hRh …õ«J »a Ö©∏dG ¿ƒÑqæéàj »LGôah ójÉ≤∏H ,»fɪM

çÓãdG •É`≤ædÉH »```æ©e πµdG ∞«£°S ΩÉ``eGC'' :≠f’

''Gô`«ãc »```æëjôJ á``∏eôHh »``°ThÉ°T IOƒ``Yh
''çÓ``ãdG •É≤ædG ≈``°ùæJ ¿GC ∞«£°S ≈``∏Y'' :á``∏eôH
''äÉbÉØN’ E G πc ÉfQÉ°üfGC »°ùææ°Sh Iƒ≤H Oƒ©æ°S'' :¿É«Ø°SƒH

JS K
»fÉ`©j »°Shô©e
∑QÉ`°ûj ødh
¥É``aƒdG ΩÉeGC

ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG

óLÉC°S'' :É``ѪjO
GQƒ¡ªL ¿GOƒ°ùdG »a
êO 20: øªãdG 908 Oó©dG. 2009 »ØfÉL 18 óM’CG. á«°VÉjQ á«eƒj Qƒ¡ªL πãe Gô«Ñc
www.elheddaf.com ''á``Ñ«Ñ°ûdG
CRB hRh …õ``«J »``a É``«ª°SQ OGORƒ`∏H -á`jOƒdƒªdG MCA
¢†aôjh Oƒ©j ôªYh âjGB
¿ÉªMO øHh •É«àM’E G
¥GQh’
C G §∏îj á`dƒ£ÑdG ≈`∏Y ôq°üj ¢ShôªYh ¢SÉCµdG ójôj ∫É`°û«e
á«∏≤©H πNóæ°S'' :êÉéqM
''OGORƒ∏H ΩÉ``eGC 0/9
êhôîdG ábQh ô¶àæj ºî°T’ C G
¬``∏«gÉCJ ójôJ ájOƒdƒªdGh
OGORƒ∏H ΩÉ``eGC
Ωƒj ¢TGôëdG ''»HQGO''
¢ShôªYh …ôØ«a 5
√AGô```LGE ó`cqƒDj
ø`«ZƒdƒH »``a
:¢ShôªY
á«∏jƒL 5 ΩGOÉe''
π`Ñ≤à°ùæ°S ≥`∏¨e ,ô«î∏H
á``HÉ°U’
E G'' :ôªYh âjGB É```æfGô«L áeÉ°TƒHh OhGO
¿ƒcÉC°S »ææµd ,ájƒb âfÉc ''ø«ZƒdƒH »a ∫É°û«e ¿ƒ©°†j
''ájOƒdƒªdG ΩÉeGC GõgÉL ôe’ C G ΩÉeGC
USMB
π`«gÉCJ ≈``∏Y ¢Vô`à©à°S Ió«∏ÑdG
™bGƒdG
Gó``«©H Ögòà°Sh º``dÉZ USMA

»fƒ∏«a
QOÉ```¨jo
≥«````∏Yh
Ö∏```£j USMH
á°SGƒe ™°†J ¢TGôëdG
ójôJh ÉÑfÉL ¢SÉCµdG
áÑ≤dG •É≤f
:¢ûjô"
πªqëJ ≈∏Y QOÉb ÉfGC'' :∫GƒW ''IQGôëdÉH Ö©qàdG ¢Vƒq©æ°S áÑ≤dG ΩÉeGC''
''ÉÄ«°T ≈°ûNGC ’h á«dhƒD°ùªdG :QÉ°ùà«æM
''≠fƒ°S'' øY ¢VGQ º«YR ¢TGô`ëdG ≈dGE »eɪ°†fÉEH ó«©°S''
''É`¨æ«∏«H'' øe Ö∏£jh ''áHƒ≤©dG »æY ™aôJ ¿GC ≈æªJGCh
√Gƒ``à°ùe ø`«°ùëJ
 ∫h’CG º°ù≤dG
ôFGõédG ájOƒdƒe
...™bGƒdG ôe’
C G ΩÉeGC ∫É°û«e ¿ƒ©°†j áeÉ°TƒHh OhGO ,ô«î∏H
¢û````«æN ,…QOƒ````c ,hOÉ```ªqM ,¢û```"ƒH ,¢ù```fƒj
É```jÉë°q†dG ¿ƒ````fƒµj óbh ¿hOóq````¡eo ô`````«¨°üHh
ɪ¡d íæªJ ¿CG ¿É≤qëà°ùj ɪ¡fqCG ÖgòdG ø«Y á∏«µ°ûJ ΩÉeCG ¢SCɵdG á¡LGƒe »a OhGO ójôah ô«î∏H QƒædG óÑY ¿ÉHÉ°ûdG ócqCG
á∏«µ°ûàqdG øª°V πNO …òdG ô«î∏H ºLÉ¡ªdÉa .á∏HÉ≤ªdG ógÉ°T øe πc É¡H OÉ°TCG IôÑà©e á«æqa äÓgqDƒe ÉØ°ûc Éeó©H ,á°UôØdG
,(41)h (26)ø«à≤«bóqdG »a ø«aóg π«é°ùJ »a íéf πH ∂dòH ∞àµj ºdh ,¢ùaÉæªdG ´ÉaO »a ÓJÉb ɪq°S ¿Éc á«°SÉ°SC’G
.á¡LGƒªdG øe ô«NC’G áYÉ°qùdG ∞°üf »a iƒà°ùªdG »a ¿Éch (61O) »a »LÉH ¢†jƒ©J OhGO ø°ùMCG ɪ«a
¿qGC º∏©f ɪd á°qUÉN ,¢ûbƒHh ¢ùfƒj QGôZ ≈∏Y •É«àM’G
øHh ¬««æ«H ɪg øjójóL ø«ªLÉ¡ªH âªYqóJ á∏«µ°ûàqdG
¬æY ÉØ°ûc …òdG iƒà°ùªdG GócqGC
.ɪgGƒà°ùe ≈∏Y áægôÑ∏d Ö°SÉæªdG âbƒdG ¿Gô¶àæjh ,∞jô°T á`jó¡ªdGh »`°ùbÉØ°üdG ΩÉ``eGC
ÉjÉë°q†dG …QOƒch ¢û«æN ,hOɪM ¢ù«ªîdG OhGOh ô«î∏H ¬æY ¿ÉHGC …òdG Ö«£qdG ¬LƒdG
ßM áHô°V hGC áaó°U øµj ºd ,ƒ«gQG …OGh Ö©∏e »a »°VɪdG
º`î°T’C G ≈∏Y óªà©«°S ∫É`°û«eh »a ¬æY ÉØ°ûc …òdG π«ªédG AGO’CG ≈dGE ô¶æqdÉH É©bqƒàe ¿Éc πH
≈dGE ™°qSƒàJ ób OhGOh ô«î∏H á°VÉØàfGE ÉjÉë°V áªFÉb ¢üHqôJ »a ᫪°UÉ©dG á∏«µ°ûàqdG É¡JôLGC »àdG ájOqƒdG äGAÉ≤∏qdG
¬LƒdGh hOɪM ¿ÉÑYÓdÉa ,¿Gó«ªdG §°Sh »a iôNGB ô°UÉæY IGQÉѪdG »a á°qUÉN ¬JÉfɵeGE ≈∏Y øgôH ô«î∏H ¿qGC ∂dP ,á°Sƒ°S
»a ɪ¡àcQÉ°ûe ®ƒ¶Mh áHÉ°U’EG øe ¿É«fÉ©j ¢û«æN ójóédG á∏MôªdG »a πNO ɪæ«M ,»°ùbÉØ°üdG …OÉæqdG ΩÉeGC ájOqƒdG
ø«ÑY’ º°†j §°SƒdG §qN ¿qC’ ,∫ƒ£J ób á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàqdG ΩÉeGC …óëàqdG ™aQh »°ùfƒàqdG ´ÉaóqdG ≈∏Y IQƒ£N πµq°Th á«fÉãdG
,êÉéM ,á°TƒW øH πãe ,√ÉÑàfÓd âa’ πµ°ûH GhRôH øjôNGB óLh …òdG »°SGOôªdG »°ùfƒàdG »dhóqdG QGôZ ≈∏Y ,QÉÑc ø«©aGóe
É«°SÉ°SGC ¬Ñ°üæe øY »∏qîàqdG »a ôµqØj ’ …QOƒc ≈àMh »LÉH ¿qGC π«dóH ,¿Gôgh øHG áØqNh äÉcôqëJ øe óëdG »a áHƒ©°U
ójóédG »°ùfƒàqdG ÖYÓdG ≈°ùæf ¿GC ¿hO ,Ö©∏qdG ≈dGE ¬JOƒY ó©H ájÉ¡f »a ÉaôàYG ájóeɪ" ≥jôØdG ºéfh »°ùbÉØ°üdG ÜQqóe
äGAÉ≤∏qdG »a ¬cô°ûj »c ,∫É°û«e ¿’GB ¬Ñ∏L …òdG ºî°TC’G .ô«î∏H É¡H ™àqªàj »àdG Iô«ÑµdG äÉfɵe’EÉH AÉ≤∏qdG
.•É«àM’G »°Sôc ø«î°ùàd ¢ù«dh ájó¡ªdG ΩÉ`eGC á≤«bO 90 Ö©d OhGO
ô«¨°üH ¢Tô`Y Oóq¡jo á`eÉ°TƒH ≈`àM øH ¬∏«eR ¢Vôq©J á°Uôa OhGO ÜÉ°ûdG πq¨à°SG ¬à¡L øe
áfɵe áYõYR ≈dGE áeÉ°TƒH º«°ùf ÜÉ°ûdG ¬L q ƒàj ¬à¡L øe »µd ,ájó¡ªdG á∏HÉ≤e »a á¶ëd ôNGB »a áHÉ°UGE ≈dGE á°TƒW
»a É¡H ¢SÉCH ’ äÓgqƒDe ô¡XGC áeÉ°TƒH ¿qC’ ,ô«¨°üH ¬∏«eR á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàqdG »a Ö©∏qdG ¬d íª°ùJ äÉfɵeGE ¬d ¿qGC øgôÑj
...º``î°T’ q ôàqdG
C G IQÉYGE á≤«Kh π``°SQGC »L Gòg »a áYô°ùH º∏bÉCJ å«M ,øªjGC Gô«¡X ójóédG ¬Ñ°üæe ¥GQ iƒà°ùªH á≤«bO 90 Ö©d å«M ,ÜQqóªdG áJÉØàdG ≥qëà°ùjh
¬Ñ°üæe »a ¬«∏Y ¿Éc ɪqe π°†aGC ¬àMGQ óLhh Ö°üæªdG ɪc .ø«ªLÉ¡ªdG √AÓeR óYÉ°Sh ¢ùaÉæªdG äɪég ô°qùch
OGORƒ∏H ΩÉeGC ¬∏«gÉCJ ójôJ ájOƒdƒªdGh êhôîdG ábQh ô¶àæj ºî°T’
C G á«≤«≤M á°ùaÉæe ¢VôØj ¬∏©L …òdG A»°ûdG ,ºLÉ¡ªc »∏°U’CG GƒdÉf ø«ÑY’ IóqY ¿qGC IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H ∫É°û«e ¿’GB ìôq°U
á∏Môe »a ¬Ñ°üæe »a É°ùaÉæe óéj ºd …òdG ô«¨°üH ≈∏Y øH ,…hÉ°T ,»LÉH ,»dÉÑ«dƒc QGôZ ≈∏Y ,¢üHqôàqdG »a √É°VQ
q ôqàdG øe É¡Jô«¶f øe ºî°T’
»°VÉjôqdG »L C G Ö«µ°T ¿Gó«ªdG §°Sh IQÉYGE á≤«Kh áMQÉÑdG áë«Ñ°U ájOƒdƒªdG IQGOGE â≤q∏J Ö¨j ºdh ÜÉgòdG »a ácQÉ°ûe ôãc’CG ÖYÓdG ¬fqGC π«dóH ,ÜÉgòdG OÉ°TGC …òdG ,OhGO ÜÉ°ûdG ¿Gó«ªdG §°Shh ô«î∏H ,á°TƒW
»a ''󫪩dG'' á∏«µ°ûJ ™e á°ùaÉæªdG AGƒLGC »a ∫ƒNóqdG ¬d ≈æq°ùàj »µd É¡ÑY’ áªq¡e π«¡°ùJ »a OOqôàJ ºd »àdG »°ùfƒàqdG .áHÉ°U’EG ºqK áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH áÑ≤dGh ∞«£°S ΩÉeGC ø«JQÉÑe øY ’qGE .ôgGR πÑ≤à°ùe √ô¶àæj ¬fq’C πª©dG á∏°UGƒªH ¬ë°üfh √Gƒà°ùªH
ájOƒdƒe ≈dGE ºî°T’ C G Ö«µ°T IQÉYGE á≤«Kh πãªj á"Gô°ûdG ''Ó«a'' ≈dGE ¢ùcÉa ¢ùeGC »Lq ôqàdG IQGOGE âã©H å«M ,âbh ÜôbGC
ô≤e ≈dGE ºî°T’ C G IQÉYGE ábQh ∫ƒ°Uh ó©H Iô°TÉÑeh .»L
q
π°qüëàj ºd ÖYÓdG ∫GR’ å«M ,¬Ø∏e ∫ɪµà°S’
q ôàqdG ¢ù«FQ øe IÉ°†ªe ábQƒdGh ÉfÉée ô¡°TGC áà°S Ióqªd ôFGõédG
E á«æWƒdG á£HGôqdG ≈dGE Iô°TÉÑe ¬∏dG AÉ£Y ô«Jôµ°ùdG É¡∏ªM ájOƒdƒªdG
GójóL ÉéeÉfôH ô£q°ùj ∫É°û«e ¢û"ƒHh ¢ùfƒj Oóq¡jo ô«î∏H
»gh Ωó≤dG Iôµd á«°ùfƒàdG ájOÉëJ’ E G øe êhôîdG ábQh ¬°ü≤æJ PGE ,IRÉL’ E G Ö∏Wh ó≤©dG ≈∏Y ≈°†eGC Éeó©H ¬JRÉLGE ≈∏Y ô««¨Jh ¬JÉHÉ°ùM á©LGôe ≈dGE ôq£°†e ¬fqGC ÜQqóªdG iGCQ óbh π©éj ¿GC ¬fÉC°T øe ¢SÉCµdG AÉ≤d »a OhGOh ô«î∏H RhôH
ÖYÓd êhôîdG ábQh å©H Ö∏W á«°ùfƒàdG É¡Jô«¶f ≈dGE π°SôJ ¿GC É¡«∏Y ÖL q ƒàj »àdG ''±ÉØdG'' É¡H πØqµàJ »àdG ᪡ªdG »a É¡£Ñ°V »àdG á∏«µ°ûàqdG ≈∏Y óªà©j ’ å«M ,á«°SÉ°S’CG ¬à∏«µ°ûJ ,á«dÉZ âëÑ°UGC Ö°UÉæªdGh ø«ÑYÓdG ø«H ΩóàëJ á°ùaÉæªdG
.¢SÉCµdG »a OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC πÑ≤ªdG AÉ≤∏dG »a Ö©∏qdG ¬d ≈æq°ùàj ≈àM ,ºî°T’ C G á°Sƒ°S ¢üHqôJ ÉgRôaGC »àdG IójóédG äÉ«£©ªdG ó©H ÜÉgòdG á∏Môe •É«àM’EG ≈dGE ô«î∏H IOÉYGE »a ÜQqóªdG ôµqØj ’ Ωƒé¡dG »Øa
ó©H πgqƒDj ºd ''¬««æ«H'' ∫É°û«e ÉgôÑà©j »àdG ,' ƒJÉcô«ªdG' »a äÉeGó≤à°S’G á«∏ªYh äÉjƒæ©e ¿qC’ ,¬JÉfɵeGE »a á≤ãdG ™°Vh π°UGƒj ¿GC ójôjh
,ó©H πgqƒDj ºd ''ƒJÉcô«ªdG'' »a ''󫪩dG'' ±ƒØ°üH ≥ëàdGE …òdG ''¬««æ«H '' …QGƒØj’ E G Ωƒé¡dG Ö∏b ¿
q ÉEa ,ºî°T’
C G QGôZ ≈∏Y øjòdG ø«ÑYÓdG ¢†©H ™e ±ÓN »a πNój ób ¬fqGC ºZQ áëLÉf Iô°ûeƒH ''ôªq°S'' ɪc .Ió«qL ábÉ«d »a óLƒjh á©ØJôe ÖYÓdG
≈∏Y ºZôe ¬qæµd ,¬H ¬£Hôj ¿Éc …òdG √ó≤Y ï°ùa ¬qf’ C »Ñ«∏dG »∏g’ C G ≥HÉ°qùdG ¬≤jôa øe íjô°ùJ ≈dGE êÉàëj ’ ¿Éc ¿GEh ≈∏Y ,º¡Fɪ°SGC ≈∏Y ÉXÉØM •É«àM’G »°Sôc ø«î°ùJ ¿ƒ°†aôj …òdG A»°ûdG ,ójóédG ±Góq¡dG íÑ°UGC ¬fq’C á∏«µ°ûàqdG »a ¬àfɵe
.ájOƒdƒªdG á∏«µ°ûJ »a πgqÉCàj »µd ,á«Ñ«∏qdG ájOÉëJ’ E G øe ¬LhôN ábQh ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ó«°TQ .Ü .á«°VɪdG ™«HÉ°S’CG »a ¢ûbƒH ™e çóM Ée QGôZ »°Sôc ≈dGE ø««°SÉ°SGC GƒfÉc øjòdG ø«ÑYÓdG ¢†©H π«ëj ób

0-9 á«∏≤©H πNóæ°S''

:êÉ```````éM
ó`````jóédG è``````````eÉfôÑdG á````«HÉîàf’
E G á```eÉ©dG á«©ªédG
…ô`````Ø«a 16 ±É````Ø∏d
Iô```````NÉCàªdG äÉ````jQÉѪ∏d áeÉ©dG á«©ª÷G ¿GC É¡d ¿É«H ‘ ¢ùeGC ±ÉØdG âæ∏YGC
GPGE ,ΩOÉ≤dG …ôØ«a 16 Ωƒj ¿ƒµà°S ájOÉ–Ó
Gòch ójó÷G ájOÉ–’
E d á«HÉîàf’
E G ¢ù«FQ º°SGE ïjQÉàdG Gòg ‘ ±ô©«°S
E G ''OGORƒ∏H ΩÉeGC
á«≤ÑàŸG IôNÉCàŸG äGAÉ≤∏d πeɵdG π›ÉfÈdG ¢ùeGC á«æWƒdG á£HGôdG äOóM ¬ë°TôJ êGóqM óqcGC ¿GC ó©H Gògh ‹GQó«ØdG ÖൟG AÉ°†YGC ?ÖgòdG ø«Y ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉѪd ∂∏«∏ëJ ƒg Ée
.ΩOÉ≤dG …ôØ«a 5 ïjQÉàH Égójó– ºK IOƒ©dG á∏Môe äGAÉ≤d ¿GC á°UÉN .±ÉØdG á°SÉFQ ¤GE IhGQhGQ IOƒY OOôJh ,êá«fÉK Ió¡©d
ø«Y ≈eôe Éfô£eGCh á°†jôY áé«àæH QƒeC’G É檰ùM ÉæfGC ºZQ
»ØfÉL 19 ø«æK’
E G ..IOƒ©∏d √OGó©à°SG ±Góq¡dG ôÑY ¬fÓYGE ó©H ¬©bƒàj ɪc á∏¡°S øµJ ºd IGQÉѪdG ¿GC ’GE ,á∏eÉc ±GógGC á©°ùàH ÖgòdG
(9 ádƒ÷G øY IôNÉCàe IGQÉÑe) ∞«£°S .h - πFÉÑ≤dG .¢T
á¡LGƒªd QƒÑqL »Yóà°ù«°S ¿Gó©°S IóY Éæd Gƒ≤∏N ø«Hƒgƒe ø«ÑY’ ∂∏ªj ¢ùaÉæªdG ≥jôØdGh ¢†©ÑdG
øjô°ûY øe ójR’C Ghóª°U å«M ∫h’CG •ƒ°ûdG ™∏£e á°UÉN ,äÉHƒ©°U
(áeÉfRôdG ájƒ°ùJ) ¢TGô◊G .GE - áÑ≤dG .Q …ôØ«a 11 »a ø«æÑdG ≥jô£dG Éæd óÑqYh ¢SÉ°ùM âbh »a AÉL ∫h’CG ±ó¡dG ¿GC øXGCh á≤«bO
»ØfÉL 26 ø«æK’
E G QƒÑL ≥«aQ ¬H Éæ°üN …òdG …ô°ü◊G QGƒ◊G Ö≤Y
√OGó©à°SGE øY ÖYÓdG ø∏YGC øjGC ±Góq¡dG äÉëØ°U ÈY
.iôN’CG ±Góg’CG π«é°ùàd
≈dGE Qhô¨dG Üôq°ùàj ¿GC øe ø«aƒqîàe ºà°ùdGC
(¢SÉCµdG øe 32/1 QhódG) Ió«∏ÑdG .GE - ájÉéH .¢T ÜÉÑ°SGC ìô°Th ¬Ñ∏L OGQGC Ée GPGE ¿Gó©°S AÉYóà°SGE á«Ñ∏àd ?ºµ°SƒØf
IOÉYGE ¿Gó©°S íHGQ ÜQóŸG Qôb ∫ɨ櫰ùdG AÉ≤d øY ¬HÉ«Z Éæ∏é
q °Sh á°†jôY áé«àæH RÉa …òdG ó«MƒdG ≥jôØdG ÉæfGC í«ë°U
»ØfÉL 29 ¢ù«ªîdG ÉÑ°ù– ''ô°†ÿG'' ±ƒØ°üd ''Éæ«JGC ɵjGB'' ÖY’ AÉYóà°SGE
Ö©∏à …ôØ«a 11 ‘ I Qô≤ŸG ÚæÑdG ó°V ájOƒdG IGQÉѪ∏d ™aô«°S ¢†jô©dG RƒØdG Gòg ¿GC ø≤«àe ÉfGCh á∏eÉc ±GógGC á©°ùJ
(14 ádƒ÷G øY IôNÉCàe IGQÉÑe) ájÉéH .¢T - ᪰UÉ©dG .GE √òg ∫ÓN ¿ƒfƒµ«°S äÉHÉ«¨dG øe ójó©dG ¿GC ôcòj ,Ió«∏ÑdG ±ô©j ¿GC ƒg ºg’CG øµd ,áë«ë°üdG áµ°ùdG ≈dGE Éfó«©jh ÉæJÉjƒæ©e
ôµØj ’ ɪc ,¿ƒHÉ°üŸG »ØjÉ°U ,ƒMQ …Òæe ɪ«°S’ á¡LGƒŸG ¢UÓN'' ÉæfGE Gƒdƒ≤j ’h ºgõ«côJ ≈∏Y ¿ƒ¶aÉëj ∞«c ¿ƒÑYÓdG
(15 ádƒ÷G øY IôNÉCàe IGQÉÑe) πFÉÑ≤dG .¢T - áª∏©dG .Ω ∞∏°T á«©ªL ¿’ C ∞∏°ûdG øe …hGR AÉYóà°SGE ‘ »æØdG ºbÉ£dG
.ájQÉ≤dG á°ùaÉæŸG ‘ `cQÉ°ûà°S
ΩÉeÉCa .¢ùaÉæªdG áfɵeh ᪫b Ö°ùM ∞∏àîJ äÉjQÉѪdG ¿’C ''Éæ∏°Uh
(áeÉfRôdG ájƒ°ùJ) Ió«∏ÑdG .GE - áÑ≤dG .Q Ö©∏æ°Sh ÉeɪJ áØ∏àîe QƒeC’G ¿ƒµà°S ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G OGORƒ∏H
»ØfÉL 30 ᩪédG ∫Éjófƒe »∏Y »JQGB ™e ≥Øàj …ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdG .0-9 á«∏≤©H …GC ÖgòdG ø«Y É¡H Éæ¡LGh »àdG É¡°ùØf IQGôëdÉH
(15 ádƒ÷G øY IôNCÉàe IGQÉÑe) ∞«£°S .h - ¢TGô◊G .GE Q’hO ¿ƒ«∏e 15 ``H 2010 ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG á¡LGƒe iôJ ∞«c ,OGORƒ∏H ôcP ≈∏Y
?ɪµæ«H
.ÊÉãdG º°ù≤∏d IOƒ©dG á∏Môe øe ¤h’
C G ádƒ÷G ¥Ó£fGE ¿ƒjõØ∏à∏d ''»JQGB'' ácô°T ¢VôY øY A»°T πc á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYGC ‘ Éfô°ûf ¿GC ó©H ÜÉgòdG ójôj ¢ùaÉæªdG ΩGO Ée ájɨ∏d áÑ©°U ¿ƒµà°S IGQÉѪdG
É¡bƒ≤M ''»JQGB'' ácô°T Rƒ– »àdG äÉÑ°SÉæŸG πµd åÑdG ¥ƒ≤M ¢Uƒ°üîH …ôFGõ÷G
…ôØ«a 2 ø«æK’
E G ¿ƒjõØ∏àdG Úµ“ ≈∏Y ¢üæj ¥ÉØJGE ¤GE Ó°UƒJ ¿Éaô£dG ¿GC Ió«cGC QOÉ°üe øe º∏©æd
∫ƒ°üëH Q’hO ¿ƒ«∏e 15 ™aO πHÉ≤e 2010 ∫Éjófƒe äGAÉ≤d å q H øe …ôFGõ÷G
ø«aƒqîàe ÉæfGC »æ©j ’ Gòg øµd ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a ôN’BG ƒg Gó«©H
ÉæfGC ø≤«àe ÉfGCh ¬eƒj »a »≤jôa ¿ƒµj ¿GC ƒg A»°T ºgGC ¿’C º¡æe
(áeÉfRôdG ájƒ°ùJ) áÑ≤dG .Q - ájÉéH .¢T ¢VhÉØàdG QɶàfGE ‘ ¥ÉØJ’ E G Gòg »JÉCjh ,á∏eÉc IGQÉÑe 22 ≈∏Y …ôFGõ÷G ¿ƒjõØ∏àdG QhôªdG Iô«°TÉCJ ¿ÉEa §¨°V …GC øY Gó«©Hh IOƒ¡©ªdG ÉæJôc Ö©∏f ƒd
(15 ádƒ÷G øY IôNÉCàe IGQÉÑe) ôFGõ÷G .GE - áHÉæY .GE .’ƒ¨fÉCH IQô≤ŸG 2010 º`eÓ C d É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f äÉ«Ø°üàdG äÉjQÉÑe ≈∏Y …òdG ¢ùaÉæª∏d »eGôàMGE ™e ÉæÑ«°üf øe ¿ƒµà°S ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009

…ôØ«a 5 ¢ù«ªîdG
™àªà«°S Qƒ¡ªédG ¿GC ø≤«àe ÉfGC .øjRÉપdG ø«ÑYÓdG øe IOÉeQGC º°†j
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG

ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG äÉjQÉÑe ÖYÓe Ú«©J õFÉØdG »g á«°VÉjôdG ìhôdG ¿ƒµJ ¿GC A»°T ºgGCh ,Iô«Ñc IGQÉѪH
(∫h’
C G º°ù≤dG) ÜÉj’
E G á∏Môe øe ¤h’
C G á dƒ ÷G .±É£ªdG ájÉ¡f »a ôÑc’CG
(á````©ª÷Gh ¢ù```«ªÿG Ωƒ``j Ö©∏J) äôKGC ób ∂à©WÉ≤eh äÉ≤ëà°ùªdG á«°†b ¿GC iôJ ’GC
¢SÉCµd ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG äÉjQÉÑe ÖYÓe ¢SÉCµ∏d á°ùaÉæªdG áæéd äOóM ?∂«a
Ωƒ``````«dG ¿hó``````gÉ```°ûJ :»dÉàdG èeÉfôÑdG ≥ah ø«∏Ñ≤ªdG ᩪédGh ¢ù«ªîdG Ωƒj IQô≤ªdG ájQƒ¡ªédG IOƒ©dG ójQGC ’h »°VɪdG øe á©WÉ≤ªdG áKOÉM »d áÑ°ùædÉH
’ íÑ°UGC ¢†©ÑdG ¿GC »°ùØf »a õqM …òdG A»°ûdG øµd ,É¡æY åjóë∏d
¢ù`````````«ªîdG Ωƒ````j ôjój'' êÉéM ¿GE ¿ƒdƒ≤j ≈àM πµ°ûe »a ™bGC ¿GC OôéªHh »a ≥ãj
á«fÉÑ°S’
E G ádƒ£ÑdG â∏«°ùª°ùJ OGOh - ôµ°ù©e »dÉZ :(ºfɨà°ùe) ¿Éª«∏°S »°S Ö©∏e .á≤dÉ©dG ¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ÉLÉéàMGE πcÉ°ûªdG π©àØjh ''èfÉ£q fƒ°ûdG
ôFGõédG ájOƒdƒe - OGORƒ∏H ÜÉÑ°T :hRh …õ«J Ö©∏e ?ôãcGC í«°VƒJ øe πg
¿Gôgh ájOƒdƒe - á©«∏≤dG ºéf :ƒ«gQGC OGh Ö©∏e
2+ á«°VÉjôdG IôjõédG Éfƒ°SÉ°ShGC - ójQóe ∫ÉjQ 00 17
π≤dG ¥Éah - áª∏©dG ájOƒdƒe :πé«L Ö©∏e
2+ á«°VÉjôdG IôjõédG É«°ùædÉa - hÉÑ∏H ƒµ«à∏«JGC 00 19 ÖÑ°ùH Ωƒj ∫hGC òæe ¢ùfƒJ ≈dGE ≥jôØdG ™e π≤æàdG »∏Y Qòq©J ɪd
2+ á«°VÉjôdG IôjõédG ójQóe ƒµ«à∏«JGC - Éjô«ªdGC 00 21
áæJÉH ÜÉÑ°T - •ƒéM OÉëJGE :èjôjôYƒH êôH Ö©∏e ≥FÉ≤ëdG πc âØjqR Aƒ°ùdG áæ°ùdGC ¢†©H ¿GC ⩪°S ,ôq Ø°ùdG RGƒL á∏µ°ûe
ájõ«∏éf’
E G ádƒ£ÑdG ∞«£°S OÉëJGE - »°ûeôdG OÉëJGE :≈∏aódG ø«Y Ö©∏e ÖÑ°ùH GOóée ≥jôØdG â©WÉb »æfGC ÉgOÉØe äÉYÉ°TGE ô°ûæJ äGCóHh
ô"ƒ°ùdG OÉëJGE - ºfɨà°ùe »LôJ :¿Gõ«∏«Z Ö©∏e .πµ°ûe ¿hO »≤jôa ™e â∏≤æJh ∂dP ó©H ≥ëdG ô¡¶«d ,»JÉ≤ëà°ùe
á«æ¨e OÉëJGE - áªdÉ" »LôJ :¢TGôëdG Ö©∏e
»Hô©dG Üô¨ªdG ºjÉJƒ°T çQƒª°ùJƒH - ΩÉ¡æJƒJ 00 17
ÜhôîdG á«©ªL - ¿É°ùª∏J OGOh :ähGC 20 Ö©∏e
øe ≥jôØdG ≈dGE äóYh §≤a ∂°U ≈∏Y â∏°üëJ »æfGC ¬dƒb »æ浪j Éeh
á«dÉ£j’
E G ádƒ£ÑdG 3ƒjRQGC »ÑªdhGC - áHÉæY OÉëJGE :ø«ZƒdƒH Ö©∏e hGC ¿ƒehÉ°ùj øjòdG ø«ÑYÓdG øe âæc ƒd »æfC’ á«ædG ø°ùM ÜÉH
1+ á«°VÉjôdG IôjõédG ƒfÓ«e ôàfGE - Éàf’ÉJGC 00 15 ô««¨J äQôqb ó≤d .''¢TɵdG''`H âÑdÉW âæµd IQGOE’G ≈∏Y ¿ƒ£¨°†j
2+ á«°VÉjôdG IôjõédG ÉehQ -ƒæjQƒJ 00 15 á`````````©ªédG Ωƒ````j
∞«£°S ¥Éah - Ió«©°S ájOƒdƒe :ähGC 20 Ö©∏e
3+ á«°VÉjôdG IôjõédG É«fƒdƒH -ÉjQhóÑeÉ°S 00 15
.ÓÑ≤à°ùe »≤M »a íª°SGC ø∏a á«∏≤©dG
∞∏°ûdG á«©ªL - áÑ≤dG óFGQ :áfÉ«∏e ¢ù«ªN Ö©∏e
1+ á«°VÉjôdG IôjõédG ¢SƒàæaƒL - ÉehQ ƒjR’ 30 20 ΩGó≤à°SGE ó©H áfƒª°†e ô`«Z âëÑ°UGC »`°SÉ°SÉCc ∂àfɵe
I󵫵°S áÑ«Ñ°T - ¿ƒæµY øH ºéf :èjôjôYƒH êôH Ö©∏e ?á°ùaÉæªdG ≈°ûîJ ’GC ,ºî°T’
C Gh ¢û«æN
á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG ájóªëªdG Ö©∏e ™jô°S - áæjhôdG ÜÉÑ°T :ƒ«gQGC OGh Ö©∏e ≈∏Y ßaÉëj ÖYÓdG π©éJh Ωó≤dG Iôc »a Ió«L á°ùaÉæªdG
á«°VÉjôdG âjƒµdG øjQ -π«d 00 21 …òdG ø«ÑYÓdG øe ÉfGCh ,᫪°SôdG äÉjQÉѪdGh äÉÑjQóàdG »a ¬àjóL
:á````«≤ÑàªdG äÉ`````jQÉѪdG iƒà°ùe ¿Éc GPGE •É«àM’G »°Sôc πÑq≤JGCh á°ùaÉæªdG GCóÑe ΩôàMGC
.(á∏«∏e ø«Y Ö©∏e »a)QÉéëdG OÉëJGE - èjôjôYƒH êôH »∏gGC »a ÉæfC’ ,≥jôØ∏d áaÉ°VE’G Ωó≤jh »æe ø°ùMGC ºë≤j …òdG ÖYÓdG
.(∞«£°S »a …Ée 8 Ö©∏e »a) πé«L ÜÉÑ°T - èjôjôYƒH êôH »∏gGC hGC
.(Ö©∏ªdG ó©H Oóëj ºd) ájÉéH áÑ«Ñ°T/Ió«∏ÑdG OÉëJG - hOGQÉH …OÉf èFÉàædG π°†aGC ≥«≤ëJ ƒgh óMGh ±óg ≥«≤ëàd ≈©°ùf ±É£ªdG ájÉ¡f
πëµd .Ω .QÉ°üf’CG OÉ©°SGEh
 ∫h’
C G º°ù≤dG
QÉÑàYG ≈∏Y ,OGORƒ∏H ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG á∏HÉ≤ªH ’h ÖgòdG ø«Y IGQÉѪH ’ ø««æ©e Éfƒµj
ø«M »a ájOƒdG á°Sƒ°S ΩɪM IGQÉÑe »a ÉgÉ≤∏J »àdG ¬àHÉ°UGE øe ±É©àj ºd ∫GR ’ ¢û«æN ¿GC
OGORƒ∏H á`¡LGƒe π`Ñb ¢üHôJ …GC …ô`Œ ød á`jOƒdƒŸG
πÑb ô«°üb ¢üHôJ …GC …ôéj ød ''󫪩dG'' ¿ÉEa ,πÑb øe OOôàj ¿Éc Ée ±ÓN ≈∏Y
Oƒ©«°Sh ¢ùfƒJ øe IOƒ©dG ó©H ±hô°†¨dG iƒà°ùe ≈∏Y á«MGôL á«∏ªY iôLGC ∞jô°T øH ¿GC
''󫪩dG'' OGó©J ¿GC Éæª∏Y å«M ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¢SÉCµdG øe 16 QhódG á¡LGƒe
.¿’
B G øe ø«YƒÑ°SGC ó©H Ö©∏dG AGƒLGC ≈dGE
πNó«d AÉ©HQ’ C G Ωƒj ájÉZ ≈dGE á«∏jƒL 5 ≥ë∏e »a ájOÉY áØ°üH ¬JÉÑjQóJ π°UGƒ«°S
OGORƒ∏H ΩÉ`eGC ¿É`Ñ«¨j hOÉ`ªqMh ∞°SÉj IóYGƒdG IGQÉѪdG á«°ûY ¬«a áeÉbÓ E d êôa …ó«°ùH ''≈°SôªdG'' ¥óæa ≈dGE ¬°ùØf Ωƒ«dG á«°ùeGC
»fÉ©j ¬fGC Éæd ócGC Éeó©H äÉÑjQóàdG øY ¬HÉ«Z ∞°SÉj IõªM π°UGƒj á«fÉK á¡L øe .ÜÉÑ°ûdGh ájOƒdƒªdG øjQÉédG ø«H
øe ô°†NC’G Aƒ°†dG ≈≤∏àj Éeó©H ’ q GE ÜQqóàdG ™«£à°ùj ’h òîØdG »a áHÉ°UGE øe
á¡LGƒe »a ÉÑFÉZ ¿ƒµ«°S áÑ°ü≤dG øHGE ¿GC ≈dGE äÉ«£©ªdG πc ô«°ûJ å«M ,≥jôØdG Ö«ÑW
øjôNqÉCàe Gƒ∏°Uh á`NhOh á``°TƒW øH ,Iô°ûeƒH
hOɪM ¿GC ɪc .Qɶf’ C G πc É¡«dGE ¬Lƒàà°S »àdG ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¬≤jôa ¢ùeGC äÉ`ÑjQóàdG ¤GE
»àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH √OôتH ÜQóàj ∫Gõj ’h AÉ≤∏dG Gòg øY ôNB’G ƒg ¬HÉ«Z πé q °ù«°S áë«Ñ°U á«ÑjQóàdG á°üëdG øY øjôNÉCàe áNhOh á°TƒW øH ,Iô°ûeƒH øe πc π°Uh
≈ØàcGE øjGC á°Sƒ°S ¢üHôJ »a äGô«°†ëàH ΩÉ«≤dG øe ¬àeôM »àdGh Ióqe òæe É¡æe »fÉ©j íª°S Éeó©H º¡°SGCQm §≤°ùe øe GhOÉY å«M ,á«∏jƒL 5 Ö©∏e ≥ë∏ªH äôL »àdG ¢ùeGC
.¢û«æNh ∞jô°T øH QGôZ ≈∏Y ¢üHôàdG á∏«W áHÉ°U’ E G áédÉ©ªH á°UÉN ,ÖgòdG ø«Y AÉ≤d ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe º¡JÓFÉY IQÉjõH ''∫É°û«e ¿’GB'' ÜQóªdG º¡d
øjój ’ …Qƒ`J ∞jô°T'' :ócDƒj ÖjôZ ¢ùeGC ø`«à°üM èeôH ''∫É`°û«e'' .áÑjôb ¿Gôghh ∞∏°ûdGh ƒ«gQG …OGh ø«H áaÉ°ùªdG ¿GCh
''»`°VGÎdÉH Éæ≤ØJEGh º`«àæ°S …CÉH á«MÉÑ°U ≈dhC’G ,ø«à«ÑjQóJ ø«à°üM âÑ°ùdG ¢ùeGC »°ùfôØdG ÜQóªdG èeôH É`°ùfôa øe á`MQÉÑdG GOÉY ¢û«æNh ∞jô°T øH
¿ CG ƒ g h º ¡ e A » °T í « °V ƒ J » a Ö j ô Z ô ª Y ´ ô Ø d G ∫ h Dƒ °ù e O O ô à j º d ¿GC πÑb Gògh ᩪédG Ωƒj áMGQ øe á∏«µ°ûàdG äOÉØà°SGE Éeó©H á«FÉ°ùe á«fÉãdGh á«°ûY GOÉY ób ¢û«æNh ∞jô°T øH ''󫪩dG'' ±ƒØ°U »a ¿GójóédG ¿ÉÑYÓdG ¿ƒµj
ìô°U Ée ±ÓN ≈∏Y ¬JÉ≤ëà°ùe πc ≈∏Y π°üëJ …QƒJ ∞jô°T »dƒZƒ£dG IóMGh á°üM áéeôÑH óMC’G Ωƒ«dG øe ájGóH πª©dG Iô«Jh øe ''∫É°û«e ¿’GB'' ¢†Øîj É°ùfôa »a ɪ¡«à∏FÉY IQÉjõd »°VɪdG ´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f Ó≤æJ Éeó©H ôFGõédG ≈dGE ¢ùeGC
,hQhC G ∞dC G 84 ÜQÉ≤j Ée »° VɪdG º° SƒªdG øe º∏à° ùj ºd ¬fC G ≈∏Y ÖYÓdG ¬H .ΩOÉ≤dG AÉ©HQ’C G ájÉZ ≈dGE Ωƒj πc áë«Ñ°U ºd ɪ¡fGC ɪdÉW É°ùfôa ≈dGE ôØ°ùdÉH ''∫É°û«e ¿’GB'' ɪ¡d íª°S å«M ,¢ùfƒJ øe IOƒ©dG ó©H
ɪc .≥jôØ∏d º«àæ°S …CÉH øjój ’ …QƒJ ¿CG ócCG …òdG ÖjôZ √ÉØf Ée ƒgh
π°üëJ …òdG …QƒJh IQGOE’G ø«H »°VGôàdÉH çóM ¥Ó£dG ¿CG ≈∏Y í°VhCG
.∫ɵ°TEG …CG ¿hO íjô°ùàdG á≤«Kh ≈∏Y

