‪ ¿E‬الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪ ä‬ال‪Ó‬تي ي†سطرر¿ ا‪ ¤E‬العمل‪,‬‬
‫يك‪ ø‬اأك‪Y Ì‬ر�سة ل‪�Ó‬ست¨‪N ∫Ó‬ا‪U‬سة م‪ ø‬نا‪M‬ية الأ‪ƒL‬ر‪ ,‬و‪ ƒg‬ما اأكدت¬ ‪Y‬دة درا�سا‪,ä‬‬ ‫‪q‬‬
‫منها تقرير الفقر ال�سادر ‪ øY‬البن∂ الدو‹ وتقارير التنمية الب�‪ö‬ية‪ .‬وا ‪q‬أكد تقرير‬
‫ملن¶مة العمل الدولية اأ¿ ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬اأد‪ i‬ب�سكل مبا‪ öT‬و‪Z‬ري مبا‪ öT‬ا‪ ¤E‬تع‪õ‬ي‪ õ‬التميي‪õ‬‬
‫بني ا÷ن�سني ‘ �س‪ ¥ƒ‬العمل الفل�سطيني‪.99‬‬
‫‪M‬د بعيد ‘ ال†سفة‬
‫واأ‪T‬سار‪ ä‬املن¶مة ا‪ ¤E‬اأ¿ اأ‪‰‬ا• ‪Y‬مل الن�سا‪ A‬والر‪L‬ا∫ تتماي‪ õ‬ا‪x ¤E‬‬
‫ال¨ربية وقطا´ ‪õZ‬ة‪a ,‬عدد الن�سا‪ A‬ال‪Ó‬تي يلت‪ë‬ق‪ ø‬بالتعلي‪ º‬اأك‪ È‬م‪Y ø‬دد الر‪L‬ا∫‪ .‬وم™‬
‫‪P‬ل∂‪ ,‬ل –�سل ‪Y‬لى العمالة ا‪E‬ل امراأة وا‪M‬دة م‪ ø‬كل ‪ö�Y‬ة ن�سا‪Y ‘ A‬مر العمل‪.‬‬
‫و‪a‬يما يتعل≥ بالأ‪ƒL‬ر‪a ,‬ا‪ ¿E‬اأ‪ƒL‬ر العمل بال�سا‪Y‬ة التي تتلقا‪g‬ا الن�سا‪ A‬تف‪ ¥ƒ‬ما يتلقا√‬
‫الر‪L‬ا∫ م‪ ø‬اأ‪ƒL‬ر ‘ قطا‪Y‬ي ال‪õ‬را‪Y‬ة وا‪ÿ‬دما‪ ,ä‬بيد اأنها تقل ‪ øY‬اأ‪ƒL‬ر الر‪L‬ا∫‬
‫‘ ال�سنا‪Y‬ة الت‪ƒë‬يلية‪ ,‬و‘ الت‪é‬ارة‪ ,‬والفناد‪ ,¥‬واملطا‪ .100ºY‬كما اأ¿ الأ‪ƒL‬ر ل‬
‫تعك�‪ ‘ ¢‬الكثري م‪ ø‬الأ‪M‬يا¿ ال‪ƒ‬اق™ ال�سع‪Y ‘ Ö‬مل املراأة‪N ,‬ا‪U‬سة م‪ ø‬نا‪M‬ية‬
‫�سا‪Y‬ا‪ ä‬العمل ال‪�E‬سا‪a‬ية و‪Z‬ري مد‪Yƒa‬ة الأ‪L‬ر ‘ الكثري م‪ ø‬الأ‪M‬يا¿‪.‬‬
‫و‪Y‬لى الر‪ ºZ‬م‪ ø‬اأ¿ ن�س‪ Ö‬التعلي‪Y º‬ند املراأة مرتفعة‪ ,‬وتكاد تك‪ ¿ƒ‬م�ساوية للر‪L‬ل‪,‬‬
‫ا‪E‬ل اأ¿ ‪a‬ر‪ ¢U‬العمالة ت¶ل ‪fi‬دودة بالن�سبة للن�سا‪ Óa ,A‬ت�سكل املراأة �س‪ iƒ‬ن�سبة ‪%31.2‬‬
‫م‪ ø‬امل‪ë‬امني‪ ,‬و‪ %21.4‬م‪ ø‬ال�س‪ë‬فيني‪ ,‬و‪ %11.7‬م‪ ø‬الأ‪W‬با‪M ‘ ,A‬ني ت‪Î‬ك‪ õ‬بكثا‪a‬ة‬
‫الق‪ƒ‬ة العاملة م‪ ø‬الن�سا‪› ‘ A‬ا‹ ال‪õ‬را‪Y‬ة وا‪ÿ‬دما‪ .101ä‬وي�ست¨ل ‘ الأ‪Y‬ما∫ ال‪õ‬را‪Y‬ية‬
‫‪ %90‬تقريب ‪k‬ا م‪ ø‬ال‪E‬نا‪ ‘ ç‬الأ�‪ ö‬التي تعتمد ‪Y‬لى ال‪õ‬را‪Y‬ة كم�سدر ر‪ ¥R‬لها‪ ,102‬و‪Dƒg‬ل‪A‬‬
‫يتاأ‪K‬ر¿ اأك‪ Ì‬باملمار�سا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية املتعلقة ‪�Ã‬سادرة الأرا�سي و‪Œ‬ري∞ امل‪õ‬رو‪Y‬ا‪.ä‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪76‬‬

 ‫اأما ب‪�î‬س‪ ¢Uƒ‬الأرا�سي امل‪ë‬تلة �سنة ‪a ,1948‬قد بل¨‪ â‬ن�سبة م�ساركة الن�سا‪A‬‬
‫الفل�سطينيا‪ ‘ ä‬الق‪ iƒ‬العاملة ‪ ,%20.2‬و‪g‬ي الأ‪Y‬لى بني الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪ä‬‬
‫مقارنة باأماك‪ ø‬ا‪E‬قامة الفل�سطينيني الأ‪N‬ر‪ ,i‬م™ معد∫ بطالة ‪ ƒg‬الأدنى ك‪ò‬ل∂‪ ,‬ق ‪oq‬در‬
‫عد مرتفع ‪k‬ا ا‪PE‬ا ما ق‪ƒ‬ر¿ ‪Ã‬عد∫ البطالة ال‪LE‬ما‹‬
‫ب` ‪� %16.9‬سنة ‪ ,1032006‬ا‪E‬ل اأن¬ ‪o‬ي ‪q‬‬
‫بني الن�سا‪” ‘ A‬ا‪ö�E‬ا‪F‬يل“ والبال≠ ‪ .104%9‬و‪òg‬ا يعك�‪� ¢‬سيا�سة التميي‪ ,õ‬التي تعا‪Ê‬‬
‫منها الن�سا‪ A‬العربيا‪ ä‬ال‪Ó‬تي يعمل‪” ‘ ø‬ا‪ö�E‬ا‪F‬يل“‪ .‬كما اأنه‪ ø‬يعمل‪Z ø‬الب ‪k‬ا باأقل م‪ø‬‬
‫ا◊د الأدنى القان‪ ʃ‬ل‪Ó‬أ‪ƒL‬ر‪.105‬‬
‫ن�س∞ ‪q‬‬
‫وي‪é‬در ‪g‬نا التن‪ƒ‬ي¬ ا‪ ¤E‬اأ¿ الن�سا‪ A‬ال‪Ó‬تي يعمل‪” ‘ ø‬ا‪ö�E‬ا‪F‬يل“ ‪o‬‬
‫يك ‪Y øq‬ادة بدو¿‬
‫اأ… معيل ي‪ò‬كر‪ ,‬اأو مطلقا‪ ä‬اأو اأرامل اأو لديه‪ ø‬اأ‪R‬وا‪ ê‬مر�سى‪ .‬وتاأتي ‪Z‬البية ‪Dƒg‬ل‪A‬‬
‫‪M‬د اأقل م‪ ø‬القر‪ .i‬وترو… ‪W‬البة ملن¶مة العف‪ƒ‬‬
‫الن�سا‪ A‬م‪fl ø‬يما‪ ä‬ال‪ÄLÓ‬ني وا‪q ¤E‬‬
‫الدولية ‪Œ øY‬ربة والدتها ‘ العمل ‘ امل�ست‪Wƒ‬نا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية قا‪F‬لة‪:‬‬
‫‪ Ó‬مع¶‪ º‬ال‪ƒ‬ق‪g â‬نا‪ ...‬وتعمل والدتي ال‪‘ ¿B‬‬ ‫والد… ل ي�ستطي™ اأ¿ ي‪é‬د ‪Y‬م ‪k‬‬
‫م�ست‪Wƒ‬نة ا‪ö�E‬ا‪F‬يلية ‘ ال‪õ‬را‪Y‬ة‪ .‬و‪Y‬لينا اأ¿ ن‪ë‬ا‪Y ßa‬لى �‪ö‬ية ‪òg‬ا الأمر ‘ ›تمعنا‪,‬‬
‫لأ¿ العمل ‘ امل�ست‪Wƒ‬نا‪ ä‬ال‪ ¿B‬ين¶ر ا‪E‬لي¬ ن¶رة �سي‪Ä‬ة ‪L‬دا‪a ,k‬النا�‪ ¢‬يعت‪È‬ون∂ ‪N‬ا‪F‬ن ‪k‬ا‬
‫‪ ,Ó‬ل‪ò‬ا ‪a‬ه‪ ƒ‬ينط‪Y …ƒ‬لى ‪N‬ط‪ƒ‬رة‪ .‬وبالن�سبة ا‪E‬لينا ‪òg‬ا معي‪ Ö‬اأي†س ‪k‬ا; لقد كنا‬ ‫اأو متعام ‪k‬‬
‫‪‰‬ل∂ اأر�س ‪k‬ا م‪ ø‬قبل‪ ,‬لك‪ ‘ ø‬ال�سن‪ƒ‬ا‪ ä‬القليلة املا�سية‪L ,‬ر‪ ±‬ا÷ي�‪ ¢‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي‬
‫يب≥ لدينا ‪T‬سي‪a ,A‬ا�سطر‪ ä‬والدتي للعمل‬ ‫اأر�سنا ودمروا اأي†س ‪k‬ا من`‪õ‬لنا‪ .‬وال‪n ⁄ ¿B‬‬
‫لد‪ i‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يليني ال‪ò‬ي‪ ø‬دمروا كل ما ‪‰‬ل∂‪ ....‬والد… ي‪é‬د نف�س¬ اأ�سري املن`‪∫õ‬‬
‫م‪ ø‬دو¿ ‪Y‬مل; و‪òg‬ا ما ي‪é‬عل¬ تعي�س ‪k‬ا ‪L‬دا‪ k‬وي�سب‪ Ö‬ت‪ƒ‬ترا‪ ‘ k‬البي‪ ....â‬وال‪�ƒ‬س™‬
‫‪U‬سع‪L Ö‬دا‪a ,k‬هنا∑ ‪ég‬ما‪ ä‬و‪Y‬مليا‪ ä‬كل ال‪ƒ‬ق‪ â‬وينتابنا القل≥ م‪M ø‬دو‪ç‬‬
‫‪T‬سي‪ A‬لها‪ ,‬واأ‪Y‬تقد اأنها ‪g‬ي اأي†س ‪k‬ا ت�سعر بالقل≥‪ ,‬لكنها ل تق‪P ∫ƒ‬ل∂‪.106‬‬

‫‪77‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

 ‫خام�ساً‪ :‬ا‪ôŸ‬ا‪ IC‬ا‪�∏Ød‬س‪«æ«£‬ة ‪Ñjô≤c‬ة ‪�∏d‬س¡«‪ ó‬ا‪hC‬‬
‫ا’‪�C‬س‪ Ò‬ا‪ hC‬ا‪£Ÿ‬ا‪Q‬د‬
‫م‪ ø‬الطبيعي اأ¿ ت‪ ∑Î‬ا‪Y‬تدا‪A‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪Y ∫Ó‬لى الأ‪ Ü‬والأ‪ ñ‬وال‪õ‬و‪ ê‬والب‪ø‬‬
‫بالقتل اأو ال‪Y‬تقا∫ اأو امل‪MÓ‬قة ا‪KB‬ارا‪ k‬مدمرة ‪Y‬لى ‪M‬ياة الأ‪ Ω‬والأ‪ âN‬وال‪õ‬و‪L‬ة‬
‫والبنة‪ .‬لك‪� ø‬سيا�سة ال‪Y‬تدا‪A‬ا‪ √òg ä‬ت¨دو اأك‪ Ì‬ا‪E‬ي‪Ó‬م ‪k‬ا وق�س‪ƒ‬ة ‪Y‬لى ‪W‬ر‘ الع‪Ó‬قة‬
‫‪Y‬ندما ت�سب‪� í‬سيا�سة ‡نه‪é‬ة �سم‪‡ ø‬ار�سا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ;∫Ó‬ب‪ë‬ي‪ å‬ت�ستهد‪ ±‬اأي†س ‪k‬ا‬
‫اأقربا‪ A‬ال†س‪ë‬ايا‪ ,‬و‪�N‬س‪Uƒ‬س ‪k‬ا الن�سا‪.A‬‬
‫اأكد‪ ä‬تقارير الأ· املت‪ë‬دة وتقارير املن¶ما‪ ä‬ا◊ق‪ƒ‬قية والدولية اأ¿ ”ا‪ö�E‬ا‪F‬يل“‬
‫تنته‪� è‬سيا�سة تهديد اأو ا‪Y‬تقا∫ اأو ‪g‬د‪ Ω‬منا‪ ∫R‬لقريبا‪ ä‬املقاومني م‪ ø‬الن�سا‪R( A‬و‪L‬ا‪ä‬‬

‫‪79‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

‫واأ‪ƒN‬ا‪ ä‬واأمها‪ )ä‬ل‪E‬ر‪Z‬امه‪Y º‬لى ت�سلي‪ º‬اأنف�سه‪ º‬اأو ال‪E‬دل‪ A‬با‪ÎY‬ا‪a‬ا‪ .107ä‬كما‬
‫ن�‪g äö‬ي‪Ä‬ة ال‪PE‬ا‪Y‬ة ال‪È‬يطانية بي بي �سي تقريرا‪ øY 2008/4/13 ‘ k‬ا�ستعما∫‬
‫�سلطا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي ل‪�ƒ‬سا‪F‬ل التع‪ò‬ي‪ Ö‬النف�سي وال†س¨§ ‪Y‬لى الأ�‪iö‬‬
‫ل‪LE‬بار‪Y ºg‬لى ال‪E‬دل‪ A‬با‪ÎY‬ا‪a‬ا‪ ,ä‬تك‪ ¿ƒ‬اأ‪M‬يان ‪k‬ا ‪N‬ا‪ÄW‬ة‪ ,‬لك‪ ø‬يد‹ بها الأ�سري‬
‫الفل�سطيني –‪ â‬ال†س¨§ ‪k aƒN‬ا ‪Y‬لى والدت¬ اأو ‪R‬و‪L‬ت¬‪ .‬واأورد التقرير ‪Œ‬ربة الطال‪Ö‬‬
‫املقد�سي ‪Z‬ي‪ å‬ن�‪Y 18( ö‬ام ‪k‬ا) ال‪ …ò‬ا‪Y‬تقلت¬ ق‪ƒ‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬اأرب™ مرا‪ ,ä‬و‪W‬لب‪ â‬من¬‬
‫‪M‬د ق‪ƒ‬ل¬‪Y” :‬ندما راأي‪ â‬والدتي مقيدة ‘‬
‫ال‪ÎY‬ا‪ ±‬بته‪ ⁄ º‬يرتكبها‪ ,‬لك‪ ,ø‬و‪Y‬لى ‪q‬‬
‫ال‪õ‬ن‪õ‬انة‪ ...‬ما‪P‬ا اأق‪ ?∫ƒ‬كن‪ â‬م�ستعدا‪ k‬لأ¿ اأق‪ ∫ƒ‬له‪ º‬اأ… ‪T‬سي‪ A‬كي يد‪gƒY‬ا و‪T‬ساأنها“‪.‬‬
‫وترو… والدة ‪Z‬ي‪ å‬اأنها ووالد√ ‪o‬اأ‪ÈN‬ا اأنهما ‪P‬ا‪g‬با¿ لرو‪D‬ية ولد‪g‬ما ‪Z‬ي‪a ,å‬ت‪Lƒ‬ها‬
‫م™ ر‪L‬ا∫ ال�‪Wö‬ة ليكت�سفا ‪a‬ق§ ‪Y‬ند ال‪Uƒ‬س‪ ∫ƒ‬اأن¬ ‪ ”q‬ا‪Y‬تقالهما; ‪M‬ي‪ å‬ا�ست‪î‬دم‪â‬‬
‫اأم¬ كاأداة لل†س¨§ ‪Y‬لى ابنها‪.108‬‬
‫و‘ ‪M‬ني نف‪ â‬امل�سادر ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية الر�سمية مثل ‪ √òg‬املمار�سا‪a ,ä‬ا‪T ¿E‬سهادا‪ä‬‬
‫ال�س‪é‬نا‪ A‬وتقارير من¶ما‪M ä‬ق‪ƒ‬قية اأ‪N‬ر‪ i‬اأكدتها‪ ,‬و�سمنها تقرير ”الل‪é‬نة العامة‬
‫ل�س‪Œ â‬ار‪Ü‬‬‫ملنا‪†g‬سة التع‪ò‬ي‪ ‘ Ö‬ا‪ö�E‬ا‪F‬يل“ (‪ ,)PCATI‬وال‪ …ò‬ت†سم‪T ø‬سهادا‪q ä‬‬
‫‪a ”q‬يها ا�ست‪î‬دا‪ Ω‬ال†س¨§ النف�سي ‪Y‬لى الأ�‪ iö‬م‪ ∫ÓN ø‬قريباته‪ ;º‬و‪L‬مي™ ‪√òg‬‬
‫ا◊ال‪ ä‬ال�س‪ â‬ب‪�ë‬س‪ Ö‬تقرير ال` بي بي �سي اأك‪N Ì‬ط‪ƒ‬رة ‡ا ‪L‬ر‪ i‬م™ ‪Z‬ي‪.109å‬‬
‫وم‪ ø‬الأمثلة ‪Y‬لى ‪ √òg‬ا◊ال‪ ä‬ا‪Y‬تقا∫ ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬لعبري ‪N‬الد من�س‪ƒ‬ر‪R ,‬و‪L‬ة‬
‫وليد العبيد…‪ ,‬قا‪F‬د �‪ö‬ايا القد�‪ ,¢‬ا÷نا‪ ì‬الع�سكر… ◊ركة ا÷هاد ال‪�E‬س‪Ó‬مي ‘‬
‫‪L‬نني‪ ,‬وال‪ …ò‬ا‪Z‬تيل ‘ ‪ .1102008/1/16‬وك‪ò‬ل∂ ‪R‬و‪L‬ة الأ�سري وا‪F‬ل ‪�M‬س‪ƒY ø‬اد‬
‫التي ا‪Y‬تقل‪ â‬و‪g‬ي ‪M‬امل‪ .111‬واأ�سما‪fi A‬مد اأب‪ ƒ‬الهي‪é‬ا‪R ,‬و‪L‬ة الأ�سري ال�سي‪L ï‬ما∫‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪80‬‬

