Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Dutch

Dutch

Ratings: (0)|Views: 32|Likes:
Published by scribdjad

More info:

Categories:Types, School Work
Published by: scribdjad on Sep 28, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/15/2015

pdf

text

original

 
 
The AlternativeDutch Dictionary
Version date: 1 June 2004© 1995-2004 The Alternative DictionariesWeb site: http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/
 
 PREFACE, DISCLAIMER AND COPYRIGHTThis dictionary consists of contributions made by voluntary Internet users. The contributors are notpaid for their entries in any way. Due to several incidents of abuse in previous version of thesubmission system, contributors who made entries then are made anonymous in this version.Contributors who want to be credited for old entries should contact the editor (see web site for contactinformation).The entries are not guaranteed to be accurate. No responsibility is taken for the content. Although theentries may describe terms that are racist, sexist, blasphemous or derogatory in other ways, thedescriptions themselves should be in a neutral language. If you find entries with derogatorydescriptions, you may contact the editor (see web site for contact information).This dictionary, or part of it, is not to be used for commercial purposes. “Mirroring” on other web sitesis not permitted. The dictionary may be copied freely for personal use. Shorter excerpts of the contentmay be quoted, as long as the source is referenced, including the URL to the web site. Permissionmay be given to use entire dictionaries for special non-profit scientific, artistic or similar purposes.The Alternative Dictionaries are a non-profit project. An exception to this is sponsoring to help theproject survive, if that should become necessary. Donations in form of books or other printed matter relevant to the project are welcome!Hans-Christian HolmEditor, the Alternative DictionariesWeb site: http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/
 
 
a
aardappels afgieten, de
 
to go for a pee 
 
NOTE
Itliterally means "to shake the potatoes dry"and refers to a mans testicles.
achter het raam zitten
 
to work as a prostitute luring customers from behind an illuminated window 
 
NOTE
This expression means literally"to sit behind the window".
afberen
to masturbate 
 
NOTE
This is a mix of two expressions "aftrekken" and"masturberen".
aflebberen
 
to kiss intensely in a public place 
 
NOTE
Usually used reciprocally (elkaar aflebberen). Derived from "lebberen" which isa somewhat old-fashioned word meaning "tolick".
afrossen
 
to thrash 
 
NOTE
Used when someoneis giving a severe beating. Also "In elkaar slaan" meaning "To beat up".
afrukken
to toss off  
 
NOTE
This word isstronger than "aftrekken". The literal sense is"to tear away" or "to rip off".
aftrekken
 
to toss off  
 
NOTE
The normal meaningis "to subtract"
afwerkplaats
 
 A public place where street prostitutes have sex with their customers 
 
NOTE
The word means literally "finishingplace". It is usually a parking lot or a publicpark. In larger towns in the Netherlands thelocal council often semi-officially designate anarea on the outskirts of the town or near anindustrial area where this kind of business istolerated.
afzeiken
 
put down 
 
NOTE
To shit all over. "Ikvoel me afgezeken" meaning "I feel shit on(lit. pissed on)".
afzuigen
 
to give a blow job 
 
NOTE
The word isderived from "zuigen". The prefix "af" carriesthe idea of "taking something away" like theEnglish "off".
anderhalve man en een paardekop
 
a very small audience 
 
NOTE
This expression meansliterally "one man and a half and a horsehead". It is used to express that a meeting or theatre performance is badly visited.
Anita
(noun, fem)
 A non-intellectual female person 
 
NOTE
Pejorative use of the female firstname once popular in Dutch working class.Often used in conjunction with its maleequivalent 'Johny'. Example: "Moet je die Anita zien."
asbak
(noun, m.)
ass man 
 
NOTE
Literally,"ashtray". But, this an archaic slang term(particularly in Zeeland) from World War II,when "as" was rendered as "ass" and "bak"as "back" or (in Dutch) "reet", hence "assman".
aso
 
 An anti-social person 
 
NOTE
A abbreviationof "asociaal" (anti-social).
b
bagger schijten
to be very afraid 
 
NOTE
Theliteral meaning is "to shit mud."
balen
 
to be fed up with one's designated task or more generally with the current situation 
 
NOTE
This word was originally used byconscripts in the Dutch army, then it becamepopular with school-children and now it isgenerally used. "baal" means "bale" or "bag";perhaps it is a reference to the work of carrying bales?
bedonderen
 
to deceive 
 
NOTE
Derived fromdonderen (to thunder) because of negativeassociations.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->