áeOÉ≤dG ™HQ’
C G äÉ¡LGƒªdG
ájOƒdƒªdG ±GógGC Oóqëà°S

áãdÉãdG áÑJôªdG »a º°SƒªdG AÉ¡fGEh ádƒ£ÑdG »a Gó«©H ÜÉgò∏d á«JGƒe ±hô¶dG
Iôàa »a É¡H ΩÉb »àdG -¬Ñ°ùM- á«YƒædG äÉeGó≤à°S’G ó©H á°UÉN πbC’G ≈∏Y
»a äGOGó©àdG ø°ùMCG øe ó©j …òdG ájOƒdƒªdG OGó©J AGôKh ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG
≈≤∏J ¿GC ó©H á°UÉN É≤FÉY ¢ShôªY √ôÑà©j ’ »dɪdG πµ°ûªdG ≈àMh ,ôFGõédG
¢ShôªY ¢ù«FôdG äÉMƒªW ¿GC ºZQh ,≥jôØdG πjƒªàd äÉcô°T IóY øe äÉfɪ°V
å©ÑJ ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN ájOƒdƒªdG É¡JóLh »àdG äÉHƒ©°üdG ¿GC ’GE áYhô°ûe
.É≤«bO ɪ∏Y â°ù«d Ωó≤dG Iôc ¿GC ƒdh ∑ƒµ°ûdG ¢†©H
C G √Oóqëà°S ô£°ùŸG ±ó¡dG
á`eOÉ≤dG äÉ¡LGƒe ™HQ’
¢SÉCµdG á°ùaÉæªd ¬eɪàgGE πc ¬Lƒj …òdG ∫É°û«e ¿’C’ •ôتdG ∫hDÉØàdG ø«Hh
ôãcGC õcôjh ¢SÉCµdÉH Gô«ãc ºà¡j ’ …òdG 󫪩dG â«H »a ∫h’CG πLôdG äÉMƒªWh
áeOÉ≤dG äÉjGQÉÑe ™HQ’CG ¿GC ¿ƒ©ªéj 󫪩dG â«H øe ø«Hô≤ªdG ¿ÉEa ádƒ£ÑdG ≈∏Y
ójóëàd ≥jô£dG º¡eÉeGC ô«æà°S ø«à°ùaÉæªdG »a á°TƒW øH AÓeR ô¶àæJ »àdG
ÜGƒHGC íàØj ¢ù«ªîdG Gòg OGORƒ∏H ≈∏Y RƒØdG ¿GC å«M ,ø«à°ùaÉæªdG »a ±Góg’CG
ô¶àæJ »àdG ≈dh’CG äÉ¡LGƒe çÓãdG ¿GC ɪc ,󫪩dG ΩÉeGC É¡«YGô°üe ≈∏Y »FÉ¡ædG
GPGE ø«Ñà°S ∞∏°ûdGh ,áÑ≤dG ,¢TGôëdG ΩÉeGC ÜÉj’EG á∏Môe »a ᪰UÉ©dÉH ájOƒdƒªdG
≈dGE êôMóà«°S ¬fGC ΩGC áeó≤ªdG ¥ôa ™e á∏°U ≈∏Y AÉ≤ÑdG ≈∏Y GQOÉb ≥jôØdG ¿Éc
.•QÉØdG º°SƒªdG ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪc AÉ≤ÑdG πLGC øe ´QÉ°üjh AGQƒdG
A»°T πc ô°ùîJ ¿GC ójôJ ’ ±GôW’
C G ¢†©H
±ÓàNGh ¿’BG øe ±GógC’G ójóëJ ¿GC 󫪩dG â«H øe ø«Hô≤ªdG ¢†©H iôj
GôeGC ó©j »°ù«FôdG ±ó¡dG ∫ƒM …QGO’EGh »æØdG ø«ªbÉ£dG ø«H á«∏Ñ≤à°ùªdG ihDôdG
á∏µ°ûe íÑ°üj ób ±ÓàN’EG Gòg ≈àMh GôµÑe ∫GRÉe âbƒdG ¿GC ΩGOÉe ¬fGh’C É≤HÉ°S
øjô«°ùªdG ¢†©H ∫ƒM Ö°ùf’CG QÉ«îdG ¿ÉEa ∂dòd ,»ª«°UÉ©dG â«ÑdG πNGO á«≤«≤M
IGQÉÑe'' á«∏≤©H ºgô¶àæJ »àdG ájô«°üªdG äÉ¡LGƒªdG ™e ¿ƒÑYÓdG πeÉ©àj ¿GC ƒg
»a ≥jôØdG ô°ùîjh ¿’BG øe ø«ÑYÓdG ≈∏Y §¨°†dG ójõj ’ ≈àM ∂dPh ''IGQÉѪH
.''ƒ∏£«°ûJ hóMh Ö°ùëj »∏dG'' á≤jôW ≈∏Y A»°T πc ájÉ¡ædG
πëµd .Ω
ø««FÉ¡f »a ájOƒdƒªdG ¬LGh …òdG ᪰UÉ©dG OÉëJG QGôZ ≈∏Y ÉgóMGC ™e ¬©bƒJh
ój ≈∏Y ¬LhôN ó©H ¢SÉCµdG äÉBLÉØe á«ë°V ìGQh 2008h 2007 »ª°Sƒe ø««dÉààe
ó©H GôcÉH á°ùaÉæªdG âYOh »àdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ≈dGE áaÉ°VE’ÉH ,hOGQÉH …OÉf
§≤°ùj ºdh ∫ÉæªdG Ö©°U ≈≤Ñj …òdG ¢TGôëdG OÉëJGE ≈àMh ,∞∏°ûdG ΩÉeGC É¡FÉ°übGE
áYô≤dG ¬H ±GCôJ ¿GC »°ùfôØdG ≈æªàj ɪc .»aÉ°V’EG âbƒdG »a ’GE Üô©dG ∫É£HGC ΩÉeGC
IGQÉÑe øe πgÉCàªdG ≈àM hGC ∞∏°ûdG ,∞«£°S ¥ôa ™e ¬©bƒJ ’h áeOÉ≤dG QGhO’CG »a
èjƒààdG á°üæe ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d Iƒ≤H áë°TôªdG ájóf’CG »gh ,ájÉéH áÑ«Ñ°T hGC Ió«∏ÑdG
.πb’CG ≈∏Y á«FÉ¡ædG IGQÉѪdG §«°ûæJ hGC
á`jOƒdƒŸG ó«©à°S ¢SÉCµdG ≈`àM
á``«≤jôa’
E G á¡LGƒdG ≈``dGE
çÓãdG ÖJGôªdG ióMGE »a ádƒ£ÑdG AÉ¡fE’ ±ó¡j ¢ShôªY ¢ù«FôdG ¿Éc GPGE
᫪«∏bE’G hGC ájQÉ≤dG äÉ°ùaÉæªdG ióMGE »a ácQÉ°ûªdG ¿Éª°V πLGC øe ≈dhC’G
¿’GC ÜQóªdG ¿ÉEa , º°SƒªdG Gòg ájOƒdƒªdG É¡æY âHÉZ ¿GC ó©H ΩOÉ≤dG º°SƒªdG
AÉ°†eGE óæY √ô£°S …òdG ±ó¡dG ≥«≤ëJ ¿GC Gó«L ∑Qójh á«Yƒ°VƒªH ôµØj ∫É°û«e
»a ∫ÉæªdG Ö©°U ≈≤Ñj (πFGh’CG áKÓãdG øª°V ádƒ£ÑdG AÉ¡fGE) øjô«°ùªdG ™e ó≤©dG
Ée ƒgh ,á«dɪdG á«MÉædG øe á°UÉNh ≥jôØdG É¡H ôªj »àdG Iójó©dG πcÉ°ûªdG πX
¿Éª°†d ∫Gƒe’CG ¢ShôªY ¢ù«FôdG É¡H Ö∏L »àdG á≤jô£dG ∫ÓN øe 샰VƒH ≈∏éJ
≥jô£dG ô°üàîj ¿GC ójôj »°ùfôØdG ¿ÉEa ∂dòd ,¬««æ«H ∑QÉe ¿ƒLh ºî°T’CG »à≤Ø°U
™HQÉCH RƒØdG »Øµjh Iô«ãc ’GƒeGC Ö∏£àJ ’ É¡fGC ΩGOÉe ¢SÉCµdÉH êƒàj ¿GC ójôjh
á¡LGƒdG ≈dGE IOƒ©dGh ájQÉb ácQÉ°ûe ¿Éª°Vh É¡H èjƒàà∏d áeOÉ≤dG äÉjQÉÑe
.ôFGõédG ¢SÉCc áHGƒH øe á«≤jôa’EG
á``dƒ£ÑdG ≈``∏Y ôq°üj ¢Shô`ªY
IOÉYGE ≈∏Y ô°üj ¬fGC ≥HÉ°S âbh »a ±Gó¡∏d ìô°U ób ¢ShôªY ¢ù«FôdG ¿Éc
áHGƒH øe øµd ä’ƒ£ÑdGh ÜÉ≤d’CG á¨∏H √QÉ°üfGC ÖWÉîjh á¡LGƒdG ≈dGE ájOƒdƒªdG
πc ¿ÉEa ¢ShôªY Ö°ùMh ,∫É°û«e ¿’GC ¬«dGE §£îj ɪc ¢SÉCµdG ¢ù«dh ádƒ£ÑdG
∫É°û```«e
¢SÉCµdG ó``jôj
¢Shô```ªYh
≈``∏Y ôq``°üj
á```dƒ```£ÑdG
ÖgòdG ø«Y ÜÉÑ°T ΩÉeGC ôFGõédG ájOƒdƒe ¬à≤≤M …òdG ¢†jô©dG RƒØdG ¿GC hóÑj
ób AÉæY ¿hOh AGO’CGh áé«àædÉH ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG ≈dGE πgÉCàdG ábQh É¡fɪ°Vh
,¢ùØædÉH á≤ãdG GhOÉ©à°SGE øjòdG ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e ≈∏Y »HÉéj’EG ¬©bh ¬d ¿Éc
»a á°UÉN ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe »a Gó«©H ÜÉgòdG »a º¡JÉMƒªW äOGORGh
≈æªj ∫É°û«e ÜQóªdG ≈àMh ,ΩÓ°ùH …OGORƒ∏ÑdG QÉédG áÑ≤Y Gƒ£îJ Ée GPGE ∫ÉM
OÉb …òdG »°ûJGôH ¬æWGƒe ƒjQÉæ«°S QGôµJh èjƒààdG á°üæe ≈∏Y Oƒ©°üdÉH ¢ùØædG
øµd ,äGƒæ°S IóY ó©H 2007- 2006 º°Sƒe »a ¢SÉCµdG êÉàH RƒØdG ≈dGE ájOƒdƒªdG
ójôjh ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ≈∏Y Gô«ãc õcôj ’ ¢ShôªY ¢ù«FôdG ¿ÉEa ¢†«≤ædG ≈∏Yh
∞°üdG »a º°SƒªdG AÉ¡fGE hGC Ö≤∏dÉH ¬µ°ùªJ OóL å«M ,ádƒ£ÑdG »a ¬≤jôa ó«©j ¿GC
.ó≤©dG ™«bƒJ óæY ¬HQóe ™e ¬«∏Y ≥ØJG ɪ∏ãe πb’CG ≈∏Y ådÉãdG
¢SÉC`µdG ìÉ`àØe OGORƒ∏H ≈∏Y RƒØdG Èà©j »°ùfôØdG
áÑ≤JôªdG ''»HQGódG'' IGQÉÑe AGƒLGC »a Iô°TÉÑe πNO ób ∫É°û«e ¿’GC ÜQóªdG ¿Éc
πc »a ''áÑ«≤©dG'' AÉæHGC øY ¬KóëJ π«dóH OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG Ωƒj
¿GC ΩõLGC å«M ,ÖgòdG ø«Y IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H ΩÓYE’G πFÉ°Sh ≈dGE ¬JÉëjô°üJ
πgÉCàdGh É¡H RƒØdG ¿GCh OGORƒ∏H IGQÉѪH §ÑJôe ¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a ¬≤jôa πÑ≤à°ùe
hGC Gó«©H ÜÉgò∏d ¬FÓeRh ¢TƒHÉH ΩÉeGC ≥jô£dG óÑ©«°S »FÉ¡ædG ™HQ QhódG ≈dGE
º¡HQóeh ø«ÑYÓd áë°VGh IQƒ°U »£©j Ée ƒgh ,±É£ªdG ájÉ¡f »a èjƒààdG ≈àM
∫hGC ó©J »àdGh ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG IGQÉÑe É¡«Ñ°ùàµJ »àdG á¨dÉÑdG ᫪gC’G øY
.ióªdG Iô«°üb É¡aGógGC Oóëà°S »àdG ájOƒdƒªdG äÉLô©æe
äÉMƒª£dG Rõ©j ¢TGô◊Gh OÉ–’
E G ,πFÉÑ≤dG AÉ°übGE
èjƒààdG á°üæe ≈dGE ≥jô£dG áWQÉN º°Sôj ¿GC ójôj ’ ∫É°û«e ÜQóªdG ¿GC ºZQ
¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a ôN’BG ƒg √ó«dÉ≤J ¬d ≥jôa ΩOÉ≤dG ¢ùaÉæªdG ¿GC ΩGOÉe ¿’BG øe
Ió«°ùdG »a Gó«©H ÜÉgòdG ójôj PGE ,äÉMƒª£dG ¢ùØf ôFGõédG ájOƒdƒe º°SÉ≤jh
ójó©dG êhôN ó©H øjô«°ùªdG ΩÉeGC ¬JOÉ©°S ∞îj ºd ¬fGC ’GE ,¬ª°Sƒe PÉ≤f’E ¢SÉCµdG
áYô≤dG ¬ªMôJ ’ ¿GC øe ±ƒîàjh ¬≤∏≤J âfÉc »àdG ≈dhC’G áLQódG ájófGC øe

''ô°†ÿG'' ¢SGôM ™e ¢üHôJ ‘ πNój ƒªqM øH ...OGORƒ∏H IGQÉÑe ó©H GOóqée áMGôqdG ≈dGE øcôà°S ájOƒdƒªdG
¢üHôJ »a ¢ùe’ C G á«°ûY πNO ób ƒªM øH óªëe ájOƒdƒªdG ¢SQÉM ¿ƒµj
ƒgh ¢TƒeÉeRh ôjô°ShGC ,…hGhÉ" á≤aQ »æWƒdG ÖîàæªdG ¢SGôM ™e ô«°üb
øY ƒªM øH Ö«¨«°S å«M ,»LÉë∏H ¢SGôëdG ÜQóe ¬«∏Y ±ô°ûj …òdG ¢üHôàdG
ø«ZƒdƒH »a √AGôLGE ócqƒDj ¢ShôªYh …ôØ«a 5 Ωƒj ¢TGôëdG ''»HQGO''
AÉæHGC ™e ¬JÉÑjQóJ ∞fÉCà°ùj ¿GC ≈∏Y ø«æKE’G GóZh Ωƒ«dG ájOƒdƒªdG äÉÑjQóJ ≈©°ùæ°Sh ,ø«ZƒdƒH Ö©∏ªH ÉæfGô«L iƒ°S ôNGB QÉ«N ÉæeÉeGC ¿ƒµj ø∏a ,¬æ«°Tóàd á∏Môe øe ≈dhC’G ä’ƒédG ïjQÉJ Ωó≤dG Iôµd á«æWƒdG á£HGôqdG äOóqM
.OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤∏d GOGó©à°SG AÉKÓãdG Ωƒj ''∫É°û«e'' ∫GƒD°S øYh .''øe’CG ∫ÉLQ áªq¡e π¡q°ùfh »HQGó∏d ø°ùëdG ô«°qùdG ¿Éª°†d øjógÉL ™bƒe ¢ùeGC ¬«dGE QÉ°TGC Ée Ö°ùM ±ÉæÄà°SE’G ádƒL óYƒe ¿ƒµ«°Sh ,ÜÉjE’G
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG

ÜÉLGC ø«ZƒdƒÑH ''»HQGódG'' áéeôH á°ùaÉæªdG áæéd â°†aQ Ée GPGE ¬∏©a OqQ øY
Ωƒ«dG ''܃ŸG'' ¬LGƒJ ájOƒdƒŸG çóM GPGE øµd ,çóëJ ºd QƒeGC øY ≥∏qYGC hGC çGóMC’G ≥Ñ°SGC ¿GC ójQGC ’'' :ÓFÉb
á``"Gô°ûdG »`a á`ãdÉãdG ≈``∏Y ’ ø«ZƒdƒH ¿Éc GPGEh ,áë°VGh äQÉ°U QƒeC’G ¿qC’ IGQÉѪdG ™WÉ≤æ°ùa ∂dP
»àdG ájÉéH ájOƒdƒe ΩÉeGC Ωƒ«dG á«°ûY ájOh IGQÉÑe ''∫É°û«e ¿’GB'' èeôH .''?᪰UÉ©dG OÉëJGEh ¢TGôëdG AÉ≤d ¬«a èeôH GPɪ∏a »HQGódG ¿É°†àM’ í∏°üj
AÉ≤∏dG Gòg »a ∑Gô°TGE »°ùfôØdG ÜQóªdG OGQGC å«M ,᪰UÉ©dG »a ¢üHôàJ
øjójóédG ø«ÑYÓdG Gòch ¢SÉCµdG AÉ≤d GƒÑ©∏H ºd øjòdG ø««WÉ«àM’ E G ø«ÑYÓdG ''á`◊É°üŸG ó«°ùŒ øe óqH’h OhQƒdÉH º¡∏Ñ≤à°ùæ°S''
á∏HÉ≤ªdG √òg ¿ÉEa ,IQÉ°TÓ
E d .º¡∏LQGC »a IGQÉÑe øe Ghó«Øà°ù«d ¬««æHh ºî°T’
C G √QÉ°üfGCh ¢TGôëdG OÉëJÓd GQÉM ’ÉÑ≤à°SG ¢ü°qüî«°S ¬fqGC ¢ShôªY Éæd ócqGC
.ô¡¶dG ó©H áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe ájGóH á"Gô°ûdG Ö©∏e »a iôéà°S ¿GC Éæ«∏Y Öéj'' :ÓFÉb Oó°qüdG Gòg »a ≥∏qYh ,ø«ZƒdƒH ≈dGE ¿ƒ∏≤qæà«°S øjòdG
ìhôqdG ¿ƒµJh ¢TGôëdGh ájOƒdƒªdG ø«H ábÓ©dG »a IójóL áëØ°U íàØf
πÑ≤à°ùæ°Sh ,Ωó≤dG Iôc »a IGQÉѪH ≥∏q©àj ôe’CG ¿q’C ,ôÑc’CG õFÉØdG á«°VÉjôqdG
áëdÉ°üªdG ó«°ùéJ »a Éæà«qf ø°ùM ócqƒDfh OhQƒdÉH ¬≤jôah ÖjÉ©dG ¢ù«FôqdG
∞bƒàf ¿GC π°†a’CG øeh QÉ°üf’CG á«YƒJ øe óH ’h ,Ióqe òæe ÉgÉfô°TÉH »àdG
.''IGQÉÑe πc »a §≤°ùJ ìGhQ’CG â«≤H GPGE Ωó≤dG Iôc á°SQɪe øY
ø`«YƒÑ°S’
C á°ùaÉæŸG øY ó©àÑà°S ájOƒdƒŸG
í°†àqj á°ùaÉæªdG áæéd É¡JóqYGC »àdG IójóédG áeÉfRôq∏d ᣫ°ùH IAGôb »ah
AGƒLGC øY GOóqée OÉ©àHÓd iôNGC Iôqe Iôq£°†e ¿ƒµà°S ôFGõédG ájOƒdƒe ¿qGC
™eõªdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒe øe ∂dPh ,ø«YƒÑ°SGC Ióqe á°ùaÉæªdG
,ΩOÉ≤dG …ôØ«a 5 Ωƒj ±ÉæÄà°S’G ádƒL ≈dGE (»ØfÉL 22) ¢ù«ªîdG Gòg ÉghDGôLGE
¢üHqôJ áeÉbGEh GOóqée ¬«ÑY’ ô°q†ë«°S …òdG ∫É°û«e ¿’GB ÜQqóªdG èYRGC Ée
¢û«æN øjójóédG ø«ÑYÓdG ≈∏Y ᪩f ¿ƒµà°S IójóédG á∏£©dG ¿qGC ƒdh ,ôNGB
øjõgÉL Gƒfƒµd âbh ɪ¡eõ∏jh ágÉ≤f Iôàa »a ¿GóLƒj øjò∏dG ,∞jô°T øHh
03 ∫.Ω
.á°ùaÉæªdG AGƒLGC »a ∫ƒNóq∏d
QÉédG ôFGõédG ájOƒdƒe É¡dÓN ∞«°†à°ùà°S å«M ,ΩOÉ≤dG …ôØ«a 5 Ωƒj á£HGôqdG
ºZQh .ôªédG øe ôqMGC ≈∏Y ø«≤jôØdG QÉ°üfGC Égô¶àæj IGQÉÑe »a ¢TGôëdG OÉëJGE
…òdG Ö©∏ªdG øY GCóH ób åjóëdG ¿qGC ’qGE ,™«HÉ°SGC áKÓK É¡æY Éæ∏°üØj IGQÉѪdG ¿qGC
á«∏jƒL 5 »a ''»HQGódG'' èeôÑj ¿GC ™«ªédG ≈æqªàjh .áÑ≤JôªdG áªq≤dG ø°†àë«°S
¢Sô©dG ìÉéf øª°†jh ,ø«≤jôØdG QÉ°üfGC øe Iô«ØZ GOGóYGC ¬«dGE Ö∏éj ≈àM
.áëdÉ°üªdG ó«°ùéàd ÉÑ°SÉæe hóÑj …òdG …hôµdG
Ú`ZƒdƒH ≈`∏Y ó`qcƒDj ¢Shô`ªY
¬HGƒHGC á«∏jƒL 5 Ö©∏e íàØj ¿GC ≈æqªJ ''󫪩dG'' »a ∫h’CG πLôqdG ¿qGC ºZQ
ôNqÉCJ ¿qGC ’qGE ,¢TGôëdG ∫ÉÑ≤à°SG ¬d ≈æq°ùàj ≈àM IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fGE πÑb
á≤aQ ¢ShôªY â∏©L »Ñªdh’CG ÖcqôªdG ø«°TóJ ïjQÉJ ójóëJ ΩóYh ∫ɨ°T’CG
¿qGC ºZQ ,É¡Ñ©∏ªH '' AGôØ°üdG'' ∫ÉÑ≤à°SGh ø«ZƒdƒH »a AÉ≤ÑdG ¿hQôq≤j ¬jô«q°ùe
á≤aQ π≤qæàqdG ≈∏Y ¢TGôëdG QÉ°üfGC ôq°UGC GPGE ᪫Nh ¬ÑbGƒY ¿ƒµJ ób QGô≤dG Gòg
¿GC ™fɪj ’ ¢ShôªY ¿qGC ƒdh ,ôcGòàqdG øe º¡à°qüM ≈∏Y ∫ƒ°üëdGh º¡≤jôa
.πFÉÑ≤dGh Ió«©°S QÉ°üfGC ™e π©a ɪc äÉLQqóªdG øe GAõL º¡ëæªj
≥`∏¨e á```«∏jƒL 5 ΩGOÉe'' :¢Shô``ªY
''ø``«ZƒdƒÑH É``æfGÒL π`Ñ≤à°ùæ°ùa
ôµqØj ¬fqGC ¢ùeGC áë«Ñ°U ¢ShôªY ¥OÉ°üdG ôFGõédG ájOƒdƒe ¢ù«FQ Éæd ìôq°U
êôq©«d ¬©æªj ºd ∂dP øµd ,ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG OGORƒ∏H ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe »a
QÉ«àNG É¡d ≥qëjh πÑ≤à°ùà°S »àdG »g ájOƒdƒªdG ¿q’C ¢TGôëdG IGQÉÑe ≈∏Y ÉæH
5 íàØj ¿GC ≈æqªJGC âæc'' :ÓFÉb ¥É«°qùdG Gòg »a Éæd ìôq°Uh .√ójôJ …òdG Ö©∏ªdG
¥Ó£fG ™e Iô°TÉÑe ¬«dGE Oƒ©f ≈àM »ØfÉL ô¡°T ôNGhGC »a ¬HGƒHGC á«∏jƒL
GOóqëe ÉîjQÉJ ∂∏ªf ’h áë°VGh ô«Z QƒeC’G âeGOÉe øµd ,IOƒ©dG á∏Môe

É`YƒÑ°SGC Ö«¨jh »∏°†Y Oóq```ªàH ÜÉ°üe ƒ```MQ
áj’ƒdG ¬Øjô°ûàd äÉjóL Ωôµj IôjƒÑdG »dGh
∞∏e ≥∏¨J IQGO’
E G hRh …õ«J ≈dGE á¡LƒàªdG á«ØjÉ£°ùdG á∏«µ°ûàdG º°†à°S ,iôNGC á¡L øe
áÑ«Ñ°T »a Ö©∏dG º¡d ≥Ñ°S øjòdG »LGôah ójÉ≤∏H ,»fɪqM øe πc Aɪ°SGC
2006 ´ƒeO í°ùeh πgÉCàdÉH ø«MôØdG ôãcGC Ωƒ¡dO Ö«¨àŸG »YÉHôdG øe ÖY’ πµd É¡Yƒf øe ≈dhC’G »g ó¨dG á¡LGƒe ¿ƒµà°Sh ,πFÉÑ≤dG
≈dGE ¥ÉaƒdG πgÉCJ ¿GC ó©H
¢SÉCc øe 16 QhódG
¥ÉaƒdG IQGOGE äôq°UGC ¿GC ó©H ,hRh …õ«J »a áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGC áKÓãdG ø«ÑYÓdG
IQGOGE äQôqb ,ájQƒ¡ªédG
ø«ÑYÓdG ∞∏e ≥∏Z ≥jôØdG Ü ô«ª°S
ájGóH »a ø«ÑFɨdG á©HQC’G
AÉØàc’Gh »°VɪdG ´ƒÑ°SC’G
á«dɪdG áHƒ≤©dG §«∏°ùàH
¢üæj ɪ∏ãe º¡«∏Y ájOÉ©dG
πHÉ≤e »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ¬«∏Y
,äÉÑjQóàdG øY ÜÉ«Z πc
iôNGC áHƒ≤Y §«∏°ùJ ΩóYh
¥ÉaƒdG IQGOGE ⪡JG ¿GC ó©H
¥Éaƒ∏d ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG
¢Tƒq°T …òdG ƒg ¬fÉCH …ófƒª«°S
∫ÓN øe ø«ÑYÓdG QɵaGC
.º¡H ô°TÉѪdG ¬dÉ°üJG
CGóH »°SÉb âjGB
™e äÉÑjQóàdG
¢ùeGC ¥ÉaƒdG
¬©«bƒJ øe áYÉ°S 72 ó©H
á ∏ « µ °û à d G » a » ª °S ô d G
Ö Y Ó d G i ô L CG , á « Ø j É £ °ù d G
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG
±óg ôÑcÉCc 2009 ¢SÉCc ¿ƒ©°†jh Iƒ≤H ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC
á°üM ∫hCG »°SÉb âjBG ójóédG
ìÉÑ°U ¥ÉaƒdG ™e ¬d á«ÑjQóJ
,…Ée8 Ö©∏e »a âÑ°ùdG ¢ùeCG
É¡«a ¬°üN »àdG á°üëdG »gh
á Ñ « Ñ °T » a ≥ H É °ù d G ¬ ∏ « e R
»fɪqM π«Ñf πFÉÑ≤dG
.¢UÉN ∫ÉÑ≤à°SÉH
∞£q∏j ‘’
ÚH AGƒL’ C G
QGôq°Sh ¢TɪYO
…òdG »ØîdG ´Gô°üdG ó©H
ÜÉ°†¡dG áYGPGE êGƒeGC ôÑY ô¡X
QGôq°S ø«H QGòfGE ≥HÉ°S ¿hOh
á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjóeh
»a’ ∫ɪc ¿ÉCH Éæª∏Y ,¢TɪYO
¥ÉaƒdG §«ëe ≈dGE Iƒ≤H óFÉ©dG
òæe GCóH á«°VɪdG ΩÉjC’G »a
∞«£∏J »a âÑ°ùdG ¢ùeGC
¿C’ ,ø«∏LôdG ø«H AGƒLC’G
’ Ωóîj ’ ´Gô°üdG Gòg
»ah ,''¢SÉ«éjódG'' ’h ¥ÉaƒdG
âfÉc ɪ¡eh ∫GƒMC’G πc
ójóédG Ö©∏ªdG ᫪°ùJ
03
ΩÉ≤e »a ¿ƒµ«°S ¬fÉEa ∞«£°ùd
»°SÉb âjÉBH Gô«ãc ìôa »fɪqM .√QÉ°üfGCh ≥jôØdG
∫h’C G º°ù≤dG
hRh …õ«J »a Gô°VÉM ¿ƒµ«°S ¢ù«°ùfGôah
,hRh …õ«J »a ¥ÉaƒdG ô¶àæJ »àdG á¡LGƒªdG á°UÉN ,Ió©°UC’G
¿ƒfƒµ«°S »FÓeR ¿GC ócÉCàe »æfGC ’GE ÜÉ«¨dG Gòg ºZQ'' :±É°VGCh
á«≤H »a ácôÑdGh Ió«©°Sh πFÉÑ≤dG »à¡LGƒe »a óYƒªdG »a
.''»ØjÉ£°ùdG OGó©àdG
¬àaÓN π°UGƒ«°S IÒ©°T øH
¿ÉEa ÉÑFÉZ ƒMQ ¿ƒµj ÉeóæY IOÉ©dÉch
õY ƒ g ´Éa ó dG øe ≈ 檫dG á ¡é dG » a ¬ àØ«∏ N
iôNGC Iôe Ö©∏«°S …òdG Iô«©°T øH øjódG
Iô«©°T øH ¿qGC ±ó°üdG øeh .øªjGC ô«¡¶c
»a ≈dh’CG Iôª∏d AÉ≤∏dG áéeôH âªJ ÉeóæY
ƒg ¿Éc (¬∏«LÉCJ πÑb) 2008 ôHƒàcGC ájÉ¡f
ÖÑ°ùH ´ÉaódG øe ≈檫dG á¡édG »a Ö©∏«°S …òdG
.É¡eƒj ådÉãdG QGòf’EG ƒMQ »≤∏J
≥ëàdG ób ¿ƒµj ¢ù«°ùfGôa
≈Yóà°ùjh ¢ùeGC AÉ°ùe
øµ ªJ ó ≤a ¥ Éa ƒ ∏ d » æØdG º b É£dG √ÉæªJ ɪ∏ ãe h
¬fôcòJ ô««¨J øe ¢ù«°ùfGôa »fhôeɵdG ÖYÓdG
…ófhÉj øe ájƒédG á∏MôdG »a ôZÉ°T ¿Éµe OÉéjGEh
.á«Hô¨ªdG AÉ°†«ÑdG QGódÉH GQhôe ôFGõédG ≈dGE
√Qƒ°†ëH É¡ª∏©«d ¥ÉaƒdG IQGOÉEH »æ©ªdG π°üJGh
,(¢ùeGC á∏«d π°Uh ób ¿ƒµj) óM’CG ≈dGE âÑ°ùdG á∏«d
¬FÉYóà°SG Qôq≤j ¥Éaƒ∏d »æØdG ºbÉ£dG π©L Ée ƒgh
…OƒL âjGB ÜQóªdG ºgÉYóà°SG øjòdG ÉÑY’ 18 øª°V
.ó¨dG á¡LGƒªd
πjóÑc hGC »°SÉ°SÉCc ¬à«©°Vh
´ÉLΰS’Gh ábÉ«∏dG ÉgOóq–
á∏«µ°ûàdG »a ¢ù«°ùfGôa OƒLh ¿Éc GPGEh
OGó©àdG »a √OƒLh ¿ÉEa ,GócƒDe á«ØjÉ£°ùdG
á«MÉædG øe ¬à«©°Vh √Oóëà°S »°SÉ°SC’G
ΩÉjGC 10 Iôàa »a ÜQóJ ób ¿Éc GPGE á«fóÑdG
Gòch ,¿hôeɵdG »a ÉgÉ°†b »àdG á≤HÉ°ùdG
øe ¬JOÉb »àdG á∏MôdG Ö©J øe ¬YÉLôà°SG
.AÉ°†«ÑdG QGódÉH GQhôe ôFGõédG ≈dGE …ófhÉj
,¢SÉ°ùcGC ,∂dÉe øH ,∞∏îj
áªFÉ≤dG êQÉN QÉ"ƒ°Sh ƒMQ
á«ØjÉ£°ùdG á∏«µ°ûàdG ±ô©à°S ,»°SÉb âjGB ≈dGE áaÉ°VGEh
,áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ƒMQ ¿Éª«∏°Sh ∞∏îj óªëe øe πc ÜÉ«Z
øH ådÉãdG ¢SQÉëdG Gòch áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ¢SÉ°ùcGCh QÉbƒ°S øe πch
≈dGE Ωƒ«dG ìÉÑ°U ¬LƒàdG øe É≤Ñ°ùe ¿ƒ«Ø©ªdG ¿ƒÑYÓdG ºgh ,∂dÉe
.hRh …õ«J ≈dGE É¡æeh ᪰UÉ©dG
¿ƒcQÉ°û«°S »LGôah ,ójÉ≤∏H ,ÊɪqM
.º¡∏°üJ ób »àdG äGójó¡àdG ºZQ ™«ªédG π≤æJ ≈∏Y
''…Ò÷GC ∫Éæc'' ‘ ô°TÉÑŸG ≈∏Y ¥ÉaƒdG -πFÉÑ≤dG
á¡LGƒª∏d ô°TÉѪdG …õØ∏àdG π≤ædÉH É«æ©e ¥ÉaƒdG ¿ƒµ«°S iôNGC Iôe
ôÑY ∞°üædGh á«fÉãdG áYÉ°ùdG øe GAóH π≤æà°S »àdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC
ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒe âfÉc ¿GC ó©H ,''…ô«édGC ∫Éæc'' á«FÉ°†ØdG á°TÉ°T
º°SƒªdG ájGóH òæe ¬fGC ôcòj .áãdÉãdG á«FÉ°†ØdG ôÑY â∏≤f ób ¢TGôëdG
hGC Iô°TÉÑe áØ°üH AGƒ°S ¥ÉaƒdG É¡Ñ©d »àdG äÉ¡LGƒªdG πc â∏≤f »dÉëdG
Gòch ,(ájô°üædGh Ió«©°S ,ÜhôîdG) ΩÉeGC äÉ¡LGƒªdG GóY Ée á∏é°ùe
π≤ædÉH ¢UÉîdG OÉà©dG Qƒ°†M ºZQ OGóëdG ÖÑ°ùH ∞∏°ûdG á¡LGƒe
.¥GQõeƒH Ö©∏e »a ô°TÉѪdG
¿É©«bƒJ ¬°ü≤æj …QÉéàdG πé°ùdG êGôîà°SG
≈dGE ≥jôØdG πjƒëJ ´hô°ûe ∞∏e ™°Vh ô¶àæJ ¥ÉaƒdG IQGOGE âdGRÉe
¬eÉeGC ≈°†eGC …òdG »HÉL ≥KƒªdG ô¶àæjh ,πMGôe ôÑY º¡°SGC äGP ácô°T
¿GC ,»°VɪdG πÑb AÉ©HQ’C G ´ÉªàLG ó©H ¥Éaƒ∏d ô«°ùªdG Ö൪dG AÉ°†YGC
AÉ°†YC’G áªFÉ≤H ¢Uƒ°üM ∞«°Uƒdh ¥hô©d ó«°TQ »FÉæãdG ≥ëà∏j
íª°ùà°S »àdGh á°UÉîdG äÉ©«bƒàdG πªàµJ ¿GC πLGC øe ,ø«©bƒªdG
πÑb ¿ƒµJ ¿GC ô¶àæj »àdG äÉ©«bƒàdG »gh ,…QÉéàdG πé°ùdG êGôîà°SÉH
.»dÉëdG ´ƒÑ°S’
C G ∞°üàæe
hRh …õ«J á¡LGƒÃ Ú«æ©ŸG ÉÑY’ 18 áªFÉb
QÉàîe ,Iô«©°T øH øjódG õY ,…hÉéM ô«ª°S ,»LGôa ô«¨°üdG óªëe
QOÉ≤dG óÑY ,¢ùjO π«Yɪ°SGE ,±ôàe ø«°ùM ,…OÉ°T øH ¢VÉjQ ,»æ≤e
¥hQÉa ,á«°Tƒªd ódÉN ,∫É°SQÉe »ªjQ ƒµjOGC ,Ωƒ¡dO OGôe ,…hÉØ«©dG
ºgÉa ,≈°ù«Y êÉM ôgõd ,äÉjóL Oƒdƒe ,¿ÉÑeGC ¢ù«°ùfGôa ,ójÉ≤∏H
.»fɪqM π«Ñf ,ájÉjR ∂dɪdG óÑY ,IõYƒH
QɪqMh »a’ ™e ’ƒ£e çóëJh ''Iô°û©dG'' ¢ùæj ºd ƒHÉL
ó¨dG á«°ùeCG á«æWƒdG ádƒ£ÑdG á°ùaÉæe AGƒLGC ≈dGE ¥ÉaƒdG á∏«µ°ûJ Oƒ©à°S
¥Éaƒ∏d Éjô«°üe ¢ù«d AÉ≤d »a ∂dPh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T á¡LGƒe ∫ÓN øe
øY ôãcGC OÉ©àH’Gh á«æWƒdG ádƒ£ÑdG Qó°üJ á∏°UGƒe πLGC øe º¡e ¬æµd
.ø«≤MÓªdG ÜôbGC
á©FÉ°†dG ábQƒdG ƒMQh π°UGƒàà°S äÉHÉ«¨dG
¥ÉaƒdG ±ôY å«M á≤HÉ°ùdG á¡LGƒªdG »a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc Ée πãeh
,ó¨dG á¡LGƒe »a äÉHÉ«Z á«ØjÉ£°ùdG á∏«µ°ûàdG ±ô©à°S ,á∏ªédÉH äÉHÉ«Z
äÉHÉ°ùëdG êQÉN ƒMQ ¿Éª«∏°S øªj’CG ô«¡¶dG ¿ƒµ«°S QÉbƒ°S ≈dGE áaÉ°VÉEa
ôãcGC ƒg ƒMQ ¿GC á°UÉN ,á¡LGƒªdG √òg »a á©FÉ°V ábQh ºgGC ¿ƒµ«d
.»dÉëdG º°SƒªdG »a ácQÉ°ûe ¥ÉaƒdG »ÑY’
Ö∏£H ᪰UÉ©dG ¤GE π≤æJ ƒMQ
∫ƒ∏Lh ¿Gó©°S øe
á«°ùeGC á«ØJÉg áªdɵe ≈≤∏J ób ƒMQ ¿Éª«∏°S ¥ÉaƒdG óFÉb ¿Éch
√ôÑNGC …òdG ∫ƒ∏L ô«gR »æWƒdG ÜQóªdG óYÉ°ùe øe »°VɪdG ¢ù«ªîdG
πLGC øe ᪰UÉ©dG ≈dGE π≤æàdG ¬æe Ö∏£j ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÜQóªdG ¿CÉH
IQƒ£N ióe áaô©ªd ∂dPh ,»æWƒdG ≥jôØdG Ö«ÑW ≈∏Y ¬àHÉ°UGE ¢VôY
.¢SÉCµdG »a ¢TGôëdG á¡LGƒe »a É¡ÑÑ°ùH êôN »àdG òîØdG »a áHÉ°U’EG
¢ùeGC ìÉÑ°U á©°T’
C ÉH ÉØ°ûc iôLGC
á«°ùeGC ƒMQ ¿Éª«∏°S ÖYÓdG π≤æJ »æWƒdG ÜQóªdG Ö∏£d ’ÉãàeGh
»a á©°TC’ÉH ÉØ°ûc ÉMÉÑ°U âÑ°ùdG ¢ùeGC iôLGCh ᪰UÉ©dG ≈dGE ᩪédG
QÉ°üfGCh ÖYÓdG äÉ«æªJ ¢ùµY èFÉàædG äAÉLh ,᪰UÉ©dG äGOÉ«Y ióMGE
IGQÉÑe »a ’h πFÉÑ≤dG ΩÉeGC ó¨dG á¡LGƒe »a ∑QÉ°ûj ød å«M ,¥ÉaƒdG
.ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc QÉWGE »a Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeGC »dÉëdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f
áMGQ ´ƒÑ°SGC øe ó«Øà°ù«°Sh OóqªàH ÜÉ°üe
»a ∞«ØN »∏°†Y OóªàH ÜÉ°üe ƒMQ ¿GC ±ƒ°ûµdG èFÉàf âØ°ûch
''Iƒbô°S'' »æWƒdG ≥jôØdG Ö«ÑW ≈∏Y èFÉàædG √òg ÖYÓdG ¢VôYh ,òîØdG
øYh äÉÑjQóàdG øY áMGQ ´ƒÑ°SGC »Ñ£dG ôjô≤àdG Aƒ°V ≈∏Y ¬ëæe …òdG
.᫪°SôdG á°ùaÉæªdG
᪰UÉ©dG ‘ á«LÓY ¢ü°üM 10
íæeh á©°T’CÉH ∞°ûµdG èFÉàf ≈∏Y »æWƒdG ≥jôØdG Ö«ÑW ™∏WqG ¿GC ó©Hh
ƒMQ ´É°†NGE »æWƒdG ≥jôØ∏d »Ñ£dG ºbÉ£dG Qôqb ,´ƒÑ°SGC Ióªd áMGQ ƒMQ
»dÉëdG ´ƒÑ°S’CG ΩÉjGC OGóàeG ≈∏Y ÖYÓdG É¡jôé«°S á«LÓY ¢ü°üM 10 `d
.É«eƒj ø«à°üM ∫ó©ªH
¢ù«ªÿG ≈àM ᪰UÉ©dG ‘ É¡jôé«°S
hRh …õ«J »a GOƒLƒe ¿ƒµ«°S »MÓa IhÓY ¥ÉaƒdG ∂dóe ¿C’h
¢ü°üëdG á∏°UGƒeh ∞«£°S ≈dEG IOƒ©dG ΩóY Qôqb ƒMQ ¿EÉa ,GóZh Ωƒ«dG
≈dEG Oƒ©j ¿CG πÑb ,πÑ≤ªdG ¢ù«ªîdG ájÉZ ≈dEG ᪰UÉ©dG »a á«LÓ©dG
á ¡ L G ƒ ª d G » a G ô °V É M ¿ ƒ µ « d Ω O É ≤ d G ´ ƒ Ñ °S C ’ G á j G ó H ™ e ä É Ñ j Q ó à d G
.¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeCG IôNCÉàªdG
''¢ùcÉØdG'' `H IQGOÓ
E d »Ñ£dG √ôjô≤J π°SQGC
IQGOGE ≈dGE á©°T’CÉH ∞°ûµdG èFÉàfh πeɵdG √ôjô≤J ƒMQ ¿Éª«∏°S π°SQGCh
,…QGOGE ºbÉW øe ™«ªédG ¿ƒµj ≈àM ,¢ùcÉØdG ≥jôW øY ∞«£°ùH ¥ÉaƒdG
.¬HÉ«Z ∫ƒM IQƒ°üdG »a ¥Éaƒ∏d »ÑW ºbÉWh »æa ºbÉW
''»FÓeR ‘ ácÈdG øµd á∏°UGƒŸG â«æ“'' :ƒMQ
≈∏Y Gô«ãc ƒMQ ¿Éª«∏°S ∞°qSÉCJ ,¢ùeGC AÉ°ùe ''±Góq¡dG'' `d íjô°üJ »ah
πc ≈∏Yh äÉ¡LGƒe áaÉãc ¥ÉaƒdG ±ô©j âbh »a äAÉL »àdG áHÉ°U’EG
»ØfÉL 30 ‘ ¢TGô◊G ¬LGƒà°S ∞«£°S
ójóédG èeÉfôÑdG ¢ùeGC Ωó≤dG Iôµd á«æWƒdG á£HGôdG â£Ñ°V
áÑ«Ñ°T ¬LGƒ«°S ¥ÉaƒdG ¿Éc GPGEh ,IôNÉCàªdG äÉ¡LGƒªdÉH ¢UÉîdG
»a ᩪédG Gòg Ió«©°S ájOƒdƒe ¬LGƒj ¿GC πÑb ó¨dG á«°ùeGC πFÉÑ≤dG
30 ᩪédG Ωƒj π≤æà«°S ¬fÉEa ,ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc øe 16 QhódG QÉWGE
»a ójóL øe ¢TGôëdG OÉëJG á¡LGƒªd ᪰UÉ©dG ≈dGE »dÉëdG »ØfÉL
.¥Éaƒ∏d Iô«N’C G IôNÉCàªdG á¡LGƒªdG
…ôØ«a 5 Ωƒj ÜhôÿG á¡LGƒeh...
Ωƒj ÜÉj’ E G á∏Môe øe ≈dh’
C G ádƒédG …ôéà°Sh
GCóÑJ ¿GC á£HGôdG äQôb ¿GC ó©H ΩOÉ≤dG …ôØ«a 5
πc …ôéJ ¿GC ó©H IOƒ©dG á∏Môe
á∏Môe øe IôNÉCàªdG äÉ¡LGƒªdG
ø«H á¡LGƒªdG ¿ÉEa »dÉàdÉHh ,ÜÉgòdG
∞«£°S ¥Éahh ÜhôîdG á«©ªL
.…ôØ«a 5 ¢ù«ªîdG Ωƒj …ôéà°S
áÄæ¡J
áYGPGE »Øë°üd »fÉ¡àdG ôqMÉCH Ü ô«ª°S ''±Góq¡dG'' »Øë°U Ωó≤àj
OƒdƒªH ¬°TGôa ¿ÉjORG áÑ°SÉæªH IRÉÑ«J ø«°ùM á«∏ëªdG ÜÉ°†¡dG
áë°üdGh ôª©dG ∫ƒW É«æªàe ,''ô°SÉj'' √ɪ°SGC á©∏£dG »¡H
.-∑hôÑe ∞dGC - .ójóédG Oƒdƒª∏d áªFGódG
 ∫h’CG º°ù≤dG
π``````FÉÑ≤dG á``````Ñ«Ñ°T
áÑ«Ñ°ûdG ¿GƒdÉCH hRh …õ«J ∞°ûàµj ¿É«Ø°SƒH
ájóédÉH ¬HÉéYEG øY ôÑqY ɪc ,πFÉÑ≤dG ¿GƒdCÉH hRh …õ«J áæjóe AGƒLCG Iôe ∫hC’ ∞°ûàµj …òdG ¿É«Ø°SƒH óªëe ójóédG ÖYÓd á«ÑjQóJ á°üM ∫hCG ™e ¢ùeCG óYƒªdG ¿Éc
πeÉc ≈dEG IOƒ©dG »a ¬àÑZQ ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,»°TÉæM ¢ù«FôdG IQGOEÉH ¬£Hôj …òdG ó≤©dG ∞jô°ûàd É°ùªqëàe GóH ¬fCG ɪc ,áÑ«Ñ°ûdG äGô«°†ëJ ¿Gõ«qªj øjò∏dG øjójó°ûdG •ÉÑ°†fE’Gh
..¿Gó«ªdG ≈∏Y ó«édG √õ«côJ ¿hO ∫ƒëJ »àdG §¨°†dG ∫ɵ°TCG πc ≈∏Y Gó«©H ¿ƒµ«°S ¬fCGh áÑ«Ñ°ûdG »a Iôaƒàe ó«édG πª©dG ±hôX ¿CG á°UÉN ,ójóL øe ¬JÉfɵeEG
∞«£°S ¥Éah áÑ≤Y »£îJ ≈∏Y √ô°UÉæY IQób øe É≤KGh
.Oóé∏d »ª°SôdG ∫ƒNódG QɶàfG »a ,ø«æKE’G Gòg ΩÓ°ùH
ô`Ñ°üdG ÆQÉØH ¬`∏«gÉCJ ô¶àæj
™e ¬àHôéJ ¿ƒµàd ¢ùªëàe ¿É«Ø°SƒH ¿GC Ó©a ø«qÑj Éeh
ÓgƒDe ¿ƒµj ¿GC »a ¬àÑZQ ƒg ,¢ù«jÉ≤ªdG πµH áëLÉf áÑ«Ñ°ûdG
¥É°ûY ¬æe ÉgƒLôj »àdG áaÉ°V’EG Ωó≤j ≈àM á°Uôa ÜôbGC »a
ºéM Qóq≤j ¬∏©éj …òdG ôe’CG ƒgh , ôØ°U’CGh ô°†N’CG ø«fƒ∏dG
Ée ¿É«°ùf ≈∏Y Ωõ©dG ó≤©jh ¬≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdG
áëØ°U íàah ᪰UÉ©dG OÉëJG ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa »a ¬æe ≈fÉY
.πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ™e …hôµdG √QGƒ°ûe »a IójóL
Gô`«ãc ¬`«∏Y ¿ƒdƒq©j QÉ`°üf’
C G
øµªj Ée Gó«L ¿ƒcQój áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC ¿ÉEa ,º¡à¡L øe
¿ƒµj ¿GC ¿ƒæqªàj º¡∏©éj Ée ,Ωƒé¡dG »a ¿É«Ø°SƒH ¬eó≤j ¿GC
ÜQóª∏d ᫵«àµàdG äGQÉ«àN’EG »a Gô°VÉMh ÓgƒDe ÖYÓdG
…GO ø«°ùM ô°üf ΩÉeGC IOƒ©dG á∏Môe øe IGQÉÑe ∫hGC »a ≠f’
á«Ø«c Gó«L ±ô©j ¬fGC É°Uƒ°üN ,᪰UÉ©dÉH …ƒjR Ö©∏e »a
É¡æe ójó©dG ¬LGh √QÉÑàYÉH ᫪°UÉ©dG ájóf’CG ™e πeÉ©àdG
¢SÉ«dGE .± .»°VɪdG º°SƒªdG ''IQÉ£°Sƒ°S'' »a ¿Éc ɪd
¢ùeGC á«MÉÑ°üdG á°üëdG »a ÜQqóJ
á«MÉÑ°üdG á«ÑjQóàdG á°üëdG »a Gô°VÉM ÖYÓdG ¿Éch
øjQɪàdG πc iôLGCh ájOÉY áØ°üH É¡«a ∑QÉ°Th ¢ùeGC Ωƒ«d
Ée ƒgh ,á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG É¡éeôH »àdG
∫ƒëj ób »fóH ¢ü≤f …GC øe »fÉ©j ’ ÖYÓdG ¿qÉCH »Mƒj
…òdG ôe’CG ƒgh ,…OÉY πµ°ûH ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG ¬dƒNO ¿hO
…òdG ≠f’ »°ùfôØdG IOÉ«≤H »∏FÉÑ≤dG »æØdG ºbÉ£dG øĪ£j
≥jôØ∏d »eÉe’CG §î∏d ô«ãµdG Ωóq≤j ¿GC ¬fɵeÉEH ÉÑY’ ∞°ûàcG
.ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe øe »≤H ɪ«a
¬LÉeófGE Gƒ∏¡q°S áÑ«Ñ°ûdG ƒÑY’
AGƒL’
C G ™e áYô°ùH º∏bÉCJh
™e áYô°ùH ¬LÉeófGE ƒg ÖYÓdG ≈∏Y √Éæ¶M’ Ée ∫hGCh
»ÑY’ πc Gó«L ±ô©j ¬fGC É°Uƒ°üN ,ójóédG ¬≤jôa AGƒLGC
,ƒ«°ûY QGôZ ≈∏Y º°SƒªdG Gòg á∏«µ°ûJ ¿ƒ∏µq°ûj øjòdG áÑ«Ñ°ûdG
áë«Ñ°U á«ÑjQóàdG á°üëdG π©L Ée ƒgh ,ΩÓ°ùdG óÑYh ìÉàØe
ájƒNC’G AGƒLC’G ¢ùµ©J Ió«L ±hôX »a …ôéJ ¢ùeGC
¢ù«ªîdG AÉ°üb’EG ºZQ »∏FÉÑ≤dG ≥jôØdG õ«ªJ »àdG áMôªdGh
hóÑj …òdG ''≠f’'' ÜQóªdG íjôj Ée ƒgh ,∞∏°ûdG ΩÉeGC •QÉØdG