 ‫اأب‪ ƒ‬الهي‪é‬ا‪ ,‬التي ا‪Y‬تقلتها ق‪ƒ‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬لل†س¨§ ‪Y‬لى ‪R‬و‪L‬ها; ‪M‬ي‪Y å‬ر�‪Y ¢‬لي¬‬
‫ال‪M‬ت‪U ∫Ó‬سفقة ل‪EÓ‬بعاد ا‪ ¤E‬الأرد¿ مقابل ال‪aE‬را‪R øY ê‬و‪L‬ت¬‪a ,‬ر‪.112¢†a‬‬
‫وت�سمل �سيا�سة ال‪M‬ت‪ ‘ ∫Ó‬ال‪Y‬تدا‪Y A‬لى قريبا‪ ä‬الأ�‪ iö‬اأو ال�سهدا‪ A‬اأو‬
‫املطاردي‪ ø‬ال‪Y‬تقا∫ اأو التهديد ب¬‪ ,‬و‪g‬د‪ Ω‬املنا‪ .∫R‬ولعل ما ‪Y‬انت¬ ا◊ا‪L‬ة اأ‪ Ω‬من�س‪ƒ‬ر‬
‫ي‪�é‬سد معاناة الأ‪ Ω‬وال‪õ‬و‪L‬ة الفل�سطينية‪a ,‬هي والدة لث‪KÓ‬ة اأبنا‪ A‬اأ�‪ ºgö‬ال‪M‬ت‪∫Ó‬‬
‫‪q ËöT‬‬
‫‘ �س‪ƒé‬ن¬‪ :ºg ,‬من�س‪ƒ‬ر‪ ,‬و‪fi‬مد‪ ,‬ومهند ال‪ …ò‬يق†سي ‪M‬كم ‪k‬ا ب` ‪ 29‬م‪Dƒ‬بدا‪ k‬و‪20‬‬
‫�سنة ا‪�E‬سا‪a‬ية‪ .113‬وا‪L ¤E‬ان‪� Ö‬س‪ øé‬اأبنا‪F‬ها‪Y ,‬ان‪ â‬اأ‪ Ω‬من�س‪ƒ‬ر م‪Z ø‬يا‪R Ü‬و‪L‬ها‬
‫‪ ∫ÓW‬ا‪KE‬ر ا�ست�سهاد√ ‪Y‬لى اأ‪M‬د ‪ƒM‬ا‪ õL‬ال‪M‬ت‪ ‘ ∫Ó‬اأ‪K‬نا‪ƒY A‬دت¬ م‪R ø‬يارت¬ الأو‪¤‬‬
‫والأ‪N‬رية لبن¬ مهند ‘ الأ�‪ ,ö‬بعد ا‪UE‬سابت¬ بن‪ƒ‬بة قلبية‪ ,‬ب�سب‪ Ö‬ا‪YE‬اقة ا‪�E‬سعا‪ ¬a‬م‪ø‬‬
‫قبل ال‪M‬ت‪ .∫Ó‬وكا¿ والد مهند قد انت¶ر تل∂ ال‪õ‬يارة من‪ ò‬ا‪Y‬تقا∫ ‚ل¬ قبل و‪a‬ات¬‬
‫بث‪� çÓ‬سن‪ƒ‬ا‪ ,ä‬وتعر�‪÷ ¢‬لطة قلبية قبل ال‪õ‬يارة بعدة ‪T‬سه‪ƒ‬ر‪ ,‬ا‪KE‬ر تبلي¨¬ بعد‪ Ω‬و‪ƒL‬د‬
‫ت�‪ö‬ي‪ í‬ل¬ بال‪õ‬يارة ‪M‬ينها‪ .114‬كما تعر�‪ ¢‬من‪Y ∫õ‬ا‪F‬لة اأ‪ Ω‬من�س‪ƒ‬ر للهد‪Y Ω‬لى يد ق‪ƒ‬ا‪ä‬‬
‫ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬بعد ا‪Y‬تقا∫ مهند بث‪KÓ‬ة ‪T‬سه‪ƒ‬ر‪ ,‬و‪ ⁄‬يقت�‪ ö‬الهد‪M Ω‬ينها ‪Y‬لى املن‪ ,∫õ‬بل‬
‫‪W‬ا∫ كامل العمارة املك‪ƒ‬نة م‪ ø‬اأربعة ‪ƒW‬اب≥‪ ,‬لي‪q î‬ل∞ اأ‪ Ω‬من�س‪ƒ‬ر و‪R‬و‪L‬ها وبناتها‬
‫الث‪ çÓ‬دو¿ ماأو‪ .115i‬وقد ‪L‬ا‪g A‬د‪ Ω‬املن‪ ‘ ∫õ‬ا‪WE‬ار �سيا�سة كا¿ يتبعها ال‪M‬ت‪∫Ó‬‬
‫�سد ‪Y‬ا‪äÓF‬‬
‫�سد ‪Y‬ا‪ äÓF‬املقاومني ال†سالعني ‘ تنفي‪Y ò‬مليا‪ ä‬ا�ست�سهادية‪ ,‬اأو ‪q‬‬
‫‪q‬‬
‫”املطل‪ƒ‬بني“ كاأ�سل‪ ܃‬لل†س¨§ ‪Y‬ليه‪ º‬لت�سلي‪ º‬اأنف�سه‪.º‬‬
‫من‪õ‬له‪ ø‬ك‪ò‬ل∂‪ ,‬والدة ‪AÓY‬‬
‫‪q‬‬ ‫ك‪Y ø‬لى م‪Yƒ‬د م™ ‪g‬د‪Ω‬‬ ‫وم‪ ø‬بني الن�سا‪ A‬ال‪Ó‬تي ‪q‬‬
‫�سناقرة‪ ,‬القياد… ‘ كتا‪T ÖF‬سهدا‪ A‬الأق�سى ‘ نابل�‪ ,¢‬التي ن�سف‪ â‬ق‪ƒ‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪∫Ó‬‬

‫‪81‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

 ‫‪1‬‬
‫بال�س‪ƒ‬ر‪ :‬والدة القياد… ‘‬
‫كتا‪T ÖF‬سهدا‪ A‬الأق�سى التابعة‬
‫لفت‪Y í‬ماد ‪Y‬ك‪ƒ‬بة تع‪¢�Î‬‬
‫ب‪�é‬سد‪g‬ا م�سرية �سيارة ‪L‬ي‪Ö‬‬
‫‪�Y‬سكرية ا‪ö�E‬ا‪F‬يلية ملنعها م‪ø‬‬
‫ا‪E‬كما∫ ‪W‬ريقها ‪ ∫ÓN‬ت‪Zƒ‬ل‬
‫‪�Y‬سكر… ا‪ö�E‬ا‪F‬يلي ‘ مدينة‬
‫نابل�‪ ‘ ¢‬ال†سفة ال¨ربية ‘‬
‫‪ .2004/5/28‬وت¶هر ال�س‪ƒ‬رة‬
‫الثانية ا÷ن‪ƒ‬د ال‪ö�E‬ا‪F‬يليني‬
‫و‪ ºg‬يعتقل‪ƒ‬نها ‪Y‬لى مراأ‪ i‬م‪ø‬‬
‫اأ‪M‬د ر‪L‬ا∫ اله‪ ∫Ó‬الأ‪M‬مر‬
‫الفل�سطيني‪ .‬اأما ‘ ال�س‪ƒ‬ر‬
‫‪2‬‬ ‫الثالثة والرابعة وا‪ÿ‬ام�سة ‪a‬تبدو‬
‫‪Y‬ملية ال‪Y‬تقا∫ ‘ ‪M‬ني ي�س‪܃‬‬
‫ا÷ند… ال‪NB‬ر ‪gƒa‬ة بندقيت¬ ‪Œ‬ا√‬
‫امل�س‪ƒ‬ر ملنع¬ م‪ ø‬الت�س‪ƒ‬ير‪.‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪82‬‬

 3

83 ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe

‫من‪ ∫õ‬اأ�‪ö‬تها املك‪ƒ‬نة م‪ö�Y ø‬ة اأ‪a‬راد باملتف‪é‬را‪éa ä‬ر ي‪ .2004/9/23 Ωƒ‬والدة‬
‫�سناقرة ‪n ⁄‬ت ‪o‬ل‪ ‘” AÓY º‬اأ… مر‪M‬لة‪ ,‬ول ‘ اأ… ‪K‬انية“‪ ,‬وتق‪” :∫ƒ‬قبل ‪g‬د‪ Ω‬املن‪∫õ‬‬
‫ا‪Y‬تاد ا÷ي�‪ ¢‬وال�سابا∑ اقت‪ë‬ا‪ Ω‬البي‪ â‬وت‪Lƒ‬ي¬ تهديد للعا‪F‬لة باأ¿ البي‪� â‬سيهد‪ Ω‬ا‪PE‬ا‬
‫‪ ⁄‬ي�سل‪ AÓY º‬نف�س¬‪ ⁄ ...‬اأ‪a‬كر ا‪ÓWE‬ق ‪k‬ا ‘ ا‪E‬ر‪Z‬ام¬ ‪Y‬لى ت�سلي‪ º‬نف�س¬ م‪ ø‬اأ‪L‬ل ا‪E‬نقا‪P‬‬
‫البي‪òg ...â‬ا الثم‪ ø‬ال‪ …ò‬م‪ ø‬املفرو�‪ ¢‬اأ¿ يد‪a‬ع¬ ‪T‬سعبنا‪ .‬اأقدر ابني كثريا‪ k‬وت†س‪ë‬يت¬‬
‫ب‪ë‬يات¬ م‪ ø‬اأ‪L‬ل كفا‪M‬نا العاد∫‪ .‬البي‪ â‬لي�‪ ¢‬مهم ‪k‬ا‪ ,‬امله‪ º‬اأ¿ يبقى ال�سبا‪� Ü‬ساملني‪,‬‬
‫وي‪ƒ‬ا‪U‬سل‪ƒ‬ا ‪fi‬اربة امل‪ë‬تلني“‪.116‬‬
‫تد‪ƒW Ω‬ي ‪k‬‬
‫‪a ,Ó‬قد كان‪ √òg â‬الأ‪Y Ω‬لى‬ ‫ا‪E‬ل اأ¿ اأمنية اأ‪ AÓY Ω‬ببقا‪ A‬ال�سبا‪� Ü‬ساملني ‪o ⁄‬‬
‫م‪Yƒ‬د م™ معاناة ‪L‬ديدة ‪Y‬لى يد ق‪ƒ‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ,∫Ó‬التي ا‪Z‬تال‪ â‬ولد‪g‬ا اأ‪M‬مد ‘ ‪fl‬ي‪º‬‬
‫ب‪WÓ‬ة ‘ نابل�‪éa ¢‬ر ي‪ ,2008/1/18 Ωƒ‬وتركت¬ م†‪k Lö‬ا بدما‪ .¬F‬و‪M‬ني و‪U‬سل‪ â‬اأم¬‬
‫وقبلت¬‪.117‬‬
‫ا‪E‬لي¬ اأ‪Z‬مي ‪Y‬ليها بعد اأ¿ ا‪M‬ت†سنت¬ ‪q‬‬
‫اأما ا‪E‬نعا‪ Ω‬ن¶مي كر�س‪ ,ìƒ‬امل‪Xƒ‬فة ‘ ‪L‬معية اأمها‪ ä‬ال�سهدا‪a ,A‬قد كان‪Y â‬القة‬
‫م™ ‪ö�Y‬ا‪ ä‬ا‪NB‬ري‪ ø‬م‪ ø‬الفل�سطينيني ‪Ã‬دينة العري�‪ ¢‬امل�‪ö‬ية‪ ‘ ,‬انت¶ار ا‪YE‬ادة ت�س¨يل‬
‫مع‪ È‬ر‪ ía‬للع‪ƒ‬دة ا‪ ¤E‬اأ�‪ö‬تها ‘ بي‪ â‬ل‪g‬يا بقطا´ ‪õZ‬ة‪M ,‬ني ‪T‬سا‪g‬د‪Y ä‬لى ‪T‬سا‪T‬سة‬
‫التلف‪õ‬ي‪ ÈN ¿ƒ‬ا�ست�سهاد ابنها ‪M‬م‪õ‬ة كر�س‪Y 18( ìƒ‬ام ‪k‬ا)‪ ,‬وقد اأ ‪q‬د‪U ä‬سدمة ‪òg‬ا‬
‫ا‪ Èÿ‬ا‪ ¤E‬نقلها ا‪ ¤E‬امل�ست�سفى‪M ,‬ي‪ å‬اأ�سقط‪L â‬نينها ال‪ …ò‬كان‪– â‬مل¬ ‘ ال�سهر‬
‫ال�ساد�‪.¢‬‬
‫ا‪E‬نعا‪a Ω‬قد‪L ä‬نينها متاأ‪K‬رة بن‪õ‬ي∞ ‪M‬ا ‪q‬د بعدما ا‪Y‬ت�‪gö‬ا الأ‪ ⁄‬وا◊‪ ¿õ‬ال�سديد‬
‫‪Y‬لى ‪a‬را‪ ¥‬ابنها الثا‪M ;Ê‬ي‪� å‬سبق¬ ‪T‬سقيق¬ اأي‪ ܃‬ال‪ …ò‬ا�ست�سهد ‘ الثالثة م‪Y ø‬مر√‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪84‬‬

 ‫قبل ‪Y 15‬ام ‪k‬ا‪ .‬تق‪ ∫ƒ‬اأ‪M Ω‬م‪õ‬ة التي كان‪Y â‬ا‪F‬دة م‪ ø‬اأدا‪A‬‬
‫منا�س∂ العمرة اأ¿ ابنها كا¿ قد اأنهى اأوراق¬ لل�سفر معها‬
‫لأدا‪ A‬العمرة‪ ,‬ولك‪ ø‬نق�‪ ¢‬تكالي∞ ال�سفر ‪M‬ا∫ دو¿‬
‫‪P‬ل∂ لي‪�ë‬سل ‪Y‬لى ما ‪ ƒg‬اأ‪K‬م‪ ,ø‬و‪” ƒg‬ال�سهادة“‪.118‬‬
‫و‪M‬كاية ‪R‬و‪L‬ة ‪fi‬مد ي‪�ƒ‬س∞ ‪Y‬بد الر‪M‬م‪ ø‬نا‪L‬ي‪,‬‬
‫تعد م‪ ø‬اأبر‪U R‬س‪ƒ‬ر‬‫املعرو‪a‬ة باأ‪ Ω‬نا‪ öU‬اأب‪M ƒ‬ميد‪q ,‬‬
‫‪M‬د يد‪ ™a‬املر‪ A‬للتاأمل ‘‬
‫معاناة املراأة الفل�سطينية‪ ,‬ا‪q ¤E‬‬
‫والدة ال�سهيد الفل�سطيني‬ ‫مد‪ i‬قدرة تل∂ املراأة ‪Y‬لى ال‪M‬تما∫‪a .‬اأ‪ Ω‬نا‪ öU‬لها‬
‫نا‪éM öU‬ا‪éM‬ة (‪Y 16‬ام ‪k‬ا)‬ ‫‪ö�Y‬ة اأبنا‪P A‬ك‪ƒ‬ر‪� ,‬سلبتها ق‪ƒ‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ابنها ‪Y‬بد‬
‫تقبل ‪L‬بين¬ قبيل ت�سييع¬ ‘‬ ‫‪q‬‬ ‫املنع‪Y ‘ ,º‬ملية ا‪Z‬تيا∫ نف‪ò‬تها ‘ ‪‘ 1995/5/13‬‬
‫مدينة بي‪ ‘ º◊ â‬ال†سفة‬
‫ال¨ربية‪ .‬وا�ست�سهد ‪éM‬ا‪éM‬ة‬
‫‪Z‬ي‪ Ö‬ال‪M‬ت‪� ∫Ó‬سبعة‬ ‫منطقة الرا‪T Ω‬سما∫ القد�‪a ,¢‬يما ‪q‬‬
‫‪Y‬ندما ‪a‬ت‪ âë‬ق‪ƒ‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪∫Ó‬‬ ‫ا‪NB‬ري‪� ‘ ø‬س‪ƒé‬ن¬‪ ,‬مانع ‪k‬ا والديه‪ º‬م‪R ø‬يارته‪L º‬ميع ‪k‬ا‬
‫النار ‪Y‬لى ›م‪Yƒ‬ة م‪ ø‬رماة‬ ‫ل`”اأ�سبا‪ Ü‬اأمنية“‪ ,‬والأبنا‪ A‬ال�سبعة ‪ :ºg‬نا‪ öU‬ون�‪ö‬‬
‫ا◊‪é‬ارة ‪ ∫ÓN‬ال‪T‬ستباكا‪ä‬‬
‫و‪öT‬ي∞ و‪fi‬مد وبا�سل وا‪�E‬س‪ ΩÓ‬و‪L‬هاد‪ ,‬وقد ‪U‬سدر‪ä‬‬
‫التي ‪L‬ر‪ ä‬نتي‪é‬ة ت‪Zƒ‬لها ‘‬
‫ال†سفة ال¨ربية ‘ م‪ƒ‬ق™ ق‪È‬‬ ‫ب‪ ≥ë‬اأو∫ اأربعة منه‪ º‬اأ‪M‬كا‪ Ω‬م‪Dƒ‬بدة‪ .‬و‪ ⁄‬تنت¬ ‪�a‬س‪∫ƒ‬‬
‫‪q‬‬
‫را‪M‬يل‪ ,‬اأ‪M‬د الأماك‪ ø‬املقد�سة‬ ‫ا◊د‪ ,‬بل ‪R‬اد ‪Y‬ليها ال‪M‬ت‪g ∫Ó‬د‪ Ω‬من‪∫õ‬‬
‫ق�ستها ا‪òg ¤E‬ا ‪q‬‬
‫‪Y‬ند امل�سلمني واليه‪ƒ‬د ‘ بي‪â‬‬ ‫الأ�‪ö‬ة مرتني‪.119‬‬
‫◊‪ ,º‬والتي ل ‪Á‬ك‪ ø‬ا‪E‬ل لليه‪ƒ‬د‬
‫الد‪ ∫ƒN‬ا‪E‬ليها‪.‬‬ ‫وم‪ ø‬ال‪ âaÓ‬للن¶ر ‘ كل ‪ √òg‬الق�س�‪ ¢‬اأ¿ معاناة‬
‫‪Dƒg‬ل‪ A‬الن�سا‪Y ,A‬لى الر‪ ºZ‬م‪p ¶n Yp ø‬مها‪o ⁄ ,‬ت ‪r‬ثن‪p‬ه‪øY øs p‬‬
‫اأ ‪.2004/4/3 ,Ü ±‬‬

‫‪85‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

‫الت†س‪ë‬ية‪ ,‬و‪ ⁄‬تك�‪ ö‬م‪U ø‬سم‪ƒ‬د‪ ‘ øg‬م‪ƒ‬ا‪L‬هة‬
‫ت�‪aö‬ه‪ ø‬ردا‪ k‬وا�س‪k ë‬ا و‪öU‬ي‪k ë‬ا ‪Y‬لى‬
‫‪q‬‬ ‫ال‪M‬ت‪ .∫Ó‬وم ‪q‬ثل‬
‫يك‪ ø‬اأبدا‪ k‬ورقة �س¨§‬
‫�سيا�سة ال‪M‬ت‪ ,√òg ∫Ó‬باأنه‪ ø‬ل‪q ø‬‬
‫يت‪ º‬ا�ست¨‪Ó‬لها لثني اأبنا‪F‬ه‪ ø‬اأو اأ‪R‬وا‪L‬ه‪ øY ø‬م�سرية‬
‫‪q‬‬
‫املقاومة وال�سم‪ƒ‬د‪ ,‬بل ‪Y‬لى العك�‪a ,¢‬قد اأ‪K‬ب‪ Ï‬اأنه‪ø‬‬
‫اأورا‪ ¥‬راب‪ë‬ة ‘ ال‪Î‬بية وال�س‪ È‬والت†س‪ë‬ية‪.‬‬
‫وكما كان‪ â‬املراأة الفل�سطينية ر‪a‬يقة در‪ Ü‬الر‪L‬ل‬
‫‘ ال�سم‪ƒ‬د وا÷هاد‪ ,‬كان‪ â‬ر‪a‬يقت¬ ‘ ال�ستهدا‪±‬‬
‫وال�سهادة‪ .‬وم‪ √òg ø‬الأمثلة ليلى ‪R‬و‪L‬ة القياد… ‘‬ ‫مر‪a Ë‬ر‪M‬ا‪( ä‬اأ‪ Ω‬ن†سا∫)‪,‬‬
‫‪M‬ركة ‪M‬ما�‪U ¢‬س‪T ìÓ‬س‪ë‬ادة‪ ,‬التي ا�ست�سهد‪ ä‬مع¬‪,‬‬ ‫‪N‬ن�سا‪a A‬ل�سطني‪ ,‬والتي قدم‪â‬‬
‫‪KÓK‬ة م‪ ø‬اأولد‪g‬ا ‪T‬سهدا‪‘ ,A‬‬
‫بر‪a‬قة ابنتهما ا‪ÁE‬ا¿ البال¨ة م‪ ø‬العمر ‪Y 15‬ام ‪k‬ا‪õ› ‘ ,‬رة‬
‫‪U‬س‪ƒ‬رة ‘ من‪õ‬لها ‘ ‪õZ‬ة‪,‬‬
‫ا‪ö�E‬ا‪F‬يلية را‪� ì‬س‪ë‬يتها ‪ö�Y‬ا‪ ä‬ال�سهدا‪ A‬اأ‪Z‬لبه‪ º‬م‪ø‬‬ ‫‪M‬ي‪ å‬كان‪� â‬سم‪ ø‬مر‪T‬س‪ë‬ا‪ä‬‬
‫الن�سا‪ A‬والأ‪W‬فا∫‪ ,‬و ‪o‬د ‪u‬مر‪a ä‬يها ‪KÓK‬ة منا‪ ∫R‬تدمريا‪k‬‬ ‫‪M‬ركة ‪M‬ما�‪ ¢‬لع†س‪ƒ‬ية‬
‫كام ‪k‬‬ ‫امل‪é‬ل�‪ ¢‬الت�‪ö‬يعي الفل�سطيني‪.‬‬
‫‪ Ó‬واأ‪U‬سيب‪ â‬اأربعة اأ‪N‬ر‪ i‬باأ�‪ö‬ار ‪�L‬سيمة ب‪ë‬ي‪⁄ å‬‬
‫و‪L‬ر‪ ä‬النت‪î‬ابا‪‘ ä‬‬
‫تعد ‪U‬سا◊ة لل�سك‪ .ø‬وم‪ √òg ø‬الأمثلة اأي†س ‪k‬ا ا‪�E‬س‪¬W ΩÓ‬‬ ‫اأوا‪N‬ر ‪T‬سهر كان‪ ¿ƒ‬الثا‪/Ê‬يناير‬
‫‪R‬و‪L‬ة امل‪é‬ا‪g‬د ‪fi‬مد ‪Y‬لي ‪ ,¬W‬والتي ا�ست�سهد‪ ä‬و‪g‬ي‬ ‫‪ ,2006‬وكان‪a â‬يها اأ‪ Ω‬ن†سا∫‬
‫‪M‬امل بر‪a‬قة ‪R‬و‪L‬ها وابنتهما ‪ƒN‬لة البال¨ة م‪ ø‬العمر ‪18‬‬ ‫ا‪ME‬د‪Dƒg i‬ل‪ A‬الل‪ƒ‬اتي نل‪K ø‬قة‬
‫النا‪N‬بني‪.‬‬
‫‪T‬سهرا‪M k‬ني ا�ستهد‪� âa‬سيارته‪ º‬ق‪ò‬يفة ا‪ö�E‬ا‪F‬يلية‪.120‬‬
‫ولعل م‪ ø‬اأرو´ الأمثلة ‪Œ‬ربة اأ‪ Ω‬ن†سا∫ ‪a‬ر‪M‬ا‪ ,ä‬التي‬ ‫روي‪.2005/12/8 ,RÎ‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪86‬‬

 ‫ت�سمى ”‪N‬ن�سا‪a A‬ل�سطني“ ‪p‬ل ‪p‬ع ‪ ºp ¶n‬ما قدمت¬ ‪ √òg‬املراأة م‪ ø‬ت†س‪ë‬يا‪M ;ä‬ي‪å‬‬
‫بات‪q â‬‬
‫ور ‪n‬واد‪ ,‬و�سب≥ ل‪MÓ‬ت‪ ∫Ó‬ا‪Y‬تقا∫‬
‫�سق§ ‪KÓK‬ة م‪ ø‬اأبنا‪F‬ها ‪T‬سهدا‪fi ;ºg ,A‬مد ون†سا∫ ‪n‬‬
‫ن†سا∫ و‪T‬سقيقي¬ ‪�M‬سا‪ Ω‬وو�سا‪ ,Ω‬كما تعر�‪ ¢‬ولد‪g‬ا م‪Dƒ‬م‪ ø‬ل‪UEÓ‬سابة بر‪U‬سا‪U‬سة ‘‬
‫‪�ƒM‬س¬ اأ‪K‬نا‪ A‬ت�سدي¬ لأ‪M‬د ا‪L‬تيا‪M‬ا‪ ä‬ق‪ƒ‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪◊ ∫Ó‬ي ال�س‪é‬ا‪Y‬ية ‘ مدينة ‪õZ‬ة‪.‬‬
‫‪�Y‬سية ‪Y‬لى الك�‪ ,ö‬و‪Y‬لى الفه‪º‬‬ ‫‪q‬‬ ‫اأ‪ Ω‬ن†سا∫ ‪q‬‬
‫‪T‬سكل‪ â‬بت†س‪ë‬ياتها ‪X‬ا‪g‬رة‬
‫اأي†س ‪k‬ا بالن�سبة لل¨البية الك‪ iÈ‬م‪ ø‬الأمها‪òg ‘ ä‬ا العا‪a ,⁄‬ه‪ √ò‬املراأة كان‪â‬‬
‫ت�ست�سعر اأم‪ƒ‬متها بكل املقاومني‪a ,‬كان‪ â‬ت‪Dƒ‬و… ‘ بيتها املقاومني املطل‪ƒ‬بني‬
‫لق‪ƒ‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ,∫Ó‬و‪Y‬لى راأ�سه‪ º‬ال�سهيد ‪Y‬ماد ‪Y‬قل ال‪ …ò‬ا�ست�سهد ‘ من‪õ‬لها‪,‬‬
‫و‪X‬هر‪öT ‘ ä‬ي§ الفيدي‪ ƒ‬و‪g‬ي ت‪ƒ‬د´ ابنها املقاو‪ Ω‬و‪g‬ي تعل‪ º‬اأن¬ ل‪ ø‬يع‪ƒ‬د ا‪E‬ليها‪.‬‬
‫و‪L‬ه‪ â‬ر�سالة ‪q‬‬
‫لكل اأمها‪ ä‬العا‪ ,⁄‬ال‪Ó‬تي ل يفه‪ º‬مع¶مه‪ ø‬ما يدور ‘‬ ‫اأ‪ Ω‬ن†سا∫ ‪q‬‬
‫نف�‪ √òg ¢‬املراأة و‪g‬ي ت†س‪ë‬ي باأبنا‪F‬ها‪ ,‬و‪ ‘ âMöT‬تل∂ الر�سالة م�سا‪Y‬ر‪g‬ا بالق‪:∫ƒ‬‬
‫”ن‪ øë‬ل ن‪ Öë‬امل‪ äƒ‬لأبنا‪F‬نا‪ ,‬بل ن‪ Öë‬العي�‪ ¢‬باأم‪ ø‬و�س‪ ΩÓ‬وا�ستقرار‪ ,‬لك‪ ø‬ا‪PE‬ا‬
‫املقد�‪ ¢‬ن‪ ƒë‬اأو‪W‬اننا‪a ,‬ن‪øë‬‬
‫ا�سطررنا ل¨ري ‪P‬ل∂ ‪a‬ا‪E‬ننا نفعل ما ‪Á‬لي¬ ‪Y‬لينا ال‪ƒ‬ا‪q ÖL‬‬
‫قتل اأو تدمري‪ ,m‬ولك‪ ø‬نريد اأ¿ ن‪ë‬رر ‪òg‬ا ال‪ øWƒ‬م‪òg ø‬ا امل‪ë‬تل ال¨ا‪T‬س‪,º‬‬
‫ل�سنا ‪ƒg‬اة ‪m‬‬
‫أم‪ ø‬و�س‪ ,ΩÓ‬ون‪ë‬ا‪Y ßa‬لى اأبنا‪F‬نا‪ ,‬ونعي�‪M ‘ ¢‬رية كبقية ب‪Ó‬د‬
‫ونعي�‪ ‘ ¢‬اأر�سنا ‘ ا ‪m‬‬
‫العا‪ ;121“⁄‬لت‪�ƒ‬س‪ í‬للعا‪ ⁄‬اأ¿ ب�سا‪Y‬ة ما يتعر�‪ ¢‬ل¬ ‪T‬سعبها م‪X ø‬ل‪ â– º‬ال‪M‬ت‪,∫Ó‬‬
‫بل≠ ‪M‬دا‪ k‬يد‪a‬عها للت†س‪ë‬ية باأبنا‪F‬ها ‘ �سبيل ر‪òg ™a‬ا ال¶ل‪ ,º‬م‪KDƒ‬رة اأبنا‪T A‬سعبها ‪Y‬لى‬
‫نف�سها و‪Y‬لى اأبنا‪F‬ها‪.‬‬

‫‪87‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

 ‫�ساد�ساً‪ :‬ا‪�Ÿ‬سا‪cQ‬ة ا‪�d‬س«ا�س«ة ‪ôª∏d‬ا‪ IC‬ا‪�∏Ød‬س‪«æ«£‬ة‬
‫األقى ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي وم‪ ø‬قبل¬ ال�ستعمار ال‪È‬يطا‪ Ê‬لفل�سطني ب¶‪Ó‬ل¬ الثقيلة‬
‫‪Y‬لى كامل امل‪é‬تم™ الفل�سطيني‪ ,‬و‪Y‬لى واقع¬ ال‪L‬تما‪Y‬ي وال�سيا�سي‪ ,‬وكا¿ ‪fi‬تم ‪k‬ا اأ¿‬
‫تتاأ‪K‬ر املراأة التي ت�سكل ن�س∞ ‪òg‬ا امل‪é‬تم™ به‪ √ò‬ال¶رو‪ ,±‬و‪ ƒg‬ما ‪L‬ا‪ ‘ A‬كثري م‪ø‬‬
‫الأ‪M‬يا¿ ‪Y‬لى ‪�M‬سا‪ Ü‬املراأة واأو�سا‪Y‬ها النف�سية واملادية وال‪L‬تما‪Y‬ية‪ .‬وا�سطر‪ ä‬املراأة‬
‫لل‪ƒ‬ق‪ ±ƒ‬ا‪L ¤E‬ان‪ Ö‬الر‪L‬ل مل‪ƒ‬ا‪L‬هة م�سري‪g‬ما امل�س‪Lƒa ,∑Î‬د‪ ä‬نف�سها م�ساركة ‘‬
‫قاومة‬
‫امل¶ا‪g‬را‪ ä‬وامل�سريا‪ ,ä‬وم�ساندة للمقاومني بتاأمني ال¨‪ò‬ا‪ A‬ومداواة ا÷ر‪M‬ى‪ ,‬و ‪o‬م ‪p‬‬
‫–مل ال�س‪ ,ìÓ‬واأ�سرية ‘ �س‪ ¿ƒé‬ال‪M‬ت‪ ,∫Ó‬و‪T‬سهيدة ‘ �سبيل الد‪a‬ا´ ‪ øY‬نف�سها‬
‫وو‪W‬نها وق†سية اأمتها‪ ,‬ا‪L ¤E‬ان‪ Ö‬ك‪ƒ‬نها اأم ‪k‬ا ومربية تر‪Y‬ى الأبنا‪ .A‬و�سن�ستعر�‪òg ‘ ¢‬ا‬
‫ا÷‪ Aõ‬امل�سار التاري‪î‬ي مل�ساركة املراأة الفل�سطينية ‘ ا◊ياة ال�سيا�سية –‪ â‬ال‪M‬ت‪.∫Ó‬‬

‫‪89‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

 ‫‪:1948 áæ°S áѵf πÑb Ée .1‬‬
‫‘ ‪†N‬س‪ º‬ال�‪ö‬ا´ ال‪Wƒ‬ني لل�سع‪ Ö‬الفل�سطيني‪ ,‬ومقاومت¬ امل�ستندة ا‪ ¤E‬ا÷ما‪g‬ري‬
‫�سد ال�ستعمار ال‪È‬يطا‪ Ê‬وا◊ركة ال�سهي‪ƒ‬نية‪ ,‬كان‪ â‬املراأة الفل�سطينية‬ ‫ال�سعبية ‪q‬‬
‫م�سا‪ Æ‬لتاأمني البندقية‪,‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪öT‬يكة للر‪L‬ل‪R ,‬و‪k L‬ا كا¿ اأو اأب ‪k‬ا اأو اأ‪k N‬ا; ‪a‬با‪ âY‬ما “تلك¬ م‪ø‬‬
‫ولعب‪ â‬دورا‪ ‘ k‬تاأمني املعدا‪ ä‬وال�س‪ ìÓ‬وال¨‪ò‬ا‪ A‬واملعل‪ƒ‬ما‪ ,ä‬وبع†سه‪†N ø‬س‪ø‬‬
‫مقاومة ‪Y‬نيفة ب‪é‬ان‪ Ö‬ر‪L‬اله‪P ‘ ø‬ل∂ ال‪ƒ‬ق‪ .â‬ومنه‪ ø‬م‪ ø‬لب�س‪ â‬ال‪ …õ‬الع�سكر…‬
‫وتدرب‪Y â‬لى املقاومة امل�سل‪ë‬ة; مثل ‪a‬ا‪W‬مة ‪õZ‬ا∫ التي ا�ست�سهد‪ ‘ ä‬معركة‬
‫‪õY‬و¿‪ ,‬و”اأ‪ƒN‬ا‪ ä‬الق�سا‪M ‘ “Ω‬يفا القد‪Á‬ة‪ ,‬ال‪Ó‬تي ‪†N‬س‪Z ø‬مار مقاومة ‪�öT‬سة‬
‫ب‪é‬ان‪ Ö‬ر‪L‬اله‪.122ø‬‬
‫وقد بداأ‪ ä‬م�ساركة املراأة الفل�سطينية ‘ ر‪M‬لة الن†سا∫ الفل�سطيني من‪ ò‬بداية‬
‫الق†سية الفل�سطينية‪ ÈY ,‬ت�سكي‪fl äÓ‬تلفة‪ ,‬بداأتها با÷معيا‪ ä‬ا‪ÿ‬ريية التي ‪T‬سكل‪â‬‬
‫الن‪ƒ‬اة الأو‪ ¤‬لنط‪Ó‬قة املراأة الفل�سطينية ن‪ ƒë‬الندما‪ ‘ ê‬ق†سايا ›تمعها ا◊ياتية‪,‬‬
‫لتتبل‪ƒ‬ر ‪a‬يما بعد‪ ,‬ونتي‪é‬ة لل¶رو‪ ±‬ال�سيا�سية التي مر‪ ä‬بها ‪a‬ل�سطني‪ ,‬ا‪ ¤E‬ب‪Dƒ‬ر �سيا�سية‪,‬‬
‫‪ øY äÈY‬نف�سها ‘ ‪T‬سكل ا‪Y‬ت�ساما‪ ä‬وم¶ا‪g‬را‪ ä‬و‪Y‬را‪ ¢†F‬ا‪M‬ت‪é‬ا‪ .ê‬و ‪o‬ي‪ò‬كر ‘‬
‫‪q‬‬
‫‪òg‬ا ال�سيا‪ ¥‬اأ¿ اأو∫ ن�سا• �سيا�سي ن�سا‪F‬ي مل‪ ®ƒë‬كا¿ ‘ العف‪ƒ‬لة �سنة ‪,1893‬‬
‫‪M‬ي‪N å‬ر‪ âL‬الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪ ‘ ä‬م¶ا‪g‬رة ا‪M‬ت‪é‬ا‪k L‬ا ‪Y‬لى ا‪E‬ن�سا‪ A‬م�ست‪Wƒ‬نة‬
‫يه‪ƒ‬دية ‘ ‪P‬ل∂ ال‪ƒ‬ق‪ .â‬و‪a‬يما بعد ‪T‬سكل‪ â‬معركة ال‪È‬ا‪� ¥‬سنة ‪ 1929‬نقطة –‪∫ƒ‬‬
‫‘ ‪M‬ياة املراأة الفل�سطينية‪ ,‬ا‪ PE‬ا�ست�سهد‪ ä‬ت�س™ ن�سا‪ A‬بر‪U‬سا‪ ¢U‬ا÷ي�‪ ¢‬ال‪È‬يطا‪‡ ,Ê‬ا‬
‫د‪Y‬ا املراأة ا‪ ¤E‬ت�سعيد ن†سالها لت¨يري الأو�سا´ القت�سادية وال�سيا�سية التي اأ‪M‬ا‪âW‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪90‬‬

 ‫بها; ‪a‬ن¶م‪L â‬ه‪ƒ‬د‪g‬ا‪ ,‬و‪Y‬قد‪ ä‬اأو∫ م‪“Dƒ‬ر ن�سا‪F‬ي ‪a‬ل�سطيني ‘ مدينة القد�‪‘ ¢‬‬
‫العا‪ Ω‬نف�س¬‪ ,‬انبثق‪Y â‬ن¬ الل‪é‬نة التنفي‪ò‬ية ÷معية ال�سيدا‪ ä‬العربيا‪ .ä‬كما اأن�س‪Å‬‬
‫ال–اد الن�سا‪F‬ي العربي ‘ القد�‪ ¢‬وا‪NB‬ر ‘ نابل�‪ ,¢‬قام‪L â‬ميعها باأدوار متعددة‬
‫اقت�سادي ‪k‬ا وا‪L‬تما‪Y‬ي ‪k‬ا و‪K‬قا‪a‬ي ‪k‬ا وو‪W‬ني ‪k‬ا‪ ,‬متمثلة ‘ امل¶ا‪g‬را‪ ,ä‬وتقد‪ Ë‬ال‪M‬ت‪é‬ا‪L‬ا‪ä‬‬
‫ا‪ ¤E‬املندو‪ Ü‬ال�سامي ال‪È‬يطا‪ ,Ê‬وا‪E‬ر�سا∫ الر�سا‪F‬ل ا‪ ¤E‬املل‪ ∑ƒ‬وا◊كا‪ Ω‬العر‪.123Ü‬‬
‫و‪Œ‬در ال‪TE‬سارة ا‪ ¤E‬اأن¬ كا¿ للمراأة الفل�سطينية م�ساركة ‪a‬ا‪Y‬لة ‘ ‪ƒK‬رة �سنة‬
‫‪a ;1936‬على �سبيل املثا∫‪ ,‬ت‪ò‬كر ا◊ا‪L‬ة ‪R‬كية ‪M‬ليلة‪T ÈY ,‬سهادتها ال�سف‪ƒ‬ية‪ ,‬دورا‪k‬‬
‫‪Z‬ري ماأل‪ ±ƒ‬للن�سا‪ ,A‬يتعد‪ i‬الدور التم‪ƒ‬يني‪ ,‬و‪ ƒg‬دور املراأة ‘ نقل ال�س‪‘ ºK ,ìÓ‬‬
‫التدري‪Y Ö‬لى ال�س‪.124ìÓ‬‬
‫كما ‪T‬سارك‪ â‬املراأة الفل�سطينية ‘ ‪M‬ر‪� Ü‬سنة ‪a ,1948‬على �سبيل املثا∫‪T ,‬سكل‬
‫ا◊†‪¢‬‬
‫‪q‬‬ ‫‪Y‬دد م‪ ø‬الن�س‪ƒ‬ة ‘ يا‪a‬ا ‪a‬رقة ن�سا‪F‬ية �‪ö‬ية با�س‪gR” º‬رة الأق‪ƒë‬ا¿“‪ ,‬ت‪ƒ‬ل‪â‬‬
‫‪Y‬لى املقاومة وت‪õ‬ويد املقاومني بالأ�سل‪ë‬ة والتم‪ƒ‬ي‪ ,ø‬كما ت�سكل‪L â‬معية ”الت†سام‪ø‬‬
‫الن�سا‪F‬ي“ ‘ الف‪Î‬ة نف�سها للقيا‪ Ω‬باأ‪Y‬ما∫ التمري†‪ ¢‬وال‪�E‬سعا‪.125±‬‬

‫‪:1967h 1948 »àæ°S ÚH Ée .2‬‬

‫ب‪ë‬ل‪ ∫ƒ‬نكبة �سنة ‪ 1948‬ن�ساأ‪ ä‬اأو�سا´ ‪L‬ديدة ‪Z‬ري ‪Y‬ادية‪ ,‬ترا‪a ≥a‬يها ن�س‪Aƒ‬‬
‫›تم™ ال‪ÄLÓ‬ني ‘ ال†سفة ال¨ربية وقطا´ ‪õZ‬ة وال�ستا‪Y ä‬م‪ƒ‬م ‪k‬ا‪ ,‬م™ انهيار كامل‬
‫لقا‪Y‬دته‪ º‬القت�سادية اأو ال‪E‬نتا‪L‬ية التي كان‪ â‬تق‪Y Ωƒ‬ليها ‪ÓY‬قاته‪ º‬و‪M‬ياته‪º‬‬
‫قبل النكبة‪ ,‬و‪ ƒg‬ما ‪a‬ر�‪Y ¢‬لى ال‪ÄLÓ‬ني م‪ ø‬اأبنا‪ A‬ال�سع‪ Ö‬الفل�سطيني‪ ,‬والن�سا‪A‬‬

‫‪91‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

‫منه‪ º‬ب�س‪ƒ‬رة ‪N‬ا‪U‬سة‪‡ ,‬ار�سة �سل‪ƒ‬كيا‪ ⁄ ä‬ت�ست‪Yƒ‬بها املفا‪g‬ي‪ º‬والقي‪ º‬والعادا‪ä‬‬
‫التقليدية ‘ القر‪ i‬واملنا‪ ≥W‬الفقرية م‪ ø‬املد¿‪ .‬مثل ا�سطرار املراأة للعمل‪,‬‬
‫وال�ستق‪ ∫Ó‬الن�سبي ل‪Ó‬أبنا‪ ,A‬وم¶ا‪g‬ر البطالة والفقر وا◊رما¿ واملعاناة‪ ,‬التي‬
‫د‪a‬ع‪ â‬املراأة لل‪ƒ‬ق‪ƒW ‘ ±ƒ‬ابري ل�ست‪ ΩÓ‬ال‪YE‬انة‪ .‬وقد اأو‪L‬د‪ √òg ä‬ال¶رو‪±‬‬
‫للمراأة الفل�سطينية ‘ مر‪M‬لة ما بعد النكبة دورا‪ k‬مهم ‪k‬ا‪ ,‬واأ�سهم‪ â‬ب�س‪ƒ‬رة ‪Y‬ف‪ƒ‬ية‪,‬‬
‫و‪ ≥M‬الع‪ƒ‬دة‪ ,‬ن¶را‪ k‬ل�سدة معاناتها‬
‫‪q‬‬ ‫‘ تاأ‪L‬ي‪ è‬امل�سا‪Y‬ر ال‪Wƒ‬نية وا◊فا® ‪Y‬لى اله‪ƒ‬ية‬
‫و‪Y‬مقها‪� ‘ ,‬سيا‪ ¥‬املعاناة الأو�س™ التي تل∞ ‪L‬مي™ اأبنا‪ A‬امل‪î‬ي‪ º‬وبنات¬‪ ,‬والتي‬
‫‪T‬سكل‪ â‬مد‪k N‬‬
‫‪ Ó‬وا�سع ‪k‬ا لند‪a‬ا´ اأبنا‪ A‬امل‪î‬ي‪ ,º‬وم�ساركته‪ º‬الن‪Yƒ‬ية والكمية الها‪F‬لة‬
‫‘ ‪U‬سف‪ ±ƒ‬ا◊ركة ال‪Wƒ‬نية الفل�سطينية من‪ ò‬ما بعد النكبة �سنة ‪ 1948‬ا‪ ¤E‬ي‪ƒ‬منا‬
‫‪òg‬ا‪.126‬‬
‫و‘ �سنة ‪ ,1964‬تاأ�س�‪ ¢‬ال–اد الن�سا‪F‬ي الفل�سطيني ال‪ …ò‬كا¿ م‪ ø‬اأ‪ ºg‬اأ‪g‬دا‪¬a‬‬
‫”ر‪ ™a‬م�ست‪ iƒ‬املراأة اقت�سادي ‪k‬ا وا‪L‬تما‪Y‬ي ‪k‬ا و‪U‬س‪ë‬ي ‪k‬ا‪ ,‬ور‪Y‬اية املراأة العاملة‪ ,‬ور‪Y‬اية‬
‫الأم‪ƒ‬مة والطف‪ƒ‬لة“‪ ºK ,‬تاأ�س�‪ ¢‬ال–اد العا‪ Ω‬للمراأة الفل�سطينية �سنة ‪ 1965‬بعد‬
‫ا‪E‬ن�سا‪ A‬من¶مة الت‪ë‬رير الفل�سطينية‪ ,‬ا‪L ¤E‬ان‪ Ö‬بع†‪ ¢‬ا÷معيا‪ ä‬ا‪ÿ‬ريية ‘ ال†سفة‬
‫والقطا´‪ .‬ا‪E‬ل اأن¬ ‪ƒW‬ا∫ املر‪M‬لة ‪ ⁄ ,1967-1948‬تتبل‪ƒ‬ر ‪M‬ركة ن�سا‪F‬ية ‪P‬ا‪ä‬‬
‫‪W‬اب™ و‪W‬ني ا‪L‬تما‪Y‬ي ‪Y‬لى ال�سعيد ا÷ما‪g‬ري… ‘ اأو�سا• الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪,ä‬‬
‫‪q‬‬
‫و‪X‬ل ن�سا• ال–ادا‪ ä‬واملن¶ما‪ ä‬وا÷معيا‪ ä‬ا‪ÿ‬ريية الن�س‪ƒ‬ية مقت�‪ö‬ا‪Y k‬لى اأ‪Y‬داد‬
‫‪fi‬دودة م‪ ø‬الن�سا‪ ÈY A‬اللقا‪A‬ا‪ ä‬وال‪L‬تما‪Y‬ا‪ ä‬الن‪î‬ب‪ƒ‬ية‪ ,‬اأو ‘ ا‪WE‬ار الأ‪õM‬ا‪Ü‬‬
‫ال�سيا�سية ال‪Wƒ‬نية والق‪ƒ‬مية والي�سارية ا‪B‬ن‪ò‬ا∑‪N ,‬ا‪U‬سة ‘ املنا‪ ≥W‬الفقرية م‪ ø‬املد¿‪,‬‬
‫والقر‪ i‬وامل‪î‬يما‪.127ä‬‬
‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪92‬‬
‫امراأة ‪a‬ل�سطينية تبت�س‪ º‬و‪g‬ي تد‹ ب�س‪ƒ‬تها للمرة‬
‫الأو‪M ‘ ¤‬ياتها ‘ مرك‪ õ‬انت‪î‬ابي ‘ بلدة بي‪â‬‬
‫‪M‬ان‪T ¿ƒ‬سما∫ قطا´ ‪õZ‬ة ‘ ‪∫ÓN ,2005/1/27‬‬
‫النت‪î‬ابا‪ ä‬البلدية الأو‪ ¤‬التي ‪Œ‬ر… ‘ القطا´‪.‬‬