Iô`NÉCàªdG äGAÉ≤∏dG »a ∑QÉ°ûj ød ¿É`«Ø°SƒH

¬∏«gÉCJ ¿GC ócÉCJ ¿GC ó©H á∏«µ°ûàdG ô¶àæJ »àdG IôNÉCàªdG äGAÉ≤∏dG »a ácQÉ°ûªdG ,¿É«Ø°SƒH ÖYÓdG Qhó≤ªH ¿ƒµj ød
á°ùaÉæªdG ¬dƒNO º«°Sôàd IOƒ©dG á∏Môe QɶàfG ’GE ÖYÓdG ≈∏Y Ée »dÉàdÉH ,Ó«ëà°ùe íÑ°UGC äGòdÉH IôàØdG √òg »a
.áÑ«Ñ°ûdG ô¶àæJ âdGRÉe »àdG äÉjQÉѪdG »a áeRÓdG áaÉ°V’ E G AÉ£Y’E ¬«∏Y á≤∏©e âfÉc ∫Ée’B G ¿GC ºZQ ,»ª°SQ πµ°ûH

¢ùeGC GƒHQóJ GQÉ`jOh É`«ÑeÉ°U ,¿É`«Ø°SƒH

±hô°†¨dG »`a á`HÉ°UEG øe »``fÉ©j »``°Shô©e ≈dGE áaÉ°V’
E ÉH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ójóédG ¬≤jôa ™e ¬d á«ÑjQóJ á°üM ∫hGC ¢ùeGC ¿É«Ø°SƒH ÖYÓdG iôLGC ,GQô≤e ¿Éc ɪc
á H É °U E ’ G Ö Ñ °ù H ¢ù e CG á ë « Ñ °U á é e ô Ñ ª d G ± É æ Ä à °S ’ G á °ü M » a á c Q É °û ª d G ø e á Ñ « Ñ °û d G ¿ G ó « e § °S h ø µ ª à j º d »a ÜQóªdGh øjô«°ùªdG á≤K ∫Éf ¿GC ó©H ÜQóJ ób GQÉjO »HÉæ«cQƒÑdG ¿Éc GPGEh .É«ÑeÉ°Uh GQÉjO ø««ÑæL’ C G ø«ÑYÓdG
Ωƒj ∞∏°ûdG á«©ªéH áÑ«Ñ°ûdG ⩪L »àdG Iô«N’ C G á∏HÉ≤ªdG »a É¡d ¢Vô©J »àdGh áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe »fÉ©j »àdG IQô≤ªdG ¬JQOɨe πÑb ¬àbÉ«d ≈∏Y ®ÉØë∏d AÉ≤∏dG Gòg »a `cQÉ°T É«ÑeÉ°U ≈£°SƒdG É«≤jôaGE ºLÉ¡e ¿
q ÉEa ,»ÑjôéàdG AÉ≤∏dG
Ö Y Ó d É H ¬ d G ó Ñ à °S G ≈ d EG » æ Ø d G º b É £ d G ô £ °V G h I G Q É Ñ ª d G π ª µ j º d å « M , ¢ S CÉ µ d G á °ù a É æ e Q É W EG » a Ω ô °ü æ ª d G ¢ù « ª î d G .√ó∏H ≈dGE Ωƒ«dG
» L Q É î d G ± h ô °† ¨ d G i ƒ à ° ù e ≈ ∏ Y á H É ° U E G ø e » f É © j » ° S h ô © e ¿E Éa , Q É Ñ é d G ó Ñ Y ó « °T Q ≥jô Ød G Ö «Ñ W Ö ° ù M h . ô ° û jh O
≈dEG ¢Vôq©àj íÑ°UCG ¬fCGh á°UÉN ,»FÉ¡f πµ°ûH AÉØ°û∏d πKɪàj ≈àM Ée ÉYƒf á∏jƒW Ióªd áMGôdG ≈dEG ¿ƒcôdÉH ÖdÉ£eh ¢†côdÉH ≈ØàcEG ìÉàØe
Ö YÓ d G ø e ' ' ƒ «"' ' Ö ∏ W ó b h , Gòg . ≈ dhC ’ G á L Qó d ÉH ≥j ôØ d G Ω óî j ’ Gòg h I ô «N C ’G á f h B ’G »a ä ÉHÉ °UE ’G øe ô«ã µ d G á°ü ëdG »a ∂d P ó © H è eó f Gh '' ≠f’ '' Ü Q óª d G ø e ôe C ÉH Ö © ∏ª dG Öf GƒL » a ¢† c ôd ÉH ìÉàØ e ™« HQ ø ª jC ’ G ô«¡ ¶ dG ≈ Øàc G
∂ ° û d G ™ £ ≤ j h » ª ° S Q π µ ° û H á H É ° U E ’ G á « Y ƒ f ø e ó c C É à j ≈ à M I R M á ≤ ª © ª d G á © ° T C ’ G … ôé j ¿ C G ¢ ù e C G á ë« Ñ ° U » °S hô © e .ø«æK’G Gòg ∞«£°S ΩÉeCG ádƒÑ≤e IGQÉÑe Ωó≤«d ¬ÑY’ ≈∏Y Gô«ãc ≠f’ ∫ƒq©jh .…OÉY πµ°ûH
ó j ó ë J ø e ø µ ª àj ø d á © ° T C ’ G √ ò g ¿ h O ¬ f C ’ ê Ó © ∏ d Ö ∏£ à J G P Éeh É¡ J Q ƒ£ N i ó e É e ± ô ©j ¿ C G ó j ôj ¬ f C G ɪ c . ø « ≤« d ÉH
Ω ƒ « d G á ë « Ñ °U ≥ j ô Ø d G Ö « Ñ W ≈ d EG É ¡ e ó ≤ j ¿ CG ≈ ∏ Y ¢ù e CG á « °û Y á © °T C ’ G i ô L CG ó b » °S h ô © e ¿ ƒ µ j h , á H É °U E ’ G á « Y ƒ f á°üëdG øY øjôNCÉàe Gƒ∏°Uh OGƒq©∏Hh »°Shô©e ,<GQqO
. ∞ « £ ° S ¥ Éa h Ω É eC G ø « æ K ’ G G ó Z á Ñ « Ñ °û d G ô ¶ àæ J » àdG I G Q ÉÑ ª d G â« b ƒ J » a I ô «¡ ¶ d G » a á «Ñ jQ ó àd G á ° ü ë d G á jG ó H π Ñ b Ö Ñ ° S ∫ƒ M º ¡ © e ≠f ’ Ü Qó ª d G çó ëJ h , ¢ù e C G á «Ñ j Qó à d G á ° ü ëd G ø Y ø jô NC É àe OG ƒ© ∏ Hh » ° Sh ô© e , < G Q O ¿ƒ Ñ YÓ d G π° Uh
.hRh …õ«Jh ᪰UÉ©dG ôFGõédG ø«H §HGôdG »æWƒdG ≥jô£dG õ«qªj …òdG ójó°ûdG ΩÉMOR’G ≈dEG √ƒ©LQCG …òdG ôNCÉàdG Gòg
á`«MGôL á«∏ªY ≈`dEG CÉ``é∏j óbh áªjób ¬``àHÉ°UEG
á « ∏ ª Y i ô L CG ¿ CG h ¬ d ≥ Ñ °S å « M á ª j ó b » °S h ô © e Ö Y Ó d G á H É °U EG ¿ EÉ a , '' ƒ « " '' ≥ j ô Ø d G Ö « Ñ W Ö °ù M É ª F G O h áYƒªéªdG ™e èeóæj »`°ThÉ°T
± h ô °† ¨ d G i ƒ à °ù e ≈ ∏ Y Ö « °U CG ø « M I ó « ∏ Ñ d G O É ë J G ± ƒ Ø °U » a É Ñ Y ’ ¿ É c É e ó æ Y ¬ °ù Ø f ¿ É µ ª d G » a á « M G ô L ¢ ù «ª î d G ∞ ∏° û d G á «© ªL Ω ÉeC G á c Q É° û ª d G ø e ¬ à eô M » à d G á H É° U E ’ G ó ©H á Y ƒª é ª d G ™ e » ° T hÉ °T … Rƒa ¢ SQ Éë d G è eó f G
, ¬ æ e A õ L É ª f EG h ± h ô °† ¨ d G π c ´ õ f º à j º d ¬ f EÉ a á « ∏ ª © d G i ô L CG É e ó æ Y ¬ f CG Q É Ñ é d G ó Ñ Y ó « °T Q ø ¶ j h , » L Q É î d G ø e A É Ø ° û ∏d É«Ñ ° ù f ¬ ∏ K ɪ J ó © H ø « æ K ’ G Gò g ∞ « £ ° S ¥É ah ¬ L G ƒ à ° S » à d G á ∏ « µ °û à d G » a ¿ ƒµ j ¿ C G ô ¶ à æ ª d G ø e h , » ° V É ª d G
¬H Ωƒ≤«°S »àdG êÓ©dG á«Ø«c Ö«Ñ£dG Qôq≤«°S áHÉ°UE’G í°†àJh áHƒ∏£ªdG á©°TC’ÉH »°Shô©e Ωƒ≤j ¿CG ó©Ña ¬«∏Yh .É ¡æ e » f É© j ¿ Éc » àd G Ω ’B ’ G
πc øµd ,±hô°†¨dG πc ¬d ´õæj ≈àM iôNCG á«MGôL á«∏ªY …ôéj ¿CG ¬æe Ö∏£j ¿CG πªàëªdG øeh ,ôNB’G ƒg
.á©°TC’G …ôéj ¿CG ó©H ¿ƒµ«°S Gòg

:¿É«Ø°SƒH
¥É```aƒdG ΩÉ``eCG ∑QÉ°ûj ød
OɪàY’G øe øµªàj ød ¬fC G ócC G ≠f’ ¿É«à° ùjôc ¿ƒL »° ùfôØdG ÜQóªdG ¿E Éa ,áFQÉ£dG áHÉ° UE’G √òg ≈dE G Gô¶fh
á¡LGƒªdG ¿C Gh á° UÉN ,∞«£° S ¥Éah ΩÉeC G ø«æK’G Gòg ºgô¶àæJ »àdG IôNC ÉàªdG IGQÉѪdG »a »° Shô©e ÖYÓdG ≈∏Y
ÉfQÉ``°üfGC »``°ùæfh Iƒ`≤H Oƒ```©æ°S''
¢ùeCG ÜQóàj ºd ¬fCGh á°UÉN ¬à«aÉY IOÉ©à°S’ »aɵdG âbƒdG ÖYÓdG ΩÉeCG ¢ù«dh ´ƒÑ°SC’G ∞°üàæe »a âéeôH
`côà«° S »° Shô©e ÜÉ«Zh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ° ûd áÑ° ùædÉH É¡ à« ªgC Gh I GQÉѪdG á Hƒ© ° U ºZQh . É° †jC G Ωƒ«dG Iô«¡ X ÜQóàj ødh
¬fC’ á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG »a ôKDƒj ød ¬fCG ócDƒjh ∂dP ¢ùµY iôj ≠f’ ¿CG ’EG ,á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG »a Gô«Ñc ÉZGôa
''äÉ``bÉ``ØN’E G π`c
»°ThÉ°T ¢SQÉëdGh §°SƒdG »a á∏eôH QGôZ ≈∏Y Iô«NC’G äÉjQÉѪdG »a `cQÉ°ûJ ºd ô°UÉæY IóY πHÉ≤ªdÉH ó«©à°ù«°S ?áÑ«Ñ°ûdG ™e ∂d á«ÑjQóJ á°üM ∫hGC º«≤J ∞«c
.≈eôªdG á°SGôM »a ¿ƒc’C »æ©é°ûj ôeGC ƒgh ,iƒà°ùªdG »a ¿Éc ¬H ⫶M …òdG ∫ÉÑ≤à°S’EG ¿GC É°Uƒ°üN ,á©FGQ AGƒLGC »a äôL á°üëdG
''á`©°TC’G èFÉàf ≈`∏Y ∞bƒàe A»°T πc'' :''ƒ«"'' »©e çóëJ ≠f’ ¿GC ≈dGE IQÉ°T’EG ójQGC Éægh .Gô«ãc »ehób ≈∏Y ∫ƒ©j …òdG »æØdG ºbÉ£dG á°UÉN ,™«ªédG á≤K iƒà°ùe »a
ÖÑ°ùH ¬H ôeÉZCÉ°S »fCG øXCG ’ ,»°Shô©e ÖYÓdG ácQÉ°ûe ≈dEG áÑ°ùædÉH'' :''ƒ«"'' ≥jôØdG Ö«ÑW ∫Éb ¥É«°ùdG Gòg »ah .GóL á∏«≤K »≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdG π©éjh Gô«ãc »æaô°ûj …òdG ôe’CG ,á∏jƒW Ióe òæe ¬aôYGC »æfÉCch
± ô © à d G Ö © ° ü d G ø e . ≈ d h C ’ G I ô ¶ æ d G Ö °ù M I ô « £N á HÉ °U E G ø e » f É © j ¬ f C ’ ø « æ K E ’ G G ò g á c Q É° û ª d É H ¬ d í ª °S C Gh ¬ à H É ° U E G ?ójóédG ∂≤jôa ™e êÉeófE’G ¿ƒÑYÓdG ∂d π¡°S πgh
É ¡ e ó ≤ jh â b h ´ ô °S C G » a á © ° T C ’G …ô é j ¿ C G ¬æ e â Ñ ∏ W ∂ d òd , ∫ hC ’ G ¢ü ëØ d G ø e É¡ J Qƒ £ N i ó e h á H É° U E ’G á «Y ƒf ≈ ∏ Y ócÉCàe ÉfGCh ,º¡©e áYô°ùH º∏bÉCàdG ≈∏Y »fóYÉ°S …òdG ôe’CG ƒgh ,ø«ÑYÓdG á«ÑdÉZ ±ôYGC ÉfÉCa ,∫ÉëdG á©«Ñ£H
á«MGôL á«∏ªY iôLCG ób ¿Éc »°Shô©e ¿EÉa ,»JRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ªdG Ö°ùM øµd .ôãcCG ôe’ C G »a ô¶fCÉ°S ∂dP ó©Hh »d Oƒ©æ°S ÉæfÉEa Gòµg AGƒL’CG â«≤H ƒd ¬fGC ≥KGh ÉfGCh ,Gô«ãc ÉæFGOGC ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©«°S Ée IóMGh á∏FÉY πµ°ûæ°S ÉæfÉCH

:ÉѪjO
»àdG èFÉàædG ≈∏Y ∞bƒàe A»°T πc ,Ωƒª©dG ≈∏Y .`cGòfBG ¬d ±hô°†¨dG πc ´õf ºàj ºd øµd É¡°ùØf áHÉ°U’ E G iƒà°ùe ≈∏Y .º°SƒªdG Gòg áÑ«Ñ°ûdG É¡H äôe »àdG IQôµàªdG äÉbÉØN’EG ÉfQÉ°üfGC »°ùææ°Sh ,Iƒ≤H
¿ÉªãY .¢S . ' ' É ¡H ¬à Ñd É W » àd G I RM á© ° T C G …ôé j ¿ C G ó ©H É¡ «∏ Y π° ü ëà æ °S
?áÑ«Ñ°ûdG ™e ∂∏Ñ≤à°ùe ¿ƒµj ¿GC ó≤à©J ∞«ch
∂∏ªj ≥jôØdGh ,áÑ«Ñ°ûdG »a Iôaƒàe …óédG πª©dG ±hôX ¿GC ó≤àYGC
ºgÉ°SGCh ôãcGC »JÉfɵeEG ôéaGC »æ∏©é«°S …òdG ôe’CG ƒgh ,ø«≤∏îàe ø«ÑY’
''áÑ«Ñ°ûdG Qƒ¡ªL πãe Gô«Ñc GQƒ¡ªL ¿GOƒ°ùdG »a óLÉC°S'' »©°Sh »a Ée πµH ΩƒbÉC°Sh ,»eÉeC’G §î∏d áeRÓdG áaÉ°VE’G ºjó≤J »a
.Qƒ¡ªédG ¬H »æaôY …òdG iƒà°ùª∏d OƒY’C
?∞∏°ûdG ΩÉeGC áÑ«Ñ°ûdG IGQÉÑe äógÉ°T πg
?IôµØdG √òg ∂«∏Y GƒMôàbG πg øµd »a »°VɪdG AÉKÓãdG òæe Gô¶àæe âæc ≥«≤ëJ πLGC øe º¡jód Ée πc GhOGC »FÓeRh ,É¡JógÉ°T ó≤d º©f
øµj ºd ¬f’C »dÉëdG âbƒdG »a ôe’CG Gòg øY çóëàf ºd ,ó©H ¢ù«d ’ »a ÖÑ°ùdG ƒg ɪa ,óYƒªdG øY äôNÉCJ ∂æµd hRh …õ«J »a Gô«Ñc QhO Ö©∏j ßëdG äÉjQÉѪdG √òg πãe »a øµd ,πgÉCàdG
ΩÉj’CG »a ∂dP ¿ƒµj ¿GC øµªjh ,∫Ó¡dG ≈dGE âdƒëJ ɪd äÉjƒdh’CG øª°V ?∂dP É≤jôa ≈≤ÑJ ∞∏°ûdG ¿GC ’GE Gòg ºZQh ,πgÉCàªdG ájƒg ójóëJ
.á∏Ñ≤ªdG AÉKÓãdG hRh …õ«J áæjóªH ≥ëàdGC ¿GC äQôqb ájGóÑdG »a ..í«ë°U Ö©∏J ƒd á°ùaÉæªdG √òg »a Gó«©H ÜÉgòdG É¡fɵeÉEHh Gô«Ñc
?»fGOƒ°ùdG ∫Ó¡dG »a OóédG `cAÓeR âØ°ûàcG πg óYƒªdG øY äôNÉCJ ±É£ªdG ájÉ¡f »a øµd ,IôgÉ≤dG ôÑY á∏MQ »a »°VɪdG .ÉæeÉeGC É¡H âÑ©d »àdG É¡°ùØf IOGQ’EÉH
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG

AGƒLGC ≈dGE ó©H ó©j ºd ≥jôØdG ¿q’C º¡«∏Y ±ôq©JGC ºd áYÉ°ùdG óM ≈dGE ,’ áMGô°U ..»dGƒªdG Ωƒ«dG »a ¥Éëàd’G ≈∏Y »fôÑLGC ɪe á∏MôdG â©«°V Éeó©H ¢SÉCc á°ùaÉæe øe áÑ«Ñ°ûdG AÉ°übGE ≈∏Y ∂≤«∏©J Éeh
»a GƒfÉc ø«ÑYÓdG á«Ñ∏ZGCh ,(ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC …ôLGC QGƒëdG) äÉÑjQóàdG .hRh …õ«J áæjóe »a …OƒLƒH ó«©°S ÉfGC ?ájQƒ¡ªédG
´ƒÑ°SGC Ióªd á∏£Y »°†b’C ƒcɪÑH ≥ëàdGC ¿ÉCH É°†jGC ÉfGC »d íª°S ɪe á∏£Y Éæd ∞°ûµJ ¿GC ∂d πg ,»fGOƒ°ùdG ∫Ó¡dG …OÉæd `chDÉ°†eGE ôNÉCJ ,¬°ùØf âbƒdG »a »≤£æe ¬æµdh ôe AÉ°übGE ¬fGC øXGC
.∫Ó¡dG ™e äÉÑjQóàdG ≈dGE IOƒ©dG πÑb ?∂dP AGQh âfÉc »àdG ÜÉÑ°S’ C G Éæd âë«JGC »àdG ¢UôØdG øe πFÉ¡dG ºµdG øªK Éæ©aOh
øe É©FGQ ¿Éc ∫ÉÑ≤à°S’G ΩƒWôîdÉH ∂bÉëàdG ó©H â∏°q†a ¿GOƒ°ùdG ≈dGE »dƒ°Uh OôéªH »fGOƒ°ùdG ∫Ó¡dG IQGOGE ájGóÑdG »a ájÉ¡f AÉ≤∏dG ±ô©d â∏é°S ƒd »àdGh ,IGQÉѪdG ájGóH »a
?∂°SÉ°ùMGE ¿Éc ∞«c ,ø««fGOƒ°ùdG áKÓK øY π≤j ’ Ée ¥ô¨à°SG …òdG ôe’CG ƒgh á«Ñ£dG äÉ°UƒëØ∏d »YÉ°†NGE πH AGQƒdG ≈dGE ô¶ædG Öéj ’ ∫ÉM πc ≈∏Yh .iôNGC
ô«gɪL ΩÉeGC ´QÉ°ûdG »a »°ùØf äóLh áMGô°Uh ,GQÉM ¿Éc ∫ÉÑ≤à°S’G É°†jGC Ö∏£àj Ée ƒgh …ôØ°S RGƒL QɶàfG ≈∏Y GôÑée âæc Égó©Hh ,ΩÉjGC .áeOÉ≤dG äÉjQÉѪdG »a ∑QGóàdG á«Ø«c »a ô«µØàdG
.QÉëdG ∫ÉÑ≤à°S’G ∂dòH ≈¶MGC Iôe ∫h’Ch Iô«ØZ í«ë°U ..∫Ó¡dG …OÉf ™e »ª°SôdG ó≤©dG ≈∏Y »°†eGC ¿GC πÑb ´ƒÑ°SGC øe ôãcGC »a ÓgƒDe ¿ƒµJ ¿GC »a ÖZôJ âæc πgh
™WÉb π«dO ø««fGOƒ°ùdG øe QÉëdG ∫ÉÑ≤à°S’G ¿GC ó≤à©J ’GC »a iôL A»°T πc iôNGC á¡L øe øµd ÓjƒW âbh Ö∏£J AÉ°†eE’G ¿qGC ,áÑ«Ñ°ûdG ô¶àæJ »àdG IôNÉCàªdG äÉjQÉѪdG
?∂æe ô«ãµdG ºgQɶàfG ≈∏Y .GóL á©FGQ AGƒLGC »ah Ió«L ±hôX ≈dGE »ª°SôdG ∂dƒNO Qô≤J ¿GC ó©H
∑QOGC »æfGC ɪc ,¿GOƒ°ùdG »a ¬eóqbGC Ée …qódh »JÉfɵeGE øe ≥KGh ÉfGC ?∂dòc ¢ù«dGC á«fGOƒ°ùdG á«°ùæédG ≈∏Y â∏°qüëJ ?IOƒ©dG á∏Môe øe AGóàHGE á°ùaÉæªdG
ɪà¡e ∫GR’ …òdG áÑ«Ñ°ûdG Qƒ¡ªL πãe Gô«Ñc GQƒ¡ªL óLÉC°S »æfGC Gó«L .»fGOƒ°S øWGƒe ÉfGC »°VɪdG âÑ°ùdG òæeh É¡«∏Y â∏°üëJ ó≤d ,≈∏H äÉjQÉѪdG √òg »a ∑QÉ°TGC ¿GC ójQGC âæc
äGOƒ¡ée ∫òÑd »fõØëj Ée Gògh ,¿GOƒ°ùdG ≈dGE »dÉ≤àfGE ºZQ …QÉÑNÉCH ?ôe’
C G Gòg ∂æe ¿ƒHô≤ªdG iôj ∞«c ¢ùØqæàf ≈àM É¡H RƒØdG »a ºgÉ°SGC »µd
.á«aÉ°VGE ôe’CG Gƒ∏Ñ≤J Ée ¿ÉYô°S øµd ,ÉÑjôZ GôeGC º¡d áÑ°ùædÉH ¿Éc ájGóÑdG »a .…ó«H â°ù«d ájQGO’EG Qƒe’CG øµd ,Ó«∏b
∫ OGôe ≥∏©àj Ée πc »a »fGófÉ°ùj ɪFGO …GódGh .»°VÉjôdG »∏Ñ≤à°ùªH ≥∏©àj …òdG ájÉZ ≈dGE QɶàfE’G »fɵeÉEH ÉfÉCa
»a ôFGõédÉH »bÉëàd’E á°VQÉ©e âfÉc »JódGh .»°VÉjôdG …QGƒ°ûªH ôe’CG π¨à°SÉC°S »æfGC ɪc ,IOƒ©dG á∏Môe
¿ƒÑ«¨j ób »LGôah ójÉ≤∏H ,»fɪM …GódGh ,»H IQƒîa âëÑ°UGC ¿B’Gh ,âbƒdG ™e ™LGôàJ ¿GC πÑb ájGóÑdG »°ùØf ô°†M’C Gó«qL á°UôØdG √òg
.GóL º¡e Gòg »d áÑ°ùædÉHh ɪ¡àcôH »fÉëæe .óYƒªdG »a ¿ƒcGCh
áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGC á«°ùæédG ≈∏Y ¬«a π°üëàJ Ωƒj »JÉCj ¿GC ™bƒàJ âæc πg ´.¢S
ójÉ≤∏H ,ÊɪM ∞«£°S ¥Éah »KÓK ¿GC IOÉL QOÉ°üe øe ''±Góq¡dG'' âª∏Y ?á«fGOƒ°ùdG
∫hGC Ö©∏à áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGC ÚæK’ E G Gòg IGQÉÑe øY Ö«¨j ób »LGôa Éæ«∏Y πÑb øe ∂d â∏b ɪc øµd ,É≤∏£e ∂dP ô¶àfGC øcGC ºd ,áMGô°U πµH
,¢ùeGC É«FóÑe QGô°S ¢ù«FôdG √òîJG ób ¿ƒµj QGô≤dG .hRh …õ«àH Ȫaƒf .Qó≤dGh AÉ°†≤dÉH ɪFGO øeƒDf ¿GC
Ö∏ZGC ¿GC ƒdh ,á«°†≤dG √òg ‘ óMC’G Ωƒ«dG »FÉ¡ædG π°üØdG QɶàfGE ‘ ?»fGOƒ°ùdG ÖîàæªdG »a Ö©∏dG ∂«∏Y GƒMôàbG πg
™e çóëj ób A…QÉW …’ C ÉÑæq– »KÓãdG Gò¡H ôeɨj ød QGô°S ¿GC ø¶dG ¿ƒcGC ¿GC πÑb øe »d â몰S ø«fGƒ≤dGh »dhO ÖY’ »æfÉCH Gó«L ∑QOGC
.Ȫaƒf ∫hGC Ö©∏à ÚÑYÓdG ∫ƒ∏M ∫ÉM ‘ áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC .ôHÉc’CG ™e GóHGC øcGC ºd »æµd ,iô¨°üdG ¬JÉÄa »a »dɨ櫰ùdG ÖîàæªdG »a
 ∫h’
C G º°ù≤dG
“RRWAN AGHRUM”
»àdG áHÉ°U’EG ≈dGE ô¶ædÉH ,∞∏°ûdG AÉ≤d »a »°Shô©e Ö«£dG
¬∏©L …òdG A»°ûdG òîØdG »a Iô«N’CG IóªdG »a É¡d ¢Vô©J
πL »a É¡H √Éfó¡Y »àdG Iô«ÑµdG ¬JÉfɵeGE RôÑj ’ ÖYÓdG
ôNB’G ƒg ô¡X å«M ,º°SƒªdG Gòg πFÉÑ≤dG ™e ¬JÉcQÉ°ûe
¿CG ɪ«°S’ ,ÖÑ°ùdG øY ∫AÉ°ùàj ™«ªédG π©L πjõg iƒà°ùªH
hGC ô°ûjhO QGôZ ≈∏Y iôNGC äGQÉ«àNG ¬d âfÉc ÜQóªdG
.Ió«L á«fóH ábÉ«d »a ¿hóLGƒàªdG IOƒªM
ΩÉeGCh ...∞∏°ûdG áëØ°U ÉæjƒW'' :≠f’ iƒà°ùªdG »`a øµj ºd ƒ«°ûY
''Rƒ`ØdÉH »`æ©e πµdG ∞«£°S äGOÉ≤àfG øe ƒ«°ûY ø«°ùM áÑ«Ñ°ûdG ÜÉ©dGC ™fÉ°U èæj ºd
ΩÉeGC ¬≤jôa IGQÉÑe ≈dGE ≠f’ ÜQóªdG OÉY ΩÉeGC ¬H ô¡X …òdG ™æ≤ªdG ô«Z AGO’CG ó©H »∏FÉÑ≤dG Qƒ¡ªédG
≈dGE ô¶ædÉH áÑ©°üdÉH É¡Ø°Uhh ,∞∏°ûdG øe ≈fÉY ƒ«°ûY ¿GC ≈∏Y ¢†©ÑdG ™ªLGC ¿EGh ≈àMh ,∞∏°ûdG
»a ¢VhÉØàdG ó«éj …òdG ¢ùaÉæªdG ¿Rh ô«ãµdG Ωó≤j ºd ¬fGC ’GE ,∞∏°ûdG »©aGóe øe ájƒ≤dG äÓNóàdG
:¿ÉC°ûdG Gòg »a ìô°Uh ,äÉjóëàdG √òg πãe Iô«Ñc äÉHƒ©°U óLh ø«M ≈dhC’G á∏MôªdG »a ɪ«°S’
,äÉjQÉѪdG ™e πeÉ©àdG »a »à≤jôW …ód'' ÖYÓdG GCóH …òdG âbƒdG »a Gòg »JÉCjh ,IôµdG »a ºµëà∏d
,á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG ™e ôãcGC º∏bÉCàjh á°ùaÉæªdG ìhQ ó«©à°ùj
»æfGC ’GE ,É¡«∏Y »¡àæJ »àdG áé«àædG ºZQh
Gògh áYÉ°S 24 ±ôX »a É¡fÉ«°ùf ≈∏Y ídGC »Ñ«∏dG OÉëJ’G ΩÉeGC ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc Ée IGQÉÑe QGôZ ≈∏Y
√òg ∂°T ¿hOh .´RÉæe ¿hO IGQÉѪdG πLQ ƒ«°ûY ¿Éc ø«M
,∞∏°ûdG IGQÉÑe ó©H ø«ÑYÓdG øe ¬àÑ∏W Ée
ƒgh ,Gó«L íFÉ°üædG GƒÑYƒà°SG º¡fGC øXGCh á«aÉ°VEG GOƒ¡L ∫òÑj ≈àM ¬d á«HÉéjG ¿ƒµà°S äɶMÓªdG
.çÓãdG •É≤ædÉH ôض∏d ¥ÉaƒdG ΩÉeGC
…ôLGC QGƒëdG)Ωƒ«dG Gò¡d á«ÑjQóàdG á°üëdG »a º¡«∏Y ¬à¶M’ Ée
.''ó«©H óM ≈dGE É«HÉéjGE ¿Éc º¡∏©a OQ ¿’C GóL ó«©°S ÉfGCh ,(¢ùeGC πgÉCàdG øe áÑ«Ñ°ûdG ΩôM <GQO
á```«dhƒD°ùªdÉH ¿ƒ``YGh ¿ƒ``ÑYÓdG'' »a ä’hDÉ°ùàdG øe ójó©dG ô«ãj Ωƒé¡dG §N ∫GR ’
øe ôµÑªdG AÉ°übE’G ó©H á°UÉN ,»∏FÉÑ≤dG …hôµdG ´QÉ°ûdG
''º`gô¶àæJ »``àdG á£≤ædG ¿Éc Ωƒé¡dG IOÉ©dÉch ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe
»gh ,᪡e á£≤f ≈dGE ∂dòc IQÉ°T’EG Öéj'' :ÓFÉb ¬ãjóM ≠f’ π°UGhh »àdG á≤«≤ëdG ¢UôØdG ºZQ Ió≤©dG ∂a øY √õé©H AGOƒ°ùdG
πc ¿É«°ùæH ≥≤ëà«°S ∞«£°S ≈∏Y RƒØdG ¿GC ¿ƒcQój ø«ÑYÓdG ¿GC <GQO ºLÉ¡ªdG ¿GC Gó«L ∑Qój IGQÉѪ∏d ™ÑààªdGh ,¬d âë«JGC
á∏«µ°ûàdG ¿GC øĪWGC »æ∏©éj Ée Gògh ,É¡d á°VôY Éæc »àdG äGôã©àdG »a âfÉc ≈dhC’G ,ø«àÑ°SÉæe »a πgÉCàdG øe áÑ«Ñ°ûdG ΩôM
º¡ªdG AÉ≤∏dG πÑb »HÉéjGE ô°TƒDe ƒgh ,Égô¶àæJ »àdG á«dhƒD°ùªdÉH á«YGh √òg »a øµd ,í«LôàdG äÓcQ »a âfÉc á«fÉãdGh ,(10O)
√ô«°ùf ¿GC Öéj ÉÑ©°U ÉfÉëàeG ≈≤Ñj …òdGh ,ø«æK’EG Gòg Éfô¶àæj …òdG GQhO Ö©∏j ßëdG ¿GC ɪH É¡«∏Y ¬eƒ∏f ¿GC øµªj ’ Iô«NC’G
.''IOGQGEh AÉcòH .É¡«a Gô«Ñc
ÜQóàdG É`«ÑeÉ°U øe Ö`∏W ÉfGC'' A»°T …GC π©Øj ºd ó«©°S øH
''¬``àbÉ«d ≈``∏Y ßaÉëj ≈``àM ≈àMh ,øjô«°ùªdG ,¢ù«FôdG ,ÜQóªdG ≥∏Y …òdG âbƒdG »a
∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d ó«©°S øH ≈∏Y á°†jôY ’ÉeGB QÉ°üfC’G
AGôLGE ¬fGC ≠f’ ìô°U ó≤a ,äÉÑjQóàdG É«ÑeÉ°U ÖYÓdG Qƒ°†M øYh ΩÉeGC ¬H ô¡X …òdG Ö«£dG ¬LƒdG ó©H …QOGƒb ôª©e ¢SQÉëdG
ábÉ«d ≈∏Y øjOÉ«ªdG øY Gó«©H AÉ≤ÑdG ô«KÉCJ ióªd ¬àaô©e ºµëH …OÉY iƒà°ùªdG »a áÑ«Ñ°ûdG Ωƒég Ö∏b øµj ºd ,»Ñ«∏dG OÉëJ’G
ÜQóe »f’C ,ÜQóàdG É«ÑeÉ°U øe Ö∏W øe ÉfGC'' :ÉØ«°†e ,ÖY’ …GC
ɪHh ,øjOÉ«ªdG øY Gó«©H ÖYÓdG AÉ≤H IQƒ£N ºéM ∑QOGCh ±ôàëe
»àdG Iô«ãµdG äGôµdG ºZQ π«é°ùà∏d A»°T …GC π©Øj ºdh
™«ªé∏d á°Uôa áHÉãªH ¢SÉCµdG IGQÉÑe âfÉc óbh .¬à∏°Uh
Éæ©e ÜQóàdG ¬æe âÑ∏W ó≤a ,óM’CG Ωƒj ≈dGE â∏LÉCJ √ó∏H ≈dGE ¬JOƒY ¿GC
Iôàa ó©H á¡LGƒdG ≈dGE GójhQ GójhQ áÑ«Ñ°ûdG IOƒY ≈∏Y ó«cÉCà∏d
.''¬àbÉ«d ≈∏Y ßaÉëj ≈àM ∂dP ∫Ó¨à°SGh ∂dP ¿GC ’GE ,á«∏ëªdG á°ùaÉæªdG »a É¡æe GhOÉØà°SG »àdG áMGôdG
''¬H ™æà≤e »æfGC »æ©j ’ GQÉjO AÉ°†eGE'' .çóëj ºd
»æÑéYGC GQÉjO'' :≠f’ ÜQóªdG ∫Éb ,GQÉjO »HÉæ«cQƒÑdG ºLÉ¡ªdG øYh É``©FGQ ¿É`c ô°ûjhO
»fGC »æ©j ’ »FóÑe ó≤Y ≈∏Y √AÉ°†eGE øµd ,¬«a ¬àHôL …òdG AÉ≤∏dG »a ¿Gó«ªdG §°Sh ¬eÉëbÉEH ''≠f’'' ÜQóªdG ó«©H óM ≈dGE ≥ah
π°üaGC ≈àM áæjÉ©ªdG øe ójõª∏d êÉàëj ƒ¡a ,É°VôdG ΩɪJ ¬æY ¢VGQ ô°ûjhO ´É£à°SG å«M ,»°Shô©e ¬∏«eR ¿Éµe IQɪ©d ô°ûjhO
GPGE ÉÄ«°T ô°ùNGC ød »fGE ∫ƒbGC »æfGC ’GE ,Gòg ºZQh ,É«FÉ¡f √ôeGC »a ∑Éæg âfÉc Éeó©H Ωƒé¡dGh ´ÉaódG »£N ø«H ≥°ùæj ¿GC
.''á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ΩOÉb »a iôNGC Iôe ¬àHôL … ò dG ó «é dG ¬ L ƒ dG ó ©Hh ,IG QÉѪdG á jG ó H » a á M O Éa ä G ô¨K
’ ¿GC Öéj '':ÓFÉb ≠f’ ìô°U ó≤a ø«æK’EG Gòg Ö≤JôªdG AÉ≤∏dG øYh
íÑ°UGC RƒØdG ¿GC ɪc ,π«≤ãdG QÉ«©dG øe É°ùaÉæe ¬LGƒæ°S ÉæfGC ôµæf
â∏©L »àdG ÜÉÑ°SC’G øY ™«ªédG ∫AÉ°ùJ ,IQɪ©d ¬H ô¡X
äɶë∏dG ájÉZ ≈dGE ,•É«àM’G »a ¬côàj ≠f’ ÜQóªdG
,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe ∫hC’G QhódG »a ÉæLôN ¿GC ó©H ÉjQhô°V .IGQÉѪdG øe Iô«N’CG
¿Éª°†d á∏«°Sh ø°ùMGC ΩRÓdG AÉcòdÉH IGQÉѪdG ô««°ùJ ¿GC ∫ƒbGC ¬«∏Yh
áeRÓdG á£îdG ™°Vƒd ó©à°ùe »à¡L øeh ,çÓãdG •É≤ædÉH RƒØdG ¥ÉaƒdG ΩÉeGC ¢VÉØàf’
E G áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y
.''∞«£°S ΩÉeGC íjôe Rƒa ≥«≤ëàd áÑ«Ñ°ûdG »ÑY’ ≈∏Y ¿ƒµ«°S ∞∏°ûdG ΩÉeGC AÉ°üb’EG ó©Hh
''»``æëjôJ á∏eôHh »``°ThÉ°T IOƒY'' É«∏L ô¡X á«°VɪdG IGQÉѪdG »Øa ,¥ÉaƒdG ΩÉeGC …óëàdG ™aQ
º¡≤jôa ≈∏Y Iô«¨dG OƒLh ΩóY á«∏FÉÑ≤dG ô°UÉæ©dG ≈∏Y
ìô°U ,»∏FÉÑ≤dG ≥jôØdG AGOGC ≥«©J ¿GC Qô≤ªdG øe »àdG äÉHÉ«¨dG øYh √òg øµd ,RƒØ∏d A»°T …GC Gƒeó≤j ºdh ádƒ¡°ùH Gƒª∏°ùà°SGh
â≤ëàdG ¿GC òæe áÑ«Ñ°û∏d ó«MƒdG ¢ùLÉ¡dG âfÉc äÉjÉ«¨dG'' :ÓFÉb ≠f’ øeh ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdGh ¥ÉaƒdÉH ≥∏©àj ôeC’G IôªdG
äóLh ¿GC ó©H •É≤ædG øe ójó©dG Éæ©«°V ÉæfGE ∫ƒbGC »æ∏©éj Gògh ,É¡H
≈∏Y π«dO ô«Nh ,IGQÉÑe πc »a áØ∏àîe á∏«µ°ûJ ™°VGC É«°üî°T »°ùØf
»a áKQɵdG º©Jh QƒeC’G ºbÉØàJ ¿GC πÑb RƒØdG …Qhô°†dG
âëJ ™°Vh »°TÉæM ¢ù«FôdG ¿ÉEa ô«còà∏d .»∏FÉÑ≤dG â«ÑdG
øe ó«Øà°ùæ°S πHÉ≤ªdÉH øµdh ,ø«æK’EG Gòg »°Shô©e ÜÉ«Z ƒg ∂dP ø«ÑYÓdG ≈∏Y ɪa ,áeRÓdG äÉfɵe’EG πc ø«ÑYÓdG ±ô°üJ
ɪ¡JOƒY ¿ƒµà°S øjò∏dG »°ThÉ°Th á∏eôH ɪgh ,ø«ª¡e øjô°üæY IOƒY .hRh …õ«J »a çÓãdG •É≤ædG AÉ≤H’E ¢VhÉØàdG ø°ùM ’GE
.''ÉæÑ©∏e »a çÓãdG •É≤ædG ≈≤ÑJ ≈àM ,¢ù«jÉ≤ªdG πµH Éæd Ió«Øe
GC.ôØ©L
¿ÉªãY .¢S
...áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC Ö°ùM
∞`∏°ûdG ΩÉ`eGC ''™`Ñ©ÑJ'' â`fÉc IOƒ`ªM á`fɵe ≈```°ùæJ ¿GC ∞``«£°S ≈```∏Y''
ø«HQóªdG äGQÉ«àNG
≈∏Y GƒÑbÉ©J …òdG
,º°SƒªdG Gòg ≥jôØdG
ΩÉeGC áÑ«Ñ°ûdG »ÑYÓd Ée ÉYƒf ÖMÉ°ûdG AGO’
…OÉædG ¥É°ûY øe Iô«ãc π©a OhOQ ∞∏°ûdG
AÓeR ÉgóLh »àdG Iô«ÑµdG IÉfÉ©ªdG É°Uƒ°üN
C G QÉKGC
''çÓ````ãdG •É````≤ædG
IOƒªM `cGô°TGE ¿GC ɪc »a á°UÉN ,•ƒ£îdG ™«ªL iƒà°ùe ≈∏Y ìÉàØe OÉëdG ΩÉcõdG ó©H ∂dGƒMGC »g ∞«c
ΩÉeGC ≥FÉbódG ¢†©H »a ,á櫪K äGôc IóY ™«°V …òdG ¿Gó«ªdG §°Sh
Oƒ©«°S ¿Éc ∞∏°ûdG ø«H ô¡X …òdG ΩÉé°ùf’G ΩóY ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH π«dódGh ,á«ë°üdG »àdÉM »a ø°ùëàH ô©°TGC
≈∏Yh ¬«∏Y IóFÉØdÉH äɪé¡dG »a É°Uƒ°üN ,§îdG Gòg ô°UÉæY
.…OÉæ∏d ΩÉ©dG AGO’ C G Iô«N’ C G á°ùª∏dG É¡æY Ö«¨J âfÉc »àdG á°ùcÉ©ªdG ø°ùMGC »a áYƒªéªdG ™e âHQóJ »æfGC ∂dP ≈∏Y
áÑ«Ñ°ûdG ¥É°ûY ô¶àæjh π©L …òdG ôe’ C G ƒgh ,äGôªdG øe ô«ãc »a ,ÖfÉédG Gòg »a ójó°T ø°ùëàH äô©°Th ,±hô¶dG
»a IOƒªM ΩÉëbGE ºàj ¿GC …òdG ÖÑ°ùdG øY ∫AÉ°ùàJ á«∏FÉÑ≤dG ô«gɪédG Gòg äRhÉéJ »æfGE ∫ƒbGC ¿GC »æ浪j Ωƒª©dG ≈∏Yh
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG
…QÉæµdG õFÉcQ ø«H øe ó©j ¬fGC ɪHh ,ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe
.∞«£°S ΩÉeGC ¬FGOGC øe ø°qùëjh ¬°ùØf ™LGôj ¿GC ¬«∏Y
á``∏HÉ≤ªdG πLQ í`dÉ°UhGC
,´RÉæe ¿hO IGQÉѪdG πLQ ídÉ°UhGC º«°ùf ó©j ,IOÉ©dÉc
™ÑààªdÉa ,¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa õ«ªàªdG ¬FGOGC ≈dGE ô¶ædÉH
™aGóe ídÉ°UhGC ¿GC ∂°T ¿hO ¢ü∏îà°ùj ΩÉY πµ°ûH IGQÉѪ∏d
øe áÑ«Ñ°ûdG ò≤æj ¿GC ´É£à°SG ó≤a ,óMGh ¿GB »a ºLÉ¡eh
á∏MôªdG »a ∞∏°û∏d á°Uôa ô£NGC QGôZ ≈∏Y á«≤«≤M ±GógGC
''ÉbÉ«H'' ºLÉ¡ªdG OôØfG Éeó©H ,(57O) »a §Ñ°†dÉHh á«fÉãdG
øe ídÉ°UhGC IOƒY ’ƒd É¡∏©Øj ¿GC OÉch ¿ÉaôH ¢SQÉëdÉH
.≥≤ëe ±óg øe ¬≤jôa ò≤æ«d ´ÉaódG ≈dGE Ωƒé¡dG
¢û«°TôHh Ω’ɵ∏H ≈∏Y ≈æKGC »°TÉæM
ºZQ ÉgÉæ°ü∏îà°SG »àdG á«HÉéj’G AÉ«°TC’G ø«H øe
»fÉãdG ¬H ΩÉb …òdG RÉપdG QhódG ƒg ,áÑ«Ñ°ûdG AÉ°übGE
äÉfɵeGE ¿ÉÑYÓdG ô¡XGC å«M ,Ω’ɵ∏H- ¢û«°TôH »YÉaódG
≈dGE QOÉZ …òdG ÉѪjO ø««dɪdG ÜÉ«¨H óMGC ô©°ûj ºdh ,Iô«Ñc
ácO »a ¬côJ ≠f’ ÜQóªdG π°†a …òdG »dÉÑ«dƒch ¿GOƒ°ùdG
¢û«°TôH äÉfɵeÉEH »°TÉæM ¢ù«FôdG OÉ°TGC óbh .•É«àM’G
âëÑ°UGC áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ócGCh IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H Ω’ɵ∏Hh
.ɪ¡«∏Y OɪàY’G øµªj øjô«Ñc ø«©aGóe É¡JRƒëH
É``ÑFÉZ ¿É`c ΩÓ°ùdG óÑY
»g ,á¡LGƒªdG √òg »a ÉgÉæ∏é°S »àdG AGOƒ°ùdG á£≤ædG
,º¡eƒj »a Gƒfƒµj ºd øjòdG §°SƒdG ô°UÉæ©d ΩÉàdG ÜÉ«¨dG
…òdG ΩÓ°ùdG óÑY QGôZ ≈∏Y ,äGôµdG øe ójó©dG Gƒ©«°V å«M
º°SƒªdG ¢ùµY iôNGC ≈dGE IGQÉÑe øe ™LGôàj √Gƒà°ùe íÑ°UGC
ÜQóªdG π©L Ée ¬«∏Y óªà©j ™«ªédG ¿Éc ø«M »°VɪdG
º°SƒªdG Gòg ô«¨J A»°T πc ¿GC hóÑj øµd ,¬H óéæà°ùj »æWƒdG
¬JGôc º¶©e âfÉc ø«M ∞∏°ûdG IGQÉÑe »a ócÉCJ Ée ƒgh
òNÉCj Ö©àdG øe ≈fÉY ɪ∏c ¬fGC É°†jGC Éæ¶M’ ɪc ,¢ùaÉæª∏d
.¬FÓeR IóYÉ°ùªd IOƒ©dG ¿hO ´ÉLôà°SÓd ábhQ’CG óMGC
¿Gó«ªdG »a ''IOÉjR '' ¢TƒMO
¿Éc Ée ¢TƒMO º«°ùf áÑ«Ñ°ûdG ¿Gó«e §°Sh Ωó≤j ºd
ºd ¿GE Ójõg √Qƒ¡X ¿Éc ó≤a ∞∏°ûdG IGQÉÑe »a ¬æe Gô¶àæe
¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ''IOÉjR'' ¿Éc å«M ,ôNGB ÉÄ«°T π≤f
»a äGôµdG øe ójó©dG ™«°V ø«M ∫h’CG •ƒ°ûdG »a á°UÉN
™æ°üj ¿GC ∞∏°ûdG Ωƒég ¿GC ÉgôKGE ≈∏Y OÉc »àdGh §°SƒdG
¿GC ’GE ÖYÓdG ≈∏Y ɪa »dÉàdÉHh ,´ÉaódG á¶≤j ’ ƒd ¥QÉØdG
Gòg »≤«≤ëdG √Gƒà°ùe ≈dGE GOóée IOƒ©∏d ôÑcGC GOƒ¡L ∫òÑj
≈dh’CG áÑJôªdG πàëj …òdG ¥ÉaƒdÉH ≥∏©àj ôe’CG ¿’C ø«æK’G
Iôãc øe πe …òdG »∏FÉÑ≤dG â«ÑdG »a áKQɵdG º©J ¿GC πÑb
.º°SƒªdG ájGóH òæe ¬≤MÓJ »àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG
ÜÉ`°üe ƒgh ∑QÉ°T »°Shô©e
á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ∫hƒD°ùªdG ¿ÉµeÉEH ¿Éc
¿Gó«ªdG §°Sh ºë≤j ’ ¿GC ≠f’ ¿É«à°ùjôc ¿ƒL á«∏FÉÑ≤dG
:á∏eôH
?¬æe »fÉ©J âæc …òdG
áÑ«Ñ°ûdG AÉ°übGE ôªj ¿GC ∫GƒM’CG øe ∫ÉM …GC »a øµªj ’
¢ù«ªîdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe ∫hC’G QhódG »a
ÜÉÑ°S’CG óæY ±ƒbƒdG ¿hO ,∞∏°ûdG á«©ªL ój ≈∏Y »°VɪdG
≈∏Y á«fÉãdG Iôª∏d É¡LhôN »a âªgÉ°S »àdG á«≤«≤ëdG
ájOƒdƒe ój ≈∏Y »°VɪdG º°SƒªdG ó©H QhódG Gòg øe »dGƒàdG
,»fÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H »a §°ûæJ É¡eƒj âfÉc »àdG áª∏©dG
πc ¿GC ºZQ ,∞∏°ûdG ΩÉeGC ¬°ùØf ƒjQÉæ«°ùdG º°SƒªdG Gòg Qôµà«d
πeGƒ©dG ø«H øeh .πFÉÑ≤dG ídÉ°U »a âfÉc äGô°TƒDªdG
¢SOÉ°ùdG QhódG ≈dGE áÑ«Ñ°ûdG Qhôe ¿hO âdÉM »àdG ádÉ©qØdG
,¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ø«ÑYÓdG AGOÉCH á≤∏©àªdG ∂∏J »g ô°ûY
≈∏Y ôKGC Ée ÉeɪJ ø«ÑFÉZ GƒfÉc ø«ÑYÓdG º¶©e ¿GC å«M
.…QÉæµ∏d ΩÉ©dG OhOôªdG
á`«fÉãdG á`LôîdG »`a ≥aqh ¿É`aôH
É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG á°ùaÉæªdG ¢ü≤f øe ºZôdÉH
»°Sôc »a ¬FÉ≤H ôKGE ,¿ÉaôH OGôe »∏FÉÑ≤dG ¢SQÉëdG
º°SƒªdG ájGóH òæe iôNGC IQÉJ áªFÉ≤dG êQÉNh IQÉJ •É«àM’G
¢ù«ªîdG É¡°VÉN »àdG ¢SÉCµdG IGQÉÑe ¿GC ’GE ,…QÉédG
RÉàªe ¢SQÉM ¬fGC âæ«H ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC »°VɪdG
,áeOÉ≤dG äÉÑ°SÉæªdG »a ¬«∏Y OɪàY’G áÑ«Ñ°ûdG ¿ÉµeÉEHh
ÉÑjô≤J ió°üJ ɪc ,iƒà°ùªdG »a ¬JÓNóJ πL âfÉc å«M
»a íéæj ºd ¬fGC ºZQh ,IhÉØ∏°ûdG Ωƒég ä’hÉëe ™«ªéd
,»Ñ«∏dG OÉëJ’G ΩÉeGC É¡∏©a ɪ∏ãe AGõédG äÓcôd …ó°üàdG
≈∏Yh RÉàªe ¢SQÉM ¿ÉaôH ¿GC Gƒ©ªLGC ø«©ÑààªdG πc ¿GC ’GE
.¬JÉfɵeGE ∫Ó¨à°SG áÑ«Ñ°ûdG
¬`eƒj »`a øµj ºd ìÉàØe
Qƒ¡¶dG ≈∏Y ìÉàØe ™«HQ »dhódG ™aGóªdG ÉfOƒ©j ºd
ΩÉeGC »°VɪdG ¢ù«ªîdG ¬H ô¡X …òdG º°ûàëªdG ¬LƒdÉH
IóYÉ°ùe »a ºgÉ°ùj ºdh ÉeɪJ ¬eƒj »a øµj ºd å«M ,∞∏°ûdG
»æWƒdG ÖîàæªdG ™e AGƒ°S ÉehO π©Øj ¿Éc ɪ∏ãe Ωƒé¡dG
øjRGƒªdG Ö∏≤j ¿Éc ¿É«M’CG øe ô«ãc »Øa ,áÑ«Ñ°ûdG ™e hGC
√hDGOGCh ÉeɪJ áØ∏àîe âfÉc ∞∏°ûdG IGQÉÑe ¿GC ô«Z ,√óMƒd
»fÉ©j ¬fÉCch ≈dh’CG á∏MôªdG »a á°UÉN Ójõg ¿Éc É¡«a
äÉLQóªdG øe äÉÑjQóàdG ™HÉJ »°TÉæM
¢ù«FôdG Qƒ°†M ¢ùeGC áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG á°üëdG âaôY
øY ’õ©æe äÉLQóªdG øe á°üëdG ™HÉJ …òdG »°TÉæM
áé«àædG ó©H á°UÉN Ö°†¨dG áªb »a GóH óbh .™«ªédG
¢ù«ªîdG Ωƒj ¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a á∏é°ùªdG á«Ñ∏°ùdG
øe Üôà≤j ºd ¬fGC ≈àM ,∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC Ωô°üæªdG
¢ü°üM ájGóH πÑb ¬JOÉ©c º¡©e çóëàj ºdh ø«ÑYÓdG
á°üëdG ájÉ¡f πÑb Ö©∏ªdG QOÉZ å«M ±ÉæÄà°S’G
.¬Ñàµe ≈dGE É¡Lƒàe
¢üHôJ »a â∏NO áÑ«Ñ°ûdG
≥∏¨e ¢üHôJ »a ¢ùeGC á«°ûY πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T â∏NO
â¡àfG ¿GC ó©Ña ,hRh …õ«àH ''IhGôªY'' ¥óæØH ô«°üb
º©£ªdG ≈dGE áYƒªéªdG â¡LƒJ á«ÑjQóàdG á°üëdG
≈dGE ™«ªédG ÖgP ºq K øeh ,IOÉ©dÉc AGò¨dG áÑLh ∫hÉæàd
™«ªédG πNój ¿GC ≠f’ ÜQóªdG Qôqbh ''IhGôªY'' ¥óæa
ΩÉeGC ø«æK’G GóZ IGQÉÑe πÑb ø«eƒj ¢üHôàdG Gòg »a
Gô¶f »¨Ñæj ɪc ø«ÑYÓdG ô°q†ëj ≈àM ∞«£°S ¥Éah
¿ƒµà°S á¡LGƒªdG ¿’
»a ≈dh’
C ,ºgô¶àæJ »àdG IGQÉѪdG ᫪g’C
C G áÑJôªdG πàëjh IôªdG √òg …ƒb ¢ùaÉæe ΩÉeGC
.øjô«Ñc É«fóHh É«°ùØf Gô«°†ëJ Ö∏£àJh ΩÉ©dG Ö«JôàdG
ø`«ÑYÓdG πc ≈Yóà°SGE ≠f’
å«M ¢üHôàdG Gòg »a ø«ÑYÓdG ™«ªL πNO óbh ,Gòg
ø«æK’G GóZ É¡«∏Y óªà©«°S »àdG áªFÉ≤dG ≠f’ Oóëj ºd
ó©H óMC’G Ωƒ«dG ∂dòH Ωƒ≤j ¿GC ô¶àæjh ¥ÉaƒdG ΩÉeGC
ájõgÉL ôãc’ C G ø«ÑYÓdG Gó«L iôj ≈àM á°üëdG ájÉ¡f
¿GC Ö≤JôªdG øe ¬fGCh á°UÉN ,IGQÉѪdG √òg ¢Vƒîd
á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG iƒà°ùe ≈∏Y äGô««¨J IóY …ôéj
.»°Shô©e áHÉ°UGEh »°ThÉ°Th á∏eôH øe πc »aÉ©J ó©H
â`«bƒJ »``a ÜQóàJ á``Ñ«Ñ°ûdG

ΩÉeGC áÑ≤JôªdG IGQÉѪdG
É°Uƒ°üN ,∞«£°S ¥Éah
πãe »a Ö©∏dG ó«éj ¬fGC
º°SƒªdG ’ƒÑ≤e É¡Lh ô¡XGCh äÉjQÉѪdG √òg
`cQÉ°T »àdG ᪰SÉëdG äÉjQÉѪdG πc »a »°VɪdG
¿GC ¿hôj øjòdG QÉ°üfC’G ºYO ≈≤∏«°S ¬fGC ɪc ,É¡«a
™«é°ûàdGh AÉæãdG πc ≥ëà°ùj IOƒªM πãe ÉÑY’
¿GƒdGC øY Gƒ©aGO øjòdG ø«ÑYÓdG øe ¬f’ C §°SƒdG »a
.hOGQÉH øe ÉeOÉb É¡H ≥ëàdG ¿GC òæe Iƒ≤H áÑ«Ñ°ûdG
â```ª°U »``a ÜQóàj
πcÉ°ûªdG IQÉKGE Öëj ’h
’ øjòdG ø«ÑYÓdG øe ¬fGC ,IOƒªëd Ö°ùëj Éeh
πª©dÉH ɪFGO »Øàµjh ,≥jôØdG π«°ùZ ô°ûf ¿ƒÑëj
»a πcÉ°ûªdGh á∏Ñ∏ÑdG IQÉKGE ¿hO ⪰Uh ájóéH
ôjó≤Jh AÉæK πëe ¬∏©éj Ée ƒgh ,…OÉædG ±ƒØ°U
Iôàa »a Ió°ûHh Gƒ°VQÉY øjòdG ,áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC
¿GC ó©H ,¿Éc ≥jôa …GC ƒëf ¬ëjô°ùJ äGôàØdG øe
IOÉØà°S’E G »a É¡àÑZQ ájóf’ C G øe ójó©dG äóHGC
¿’C Gô«ãc áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC ìÉJQGh .¬JÉeóN øe
ÜÉb ¿Éc ¿GC ó©H ÜGƒ°üdG IOÉL ≈dGE OÉY ≠f’
¬YÉæàbG ’ƒd IOƒªM íjô°ùJ øe ≈fOGC hGC ø«°Sƒb
ó©H ,¿Gó«ªdG §°Sh ≈dGE ¬Ø«°†j ¿GC øµªj ɪH
OÉëJGE ΩÉeGC É«Ñ«d »a ¬æY ¿ÉHGC …òdG ™FGôdG AGO’
»àdG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG πc »ah ¢ù∏HGôW
C G
≈¶ëj ¿GC áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC ≈æªàjh .É¡à≤Ñ°S
ºd »°TÉæM ¿GC øgôÑj »µd ¬à°UôØH IOƒªM
¿ÉHGC …òdG ,IOƒªM ÖYÓdG `cô°ûj ’ ≠f’ π©L
É«Ñ«d »a ¬Ñ©d …òdG AÉ≤∏dG »a Iô«Ñc äÉfɵeGE øY
ºZQ »∏FÉÑ≤dG …OÉædG »a ᪡e ábQh ¬fGC ø«ÑJh
.™HÉ°U’
C G ≈∏Y ó©J º°SƒªdG Gòg ¬JÉcQÉ°ûe ¿GC
áaÉ°V’
E G »£©«°S ¿Éc
…òdG ¢ü≤ædG ¿GC ,áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC ¬«∏Y ≥ØJG Éeh
ÜÉ«Z »a á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG ¬æe »fÉ©J âfÉc
øe ƒµ°ûj ¿Éc …òdG »°Shô©eh ÜÉ°üªdG á∏eôH
ÜQóª∏d íª°ùj ¿GC øµªªdG øe ¿Éc ,Ω’’ B G ¢†©H
¿Éc ¬fGC É°Uƒ°üN ,IOƒªM ≈∏Y OɪàY’ E ÉH ≠f’
ô°ûjhOh ¢TƒMOh ΩÓ°ùdG óÑY á≤aQ πµ°û«°S
¬àYõæH RÉàªj ¬fGC ɪc ,ÖgP øe §°Sh §N
AÉæÑH ¬FÉ≤aôd íª°ù«°S ¿Éc Ée ƒgh á«eƒé¡dG
áé«àf π©éJ ¿GC øµªªdG øe âfÉc »àdG äɪé¡dG
¢†©H iôjh .»∏°U’ C G âbƒdG »a »¡àæJ IGQÉѪdG
¬fɵeÉEH ¿Éc IOƒªM ¿GC »a º¡à≤K ¿GC QÉ°üf’ C G
,¿Gó«ªdG §°Sh §îd áeRÓdG áaÉ°V’ E G AÉ£YGE
º°SƒªdG Ωó≤j ¿Éc ÖYÓdG ¿GC ≥∏£æe øe »g
¬«∏Y óªà©j ¿Éc ɪd Iô«Ñc äÉjQÉÑe •QÉØdG
.≥HÉ°ùdG ÜQóªdG
¬```à°Uôa øe óØà°ùj ºd
º°SƒªdG Gòg »¨Ñæj ɪc
.QGƒ°ûªdG »bÉÑd ó©à°ùe ÉfGCh ÇQÉ£dG ±ô¶dG
ΩÉeGC ácQÉ°ûª∏d ó©à°ùe âfGC πgh
?∞«£°S ¥Éah
øeh ,»∏Y óªàYG GPGE ÜQóªdG IQÉ°TGE øgQ ÉfGC
≈àM äq ÉfɵeGE øe ∂∏eGC Ée πc »£YÉC°S »à¡L
ºd »æfGC ≈∏Y »JGQób »a ¿ƒµµ°ûj øjò∏d øgôHGC
áÑ«Ñ°ûdG IOƒY »a áªgÉ°ùªdG »fɵeÉEH ¬fGCh ¬àfGC
ΩÉeGC ø«æK’G Gòg AÉ≤∏H ájGóÑdGh ,á¡LGƒdG ≈dGE
.∞«£°S ¥Éah
?á¡LGƒªdG √òg iôJ ∞«ch
πc QGôZ ≈∏Y ájOÉY á¡LGƒe »g
™«ªL »a ɪ¶æeh Éeôàëe É≤jôa ¬LGƒæ°S ÉæfÉCH º∏©f Éæà¡L øeh ,äÉjQÉѪdG
GPGE Gó«L É≤jôa ∂∏ªf øëfh ,É¡H áfÉ¡à°S’G øµªj ’ áÑ«Ñ°ûdG ≈àM øµd ¬Wƒ£N
.ø«æK’G Ωƒj ∂dP ≈∏Y øgôÑæ°Sh ,º°SƒªdG Gòg ádƒ£H »a ø°ùM’CG πbGC ºd
?∞∏°ûdG á«©ªL IGQÉÑe äógÉ°T πgh
,í«LôàdG äÓcQ »a ÉæØdÉëj ºd …òdG ºg ßëdG ¿GC »d ø«ÑJh ,É¡JógÉ°T º©f
»àdG ájƒ≤dG IOGQE’ÉH √ƒfGC »æfGC ɪc ,IGQÉѪdG »a ôNGB ΩÓc Éæd ¿Éµd ∂dP ’ƒdh
.Ö©∏dG äÉjôée Ö∏ZGC ≈∏Y Iô£«°ùdÉH Éæd â몰S »àdGh »FÓeR É¡H ô¡X
πÑ≤à°ùªdG »a á¡LGƒdG ≈dGE Oƒ©à°S áÑ«Ñ°ûdG ¿
q GC ó≤à©J πgh
?Öjô≤dG
πNóæ°Sh ,RƒØdG ô«Z A»°T ’h RƒØdG »gh IóMGh á«∏≤©H á¡LGƒªdG πNóæ°S
Gòg IGQÉÑe ¿ƒµà°Sh ,GóHGC á«ØjÉ£°ùdG ™e íeÉ°ùàf ødh RƒØdG á«æH ácô©ªdG √òg
GhôÑ°U øjòdG ÉfQÉ°üfGC ™e É¡dÓN øe ídÉ°üàf »àdG á°UôØdG áHÉãªH ø«æK’G
∞«£°S IGQÉ``Ñe
Ωƒ«dG QÉ¡æd á«ÑjQóàdG á°üëdG ¿ÉEa ,IOÉ©dG ô«Z ≈∏Y
,’GhR 14:30`dG áYÉ°ùdG øe AGóàHG Iô«¡¶dG »a iôéà°S
,¥ÉaƒdG ΩÉeGC ó¨dG IGQÉÑe ¬«a iôéà°S »àdG â«bƒàdG ƒgh
èeôÑj ɪFGO »°ùfôØdG ÜQóªdG ¿Éc Iô«N’ C G ΩÉj’C G »Øa
πª©dG iOÉØàj ≈àM áë«Ñ°üdG »a á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG
,á¡L øe ∫GhõdG »a á©ØJôªdG IQGôëdG áLQO âëJ
øjòdG ø««°VÉjôdGh QÉ°üf’ C G ±ôW øe êÉYR’ E G Gòch
á°üëdG áéeôH ≠f’ π°q†ah .¬°ùØf Ö©∏ªdG »a ¿ƒHQóàj
IGQÉѪdG ᫪gÉCH ø«ÑYÓdG ô©°ûj ≈àM âbƒdG Gòg »a
∂dP »a Ö©∏dG πLGC øe ¬Lh πªcGC ≈∏Y ºgô°q†ëjh
.∂dP ≈∏Y GhOƒq©J º¡fGC ºZQ âbƒdG
ÜQóàj hRh …õ«àH ø«eÉëªdG ≥jôa
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd á«ÑjQóàdG á°üëdG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe
Ö©∏ªdG ≈dGE hRh …õ«J »a ø«eÉëªdG øe áYƒªée â∏NO
º¡fGC Éæª∏Y ôe’C G Éfô°ùØà°SG ÉeóæYh ,ÜQqóàdG πLGC øe
Oó°üH ƒgh ,hRh …õ«àd ø«eÉëªdG ≥jôa ¿ƒfƒqµj
»àdG ø«eÉëª∏d ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæªd ô«°†ëàdG
≈∏Y GƒÑq∏¨J ¿GCh º¡d ≥Ñ°S å«M ,º¡°ùØfÉCH Égƒª¶f
äÓcQ ≥jôW øY ∫h’ C G QhódG »a ∞«£°S øe º¡FGô¶f
(1 - 1) »HÉéj’E G ∫OÉ©àdÉH IGQÉѪdG AÉ¡àfG ó©H í«LôàdG
.ôµ°ù©e »«eÉëe ≥jôa »fÉãdG QhódG »a ¿ƒ¡LGƒ«°Sh
»a ø«eÉëª∏d ºdÉ©dG ¢SÉCc »a ≥jôØdG Gòg `cQÉ°T óbh
ø°ùMGC ôFGõédG Gƒ∏ãe óbh É«fÉÑ°SÉEH áeô°üæªdG áæ°ùdG
Gòg ¿ÉEa ,IQÉ°TÓ E d Ö≤∏dG GhRôëj ºd º¡fGC ºZQ π«ãªJ
ÉÑqM ô°†N’ C Gh ôØ°U’ C G ¢ü«ª≤dG ¿ƒd QÉàNG ≥jôØdG

05
,áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC Ö°ùM ¬«dGE IQÉ°T’
E G QóéJ Éeh
.¬©e óbÉ©J ɪd Å£îj Ö©∏dG á°Uôa øe GhOÉØà°SG ø«ÑYÓdG πc ¿GC ƒg ±ôW øe πjƒªJ ≈∏Y Gƒ∏°üëJ óbh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd
GE.± ¢SÉ«dGE .± .Gô«ãc Éæ©e
á«ë°V »≤H …òdG ,IOƒªM GóY Ée Iô«Ñc áÑ°ùæH .''hRh …õ«J ƒfhQ'' äGQÉ«°ùdG ácô°T