‫روي‪.2005/1/27 ,RÎ‬‬

‫د‪ .‬مر‪U Ë‬سال‪ ,í‬النا‪ ‘ ÖF‬امل‪é‬ل�‪ ¢‬الت�‪ö‬يعي‪ ,‬وو‪R‬يرة‬

‫‪T‬س‪Dƒ‬و¿ املراأة ‘ ا◊ك‪ƒ‬مة الفل�سطينية العا‪öT‬ة (‪M‬ك‪ƒ‬مة‬
‫‪g‬نية)‪ .‬و–مل ‪U‬سال‪Y 52( í‬ام ‪k‬ا) ‪T‬سهادة دكت‪ƒ‬را√ ‘ ال�‪ö‬يعة‬
‫ال‪�E‬س‪Ó‬مية وتعمل اأ�ستا‪P‬ة ‘ كلية الد‪ƒY‬ة واأ‪U‬س‪ ∫ƒ‬الدي‪‘ ø‬‬
‫را‪ Ω‬اˆ‪ ,‬و‪g‬ي مت‪õ‬و‪L‬ة ولها �سبعة اأبنا‪ ,A‬كما اأنها نا‪T‬سطة‬
‫ا‪L‬تما‪Y‬ي ‪k‬ا و�سيا�سي ‪k‬ا م™ ‪M‬ركة ‪M‬ما�‪M ,¢‬ي‪ å‬تر‪T‬س‪âë‬‬
‫ل‪Ó‬نت‪î‬ابا‪ ä‬الت�‪ö‬يعية التي ‪L‬ر‪� 2006/1/25 ‘ ä‬سم‪ø‬‬
‫كتلة الت¨يري وال‪UE‬س‪ ìÓ‬و” تعيينها بعد ‪gRƒa‬ا وت�سكيل‬
‫ا◊ك‪ƒ‬مة‪ ,‬و‪R‬يرة ل�س‪Dƒ‬و¿ املراأة‪.‬‬

‫‪93‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

 ‫‪:1993h 1967 »àæ°S ÚH Ée .3‬‬
‫‪Y‬ق‪Áõg Ö‬ة ‪õM‬يرا¿‪ /‬ي‪ƒ‬ني‪ ,1967 ƒ‬ت�سا‪Y‬د ن�سا• املقاومة الفل�سطينية و‪a‬ا‪Y‬ليتها‬
‫كعن‪ƒ‬ا¿ ر‪F‬ي�سي ت¨ل‪Y Ö‬لى كل الن�سا‪W‬ا‪ ä‬املدنية وال‪L‬تما‪Y‬ية الأ‪N‬ر‪ ,i‬وا�ست‪Yƒ‬ب‪â‬‬
‫‪�a‬سا‪F‬ل املقاومة الفل�سطينية مع¶‪ º‬العنا‪ öU‬الن�س‪ƒ‬ية العاملة ‘ الن�سا• العا‪M ,Ω‬ي‪å‬‬
‫اند›‪ â‬تل∂ العنا‪ ‘ öU‬العمل ال�سيا�سي ‪ÓY ÈY‬قته‪ ø‬التن¶يمية م™ ‪òg‬ا الف�سيل اأو‬
‫‪P‬ا∑‪ .‬ا‪E‬ل اأ¿ م�ساركة املراأة الفل�سطينية ‘ م�سرية الن†سا∫ الفل�سطيني بكل اأ‪T‬سكال¬ ‘‬
‫‪ √òg‬املر‪M‬لة بقي‪ â‬وا�س‪ë‬ة ر‪ ºZ‬ن�سبيتها‪M ,‬ي‪ å‬ن�سط‪ ‘ â‬الكفا‪ ì‬امل�سل‪ ,í‬و‪Y‬لى‬
‫ال�سعيد ال‪Wƒ‬ني ال‪L‬تما‪Y‬ي‪ ,‬و‘ العمل ال�‪ …ö‬املن¶‪ ‘ º‬ال†سفة والقطا´‪.128‬‬
‫وم‪ ø‬بني الأمثلة ‪Y‬لى م�ساركة املراأة الفل�سطينية ‘ الن†سا∫‪ ‘ ,‬تل∂ املر‪M‬لة‪,‬‬
‫‪T‬سادية اأب‪õZ ƒ‬الة‪ ,‬التي ا�ست�سهد‪ ‘ ä‬اأ‪K‬نا‪ A‬ا‪YE‬داد‪g‬ا قنبلة متف‪é‬رة ‘ ت�‪ö‬ي‪ ø‬الثا‪/Ê‬‬
‫ن‪aƒ‬م‪ ,1968 È‬وقبلها ‪a‬ا‪W‬مة برناو… التي ا‪Y‬تقل‪ ‘ â‬ت�‪ö‬ي‪ ø‬الثا‪ /Ê‬ن‪aƒ‬م‪,1967 È‬‬
‫بعد و�سعها قنبلة ‘ �سينما ‪U‬سهي‪ ‘ ¿ƒ‬مدينة القد�‪ ,¢‬لي‪ë‬ك‪Y º‬ليها بال�س‪ øé‬مد‪i‬‬
‫ا◊ياة‪.129‬‬
‫كما ‪Œ‬در ال‪TE‬سارة ا‪ ¤E‬اأ¿ تل∂ الف‪Î‬ة ‪T‬سهد‪ ä‬تعديل قان‪ ¿ƒ‬النت‪î‬ابا‪ä‬‬
‫الأرد‪ Ê‬ل�سنة ‪ 1955‬بقرار م‪ ø‬ا◊اك‪ º‬الع�سكر… ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي ‘ ‪;1976/4/12‬‬
‫ا◊≥ لكل ‪Y‬ربي يبل≠ ‪Y 21‬ام ‪k‬ا ‪a‬ما ‪- ¥ƒa‬وم‪� ø‬سمنه‪º‬‬
‫‪M‬ي‪ å‬اأ‪Y‬طى ‪òg‬ا القرار ‪q‬‬
‫الن�سا‪ -A‬بالت�س‪ƒ‬ي‪ ‘ â‬النت‪î‬ابا‪ ä‬البلدية‪ ,‬وقد كا¿ ‪g‬د‪ ±‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬م‪ ø‬ا‪UE‬سدار‬
‫‪òg‬ا القرار العمل ‪Y‬لى ا‪E‬ي‪é‬اد قيادة لل�سع‪ Ö‬الفل�سطيني لفر�‪U ¢‬سي¨ة ‪M‬ك‪P º‬اتي‬
‫بدي ‪k‬‬
‫‪ Ó‬للقيادة ال‪Wƒ‬نية ‘ من¶مة الت‪ë‬رير الفل�سطينية‪ .‬ا‪E‬ل اأ¿ م�ساركة املراأة ‘ ‪√òg‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪94‬‬

 ‫النت‪î‬ابا‪ ä‬اأ�سهم‪ â‬م™ م�ساركة الر‪L‬ل ‘ ا‪�aE‬سا∫ ‪P‬ل∂ امل‪î‬ط§; ‪M‬ي‪ å‬اأد‪ä‬‬
‫النت‪î‬ابا‪ ä‬ا‪‚ ¤E‬ا‪ ì‬مع¶‪ º‬ق‪ƒ‬ا‪ ºF‬الق‪ iƒ‬ال‪Wƒ‬نية والق‪ƒ‬مية املر‪T‬س‪ë‬ة‪ .‬وكا¿ له‪√ò‬‬
‫العملية دور‪g‬ا ‘ ت‪õ‬ايد دور املراأة الفل�سطينية وم�ساركتها ‘ العملية ال�سيا�سية‪,‬‬
‫التي اأد‪ ä‬ا‪ ¤E‬ا‪Y‬تقا∫ امل‪Ä‬ا‪ ä‬منه‪ ø‬وتعر�سه‪ ø‬لأ‪M‬كا‪ Ω‬قا�سية و‪ƒW‬يلة‪.130‬‬
‫وم‪ ø‬اأبر‪ R‬الن�سا‪ ∫ÓN A‬تل∂ الف‪Î‬ة ليلى ‪N‬الد‪ ,‬التي كان‪ â‬اأو∫ �سيدة ‘‬
‫‪o‬قد‪Y Ω‬لى امل�ساركة ‘ ‪N‬ط∞ ‪W‬ا‪F‬رة‪M ,‬ني ا‪N‬تطف‪� ‘ â‬سنة ‪1969‬‬
‫التاري‪ ï‬ت ‪p‬‬
‫‪W‬ا‪F‬رة اأمريكية ا‪ ¤E‬دم�س≥‪ ,‬بهد‪ ±‬تنبي¬ العا‪ ⁄‬للق†سية الفل�سطينية‪.131‬‬
‫اأما دل∫ امل¨ربي‪ ,‬التي قاد‪Y 1978/3/11 ‘ ä‬ملية ‪M‬مل‪ â‬ا�س‪ º‬ال�سهيد‬
‫كما∫ ‪Y‬دوا¿‪a ,‬قد ت�سلل‪ ∫ÓN â‬العملية م™ ›م‪Yƒ‬ة م‪ö�Y ø‬ة مقاومني ب‪ë‬را‪ k‬م‪ø‬‬
‫لبنا¿ ا‪� ¤E‬س‪ƒ‬ا‪M‬ل تل اأبي‪M ,Ö‬ي‪q å‬‬
‫“كن‪ â‬م™ ر‪a‬اقها م‪ ø‬ا‪M‬ت‪é‬ا‪M R‬ا‪a‬لة ا‪ö�E‬ا‪F‬يلية‬
‫�سار‪ ä‬بها ن‪ ƒë‬تل اأبي‪ ,Ö‬بهد‪ ±‬مبادلة ركابها باأ�‪ iö‬لد‪” i‬ا‪ö�E‬ا‪F‬يل“‪Z ,‬ري‬
‫ق‪ƒ‬ة ÷ي�‪ ¢‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬بقيادة ا‪E‬يه‪ƒ‬د بارا∑ ‪ Ehud Barak‬اأنه‪ â‬العملية بعد‬
‫اأ¿‪q q‬‬
‫وق‪Y ´ƒ‬دد م‪ ø‬القتلى وا÷ر‪M‬ى ‘ ‪U‬سف‪ ±ƒ‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يليني‪ ,‬وا�ست�سهد‪ ä‬دل∫‬
‫‪� ,õfl‬س‪ Öë‬بارا∑ ‪L‬ثما¿ ال�سهيدة م‪T ø‬سعر‪g‬ا اأما‪Ω‬‬
‫وبع†‪ ¢‬ر‪a‬اقها‪ .‬و‘ م�سهد‪m m‬‬
‫امل�س‪ƒ‬ري‪ .132 ø‬و‪L‬دير بال‪ò‬كر اأ¿ ”ا‪ö�E‬ا‪F‬يل“ ا‪M‬ت‪L äõé‬ثما¿ دل∫‬
‫‪q‬‬ ‫‪Y‬د�سا‪ä‬‬
‫امل¨ربي لأك‪ Ì‬م‪KÓK ø‬ني ‪Y‬ام ‪k‬ا ‘ مقابر الأرقا‪ Ω‬قبل اأ¿ تعل‪ øY ø‬ال‪a‬را‪Y ê‬ن¬‬
‫‘ ‪� 2008/7/16‬سم‪U ø‬سفقة تباد∫ ل‪Ó‬أ�‪ ,iö‬لك‪ ¢�ëa ø‬ا◊م†‪ ¢‬الن‪ƒ‬و…‬
‫( ‪ )DNA‬نفى و‪ƒL‬د ا÷ثة �سم‪ ø‬ال�سفقة‪ ,‬ونف‪ â‬ا‪ö�E‬ا‪F‬يل م‪L ø‬ان‪ Ö‬ا‪NB‬ر اأ¿‬
‫تك‪ ¿ƒ‬ا÷ثة لديها‪‡ ,‬ا تر∑ م�سري ا÷ثة ‪Z‬ام†س ‪k‬ا ‪M‬تى ال‪U( ¿B‬سي∞ ‪.)2008‬‬

‫‪95‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

‫و‪g‬نا∑ ‪Y‬طا‪ ±‬داود ‪Y‬ليا¿‪ ,‬التي بر‪ äR‬قبيل اندل´ النتفا�سة الأو‪M ,¤‬ني‬
‫ا‪Y‬تقلتها ق‪ƒ‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬م‪ ø‬من‪õ‬لها ‘ بي‪ º◊ â‬بعد منت�س∞ ليلة ‪,1987/8/2‬‬
‫وا‪U‬سط‪ë‬بتها ا‪ ¤E‬معتقل امل�سك‪ƒ‬بية; ‪M‬ي‪M å‬قق‪ â‬معها لأك‪ Ì‬م‪ 40 ø‬ي‪ƒ‬م ‪k‬ا‪ ,‬بتهمة‬
‫الت‪†ë‬سري لتنفي‪Y ò‬ملية ‪a‬دا‪F‬ية‪.133‬‬
‫العملية التي كا¿ م‪ ø‬املف‪ ¢�Î‬اأ¿ تنف‪gò‬ا ‪Y‬طا‪ ⁄ ±‬تك‪� ø‬ست‪é‬علها ‪a‬ق§ اأو‪¤‬‬
‫ال�ست�سهاديا‪ ä‬الفل�سطينيا‪ ä‬ل‪ ƒ‬ق ‪oq‬در لها الن‪é‬ا‪ ‘ ì‬تنفي‪gò‬ا‪ ,‬بل اأو∫ م‪ ø‬ينف‪ò‬‬
‫‪Y‬ملية ا�ست�سهادية تف‪é‬ريية ‘ ‪a‬ل�سطني‪ .‬تع‪ƒ‬د ‪Y‬طا‪ ±‬ب‪ò‬اكرتها ا‪� ¤E‬سنني ‪W‬ف‪ƒ‬لتها‬
‫الأو‪ ¤‬التي ق†ستها ‘ ‪fl‬ي‪ º‬الد‪g‬ي�سة ‘ ق†سا‪ A‬بي‪ ,º◊ â‬وتق‪” :∫ƒ‬كا¿ لل‪é‬ي�‪¢‬‬
‫]ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي] مع�سكر ‘ امل‪î‬ي‪M º‬ي‪ å‬كا¿ ‪L‬ن‪ƒ‬د√ يت‪ƒé‬ل‪ ‘ ¿ƒ‬الأ‪R‬قة‪ ...‬لقد‬
‫كن‪ â‬اأ‪N‬ا‪ ±‬م‪ ø‬من¶ر‪ ºg‬وم‪ ø‬لبا�سه‪ º‬و‪W‬ريقة م�سيه‪ ,º‬ا‪E‬ل اأ¿ ‪ ∫ƒ– ‘ƒN‬ل‪M‬ق ‪k‬ا‬
‫التدر‪Ü‬‬
‫‪q‬‬ ‫‪Y ºg‬طا‪±‬‬ ‫ا‪†Z ¤E‬س‪Y Ö‬ليه‪ º‬ت‪ƒ‬لد ‘ اأ‪Y‬ماقي“‪ .‬وم™ مرور ال�سنني اأ‪U‬سب‪q í‬‬
‫‪Y‬ند اأ… ‪�a‬سيل‪ ,‬و‪ ƒg‬ما –ق≥ ل‪M‬ق ‪k‬ا‪ ,‬ا‪ ¤E‬اأ¿ التق‪� ‘ â‬سنة ‪ øÃ 1986‬اقتن™ بفكرة‬
‫مقر ا◊ك‪ƒ‬مة‬
‫تنفي‪gò‬ا ‪Y‬ملية ا�ست�سهادية‪W øY ,‬ري≥ الد‪ ∫ƒN‬ب�سيارة مل¨‪ƒ‬مة ا‪q ¤E‬‬
‫تت‪º‬‬
‫ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية ‘ القد�‪ ¢‬وتف‪é‬ري√‪ ,‬و ‪ ”q‬بالفعل الت‪î‬طي§ للعملية‪ ,‬ا‪E‬ل اأنها ‪q ⁄‬‬
‫ب�سب‪ Ö‬ا‪Y‬تقا∫ ‪Y‬طا‪ ±‬قبل امل‪Yƒ‬د امل‪ë‬دد بف‪Î‬ة ق�سرية‪.134‬‬
‫وم™ تف‪é‬ر النتفا�سة الأو‪ ,1987/12/8 ‘ ¤‬تط‪ƒ‬ر دور املراأة الفل�سطينية ‘‬
‫�سيا‪ ¥‬تط‪ƒ‬ر وات�سا´ امل�ساركة ا÷ما‪g‬ريية ال�سعبية ‘ كل منا‪ ≥W‬ال†سفة والقطا´‪,‬‬
‫وكا¿ لن�سا‪W‬ها ‘ القر‪ i‬وامل‪î‬يما‪†M ä‬س‪ƒ‬ر بار‪ R‬وملم‪ ¢�ƒ‬ب�س‪ƒ‬رة ي‪ƒ‬مية ‘‬
‫مقاومة ال‪M‬ت‪M ;∫Ó‬ي‪ å‬ا‪Y‬تقل‪ ∫ÓN â‬تل∂ النتفا�سة اأك‪ Ì‬م‪ 500 ø‬امراأة‪.135‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪96‬‬

 ‫‪:á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdG π«µ°ûJ ó©H á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG .4‬‬
‫‪Y‬لى الر‪ ºZ‬م‪ ø‬م�ساركة املراأة الفل�سطينية ‘ ا◊ياة ال�سيا�سية العامة بعد قيا‪Ω‬‬
‫ال�سلطة ال‪Wƒ‬نية الفل�سطينية �سنة ‪ ,1994‬و‪Y‬ملها ‘ امل‪�Dƒ‬س�سا‪ ä‬وال‪Rƒ‬ارا‪ ä‬التابعة‬
‫لل�سلطة‪ ,‬ا‪E‬ل اأ¿ تل∂ امل�ساركة كان‪� â‬سعيفة‪M .‬ي‪ å‬ا‪ ¿E‬م�ساركة املراأة ‘ ال‪Xƒ‬ا‪∞F‬‬
‫ا◊ك‪ƒ‬مية بقي‪P â‬ا‪W ä‬اب™ ‪g‬ام�سي ‪fi‬دود‪ ,‬واقت�‪Y äö‬لى و‪X‬ا‪fi ∞F‬دودة‪ ,‬مثل‬
‫�سكرترية تنفي‪ò‬ية اأو ا‪E‬دارية اأو ‪W‬ابعة‪ ,‬ا‪L ¤E‬ان‪ Ö‬قطا´ التعلي‪ ,º‬و‪ ƒg‬القطا´ الأك‪Ì‬‬
‫اأ‪g‬مية‪M ,‬ي‪ å‬يعمل ‪a‬ي¬ ‪ %40‬م‪ ø‬الن�سا‪ A‬العام‪ ‘ äÓ‬ا◊ك‪ƒ‬مة‪ .136‬وم‪ ø‬اأ‪U‬سل ‪340‬‬
‫مدير ‪Y‬ا‪ Ω‬معني ‘ تل∂ امل‪�Dƒ‬س�سا‪M ä‬تى منت�س∞ �سنة ‪ ,2001‬كان‪ â‬ت‪Lƒ‬د ‪ 25‬امراأة‬
‫‪a‬ق§ ‘ ‪òg‬ا املن�س‪L ,Ö‬ميعه‪ ‘ ø‬و‪R‬ارا‪ ä‬ال�س‪Dƒ‬و¿ ال‪L‬تما‪Y‬ية والتعلي‪ º‬وال�س‪ë‬ة‪,‬‬
‫و‪g‬ي و‪R‬ارا‪N ä‬دماتية ‪Y‬م‪ƒ‬م ‪k‬ا‪ ,‬اأقر‪ Ü‬ا‪ ¤E‬الدور التقليد… للمراأة كاأ‪ Ω‬وربة بي‪ ,â‬ا‪PE‬‬
‫‪ ⁄‬تت‪ƒ‬ا‪L‬د اأ… امراأة ‘ من�س‪ Ö‬مدير ‪Y‬ا‪ ‘ Ω‬و‪R‬ارا‪ ä‬ال�سنا‪Y‬ة وال‪õ‬را‪Y‬ة‪.137‬‬
‫ا◊≥‬
‫اأما بالن�سبة للم‪é‬ل�‪ ¢‬الت�‪ö‬يعي‪a ,‬قد من‪ í‬قان‪ ¿ƒ‬النت‪î‬ا‪ Ü‬الفل�سطيني املراأة ‪q‬‬
‫‘ ال‪TÎ‬سي‪ í‬والنت‪î‬ا‪ ,Ü‬وقد ‪L‬ر‪ ä‬النت‪î‬ابا‪ ä‬الت�‪ö‬يعية الأو‪,1996/1/20 ‘ ¤‬‬
‫‪q‬‬
‫وتد∫ ‪Y‬لى ا◊ا‪L‬ة املفق‪ƒ‬دة‬ ‫و‪L‬ا‪ äA‬م�ساركة املراأة ‪a‬يها ب�سي‪ A‬م‪ ø‬ا◊ما�سة‪ ,‬لت‪Dƒ‬كد‬
‫ا‪ ¤E‬م�ساركة الن�سا‪U ‘ A‬سن™ القرار ال�سيا�سي‪ .‬وقد بل≠ ‪Y‬دد امل�س‪ ‘ äÓé‬الق‪ƒ‬ا‪ºF‬‬
‫النت‪î‬ابية ‪ 495‬األ∞ و‪ 839‬امراأة مقابل ‪ 517‬األ∞ و‪ 396‬ر‪L‬ل‪ ,‬اأ… بن�سبة ‪%49‬‬
‫للن�سا‪ .A‬لك‪Y ø‬دد املر‪T‬س‪ë‬ا‪ ä‬للم‪é‬ل�‪ ¢‬الت�‪ö‬يعي ‪ ⁄‬يعك�‪ ¢‬تل∂ الن�سبة‪M ,‬ي‪å‬‬
‫تر‪T‬س‪ 25 âë‬امراأة ‪a‬ق§ م‪ ø‬اأ‪U‬سل ‪ 672‬مر‪T‬س‪k ë‬ا‪ ,‬اأ… بن�سبة ‪ ,%3.7‬و‪ ⁄‬ت�سل‬
‫للم‪é‬ل�‪ ¢‬الت�‪ö‬يعي �س‪N iƒ‬م�‪ ¢‬ن�سا‪ A‬م‪ ø‬اأ‪U‬سل ‪ 88‬نا‪F‬ب ‪k‬ا‪ .138‬اأما ‘ النت‪î‬ابا‪ä‬‬

‫‪97‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

 ‫‪πeCG ...∫ÓàM’Gh ÖYÉ°üŸG ºZQ‬‬
‫‪ΩÉ«°U óªfi πeCG‬‬

‫‪g‬ي اأمل ‪fi‬مد ال�سي‪fi ï‬م‪ƒ‬د ‪U‬سيا‪ .Ω‬م‪ ø‬م‪ƒ‬اليد ‪õZ‬ة‬

‫‪ ;1962/12/14‬لكنها ‪M‬الي ‪k‬ا مت‪õ‬و‪L‬ة ومقيمة ‘ بي‪,º◊ â‬‬
‫واأ‪ Ω‬لأربعة اأبنا‪.A‬‬
‫‪M‬ا‪U‬سلة ‪Y‬لى ما‪�L‬ستري ‘ الدرا�سا‪ ä‬ال‪�E‬س‪Ó‬مية‪ ,‬و‪T‬س¨ل‪â‬‬
‫من�س‪ Ö‬و‪R‬يرة ‪T‬س‪Dƒ‬و¿ املراأة ‘ ‪M‬ك‪ƒ‬مة ال‪Mƒ‬دة ال‪Wƒ‬نية‪.‬‬
‫ال‪õ‬و‪ ê‬معتقل �ساب≥ ‪M‬دي‪ å‬ا‪ÿ‬رو‪ ê‬م‪� ø‬س‪¿ƒé‬‬
‫ال‪M‬ت‪ ;∫Ó‬ال‪ƒ‬لد البكر معتقل ‘ �س‪ ¿ƒé‬ال‪M‬ت‪N ∫Ó‬ليفة‬
‫ل‪ƒ‬الد√; و‪g‬ي ابنة ال�سي‪fi ï‬مد ‪U‬سيا‪ ,Ω‬اأ‪M‬د م‪�Dƒ‬س�سي ا÷امعة‬
‫ال‪�E‬س‪Ó‬مية ‘ ‪õZ‬ة وال‪ …ò‬اأبعدت¬ �سلطا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي‬
‫مطل™ الت�سعينيا‪ ä‬ا‪ ¤E‬مر‪ ê‬ال‪ƒgõ‬ر ومنها ا‪ ¤E‬اليم‪.ø‬‬
‫وتق‪ ∫ƒ‬اأ‪ Ω‬الطي‪ ,Ö‬كما ي‪ë‬ل‪ ƒ‬لها اأ¿ يناديها ا÷مي™‪,‬‬
‫اأ¿ وق™ ‪ ÈN‬تر‪T‬سي‪ë‬ها لتقلد من�س‪ Ö‬و‪R‬يرة ‪T‬س‪Dƒ‬و¿ املراأة‬
‫الفل�سطينية ‪ ⁄‬يك‪ ø‬بالأمر ال�سهل‪” :‬كا¿ مفا‪k ÄL‬ا ‹ ولأ‪a‬راد‬
‫اأ�‪ö‬تي ‪L‬ميع ‪k‬ا‪ ,‬ل ‪T‬س∂ اأ¿ امل�سا‪Y‬ر لد… مت†ساربة ما بني‬
‫الف‪î‬ر والفر‪ ì‬وا◊‪ ¿õ‬ملا يتعر�‪ ¢‬ل¬ ال�سع‪ Ö‬الفل�سطيني م‪ø‬‬
‫اأو�سا´ ‪U‬سعبة“‪ .‬بيد اأنها تابع‪ â‬الق‪” :∫ƒ‬بالر‪ ºZ‬م‪P ø‬ل∂‬
‫تبقى الأمانة ‪Z‬الية‪ ,‬ن�ساأ∫ اˆ اأ¿ ي‪aƒ‬قنا ◊ملها وتاأديتها‬
‫‪Y‬لى اأكمل و‪ ¬L‬كما ي‪ Öë‬اˆ وير�سى“‪.‬‬

‫م‪ƒ‬ق™ ا÷‪õ‬يرة ت‪.2007/3/19 ,∑ƒ‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪98‬‬

 ‫الت�‪ö‬يعية الثانية التي اأ‪L‬ري‪ ,2006/1/26 ‘ â‬كان‪ â‬ن�سبة الن�سا‪ A‬م‪ ø‬ا‪LE‬ما‹‬
‫املق‪YÎ‬ني ‪ ,139%46‬وقد كان‪ â‬م�ساركة املراأة ‘ تل∂ النت‪î‬ابا‪ ä‬م‪öTDƒ‬ا‪Y k‬لى تقد‪Ω‬‬
‫دور‪g‬ا ال�سيا�سي‪ ,‬و‪Y‬لى ال‪Yƒ‬ي ال�سيا�سي لد‪ i‬بع†‪ ¢‬الف�سا‪F‬ل‪ ,‬التي كا¿ البع†‪ ¢‬ين¶ر‬
‫ا‪E‬ليها ‪Y‬لى اأنها قد تعمل ‪Y‬لى ‪Y‬رقلة دور املراأة‪M .‬ي‪ å‬و‪U‬سل‪ ‘ â‬تل∂ النت‪î‬ابا‪ä‬‬
‫‪ 17‬امراأة ا‪ ¤E‬امل‪é‬ل�‪ ¢‬الت�‪ö‬يعي م‪ ø‬اأ‪U‬سل ‪ 132‬نا‪F‬ب ‪k‬ا‪ ,‬م‪ ø‬بينه‪K ø‬مانية م‪M ø‬ركة ‪a‬ت‪,í‬‬
‫و�ستة م‪M ø‬ركة ‪M‬ما�‪ ,¢‬ووا‪M‬دة م‪ ø‬ا÷بهة ال�سعبية‪ ,‬وا‪K‬نتا¿ م‪ ø‬قا‪F‬متي الطري≥‬
‫الثال‪ å‬و‪a‬ل�سطني امل�ستقلة‪.140‬‬
‫و‘ مرا‪M‬ل النت‪î‬ابا‪ ä‬امل‪ë‬لية الأربعة التي اأ‪L‬ري‪� ‘ â‬سنة ‪T ,2005‬سكل‪â‬‬
‫الن�سا‪ A‬ن�سبة ‪ %48‬م‪ ø‬امل�ساركني‪ ,‬وبل¨‪ â‬ن�سبة امل�ساركة بني الن�سا‪ %68.8 A‬م‪ø‬‬
‫›م‪ ´ƒ‬امل�س‪ ‘ äÓé‬الق‪ƒ‬ا‪ ºF‬النت‪î‬ابية‪ ,‬مقابل ن�سبة م�ساركة بل¨‪%71.5 â‬‬
‫لل‪ò‬ك‪ƒ‬ر‪.141‬‬

‫‪:(≈°übC’G á°VÉØàfG) á«fÉãdG á°VÉØàf’G .5‬‬

‫تف‪é‬ر انتفا�سة الأق�سى ‘ ‪U ,2000/9/28‬س ‪q‬عد‪ ä‬ق‪ƒ‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ا‪Y‬تدا‪A‬اتها‬
‫م™ ‪q‬‬
‫�سد قطا´‬
‫�سد الفل�سطينيني ب�س‪ƒ‬رة و‪�M‬سية‪�a ,‬س ‪q‬ن‪M â‬م‪�Y äÓ‬سكرية متكررة ‪q‬‬
‫‪q‬‬
‫ب‪≥ë‬‬
‫‪õZ‬ة وال†سفة ال¨ربية التي اأ‪Y‬اد‪ ä‬ا‪M‬ت‪Ó‬لها‪ ,‬وا�ستاأنف‪� â‬سيا�سة ال‪Z‬تيال‪q ä‬‬
‫قادة املقاومة والنا‪T‬سطني ‪a‬يها ب�س‪ƒ‬رة اأك‪öT Ì‬ا�سة‪ ,‬و‪W‬ال‪ â‬ا‪Y‬تدا‪A‬اتها ال‪È‬ية وا÷‪ƒ‬ية‬
‫املنا‪ ∫R‬واملدار�‪ ¢‬وا÷امعا‪ ä‬وامل‪õ‬ار´ وا◊ق‪ ∫ƒ‬واأماك‪ ø‬العمل‪ ,‬وبل≠ ‪Y‬دد الن�سا‪A‬‬
‫ال‪Ó‬تي ا�ست�سهد¿ نتي‪é‬ة تل∂ ال‪Y‬تدا‪A‬ا‪T 163 ä‬سهيدة‪.142‬‬

‫‪99‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

‫واأما‪òg Ω‬ا الك‪ º‬الها‪F‬ل م‪ ø‬ال‪Y‬تدا‪A‬ا‪ ,ä‬ت�سا‪Y‬د‪ ä‬املقاومة ال�سعبية الفل�سطينية‪,‬‬
‫واأ‪U äòN‬س‪ƒ‬را‪ k‬اأك‪a Ì‬ا‪Y‬لية وتط‪ƒ‬را‪ k‬وتن¶يم ‪k‬ا‪ ,‬و“ي‪ √òg äõ‬النتفا�سة بت‪õ‬ايد م�ساركة‬
‫املراأة الفل�سطينية ‘ اأ‪M‬دا‪K‬ها ‘ ‪L‬انبيها املد‪ Ê‬والع�سكر…‪.‬‬
‫‪U‬س‪ƒ‬ر كثرية بر‪ äR‬م‪ÓN ø‬لها املراأة الفل�سطينية ‘ ‪ √òg‬النتفا�سة‪ ,‬م‪ ø‬اأبر‪gR‬ا‬
‫‪U‬س‪ƒ‬ر الت¶ا‪g‬را‪ ä‬الن�سا‪F‬ية التي –‪ƒ‬ل‪ â‬ا‪ME‬دا‪g‬ا ا‪ ¤E‬مل‪ë‬مة بط‪ƒ‬لية ت‪s îo‬لد ‘ تاري‪ï‬‬
‫الن†سا∫ الفل�سطيني‪g ,‬ي ت¶ا‪g‬رة ن�سا‪ A‬بي‪M â‬ان‪ ¿ƒ‬ال‪Ó‬تي ‪N‬ر‪U øL‬سبي‪ë‬ة ي‪ Ωƒ‬ا÷معة‬
‫‪q 2006/11/3‬‬
‫لف∂ ا◊�سار ‪ øY‬ن‪ 70 ƒë‬مقاوم ‪k‬ا ‪a‬ل�سطيني ‪k‬ا‪ ,‬كان‪ â‬ق‪ƒ‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪∫Ó‬‬
‫–ا‪ ‘ ºgöU‬م�س‪é‬د الن�‪ ‘ ö‬بلدة بي‪M â‬ان‪T ¿ƒ‬سما∫ ‪ ¥öT‬قطا´ ‪õZ‬ة‪.143‬‬
‫اأول‪ ∂Ä‬الن�س‪ƒ‬ة ‪ ⁄‬تك‪ ø‬اأ… منه‪– ø‬مل ‘ يد‪g‬ا �س‪k MÓ‬ا ‪Y‬ندما ‪q‬‬
‫تقدم‪ ø‬با‪Œ‬ا√‬
‫امل�س‪é‬د‪ ,‬ال‪ …ò‬كا¿ ‪L‬ن‪ƒ‬د ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬وا‪B‬ليات¬ ي‪ë‬ا‪öU‬ون¬‪ ,‬ا‪E‬ل اأ¿ ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬اأ‪W‬ل≥‬
‫‪Y‬ليه‪ ø‬النار بكثا‪a‬ة‪Y ,‬لى مراأ‪ i‬م‪ ø‬و�سا‪F‬ل ال‪ ,ΩÓYE‬لت�سق§ منه‪T ø‬سهيدتا¿ و‪18‬‬
‫‪q‬‬
‫‪L‬ري‪ë‬ة‪KÓK ,‬ة منه‪ ø‬ب‪ äÎ‬اأ‪W‬را‪a‬ه‪ ø‬ال�سفلى‪ .‬النا‪L ÖF‬ميلة ال�سنطي التي كان‪â‬‬
‫‪Y‬لى راأ�‪ ¢‬تل∂ الت¶ا‪g‬رة ‪q Y‬لق‪ â‬بعد اأيا‪Y Ω‬لى تل∂ الت¶ا‪g‬رة بالق‪” :∫ƒ‬كان‪ â‬ا◊قيقة‬
‫‪ ∂a‬ا◊�سار‬‫م�‪ö‬ا‪Y ä‬لى ‪q‬‬
‫اأك‪ È‬واأ‪T‬سد ‡ا راأيتم‪Y √ƒ‬لى ‪T‬سا‪T‬سا‪ ä‬الف†سا‪F‬يا‪ ...ä‬كنا ‪q‬‬
‫‪ øY‬ر‪L‬ا∫ املقاومة ‪M‬تى ل‪ ƒ‬كلفنا ‪P‬ل∂ اأروا‪M‬نا“‪ .‬م‪ƒ‬ق∞ راأ‪a i‬ي¬ ال‪M‬ت‪– ∫Ó‬دي ‪k‬ا‬
‫كبريا‪ k‬ي‪ Öé‬الر ‪q‬د ‪Y‬لي¬‪�a ,‬سار´ ا‪ ¤E‬ا�ستهدا‪ ±‬من‪ ∫õ‬النا‪F‬بة ال�سنطي ‘ ‪2006/11/7‬‬
‫ب�سارو‪N‬ني م‪ ø‬ا÷‪ ,ƒ‬اأ�سفر انف‪é‬ار‪g‬ما ‪ øY‬ا�ست�سهاد ‪R‬و‪L‬ة اأ‪N‬يها‪ ,‬و‪M‬ار�سيها‬
‫ال�س‪�î‬سيني الل‪ò‬ي‪ ø‬كانا بالقر‪ Ü‬م‪ ø‬املن‪ ∫õ‬ال‪ ⁄ …ò‬تت‪ƒ‬ا‪L‬د ‪a‬ي¬ ◊¶ة الق�س∞‪.144‬‬
‫ك‪ ø‬قد تط‪ ∫ÓN øYƒ‬العملية الع�سكرية‪ ,‬التي‬
‫وي‪ò‬كر اأ¿ ن�س‪ƒ‬ة بي‪M â‬ان‪q ¿ƒ‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪100‬‬

 ‫كا¿ ينف‪gò‬ا ال‪M‬ت‪∫Ó‬‬
‫ال�س‪ƒ‬رة التي ن�‪gö‬ا‬ ‫ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي ‘ البلدة ‘‬
‫املكت‪Ö‬ال‪ÓYE‬مي◊ركة‬ ‫تل∂ الف‪Î‬ة‪ ,‬ا‪ ¤E‬ا‪�E‬سعا‪±‬‬
‫‪M‬ما�‪ ¢‬ل‪�Ó‬ست�سهادية‬
‫ا÷ر‪M‬ى ونقله‪ º‬و‪L‬ثامني‬
‫‪a‬ا‪W‬مة‬ ‫الفل�سطينية‬
‫الن‪é‬ار (‪Y 57‬ام ‪k‬ا) م‪ø‬‬ ‫ال�سهدا‪ A‬ا‪ ¤E‬امل�ست�سفيا‪ä‬‬
‫بلدة ‪L‬باليا ‘ قطا´‬ ‫باأنف�سه‪ ,ø‬بعد اأ¿ اأد‪i‬‬
‫‪õZ‬ة ‘ ‪,2006/11/23‬‬ ‫من™ ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬الط‪ƒ‬اق‪º‬‬
‫‪Y‬ق‪ Ö‬تنفي‪gò‬ا لعمليتها‬
‫التي اأد‪÷ ä‬ر‪KÓK ì‬ة‬
‫الطبية م‪ ø‬اأدا‪Y A‬ملها ‘‬
‫‪L‬ن‪ƒ‬د ا‪ö�E‬ا‪F‬يليني‪.‬‬ ‫البلدة ا‪ ¤E‬امت‪ AÓ‬ال�س‪ƒ‬ار´‬
‫بال�سهدا‪ A‬وا÷ر‪M‬ى‪.145‬‬
‫‪U‬س‪ƒ‬رة اأ‪N‬ر‪ i‬بر‪a äR‬يها املراأة الفل�سطينية ‪ √òg ∫ÓN‬النتفا�سة‪ ,‬و‪g‬ي ‪U‬س‪ƒ‬رتها‬
‫ب‪ ≥ë‬اأ�‪ö‬تها‬
‫‪q‬‬ ‫وقد د‪a‬عتها امل�سا‪g‬د الي‪ƒ‬مية املتكررة م‪ ø‬قهر ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬و‪L‬را‪F‬م¬‬
‫واأر�سها و‪T‬سعبها ا‪ ¤E‬الت†س‪ë‬ية برو‪M‬ها ‘ ‪fi‬اولة لر‪P ™a‬ل∂ ال¶ل‪ ,º‬بعد اأ¿ و‪L‬د‪ä‬‬
‫نف�سها تعي�‪ ¢‬واقع ‪k‬ا اأ‪Z‬ل≥ ‪a‬ي¬ ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬اأب‪ƒ‬ا‪ Ü‬ا◊ياة ‘ و‪L‬هها‪ ,‬وبعد اأ¿ ي‪�Ä‬س‪ â‬م‪ø‬‬
‫‪ õéY‬امل‪é‬تم™ الدو‹ وتقا‪�Y‬س¬ ‪M øY‬مايتها‪a ,‬ل‪Œ º‬د ا‪E‬ل ‪�L‬سد‪g‬ا �س‪k MÓ‬ا ت�سعى‬
‫لت¨يري املعادلة بالت†س‪ë‬ية ب¬‪q ,‬‬
‫لعل تل∂ الت†س‪ë‬ية تك‪� ¿ƒ‬سبب ‪k‬ا ‘ ت‪î‬في∞ املاأ�ساة ‪q‬‬
‫‪Y‬م‪ø‬‬
‫بقي م‪ ø‬ن�سا‪T A‬سعبها ور‪L‬ال¬‪.‬‬
‫ال�سابة ا‪B‬يا‪fi ä‬مد الأ‪N‬ر�‪ ,¢‬ابنة ‪fl‬ي‪ º‬الد‪g‬ي�سة ‘ بي‪ º◊ â‬كان‪ â‬ا‪ME‬د‪i‬‬
‫‪Dƒg‬ل‪ .A‬كان‪ â‬ا‪B‬يا‪W ä‬البة ‪Y‬لى و‪T‬س∂ ا‪E‬نها‪ A‬درا�ستها الثان‪ƒ‬ية‪ ,‬وكان‪ â‬تف�سلها‬
‫‪Y‬دة ‪T‬سه‪ƒ‬ر ‪a‬ق§ ‪M øY‬فل ‪aR‬ا‪a‬ها ال‪ …ò‬كا¿ م‪ ø‬املف‪ ¢�Î‬اأ¿ يقا‪T ‘ Ω‬سهر “‪/Rƒ‬‬