''IQÉ£°Sƒ°S'' ºbQ ádOÉ©e ójôJh IôjƒÑdG ´ƒeO âë°ùe ∞«£°S
´hô°ûe ó«°ùéJ ≥jôW »a á«fÉK Iƒ£îc RÉéf’EG Gòg QGôµJ
.2009 ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH á«ØjÉ£°ùdG
øeƒe ¬LGƒ«°S …OƒL âjGBh...
¢UÉN AÉ≤d »a
hGC äÉ«Ø∏N …GC ¿hO Ió«©°S ¬LGƒ«°S ¥ÉaƒdG ¿Éc GPGEh
»∏Y ¥Éaƒ∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG OƒLh ¿ÉEa ,á°UÉN äÉjôcP
ôNGB É¡Lh á¡LGƒª∏d »£©«°S Ió«©°S á∏«µ°ûJ »a øeƒe
»a É¡H ≈dOGC ób ¿Éc »àdG ájQÉædG äÉëjô°üàdG ≈dGE ô¶ædÉH
¿Éª«∏°S ÖYÓdGh …OƒL âjGB ÜQóªdG ó°V ≥HÉ°S âbh
.Iõ«ªe á¨Ñ°U á¡LGƒª∏d »£©j Ée ƒgh ,ƒMQ
Iô«°ùªdG á∏°UGƒªH áÑdÉ£e ∞«£°S
ó«©°üdG ≈∏Y ≥dCÉàdG á∏°UGƒªH ÖdÉ£e ¥ÉaƒdG ≈≤Ñjh
»à°ùaÉæe »a »æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y É°†jCGh »Hô©dG
á∏°UGƒªH áÑdÉ£e ∞«£°S ¿C’ ,ádƒ£ÑdGh ¢SCɵdG
≈∏Y á¡LGƒe 15 `H AÉØàc’G ΩóYh ìÉéæH Iô«°ùªdG
¢SCÉc á¡LGƒe »a á°UÉNh ,IQÉ°ùN ¿hO »dGƒàdG
OhGôj …òdG ¢SCɵdG º∏M ≥«≤ëJ πLCG øe ájQƒ¡ªédG
.ø««dÉëdG ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG øe ¬∏ªcCÉH Ó«L
≥jô£dG óÑq©j ''IQÉ£°Sƒ°S'' AÉ°übGE
¢SÉCµdG »°UÉ°üàNG Ö≤d IOÉ©à°S’
ájGóH ájÉZ ≈dGE ¿Éc …òdG ¥ÉaƒdG ¿ÉEa ,∂dP ≈dGE áaÉ°VGE
¢ShƒDc áà°S ó«°UôH ¢SÉCµdG »°UÉ°üàNG ƒg »dÉëdG ¿ô≤dG
,ºbôdG Gòg RÉ«àLG øe ᪰UÉ©dG OÉëJG øµªàj ¿GC πÑb
»àdG ''IQÉ£°Sƒ°S'' ºbQ ádOÉ©ªd óÑq©e ≥jôW ΩÉeGC íÑ°UGC
.¢ShDƒc 7 É¡JRƒëH
Ü ô«ª°S
''áHƒ≤©dG ≈dGE áHÉ°U’
E G øe ..ôgõdG ¢ûjóæY Ée'' :QÉ"ƒ°S
áæjóe ɪfGEh ø«ª°Sƒªd ¬«a âÑ©d ≥jôa Oôée â°ù«d »¡a Ió«©°S øY ÉeGC
ÉehO ≈≤Ñj Égô«Nh Iƒ≤H »fƒæ°†àMG øjòdG É¡∏gGC §°Shh É¡«a â°ûY
.¢SGCôdGh ø«©dG ≈∏Y
»a ø«æK’G Gòg πFÉÑ≤dG ΩÉeGC ádƒ£ÑdG ≈dGE ¿hOƒ©à°S
?ÉgGôJ ∞«µa ,áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH É¡æY ÉÑFÉZ ¿ƒµà°S á¡LGƒe
QGòf’EG ≈∏Y »dƒ°üM ó©H ''»JÉ«M âgôc'' »æbó°U
»àdG á∏jƒ£dG IôàØdG »æ«ØµJ ºd ¬f’C ,ådÉãdG
áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH á°ùaÉæªdG øY Gó«©H É¡à«°†b
∫hGC »a …QɶàfG »a ådÉãdG QGòf’EG óL’C
áMGô°üHh ,»JOƒY ó©H É¡Ñ©dGC á¡LGƒe
.''ôgõdG ¢ûjóæY Ée''
øe á¡LGƒªdG iôJ ∞«ch
?á«æØdG á«MÉædG
≈∏Y IQOÉb'' ¥ÉaƒdG á∏«µ°ûJ
ôKÉCàJ ødh ''ÉgÉ≤°T
É¡fGC á°UÉN ,äÉHÉ«¨dÉH
¢†©H IOƒY ±ô©à°S
,¢TGôëdG ΩÉeGC á≤HÉ°ùdG á¡LGƒªdG øY ø«ÑbÉ©ªdG »FÓeR
äÉ¡LGƒªdG πc äÉgƒjQÉæ«°S πãeh áÑ©°U ¿ƒµà°S á¡LGƒªdGh
øe hRh …õ«J ≈dGE π≤æàæ°Sh ,áÑ«Ñ°ûdGh ¥ÉaƒdG ø«H á≤HÉ°ùdG
òæe É¡≤≤ëf »àdG á«HÉéj’EG èFÉàædG á∏°ù∏°S á∏°UGƒe πLGC
.á∏jƒW Ióe
»FÉ¡ædG ™HQ áYôb ºµ©bƒJ ¿GC ≈æªàJ øe ™e
?»Hô©dG
≈∏Y ådÉãdG »Hô©dG Ö≤∏dG øY åëÑj ¥ÉaƒdG ¿Éc GPGE
≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É°ùªëJ ó°TGC OóédG ø«ÑYÓdG øëæa ,»dGƒàdG
,»LQÉîdG ó«©°üdG ≈∏Y Éæd ∫h’CG ¿ƒµ«°S ¬f’C Ö≤∏dG Gòg
»FÉ¡ædG ™HQ »a ¬¡LGƒæ°S …òdG ≥jôØdG ájƒg ¿ƒµJ ɪ¡eh
πªëf Éæf’C »MGƒædG πc øe øjõgÉL ¿ƒµf ¿GC óH’ »Hô©dG
»g iôN’CG ¥ôØdGh ,ø«à«dÉààe ø«Jôªd Üô©dG π£H ¿GƒdGC
øe ±Éîj øe øëf ¢ù«dh ÉæeÉeGC Ö©∏J ’ ¿GC ≈æªàJ »àdG
.iôN’CG ¥ôØdG
?ô«N’
C G »a ∞«°†J Ée
¿’BG óëd »fGCh ô«ãµdG »æe ¿hô¶àæj ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC ¿qGC ±ôYGC
á∏MôªdG »a áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH Gògh »æe ¬fhô¶àæj GƒfÉc Ée ΩóqbGC ºd
øe GAóHh ÜÉj’EG á∏Môe »a ¬fhójôj …òdG QÉbƒ°ùH ºgóYGCh ,á≤HÉ°ùdG
.Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeGC »dÉëdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f
Ü ô«ª°S
∫h’
C G º°ù≤dG
∞«£°S ¥Éah
¢SQódG ßØëH ¿ƒÑdÉ£e ¿ƒÑYÓdG ø«eƒ«dG »a GƒKóëJ ób ∞«£°S ¥Éah QÉ°üfGC ¿Éc GPGE
áÑ«Ñ°ûH ¥ÉaƒdG ™ªéà°S »àdG á¡LGƒªdG øY ø««°VɪdG
á«aGôàMG ôãcGC á«∏≤©Hh ΩÉeGC á≤HÉ°ùdG á¡LGƒªdG ¿ÉEa ,ø«æK’G óZ á«°ùeGC πFÉÑ≤dG
äÓcQ ≈dGE QhôªdG øe ∞«£°S âéf ¿GE ≈àMh É°†jGC QÉ°üf’CG åjóM ´ƒ°Vƒe âfÉc ¢TGôëdG OÉëJG
≥Ñ°S …òdG ´ƒÑ°S’CG ¢SQO »a Qɪãà°S’G ¿ÉEa ,í«LôàdG ¢SQódGh É¡∏Ñb ¥ÉaƒdG ¬aôY …òdG ´ƒÑ°S’CG ≈dGE ô¶ædÉH
¿’C ,…Qhô°V øe ôãcGC ≈≤Ñj ¢TGôëdG OÉëJG á¡LGƒe .¬¶ØM ¥ÉaƒdG »ÑY’ ≈∏Y Öéj …òdG
ó©H ∂dPh ,≥jôØdG AÉ°übGE »a GƒÑÑ°ùàj ¿GC GhOÉc ø«ÑYÓdG
±ôZ »a º¡H ¬YɪàLG »a ºgOóqg ób QGôq°S ¿Éc ¿GC áÄ«°S iôcP ó©J ºd IôjƒÑdG
¬fÉCH á«ÑjQóàdG »°VɪdG âÑ°ùdG á°üM »a ¢ùHÓªdG ''á«ØjÉ£°ùdG'' `d
.áaÉë°üdG »a É¡«∏Y Gƒ∏°üM »àdG ≠dÉѪdG ᪫b ∞°ûµ«°S ƒg ¬≤«≤ëJ »a ¥ÉaƒdG íéf …òdG ∫h’CG ôe’CG ≈≤Ñjh
á∏°UGƒeh ÉÄ«°T ≥≤qëj ºd ¥ÉaƒdG ¿GC á°UÉN ,√QÉ°üfGC á«°ùØf øe áÄ«°ùdG IôjƒÑdG iôcP ƒëe
ájQhô°V ájóédG Ωƒj IôjƒÑdG ≈dGE Gƒ∏≤æàj ºd ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC øe ójó©dG
Gòg ø««©J øe ≥Ñ°ùªdG º¡ehDÉ°ûàd »°VɪdG ¢ù«ªîdG
ÉàbDƒe á«æWƒdG ádƒ£ÑdG Qó°üàj ¥ÉaƒdG ¿CG ºZQh á«°ùØf øe É°†jGC áÄ«°ùdG iôcòdG â«ëe ɪc ,Ö©∏ªdG
Üô©dG ∫É£HCG …QhO øe »FÉ¡ædG ™HQ QhódG ≈dEG πgCÉàeh
Iô«©°T øH ,Ωƒ¡dO ,ájÉjR ,≈°ù«Y êÉM IQƒ°U »a ø«ÑYÓdG
»a OƒLƒe ƒgh ,ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc øe 16 QhódG ≈dEGh
âbƒdG »a ¬fCG ’EG ,ÜÉ≤dC’G πc ≈∏Y Ö©∏d ¥GhQ ø°ùMCG ájOƒdƒe á¡LGƒe »a »ØjÉ£°ùdG OGó©àdG øª°V GƒfÉc øªe
øe óH’h ,¿B’G ≈àM ÉÄ«°T ¥ÉaƒdG ≥≤qëj ºd ¬°ùØf OGôªd áÑ°ùædÉH á°UÉNh ,2006 πjôaGC øe ™HGôdG »a ôFGõédG
»àdG ÜÉ≤dC’G ≥«≤ëJ πLCG øe ájóéH πª©dG á∏°UGƒe ¥ÉaƒdG AÉ°übGE ¢ûeÉg ≈∏Y ábôëH ≈µH ób øc …òdG Ωƒ¡dO
.ájOƒdƒªdG ΩÉeGC
π«Ñ°ùdG ƒg á«aGôàMG á«∏≤©H πª©dG á∏°UGƒe ¿C’ ,Égójôj
.ÜÉ≤dC’G ≥≤ëj …òdG ó«MƒdG ´ƒÑ°S’
C Gh ܃«©dG »£¨j ’ πgÉCJ
Ió«©°S ¬LGƒà°S ∞«£°S ÖÑ°ùdG Üô£°†ªdG
1985 äÉjôcòH
øe 16 QhódG ≈dGE πgÉCJh ºg’CG ¥ÉaƒdG ≥≤M ¿GE ≈àMh
≈∏Y äô¡X á∏ªédÉH ÉHƒ«Y ¿ÉEa ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
ájÉ¡f »a Ió«©°S ájOƒdƒe á¡LGƒe ¥ÉaƒdG ¢Vƒî«°Sh
,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 16 QhódG QÉWGE »a »dÉëdG ´ƒÑ°S’CG ôe’CG ƒgh ,¢TGôëdG AÉ≤d »a á«ØjÉ£°ùdG á∏«µ°ûàdG iƒà°ùe
1985 áæ°S »a ¬°ùØf ≥jôØdG ¬LGh ób ¥ÉaƒdG ¿Éc ¿GC ó©H »æØdG ºbÉ£dG É¡∏ªëJ »àdG IôeɨdG ≈dGE ô¶ædÉH ™bƒàªdG
πéq °Sh (2-4) áé«àæH ¥ÉaƒdG RÉa å«M ,ähCG 20 Ö©∏e »a …òdGh ,áMGQ ´ƒÑ°SGC ø«ÑYÓdG íæªH á«ØjÉ£°ùdG IQGO’EGh
''á«ØjÉ£°ùdG'' ójôjh .±GógGC áKÓK (¢Sƒæf) ¢ùjGQ ºLÉ¡ªdG .´ƒÑ°S’CG ájGóH ¢ü°üM »a á∏ªédÉH äÉHÉ«Z √ÓJ
?É¡æY ∫ƒ≤J GPÉe ,¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC á¡LGƒªdG ≈dGE ÉfóY GPGE
Éæ¡LGh ÉæfGC ºZQ ¬≤«≤ëJ »a Éæëéf Ée Gògh ,πgÉCàdG ƒg ¢SÉCµdG äÉ¡LGƒe »a º¡ªdG
ÉfGCh ,∂dP ≈∏Y π«dO ô«N Iô«N’CG äÉ¡LGƒªdG »a É¡≤≤M »àdG èFÉàædGh Éeôàëe É≤jôa
.IOƒ©dG á∏Môe »a ô«Ñc ¿ÉC°T ¬d ¿ƒµ«°S ¢TGôëdG OÉëJG ¿GC ócÉCàe
?∂°ùØf äóLh ∞«µa ,ÜÉ«¨dG øe øjô¡°T ó©H á°ùaÉæªdG ≈dGE äóY
»æf’C Gô«ãc »a äôKGC á°ùaÉæªdG êQÉN É¡«a â«≤H »àdG IôàØdG ,í«ë°U
q »a ájOÉY áØ°üH Gô°VÉM ƒµjOCG ¿ƒµ«°Sh ,¢TGôëdG
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeGC »JOƒY âfÉch ,á°ùaÉæe ¿hO ™«HÉ°SGC 8 Ióªd â«≤H
™HQ ∫hCG Qhôe ó©H â∏NO ɪd ¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGCh ájOƒdG á∏HÉ≤ªdG »a
¿qGC øXGCh »JGOƒ¡ée ≈°übGC ∫òH âdhÉM »æµd ,»fÉãdG •ƒ°ûdG øe áYÉ°S
.ÜÉ«¨dG øe á∏jƒW Iôàa ó©H GóL ∫ƒÑ≤e …OhOôe
ºàfGC π¡a ,¬aGógGC øª°V ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ™°†j ∞«£°S ¥Éah
?∂dP ≥«≤ëJ ≈∏Y ¿hQOÉb
ÉæfGC á°UÉN ÜÉ≤d’CG πc ≥«≤ëJ ≈∏Y QOÉb ¥Éaƒ∏d »dÉëdG OGó©àdG
¿ƒÑdÉ£e øëfh ,áæeÉ°†àeh ájôK á∏«µ°ûJ ∂∏ªf
øe Ö©∏f »àdG ÜÉ≤d’CG πc ≈∏Y ¢ùaÉæàdÉH
á«æWƒdG ádƒ£ÑdG á°UÉNh ,É¡∏LGC
•ôqØf ødh É¡JQGó°U πàëf »àdG
∫É£HGC …QhO »ah ,É¡«a
≥jôØdG øëf Üô©dG
ó«MƒdG …ôFGõédG
≈∏Y ÉeqGC πgÉCàªdG
¢SÉCc ó«©°U
ájQƒ¡ªédG
Qƒ¡ªédÉa
Égójôj »ØjÉ£°ùdG
¢ü≤æJ É¡f’C Iƒ≤H
øe ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC
,»dÉëdG π«édG
É¡©°†æ°S ∂dòd
Ögòf ÉeóæY ±ó¡c
π°üfh ΩÉe’CG ≈dGE
.áeó≤àªdG QGhO’CG ≈dGE
ájOƒdƒe ¿ƒ¡LGƒà°S
á∏HÉ≤e »a Ió«©°S
?ÉgGôJ ∞«c ,∂d á°UÉN
GóL áÑ©°U á¡LGƒe »g
º°ù≤dG øe ø«≤jôa ø«H ™ªéJ É¡f’C
,áHƒ∏£ªdG ájóédÉH ÉgòNÉCæ°Sh ∫h’CG
¢ùeGC ìÉÑ°U IóMGh á°üM
ø«ÑYÓd »æØdG ºbÉ£dG ¬ëæe …òdG áMGôdG Ωƒj ó©H
≈dGE IOƒ©dG âfÉc ,¢TGôëdG OÉëJG á¡LGƒe Ö≤Y
á∏«µ°ûàdG äôLGC å«M âÑ°ùdG ¢ùeGC äÉÑjQóàdG
.ÉMÉÑ°U IóMGh áÑÑjQóJ á°üM á«ØjÉ£°ùdG
Ωƒ«dG ìÉÑ°U hRh …õ«J ≈dGE π≤æàdG
ΩÉeGC á¡LGƒªdÉH á«æ©ªdG ¥ÉaƒdG ô°UÉæY π≤æàà°Sh
áæeÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y hRh …õ«J ≈dGE πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
ájGóÑdG »a ¿ƒ∏≤æà«°S å«M ,óM’ C G Ωƒ«dG ìÉÑ°U øe
øe á∏MôdG á∏°UGƒe πÑb GƒL ᪰UÉ©dG ≈∏Y
.GôH hRh …õ«J ≈dGE ᪰UÉ©dG
hGhOƒH Ö©∏e »a á«ÑjQóJ á°üM
∞bƒàà°S hRh …õ«Jh ᪰UÉ©dG ø«H ≥jô£dG »ah
AGôLE’ hGhOƒH áæjóe »a ''á«ØjÉ£°ùdG'' ô°UÉæ©dG
ɪc ,…ó∏ÑdG Ö©∏ªdG »a á«ÑjQóJ á°üM
»a AGó¨dG áÑLh á«ØjÉ£°ùdG ô°UÉæ©dG ∫hÉæàà°S
.áæjóªdG √òg
''áéjóN ád’'' »a áeÉb’
E G
Gô≤e ''áéjóN ád’'' ¥óæa ¥ÉaƒdG IQGOGE äQÉàNGh
,hRh …õ«J »a Ωƒ«dG á∏«d »ØjÉ£°ùdG óaƒdG áeÉb’ E
ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ∞«£°S ≈dGE IOƒ©dG ¿ƒµJ ¿GC ≈∏Y
á∏«µ°ûàdG ¿
q GC ôcòj .á∏aÉëdG »ah á¡LGƒªdG
≈∏Y á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG »a äOƒ©J á«ØjÉ£°ùdG
.''IhGôªY'' ¥óæØH hRh …õ«J »a áeÉb’E G
ÖbÉ©j ÖY’ øeÉK QÉ"ƒ°S
¥ÉaƒdG øe
»a ådÉãdG QGòfE’G ≈∏Y QÉ"ƒ°S óªëe ∫ƒ°üëH
¬fEÉa ¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeCG Iô«NC’G á¡LGƒªdG
π°üëàj …òdG ™HÉ°ùdG »ØjÉ£°ùdG ÖYÓdG ¿ƒµj
πc ó©H ,º°SƒªdG ájGóH òæe ådÉãdG QGòfE’G ≈∏Y
, » f ɪq M , ó jÉ≤∏ H , á «°Tƒ ª d , ƒ MQ , … hÉØ «© dG ø e
¢SÉ°ùcCG ø«eCG A’Dƒg ≈dEG ±É°†jh ,¢ù«°ùfGôa
â£∏°Sh áÑ≤dG ΩÉeCG AGôªëdG ábÉ£ÑdG ≈≤∏J …òdG
ájÉ¡æH É¡«¡æ«°S IòaÉf äÓHÉ≤e 3 `H áHƒ≤Y ¬«∏Y
ΩÉeCG πÑb øe ÜÉZ ¿CG ó©H ó¨dG AÉ°ùe á¡LGƒe
.¢TGôëdGh ∞∏°ûdG
¬JGQGòfGE á«Ø°üJ »a íéf ¥ÉaƒdG
ø«Jô«NC’G ø«à¡LGƒªdG »a ¥ÉaƒdG IQGOEG âëéfh
IRƒëH âfÉc »àdG äGQGòfE’G á«Ø°üJ »a
¿Éc áª∏©dG á¡LGƒe ájÉ¡f »a ¬fC’ ,ø«ÑYÓdG
º¡æe óMGh πc ó«°UQ »a ø«ÑY’ 8 ∂∏àªj ¥ÉaƒdG
»éjQóàdG ¢ü∏îàdG »a ¥ÉaƒdG íéæ«d ,øjQGòfEG
»a ≥Ñj ºdh ,ådÉãdG QGòfE’ÉH ójó¡àdG á∏µ°ûe øe
¿GQGòfEG º¡JRƒëH ø«ÑY’ 3 iƒ°S á∏«°üëdG
.(¢SÉ°ùcCGh Iô«©°T øH ,äÉjóL)
,ƒMQ ,≈°ù«Y êÉM ,…OÉ°T øH
¢ùeGC GƒHÉZ Ωƒ¡dOh
5 ÜÉ«Z ¢ùeGC ìÉÑ°üd á«ÑjQóàdG á°üëdG âaôY
¿hôeɵdG »a ¿Éc …òdG ¢ù«°ùfGôa ºg ,ø«ÑY’
Ωƒ¡dOh ƒMQ ,≈°ù«Y êÉM ,…OÉ°T øH ≈dGE áaÉ°VGE
.º¡HÉ«Z ÜÉÑ°SGC âØ∏àNG øjòdG
ájOÉY áØ°üH ÜQóàj ƒµjOGC
∑QÉ°û«°Sh
∫É°SQÉe »ªjQ ƒµjOCG …QGƒØjE’G ∞fCÉà°SG
¢Vô©J ób ¿Éc ¿CG ó©H âÑ°ùdG ¢ùeCG äÉÑjQóàdG
OÉëJG á¡LGƒe ∫ÓN iô°ù«dG ø«©dG »a áHÉ°UE’
.á«ØjÉ£°ùdG á∏«µ°ûàdG
Ωƒ¡dOh ≈°ù«Y êÉM ,…OÉ°T øH
á°üëdG ºjó≤àH Gƒª∏©j ºd
≈°ù«Y êÉM ,…OÉ°T øH ¢VÉjQ øe πc ÜÉ«Z AÉLh
á°üëdG ¿
q GC ¿ƒæ¶j GƒfÉc º¡f’
C Ωƒ¡dO OGôeh
¢ù«dh AÉ°ùe á©HGôdG áYÉ°ùdG »a …ôéà°S á«ÑjQóàdG
’ º¡∏©L Ée ƒgh ,ÉMÉÑ°U ∞°üfh Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG
.…Ée 8 Ö©∏e »a óYƒªdG »a ¿ƒfƒµj
AÉ°ùªdG »a á°üM GhôLGCh...
,…OÉ°T øH iôLGC ,áë«Ñ°üdG á°üM øY º¡HÉ«Z ó©Hh
á«°ùe’C G »a á«ÑjQóJ á°üM Ωƒ¡dOh ≈°ù«Y êÉM
∂dPh ,áë«Ñ°üdG »a Égƒ©«°V »àdG á°üëdG ¢†jƒ©àd
õFÉcôdG øe ºgQÉÑàYÉH óYƒªdG »a Gƒfƒµj ≈àM
.ó¨dG AÉ°ùe »ØjÉ£°ùdG OGó©àdG »a á«°SÉ°S’
C G
¿ÉØfÉCà°ùj ∂dÉe øHh »æ#e
OGôØfG ≈∏Y ¢SÉ°ùcGCh ójÉ≤∏Hh
âÑ°ùdG ¢ùeGC ìÉÑ°üd á«ÑjQóàdG á°üëdG âaôYh
øH ΩÓYƒH ∫Ée’ B G ∞æ°üd ø««dhódG ø«ÑYÓdG IOƒY
´ƒÑ°S’
C G OGóàeG ≈∏Y ÉHÉZ ¿GC ó©H »æ#e QÉàîeh ∂dÉe
øeh ,»æWƒdG ≥jôØdG ™e ɪgOƒLh ÖÑ°ùH »°VɪdG
≈∏Y ÉHQóJ ób ¢SÉ°ùcGCh ójÉ≤∏H ¿Éc iôNGC á¡L
.á«ÑjQóàdG ¢ùeGC á°üM »a OGôØfG
ÉehO ô°VÉM …Éjóf »dɨæ°ùdGh...
äGó«°S »dɨ櫰ùdG ÖYÓdG π°UGƒj ,iôNGC á¡L øe
…ó«#«J ódh ÖYÓdG ô«LÉæe ¬eó≤à°SG …òdG …Éjóf
Gô°VÉM ¿Éch á«ØjÉ£°ùdG á∏«µ°ûàdG ™e äÉÑjQóàdG
ób ¿Éc »àdG ¬JÉÑjQóJ Ó°UGƒe ¢ùeGC á°üM »a
»a ≈≤Ñj ¿GC ¢SÉ°SGC ≈∏Y ∂dPh ,´ƒÑ°SGC òæe ÉgGCóH
ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE øjƒµàdG õcôe »a §Ñ°†dÉHh ∞«£°S
™e ¬d ™«bƒàdÉH ¥ÉaƒdG Ωƒ≤j ¿GC ≈∏Y ,»dÉëdG º°SƒªdG
.¬°ùØf ¢Vôa »a íéf GPGE ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ájGóH