‫‪101‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

‫قدم‪Y â‬لى ت‪î‬ر‪L‬ها و‪R‬وا‪L‬ها م‪N ø‬طيبها ‪T‬ساد… م‪Yƒ‬دا‪k‬‬
‫ي‪ƒ‬لي‪ ,2002 ƒ‬ا‪E‬ل اأنها ‪q‬‬
‫م‪ ø‬ن‪ ´ƒ‬ا‪NB‬ر‪ ,‬و‪Z‬ادر‪ ä‬من‪õ‬لها ‪U‬سبا‪ ì‬ي‪ Ωƒ‬ا÷معة ‪ 2002/3/29‬ا‪ ¤E‬اأ‪M‬د الأ�س‪ƒ‬ا‪¥‬‬
‫ال‪ƒ‬اقعة ‪Z‬ربي مدينة القد�‪M ,¢‬ي‪ å‬نف‪Y äòq‬ملية ا�ست�سهادية اأ�سفر‪ øY ä‬مقتل‬
‫‪ö�E‬ا‪F‬يلي ‪r‬ني وا‪UE‬سابة الع�‪ö‬ا‪.ä‬‬
‫‪n‬‬ ‫ا‬
‫ت�س∞ والدة ا‪B‬يا‪U ä‬سبا‪ ì‬ا‪NB‬ر ي‪N Ωƒ‬ر‪a âL‬ي¬ ابنتها م‪ ø‬املن‪a ,∫õ‬تق‪:∫ƒ‬‬
‫ا�ستيق¶‪ â‬ا‪B‬يا‪ ä‬مبكرة ‪Y‬لى ‪Z‬ري ‪Y‬ادتها‪ ,‬وا‪ ⁄ ¿E‬تك‪Y ø‬ينها قد ‪Y‬ر‪ âa‬الن‪Ωƒ‬‬
‫‘ ‪ √òg‬الليلة‪ ,‬و‪U‬س ‪q‬ل‪U â‬س‪Ó‬ة ال�سب‪ ,í‬و‪L‬ل�س‪ â‬تقراأ ما تي�‪ ö‬لها م‪ ø‬كتا‪Ü‬‬
‫اˆ‪ ,‬وارتد‪ ä‬م‪Ó‬ب�سها املدر�سية‪ ,‬واأ‪ÈN‬تني اأنها ‪P‬ا‪g‬بة للمدر�سة لت‪ ö†ë‬ما‬
‫‪a‬اتها م‪ ø‬درو�‪a ,¢‬ا�ست‪ƒ‬قفتها; ‪a‬الي‪ Ωƒ‬ا÷معة ‪Y‬طلة ر�سمية ‘ ‪L‬مي™ مدار�‪¢‬‬
‫ال‪ .øWƒ‬ولكنها اأ‪ÈN‬تني اأن¬ اأ‪ ºg‬اأيا‪M Ω‬ياتها‪a ,‬د‪ äƒY‬اˆ اأ¿ ي‪aƒ‬قها وير�سى‬
‫‪Y‬نها‪ ...‬وما كد‪ ä‬اأكمل ‪ √òg‬ا÷ملة ‪M‬تى ل‪ â¶M‬بري≥ ‪Y‬ينيها وكاأ‪ Ê‬د‪a‬ع‪â‬‬
‫بها الأمل‪ ,‬وو‪g‬بتها الن‪é‬ا‪ √òg ‘ ì‬الكلما‪a ,ä‬ن¶ر‪ ä‬ا‪q E‬‬
‫‹ بابت�سامتها امل�‪ö‬قة‪,‬‬
‫وقال‪òg :â‬ا كل ما اأريد√ من∂ يا اأمي‪ ,‬و‪N‬ر‪ âL‬م�‪Yö‬ة ت�سا‪M‬بها ‪T‬سقيقتها‬
‫�سما‪ ì‬ا‪ ¤E‬املدر�سة‪.‬‬

‫وتكمل الأ‪M Ω‬ديثها بعد اأ¿ �سقط‪ â‬دمعة م‪Y ø‬ينها‪:‬‬

‫‪Y‬اد‪T ä‬سقيقتها �سما‪ ì‬م™ “ا‪ Ω‬ال�سا‪Y‬ة العا‪öT‬ة بدونها‪îa ,‬ف‪ â‬وبداأ‪ä‬‬
‫دقا‪ ä‬قلبي تت�سار´‪a ,‬الأو�سا´ الأمنية ‪U‬سعبة ‪L‬دا‪ ,k‬وامل‪î‬ي‪Á º‬ك‪ ø‬اأ¿ يتعر�‪¢‬‬
‫ل‪Ó‬قت‪ë‬ا‪ ‘ Ω‬اأ… ◊¶ة‪ ,‬و‪Z‬رق‪g ‘ â‬ا‪ ¢�L‬ا‪ ,±ƒÿ‬ووابل الأ�س‪Ä‬لة التي ل‬
‫تنتهي‪ ,‬اأي‪gP ø‬ب‪ ?â‬و‪g‬ل يعقل اأ¿ تك‪ ¿ƒ‬قد نف‪ äò‬ما –ل‪ º‬ب¬ م‪ ø‬ال�ست�سهاد?‬
‫ولك‪ ø‬كي∞? و‪N‬طيبها? وم‪Ó‬ب�‪ ¢‬الفر‪ ì‬التي اأ‪Y‬دتها? واأ‪ÓM‬مها?‪.‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪102‬‬

 ‫وبينما الأ‪öU ‘ Ω‬ا‪Y‬ها بني ‪U‬س‪Y äƒ‬قلها ال‪ …ò‬ينفي‪ ,‬ودقا‪ ä‬قلبها التي ت‪Dƒ‬كد‬
‫قيامها بعملية ا�ست�سهادية‪ ,‬وا‪ PE‬ب‪�ƒ‬سا‪F‬ل ال‪ ΩÓYE‬تعل‪ øY ø‬تنفي‪ ò‬العملية‪ ,‬واأ¿ منف‪ò‬تها‬
‫‪a‬تاة‪ ,‬وت†سي∞ الأ‪ Ω‬وقد ا‪N‬تنق‪ÈY â‬اتها بدم‪Yƒ‬ها‪a” :‬اأيقن‪ â‬اأ¿ ا‪B‬يا‪gP ä‬ب‪ â‬ول‪ø‬‬
‫تع‪ƒ‬د‪ ,‬واأ‪U‬سب‪Y âë‬رو�‪a ¢‬ل�سطني‪a ,‬قد كان‪ â‬م�سممة ‪Y‬لى اأ¿ تنتق‪ º‬لكل م‪Y ø‬ي�سى‬
‫‪a‬ر‪ ì‬و�سا‪F‬د ‪Y‬يد الل‪ò‬ي‪ ø‬ا�ست�سهدا ا‪KE‬ر ق�س∞ ‪U‬سارو‪N‬ي ملن‪õ‬لهما امل‪é‬اور لنا“‪.‬‬
‫ا‪B‬يا‪ ä‬ر‪M‬ل‪ ‘ â‬مطل™ ‪T‬سبابها‪W ,‬البة متف‪ƒ‬قة‪ ,‬و‪a‬تاة ‪fi‬ب‪ƒ‬بة ‡‪ƒM ø‬لها‪ .‬ر‪M‬ل‪â‬‬
‫و‪g‬ي ‪Œ‬ه‪ õ‬لبي‪ â‬اأ‪ÓM‬مها وليلة ‪aR‬ا‪a‬ها ا‪ ¤E‬ال�سا‪ Ü‬ال‪ …ò‬اأ‪M‬بها واأ‪M‬بت¬‪ ,‬كاأنها تر ‪q‬د‬
‫ب‪ò‬ل∂ ‪Y‬لى اد‪Y‬ا‪ A‬اأ¿ الياأ�‪ ¢‬اأو الف�سل ‘ ا◊ياة ‪g‬ما الدا‪ ™a‬له‪ò‬ا الن‪ ´ƒ‬م‪ ø‬العمليا‪,ä‬‬
‫وتق‪ ∫ƒ‬ا‪ ¿E‬ا◊قيقة ‪g‬ي اأ¿ ق�س‪ƒ‬ة ا÷ر‪ ì‬و‪X‬ل‪ º‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ي‪Lƒ‬دا¿ واقع ‪k‬ا ي�سع‪ Ö‬مع¬‬
‫ت‪ò‬و‪W ¥‬ع‪ º‬ال�سعادة والن‪é‬ا‪ ‘ ì‬ا◊ياة‪ √òg .‬الفكرة كان‪ â‬تراود ا‪B‬يا‪ ä‬با�ستمرار‪,‬‬
‫كما ترو… والدتها‪ ,‬ا‪ PE‬كان‪ â‬تق‪” ∫ƒ‬ما ‪a‬ا‪F‬دة ا◊ياة ا‪PE‬ا كا¿ امل‪ äƒ‬ي‪MÓ‬قنا م‪ ø‬كل‬
‫‪L‬ان‪� ?Ö‬سن‪ Ögò‬ل¬ قبل اأ¿ ياأتينا‪ ,‬وننتق‪ º‬لأنف�سنا قبل اأ¿ ‪.146“䃉‬‬

‫‪103‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

 ‫خامتة‬
‫اأ‪X‬هر‪ ä‬التط‪ƒ‬را‪ ä‬التي مر‪ ä‬بها اأو�سا´ املراأة الفل�سطينية من‪ ò‬ال‪M‬ت‪� ∫Ó‬سنة‬
‫‪ 1948‬ت‪õ‬ايد النتهاكا‪◊ ä‬ق‪ ¥ƒ‬املراأة الأ�سا�سية م‪ ø‬قبل �سلطا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ,∫Ó‬وت‪õ‬ايد‬
‫ال†س¨‪ •ƒ‬والقي‪ƒ‬د وال‪Y‬تدا‪A‬ا‪ ä‬واملعاناة التي تتعر�‪ ¢‬لها‪ ,‬و‪ ƒg‬ال�سيا‪ ¥‬نف�س¬ ال‪…ò‬‬
‫‪M‬ك‪ º‬اأو�سا´ امل‪é‬تم™ الفل�سطيني ككل –‪ â‬ال‪M‬ت‪.∫Ó‬‬
‫و‪Y‬لى الر‪ ºZ‬م‪ ø‬و‪ƒL‬د اأ�سبا‪ Ü‬متعددة ل†سع∞ امل�ساركة ال�سيا�سية للمراأة‪ ,‬ا‪E‬ل اأ¿‬
‫ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬كا¿ ‪U‬سا‪ ÖM‬دور ر‪F‬ي�سي ‘ التاأ‪K‬ري ‪Y‬لى دور املراأة الفل�سطينية‪ ,‬وم�ساركتها‬
‫‘ ا◊ياة ال�سيا�سية وال‪L‬تما‪Y‬ية‪M .‬ي‪ å‬ترك‪‡ â‬ار�سا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬القمعية‪ ,‬وتقطيع¬‬
‫اأو‪U‬سا∫ املد¿ والقر‪ i‬الفل�سطينية‪ ,‬اأ‪K‬را‪Y k‬لى ا�ستعداد الن�سا‪ A‬لل‪î‬رو‪ ê‬م‪ ø‬بي‪ƒ‬ته‪ ø‬وم‪ø‬‬

‫‪105‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

‫›تمعاته‪ ø‬امل‪ë‬لية‪ ,‬وامل�ساركة ‘ ا◊ياة العامة‬
‫‪ÒNCG A»°T‬‬
‫و‘ الأن�سطة ال�سيا�سية‪.‬‬
‫‪Y‬ندما اأردنا امل¨ادرة‪ ,‬وقف‪ â‬اأ‪ Ω‬ليلى‬
‫كما اأ�سهم‪M â‬الة الفقر ال�سديد والبطالة‬
‫و‪T‬سد‪Y ä‬لى يدينا قا‪F‬لة‪:‬‬
‫لت‪ë‬يتنا‪q ,‬‬
‫التي يتعر�‪ ¢‬لها امل‪é‬تم™ الفل�سطيني‪ ,‬وا◊ا‪L‬ة‬
‫عد ال‪M‬ت‪∫Ó‬‬ ‫املادية النا‪Œ‬ة ‪Y‬نهما‪ ,‬و‪g‬ي اأم‪ƒ‬ر ‪o‬ي ‪q‬‬ ‫”ت‪ò‬كر‪T ä‬سي‪k Ä‬ا اأ‪N‬ريا‪T .k‬سي‪k Ä‬ا ي‪ Öé‬اأ¿‬
‫ت‪ò‬كري¬ ‘ كتاب∂‪ .‬ا‪P‬كري¬ ر‪ ºZ‬كل املع‪ƒ‬قا‪;ä‬‬
‫‪M‬د بعيد‪ ‘ ,‬د‪ ™a‬الن�سا‪A‬‬ ‫م�س‪Dƒ‬و ‪k‬ل ‪Y‬نها ا‪x ¤E‬‬
‫ر‪ ºZ‬ا◊ر‪ Ü‬وامل‪ äƒ‬والدما‪ A‬والدمار‪ ,‬ور‪ºZ‬‬
‫للعمل ‘ م‪ƒ‬اق™ ‪ ⁄‬تك‪ ø‬مقب‪ƒ‬لة ا‪L‬تما‪Y‬ي ‪k‬ا ‪q‬‬
‫له‪;ø‬‬ ‫اأ¿ بع†‪ ¢‬الر‪L‬ا∫ قد يعار�س‪òg ¿ƒ‬ا; ا‪P‬كر…‬
‫كانت�سار اأ‪Y‬ما∫ ا‪ÿ‬دمة ‘ البي‪ ,äƒ‬اأو ‪Œ‬ارة‬ ‫اأننا ن‪ øë‬الن�سا‪ A‬م�ستقبل ‪ √òg‬الث‪ƒ‬رة; ن‪øë‬‬
‫الب�سطا‪ ä‬بني الن�سا‪ .A‬وقد راك‪òg º‬ا الأمر‬ ‫م‪ ø‬نربي الأ‪W‬فا∫ ونعلمه‪ º‬ال‪ÁE‬ا¿ به‪√ò‬‬
‫الق†سية‪ .‬كل ي‪ Ωƒ‬يقتل اأ‪g‬لنا وكل ي‪ Ωƒ‬ي‪õ‬داد‬
‫اأ‪Y‬با‪ A‬ا‪�E‬سا‪a‬ية ‪Y‬لى املراأة‪ ,‬و‪R‬اد م‪ ø‬معاناتها‬ ‫‪Y‬دد ال�سهدا‪ ;A‬وا‪PE‬ا ‪ ⁄‬يفه‪ º‬العا‪ ⁄‬املعاناة التي‬
‫وا‪E‬ر‪g‬اقها ا÷�سد…‪†a ,‬س ‪k‬‬
‫‪ øY Ó‬اأ‪Y‬با‪F‬ها النف�سية‬ ‫نعي�سها‪a ,‬ا‪E‬نه‪ º‬ل‪ ø‬ي�سل‪ƒ‬ا اأبدا‪ k‬لكي يفهم‪ƒ‬ا‬
‫وال‪L‬تما‪Y‬ية‪ ,‬كما اأ�سع∞ م‪ ø‬ا‪E‬مكانا‪ä‬‬ ‫معنى الأ‪ ⁄‬وال‪ ™Lƒ‬ال‪ …ò‬يد‪ ™a‬ا ‪q‬أم ‪k‬ا للتمني‪,‬‬
‫اأ‪T‬سد ما يك‪ ¿ƒ‬التمني‪ ,‬باأ¿ ي�سب‪ í‬اأبناو‪gD‬ا‬
‫م�ساركتها ‘ ا◊ياة ال�سيا�سية‪.‬‬
‫مقاومني و‪T‬سهدا‪.“A‬‬
‫و‪Y‬لى الر‪ ºZ‬م‪P ø‬ل∂ ك ‪q‬ل¬‪a ,‬ا‪ ¿E‬املراأة‬
‫الفل�سطينية اأ‪X‬هر‪ ä‬ا‪öUE‬ارا‪ k‬مت‪õ‬ايدا‪Y k‬لى‬
‫‪Ingela Bendt and James Downing, We Shall‬‬
‫‪Return :Women of Palestine (London: Zed‬‬
‫‪Press ltd., 1982), p. 118.‬‬
‫التم�س∂ ب‪ë‬ق‪ƒ‬قها وال�سم‪ƒ‬د ‘ و‪ ¬L‬القت‪;´Ó‬‬
‫‪M‬ي‪R å‬اد‪ ä‬الت†س‪ë‬يا‪ ä‬التي تقدمها‪ ,‬و‪R‬اد‪ä‬‬
‫�سد ال‪M‬ت‪ .∫Ó‬واأ‪U‬سب‪ âë‬تلع‪ Ö‬دورا‪ k‬اأك‪È‬‬
‫م�ساركتها ‘ ا◊ياة ال�سيا�سية والن†سا∫ ‪q‬‬
‫‘ ‪Y‬دد مت‪õ‬ايد م‪› ø‬ال‪ ä‬ا◊ياة الي‪ƒ‬مية‪ ,‬و›ال‪ ä‬الن†سا∫ واملقاومة‪�N ,‬س‪Uƒ‬س ‪k‬ا‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪106‬‬

 ‫‘ ‪q‬‬
‫‪X‬ل ت�سديد ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬م‪ ø‬قب†ست¬ بال‪Z‬تيال‪ ä‬وال‪Y‬تقال‪ ä‬وتقييد ا◊ركة ‪Y‬لى‬
‫بد للمراأة اأ¿ تنه†‪ ¢‬لتك‪Y ¿ƒ‬لى قدر ما ‪o‬يلقى ‪Y‬لى ‪Y‬اتقها م‪ø‬‬
‫الر‪L‬ا∫‪a ,‬كا¿ ل ‪q‬‬
‫م�س‪Dƒ‬وليا‪.ä‬‬
‫ول ي‪î‬فى ‪Y‬لى اأ… متاب™ اأو مراق‪ Ö‬ل‪�ƒ‬س™ املراأة ‘ ‪a‬ل�سطني اأ¿ ما تتعر�‪¢‬‬
‫ل¬ ي‪é‬ر… ‪Y‬لى مراأ‪ i‬وم�سم™ م‪ ø‬العا‪ ⁄‬ك ‪q‬ل¬‪Ã ,‬ا ‘ ‪P‬ل∂ امل‪�Dƒ‬س�سا‪ ä‬واملن¶ما‪ä‬‬
‫الدولية املنادية ب‪ë‬ق‪ ¥ƒ‬املراأة والدا‪Y‬ية لت‪�ë‬سني و�سعها ‘ العا‪ ⁄‬العربي‪ .‬دو¿‬
‫‪Y‬ملية للمراأة الفل�سطينية ‡ا ‪q‬‬
‫تتعر�‪ ¢‬ل¬ م‪ø‬‬ ‫‪q‬‬ ‫تقد‪ Ω‬اأ… م‪ √òg ø‬ا÷ها‪M ä‬ماية‬
‫اأ¿ ‪u‬‬
‫انتهاكا‪Y ä‬لى يد ال‪M‬ت‪– ,∫Ó‬ف‪M ß‬ياتها م‪� ø‬سي∞ امل‪ äƒ‬الأ‪Y‬مى امل�سل§ م‪ø‬‬
‫‪p‬ق ‪n‬بل ق‪ƒ‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪Y ∫Ó‬لى ‪Y‬ن≥ ال�سع‪ Ö‬الفل�سطيني‪ ,‬اأو –ف‪ ß‬كرامتها ‪Y‬لى ‪ƒM‬ا‪õL‬‬
‫ال‪ ∫ò‬والقهر التي يقط™ بها ال‪M‬ت‪W ∫Ó‬ريقها ‪q‬‬
‫كل ي‪ ,Ωƒ‬اأو تن�سفها ‘ ‪Y‬تمة ‪R‬نا‪R‬ي‪ø‬‬
‫�س‪ ¿ƒé‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬وو‪�M‬سيتها‪ ,‬اأو ت†سم‪ ø‬لها ‪Y‬لى الأقل اأب�س§ ‪M‬ق‪ƒ‬قها ‘ التعلي‪º‬‬
‫والر‪Y‬اية ال�س‪ë‬ية‪.‬‬
‫اأما‪òg Ω‬ا كل¬ يبقى بني ‪Dƒg‬ل‪ A‬م‪ ø‬يتع‪ Öé‬م‪ ø‬ت†س‪ë‬ية املراأة الفل�سطينية باأبنا‪F‬ها‬
‫‘ �سبيل ق†سيتها‪ ,‬اأو ي�ست¨ر‪ Ü‬من¶ر‪g‬ا و‪g‬ي ت�سار∑ بفعالية ‘ املقاومة والن†سا∫‪...‬‬
‫األي�‪g ¢‬نا∑ ‘ ‪q‬‬
‫كل تل∂ امل�سا‪g‬د اأمر ا‪NB‬ر يد‪ ƒY‬للتع‪.?Öé‬‬

‫‪107‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

 ‫هوام�ش‬
:‫ل�سطني‬a ,ˆ‫ ا‬Ω‫ (را‬2007 ΩÉbQCG ‘ Ú£°ù∏a ,‫ الفل�سطيني‬A‫�سا‬MEÓ‫… ل‬õ‫ املرك‬R‫ ا÷ها‬:‫ ان¶ر‬1
:‘ ,11 ¢U ,)2008 ƒ‫ ماي‬/‫ اأيار‬,‫ الفل�سطيني‬A‫�سا‬MEÓ‫… ل‬õ‫ املرك‬R‫ا÷ها‬
http://www.pcbs.gov.ps/Portals/_PCBS/Downloads/arabic_final2.
pdf
.¬°ùØf Qó°üŸG :‫ان¶ر‬ 2

,2007 Ω‫ا‬Y ‫لى اأو�سا´ املراأة الفل�سطينية‬Y ‫لة‬ÓWE‫ ا‬,‫ املراأة‬ΩÓYE‫ وا‬ä‫ما‬ƒ‫ معل‬õ‫مرك‬ 3

:‫ ان¶ر‬,2007/3/30
http://www.pwic.org.ps/center/women01.htm
‫ الفل�سطيني‬õ‫ق™ املرك‬ƒ‫ م‬,2008/05/29 - 2000/09/29 ‫ انتفا�سة الأق�سى‬ä‫يا‬F‫�سا‬ME‫ ا‬4
:‫ ان¶ر‬,¿‫ن�سا‬E‫ ال‬¥ƒ‫◊ق‬
http://www.pchrgaza.org/arabic/statists_intifada.html
™‫ق‬ƒ‫ م‬,ø‫رري‬ë‫ وامل‬iö�‫و¿ الأ‬Dƒ‫س‬T ‫ارة‬Rƒ‫سامل ل‬T ‫ي‬F‫�سا‬ME‫ تقرير ا‬,‫روانة‬a öU‫بد النا‬Y 5
:‫ ان¶ر‬,2008 ‫اير‬Èa /•‫سبا‬T ,¿‫ل∞ الق†سبا‬N ‫ل�سطني‬a
http://www.palestinebehindbars.org/taqreerfeb2008.htm
‫ �سل�سلة‬,kÉLPƒ‰ 48 ƒ«æ«£°ù∏a :π«FGöSEG ájöüæY ,‫يل‬Y‫�سما‬E‫ ا‬¢�‫با‬Y :‫سيل ان¶ر‬U‫ التفا‬ø‫يد م‬õ‫ مل‬6
.)2008 ,ä‫ وال�ست�سارا‬ä‫نة للدرا�سا‬ƒ‫يت‬õ‫ ال‬õ‫ مرك‬:ä‫) (بريو‬1( ‫ا‬k ‫ن�سان‬E‫ ا‬â‫اأول�س‬
:‫ل�سطني‬a ,ˆ‫ ا‬Ω‫ (را‬2006 ΩÉY ájÉ¡f ‘ ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG ,‫ الفل�سطيني‬A‫�سا‬MEÓ‫… ل‬õ‫ املرك‬R‫ ا÷ها‬7
.28 ¢U ,)2006 È‫ دي�سم‬/∫‫¿ الأو‬ƒ‫ كان‬,‫ الفل�سطيني‬A‫�سا‬MEÓ‫… ل‬õ‫ املرك‬R‫ا÷ها‬
.177 ¢U ,¬°ùØf Qó°üŸG 8

™‫ية التاب‬Y‫تما‬L‫و¿ القت�سادية وال‬Dƒ‫ ال�س‬º‫رة ال�سكا¿ ‘ ق�س‬F‫ دا‬ø‫ودة م‬õ‫ امل‬Ω‫ الأرقا‬Ö‫�س‬ë‫ ب‬9
:‘ ,‫دة‬ë‫أ· املت‬Ó‫ل‬
At a glance: Israel, United Nations Children’s Fund (UNICEF), in:i
http://www.unicef.org/infobycountry/israel_statistics.html
.34 ¢U ,2006 ΩÉY ájÉ¡f ‘ ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG ,‫ الفل�سطيني‬A‫�سا‬MEÓ‫… ل‬õ‫ املرك‬R‫ ا÷ها‬10

109 ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe

‫ان¶ر ا‪UE‬سدارا‪ ä‬ا÷ها‪ R‬املرك‪ …õ‬ل‪�MEÓ‬سا‪ A‬الفل�سطيني‪ ,‬را‪ Ω‬اˆ‪a ,‬ل�سطني‪ :‬تقرير التعداد‬ ‫‪11‬‬

‫العا‪ Ω‬لل�سكا¿ وامل�ساك‪ ø‬واملن�سا‪ ,2007 äB‬امل‪“Dƒ‬ر ال�س‪ë‬في ل‪ ¿ÓYE‬النتا‪ èF‬الأولية للتعداد‬
‫(ال�سكا¿‪ ,‬املبا‪ ,Ê‬امل�ساك‪ ,ø‬واملن�سا‪T ,)äB‬سبا•‪Èa /‬اير ‪áë°üd »æ«£°ù∏ØdG í°ùŸGh ;2008‬‬
‫‪ ,»FÉ¡ædG ôjô≤àdG :2006 – IöSC’G‬كان‪ ¿ƒ‬الأو∫‪ /‬دي�سم‪ΩÉY ájÉ¡f ‘ ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdGh ;2007 È‬‬
‫‪ ;2006‬و‪ ,“8” ºbQ …ƒæ°ùdG »FÉ°üME’G Ú£°ù∏a ÜÉàc‬ت�‪ö‬ي‪ ø‬الثا‪ /Ê‬ن‪aƒ‬م‪ICGôŸGh ;2007 È‬‬
‫‪ ,2007 ,äGAÉ°üMEGh ÉjÉ°†b :Ú£°ù∏a ‘ πLôdGh‬ا‪ /ÜB‬اأ‪�Z‬سط�‪.21 ¢U ,2007 ¢‬‬
‫‪ 12‬ا÷ها‪ R‬املرك‪ …õ‬ل‪�MEÓ‬سا‪ A‬الفل�سطيني‪.23 ¢U ,2007,äGAÉ°üMEGh ÉjÉ°†b :Ú£°ù∏a ‘ πLôdGh ICGôŸG ,‬‬
‫‪U 13‬س‪ë‬يفة ‪ ,IÉ«◊G‬لند¿‪.2008/4/8 ,‬‬
‫‪U 14‬س‪ë‬يفة ‪ ,Iójó÷G IÉ«◊G‬را‪ Ω‬اˆ‪.2008/3/8 ,‬‬
‫‪U 15‬س‪ë‬يفة ‪ ,πÑ≤à°ùŸG‬بريو‪.2008/3/9 ,ä‬‬
‫‪.¬°ùØf Qó°üŸG 16‬‬
‫‪ 17‬امل‪é‬ل�‪ ¢‬القت�ساد… وال‪L‬تما‪Y‬ي‪ ,‬امل‪¶MÓ‬ا‪ ä‬ا‪ÿ‬تامية لل‪é‬نة ا◊ق‪ ¥ƒ‬القت�سادية‬
‫وال‪L‬تما‪Y‬ية والثقا‪a‬ية‪ :‬ا‪ö�E‬ا‪F‬يل‪ ,‬الأ· املت‪ë‬دة‪ ,‬رق‪ º‬ال‪Kƒ‬يقة‪√,E/C.12/1/Add.90 :‬‬
‫‪a ,2003/5/23‬قرة ‪.31‬‬
‫‪ 18‬ا‪�ME‬سا‪F‬يا‪ ä‬انتفا�سة الأق�سى ‪.2008/05/29 – 2000/09/29‬‬
‫‪ 19‬من¶مة العف‪ ƒ‬الدولية‪ ,‬ا‪ö�E‬ا‪F‬يل والأرا�سي امل‪ë‬تلة‪ :‬الن�سا‪ A‬يت‪ë‬مل‪ AÖY ø‬الن`‪õ‬ا´ وال‪M‬ت‪∫Ó‬‬
‫ون¶ا‪ Ω‬الت�سل§ الأب‪ ,…ƒ‬رق‪ º‬ال‪Kƒ‬يقة ‪ ,MDE 15/016/2005‬ا‪ ,2005/3/31‬ان¶ر‪:‬‬
‫‪http://www.amnesty.org/ar/library/asset/MDE15/016/2005/ar/dom-‬‬
‫‪MDE150162005ar.html‬‬
‫‪ 20‬امل�سدر نف�س¬‪.‬‬
‫‪ 21‬امل�سدر نف�س¬‪.‬‬
‫‪ 22‬امل�سدر نف�س¬‪.‬‬
‫‪ 23‬ا‪�ME‬سا‪F‬يا‪T ä‬سهيدا‪ ä‬انتفا�سة الأق�سى‪ ,‬مرك‪ õ‬معل‪ƒ‬ما‪ ä‬وا‪ ΩÓYE‬املراأة‪ ,‬ان¶ر‪:‬‬
‫‪http://www.pwic.org.ps/statistics/shohadaa.html‬‬
‫امل�سدر نف�س¬‪.‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪110‬‬

 ‫‪ 25‬اأكر‪ Ω‬اأب‪Y ƒ‬مرو‪ ‘ ,‬ال‪ò‬كر‪ i‬ال�سن‪ƒ‬ية لي‪ Ωƒ‬املراأة العاملي‪ :‬والأ�سريا‪ ä‬الفل�سطينيا‪ ä‬معاناة ل‬
‫تنتهي‪ ,‬مرك‪ õ‬معل‪ƒ‬ما‪ ä‬وا‪ ΩÓYE‬املراأة‪ ,2008/3/8 ,‬ان¶ر‪:‬‬
‫‪http://www.pwic.org.ps/derasat/derasat5.html‬‬
‫‪Y 26‬بد النا‪a öU‬روانة‪ ,‬تقرير ‪Y øY‬مل و‪R‬ارة ‪T‬س‪Dƒ‬و¿ الأ�‪ iö‬وامل‪ë‬رري‪a ,ø‬ل�سطني ‪N‬ل∞‬
‫الق†سبا¿‪ ,2007/10/22 ,‬ان¶ر‪:‬‬
‫‪http://www.palestinebehindbars.org/n27.htm‬‬
‫‪ 27‬اأ‪W‬فا∫ يب�‪ö‬و¿ الن‪ƒ‬ر ر‪Y ºZ‬تمة ال‪õ‬نا‪R‬ي‪ :ø‬ولدة الأ�سريا‪� ‘ ä‬س‪ ¿ƒé‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬قي‪ƒ‬د واأ‪∫ÓZ‬‬
‫ومعاناة وا‪PE‬ل∫‪ ,‬وكالة الأنبا‪ A‬الفل�سطينية (و‪a‬ا)‪ ,2008/1/16 ,‬ان¶ر‪:‬‬
‫‪http://www.wafa.ps/arabic/body.asp?id=70102‬‬
‫‪ 28‬امل�سدر نف�س¬‪.‬‬
‫‪ ¿ƒL 29‬دو‪Z‬ارد‪ ,‬تقرير املقرر ا‪ÿ‬ا‪ ¢U‬املعني ب‪ë‬الة ‪M‬ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿ ‘ الأرا�سي الفل�سطينية‬
‫امل‪ë‬تلة من‪Y ò‬ا‪÷ ,1967 Ω‬نة ‪M‬ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿‪ ,‬الأ· املت‪ë‬دة‪ ,‬رق‪ º‬ال‪Kƒ‬يقة‪,A/60/271 :‬‬
‫ا‪ ,2005/8/18‬الفقرة ‪.43‬‬
‫‪÷ 30‬نة و�س™ املراأة‪M ,‬الة املراأة الفل�سطينية وتقد‪ Ë‬امل�سا‪Y‬دة ا‪E‬ليها (ت�‪ö‬ي‪ ø‬ا لأو∫‪ /‬اأكت‪ƒ‬بر‬
‫‪ - 2006‬اأيل‪� /∫ƒ‬سبتم‪ ,)2007 È‬تقرير الأمني العا‪ ,Ω‬الأ· املت‪ë‬دة‪ ,‬الدورة الثانية‬
‫وا‪ÿ‬م�س‪ ,¿ƒ‬رق‪ º‬ال‪Kƒ‬يقة‪,E/CN.6/2008/6 :‬ا ‪.2007/12/3‬‬
‫‪ 31‬ب‪�ë‬س‪ Ö‬م�سا‪g‬مة ‪U‬سندو‪ ¥‬الأ· املت‪ë‬دة ال‪‰E‬ا‪F‬ي للمراأة‪ :‘ ,‬امل‪é‬ل�‪ ¢‬القت�ساد…‬
‫وال‪L‬تما‪Y‬ي‪ ,‬النعكا�سا‪ ä‬القت�سادية وال‪L‬تما‪Y‬ية ل‪MÓ‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي ‪Y‬لى الأ‪ƒM‬ا∫‬
‫املعي�سية لل�سع‪ Ö‬الفل�سطيني ‘ الأر�‪ ¢‬الفل�سطينية امل‪ë‬تلة‪Ã ,‬ا ‪a‬يها القد�‪ ,¢‬ولل�سكا¿‬
‫العر‪ ‘ Ü‬ا÷‪ƒ‬ل¿ ال�س‪ƒ‬ر… امل‪ë‬تل‪ ,‬الأ· املت‪ë‬دة‪ ,‬رق‪ º‬ال‪Kƒ‬يقة‪,A/62/75-E/2007/13 :‬‬
‫ا‪.2007/5/3‬‬
‫‪ 32‬من¶مة العف‪ ƒ‬الدولية‪ ,‬م�سدر �ساب≥‪.‬‬
‫‪.2008/1/17 ,Iójó÷G IÉ«◊G‬‬ ‫‪33‬‬

‫اأ‪W‬فا∫ يب�‪ö‬و¿ الن‪ƒ‬ر ر‪Y ºZ‬تمة ال‪õ‬نا‪R‬ي‪.ø‬‬ ‫‪34‬‬

‫‪.2008/1/17 ,Iójó÷G IÉ«◊G 35‬‬

‫‪ 36‬اأ‪W‬فا∫ يب�‪ö‬و¿ الن‪ƒ‬ر ر‪Y ºZ‬تمة ال‪õ‬نا‪R‬ي‪.ø‬‬

‫‪111‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

‫‪Y 37‬بد النا‪a öU‬روانة‪” ,‬املراأة الفل�سطينية‪Y ...‬طا‪ A‬ب‪M Ó‬دود‪a “,‬ل�سطني ‪N‬ل∞ الق†سبا¿‪,‬‬
‫ا‪PB‬ار‪ /‬مار�‪ ,2005 ¢‬ان¶ر‪:‬‬
‫‪http://www.palestinebehindbars.org/women2005.htm‬‬
‫‪ 38‬امل‪é‬ل�‪ ¢‬القت�ساد… وال‪L‬تما‪Y‬ي‪ ,‬النعكا�سا‪ ä‬القت�سادية وال‪L‬تما‪Y‬ية ل‪MÓ‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي‪.‬‬
‫‪ 39‬امل‪é‬ل�‪ ¢‬القت�ساد… وال‪L‬تما‪Y‬ي‪ ,‬امل‪¶MÓ‬ا‪ ä‬ا‪ÿ‬تامية لل‪é‬نة ا◊ق‪ ¥ƒ‬القت�سادية وال‪L‬تما‪Y‬ية‬
‫والثقا‪a‬ية‪ :‬ا‪ö�E‬ا‪F‬يل‪a ,‬قرة ‪.19‬‬
‫‪ 40‬ا‪�ME‬سا‪F‬يا‪T ä‬سهيدا‪ ä‬انتفا�سة الأق�سى‪ ,‬ان¶ر‪:‬‬
‫‪http://www.pwic.org.ps/statistics/shohadaa.html‬‬
‫‪ ¿ƒL 41‬دو‪Z‬ارد‪ ,‬م�سدر �ساب≥‪.‬‬
‫‪ 42‬امل‪é‬ل�‪ ¢‬القت�ساد… وال‪L‬تما‪Y‬ي‪ ,‬النعكا�سا‪ ä‬القت�سادية وال‪L‬تما‪Y‬ية ل‪MÓ‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي‪,‬‬
‫الفقرة ‪.65‬‬
‫‪ 43‬قان‪ ¿ƒ‬ا÷ن�سية والد‪ ∫ƒN‬ا‪ ¤E‬ا‪ö�E‬ا‪F‬يل (الأمر امل‪Dƒ‬ق‪ ,2003-5763 )â‬ال�سادر ‘ ‪,2003/7/31‬‬
‫ان¶ر‪ :‬من¶مة العف‪ ƒ‬الدولية‪ ,‬م�سدر �ساب≥‪.‬‬
‫‪ 44‬من¶مة العف‪ ƒ‬الدولية‪ ,‬م�سدر �ساب≥‪.‬‬
‫‪Y‬ما¿‪.2008/1/19 ,‬‬
‫‪U‬س‪ë‬يفة ‪q ,Qƒà°SódG‬‬
‫‪45‬‬

‫‪.¬°ùØf Qó°üŸG 46‬‬

‫‪ 47‬من¶مة العف‪ ƒ‬الدولية‪ ,‬م�سدر �ساب≥‪.‬‬
‫‪ 48‬امل�سدر نف�س¬‪.‬‬
‫‪ 49‬ان¶ر‪ :‬امل�سدر نف�س¬‪.‬‬
‫‪Maha Abu-Dayyeh Shamas, “The Second Palestinian Intifada: Social 50‬‬
‫‪and Psychological Implications for Palestinian Women Resulting‬‬
‫‪from the Israeli Escalation of Violence,” Women’s Centre for Legal‬‬
‫‪Aid and Counselling, Jerusalem, August 2001, p. 5.‬‬
‫‪ 51‬من¶مة العف‪ ƒ‬الدولية‪ ,‬م�سدر �ساب≥‪.‬‬
‫‪ 52‬امل�سدر نف�س¬‪.‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪112‬‬

 ‫‪÷ 53‬نة و�س™ املراأة‪M ,‬الة املراأة الفل�سطينية وتقد‪ Ë‬امل�سا‪Y‬دة ا‪E‬ليها (ت�‪ö‬ي‪ ø‬الأو∫‪ /‬اأكت‪ƒ‬بر‬
‫‪ - 2004‬اأيل‪� /∫ƒ‬سبتم‪ ,)2005 È‬تقرير الأمني العا‪ ,Ω‬الأ· املت‪ë‬دة‪ ,‬الدورة ا‪ÿ‬م�س‪ ,¿ƒ‬رق‪º‬‬
‫ال‪Kƒ‬يقة‪,E/CN.6/2006/4 :‬ا ‪.2005/12/7‬‬
‫‪ 54‬ا÷ها‪ R‬املرك‪ …õ‬ل‪�MEÓ‬سا‪ A‬الفل�سطيني‪ ,‬بيا¿ ‪U‬س‪ë‬في يل‪ ¢�î‬نتا‪ èF‬م�س‪X í‬رو‪ ±‬ال�سك‪‘ ø‬‬
‫الأرا�سي الفل�سطينية ‪ ,2006/12/27 ,2006‬ان¶ر‪:‬‬
‫‪http://www.pcbs.gov.ps/Portals/_pcbs/PressRelease/cond_06a.pdf‬‬
‫‪ 55‬امل�سدر نف�س¬‪.‬‬
‫‪Maha Abu-Dayyeh Shamas, op. cit.‬‬ ‫‪56‬‬

‫‪ 57‬ان¶ر‪ :‬م‪“Dƒ‬ر الأ· املت‪ë‬دة للت‪é‬ارة والتنمية (الأونكتاد)‪ ,‬تقرير ‪ øY‬امل�سا‪Y‬دة املقدمة م‪ø‬‬
‫الأونكتاد ا‪ ¤E‬ال�سع‪ Ö‬الفل�سطيني‪ /Rƒ“ ,‬ي‪ƒ‬لي‪ ,2006 ƒ‬الأ· املت‪ë‬دة‪ ,‬رق‪ º‬ال‪Kƒ‬يقة‪:‬‬
‫‪,TD/B./53/2‬ا‪ ;2006/7/19‬ومل‪ ¢�î‬امل‪ƒ‬ق∞ الر�سمي لل‪ë‬ك‪ƒ‬مة ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية (املل‪,)1 ≥ë‬‬
‫‘‪ :‬الأ· املت‪ë‬دة‪ ,‬تقرير ‪ øY‬املمار�سا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية ال¨ري قان‪ƒ‬نية ‘ ‪ ¥öT‬القد�‪ ¢‬و‘ باقي‬
‫الأرا�سي الفل�سطينية امل‪ë‬تلة‪ ,‬رق‪ º‬ال‪Kƒ‬يقة‪ ,A/ES-10/248 :‬ا‪.2003/11/24‬‬
‫‪ 58‬ب‪�ë‬س‪ Ö‬البيانا‪ ä‬املقدمة م‪ ø‬مكت‪ Ö‬ال‪�ME‬سا‪ A‬املرك‪ …õ‬الفل�سطيني ا‪ ¤E‬الأ· املت‪ë‬دة‪,‬‬
‫‘‪ :‬امل‪é‬ل�‪ ¢‬القت�ساد… وال‪L‬تما‪Y‬ي‪ ,‬النعكا�سا‪ ä‬القت�سادية وال‪L‬تما‪Y‬ية ل‪MÓ‬ت‪∫Ó‬‬
‫ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي‪.‬‬
‫‪ 59‬من¶مة العمل الدولي`ة‪ ,‬تقري`ر املدير العا‪M øY Ω‬الة العما∫ ‘ الأرا�سي العربية امل‪ë‬تلة‪,‬‬
‫‪L‬ني∞‪.2004 ,‬‬
‫‪ 60‬من¶مة العف‪ ƒ‬الدولية‪ ,‬م�سدر �ساب≥‪.‬‬
‫‪ 61‬الأ· املت‪ë‬دة‪ ,‬تقرير ل‪Ó‬أمني العا‪ øY Ω‬امل�سا‪Y‬دة لل�سع‪ Ö‬الفل�سطيني‪ ,‬رق‪ º‬ال‪Kƒ‬يقة‪:‬‬
‫‪ ,A/61/80-E/2006/72‬ا‪ ,2006/5/12‬الفقرة ‪.53‬‬
‫‪ 62‬ب‪�ë‬س‪ Ö‬م�سا‪g‬مة من¶مة ال�س‪ë‬ة العاملية ‘ تقرير‪÷ :‬نة و�س™ املراأة‪M ,‬الة املراأة الفل�سطينية وتقد‪Ë‬‬
‫امل�سا‪Y‬دة ا‪E‬ليها (ت�‪ö‬ي‪ ø‬الأو∫‪ /‬اأكت‪ƒ‬بر ‪ - 2005‬اأيل‪� /∫ƒ‬سبتم‪ ,)2006 È‬تقرير الأمني العا‪ ,Ω‬الأ·‬
‫املت‪ë‬دة‪ ,‬الدورة ا◊ادية وا‪ÿ‬م�س‪ ,¿ƒ‬رق‪ º‬ال‪Kƒ‬يقة‪ ,E/CN.6/2007/4 :‬ا‪.2007/1/9‬‬
‫‪Maskit Bendel, “More than Miracles Needed: Breast CancerAmong Palestinian 63‬‬
‫‪Women,” Bridges: A Jewish Feminist Journal, 11.1 (2006), p. 33-38.‬‬