¬`JÉHÉ°ùM ™``LGÒ°S ¢TƒªqM
á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG ¢Uƒ°üîH
Ió«∏ÑdG É¡àÑ©d »àdG ájOƒdG á¡LGƒªdG ó©H
ÜQóªdG ¿CG ócCÉJ ,•QÉØdG ¢ù«ªîdG
≈∏Y á«FÉ¡f áØ°üH óªà©j ød …ó«∏ÑdG
IOƒ©dG ó©H É¡£Ñ°V »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG
¢†©H çóë«°S ɪfEGh ,¢ùfƒJ ¢üHôJ øe
≈∏Y .ô°UÉæ©dG ¢†©H ≥dCÉJ πX »a äÓjó©àdG
,»æØdG ºbÉ£dG √ÉÑàfEG QÉKCG …òdG ∫ƒë∏H QGôZ
»°TƒeR á≤aQ ¬«∏Y OɪàYE’G ó©Ñà°ùj ’ …òdG
™aGóªdG ¿CG ɪc .´ÉaódG §°Sh »a ''≠fƒ°S''h
»a ¬°ùØf ¢Vôa …òdG »dô«eR ódh ô°ùjC’G
≈àMh ,ø««°SÉ°SC’G ø«H øe ¿ƒµ«°S óMGh •ƒ°T
iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y É«°SÉ°SCG ¿Éc …òdG Iô«Ñ°T
ÜQóªdG ¿C’ ,§°SƒdG »a É«°SÉ°SCG ¿ƒµ«°S
äÉeóN øe IOÉØà°SE’G ¬Ñ°ùM ójôj ¢TƒªM
.•É«àME’G »a ¬côàj ¿CG ¢VƒY ÖYÓdG Gòg
ÚM ≈`dGE »`°SÉ°SGC ‹ÒeR ódh
»dô«eR ódh ójóédG Ωó≤à°ùªdG ¢Vôa
™æbGC å«M ,á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG »a ¬°ùØf
,áÑjhôdG AÉ≤d øe ≈dh’ C G á∏MôªdG »a ¬HQóe
»àdG ≈dh’ C G äÉ¡LGƒªdG »a É«°SÉ°SGC ¿ƒµ«°Sh
¢TƒªM ÜQóªdG ¿GC á°UÉN ,á∏«µ°ûàdG É¡Ñ©∏à°S
ódh øµd .¿Gó«ªdG §°Sh ≈dGE Iô«Ñ°T ∫ƒM
πeÉc »a ¬°ùØf ¢VôØH ÉÑdÉ£e ≈≤Ñj »dô«eR
¿’C É«°SÉ°SGC ≈≤Ñj ≈àM ,É¡Ñ©∏«°S »àdG äÉjQÉѪdG
§°ûæj OÉf ΩÉeGC ájOh IGQÉÑe ø«H ∞∏àîj ôe’ C G
¥ôa ΩÉeGC IGQÉÑeh äÉ£HGôdG ø«H Ée ádƒ£H »a
∂∏ªj ¬fGC ócGC ÖYÓdG ¿GC ƒdh .∫h’ C G º°ù≤dG
¿hO Ö©∏dÉH ¬d íª°ùJ »àdG áeRÓdG IôÑîdG
.IOƒ©dG á∏Môe á∏«W É«°SÉ°SGC AÉ≤ÑdGh ,Ió≤Y
Ö∏£jh ''≠fƒ°S'' øY ¢VGQ º«YR
√Gƒà°ùe Ú°ù– ''ɨæ«∏«H'' øe
øe ,áÑjhôdG á¡LGƒe º«YR ¢ù«FôdG ô°†M
ø««fhôeɵdG OhOôe ≈∏Y ±ƒbƒdG πLGC
ô°†ëj ºd (º«YR) ΩGOÉe ''ɨæ«∏«H''h ''≠fƒ°S''
OhOôª∏d ÉMÉJôe º«YR GóHh .¢ùfƒJ ¢üHôJ
ɪ∏ãe ,''≠fƒ°S'' »fhôeɵdG ™aGóªdG ¬eób …òdG
øµj ºd ɪ«a QÉ°üf’ C Gh »æØdG ºbÉ£dG ¬H ™æàbG
ºLÉ¡ªdG ¬fÉHGC …òdG iƒà°ùªdG øY É«°VGQ
''ɨæ«∏«H'' ™e åjóM º«Yõd ¿Éch .''ɨæ«∏«H''
∫Ée’ B G ¿’C ,√Gƒà°ùe ø«°ùëJ IQhô°†H ¬«a ¬ÑdÉW
π«é°ùàd »eÉe’ C G §îdG »a ¬«∏Y á≤∏©e
áæjõN ∞∏c ÖYÓdG ¿GC ɪ«°S’ ±Góg’ C G
ºLÉ¡ªdG óYhh .hQhGC ∞dGC 40 ≠∏Ñe ≥jôØdG
äÉjQÉѪdG »a ô«ãµH ø°ùMGC ¿ƒµ«°S ¬fÉCH ¬°ù«FQ
™«ªédG iód óFÉ°ùdG ´ÉÑ£f’ E G ¿GC ƒdh ,᫪°SôdG
≈àM âbƒdG ≈dGE áLÉM »a ''ɨæ«∏«H'' ¿GC ƒg
á«MÉædG øe á°UÉN ,√Gƒà°ùe ø«°ùëJ øe øµªàj
.¬JÉcôëJ »a Ó«≤K ô¡X øjGC á«fóÑdG
áªFÉ≤dG ‘ »°Sƒæ°S ™°†j ¿Gó©°S
''ô°†ÿG'' `d á`«WÉ«àM’
E G
IQGOE’G »a ∫hDƒ°ùe Qó°üe Éæd ∞°ûc
íHGQ »æWƒdG ÖîàæªdG ÜQóe ¿CG ájó«∏ÑdG
ø«ÑYÓdG øe áªFÉb ™°Vh ,¿Gó©°S
á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »a ¿ƒ£°ûæj ø««WÉ«àME’G
.áLÉëdG óæY º¡d IƒYódG ¬«LƒJ ±ó¡H
™aGóªdG º°SG áªFÉ≤dG √òg øª°V óLƒjh
’ Gòg øµd ,»°Sƒæ°S Ió«∏ÑdG OÉëJE’ øªjC’G
¢üHôàdG »a Gô°VÉM ¿ƒµ«°S »°Sƒæ°S ¿CG »æ©j
ΩÉeCG ájOƒdG á¡LGƒªdG ≥Ñ°ùj …òdG ΩOÉ≤dG
hCG ƒMQ áHƒ≤Y hCG áHÉ°UEG ∫ÉM »a ɪfEGh ,ø«æÑdG
¿ƒµ«°S »°Sƒæ°S ¿EÉa ≈檫dG á¡édG ≈∏Y ìÉàØe
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG
≥ëà°ùj »°Sƒæ°S ¿CG ójó©dG iôjh .πjóÑdG
ó«édG OhOôªdG ≈dEG ô¶ædÉH áJÉØàdE’G √òg
¿Éc øjCG ,ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN ¬eób …òdG
ìô°S Éeó©H ¬LƒdG AÉe ßØMh á≤Ø°U ø°ùMCG
º¡©e äóbÉ©J øjòdG ø«eó≤à°ùªdG πc ÉÑjô≤J
,»JÉfR πãe º°SƒªdG ájGóH »a IQGOE’G
.OƒLh áaƒ∏H ,»æ«eÉ°T ,RGƒa ,»dhOÉ°T
¿Gó©°S ¿GC ⩪°S'' :»°Sƒæ°S
''IôµØŸG »`a »æ©°Vh
™ª°S ¬fGC »°Sƒæ°S øªj’ C G ™aGóªdG Éæd ìô°Uh
øe á«WÉ«àM’ E G áªFÉ≤dG »a ¬©°Vh ôÑîH
Gô«ãc √õØëj ∂dP ¿GC í°VhGCh ,¿Gó©°S ±ôW
á∏Môe ∫ÓN Iô«Ñc äGOƒ¡ée ∫òH ≈∏Y
ƒg ¬aóg ΩGOÉe IƒYódG ¬d ¬LƒJ ≈àM ,IOƒ©dG
¢ù«ÑM AÉ≤ÑdG ¢ù«dh á«æWƒdG ¿Gƒd’ C G ¢üª≤J
¬fGC »°Sƒæ°S ócGC ɪc .§≤a á«WÉ«àM’ E G áªFÉ≤dG
∂dP πÑb øµd ,''ô°†îdG'' ¿GƒdGC πªëH ±ô°ûàj
øe OÉëJ’G êGôNGE »a ’É©a GQhO Ö©∏j ¿GC Öéj
á∏Môe Ö©dh ,É«dÉM É¡«a óLƒj »àdG á«©°VƒdG
á≤K ∫Éæjh ≥dÉCàj ≈àM AÉ£NGC ¿hO IOƒ©dG
ÖY’ ºàNh .ô°†îdG ¢SGCQ ≈∏Y ∫h’ C G ∫hƒD°ùªdG
07
¬LƒJ ¿GC »a ô«Ñc ¬∏eGC ¿GE ÓFÉb ¬eÓc Ió«∏ÑdG
.øµªe âbh ÜôbGC »a IƒYódG ¬d
∫h’
C G º°ù≤dG
ºdÉZ íjô°ùJ ¢†aôJh Ió«∏ÑdG ≈∏Y ''É¡à£∏qN'' áÑ≤dG
QÉHôH »fÉãdG ¢SQÉëdG »a á≤ãdG ™°Vƒà°S ∫GƒW ÜÉ«Z óæYh
á«æah á«fóH äÉfɵeGE ÖMÉ°U ¬fGE ƒMhQ ó«°S ¬æY ∫Éb …òdG
ÖgPh .á°UôØdG ¬d ìÉàJ ÉeóæY ¬JÉfɵeGE ôéØ«°Sh ,Iô˘«˘Ñ˘c
∫GƒW ™e ¬fGC ócGC ÉeóæY ,¬eÓc »a G󢫢©˘H ¢SGô˘ë˘dG ÜQó˘e
.≈eôe ¢SQÉM ≈dGE á°SÉe áLÉM »a ¿ƒµJ ød Ió«∏ÑdG QÉHôHh
á``∏µ°ûe çóëj OÉc »`æ«eÉ°T
¢ùeGC ¬æe â°ü∏qîJ IQGO’
E Gh
᢫˘°†b ±ô˘©˘J º˘d ᢩ˘ª˘é˘dG ¢ùeGC ∫hGC ᢫˘°ùeGC á˘jɢZ ≈˘dEG
≈∏Y Gô°üe ÖYÓdG »≤H å«M ,ójóédG ''»æ«eÉ°T'' »fhôeɵdG
ô£°ûdG IQGO’EG ¬à˘ë˘æ˘e GPGE ’GE I󢫢∏˘Ñ˘dG ™˘e √ó˘≤˘Y ï˘°ùa Ωó˘Y
¬©e »¡æj É≤jôa ¬d äóLh hGC ,AÉ°†e’EG áëæe øe »fÉãdG
»a Gó«©H ÜÉgòdG ≈∏Y Gô°üeh Óµ°ûe ∂dòH ÉKóëe º°SƒªdG
≈∏Y ¬à˘Mô˘à˘bG ó˘b á˘j󢫢∏˘Ñ˘dG IQGO’EG âfɢch .᢫˘°†≤˘dG √ò˘g
IQGOEG øµd ,•QÉØdG ¢ù«ªîdG ¢TGôë˘dG Oɢë˘JGE »˘a ɢ¡˘Jô˘«˘¶˘f
¢VhÉØàdG πLGC øe ¢ùeGC ájÉZ ≈dGE IƒYódG ¬d ¬LƒJ ºd ÖjÉ©dG
ÖYÓdG á«°†b øe ¢ü∏îJ ób º«YR ¿ƒµjh .ó≤©˘dG ™˘«˘bƒ˘Jh
á£HGôdG iód ∫ƒ©ØªdG …Qɢ°S √ó˘≤˘Y »˘≤˘H ɢe GPGE ¬˘f’C ,¢ùeGC
π˘«˘gÉC˘à˘H Iô˘«˘N’CG √ò˘g Ωƒ˘≤˘J ¿GC ó˘©˘Ñ˘à˘°ùª˘dG ø˘e ᢫˘æ˘ Wƒ˘ dG
Ée Ö°ùMh .Qɶàf’G »a ¿Éc …òdG ''É¨æ˘«˘∏˘«˘H'' »˘fhô˘eɢµ˘dG
øe ¢ü∏îàdG ≈∏Y ÉgQhóH Iô°üe â«≤H IQGO’EG ¿ÉEa √Éæª∏Y
AɨdGE É¡æe âÑ∏Wh á«æWƒdG á£HGôdG â∏°SGQ å«M ,''»æ«eÉ°T''
¿GC É¡à∏°SGôe »a IQGO’EG äócGCh .Ió«∏ÑdG øe ìô°S ¬f’C √ó≤Y
ÓeÉc AÉ°†e’EG áëæe øe ∫h’CG ô£°ûdG ≈∏Y π°üëJ ÖYÓdG
∫ÓN ™æ˘≤˘j º˘d ¬˘f’C ¬˘ë˘jô˘°ùJ º˘Jh ,á˘jô˘¡˘°ûdG √Qƒ˘LGC Gò˘ch
óFGQ øe É°VôY ÖYÓdG π°üj ¿GC πÑb Gògh ,ÜÉgòdG á∏Môe
.óFGôdG ≈dGE Ωɪ°†f’Gh √ó≤Y ï°ùa Qôb å«M áÑ≤dG
…ó≤Y ï°ùaGC ød'' :»æ«eÉ°T
''»à«°†≤d ÓM ¿hóéj ≈àM
¬à«°†b ¿GC ¢ùeGC ∫hGC ¬©e åjóM »a »æ«eÉ°T Éæd ∞°ûc
…òdG º«YR ™e åjóM ¬d ¿Éc å«M ,ó©H ójóédG ±ô©J ºd
øe ™ª°S ¬fCG ≈dGE QÉ°TGCh ,»˘°VGô˘à˘dɢH ó˘≤˘©˘dG ï˘°ùØ˘H ¬˘fÉC˘ª˘W
øµd ¢TGôëdG OÉëJGE IQGOGE ≈∏Y ¬°VôY º«YR ¿ÉCH øjô«°ùªdG
πLGC øe ¬˘H π˘°üà˘J º˘d ¢ùeGC ∫hGC á˘jɢZ ≈˘dGEh Iô˘«˘N’CG √ò˘g
…òdG QGô≤dG øY Éæd ∫GƒD°S »˘ah .ó˘≤˘©˘dG Aɢ°†eGEh ¢VhÉ˘Ø˘à˘dG
∫ɢb ,¢TGô˘ë˘dG ≈˘dGE º˘°†æ˘j º˘ d GPGE ɢ e ∫ɢ M »˘ a √ó˘ î˘ à˘ «˘ °S
º«YR ™e »°VGôàdɢH ó˘≤˘©˘dG ï˘°ùØ˘d ó˘©˘à˘°ùe ¬˘fGE ''»˘æ˘«˘eɢ°T''
¥ôØdG óMGC ≈dGE Ωɪ°†f’EG πLGC øe ¿hôeɢµ˘dG ≈˘dGE IOƒ˘©˘dGh
¬d ¿hóéj ≈àM ó≤©dG ï°ùØj ød ¬æµd ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ∑Éæg
Ió«∏ÑdG ™e √QGƒ°ûe á∏°UGƒe »a πeÉCj ¿Éc ¬fGC ±É°VGCh ,ÓM
,∫ɵ°T’EG Gòg ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ΩóYh º°SƒªdG ájÉ¡˘f á˘jɢZ ≈˘dGE
ºJ Éeó©H π«MôdG πÑb ¬bƒ≤M IOÉ©à°S’ ¿’BG ô£°†e ¬æµd
ƒgh ,É«°SÉ°SGC ÜÉgòdG äÉjQÉÑe πeÉc Ö©d ¬fGC ºZQ ¬ëjô°ùJ
¬Ñ°ùM iôLGC ¬fGC π«dóH ,√ô«Ñ©J óM ≈∏Y áHÉ°UGE øe »fÉ©j
á∏Môe ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ±hô°†¨dG ´õæd á«MGôL á«∏ªY
™LGôJ ¬æµd ¢ùeGC ∫hGC ÖYÓdG Éæd ¬dÉb ΩÓµdG Gòg .ÜÉgòdG
á«°VQGC ≈dGE π°UƒJ Éeó©H ,áMQÉÑdG √ó≤Y ï°ùa Qôbh ∂dP øY
.áÑ≤dG óFGQ IQGOGE ™e ¥ÉØJGE
á`Ñ≤dG ™e ¢ùeGC ¢VhÉ`ØJ
™`bqh ób ¿ƒµjh
â∏˘°üJG á˘Ñ˘≤˘dG ó˘FGQ IQGOGE ¿ÉE˘a ,∫hƒD˘°ùe Qó˘ °üe Ö°ùMh
,É¡≤jôa ¿GƒdGC ¢üª≤J Iôµa ¬«∏Y â°VôYh ¢ùeGC »æ«eÉ°ûH
º˘«˘Yõ˘H ∫ɢ°üJ’EG OhɢY …ò˘dG ÖYÓ˘dG ¬˘«˘∏˘Y ≥˘aGh ɢe ƒ˘ gh
√ó≤Y ï°ùa ≈∏Y ≥aGƒe ¬fÉCH √ôÑNGCh ,¢ùeGC Qɢ¡˘f ∞˘°üà˘æ˘e
íæe Qôb º˘«˘YR ≈˘à˘Mh .…Oɢe π˘Hɢ≤˘e ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°üë˘dG ¿hO
πgƒDjh ,¬æe ¢ü∏îàj ≈àM Éfɢé˘e ¬˘ë˘jô˘°ùJ á˘≤˘«˘Kh ÖYÓ˘dG
áÑ≤dG »a ™bh ób »æ«eÉ°T ¿ƒµjh .''ɨæ«∏«H'' »fhôeɵdG ¬fɵe
∑ .GC .ÖYÓdG Gòg π°ù∏°ùe ∂dòH »¡àæ«d ,¢ùeGC
''QÉHôH á≤aQ á«dhƒD°ùªdG πªqëJ ≈∏Y QOÉb ÉfGC '':∫GƒW
≈àM ,¢SÉCµdG »a πgÉC˘à˘dG ¿hó˘jô˘j »˘FÓ˘eR ™˘«˘ª˘L ø˘µ˘d
äÉjQÉѪdG GCóÑfh IOƒ©dG á∏Môe »a Éæd Éjƒæ©e Góæ°S ¿ƒµj
∫ɪc .GC .¢ùØædG »a á≤K ôãcÉCH ≈dh’CG
Ió«∏ÑdG OÉëJGE
∫ƒM ¢VhÉØàdÉH áeõ∏e ¿ƒµà°S É¡fÉEa ,É¡≤jôa »a ¢SQÉëdG
áÑ≤dG IQGOGE ¬àdÉb …òdG ΩÓµdG ¿GC ±É°VGCh .¬ëjô°ùJ á≤«Kh
ô«Z ó©J Ió«∏ÑdG É¡«∏Y â∏°üëJ »àdG íjô°ùàdG á≤«Kh ¿GC ≈∏Y
¢SQÉëdG ¿GC ≈dGE QÉ°TGCh ,áë°üdG øe É¡d ¢SÉ°SGC ’ ,áëdÉ°U
…Qhô°†dG øe ∂dòd ,ájOh á≤jô£H πëdG É°†aQ ¬≤jôa IQGOGEh
Ió«∏Ñ∏d ɵ∏e ¢SQÉëdG ¿GC Ó©a âÑãJ »àdG ≥FÉKƒdG ≈dGE Aƒé∏dG
.¬JOÉ©à°SGE πLGC øe â∏jÉëJ áÑ≤dGh
Gó«©H ÜÉgòdG ¤GE áë°Tôe á«°†≤dG
ÉgQGô≤H IQGO’
E G â`µ°qù“ GPGE
Gó«©H ÜÉgòdG ≈dGE áë°Tôe ºdÉZ ¢SQÉëdG á«°†b hóÑJh
ÉgQGô≤H Ió«∏ÑdG ∂°ùªàJ ƒd É°Uƒ°üN ,ø«≤jôØdG »JQGOGE ø«H
π«gÉCJ πLGC øe á£HGôdG ΩÉeGC ∫ÉéªdG í°ùa Ω󢩢H »˘°Vɢ≤˘dG
Gòg ¿GC âÑãJ »àdG ádO’CG πc ∂∏ªj º«YR ¿’C ,áÑ≤dG »a ºdÉZ
áÑdÉ£e áÑ≤dGh IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN Ió«∏Ñ∏˘d ∂∏˘e ¢SQɢë˘dG
»a øµd .¬JOÉ©à°SG äOGQGC Ée GPGE ¬ëjô°ùJ ∫ƒM ¢VhÉØàdÉH
á«°†≤dG √òg »a Gó«©H ÜÉgòdG øY º«YR ™LGôJ GPGE Ée ∫ÉM
∫ÓN ôãcGC Qƒe’CG í°†àà°Sh ,áÑ≤dG »a Ö©˘∏˘«˘°S º˘dɢZ ¿ÉE˘a
äÉ˘Ø˘∏˘e ´Gó˘ jGE Iô˘ à˘ a â¡˘ à˘ fG ɢ eó˘ ©˘ H ,»˘ dɢ ë˘ dG ´ƒ˘ Ñ˘ °S’CG
.áMQÉÑdG á∏«d ∞°üàæe ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG
¬`àLôN øe ¿hhDÉà°ùe ¿ƒÑYÓdG
ájOƒdG IGQÉѪdG ¢ûeÉg ≈∏Y ø«ÑYÓdG øe ójó©dG Éæd ôÑY
,áÑjhôdG OGOh ΩÉeGC •QÉØdG ¢ù«ªîdG á∏«µ°ûàdG É¡àÑ©d »àdG
Ió«∏ÑdG »a Gó≤Y ™bh …òdG ¢SQÉëdG áLôN øe º¡FÉ«à°SG øY
™LGôàj ¿GC πÑb ,áÑ≤dG »a ¢UÉî°T’CG ¢†©H ≈∏Y QÉædG íàah
Éæd øjócƒDe .¢UÉî°T’CG A’ƒDg ™e πª©∏d áÑ≤dG ≈dGE Oƒ©jh
…òdG ºdɨd á«dÉààªdG äÉLôîdG »g º¡FÉ«à°SGE øe OGRÉe ¿GC
É¡æY ™LGôàj ødh ''∫ÉLQ'' áª∏c º«˘YR í˘æ˘e ¬˘fGC ó˘cƒD˘j π˘X
Ö©∏j ød ¬fGC ÉgOÉØe ,á°†bÉæe äÉëjô°üà˘H »˘dó˘j ¿GC π˘Ñ˘b
»àdG áÑ≤dG »a º°SƒªdG 𪵫°Sh øªãdG ¿Éc ɪ¡e Ió«∏ÑdG »a
¬fÉCch ,∫h’CG º°ù≤dG »a AÉ≤ÑdG ≥«≤ëJ ≈∏Y É¡JóYÉ°ùe ójôj
πàëJ áÑ≤dG øµJ ºd É≤HÉ°S Ió«∏ÑdG »a AÉ°†e’EG QÉàNGE ÉeóæY
.ø«ÑYÓdG ∫ƒb óM ≈∏Y ádƒ£ÑdG »a Iô«N’CG áÑJôªdG
≥`∏b ô`«Z ƒ`MhQ ó«°S
≥∏b ô«Z ƒMhQ 󢫢°S ¿É˘°ùM I󢫢∏˘Ñ˘dG ¢SGô˘M ÜQó˘e Gó˘H
GPGE ɪY √ÉædÉC°S å«M ,Ió«∏ÑdG ≈dGE ºdÉZ IOƒY Ω󢩢d ɢeɢª˘J
»a ôKƒD˘«˘°S I󢫢∏˘Ñ˘dɢH ¥É˘ë˘à˘d’EG ¢SQɢë˘dG Gò˘g ¢†aQ ¿É˘c
∫ÉM »a ɪ«°S ’ ,áeÉY áØ°üH á∏«µ°ûàdGh ¢SGôëdG OhOôe
,QɢHô˘H ¢SQɢë˘dG á˘Hô˘é˘J ¢ü≤˘fh ∫Gƒ˘W á˘Hƒ˘≤˘Y hGC á˘Hɢ °UGE
ΩóY øµd ºdÉZ ¥ÉëàdGE »a πeÉCj ¿Éc ¬fGC ƒMhQ ó«°S ÜÉLÉCa
É¡f’C ,á°SGôëdG »a Óµ°ûe óéà°S Ió«∏ÑdG ¿GC »æ©j ’ ¬bÉëàdGE
á∏Môe »˘a ¬˘Lh ø˘°ùMGC ≈˘∏˘Y √QhO iOGC …ò˘dG ∫Gƒ˘W ∂∏˘ª˘J
.¢ùfƒJ ¢üHôJ »a Oƒ¡©ªdG √Gƒà°ùe ≈dGE ¬JOƒY ócGCh ,ÜÉgòdG
?∂≤«∏©J Ée ,≥ëà∏j ¿GC º`dÉZ ¢SQÉ◊G
Éæch Ió«∏ÑdG »a ºdɨH ÖMQGC »fGC âMô°U ¿GC »d ≥Ñ°S
¥Éëàd’EG ¢†aQ ¬fGC ɪH øµd ,ÉfóYÉ°ùj ≈àM ¬bÉëàdGE ójôf
πµ°ûe …GC óLƒj Óa √É橪°S ɪ∏ãe áÑ≤dG »a AÉ≤ÑdG ójôjh
á«dhƒD°ùªdG πªëJ øe ≥KGhh QOÉb »f’C ,á«MÉædG √òg øe
Gó«L É°SQÉM ôN’BG ƒg ≈≤Ñj …òdG QÉHôH ¢SQÉëdG á≤aQ
’ ¿GC ÉfQÉ°üfGC øe Ö∏WGCh .ájOÉY áØ°üH Ö©∏dG ¬fɵeÉEHh
º˘JGC ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘µ˘æ˘°S ɢæ˘f’C ≈˘eô˘ª˘dG ᢰSGô˘M ≈˘∏˘Y Gƒ˘≤˘ ∏˘ ≤˘ j
.äÉjQÉѪdG ™«ªL »a OGó©à°S’EG
áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d â∏LGC á°ùaÉæŸG áæ÷
?∂≤«∏©J Ée ,»ØfÉL 26 Ωƒj ¤GE ájÉéH
•QÉØdG ´ƒÑ°S’CG ÉfóY Éæf’C Gô«ãc Éæeó˘î˘j π˘«˘LÉC˘à˘dG
ô˘«˘°†ë˘à˘ d »˘ aɢ µ˘ dG âbƒ˘ dG ɢ æ˘ d ¿ƒ˘ µ˘ «˘ °Sh ,¢ùfƒ˘ J ø˘ e
¢SÉC˘µ˘dG ø˘e ⫢°übGC »˘à˘dG á˘jô˘°üæ˘dG Ó˘ã˘ª˘a .á˘¡˘LGƒ˘ª˘ dG
¬H GƒeÉb …òdG ô«ÑµdG πª©dG ¿GE ∫Éb …ôcR øH É¡HQóeh
¿hó˘≤˘Ø˘j º˘¡˘∏˘©˘Lh ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ≥˘gQGC ¢ùfƒ˘J ¢üHô˘ J »˘ a
»a ÉfGƒà°ùe πeɵH ∫ƒNódG ÉæfɵeÉEH ¿’BG øµd ,πgÉCàdG
á¡LGƒe Ö©d »a πeÉCf Éæc ÉæfGC ƒdh ,IôNÉCàªdG á¡LGƒªdG
ø˘Y á˘∏˘jƒ˘W Ió˘e ø˘j󢫢©˘H ≈˘≤˘Ñ˘f ’ ≈˘à˘M ´ƒ˘Ñ˘ °S’CG Gò˘ g
.á°ùaÉæªdG
?πgÉCàdG ≥«≤– ºµfɵeÉEH ¬fGC iôJ πgh
πgÉCàdGh ájÉéH áÑ«Ñ°T ≈∏Y RƒØdG »a ôµØf ’ Éæc GPGE
πµdG Ö©∏æ°S øëf ,ø°ùMGC ÉfQÉjO »a ≈≤Ñf ¿GC Éæ«∏Y Öéj
π°UGƒæ°S ∂dP øe Éæ浪J Ée GPÉEa πgÉCàdG πLGC øe πµdG »a
≈dGE ßëdG ¿ƒµj ºd GPGEh ,øµªe QhO ó©HGC ≈dGE Iƒ≤H QGƒ°ûªdG
ádƒ£ÑdG ≈∏Y Égó©H ÉæeɪàgGE õcôæ°S Éæ«°übGCh ɢæ˘Ñ˘fɢL
IQGOGE ¬H âeó˘≤˘J …ò˘dG Ö∏˘£˘dG á˘Ñ˘≤˘dG ó˘FGQ IQGOGE â°†aQ
¢üª≤àH ºdÉZ ¢SQÉë∏d ìɪ°ùdG ¢Uƒ°üîH I󢫢∏˘Ñ˘dG Oɢë˘JG
,º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE IQÉYGE πµ°T ≈∏Y Ió«∏ÑdG OÉëJGE ¿GƒdGC
á∏Môe ∞°üàæe º«YR ™e √É°†eGC ób ¿Éc …òdG ó≤©dG ƒgh
≈dGE ¬JOƒ©H IQGOÓ E d GOƒYh Ωó˘≤˘j ¢SQɢë˘dG ¿É˘ch .Üɢgò˘dG
…òdG ¢üHôàdG øe OÉëJ’EG IOƒY ó©˘H Iô˘°TÉ˘Ñ˘e äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘dG
Ió«∏ÑdG π©L Ée ɪFGO óYƒdG ∞∏îj ¬æµd ,¢ùfƒJ »a √GôLGC
á≤ãdG iƒà°ùe »a ¿ƒµJ ¿GC É¡æe Ö∏£Jh áÑ≤dG IQGOÉEH π°üàJ
Góg äÉeóN øe IOÉØà°S’EG ∫ÓN øe É¡«a É¡˘à˘©˘°Vh »˘à˘dG
É¡æe áÑZQh (º«YR IQGOGE) É¡æµd ,¬ëjô°ùJ á≤«Khh ¢SQÉëdG
ø«H áÑ«£dG äÉbÓ˘©˘dG ≈˘∏˘Y ®É˘Ø˘ë˘dGh á˘Ñ˘≤˘dG Ió˘Yɢ°ùe »˘a
¢SQÉë∏d ìɪ°ùdG ∫ÓN øe óFGôdG IóYÉ°ùe äQôb ø«≤jôØdG
øe º«YR Ö∏Wh .óFGôdG ™e IôNÉCàªdG äÉ¡LGƒªdG Ö©∏H ºdÉZ
èeO IOÉYGE ºàj ¿GC QÉѵdG Iô«¶M ≈dGE ójóédG óYÉ°üdG IQGOGE
,IOƒ©dG á∏Môe »a Ió«∏Ñ∏d ¬JQÉYGE Égó©Hh áÑ≤dG »a ¢SQÉëdG
¿ÉCch ,Ó«°üØJh á∏ªL áÑ≤dG IQGOGE ¬à°†aQ …òdG Ö∏£dG ƒgh
ô¡°TGC 6 Ió«∏ÑdG »a ≈°†eGC ¿GC ¬d ≥Ñ°ùj ºdh É¡d ∂∏e ¢SQÉëdG
.º«YR ój »a ¬ëjô°ùJ á≤«Khh
IOÉ`YGE ¢SQÉ`◊G øe âÑ∏W á`Ñ≤dG
Ió`«∏ÑdG ¤GE ∫Gƒe’
C G
iƒà°ùe »a ¿ƒµJ ¿GC ¢†aôJ áÑ˘≤˘dG IQGOGE ¿GC ó˘cƒD˘j ɢeh
¿GC ƒg ,ÉgóYÉ°S ɢeó˘æ˘Y º˘«˘YR ɢ¡˘«˘a ɢ¡˘©˘°Vh »˘à˘dG á˘≤˘ã˘dG
Gƒ°VhÉØJh Ió«∏ÑdG ≈dGE IOƒ©dG ΩóY ºdÉZ øe GƒÑ∏W øjô«°ùªdG
¬d É¡ëæe »àdG ∫Gƒe’CG IOÉYÉE˘H √ƒ˘Ñ˘dɢWh ,ó˘jó˘L ø˘e ¬˘©˘e
≈∏Y π°üëJ ºdÉZ ¿GC ÉfQOÉ°üe Ö°ùM ∂dP øe ôãc’CGh .º«YR
Ió«∏ÑdG ≈dGE IOƒ©dG Iôµa ´õfh ,á∏eÉc á«dɪdG ¬˘Jɢ≤˘ë˘à˘°ùe
π¨à°SGEh §≤a §¨°V ábQƒc OÉëJ’G πª©à°SG Éeó©H ,¬°SGCQ øe
≈˘dGE ó˘à˘ª˘J GOƒ˘≤˘Y ø˘«˘eó˘≤˘à˘°ùª˘dG ™˘«˘bƒ˘à˘H á˘£˘HGô˘ dG •hô˘ °T
.ô¡°TGC 6 ≈°†eGC Éeó©H Ió«∏Ñ˘dG ≈˘∏˘Y ÜÓ˘≤˘fÓ˘d ,ø˘«˘ª˘°Sƒ˘e
â≤aGh á£HGôdG ¿GC ɪH âëéf á£îdG ¿GC ÉfQOÉ°üe âaÉ°VGCh
á«°†≤dG √òg ¿GC ,Ió«∏Ñ∏d ócƒDJ ¿CG πÑb ¢SQÉëdG π«gÉCJ ≈∏Y
Ió«∏ÑdG ¿GC á£HGôdG âª∏Y Éeó©H Gògh ,ó©H í°†àJ ºd âdGR’
πgƒD«°Sh É¡d ɵ∏e ¢SQÉëdG ¿GC ócƒDJ »àdG ≥FÉKƒdG áaÉc ∂∏ªJ
.ájó«∏ÑdG á∏«µ°ûàdG »a
¬``∏«gÉCJ ≈∏Y ¢VΩà°S Ió«∏ÑdG
ájó«∏ÑdG IQGO’EG ¿ÉEa ,OÉëJ’G »a ∫hƒD°ùe Qó°üe Ö°ùMh
πeÉc Ωó≤à°S å«M ,áÑ≤dG »a ¢SQÉëdG πgƒDj ƒd âµ°ùJ ød
Gó≤Y Ó©a ≈°†eGC ÖYÓdG ¿GC ócƒDJ »àdG ájQhô°†dG ≥FÉKƒdG
18 ≈°†eGC ób øµj ºd GPGE ,√ócƒDj ɪ∏˘ã˘e ô˘¡˘°TGC 6 Ió«∏ÑdG »a
¬JRƒëH º«YR ¿GC á°UÉN øjô«°ùªdG óMGC Éæd √ócGC ɪ∏ãe Gô¡°T
á≤«Kh ≈∏Y Rƒëj ¬fGC ∂dP øe ôãc’CGh ,ÖYÓdG ∞∏eh ó≤©dG
ÉæKóëe Éæd ócGCh .áÑ≤dG ¢ù«FQ ≥jôW øe IÉ°†ªe íjô°ùàdG
π«gÉCJ ºàj ¿GC á˘Ñ˘≤˘dG äOGQGC ɢe GPGE ¬˘fGC …󢫢∏˘Ñ˘dG â«˘Ñ˘dG ø˘e
áÑ˘jhô˘dG OGOh º˘µ˘°ùaÉ˘æŸ í˘ª˘°S ÉC˘£˘N âÑ˘µ˘JQG
?ó«MƒdG ¬aóg π«é°ùàH
¢ùaÉæªdG ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG ¿GC ±ôàYGCh ,í«ë°U Gòg
√ò˘g π˘ã˘e ø˘µ˘d ,Iô˘µ˘dG Oɢ©˘HGE »˘a »˘æ˘e ÉC˘£˘N ó˘ ©˘ H Aɢ L
’ ≈àM á˘jOƒ˘dG äɢjQÉ˘Ñ˘ª˘dG »˘a Ió˘«˘Ø˘e ≈˘≤˘Ñ˘J Aɢ£˘N’CG
.Éfô¶àæJ »àdG ᫪°SôdG äÉjQÉѪdG »a ÉgQôcGC
…òdG RƒØdGh ájOƒdG á¡LGƒŸG øY ∫ƒ≤J GPÉe
?ºµÑ«°üf øe ¿Éc
OQ áaô©e πLGC øe á¡LGƒªdG √òg èeôH »æØdG ºbÉ£dG
»a √ÉæjôLGC …òdG ¢üHôàdG øe IOƒ©dG ó©H ¬˘«˘Ñ˘Y’ π˘©˘a
øY ô«ãµdG áaô©e ójôj á¡L ø˘eh ,á˘¡˘L ø˘e Gò˘g ¢ùfƒ˘J
πc »a ô¡¶J »àdG ¢üFÉ≤ædG π«˘é˘°ùJh ÖY’ π˘c OhOô˘e
Éfô¶àæJ »àdG á¡LGƒªdG πÑb É¡ë«ë°üJ πLGC øe •ƒ£îdG
áé«àædG øY ÉeGC .ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »a
ádhÉëe ¿Éc Éæaóg ¿’C Éæd áÑ°ùædÉH ᪡e øµJ º∏a á«æØdG
»a á∏«µ°ûàdG GƒªYO øjòdG ,OóédGh ≈eGó≤dG ø«H ≥«°ùæàdG
»a á∏«µ°ûàdG ¿GC Ó©a ócƒDj OhOôªH Qƒ¡¶dGh ''ƒJÉcô«ªdG''
Éæeób Éæf’C ∂dP »a Éæëéf ÉæfGC ó≤àYGCh ,ôªà°ùe ø°ùëJ
.Ωƒª©dG ≈∏Y ÉÑ«W AGOGC
ø˘ ˘e ø˘ ˘°ùMGC ¿É˘ ˘c º˘ ˘ cOhOô˘ ˘ e ¿GC iô˘ ˘ J π˘ ˘ gh
?¢ùfƒJ ‘ ɪgƒªàÑ©d Úà∏dG ÚJQÉÑŸG
øµd iƒà°ùªdG »a ø«JQÉÑe Éæ˘Ñ˘©˘d ¢ùfƒ˘J »˘Ø˘a ,π˘LGC
á¡LGƒe »a É¡˘¶˘MÓ˘f º˘d Aɢ£˘N’CG ¢†©˘H ∑ɢæ˘g âfɢc
á∏Môe GCóÑæ°S ÉæfÉCH ∫AÉØà˘f ɢæ˘∏˘©˘é˘j ɢe Gò˘gh ,á˘Ñ˘jhô˘dG
Oóéæ°Sh ,ÜÉgòdG á∏MôªH áfQÉ≤e π°†aGC π˘µ˘°ûH IOƒ˘©˘dG
.á«HÉéj’EG èFÉàædG ™e ó¡©dG
¢†aQ Éeó©H ≈eôŸG á°SGôM ‘ Ió«∏ÑdG πµ°ûe
 ∫h’
C G º°ù≤dG
ÜhôîdG á«©ªL
äÉ¡`ÑédG π``c »``a ∞``Mõ``J ''ɵ°ù``j’''
25 á`j’ƒdG ±ô°T ßØ– ''ɵ°ùj’''
ó«MƒdG ≥jôØdG É¡fqGC ÜhôîdG á«©ªL äócqGC iôNGC Iôqe
,áæ«£æ°ùb ºéëH áj’h ±ô°T ßØM ≈∏Y QOÉ≤dG
É¡fqÉEa ,∫h’C G º°ù≤dG »a áj’ƒdG â©°Vh É¡fqGC ≈dGE áaÉ°V’
E ÉÑa
¿GC ó©H ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe 16 QhóqdG ≈dGE ∂dòc É¡à∏gqGC
,π≤dG ¥Éah ój ≈∏Y »°VɪdG QhóqdG »a ''∑ƒªdG'' â«°übGC
ΩÉeGC ΩÉjGC áKÓK πÑb áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ™e ƒjQÉæ«°qùdG QôµJh
ƒg É°ù«æ«°SÉe ¿ q GC ≥∏q©j ¢†©ÑdG π©L Ée ,ô«¨°U ≥jôa
.Éjó«eƒf ¢Tô©d »Yô°ûdG åjQƒdG
√AÉØYGE Ö∏W ¿ƒª©f
í«LôqàdG äÓcQ øe
»≤ÑJ ¿GC ''ɵ°ùj’'' ≈∏Y ¿Éc ájô°üædG »ÑY’ óMGC OôW ó©H
ø«fGƒ≤dG Ö°ùM í«LôàqdG äÓcQ ò«ØæJ óæY ø«ÑY’ 10
ò«ØæàqdG øe √AÉØYGE Ö∏£j ¿ƒª©f π©L Ée ,É¡H ∫ƒª©ªdG
ºdh ,á∏«µ°ûàqdG »a ∫h’ C G »°UÉ°üàN’G ôÑà©j ¬fqGC ºZQ
É¡©«q°V »àdG AGõédG á∏cQ ¿ q ’
C Ö∏£q dG IQGôZƒH ¢VQÉ©j
äôKGC ,ádƒ£ÑdG øe »°VɪdG AÉ≤q∏dG »a áÑ≤dG ΩÉeGC ÖYÓdG
.ƒjQÉæ«°qùdG QGôµJ ≈°ûîj ¿Éch Gô«ãc ¬«a .´ÉaóqdG Qƒëe »a QÉ¡«Yh »"ô°T øH ≈∏Y óªàYG ø«M ÒÑc Rƒa øe ''ɵ°ùj’'' ΩôM Ωƒé¡dG ¢SÉCc øe 16 QhóqdG ≈dGE ÜhôîdG á«©ªL â∏gqÉCJ
»a ó©«°ùe »∏Y á≤aQ äGôµ∏d É©Lôà°ùe »eɪg ∞Xqhh áÑ≤Y äRhÉéJ ÉeóæY »°VɪdG ¢ù«ªîdG AÉ°ùe ájQƒ¡ªédG
E G ≥∏q©e
''á©∏ÿG ƒdQGO'' áYGP’ »Ñ∏J øe ¿ƒqµàa »eƒé¡dG ¿Gó«ªdG §°Sh ÉeqGC ,π«L ÜÉ«Z âbƒdG ∫ÓN πgqÉCqàdG ÜhôîdG á«©ªL ¿ÉµeÉEH ¿Éc iƒà°ùªdG ≈∏Y IQGôZƒH ∫ÉÑ°TGC ócqGC á∏HÉ≤e »a ,ájô°üædG
á∏cQ ò«ØæJ ¬°†aôH §¨°q†dG ÖæqéJ ∫hÉM ¿ƒª©f ¿ q GC ºZQh á≤aQ Ωƒé¡dG áeóq≤e »a áaôY øH ¿Éc ɪæ«H ,…OGhOh ¿ÉµeÉEH ¿Éc ɪc ,AGõédG äÓcQ QɶàfG ΩóYh »ª°SôqdG .ádƒ£ÑdG øe Iô«NC’G ä’ƒédG »a ¬H Ghô¡X …òdG ó«édG
Ωóq≤J ÉeóæY ôNGB §¨°V ΩÉeGC ¬°ùØf óLh ¬fqGC ’ q GE ,í«LôàqdG Gó«L ¢SQO ¿CG ó©H ,á≤jô£qdG √òg IQGôZƒH π°q†a óbh .¿ƒª©f øe ∫hC’G áYÉ°S ™HQ »a á∏HÉ≤ªdG πàb ¬FÉ≤aQh …OGhO ¿Éc ¿GE ≈àM ájô°üædG ºéëH ¢ùaÉæe ≈∏Y πgqÉCàqdG »JÉCjh
¬ª∏YGC å«M ,Iô«N’ C Gh á°ùeÉîdG á∏côqdG ò«ØæJ ≈dGE »°SÉa ,Égƒ©«q°V »àdG Iô«ãµdG ¢UôØdG ≈dGE ô¶æqdÉH ,»fÉãdG •ƒ°ûdG
,òØqæ«°S ¿ƒª©f ¿ q GE ∫ƒ≤j áYGP’ E G ≥∏q©e ¿
q GC øjô«q°ùªdG óMGC
.ádƒ£ÑdG ájGóH òæe ô«q¨àJ ºd »àdG ájô°üædG á£qN »a ÜhôîdG á«©ªL á«≤qMGC Rõq©«d ,AGõédG äÓcQ ≥jôW øY
äÉ¡LGƒªdG πàb ¿ƒaô©j ’ ¬«ÑY’ ¿qGE IQGôZƒH ∫ƒb ócqƒDj Ée .Ö«JôàqdG áeóq≤e »a OƒLƒdG
»°SÉa ™«q°†j ¿GC øe ±ƒqîàj ó«©dG Ωƒ¨∏°T øHGE π©L Ée ¢TÉæª∏q©JÉe ∫GRÉe'' :IQGôZƒH øH ,…OGhO ,¿ƒª©f ™«q°V å«M ,á°UôØdG º¡d ìÉàJ ÉeóæY
¿ƒª©f ''á©∏N'' øµdh ,∂dP π©a øe ¬fqGC QÉ°üf’
.πgqÉCàqdG ¬≤jôa íæeh »°SÉa πé
C G ó≤à©jh
q GE ΩóJ ºd ''á``∏HÉ≤ŸG π``à≤f ∞«c óbh .õ«côàqdG Aƒ°S ÖÑ°ùH π«é°ùàq∏d á∏¡°S É°Uôa »Ñ∏Jh áaôY QhO RÉ`«àLGE Oôq› øe ≈`∏ZGC πgqÉCàqdG
q °S å«M ,¿GƒK ’
RƒØdG É¡fɵeÉEH ¿Éc ''ɵ°ùj’'' ¿qGC á∏HÉ≤ªdG ™HÉJ øe πc ócqGC á°ùaÉæe øe ΩOÉ≤dG QhóqdG Ö©∏«°S É≤jôa 31 ¿qGC í«ë°U
AGõ``÷G á``∏cQ'' :¿ƒ`ª©f ÉæfɵeÉEH ¿Éc'' :IQGôZƒH ∫Éb á∏HÉ≤ªdG ≈∏Y ¬≤«∏©J »a
≥jôØdG øµJ ºd »àdG ,ájô°üædG ΩÉeGC ±GógGC á°ùªN hGC á©HQCÉH ¬à≤≤qM …òdG RÉéfE’G øe π∏q≤j ’ Gòg øµdh ,¢SÉCµdG Ió«°qùdG
å«M ,πb’CG ≈∏Y äGôqe 4 hGC 3 ¢ùaÉæªdG ∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG
''»``æJó≤qY á`Ñ≤dG ΩÉ``eGC á∏HÉ≤ªdG øe ≈dhC’G (O20) »a ¢UôØdG øe ô«ãµdG Éæ©«q°V .™«HÉ°SCG IóqY πÑb ÜhôîdG »a Ö©d …òdG º°ù≤dG øe ≥jôa ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿Éc πgqÉCàqdG ¿qC’ ''ɵ°ùj’''
π°UGƒjh º¡°ùØfÉCH ø«ÑYÓdG á≤K Rõq©«°S Ée Gògh ,∫hC’G
á∏cQ'' :¿ƒª©f ∫Éb ,í«LôàqdG äÓcQ ò«ØæJ ¬°†aQ ¿ÉC°ûHh
≈°ûNGC »æà∏©Lh »æJó≤qY áÑ≤dG ΩÉeGC É¡à©«q°V »àdG AGõédG
ÉæfqGC Éæà∏µ°ûe øµdh ,»fÉãdG •ƒ°ûdG »a çóM ¬°ùØf A»°ûdGh ¿ƒ`«°SÉ«°SGC º¡fqGC GhócqGC A’óÑdG .ô¡°T øe ôãcGC òæe á∏«µ°ûàqdG É¡à≤≤qM »àdG á«HÉéj’EG èFÉàæqdG
óbh ,»≤jôa AÉ°übGE AGQh ¿ƒcGCh ∞bƒªdG »©e Qôqµàj ¿GC
É æ d ì É à J É e ó æ Y á ∏ H É ≤ ª d G π à ≤ f ∞ « c ¢T É æ ª ∏ © J É e ∫ G R É e q’GE ,IójóY äÉHÉ«¨H Ö©∏qdG ≈∏Y äOƒq©J ÜhôîdG ¿qGC ºZQ ÉYƒÑ°SGC πbC’G ≈∏Y πgqÉCàqdG Gò¡H Ö°ùµà°S ''ɵ°ùj’'' ¿qGC ɪc
ò«ØæàqdG ΩóY ¬æe âÑ∏W Éeóæ©a »Øbƒe IQGôZƒH º¡qØJ »a ø«ÑYÓdG áÑZQh ´ôq°ùàqdG ≈dGE ɪHqQ ∂dP Oƒ©jh ,á°UôØdG IQGôZƒH ∫ÉÑ°TGC ¬H ô¡¶«°S …òdG ¬LƒdG Ghô¶àfG øjô«ãµdG ¿qGC ¥Ó£fG ôNqÉCJ äÉ©ÑJ É¡æY ∞Øqî«°S Ée ,á°ùaÉæªdG øe ôNGB
äòØqf ƒd »fqGC `cQój ¬fq’
C »d É°ùªqëàe øµj ºd ¬fqGC âjGCQ Gòg øe ¢ü∏qîàqdG ∫hÉëæ°Sh ,á°Uôa ∫hGC »a π«é°ùàqdG ɪ¡e ¬fqGC ócqÉCJ iôNGC Iôqe øµdh ,π«L »fhôeɵdG ÜÉ«Z »a .IOƒ©dG á∏Môe
.''É¡©«q°VÉC°S á∏côqdG .''≈eôªdG ΩÉeGC ôãcGC πª©dÉH πµ°ûªdG ºdh Iôaqƒàe πFGóÑdG ¿qÉEa á∏«µ°ûàqdG »a ÖYÓdG ¿Rh ¿Éc
πgqÉCàqdG..ÚàMôa âMôa'' ¢SÉCc ≥jôa ¿É°ùª∏J'' ¢VƒqY QÉ¡«Y ¿qGC å«M ,»≤jôa’EG »KÓãdG ÜÉ«¨d ôKGC …GC ô¡¶j ¢SÉCµdG ‘ Iô°VÉM âfÉc ádƒ£ÑdG ìhQ
Ö©d …òdG …ójQO øH ¬H ΩÉb ¬°ùØf ôe’CGh ,RÉ«àeÉH …OÉ«d »°VɪdG ¢ù«ªîdG á∏HÉ≤e ¬«∏Y äQÉ°S …òdG ƒjQÉæ«°qùdG
''ájô°üædG Ió≤Y ∂ah ''Gó«qL ¬d ô°q†ëæ°Sh »°SÉa Ωóqb ɪc ,…óeÉM ¿Éµe »dGƒàqdG ≈∏Y á«fÉãdG Iôqª∏d øjòdG ,ø«ÑYÓdG äóM »àdG RƒØdG »a ájqƒ≤dG áÑZôqdG ócqƒDj
ø«ÑYÓdG øe øcGC ºd »fqGC ºZQ'' :ÓFÉb ¿ƒª©f ±É°VGCh :ÓFÉb IQGôZƒH ìôq°U ΩOÉ≤dG ¢ùaÉæªdG ¢Uƒ°üîHh ÜhôîdG »a Ö©∏J ádƒ£H IGQÉÑe É¡fqÉCc á∏HÉ≤ªdG ™e Gƒ∏eÉ©J
Gò¡H Gô«ãc âMôa »fqGC ’ q GE ,í«LôàqdG äÓcQ GhòØqf øjòdG
âfÉch ,…Qõæe ≈∏Y IQGôZƒH ¬∏°q†a ÉeóæY Iô«Ñc á∏HÉ≤e
É¡©e πeÉ©àæ°Sh äÉjQÉѪdG πc πãe á∏HÉ≤ªdG ¿ƒµà°S'' Óµq°Th ,á≤aqƒe á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàqdG ≈dGE …OGhOh »Ñ∏J IOƒY äÉ¡LGƒªdG ƒjQÉæ«°S IOÉYGEh É¡WÉ≤æH RƒØdG ≈∏Y øjôÑéeh
≈dGE πgqÉCàqdÉH ≈dh’
C G ,ø«àMôa »àMôa âfÉc óbh ,RƒØdG
,á°ùaÉæªdG √òg »a ôãcGC Ωó≤àf ¿GC ≈æqªJGCh ΩOÉ≤dG QhóqdG
QÉ«©dG øe ¢ùaÉæªdG ¿Éc ¿GE ≈àM ádƒ£H á∏HÉ≤e É¡fqÉCch .¿ƒª©fh áaôY øH á≤aQ ¢ùaÉæªdG ´ÉaO ≈∏Y Gô£N GƒÑ©d å«M ,áÑ≤dGh ᪰UÉ©dG OÉëJG ,''á«HƒÑdG'' ΩÉeGC á«°VɪdG
¿GC »d ≥Ñ°ùj ºd »àdG ájô°üædG Ió≤Y ∂a »¡a á«fÉãdG ÉeqGC
.''É¡Jôãc ºZQ äÉ¡LGƒªdG »a É¡«∏Y äõa
ócqDƒj »fÉãdG º°ù≤dG »a ≈dh’CG áÑJôªdG »a √OƒLhh ,π«≤ãdG
≥jôa ¬fqGC ɪc ,»fÉãdGh ∫hC’G º°ù≤dG ájófGC ø«H ¥ôa ’ ¿qGC 2-4-4 ≈`∏Y óªàYGE IQGôZƒH Iô«Jh Gƒ°Vôa ¿ƒª©f AÉ≤aQ ¿qGC ɪc .ójó°T »fóH ´ÉaófÉH
á∏HÉ≤ªdG ájÉ¡f »a ¬HQqóe OÉYGC …òdG ¢ùaÉæªdG ≈∏Y á«dÉY
Gó«L ¬d ô°q†ëæ°S Gò¡dh ,á°ùaÉæªdG √òg »a IôÑN ¬dh ¢SÉCc áMƒàØe ᫵«°SÓc á£qN ≈∏Y OɪàY’G IQGôZƒH π°q†a Éaôà©e Ö©àqdG øY çóqëJ ÉeóæY ,áÑ≤dG ÜQqóe äÉëjô°üJ
Gƒ``HQqóJ ¿ƒ``ÑYÓdG R.Ö«©°T .''áHƒ∏£ªdG ájóqédÉH ¬©e πeÉ©àf ≈àM »a ,øjô«¡X …ójQO øHh »°SÉa ∑ô°TGC å«M ,2-4-4 »gh .RƒØdG »a ''ɵ°ùj’'' á«≤MÉCH ¬°ùØf âbƒdG »a
í«LôàqdG äÓcQ ≈∏Y
í«LôàqdG äÓcôd ø«à«ÑjQóJ ø«à°qüM IQGôZƒH ¢ü°qüN
á∏HÉ≤ªd ä’ɪàM’G πc ™°Vh å«M ,»°VɪdG ´ƒÑ°S’
Ée ƒgh ,í«LôqàdG äÓcQ ≈dGE Aƒéq∏dG É¡æeh ájô°üædG
C G
''¢SÉCµdG »a IÉCLÉتdG çGóM’
E äÉfɵe’
E G ™«ªL ∂∏ªf'' :QÉ`¡«Y
,º¡HQqóe øX ø°ùM óæY ''ɵ°ùj’'' ƒÑY’ ¿Éc óbh .çóM
.πgqÉCàqdG º¡àëæe »àdG ¢ùªîdG äÓcôdG Gƒ∏éq °S å«M √òg ™e ºà∏eÉ©J ∞«c ,ójóL ´ÉaóH ºàÑ©d ?ájô°üædG ΩÉeGC πgÉCàdG øY ∫ƒ≤J GPÉe
?á«©°VƒdG
√ò«ØæJ AGQh »°SÉa á«°üî°T á«©ªL »a ¬d á∏HÉ≤e ∫hGC Ö©d »°SÉØa ,í«ë°U Gòg
º°ù≤dG øe ¢ùaÉæe ΩÉeGC Éæà©°Vh »àdG áYô≤dG ÉæJóYÉ°S
ÖÑq°ùj ¿GC øµªªdG øe ¿Éc ô«¨°U ≥jôa ΩÉeGC ¢ù«dh ∫h’CG
á°ùeÉ`ÿG á∏côqdG ÉfGCh ,º°SƒªdG Gòg Gô«ãc ∑QÉ°ûj ºd …ójQO øHh ,ÜhôîdG ≥jôW »a Éæc ÉæfqGC »æ©j ’ Gòg øµdh ,Iô«ãc πµ°ûe Éæd
,á°ùeÉîdG í«LôàqdG á∏cQ »°SÉa òØqæj ¿GC ÉÑjôZ hóÑj ób ≈dh’CG IôqªdG É¡fGC ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,á∏jƒW Ióqe òæe Ö©dGC ºd ≈dGE ÉæJôq£°VG äÉHƒ©°U ÉfóLh πH ,ájô°üædG ΩÉeGC ìƒàØe
»a Ωó≤à°SG …òdG ÖYÓdG ƒgh ɡ૪gGC ≈dGE ô¶æqdÉH ºZQh ,´ÉaódG Qƒëe »a »"ô°T øH ÖfÉL ≈dEG ¿ƒcGC »àdG ™HÉJ øe πµa ∂dP ™eh ,í«LôàdG äÓcQ ≈dGE Aƒé∏dG
…òdG äÉfɵe’E G ≈dGE ∂dP IQGôZƒH ™LQGC óbh .''ƒJÉcô«ªdG'' ,πÑb øe Éæ°†©H ™e Ö©∏f ºd ÉæfqGC GóHGC ô©°ûf º∏a ∂dP πc
äÓcQ ò«ØæJ »a ¬MÉéfh äÉÑjQóàqdG »a ÖYÓdG Égô¡XGC
.πgqÉCàdG ≥ëà°ùf ÉæfGC É©æà≤e êôN á∏HÉ≤ªdG
πµ°ûj ºd ¢ùaÉæªdG ¿GC π«dóH Éææ«H Gô«Ñc ΩÉé°ùf’G ¿Éc πH ¿Éc ¬fqGC ’GE É¡æY çóëàJ »àdG áHƒ©°üdG ºZQ
¬à∏©L »àdG ¿Gó«ªdG ≈∏Y ájqƒ≤dG ¬à«°üî°Th ,í«LôàqdG
.Éæ«∏Y Gô£N ¤GE ô¶ædÉH á°†jôY áé«àæH RƒØdG ºµfɵeÉEH
.᪰SÉëdG á∏côqdG ò«ØæJ á«dhƒD°ùe πªqëàj
∂°ùØf º«≤J ∞«c ,øjô¡°T òæe ∑QÉ°ûJ º`d ?∂jGCQ Ée ,á©FÉ°†dG IÒãµdG ¢UôØdG
á`ëæe ¢ü°qüîJ ⁄ IQGO’
E G ?ájô°üædG á∏HÉ≤e ‘ ÖÑ°ùH ɪHQ É¡∏c ÉgÉæ©«°V Iô«ãc É°Uôa Éæ≤∏N ó≤d
º°ù≤dG øe ≥jôa ΩÉeGC πgÉCàqdG â≤≤qM ''ɵ°ùj’'' ¿ q GC ºZQ ≈dGE ô¶ædÉH »d áÑ°ùædÉH Óµ°ûe ó©j ºd á°ùaÉæªdG ¢ü≤f á∏HÉ≤e GƒÑ©d ø«ªLÉ¡ªdG ¿qGC ºZQ ,õ«côàqdG á∏b hGC ´ô°ùàqdG
å«M ,áëæe ≈∏Y Gƒ∏°qüëàj ød ø«ÑYÓdG ¿ q GC q’GE ,∫h’ C G »a »àjóLh É¡àÑ©d »àdG Iô«ãµdG ájOƒdG äÓHÉ≤ªdG ™eh ,πgqÉCàdG πLGC øe êôÑdG ≈dGE Éæ∏≤æJ ÉæfGC GhócqGCh Iô«Ñc
øe ≈dh’ C G QGhO’
C G »a íæe ¢ü«°üîJ IQGO’ E G ¢†aôJ á«aɵdG IôÑîdG ∂∏eGC ’ »fGC ôµfGC ’ ∂dP ™eh ,äÉÑjQóàqdG ÉæfqÉEa »fÉ¡∏H ójó¡J ≈∏Y ¢ùaÉæªdG õéYh Iô£«°ùdG ∂∏J πc
π°üëj áëæe ∫hGC ¿ƒµJ ¿GC øµªªdG øeh ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe á∏HÉ≤e øY ÉeGC ,É¡Ñ°ùàcC’ ô«Ñc âbh »eÉeGC ∫GRÉeh ’ …òdG ≥jôØdG ∫É≤j ɪc ¬fqC’ ,Ó«∏b ÉæØN ´ÉaóqdG »a
¬fqGC ºZQ ,»FÉ¡f øªãdG QhóqdG »a …ójQO øH AÉ≤aQ É¡«∏Y
¿É°ùª∏J ΩÉeGC áëæªH IQGO’E G ó©J ¿GC Gó©Ñà°ùe ¢ù«d
GQÉeÉc äÉcôqëJ ºZQ Iô«Ñc áMGôH É¡àÑ©d ó≤a ájô°üædG ¿Éc ßëdGh ≥≤qëàj ºd ∂dP øµdh ,ÉaGógGC ≈≤q∏àj πé q °ùj
.¢UÉ°üàN’G ÖMÉ°U RhÉéJ ≈∏Y ø«ÑYÓdG ™«é°ûàd ∞«c ,ádƒ£ÑdG ‘ äGQÉ°üàfG 3 ó©H πgÉCJ ,∫hC’G •ƒ°ûdG »a äÉØdÉîªdG ¢†©H ≈∏Y π°qüëJ …òdG .í«LôàqdG äÓcQ »a ÉæÑfÉL ≈dGE
?Gòg ô°ùØJ â∏eÉ©J »fÉãdG •ƒ°ûdG »a øµdh ,¬àeÉb ô°üb ≈dGE ô¶ædÉH ?í«LÎdG äÓcQ ‘ AÉ°üb’
E G Gƒ°ûîJ º`dGC
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG

á«éjGÈdG ∫ÉÑ≤à°SÉH ó«°ûJh ... äGOƒ¡éªdG ≈dGE Oƒ©j Gòg ,''ø«©dG øe Éæ¶Øëj »HQ'' .ÉC£N …GC ≈∏Y π°üëàj ºdh áeRÓdG á«Ø«µdÉH ¬©e ,í«LôàqdG äÓcQ áé«àæH ø¡qµàj ¿GC ¬fɵeÉEH óMGC ’
∫ÉÑ≤à°S’ÉH á«HhôîdG êôÑdG »∏gGC QÉ°üfGCh IQGOGE äÉCLÉa ájóédG ≈∏Y ɪFGO ô°üj IQGôZƒH ,äÉÑjQóàdG »a Iô«ÑµdG ?ÚÑYÓc ºµd πgqÉCàqdG »æ©j GPÉe ójôf øµf ºd Gò¡dh ,Iô«Ñc áÑ°ùæH ßëdG ≈∏Y óªà©J É¡fq’C
áÑjhôdG »a »∏g’ C G OƒLh ºZQ å«M ,º¡d ¢ü°qüN …òdG πc ¿GE ,¬æX ø°ùM óæY ¿ƒµf ¿GC ɪFGO ∫hÉëf øëfh ójôf ∂dP ™eh ,≥jôØdG ±GógGC øe â°ù«d ¢SÉCµdG ÉæfɵeÉEH ¿Éc ¬fqGC á°qUÉN á∏MôªdG ∂∏J ≈dGE ∫ƒ°UƒdG
''ɵ°ùj’'' »ÑYÓd äôaqh É¡fqGC ’ q GE ¢ù«ªîdG AÉØ°U á¡LGƒªd QGhO’CG »a IQÉKGEh É≤jƒ°ûJ OGOõJ É¡f’C ,É¡«a Gó«©H ÜÉgòdG »ª°SôqdG âbƒdG ájÉ¡f ó©H øµdh ,O90 »a πgÉCàdG ¿Éª°V
¿
q C Éc h á ∏ HÉ≤ª d G á jÉ¡f ó©H º¡d âeóqb »àdG äÉjƒ∏ëdG
ΩƒæqdG ≈dGE Iô°TÉÑe ¿ƒ¡L q ƒàj äÉÑjQóàdG ó©H ø«ÑYÓdG
OGôédG ¿ q GC ∂dP øe ôãcGCh ,»∏g’ C G ¬LGƒà°S âfÉc ''ɵ°ùj’'' ∂dP ¢ùµ©fG óbh ,IOÉY âëÑ°UGC ádƒ∏«≤dG ¿qCG áLQód ôãcGC Ωóq≤àdGh ¿É°ùª∏J RhÉéJ øe øµªàæ°Sh ,áeóq≤àªdG Gô«ãc á∏HÉ≤ªdG iƒà°ùe ™LGôJ »aÉ°VE’G âbƒdG ájGóHh
ƒgh ,á∏HÉ≤ªdG ∫GƒW ''ɵ°ùj’'' QÉ°üfGC ÖfÉL ≈dGE ¿Éc ìhôH Ö©∏f å«M ,äÓHÉ≤ªdG ∫ÓN Éæ«∏Y É«HÉéjGE É¡fqC’ á°ùaÉæªdG √òg »a Gó«©H ÜÉgòdG ójQGCh ,ôãcGCh Éæ∏c ÉæfGC »æ©j Ée ,êôÑdG äõ«qe »àdG IOhôÑdG ™e á°UÉN
IQGôZƒH ¢ùæj ºdh ,Gô«ãc IQGO’ E G ¬H äOÉ°TGC …òdG ∞bƒªdG ’ É¡fGC ’qGE Iôqe πc »a Iô«ãµdG äÉHÉ«¨dG ºZQh áYƒªéªdG .∂dòd ∫ƒ°Uƒ∏d äÉfɵe’EG πc ∂∏ªfh Gô«ãc »æÑé©J .í«LôàqdG äÓcQ »a ôãcGC ôµØf ÉæëÑ°UGC
.¬≤jôØd º¡©«é°ûJ ≈∏Y »∏g’ C G QÉ°üfGC ôµ°T .¿ÉÑ°ûdG ø«ÑYÓdG ≈àM ájóL ócqƒDj Gògh ,Éæ«a ôKƒDJ ?¿É°ùª∏J OGOh ¿ƒµ«°S ΩOÉ≤dG ¢ùaÉæŸG ?á∏HÉ≤ŸG √òg ‘ ºcóYÉ°S GPÉe ∂jGCQ ‘
?∞«°†J GPÉe ÒN’
C G‘ º°SƒªdG »FÉ¡ædG Ö©d ó≤a ,¢SÉCµdG »a áHôéJ ¬d OGOƒdG ,ÉæJÓHÉ≤e »a Iô°VÉM âfÉc »àdG áYƒªéªdG ìhQ
Gƒ∏gqÉCJ º¡∏qc ¿ÉÑ°ûdG »a ƒjQÉæ«°ùdG ó«©æ°Sh ,ôãcGC íª£f Éæ∏©éj πgqÉCàdG Gòg √OƒLhh ,Iôqe øe ôãcGC ¬éjƒàJ ≈dGE áaÉ°V’EÉH »°VɪdG áLQóqdÉH ø«ÑYÓdG á°ùaÉæe »g ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ¿GC ɪc
Ωƒj ôHÉc’C G πgÉCJ ó©Ña ,É¡JÉÄa πµd ÓgqCÉJ ''ɵ°ùj’'' â≤≤qM ,¢SÉCµdG ™e πaÉëdG ¬îjQÉJ ƒëªj ’ »fÉãdG º°ù≤dG »a âfÉc ¿GE ≈àM Gó«©H É¡«a ÜÉgòdG ójôf ÉæfC’ ≈dhC’G
GƒÑ©d øjòdG ¿ÉÑ°ûdG ≈∏Y ᩪédG Ωƒj QhóqdG ¿Éc ,¢ù«ªîdG
ø°ùMGC »a óLƒf Éæfq’C ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC áeOÉ≤dG á∏HÉ≤ªdG
∫ÉÑ°T’
C G ™e ájGóÑdG âfÉch ,ó«©dG Ωƒ¨∏°ûH ¢SCɵdG äÓHÉ≤e »a AGƒ°S Iô«JƒdG √òg »a AÉ≤ÑdG ≈∏Y πª©æ°Sh ,ÉædGƒMGC ¿É°ùª∏J ¿qGC ó«c’CÉa IóFGR ÉgôÑà©f ÜhôîdG »a Éæc GPGEh á°ùaÉæªdG √òg ¿qGC ɪc ,É¡d É«°SÉ°SGC Éaóg É¡©°†J ’ IQGO’EG
í«LôàdG äÓcQ π°†ØH ΩQGô#dG ÜÉ°ùM ≈∏Y Gƒ∏gqÉCJ øjòdG É¡«a çóëf ¿GC ÉæfɵeÉEH »àdG ¢SÉCµdG hGC ádƒ£ÑdG πª©æ°Sh π°UÉØdG ƒg ¿Gó«ªdG ¿ÉEa ∂dP ™eh ,Éaóg É¡©°†J ¿GC ÉædhÉM Gò¡dh ôãcGC RhôÑ∏d ¿ÉÑ°ûdG øëf Éæà°Uôa ôÑà©J
πNO ∂dP ó©Hh ,(1-1) ∫OÉ©àqdÉH á∏HÉ≤ªdG ájÉ¡f ó©H .IÉCLÉتdG RhÉéàf ƒd ,¬≤«≤ëJ ™«£à°ùf …òdG πgÉCàdG ≥«≤ëJ ≈∏Y .ÉfóæY Ée ø°ùMGC Ωó≤f
,∞«£°S ójôH ≈eôe »a á«YÉHQ Gƒ∏é q °S øjòdG ôZÉ°U’ C G R.¢T .áeOÉ≤dG QGhO’CG »a π¡°SGC Qƒe’CG ¿ƒµà°S ¿É°ùª∏J ºµfGC »æ©j …ójQO øHh »°SÉa á≤aQ ∑OƒLh
Gòg »a ÜhôîdG á«©ªéd ô«ÑµdG ìÉéæqdG §°SGh’ C G ócqƒD«d
.(1-6)6`H áª∏©dG Ö©∏e Gƒ≤ë°S ¿GC ó©H ,QhóqdG
§°SGh’
C G á∏HÉ≤e ™HÉJ IQGôZƒH á`FOÉg á`«°ùeGC ≈`°†b »`fÉ¡∏H
π≤æJ ∫ÓN øe ¿ÉÑ°ûdÉH Gô«Ñc ÉeɪàgG IQGO’ E G äóHGC óbh •ƒ°ûdG »a π«∏≤H ≈eôªdG ¥ƒa äôqe »àdG ¿ÉØ£Y á«°SGCQ ≈dh’
C G âfÉc ,á≤«bO120 á∏«W ø«Jôqe ’ q GE ájô°üædG ƒÑY’ ¬Lôëj ºd å«M ,ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG òæe á«°ùeGC GCógGC »fÉ¡∏H ≈°†b
»a ,º¡JófÉ°ùªd ó«©dG Ωƒ¨∏°T Ö©∏e ≈dGE øjô«q°ùªdG πc .»ØjÉ£°ùdG ¢SQÉëdG ≈∏Y áFOÉg äôqe ó≤a AÉ≤∏dG QGƒWGC á«≤H ÉeGC ,ÉgOÉ©HGE »a »fÉ¡∏H ´óHGC »àdGh »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ¢ùjóN áØdÉîe ≈dGE áaÉ°V’
E ÉH ,∫hC’G
Gô«ãc ÖéYGCh ,§≤a §°SGhC’G á∏HÉ≤e IQGôZƒH ™HÉJ ø«M
º¡æe ø«ÑY’ 5 ∑Éæg ¿ q GC á°qUÉN ,√ƒeóqb …òdG OhOôªdÉH
êÈdG ≈`dGE êô`ÑdG øe QÉ`¡«Y
07 .º°SƒªdG ájÉ¡f πÑb ôHÉc’ C G ™e ¿ƒfƒµj ób •ƒ°ûdG »a ÓjóH πNO ÉeóæY øjô¡°T πÑb êôÑdG á∏HÉ≤e ≈dGE ¬d ácQÉ°ûe ôNGB Oƒ©J å«M ,á°ùaÉæªdG øY πjƒ£q dG ¬HÉ«Z ºZQ iƒà°ùªdG »a á∏HÉ≤e iOqGCh …OÉ«d ÜÉ«Z QÉ¡«Y π
.''ɵ°ùj’'' ™e ádƒ£ÑdG AÉ≤d ô°ùN ób ¿Éc ¬fqGC ºZQ QÉ¡«Y ≈∏Y ''ìƒHôe'' êôÑdG Ö©∏e ¿
q ¨à°SG
q GC »æ©j Ée ,»fÉãdG

..¥ÉgQ’
E G øe ±ƒqîàe »æØdG ºbÉ£dG
ÉÑfÉL ¢SÉCµdG ™°†J ,áéeôÑdG ƒµ°ûJ ¢TGôëdG
áÑ≤dG •É≤f ójôJh
…òdG áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC ôNƒDªdG AÉ≤∏qdGh ádƒ£ÑdG á°ùaÉæe ™e ó¡©dG ójóéàd ¿’
Ö≤d π«f ¤GE íeÉ£dG ∞«£°S ¥Éah ƒg ádƒ£ÑdG ‘ ‹GƒŸG
óq©J áÑ≤dG á¡LGƒe ¿ÉEa ,¢SÉ°S’CG Gòg ≈∏Yh .ádƒ£ÑdG
ó©H QÉÑàY’G OqôH ¿ƒÑdÉ£ŸG ¢ûjô" ¥Éaôd É«≤«≤M ÉLô©æe
ºgQÉ°üf’C πe’CG IOÉY’E ∂dPh ,¢SÉCµdG ‘ ÒN’CG AÉ°üb’EG
‘ iôNGC á«HÉéjGE èFÉàf ≥«≤ëàd 󫡪àdGh ,á¡L øe
áÑJôe ≈∏Y Ö©∏qdG πLGC øe ÜGƒH’CG º¡d íàØJ ádƒ£ÑdG
Gó«L É¡cQójo »àdG ᫪g’CG »gh .IOƒ©dG á∏Môe ‘ áaô°ûe
çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG ≈∏Y GÒãc ∫ƒq©j …òdG »æØdG ºbÉ£dG
.ähGC 20 øe
á∏«µ°ûàdG »a ¬fɵe òNÉC«°S »HôZ
»HôZ §°SƒdG ÖY’ IOƒY áÑ≤dG IGQÉÑe ±ô©J ¿GC ô¶àæj
¬àfɵe ¤GE ,¢SÉCµdG AÉ≤d ‘ áHƒ≤©dG òØæà°SG …òdG Oƒ©°ùe
ÜQóŸG ¿GC ɪ«°S’ ,Ωƒé¡∏d áaÉ°V’EG AÉ£YGE ᫨H á«°SÉ°S’CG
¤GE ô¶ædÉH á°†fi á«eƒég á£qN ≈∏Y óªà©«°S ±QÉ°T
‘h .äGôµdÉH ÚªLÉ¡ŸG OGóeGE ‘ ÖYÓdG äÉfɵeGE
»∏jÉf ÖYÓdG »æØdG ºbÉ£dG ™Lôjo ¿GC πªàÙG øe ,πHÉ≤ŸG
ÉeóæY Ö°üæŸG Gòg ‘ Ö©d ¿GC ¬d ≥Ñ°S ¬fGC Éà ,øÁGC GÒ¡X
Oóé«°S ó«MƒdG Ò«¨àdG Gòg GóYÉeh .∂dP ¤GE ≥jôØdG êÉàMG
á¡LGƒe â°VÉN »àdG É¡°ùØf á∏«µ°ûàdG ‘ á≤ãdG ±QÉ°T
≈∏Yh á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ A’óÑ∏d á°UôØdG íæe ™e ,∞«£°S
ΩÉeGC ÒãµdG Éeóq≤j ⁄ øjò∏dG ,…ôgGƒWh áÑbQƒH º¡°SGCQ
.¬«a ÓNO …òdG ôNqÉCàŸG âbƒdG ÖÑ°ùH ∞«£°S
.´ π°ü«a
ÓÑ≤à°ùe IRƒæH ¢†aôJ ¢TGôëdG
áæédh ''±ÉØdG''`d á«bôH ∫É°SQGE ''AGôØ°üdG'' IQGOGE Ωõà©J
IQGO’
E IRƒæH ºµëdG ø««©J É¡«a ¢†aôJ ΩɵëdG ø««©J
»àdG á≤jô£dG ≈∏Y ÉLÉéàMG ,GóYÉ°üa ¿’ B G øe É¡JÉjQÉÑe
¿Éch .GôNƒDe ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC É¡≤jôa IGQÉÑe É¡H QGOGC
IRƒæH ≈∏Y Gô«ãc GƒéàMG ób -Ωƒ∏©e ƒg ɪc- ¿ƒ«°TGôëdG
äÉ£≤∏dGh »ÑjÉ°üd ¬°†aQ …òdG »Yô°ûdG ±ó¡dG ÖÑ°ùH
ÉgôÑàYG äÓ∏°ùJ øY √óYÉ°ùeh É¡«a ø∏©j ¿Éc »àdG
.᫪gh ¿ƒ«°TGôëdG
∫h’
C G º°ù≤dG
¢TGôëdG OÉëJGE
B G ÖgqÉCà«d .∞«£°S ¥Éah ádƒ£ÑdG Qóq°üàe ΩÉeGC ™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG øe Iô«N’ C G ≥FÉbódG »a É¡H »æeo »àdG á«°SÉ≤dG áªjõ¡dG Ö≤Y ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ¢TGôëdG OÉëJG iƒW
.ø««ª°UÉ©dG QɶfGC É¡«dGE óq°o ûà°S IóYGh iôNGC áªb »a ,ø«æK’G GóZ ähGC 20 Ö©∏e ¬æ°†àë«°S
ôe’CG ƒgh ,á«dÉààŸG äÓ«LÉCàdG ÖÑ°ùH Éeƒj 45 ᫪°SôdG
»àdG ó¨dG á¡LGƒe ≈∏Y ¬dÓ°†H »≤∏j ¿GC ¬fÉC°T øe …òdG
óqM ≈∏Y Ú«Ñ≤dGh Ú«°TGô◊G iód á¨dÉH ᫪gÉCH ≈¶–
.á∏jƒW Ióe òæe ÉgGô¶àfG Ú≤jôØdG ¿GC É°Uƒ°üN ,AGƒ°S
óªà©J »àdG ÒjÉ©ŸG øY ∫AÉ°ùàj ¢†©ÑdG π©L Ée ƒgh
¿ƒµJ Ée ÉÑdÉZ »àdGh ,äGAÉ≤∏dG á›ôH ‘ á£HGôdG É¡«∏Y
≈∏Y ÒKÉCàdG ‘ ô°TÉÑe πµ°ûH ÖÑq°ùàJ á°ShQóe ÒZ á≤jô£H
º¡°ùØfGC ¢TGô◊G ƒÑY’ óé«°S Gòg πqc ΩÉeGCh .¥ôØdG èFÉàf
¢ü≤ædG ¢†jƒ©àd á«dƒLôH Ö©∏qdGh á«ë°†àdG ¤GE øjô£°†e
.áÑ≤dG ΩÉeGC ÊóÑdG
¢SÉCµdG äQOÉZ ''AGôØ°üdG''
¢SGCôdG áYƒaôe
¿Éc »àdG ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe ôµqÑŸG êhôÿG øe ºZôdÉH
¬eóqb …òdG ‹ƒ£ÑdG AGOC’G ¿GC ’GE ,GÒãc QÉ°üf’CG É¡«∏Y ∫ƒq©j
¬Lh ‘ ºgOƒª°Uh Üô©dG ∫É£HGC ΩÉeGC ádÉѨL AÉ≤aQ
iód Éæ°ùM ÉYÉÑ£fG ∑ôJ ,á≤«bO 114 ∫ÓN ádƒ£ÑdG Qóq°üàe
äGOƒ¡› øY Ú°VGQ GƒLôN øjòdG Ú«°TGô◊G πqc
¥É°ûY øe ÒãµdG ™ªLGCh .AÉ°üb’EG IQGôe ºZQ º¡à∏«µ°ûJ
´ƒaôe ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe êôN º¡≤jôa ¿CG ''AGôØ°üdG''
≥jôØdG ídÉ°U ‘ ¿ƒµj ób AÉ°üb’EG Gòg ¿GCh ,¢SÉCµdG
äÉ¡LGƒª∏d ±hô¶dG π°†aGC ‘ Ò°†ëàdÉH ¬d íª°ùjh
≥«≤ëàd πLGC øe ,ádƒ£ÑdG ‘ √ô¶àæJ »àdG áªq¡ŸG áeOÉ≤dG
,∞«£°S h áÑ≤dG ΩÉeGC øjôNÉCàŸG øjAÉ≤∏dG ‘ â q °ùdG •É≤ædG
øe ¤h’CG IGQÉÑŸG ‘ ''󫪩dG'' ΩÉeGC …qƒ≤dG ''»HQGódG'' πÑb
.IOƒ©dG á∏Môe
∞«£°S øe ô«ãµH ºqgCG áÑ≤dG á¡LGƒe ¿Éà¡LGƒe ºK ,AÉ≤d ¿hO Éeƒj 45 áÑ°ùædÉH áÑ©°U ±hôX ‘ äÉCJ á¡LGƒŸG √òg ¿GC ’GE
ábÉ°Th ''á«fƒWGQÉe'' IGQÉÑe øe êôN …òdG ¢TGô◊G OÉ–’
ºqgGC ¿ƒµà°S áÑ≤dG ΩÉeGC ó¨dG á¡LGƒe ¿GC ¿ƒ©ÑqààŸG iôjh !ΩÉjGC á©HQGC »a ‘ π°üØ∏d ‘É°V’EG âbƒ∏d ¥ÉaƒdG ΩÉeGC É¡«a ºµàMG ájɨ∏d
É¡«a Ì©àdG ¿GC ƒgh §«°ùH ÖÑ°ùd ,∞«£°S IGQÉÑe øe ÒãµH øe ójó°T AÉ«à°SG øY ¢TGô◊G hÒ°ùeh ƒÑY’ Éæd ÜôYGC QÉKGC …òdG ôe’CG ƒgh ,ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG ¤GE πgÉCàdG ábQh
‘ ¬∏Nójo óbh ,ΩÉ©dG Ö«JÎdG ‘ ≥jôØdG á«©°Vh ΩRqƒD«°S ‘ Újƒb øjAÉ≤d ¢VƒN ¤GE º¡Jô£°VG »àdG á›ÈdG
¥ÉgQ’EG ¢ùµ©æj ¿GC ≈°ûîj …òdG »æØdG ºbÉ£dG ±hÉfl
¢ùaÉæŸG ¿GC ɪ«°S’ ,¬æe êhôÿG Ö©°üj ób º∏¶e ≥Øf äÉ°ùaÉæŸG øY ≥jôØdG ÜÉZ âbh ‘ ,ΩÉjGC á©HQGC ±ôX .áÑ≤dG ''»HQGO'' ‘ º¡àbÉ«d ≈∏Y »∏jÉf AÉ≤aQ ∫Éf …òdG

''¢TGôqëdG ƒØµj ¢ûjô" ɪ«c êhR''

øe ≥dqÉCJ …òdG ¢ûjô" ¿’óY º¡YÉaO Iôî°üH ø««°TGôqëdG ÜÉéYGE OGOõj ôN’ B Ωƒj øe ájô°üædG ΩÉeGC πgqÉCàqdG ÜhôîdG iógGC
±QÉ°T ÜQqóªdG ô°UÉæY ø°ùMGC ø«H øe ¿Éch ,∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ¢SÉCµdG áªqb »a ójóL
¬Ñ©∏j …òdG ô«ÑµdG QhóqdG ≈∏Y ''AGôØ°üdG'' QÉ°üfGC ≈æKGC óbh .á«ØjÉ£°ùdG ≈àM IOÉ¡°ûH IQÉ°ùN ìGQ »°SÉa
»ªLÉ¡e âeôM »àdGh É¡H ≈∏qëJ »àdG áYÉé°ûdÉH GhOÉ°TGC ɪc ,±QÉ°T ádOÉ©e »a ¢ûjô" ôe’C G øY çóëàJ øµJ ºd ,»°SÉa ºjôµdG óÑY øªj’ E Gh »æqØdG ºbÉ£q dG ΩGóbGE ≈dGE ''±Góq¡dG'' âbô£JG ɪd
C G ™aGóªdG íjô°ùJ ≈∏Y IQGO’
áKÓK hGC ø«æKG º
q °†j ¿Éc ƒd ≥jôØdG ¿
q GC ≈∏Y ''ô°SGƒµdG'' ™ªLGCh .á«dÉ©dG äGôµdG øe ¥ÉaƒdG Éàbh Ö∏q£àj √hDÉØ°Th ÜÉ°üe ÖYÓdG ΩGO Ée ÖFÉ°U QGôb ¬fqGC QGô≤dG ÜÉë°UGC OqQ É¡æ«M ,ÖYÓdG äÉfɵeÉEH É¡àaô©ªd πH áØWÉ©dÉH
.ádƒ¡°ùH Ö≤∏qdG ≈∏Y Ö©∏j ¿GC ¬fɵeÉEH ¿Éµd ,¢ûjô" ºéM øe ø«ÑY’ á«©ªL ójóédG ¬≤jôa ⩪L »àdG ,¢SÉCµdG IGQÉÑe »a √ÉÑàfÓd âa’ πµ°ûH ≥dqÉCJ …òdG »°SÉa øe É©jô°S AÉL OqôdG øµd ,ÓjƒW
''IQGôëdÉH Ö©àqdG ¢Vƒq©æ°S áÑ≤dG ΩÉeGC'' :¢ûjô" ≈dGE ¬jOÉf πgqÉCJ »a ºgÉ°Sh ,É¡°ùØf Iô«JƒdÉH á≤«bO 120 Ö©dh á«©ªédG ™e ¬d Qƒ¡X ∫hGC »a ô¡HGC å«M ,…GO ø«°ùM ô°üæH ÜhôîdG
IOƒY ™e ÜhôîdG »a »°SÉa ≥dqÉCJ øeGõJh .ΩOÉ≤dG QhóqdG ≈dGE ÜhôîdG äOÉb »àdG Iô«N’ C G AGõédG á∏cQ ò«ØæJ ≈dqƒJ Éeó©H 16 QhóqdG
å«M ,ᣫ°ùH ¬àHÉLGE âfɵa ,ôªà°ùªdG ¬≤dqÉCJ ôq°S øY ¬dÉC°ùæd ¢ùeGC ¢ûjô" ÖYÓdÉH Éæ∏°üJqG .ø«à¡édG ≈∏Y ßMÓªdG õé©dG á«£¨àd ô°ùjGC ôNGBh øªjGC ™aGóe ™e óbÉ©àqdG »a IQGO’ E G ìÉéf ΩóY øY ¢TGôëdG »a åjóëdG
ÖMGC ø««°TGôëdG ø«ÑYÓdG ôFÉ°ùc ÖY’ ÉfÉCa ,»ÑLGƒH iƒ°S ºbGC ºd ¥ÉaƒdG ΩÉeGC'' :∫Éb
QÉ°üf’ C G øX ø°ùM óæY ÉehO ¿ƒcGC ¿GC πeGBh ,¬Lh πªcGC ≈∏Y »ÑLGh AGOGCh »°ü«ªb π«∏ÑJ º¡bôa ™e ¿ƒ«°SÉ°SGC äÉcôMh …hGôë°U ,á£HGQh âjGƒM
q
iôNGC Iôqe Éæ©e º¡∏≤qæJ ≈∏Y ºgôµ°TGC »µd áÑ°SÉæªdG äɪ∏µdG óLGC ’ øjòdG ,AÉ«ah’
¬FÓeR á≤aQ √ô¶àæJ »àdG áÑ©°qüdG áªq¡ªdG áæYh .''ÉæJô°UÉæªd IôjƒÑdG ≈dGE á∏FÉg OGóYÉCH
ÉæfGC »ØNGC ’'' :ÓFÉb áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ±É°VGC ,áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC ø«æK’G Gòg
C G

…óqëàqdG ™aQ ≈∏Y ¿hôÑée Éææqµd ,áÄ«q°S á«°VQGC ≈∏Y á≤«bO 120 ÉæÑ©d ¿GC ó©H Gô«ãc ÉæÑ©J
.''çÓãdG •É≤qædG ÉfQÉ°üfGC …ó¡f ≈àM ,IQGôëdÉH É浡fGC …òdG Ö©qàdG ¢†jƒ©Jh á«ë°†qàdGh

''áÑ≤dG ΩÉeGC ¢Vƒq ©æ°Sh É¡«H ¢Tƒª°ûë

»°SÉa ≈dGE áaÉ°VÉEa ,IQGO’
E G º¡àMôq°S øjòdG ø«ÑYÓdG áaÉc ácQÉ°ûe ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe 32 QhóqdG ±ôY
ÜÉÑ°T ójóédG ɪ¡≤jôa ™e á«°SÉ°S’
É«°übGCh π«ªédG ¿ÉµªdG »ÑªdhGC ™e ø««°SÉ°SGC äÉcôMh …hGôë°U ∑QÉ°T ɪc ,É«°übGC ɪ¡æqµd áæ«£æ°ùb
.…hGôë°U ÖYÓdG ''ƒ«dƒH''`d ó«MƒdG ±ó¡dG πé
:»```````````````∏jÉf
C G á∏«µ°ûàqdG »a á£HGQh âjGƒM ∑QÉ°T ,ÜhôîdG ™e πgqÉCJh ≥dqÉCJ …òdG

q °S IGQÉÑe »a ,áHƒ©°üH Ió«©°S ájOƒdƒe ój ≈∏Y É°†jGC

q f Ée ∞«£°S áªjõg''
Ée òæe »ª°SQ AÉ≤d …GC ¢†îf ⁄ º∏©J ɪµa ,Éæjód á°ùaÉæŸG ,¬Jɪég IQƒ£N øe óë∏d ÉæJGOƒ¡› áØYÉ°†Ã ÚÑdÉ£e Éæch øe ôµÑªdG ºµLhôN ºJRhÉéJ πg ájGóH
»àdG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ¢†©H ÉæÑ©d ÉæfGC í«ë°üa ,Éeƒj 45 ÜQÉ≤j ÒN’CG ÉC£ÿG AÉæãà°SÉH ó«©H óM ¤GE ∂dP ‘ Éæ≤ah ÉæfGC ó≤àYGCh ?∞«£°S ¥Éah ój ≈∏Y ¢SÉCµdG
π©dh ,ÉeÉ“ ôNGB A»°T ᫪°SôdG äÉjQÉÑŸG øµd GÒãc ÉæJóYÉ°S ¢Tƒª°ûë
q f Ée'' ∞«£°S IQÉ°ùN Ωƒª©dG ≈∏Yh ,±ó¡dG ÉæØ∏qc …òdG ≥FÉbO AÉL …òdG ±ó¡dG
á«°VQGC ≈∏Yh á≤«bO 120 ÉæÑ©d ÉæfGC ƒg Éæ°ùØfGC ‘ õM Ée ÌcGC á«∏c ÆôØàæ°S ¿’BG ÉæfGC Éà ,á©aÉf IQÉ°V Ü
q Q ∫É≤j ɪch ''É¡«H âbƒdG ájÉ¡f πÑb á∏«∏b
¢Vƒîæ°S âbh ‘ Éæe ´É°V RƒØdG øµd ,ájɨ∏d áÑ©àeh áÑ©°U .ádƒ£Ñ∏d ¤GE Aƒé∏dGh ‘É°V’EG
.áÑ≤dG ΩÉeGC ÚæK’G Gòg É«fÉK AÉ≤d ø«Hh ºµæ«H ¥QÉØdG çóMGC …òdG ôe’
C G ƒg Éeh í«LÎdG äÓcQ
πeÉY øe ¿ƒaƒqîàe ºµfGC ∂eÓc øe º¡Øf πg ?∞«£°S º£qM
ÉgƒªàdòH »àdG Iô«ÑµdG äGOƒ¡éªdG ó©H ¥ÉgQ’
E G âfÉc »àdG IÈÿG »g º¡æ«Hh Éææ«H ¥ôØdG ¿GC ó≤àYGC
?∞«£°S ΩÉeGC ɪc á∏jƒW áHôŒ ∂∏à“ ô°UÉæY øe á∏µ°ûe ∞«£°ùa ,º¡◊É°üd
É°Uƒ°üN ¥ÉaƒdG ΩÉeGC GÒãc ÉæÑ©J ÉæfGC ∂æY »ØNGC ’ ..ó«cGC »àdG äGÒ«¨J »g »jGCQ Ö°ùM ¥QÉØdG çóMGC …òdG ôe’CG ¿GC
≈∏Yh »¨Ñæj ɪc ô°†fi ≥jôa ΩÉeGC äAÉL á¡LGƒŸG √òg ¿GC ,º¡à∏«µ°ûàd Éjƒb É©aO A’óÑdG ≈£YGC PGE ,¢ùaÉæŸG ÜQóe É¡KóMGC ÉæJÉjƒæ©e
,á°ùaÉæŸG AGƒLGC øY πjƒW ÜÉ«Z ó©Hh ájɨ∏d á∏«≤K á«°VQGC ,É¡°ùØf IÒJƒdÉH ∫ɪc’EG øëf Éæ©°Sh ‘ øµj ⁄ âbh ‘ Éæ∏©Lh ájGóÑdG ‘
,áÑ≤dG óYƒe πÑb ÉæàbÉ«d ≈∏Y ôKƒDJ ¿GC É¡fÉC°T øe πeGƒY É¡∏ch ÖÑ°ùH IÒN’CG á£≤∏dG ‘ õ«cÎdG ¢ü≤f øY ∂«gÉf ,Iójó°T πeGC áÑ«îH ô©°ûf
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG

∫AÉ°ùàf Éægh ,á«aÉc ÒZ hóÑJ ´ÉLΰS’G IÎa ¿GC É°Uƒ°üN
‘ äÉjQÉÑŸG á›ôH É¡H ºàJ »àdG ÒjÉ©ŸG øY ÜGô¨à°SG πµH
.ÉfOÓH
á«dhƒD°ùe øe GAõL º«µëàdG Gƒ∏ªqM ¢†©ÑdG
?∂jGCQ ɪa ,∞«£°S ΩÉeGC ºµJQÉ°ùN
¥ƒa ºµ◊G õ«ëàH GÒãc ô©°TGC ⁄ ÉfGC ,∂©e Éëjô°U ¿ƒcGC ≈àM
øµd ,AÉ≤∏dG ≈∏Y …õ«côJ ÖÑ°ùH ∂dP ¿ƒµj ÉÃQh ¿Gó«ŸG á«°VQGC
á£≤d ‘ π∏°ùJ á«©°Vh OƒLh øe GócÉCàe â°ùd πHÉ≤ŸG ‘
∫Éb GPGEh ,¬«∏Y ºµ◊G Ö©°üdG øeh »ÑjÉ°U ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG
Ée ∑Éæg ¿ƒµj ó≤a Éfó°V á∏«◊G πª©à°SG ºµ◊G ¿qGE »æØdG ºbÉ£dG
.∂dP ô°qùØj
π¡a ,ºµæ«H äGôµdG ôjôªJ »a á¨dÉH áHƒ©°U ºJóLh
?¿Gó«ªdG á«°VQGC Aƒ°S ≈dGE ™LGQ Gòg
ÖÑ°ùH IôµdG ‘ ºµëàdG ‘ á¨dÉH äÉHƒ©°U ÉfóLh ó≤d ,º©f
Éæc ó≤a Gòd ,GÒãc ÉfóYÉ°ùJ ⁄ ájòM’CG ¿qGC ɪc á÷õdG á«°VQ’CG
¿GC ɪc ,IOÉà©ŸG Éæà≤jô£H Ö©∏dG øY ÉfõéYh Iôe πc ‘ §≤°ùf
Úaƒîàe Ú≤jôØdG π©L IGQÉÑŸG ≈∏Y º«N …òdG ¢SÉCµdG ™HÉW
.òaÉæŸG É≤∏Z ∂dòd
?ø«æK’G Gòg á¡LGƒe øY GPÉeh
¿GC Éæ«∏Y ¬fGC ’GE Ö©àdG ºZQh ,ôNGB QÉ«N ÉæeÉeGC ¢ù«d ¿’BG
‘ RƒØdG ¿GC ɪc ,¢SÉCµdG øe ôµÑŸG êhôÿG øY ÉfQÉ°üfGC ¢Vƒq©f
øe Ö©∏fh áeó≤ŸG ¥ôa ¤GE Oƒ©æd …Qhô°V ÚeOÉ≤dG øjAÉ≤∏dG
.´ π°ü«a .IOƒ©dG á∏Môe ‘ áaô°ûe áÑJôe πLGC
.Éfô°UÉæY øe ∫Éf …òdG Ö©àdG Éæ°SÉØfGC Éfó©à°SG Ée ¿ÉYô°S øµd
âæc ∂fÉCH ∂FGOGC ≈∏Y ≥q∏Y øe `cÉæg
øjòdG ¥ÉaƒdG …ô«°ùe √ÉÑàfG âØd ójôJ ÜQóŸG ¬dÉb …òdG ΩÓµdG ó©H
å«M ,IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H Éæd
Ö©∏d øjôNÉCàªdG øjAÉ≤∏dG »a RƒØdG Éæ«∏Y''
''áaô°ûe áÑJôe πLGC øe
?∂dƒb ɪa ,≥HÉ°S âbh »a ∂H ÉeɪàgG GhóHGC »àdG äGOƒ¡ÛG ≈∏Y ÉfÉCæqg
…GC ΩÉeGC É¡°ùØf ájó÷ÉH Ö©dGC ÉfGCh ,‹ÉÑH ô£îj ⁄ ôe’CG Gòg IGQÉÑe Éæeóqb ÉæfqGE Éæd ∫Ébh ÉgÉædòH
OhDGC º∏a ∞«£°S ™e ÉeGC ,ájOh IGQÉÑà ôe’CG ≥∏©J ¿GEh ≈àM ≥jôa øjòdG QÉ°üf’CG ¿GC ɪc ,iƒà°ùŸG ‘
¿GC ɪc ,»FÓeR πc QGôZ ≈∏Y ¿Gó«ŸG á«°VQGC ¥ƒa »ÑLGh iƒ°S º¡∏c IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H ºgÉæ«≤àdG
¿É«°ùf Éæe GƒÑ∏Wh AGO’CG ≈∏Y Éfhôµ°T
.¿ƒµ∏Á Ée π°†aGC Ëó≤J ™«ª÷G øe Ö∏£àJ âfÉc AÉ≤∏dG ᫪gGC
Ó¡°S ÓgÉCJ ¿ƒ©bƒàj GƒfÉc ø«©ÑààªdG øe ô«ãµdG ,ádƒ£ÑdG ‘ ¿’BG øe ÒµØàdGh ¢SÉCµdG
?∂dP »æ©j GPɪa ,¢ùµ©dG âÑKGC ¿Gó«ªdG øµd ¥Éaƒ∏d Éæ∏©Lh GÒãc ÉæJÉjƒæ©e ™aQ Ée ƒgh
øe ∑Éægh AÉ≤∏dG ájGóH πÑb ÉæJQÉ°ùîH ø¡qµJ øe ∑Éæg ,º©f ó«YGƒŸG ‘ ôµqØfh ÉÑfÉL ¢SÉCµdG ™°†f
ÉæfGC âÑKGCh ôNGB GôeGC ∞°ûc ™bGƒdG øµd ,∞«£°ùd Ó¡°S GRƒa ™bƒJ .áeOÉ≤dG
≈∏Y GQOÉb ÉeÎfi É≤jôah ájƒb IOGQGE Éghó– á∏«µ°ûJ ∂∏‰ óM »a IGQÉѪdG ≈∏Y ≥q∏©J ∞«ch
≈∏Y ÉæJQób ‘ Ú≤KGh Éæc ÚÑYÓdG øëfh ,≥jôa …GC á¡HÉ› ?É¡JGP
¥ôØdG øe ÒãµdG ΩÉeGC √Éæ∏©a ɪc ∞«£°S ΩÉeGC óæ∏d óædG ±ƒbƒdG â∏gÉCJ ɪch Ú≤jôØ∏d áÑ©°U âfÉc IGQÉÑŸG
.¬Ø«°VGC ¿GC ójQGC ôNGB ôeGC ∑Éægh ,ádƒ£ÑdG ‘ ájƒ≤dG çGóMGE ≈∏Y É°†jCG øëf øjQOÉb Éæc ∞«£°S
...π°q†ØJ ó≤a ,IGQÉÑŸG øe âbh …GC ‘ π«é°ùàdGh IÉCLÉØŸG
¢ü≤f ’ƒd ÒãµH π°†aGC AÉ≤d AGOGC ≈∏Y øjQOÉb Éæc ÉæfCG ó≤àYGC ,¬Wƒ£N ™«ªL ‘ Óeɵàeh ájɨ∏d Éjƒb É≤jôa Éæ¡LGh
 ∫h’CG º°ù≤dG
AÉ≤∏dG IQGO’
E …QÉ°û«H ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e Gƒ©aQ QÉ°üf’
C G
óFGQ É¡Ø«°†à°ùeh ¢TGôëdG ø«H IôNÉCàªdG áª≤dG ôjó«°S …òdG ºµëdG ôeGC »a ΩɵëdG ø««©J áæéd â∏°üa
ɪH ±ôW …qGC ¬«∏Y èàëj ød ÖFÉ°U QGôb ƒgh ,É¡JQGO’ E …QÉ°û«H ºµëdG âæ«qY å«M ,ø«æK’G Gòg áÑ≤dG
áÑ≤dG •É≤f GƒWΰTGh
.Iôqe øe ôãcGC ¬«∏Y ócGC Ée ƒgh ,»∏ëªdG iƒà°ùªdG ≈∏Y ΩɵëdG ø°ùMGC øe óq©j (Ö«ÑW) …QÉ°û«H ¿
q GC Iô«ØZ OGóYÉCH IôjƒÑdG ≈dGE º¡dÉÑ°TGC ™e π≤qæàqdÉH ¢TGôëdG OÉëJGE QÉ°üfGC ∞àµj ºd
¿ƒ©°ùj πH ,∞«£°S ¥ÉaƒH º¡à©ªL »àdG áªq≤dG øe á≤«bO ôNGB ≈dGE º¡Jô°UÉæeh
áÑ≤dG πÑb ôµ°ù©J ød á∏«µ°ûàdG Gòg á¡LGƒªdG πÑb Ωƒ°ù" AÉ≤aQ äÉjƒæ©e ™aQ ≈dGE »°VɪdG ¢ù«ªîdG á∏«d òæe
ÖÑ°ùH ''»HQGódG'' á¡LGƒe πÑb ôµ°ù©e »a ∫ƒNódG ΩóY »æØdG ºbÉ£dG Qôqb ,á≤HÉ°ùdG äÉjQÉѪdG ¢ùµY áaqÉc iód á¨dÉH ᫪gGC IGQÉѪdG »°ùàµJh .áÑ≤dG óFGQ QÉédG ΩÉeGC ø«æK’G
…GC É¡d ¿ƒµj ød IGQÉѪdG á«°ûY ¥óæØdG »a áeÉb’
E Gh ø«æK’G GóZ Ö©∏«°S AÉ≤∏dG ¿GC ɪH âbƒdG ≥«°V ô£q °ùJ ºd »àdG ¢SÉCµdG øe ºgGC ∫h’C G º°ù≤dG »a AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ¿q ’
C ø««°TGôëdG
Égó©H ™«ªédG Oƒ©j ¿GC ≈∏Y ,Ωƒ«dG á«°ûY áØ«ØN á«ÑjQóJ á°üëH á∏«µ°ûàdG »Øàµà°S »dÉàdÉHh ,IóFÉa .¬Zƒ∏H øe óqH ’h ,≥jôØ∏d Éaóg
.IGQÉѪdG óYƒe πÑb äÉYÉ°S çÓK ähGC 20 Ö©∏e ≈dGE É«YɪL π≤æàdG πÑb ,ºgQÉjO ≈dGE πgqÉCJ ¬fqÉCch Üô©dG π£H ióq–
øY ∞bqƒàJ ºd ádÉ≤qædG º¡ØJGƒg ¿ q ÉEa ø«ÑYÓdG øe ójó©dG Éæd ∞°ûc Ée Ö°ùMh
âbh á«°†b ¢TGô◊G ‘ QÉ°ùà«æM π«gÉCJ QÉ°üf’C G IÉ°SGƒe ≈∏Y äɪdɵªdG πc äôÑqYh ,Ωô°üæªdG ¢ù«ªîdG òæe ø«fôqdG
áHÉ°T á∏«µ°ûàH GhóqëJ º¡qf’C º¡æY ¿ƒ°VGQ º¡qfGC º¡d GhócqGCh ,AÉ°üb’
E G ó©H º¡d
OóÙG IÎØdG AÉ¡àfG øe á¶◊ ôNGB ‘ ¢TGô◊G ‘ ¬FÉ°†eGE ó©H ,§≤a âbh ádÉC°ùe 2009 ájÉZ ¤GE ¿Gôgh ájOƒdƒe ™e ó≤©H §ÑJôŸG QÉ°ùà«æM ÖYÓdG π«gÉCJ íÑ°UGC 120 á∏«W √ƒLôMGCh ,É«HôYh É«∏qëe ≥jôa iƒbGC IOhóëe ájOÉe äÉfɵeGEh