‫‪113‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

‫‪ 64‬مكت‪ Ö‬الأ· املت‪ë‬دة لتن�سي≥ ال�س‪Dƒ‬و¿ ال‪E‬ن�سانية‪ ,‬ال‪ ¥ÓZE‬املفرو�‪Y ¢‬لى قطا´ ‪õZ‬ة‪ :‬ال‪KB‬ار‬
‫القت�سادية وال‪E‬ن�سانية‪ ,‬القد�‪ ,¢‬كان‪ ¿ƒ‬الأو∫‪ /‬دي�سم‪ ,2007 È‬ان¶ر‪http://www.ochaopt. :‬‬
‫‪org/documents/Gaza_Special_Focus_December_2007_Arabic.pdf‬‬
‫‪Maskit Bendel, op. cit. 65‬‬
‫‪÷ 66‬نة و�س™ املراأة‪M ,‬الة املراأة الفل�سطينية وتقد‪ Ë‬امل�سا‪Y‬دة ا‪E‬ليها (ت�‪ö‬ي‪ ø‬ا لأو∫‪ /‬اأكت‪ƒ‬بر‬
‫‪ - 2004‬اأيل‪� /∫ƒ‬سبتم‪.)2005 È‬‬
‫‪ 67‬املف‪�ƒ‬سية ال�سامية ◊ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿‪ ,‬م�ساألة الفل�سطينيا‪ ä‬ا◊‪ƒ‬امل ال‪Ó‬تي يلد¿ ‪Y‬ند نقا•‬
‫التفتي�‪ ¢‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية‪ ,‬الأ· املت‪ë‬دة‪ ,‬رق‪ º‬ال‪Kƒ‬يقة‪,A/60/324 :‬ا‪ ,2005/8/31‬الفقرة ‪.11‬‬
‫‪ 68‬من¶مة العف‪ ƒ‬الدولية‪ ,‬م�سدر �ساب≥‪.‬‬
‫‪ 69‬املف‪�ƒ‬سية ال�سامية ◊ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿‪ ,‬م�ساألة الفل�سطينيا‪ ä‬ا◊‪ƒ‬امل ال‪Ó‬تي يلد¿ ‪Y‬ند نقا•‬
‫التفتي�‪ ¢‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية‪ ,‬الأ· املت‪ë‬دة‪ ,‬رق‪ º‬ال‪Kƒ‬يقة‪,A/HRC/4/57 :‬ا‪ ,2007/2/23‬الفقرة ‪.4‬‬
‫‪ 70‬امل�سدر نف�س¬‪ ,‬الفقرة ‪.6‬‬
‫‪ 71‬امل�سدر نف�س¬‪ ,‬الفقرتا¿ ‪ 5‬و‪.6‬‬
‫‪U 72‬س‪ë‬يفة ‪ ,ÒØ°ùdG‬بريو‪.2007/7/18 ,ä‬‬
‫‪ 73‬م‪ƒ‬ق™ العربية ن‪.2004/8/8 ,â‬‬
‫‪ 74‬ب‪�ë‬س‪ Ö‬ت�‪ö‬ي‪ í‬الدكت‪ƒ‬ر ا‪E‬ي‪Z ¿Ó‬ا∫ م‪ ø‬م�ست�سفى لي‪ õ‬لل‪ƒ‬لدة ‘ تل اأبي‪ ,Ö‬وال‪ …ò‬ا�ست�سهد‬
‫بك‪Ó‬م¬ ‪L‬د‪ ¿ƒY‬ليفي ‘ مقالت¬ ”وت‪ ‘ƒ‬الت‪ƒ‬اأما¿“ ‘ ‪U‬س‪ë‬يفة ‪ ,2004/1/8 ‘ ¢ùJQBÉg‬ان¶ر‪:‬‬
‫من¶مة العف‪ ƒ‬الدولية‪ ,‬م�سدر �ساب≥‪.‬‬
‫‪Gideon Levy, “Twilight Zone: Birth and Death at the Checkpoint,” 75‬‬
‫‪Ha’aretz, 12/9/2003.‬‬
‫‪U 76‬س‪ë‬يفة ‪ ,§°ShC’G ¥öûdG‬لند¿‪ ;2004/7/31 ,‬والعربية ن‪:‘ ,2004/8/8 ,â‬‬
‫‪ ;http://www.alarabiya.net/articles/2004/08/08/5554.html‬وم‪ƒ‬ق™ ا÷‪õ‬يرة‬
‫ن‪:‘ ,2004/10/3 ,â‬‬
‫‪http://www.aljazeera.net/News/archive/archive?ArchiveId=87306‬‬
‫‪ 77‬املف‪�ƒ‬سية ال�سامية ◊ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿‪ ,‬م�ساألة الفل�سطينيا‪ ä‬ا◊‪ƒ‬امل ال‪Ó‬تي يلد¿ ‪Y‬ند نقا•‬
‫التفتي�‪ ¢‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية‪ ,2007/2/23 ,‬الفقرة ‪.12‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪114‬‬

 ‫امل‪é‬ل�‪ ¢‬القت�ساد… وال‪L‬تما‪Y‬ي‪ ,‬النعكا�سا‪ ä‬القت�سادية وال‪L‬تما‪Y‬ية ل‪MÓ‬ت‪∫Ó‬‬ ‫‪78‬‬

‫ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي‪ ,‬الفقرة ‪.49‬‬

‫‪÷ 79‬نة و�س™ املراأة‪M ,‬الة املراأة الفل�سطينية وتقد‪ Ë‬امل�سا‪Y‬دة ا‪E‬ليها (ت�‪ö‬ي‪ ø‬ا لأو∫‪ /‬اأكت‪ƒ‬بر ‪2005‬‬
‫‪ -‬اأيل‪� /∫ƒ‬سبتم‪.)2006 È‬‬
‫ب‪�ë‬س‪ Ö‬م�سا‪g‬مة الي‪ƒ‬ني�سي∞ ‘ تقرير‪÷ :‬نة و�س™ املراأة‪M ,‬الة املراأة الفل�سطينية وتقد‪Ë‬‬ ‫‪80‬‬

‫امل�سا‪Y‬دة ا‪E‬ليها (ت�‪ö‬ي‪ ø‬الأو∫‪ /‬اأكت‪ƒ‬بر ‪ - 2004‬اأيل‪� /∫ƒ‬سبتم‪.)2005 È‬‬

‫‪ 81‬امل�سدر نف�س¬‪.‬‬
‫‪ 82‬ال�سلطة ال‪Wƒ‬نية الفل�سطينية‪ ,‬و‪R‬ارة ال�س‪ë‬ة‪ ,‬دا‪F‬رة ‪U‬س‪ë‬ة وتنمية املراأة‪ ,‬التقرير ال�سن‪,2006 …ƒ‬‬
‫‪õZ‬ة‪a ,‬ل�سطني‪ ,‬ان¶ر‪:‬‬
‫‪http://www.moh.gov.ps/moh_ar/pdffiles/Annual%20WHDD%20‬‬
‫‪report%202006%20final.pdf‬‬
‫÷نة و�س™ املراأة‪M ,‬الة املراأة الفل�سطينية وتقد‪ Ë‬امل�سا‪Y‬دة ا‪E‬ليها (ت�‪ö‬ي‪ ø‬ا لأو∫‪ /‬اأكت‪ƒ‬بر‬ ‫‪83‬‬

‫‪ - 2004‬اأيل‪� /∫ƒ‬سبتم‪.)2005 È‬‬

‫‪ 84‬ب‪�ë‬س‪ Ö‬م�سا‪g‬مة الي‪ƒ‬ني�سي∞ ‘‪ :‬امل�سدر نف�س¬‪.‬‬
‫‪ 85‬مرك‪ õ‬معل‪ƒ‬ما‪ ä‬وا‪ ΩÓYE‬املراأة‪ ,‬ا‪ÓWE‬لة ‪Y‬لى اأو�سا´ املراأة الفل�سطينية ‪Y‬ا‪.2007 Ω‬‬
‫‪ 86‬من¶مة العف‪ ƒ‬الدولية‪ ,‬م�سدر �ساب≥‪.‬‬
‫‪ 87‬مرك‪ õ‬معل‪ƒ‬ما‪ ä‬وا‪ ΩÓYE‬املراأة‪ ,‬ا‪ÓWE‬لة ‪Y‬لى اأو�سا´ املراأة الفل�سطينية ‪Y‬ا‪.2007 Ω‬‬
‫‪ 88‬من¶مة العف‪ ƒ‬الدولية‪ ,‬م�سدر �ساب≥‪.‬‬
‫ب‪�ë‬س‪ Ö‬م�سا‪g‬مة الي‪ƒ‬ني�سي∞ ‘ تقرير‪÷ :‬نة و�س™ املراأة‪M ,‬الة املراأة الفل�سطينية وتقد‪Ë‬‬ ‫‪89‬‬

‫امل�سا‪Y‬دة ا‪E‬ليها (ت�‪ö‬ي‪ ø‬الأو∫‪ /‬اأكت‪ƒ‬بر ‪ - 2006‬اأيل‪� /∫ƒ‬سبتم‪.)2007 È‬‬

‫‪ 90‬ا÷ها‪ R‬املرك‪ …õ‬ل‪�MEÓ‬سا‪ A‬الفل�سطيني‪.27 ¢U ,2007 ,äGAÉ°üMEGh ÉjÉ°†b :Ú£°ù∏a ‘ πLôdGh ICGôŸG ,‬‬
‫‪ 91‬مروا¿ ‪ƒN‬ا‪L‬ا وا‪LB‬ا تلتن`‪á«æ«£°ù∏ØdG äɪ«îŸG »ÄLÓd á«°û«©ŸG ´É°VhC’Gh Iôé¡dG :¢ûeÉ¡dG ≈∏Y ,õ‬‬
‫‘ ‪( ¿OQC’G‬ا‪E‬ربد‪ :‬مرك‪ õ‬درا�سا‪ ä‬ال‪ÄLÓ‬ني والنا‪MR‬ني واله‪é‬رة الق�‪ö‬ية‪L ,‬امعة الريم‪,∑ƒ‬‬
‫‪.106 ¢U ,)2005‬‬

‫‪115‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

 .83 ,78 ¢U ,“8” ºbQ …ƒæ°ùdG »FÉ°üME’G Ú£°ù∏a ÜÉàc ,‫ الفل�سطيني‬A‫�سا‬MEÓ‫… ل‬õ‫ املرك‬R‫ ا÷ها‬92
,2007 ,äGAÉ°üMEGh ÉjÉ°†b :Ú£°ù∏a ‘ πLôdGh ICGôŸG ,‫ الفل�سطيني‬A‫�سا‬MEÓ‫… ل‬õ‫ املرك‬R‫ ا÷ها‬93
.30-29 ¢U
,“8 ” ºbQ …ƒæ°ùdG »FÉ°üME’ G Ú£°ù∏a ÜÉàc ,‫ الفل�سطيني‬A‫�سا‬MEÓ‫… ل‬õ‫ املرك‬R‫ ا÷ها‬94
.84 ,79 ,76 ¢U
.384 ¢U ,¬°ùØf Qó°üŸG 95
.142 ,137-136 ,134 ¢U ,¬°ùØf Qó°üŸ‫ ا‬96
‫بر‬ƒ‫ اأكت‬/∫‫ ا لأو‬ø‫ي‬ö�‫ليها (ت‬E‫دة ا‬Y‫ امل�سا‬Ë‫الة املراأة الفل�سطينية وتقد‬M ,‫ ÷نة و�س™ املراأة‬97
.)2006 È‫ �سبتم‬/∫ƒ‫ اأيل‬- 2005
.¬‫ امل�سدر نف�س‬98
‫بر‬ƒ‫ اأكت‬/∫‫ ا لأو‬ø‫ي‬ö�‫ليها (ت‬E‫دة ا‬Y‫ امل�سا‬Ë‫الة املراأة الفل�سطينية وتقد‬M ,‫ ÷نة و�س™ املراأة‬99
.)2007 È‫ �سبتم‬/∫ƒ‫ اأيل‬- 2006
.¬‫ امل�سدر نف�س‬100
.¬‫ امل�سدر نف�س‬101
.¬‫ امل�سدر نف�س‬102
.188 ¢U ,“8” ºbQ …ƒæ°ùdG »FÉ°üME’G Ú£°ù∏a ÜÉàc ,‫ الفل�سطيني‬A‫�سا‬MEÓ‫… ل‬õ‫ املرك‬R‫ ا÷ها‬103
See: Central Bureau of Statisitics (CBS), Labour Force Surveys - 2006, 104
December 2007, in: http://www1.cbs.gov.il/www/saka_y/e_intro_a_1.
pdf
Ruth Sinai, “Arab women - the most exploited group in Israeli workforce,” 105
Ha’aretz, 1/2/2008.
.≥‫ م�سدر �ساب‬,‫ الدولية‬ƒ‫ من¶مة العف‬106
k ‫ ان¶ر مث‬107
¢�“ ‫يلية التي‬F‫ا‬ö�E‫ ال‬ä‫قي≥ باملمار�سا‬ë‫سة للت‬U‫ا‬ÿ‫نة ا‬é‫ تقرير الل‬,‫دة‬ë‫ الأ· املت‬:Ó
,2007/9/24‫ ا‬,A/62/360 :‫يقة‬Kƒ‫ ال‬º‫ رق‬,‫تلة‬ë‫ ‘ الأرا�سي امل‬Ü‫ الفل�سطينيني والعر‬¥ƒ‫ق‬ë‫ب‬
.≥‫ م�سدر �ساب‬,‫الدولية‬ƒ‫; ومن¶مة العف‬64 ‫الفقرة‬
108
Israel Using Psychological Torture, British Broadcasting Corporation
(BBC), 13/4/2008.

ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe 116

 Ibid. 109
.2008/1/17 ,¿‫ لند‬,»Hô©dG ¢Só≤dG ‫يفة‬ë‫س‬U 110
:‫ ان¶ر‬,2002/8/18 ,‫دة‬L ,öü©dG ‫ق™ ›لة‬ƒ‫ م‬111
http://www.alasr.ws/index.cfm?method=home.con&contentID=2857
.2003/8/11 ,¿‫ما‬Y
q ,π«Ñ°ùdG ‫يفة‬ë‫س‬U
112

:‫ ان¶ر‬,ΩÓYEÓ‫ الفل�سطيني ل‬õ‫ املرك‬113

õY ÖF‫ق™ كتا‬ƒ‫; وم‬http://www.palestine-info.info/arabic/feda/shreim.htm
:‫ ان¶ر‬,Ω‫ الق�سا‬ø‫الدي‬
http://www.alqassam.ps/arabic/?action=detail&&sid=3861
:‫ ان¶ر‬,2005/12/25 ,‫بارية‬NE‫ل�سطني ال‬a ‫سبكة‬T ™‫ق‬ƒ‫ م‬114
http://www.pnn.ps/arabic/archive2005/dec/week4/251205/report2.htm
:‫ ان¶ر‬,Ω‫ الق�سا‬ø‫ الدي‬õY ÖF‫ كتا‬115
http://www.alqassam.ps/arabic/?action=detail&&sid=3861
:‫ ان¶ر‬,2004/9/23 ,‫بارية‬NE‫ل�سطني ال‬a ‫سبكة‬T 116
;http://www.pnn.ps/arabic/archive/sep/week4/230904/report4.htm
.2007/3/27 ,»Hô©dG ¢Só≤dG ,)1( ‫ ‘ النتفا�سة‬ä‫ل�سطينيا‬a A‫ ن�سا‬,‫ر‬Y‫�سا¿ دو‬Z‫و‬
.2008/1/19 ,ä‫مارا‬E‫ ال‬,è«∏ÿG ‫يفة‬ë‫س‬U 117
.2006/11/7 ,è«∏ÿG 118
:‫ ان¶ر‬,2008/1/12 ,A‫أنبا‬Ó‫ ل‬¢�‫ق™ قد‬ƒ‫; وم‬2005/5/27 ,â‫ي‬ƒ‫ الك‬,™ªàéŸG ‫›لة‬ 119

http://www.qudsnews.net/reports/204.htm
.≥‫ م�سدر �ساب‬,‫ الدولية‬ƒ‫ من¶مة العف‬120
.2007/3/30 ,»Hô©dG ¢Só≤dG ,)4( ‫ ‘ النتفا�سة‬ä‫ل�سطينيا‬a A‫ ن�سا‬,‫ر‬Y‫�سا¿ دو‬Z 121

117 ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe

‫‪Z 122‬ا‪ …R‬ال�س‪ƒ‬را‪ ,Ê‬دور املراأة الفل�سطينية‪ :‬تاري‪ ¬î‬ا◊دي‪ å‬واملعا‪› ,öU‬لة ‪ ,ájDhQ‬الهي‪Ä‬ة العامة‬
‫ل‪�Ó‬ستع‪Ó‬ما‪ ,ä‬العدد ‪ ,21‬اأيل‪� /∫ƒ‬سبتم‪ ,2002 È‬ان¶ر‪:‬‬
‫‪http://www.sis.gov.ps/arabic/roya/21/page7.html‬‬
‫‪ 123‬دنيا الأمل ا‪�E‬سما‪Y‬يل‪ ,‬املراأة الفل�سطينية وامل�ساركة ال�سيا�سية‪› ,‬لة ‪ ,ájDhQ‬الهي‪Ä‬ة العامة‬
‫ل‪�Ó‬ستع‪Ó‬ما‪ ,ä‬العدد ‪ ,5‬كان‪ ¿ƒ‬الثا‪ /Ê‬يناير ‪ ,2001‬ان¶ر‪:‬‬
‫‪http://www.sis.gov.ps/arabic/roya/5/page5.html‬‬
‫‪a 124‬ي‪ë‬ا‪Y A‬بد الهاد…‪” ,‬الد‪ ∫ƒN‬ا‪M ¤E‬ي‪ õ‬ال‪ò‬اكرة‪ “,‬م‪ƒ‬ق™ املبادرة الفل�سطينية لتعمي≥ ا◊‪ƒ‬ار‬
‫العاملي والد‪Á‬قرا‪W‬ية (مفتا‪ ,2005/11/29 ,)ì‬ان¶ر‪:‬‬
‫‪http://www.miftah.org/Arabic/Display.cfm?DocId=4193&CategoryId=2‬‬
‫‪Y 125‬بد النا‪a öU‬روانة‪” ,‬املراأة الفل�سطينية‪Y ...‬طا‪ A‬ب‪M Ó‬دود“‪.‬‬
‫‪Z 126‬ا‪ …R‬ال�س‪ƒ‬را‪.≥HÉ°S Qó°üe ,Ê‬‬
‫‪.¬°ùØf Qó°üŸG 127‬‬
‫‪.¬°ùØf Qó°üŸG 128‬‬
‫‪Y 129‬بد النا‪a öU‬روانة‪” ,‬املراأة الفل�سطينية‪Y ...‬طا‪ A‬ب‪M Ó‬دود“‪.‬‬
‫‪Z 130‬ا‪ …R‬ال�س‪ƒ‬را‪.≥HÉ°S Qó°üe ,Ê‬‬
‫‪ 131‬العربية ن‪ ,2006/10/8 ,â‬ان¶ر‪:‬‬
‫‪http://www.alarabiya.net/articles/2006/10/08/28115.html‬‬
‫‪ 132‬مع‪ ø‬البيار…‪” ,‬دل∫ امل¨ربي‪ ...‬مث ‪k‬‬
‫‪.2008/4/28 ,è«∏ÿG “,Ó‬‬
‫‪ 133‬اأ‪M‬مد ‪L‬ابر‪U( •ÉHôdG ¢VQCG ≈∏Y äGódÉN AÉ°ùf ,‬سنعا‪ :A‬دار ال‪Yƒ‬د للن�‪ ö‬والت‪Rƒ‬ي™‪,)2004 ,‬‬
‫‪.58-53 ¢U‬‬
‫‪.¬°ùØf Qó°üŸG 134‬‬
‫‪Z 135‬ا‪ …R‬ال�س‪ƒ‬را‪.≥HÉ°S Qó°üe ,Ê‬‬
‫‪U 136‬س‪Y ìÓ‬بد العا‪W‬ي‪ ,‬املراأة الفل�سطينية بني ال‪ƒ‬اق™ والطم‪ ,ìƒ‬املرك‪ õ‬العربي للم�سادر‬
‫�سد املراأة (اأما¿)‪T ,‬سبا•‪Èa /‬اير ‪ ,2007‬ان¶ر‪:‬‬
‫واملعل‪ƒ‬ما‪ ∫ƒM ä‬العن∞ ‪q‬‬
‫‪http://www.amanjordan.org/aman_studies/wmview.php?ArtID=1249‬‬

‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫‪118‬‬

 ‫‪Z 137‬ا‪ …R‬ال�س‪ƒ‬را‪ ,Ê‬م�سدر �ساب≥‪.‬‬
‫‪ 138‬دنيا الأمل ا‪�E‬سما‪Y‬يل‪ ,‬م�سدر �ساب≥‪.‬‬
‫‪ 139‬ال�سلطة ال‪Wƒ‬نية الفل�سطينية‪÷ ,‬نة النت‪î‬ابا‪ ä‬املرك‪õ‬ية‪L ,‬دو∫ يبني اأ‪Y‬داد املق‪YÎ‬ني ‘‬
‫النت‪î‬ابا‪ ä‬الت�‪ö‬يعية الثانية ‪�M 2006‬س‪ Ö‬ا÷ن�‪ ¢‬والعمر‪.‬‬
‫‪� 140‬سامر ‪ƒN‬يرة‪ ,‬برملانيا‪M ä‬ما�‪ :¢‬ل ‪éM‬ا‪ Ü‬بال‪E‬كرا√‪ ,‬م‪ƒ‬ق™ ا‪�E‬س‪ ΩÓ‬اأو¿ لي‪ ,ø‬ان¶ر‪:‬‬
‫‪http://www.islamonline.net/arabic/adam/2006/03/Article07.shtml‬‬
‫‪ 141‬ال�سلطة ال‪Wƒ‬نية الفل�سطينية‪÷ ,‬نة النت‪î‬ابا‪ ä‬املرك‪õ‬ية‪L ,‬داو∫ الت‪é‬معا‪ ä‬ال�سكانية‬
‫وا‪�ME‬سا‪A‬ا‪ ä‬الت�س‪é‬يل والق‪Î‬ا´ ‘ النت‪î‬ابا‪ ä‬امل‪ë‬لية (املرا‪M‬ل ‪.)4-1‬‬
‫ا‪�ME‬سا‪F‬يا‪ ä‬انتفا�سة الأق�سى ‪.2008/05/29 – 2000/09/29‬‬ ‫‪142‬‬

‫‪Y‬ما¿‪.2006/11/4 ,‬‬
‫‪U‬س‪ë‬يفة ‪q ,ó¨dG‬‬
‫‪143‬‬

‫‪ ,2006/11/11 ,öü©dG 144‬ان¶ر‪:‬‬

‫‪http://www.alasr.ws/index.cfm?method=home.con&ContentId=8400‬‬
‫‪.2006/11/2 ,Iójó÷G IÉ«◊G 145‬‬
‫‪ 146‬ان¶ر‪ :‬ا‪Y‬تدا∫ قنيطة‪ ” ,‬ا‪ B‬يا‪ ä‬الأ‪N‬ر�‪Y ...¢‬رو�‪ ¢‬بف�ستا¿ ال�سهادة‪ “,‬ا‪�E‬س‪ ΩÓ‬اأو¿ لي‪,ø‬‬
‫‪:2002/4/2‬‬
‫‪http://www.islamonline.net/arabic/famous/2002/04/article01.shtml‬‬

‫‪119‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