:QÉ```````````````°ùà«æM
iƒYódG Aƒ°V ≈∏Y ∂dPh ,á∏«∏b ΩÉjGC ó©H ¿GôgƒH äÉYGõædG áæ÷ ΩÉeGC ¿Gôgh ájOƒdƒe ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ‹hƒD°ùe ÖfÉL ¤GE ¬«eÉfih ÖYÓdG ∞≤j ¿GC ô¶àæj PGE ,ájƒà°ûdG äÓ≤æà∏d .øªK …ÉCH É¡H ôضq dG ≈∏Y QGô°S øgGôj á°ùaÉæe øe √ƒLôîj GhOÉch á≤«bO
øe GAõL ≥∏àj ⁄ GPGE Ée ∫ÉM ‘ É«FÉ≤∏J ÖYÓdG íjô°ùJ ≈∏Y ¢üæj óæH êGQOGE ≈∏Y ájGóÑdG ‘ É≤ØJG ób ¿Éaô£dG ¿Éc PGE ,''IhGôª◊G'' IQGOGE ó°V ÖYÓdG É¡©aQ »àdG á«FÉ°†≤dG ''¿GÒ÷G ‘ Ghôµqah ∞«£°S Gƒ°ùfGE''
ójó÷G ¬≤jôa ‘ ÖYÓdG π«gÉCJ ¬fGC »æ©j Ée ,¬gÉŒG á«dÉŸG ÉgOƒYƒH ¿Gôgh ájOƒdƒe âØ∏NGC Éeó©H •ÉÑJQGE …GC øe ôqM QÉ°ùà«æM ¿ÉEa ‹ÉàdÉHh ,ô¡°TGC áà°S ∫ÓN ¬JÉ≤ëà°ùe ∞«£°S AÉ°übGE ¿É«°ùæH ºgƒÑdÉW QÉ°üf’ C G¿
q ÉEa ø«ÑYÓdG ¢†©H äGOÉ¡°T Ö°ùMh
‘ ᪰UÉ©dG OÉ–’ ≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ŸG ´ô°ûj ¿GC ô¶àæjh ,Gòg .§≤a âbh á«°†b íÑ°UGC ¢TGô◊G OÉ–GE ô«µØqàdÉH ºgƒÑdÉWh ,…OÉqædG äÉjƒdhGC øe â°ù«d ¢SÉCµdG ¿
q ’
C ,çóM ’ √QÉÑàYGh
.¬©e √ÉæjôLGC …òdG QGƒ◊G ‘ Éæd ¬Ø°ûc ɪc πÑ≤ŸG óM’CG øe AGóàHG ¢SGô◊G ™e äÉÑjQóàdG ¿ƒÑYÓdG ócqGCh .ø«æK’G Gòg áÑ≤dG óFGQ QÉédG ΩÉeGC ºg’ C G áªq≤dG ≈∏Y õ«côàqdGh
º¡µ¡fGC …òdG Ö©qàdG º¡à°ùfGCh ,Gô«ãc º¡JÉjƒæ©e â©aQ QÉ°üf’ C G áØbh ¿
q GC
.»°VɪdG ¢ù«ªîdG
C G •É≤qædG øe ºqgGC áÑ≤dG •É≤f
iôN’
᪰ùÑdG IOÉYÉEH á∏«Øc á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG •É≤f ¿q GC ø«ÑYÓdG QÉ°üf’C G ôcqP ɪc
πNóJh ,áÑ≤dG óFGQ QÉédG ΩÉeGC »ª°UÉY ''»HQGO''`H ≥∏©àj ôe’ C G¿q C’ º¡«dGE

»æY ™aôJ ¿GC ≈æ“GCh ¢TGô◊G ¤GE »eɪ°†fÉH ó«©°S'' ÖdÉWh .ø««°TGôëdG πµd áeqÉg É¡WÉ≤f ôÑà©J »àdG ádƒ£ÑdG QÉWGE »a IGQÉѪdG
É¡H RƒØdG πLGC øe »©°qùdGh ,áªq≤dG √òg ≈∏Y õ«côàqdÉH ø«ÑYÓdG ''ô°SGƒµdG''
.¢TGôëdG áæjóe OÉ©°S’ E

''ô°SGƒµdG ó©°SGC ≈àM áHƒ≤©dG ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG ≈∏Y äÉLQqóŸG ºµd Ó

C ªæ°S''
''ºµ«∏Y »bÉÑdGh
,ºgQhO øY Gƒq∏îàj ød º¡fqGC º¡d GhócqGC ø«ÑYÓdG ™e QÉ°üf’
C G åjóM ∫ÓNh
º∏ëj »àdG ájóf’C G ôÑcGC ø«H øe ÉgôÑà©j »àdG AGôØ°üdG ±ƒØ°U ≈dGE »ª°SôdG ¬eɪ°†f’ ¬JOÉ©°S øY QÉ°ùà«æM ¿É«Ø°S ¿Gôgh ájOƒdƒªd ≥HÉ°ùdG Ωƒé¡dG Ö∏b ôÑ©j ¬JÉLQqóe ¿hƒD∏ª«°Sh ähGC 20 Ö©∏ªH ø«æK’G Ωƒj áë«Ñ°U øjõgÉL ¿ƒfƒµ«°Sh
¥Ó£fG ™e ᫪°SQ áØ°üH ¢TGôëdG ¿GƒdGC πªM ¬d ≈æ°ùàj ≈àM ∫ÉL’ B G ÜôbGC »a ¬æY áHƒ≤©dG ™aôJ ¿GC »a ¬∏eGC øY óMGh ¿GB »a GôÑ©e ,É¡fGƒdGC ¢üª≤àH ÖY’ …GC Ö©∏ªdG ¿ƒÑYÓdG πNój ÉeóæYh ,Ωƒ«dG Gò¡d IôcÉÑdG äÉYÉ°qùdG øe √ôNGB øY
.ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d AGôØ°üdG ™e ¿B’G øe ô«°†ëàdG »a ´ô°û«°S ¬f’
C áHƒ≤©dG ¬æY ™aôJ ød ƒd ≈àM πe’ C G ó≤Øj ød ¬fGC ≈∏Y ô«N’ C G »a GócƒDeh ,ÜÉj’E G á∏Môe »a ''12'' ºbQ ÖYÓdG QÉ°üf’ C G ¿ƒµ«°Sh Oƒ°S’
C Gh ôØ°U’C ÉH Éæjqõe ¬fhóé«°S
Ghôãjh áÑ≤dG ≈∏Y GhRƒØj ¿ÉCH ºgÉeôe »a IôµdG ¿ƒµJ ¿GC ≈∏Y ,AÉ≤∏qdG
?Ωɪ°†f’G ≈∏Y ∑õØM …òdG ƒg ±QÉ°T óLGƒJ ¿GC ó«cGC ¤GE »ª°SôdG ∂eɪ°†fG øY Ωô°üæŸG ¢ù«ªÿG Ωƒj ÉæØ°ûc ¿
q GC ó«c’C Gh .ádƒ£ÑdG »a á£≤f 22 ƃ∏Ñd ,á«aÉ°VGE •É≤f çÓãH ºgó«°UQ
ƒg ±QÉ°T ''ï«°ûdG'' ¿GC ∂d äócGC ¿GC ‹ ≥Ñ°S ó≤d ,ó«cÉCàdÉH øĪ£j ≈àM ∂fÉ°ùd ≈∏Y ó«cÉCàdG ¿ƒµj ¿GC øµÁ π¡a ,AGôØ°üdG ≈àM º¡∏≤K πµH ¿ƒeôj º¡∏©éà°S ,ø«ÑYÓdG ÖfÉL ≈dGE ''AGôØ°üdG'' QÉ°üfGC áØbh
?QÉ°üf’
C G º¡«a É¡©°†j »àdG á≤ãdG iƒà°ùe »a Gƒfƒµj
â£∏°S »àdG áHƒ≤©dG òæe Éjƒæ©e »©e ∞bh …òdG ó«MƒdG ¢üî°ûdG .»°TGôM πc
,¿’BG ájÉZ ¤GE »H ºFGO ∫É°üJG ‘ »≤Hh ,Ωô°üæŸG º°SƒŸG »∏Y IRÉL’EG Ö∏Wh ó≤©dG ≈∏Y â«°†eGC Éeó©H ¢TGô◊G ‘ É«ª°SQ ÉfGC πLGC .¢T.´
¢TGô◊G ‘ ójóL øe ¬d Ö©dGC »µd ¬©°Sh ‘ Ée πc ∫òH ¬fGC ɪc óªfi ¢ù«FôdGh ¢UÉÿG …ÒLÉæe ÚH π°üM …òdG ¥ÉØJ’G ôKGE GôNƒDe
â– Ö©dÉC°S ʃµd ó«©°S ÉfGCh ,á«©ª÷G ‘ ¬d âÑ©d Éeó©H .ÖjÉ©dG
,¬H Ωƒ≤j …òdG Ée ±ô©j ôjóbh ΩÎfi ÜQóe ¬f’C GOó› ¬JOÉ«b ?∂dòc ¢ù«dGC ∞°üfh Úàæ°ùd â«°†eGC
π«dO Òÿ ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN ¢TGô◊G ™e É¡≤≤M »àdG èFÉàædG Éeh ∫ÓN ɪ¡Øàe ¿Éc ÖjÉ©dG ¿C’ ó«©°S ÉfGCh ,§≤a Úàæ°ùd â«°†eGC ,’
.∫ƒbGC Ée ≈∏Y .Úª°SƒŸ AÉ°†e’EG âWΰTG ÉŸ »Ñ∏£e ≈∏Y ≥aGhh äÉ°VhÉØŸG
πg ,äÉÑjQóàdG ‘ ´hô°û∏d ᪰UÉ©dG ‘ óLGƒàe âfGC
Ée ‘ ∂jGCQ Éeh ,AGôØ°üdG QGƒ°ûe â©HÉJ πgh ?A»°T πc âjƒq°S
? ¿’
B G ≈àM ¬à≤≤M
áHÉ°T á∏«µ°ûJ É¡jód º°SƒŸG Gòg ¢TGô◊G É«dÉM ᪰UÉ©dG ‘ óLGƒàe ÉfGC í«ë°U Gòg
ºZQ º°SƒŸG ¥Ó£fG òæe …óëàdG â©aQ OƒYÉC°S »æµd ,(¢ùeGC áë«Ñ°U …ôLGC QGƒ◊G)
IóŸ ‹É©dG iƒà°ùŸG øY É¡HÉ«Z âjƒ°S ¿GC ó©H ¿Gôgh ¤GE á«°ùe’CG √òg
èFÉàf â≤≤Mh ,äGƒæ°S ™Ñ°S ¢ù«FôdG ™e ájQGO’EG Qƒe’CG ¢†©H
‘ ÉgóLGƒJ Éeh á«HÉéjGE .ᩪ÷G Ωƒj AÉ°ùe ÖjÉ©dG
ÖjÉ©dG ∂d ¢ü°üN πgh
ÚJQÉÑà ֫JÎdG §°Sh »àdG á«dÉŸG ᪫≤dG
≈∏Y π«dód ÚJôNÉCàe ?∂JÉfɵeÉEH ≥«∏J
ÊGC ɪc ,∂dP ⁄ á¡÷G √òg øe
Ωƒj É¡JógÉ°T …GC ¬LGhGC
AÉ≤d ‘ ¢ù«ªÿG ÖjÉ©dG...πµ°ûe
óFGôdG ΩÉeGC ¢SÉCµdG ΩÎfi ¢üî°T
äócÉCJh ∞«£°S ¥Éah ÖYÓdG º«q≤j
»àdG èFÉàædG ¿GC øe ƒdh ¬JÉfɵeGE Ö°ùM
Gòµg äÉCJ ⁄ ¿’BG ≈àM É¡à∏é°S Gòg ≈∏Y ≥Øàf ⁄
Ú°Sƒb ÜÉb âfÉc ó≤d »NGC Éj ,Aɪ°ùdG øe »æ∏©éj …òdG Ée ÖfÉ÷G
…òdG âZÉÑŸG ±ó¡dG ’ƒd πgÉCàdG øe ≈fOGC hGC ” ¥ÉØJ’G ...Úª°SƒŸ »°†eGC
âbƒdG øe IÒN’CG äɶë∏dG ‘ É¡«∏Y πé°S πc ≈∏Y …ÒLÉæe ÚHh ¬æ«H
,IGQÉÑŸG ‘ É¡eR’ …òdG ™dÉ£dG Aƒ°S ’ƒdh ,‘É°VE’G .¬∏dG ‹ ¬Ñàc Éà ¢VGQ ÉfGCh ,A»°T áÑcôdG ‘ ÊÉ©j ádÉѨL
Gòg É¡àª∏c É¡jód ¢TGô◊G ¿CG ó≤àYGC ∫ƒ≤dG á°UÓNh ?äÉÑjQóàdG ‘ ´ô°ûà°S ≈àeh ≈∏Y Ω’’BG ¢†©H øe ádÉѨL ∂dÉŸG óÑY ''AGôØ°üdG'' ¿Gó«e §°Sh ÊÉ©j
.º°SƒŸG Ö∏÷ ¿Gôgh ¤GE á«°ùe’CG √òg OƒYÉC°S ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒe ‘ É¡dòH »àdG IÒѵdG äGOƒ¡ÛG ó©H áÑcôdG iƒà°ùe
ádÉM ‘ áaÉ°V’E G AÉ£Y’
E õgÉL âfGC πgh ó©H ᪰UÉ©dG ‘ áeÉbÓ E d GOó› OƒYÉC°S Ê’C »°VGôZGC ¬FGôLGE ≈Yóà°SG Ée ƒgh ,AÉ≤∏dG ó©H IOÉM Ω’ÉBH ÖYÓdG ô©°T å«M ,∞«£°S
?áHƒ≤©dG ∂æY â©aQ GPGE Ée ,ôFGõ÷G OÉ–’ âÑ©d ÉŸ Éæg É¡à«°†b »àdG IÎØdG äÉ«£©ŸG ¿GC ’GE ,¢ùeGC áë«Ñ°U áeRÓdG ¢UƒëØ∏d
,Ωƒé¡dG ‘ ΩRÓdG ºYódG AÉ£Y’E õgÉL ™Ñ£dÉH .ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG Ωƒj äÉÑjQóàdG ‘ ´ô°TÉC°S ¬∏dG ¿PÉEHh ¿GCh Iô£N â°ù«d áHÉ°U’EG √òg ¿GC ¤GE Ò°ûJ IôaqƒàŸG
¿GC ≈æ“GC ,AGôØ°ü∏d »°†eGC »æ∏©éj …òdG Ée ’GEh ɪ∏ãe ∂àHƒ≤Y ∞«ØîJ ∫ƒM ójóL øe πgh ádÉѨL ¿ƒµjh .áÑ≤dG ΩÉeGC GóZ Ö©∏dG ¬fɵeÉEH ÖYÓdG
.»∏Y »bÉÑdGh áHƒ≤©dG »æY ™aôJ ?ÖjÉ©dG ¬H `cóYh ±GôWGC ∫ƒM ¢†côdÉH ¢ùeGC á°üM ‘ ≈ØàcG
¢ü≤f øe Êq É©J ∂fGC ºZQ É≤KGh hóÑJ ô°TÉHGC ¿GC äQôb ÖÑ°ùdG Gò¡dh ∂dP ≥≤ëàj ¿GC πeGB .¬àHÉ°UGE ó≤q©àd ÉjOÉØJ Ö©∏ŸG
?á°ùaÉæŸG
òæeh Ê’C ÖfÉ÷G Gòg øe Éaƒîàe â°ùd
¿GC ≈°ùY ,øµ‡ âbh ÜôbGC ‘ AGôØ°üdG ™e äÉÑjQóàdG :ádÉѨL
AGƒLGC ¤GE IOƒ©dG øe øµ“GCh áHƒ≤©dG »æY ™aôJ
,äÉÑjQóàdG øY ∞bƒJGC ⁄ »∏Y â£∏°S »àdG áHƒ≤©dG ‘ hGC IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG ™e ᫪°SôdG á°ùaÉæŸG
…ôLÉC°S''
≈∏Y ßaÉMGC ≈àM ΩɶàfÉH ÜQóJGC âæc å«M Ö©d ¤GE GÒãc â≤à°TG ÊGC »æbó°Uh ,É¡Ø°üàæe ¢UƒëØdG
‘ äÉHƒ©°üdG ¢†©H óLÉC°S ÊGC ±ÎYGCh ,»àbÉ«d ¤GE ‘É°VGE ™aO AÉ£YGE ‘ GÒãc ÖZQGCh äÉjQÉÑŸG ΩÉeGC ∑QÉ°TÉC°Sh
»°ùØf óLÉC°S äÉjQÉÑŸG Qhôe ™eh »æµd »àjGóH
.π°†aGC ¿ƒcGCh
.¢TGô◊G OÉ–GE ''áÑ≤dG
?∂àHƒ≤Y ≈∏Y ájOÉ–’G â≤HGC ƒd GPÉeh ÖYÓdG Éæd ìô°U óbh
øjòdG QÉ°üfÓ
C d ¬dƒ≤J …òdG Ée ÒN’
C G‘ ájóéH ô°†MÉC°Sh ¢SÉCjGC ød ádÉ◊G √òg ‘ ≈àM
óaGh πµH GƒÑMQ ɪ∏ãe ∂H ¿ƒÑMÒ°S ¬©°Sh ‘ Ée πc 𪩫°S ¬fGC
?º¡jOÉf ≈∏Y ójóL ÉÑ©°U ¿ƒµ«°S ôe’CG ¿qGC ɪ∏Y ,¿’BG øe ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d á¡LGƒe ‘ Gô°VÉM ¿ƒµ«d
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG

ÖY’ …ÉCH ¿ƒÑMôjh ¿hóYÉ°ùj ''ô°SGƒµdG'' ¿GC ±ôYGC .…óëàdG ™aôd ó©à°ùe »æµd ,ájP’ƒa IOGQGE ¤GE êÉàëjh ¿GCh ɪ«°S ’ áÑ≤dG ΩÉeGC ó¨dG
?AGôØ°üdG ¤GE Ωɪ°†f’G ∂d πãÁ …òdG Ée
ƒg ¿GE º¡°ShhDQ ¥ƒa ¬fƒ©°†jh ,AGôØ°üdG ¤GE º°†æj ójóL ¿ƒµà°S É¡WÉ≤fh ¬≤jôØd ᪡e IGQÉÑŸG
≥jôa ±ƒØ°U ‘ Ö©dGC ¿GC ‹ áÑ°ùædÉH ÒÑc ±ô°ûd ¬fGE
≈àM ¬H ΩÉ«≤dG ¤GE ≈©°SÉC°S Ée Gògh ,¬°ü«ªb π∏Hh ™æbGC áeRÓdG á«Ñ£dG ¢UƒëØdG iôLGC ¬fGC ÉØ«°†e ,á«dÉZ
‘ âæc ¿GC òæe ¬H Öé©e ÉfGC …òdG ¢TGô◊G OÉ–Éc ÒÑc
IÎØdG πX ‘h Ê’C ,…Qhô°V ôe’CG Gòg ºch º¡à≤K ∫ÉfGC ∫hÉë«°S ¬fGCh ,±ƒ°ûµdG QɶàfG ‘ ¢ùeGC áë«Ñ°U
øe ójó©dG ‘ ¬eÉeGC âÑ©d å«M ,¿Gôgh á«©ªL ±ƒØ°U
¤GE áLÉ◊G ¢ùeGC ‘ ¿ƒcÉC°S É¡H äQôe »àdG áÑ©°üdG ,(¢ùeGC ó°ü≤j) á«FÉ°ùŸG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘ ácQÉ°ûŸG
ƒg Égh ,ájóªÙG ‘ hGC ¿Gôgh ‘ AGƒ°S äÉÑ°SÉæŸG
â©aQ Ée GPGEh ÊGC ºgóYGCh ,º¡JÉ©«é°ûJh º¡JGóYÉ°ùe ¢†jƒ©àd çÓãdG •É≤ædÉH ôضdG IQhô°V ≈∏Y GócƒDe
ø°ùM óæY ¿ƒcGC ¿GC ≈æ“GCh ,¬fGƒdGC πª◊ ÊOƒ≤j ܃ൟG
πé°SÉC°Sh º¡æX ø°ùM óæY ¿ƒcCÉ°S ¬∏dG ∫ƒëH »æY áHƒ≤©dG øjòdG QÉ°üf’CG á≤K IOÉ©à°S’h ,¢SÉCµdG ‘ AÉ°üb’EG
ÖjÉ©dG ‘q É¡©°Vh »àdG á≤ãdG iƒà°ùe ‘h ™«ª÷G øX
.¢T ¿’óY .±GógC’G øe ÒãµdG º¡d .¥ÉaƒdG ΩÉeGC º¡≤jôa IQRGƒDŸ Iƒ≤H Gƒ∏≤æJ
.áHƒ≤©dG πFÉW â– âdR’ ÊGC ºZQ »H ∂°ùªàj ¬à∏©Lh

…hÉ°ù«Y ¢ù«dh QòfGCo øe ƒg Ωƒ°ù" ´ÉLΰSÓd ''Éfƒ°U'' á°üM »ØfÉL 30 ∞«£°S IGQÉÑe
CÉ£N ‘ Ú«Øë°üdG AÓeõdG ™«ªL ™bh
ô°†MGC ɪc ,á«FÉ°ùŸG á«ÑjQóàdG á°ü◊G Ö≤Y ''Éfƒ°U'' á°üM øe ¢ùeGC á«°ûY ¿ƒÑYÓdG OÉØà°SG É¡©bƒe ≈∏Y á«æWƒdG á£HGôdG âØ°ûc
…hÉ°ù«Y ¿Gó«ŸG §°Sh ¿qGC GhÈàYG ÉeóæY
¬«ÑY’ IóYÉ°ùe ‘ áªgÉ°ùª∏d »°VÉjôdG Ö£∏d »æWƒdG õcôŸG øe ÚµdóŸG øe áYƒª› ±QÉ°T Ωƒj ¿ƒµà°S ∞«£°S á¡LGƒe ¿GC »ª°SôdG
ºµ◊G ±ôW øe QGòfGE ≈∏Y π°ü– øe ƒg
ÉgƒdòH »àdG IÒѵdG äGOƒ¡ÛGh á«fƒWGQÉŸG IGQÉÑŸG ó©H Ö©àdG QÉKGB RhÉŒh ´ÉLΰS’EG ≈∏Y í檫°S Ée ƒgh ,ΩOÉ≤dG »ØfÉL 30 ᩪ÷G
AGôØ°üdG ⩪L »àdG áª≤dG ∫ÓN IRƒæH
.áÑ≤dG ΩÉeGC ''»HQGódG'' πÑb ±hô¶dG π°†aGC ‘ ÚÑYÓdG ™°Vhh ,Ωô°üæŸG ¢ù«ªÿG ∞«£°S ΩÉeGC º¡àbÉ«d ´ÉLΰS’ ÚÑYÓd ‘ɵdG âbƒdG
‘ ΩOÉ≤dG ¢ù«ªÿG Ωƒj ¥ÉaƒdÉH
¿GC ÒZ ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe QÉWGE áÑ≤dG ΩÉeGC á°UÉN áëæe á∏eÉc ΩÉjGC Iô°ûY ¿GC Éà áÑ≤dG á¡LGƒe ó©H
™`````aGóŸG ¿GC ƒ`````g í«ë°üdG ‘ É¡«ÑYÓd ájô¨e áëæe ¢ü«°üîJ …ƒæJ ≥jôØdG IQGOGE ¿GC á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe øe Éæª∏Y ÚM ‘ ,øjAÉ≤∏dG ÚH á∏°UÉa ¿ƒµà°S
øe ƒg Ωƒ```°ù" Ö``«W øÁ’CG çÓãdG •É≤ædÉH ôضdG ≈∏Y ≥jôØdG õ«Ø– ádhÉÙ Iƒ£ÿG √òg »JÉCJh .áÑ≤dG ≈∏Y RƒØdG ∫ÉM ''»HQGódG''h IOƒ©dG á¡LGƒe á£HGôdG â›ôH
¬fhqO É``e ƒ````gh ,Qò```fGCo äɪ«∏©àd É≤«Ñ£J ∂dPh ,ádƒ£ÑdG ‘ º¡æe Iô¶àæŸG áÑKƒdG ≥«≤– ≈∏Y º¡ãMh º¡JÉjƒæ©e ™aQh .ΩOÉ≤dG …ôØ«a 5 ¢ù«ªÿG Ωƒj ''󫪩dG'' ΩÉeGC
IGQÉ```ÑŸG º```````µM äÉ¡LGƒeh ájƒ≤dG äGAÉ≤∏dG ‘ É¡«ÑYÓd ¢UÉN íæe º∏°S ™°Vh äQôb »àdG IÒN’CG IQGO’EG πÑ≤à°ùJ ¿GC GóL πªàÙG øeh ,Gòg
.IRƒ````````````æH QÉ°üf’CG πeÉY ≈∏Y IOÉjR ÚÑYÓd É«aÉ°VGE GõØfi ¿ƒµj ¿GC ¬fÉC°T øe Ée ƒgh ,''»HQGódG'' …OɪM ôªY ¿Gó«e ≈∏Y ¢TGô◊G ,ájOƒdƒŸG

09 .ójÉÙG ¿Gó«ŸGh 5 ¿Gó«e á«°VQGC ájõgÉL ΩóY ÖÑ°ùH

.á«∏jƒL

Ωƒ`«dG äÉ`ÑjQóàdG ∞fÉCà°ùJ á∏«µ°ûàdG
‘ §≤a Úeƒj âeGO ¬«ÑYÓd áMGQ »æØdG ºbÉ£dG íæe
â∏«°ùª°ù«J ‘ ¿GôªY AÓeR ¬£°ûf …òdG AÉ≤∏dG ÜÉ≤YGC
á«æJÉÑdG ô°UÉæ©dG Oƒ©J ¿GC ô¶àæŸG øeh .Ωô°üæŸG ¢ù«ªÿG
¥ƒa ∞°üfh áãdÉãdG OhóM ‘ Ωƒ«dG AÉ°ùe äÉÑjQóàdG ƒL ¤GE
áeÉ¡dG äÉ£ëª∏d ÉÑ°ù– …hÉ°ûdG ∞«£dG óÑY Ö©∏e ¿Gó«e
.ádƒ£ÑdG øe ÊÉãdG ∞°üædG QÉWGE ‘ ájOƒdƒŸG ô¶àæJ »àdG
ájOÉY áØ°üH ¬∏ªY π°UGƒ«°S á°SGƒe
ÜQóŸG ¿ƒµj ¿GC ™bƒàj ±ÉæÄà°S’G á°üM ôcP ≈∏Yh
≈∏Y ájOÉY áØ°üH ¬∏ªY á∏°UGƒe πLGC øe óYƒŸG ‘ á°SGƒe
ójóL øe ¬JOƒY ™e ÉæeGõJ ájOƒdƒª∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ
,¢SÉCµdG AÉ≤d áÑ°SÉæà â∏«°ùª°ù«J ¤GE á∏«µ°ûàdG ™e ¬∏≤æJh
™e π°üM …òdG ºgÉØàdG Aƒ°S ∞∏e »W ≈∏Y ócƒDj Ée Gògh
ÚÑYÓdG ™«ªL äÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ ‘ ôNÉCàdG ÖÑ°ùH øjÒ°ùŸG
.á∏µ°ûŸG √ò¡d πLÉY πM ≈∏Y á°SGƒe ìÉ◊GEh
ô`««¨àdG ¢†aôj ÊGójR
ô`««¨àdG π`LGC øe
∫hƒD°ùŸG IOÉ«≤H á«æJÉÑdG IQGO’EG â∏°†a ôNGB ÖfÉL øe
πLGC øe Ò«¨àdG á°SÉ«°S ≥«Ñ£J ¤GE Aƒé∏dG ΩóY ÊGójR ∫h’CG
¬eÉ¡e Iô°TÉÑŸ IOƒ©dÉH á°SGƒe ´ÉæàbG ó©H á°UÉN Ò«¨àdG
QGô≤à°S’G GCóÑe ï«°SôJ ≈∏Y ÊGójR êÉ◊G ¢UôMh ójóL øe
¿ƒµJ ób á°ShQóe ÒZ äGQGôb PÉîJGh ´ô°ùàdG øe ’óH
¿ÉCH ɪ∏Y iôNGC ájófGC ‘ çóM ɪ∏ãe IOƒªfi ÒZ É¡ÑbGƒY
»eQ ≈∏Y ÚHQóŸG QÉÑLGE É¡JOÉY øe ¢ù«d á«æJÉÑdG IQGO’EG
.º¡JOGQGE ¢†ëà ∂dP GhQôb ó≤a GƒÑë°ùfG øjòdG πch áØ°ûæŸG
»YÉHôdG ¿ƒØ°û൫°S QÉ°üf’
C G
Ωƒ`«dG ó`jó÷G
á°üM ¿ƒµà°S ¬eÉ¡e á∏°UGƒŸ á°SGƒe IOƒY ≈∏Y IhÓYh
Aɪ°S’CG ±É°ûàcG πLGC øe ájOƒdƒŸG QÉ°üf’C áÑ°SÉæe Ωƒ«dG
ájOƒdƒŸG ¤GE Ωɪ°†f’G äQÉàNG »àdG Iójó÷G
…ó«ZR ,ΩhÒL ,™fɪ∏ÑH ôe’CG ≥∏©àjh ,''ƒJÉcÒŸG''áÑ°SÉæÃ
¢ü°ü◊G ¤hGC ¿ƒæ°Tó«°S øjòdG ±É£Y ºLÉ¡ŸGh
.¢SGQh’CG ᪰UÉY ‘ ájOƒdƒŸG ™e ájÒ°†ëàdG
ɵfhGC ™e ''ƒ`MhQ ≈`≤d'' Ωhô`«L
∫ÓN á«æJÉÑdG á∏«µ°ûàdG ''ΩhÒL'' ójó÷G ÖYÓdG ≥aGQ
πÑb ᪰UÉ©dG ¢üHôJ AÉ¡fGE ó©H Iô°TÉÑe â∏«°ùª°ù«J ájôØ°S
¢SQÉ◊G ÖfÉL ¤GE º«≤j å«M áæJÉH ¤GE Iô°TÉÑe ∫ƒëàj ¿GC
π∏bh ájOƒdƒŸG §«fi ‘ êÉeóf’G ᪡e ¬d π¡°S …òdG ɵfhGC
∫É› ¢VƒN QɶàfG ‘ ÒÑc óM ¤GE áHô¨dG QÉKGC øe
¢ü°üë∏d GOGóàeG Gògh Ωƒ«dG á«°ûY á«∏©a áØ°üH äÉÑjQóàdG
.᪰UÉ©dG ¢üHôJ AÉæKGC ájOƒdƒŸG ™e ÉgGôLGC »àdG á∏«∏≤dG
á`Ñ©àe âfÉc IOƒ`©dG á``∏MQ
º¡æe ∫Éf …òdG Ö©àdÉH ájOƒdƒŸG hÒ°ùeh ƒÑY’ ±ÎYG
¢SÉCµdG AÉ≤d AÉ¡àfG ó©H Iô°TÉÑe â∏«°ùª°ù«J øe IOƒ©dG AÉæKGC
á∏aÉ◊G ÈY â“ »àdG IOƒ©dG ájôØ°S âeGO å«M ,á«æ¨e ΩÉeGC
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG
OhóM ‘ áæJÉH ¤GE ∫ƒ°UƒdG ¿Éch ,á∏eÉc äÉYÉ°S 8 ‹GƒM
∂¡fGC …òdG ôe’CG ,ᩪ÷G ¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U øe á«fÉãdG
¤GE º¡dƒ°Uh óæY ≥«ªY Ωƒæd ¿ƒª∏°ùà°ùj º¡∏©Lh ÚÑYÓdG
.ºgÉæµ°S äGô≤e
ájOƒdƒŸG âeôqc â∏«°ùª°ù«J äÉ£∏°S
IôFGódG ¢ù«FQ IOÉ«≤H â∏«°ùª°ù«àd á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG âeóbGC
ÉgóLGƒJ áÑ°SÉæà á«æJÉÑdG Iô°S’CG ËôµJ ≈∏Y ájó∏ÑdG ¢ù«FQh
Ée ƒgh ,AÉ≤∏dG ¥Ó£fG øY äÉYÉ°S πÑb ∂dPh â∏«°ùª°ù«àH
»àdG IQOÉÑŸG âæªK »àdG á«æJÉÑdG IQGO’EG ¿É°ùëà°SG ∫Éf
''á«HƒÑdG'' É¡H ™àªàJ âJÉH »àdG áeÎÙG áfɵŸG ≈∏Y ócƒDJ
‘ ᣰTÉædG ájóf’CG »bÉH QGôZ ≈∏Y »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y
.QÉѵdG IÒ¶M
á`MGôdG ≈`dGE ø`cÒ°S ¥ƒjRQ
á°üM øY ¥ƒjRQ óFÉ≤dG Ö«¨j ¿GC GóL πªàÙG øe
¢Vôa Ée ÒN’CG AÉ≤∏dG ‘ áHÉ°UGE ¤GE ¬°Vô©J ó©H ±ÉæÄà°S’G
øHG π©é«°S Ée ƒgh ,ΩÉ£«H ÜÉ°ûdG ÖYÓd ¬fɵe ∑ôJ ¬«∏Y
¬àdÉM ≈∏Y ±ƒbƒdG ó°üb á«Ñ£dG áæjÉ©ŸG â– Iô°ûb ÚY
≈∏Y AÉØ°ûdG ¤EG ¬∏KÉ“ ÚM ¤GE ¬H IôWÉıG ΩóYh á«ë°üdG
ɪ∏ãe äÉHÉ°U’EGh ΩÉcõdG øe ¿ƒµ°ûj øjòdG ¬FÓeR á«≤H QGôZ
¤GE ¢Vô©J Éeó©H ¬JOƒY äôNÉCJ …òdG ¢SƒHód π°UÉM ƒg
ÉÑjôb ¬JOƒY QɶàfG ‘ êÓ©∏d ™°†îj ¬∏©L »∏°†Y ¥õ“
09
.ô°†N’CG π«£à°ùŸG AGƒLGC ¤GE
á`°SGƒe á`ëØ°U …ƒ£J IQGO’ E G
á```dƒ£ÑdG ≈`∏Y õcqôj πµdGh
ôe’CG Ò°ùŸG ÖൟG ≈àMh ÚÑYÓdGh
‘ iôNGC äÉgÉàe ≥jôØdG Öæéj …òdG
iƒà°ùe ≈∏Y ¢ShQóe ÒZ Ò«¨J …GC ∫ÉM
.á«æØdG á°VQÉ©dG
ÜÉ``gòdG ø`«H ¬`àLôN
±ÓÿG âKóMGC IOƒ©dGh
πàëj ¬fÉCH âÑKGC á°SGƒe ÜQóŸG ¿Éc GPGEh
øe ójó©dGh QÉ°üf’CG ÚH áeÎfi áfɵe
¿GC ’GE ájOƒdƒŸG ‘ á∏YÉØdG ±GôW’CG
øe á∏«∏b äÉYÉ°S πÑb á≤HÉ°ùdG ¬àLôN
ó©J ÜÉë°ùf’G Qôb ÚM ,᪰UÉ©dG ¢üHôJ
∫É©aGC OhOQ âØ∏N »àdG πeGƒ©dG óMGC
ºµëH ,…OÉæ∏d ΩÉ©dG §«ÙG §°Sh áØ∏àfl
§°Shh ¢SÉ°ùM ±ôX ‘ ¿Éc ¬HÉgP ¿GC
¿GC πÑb ¢Vƒª¨dG øe ÒãµdG ÉgOÉ°S AGƒLGC
Ö≤Y ¬eÉ¡e á∏°UGƒŸ GOó› IOƒ©dG Qô≤j
áHƒ°ùÙG ±GôW’CG ¢†©H πNóJ
‘ ¢†©ÑdG ¿Gƒàj ⁄ å«M ,ájOƒdƒª∏d
¬«a ÖÑ°ùJ …òdG ÜGô£°V’G ¿GC ≈∏Y ó«cÉCàdG
äOGC »àdG ÜÉÑ°S’CG óMGC ó©j á°SGƒe ÜÉ«Z
ôN’BG ¢†©ÑdG ¿GC ƒdh AÉ°üb’EG Gòg ¤GE
ÜÉë°ùf’ÉH ¬JGójó¡J ¿GC ºµëH ¬æY ™aGO
»àdG á≤jô£dÉH ¬LÉéàMG øY áªLÉf âfÉc
.ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ É¡H ”
á``«aÉc ™«HÉ°SGC 3
äÉjQÉ£ÑdG øë°ûd
ájOƒdƒŸG ó«©à°ùJ äGCóH …òdG âbƒdG ‘h
ó©H á°UÉN ÒÑc óM ¤GE ÉgQGô≤à°SG
πLCG øe IQGO’EG É¡H Ωƒ≤J »àdG »YÉ°ùŸG
Ìc »àdG ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe »bÉH ájƒ°ùJ
‘ ºg’CG ∫ɨ°ûf’G ¿ÉEa ,É¡æY åjó◊G
øë°T ≈∏Y πª©dG ƒg øgGôdG âbƒdG
á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G áÑ°SÉæà äÉjQÉ£ÑdG
»gh ,áMGôdG IÎa ¢ûeÉg ≈∏Y á›ÈŸG
¢SGQh’CG AÉæH’C á«aÉc hóÑJ »àdG IóŸG
øe Gƒ∏∏≤jh óYƒŸG ‘ Gƒfƒµj ≈àM
áHô£°†ŸG AGƒL’CG ó©H á∏é°ùŸG ¢üFÉ≤ædG
AÉ°üb’EGh ᪰UÉ©dG ¢üHôJ øY áŒÉædG
ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc øe
¢S.ídÉ°U
É`¡dÉ`LôH á````ahô©e á```æJÉH'' :±É``£Y
''ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC øX ø°ùM óæY ¿ƒcÉC°Sh
çóM Ée QGôZ ≈∏Y Gô°VÉM ¿ƒµj ɪFGO
ájOƒdƒe â«°übGC ÚM Ωô°üæŸG º°SƒŸG
Gògh IõfƒdG »ÑŸhGC ΩÉeGC Óãe ôFGõ÷G
≈∏Y ºµ◊G øµÁ ’ ¬fÉCH ∫ƒbGC »æ∏©éj
¿GC π¡°ùdG øe ¢ù«d »àdG ¢SÉCµdG á°ùaÉæe
.ádƒ£ÑdÉH áfQÉ≤e π≤à°ùe ±ó¡c º°SôJ
?ÒN’
C G ‘ QÉ°üfÓ
C d ∫ƒ≤J GPÉe
¤GE »eɪ°†fÉH ó«©°S »æfÉCH º¡d ∫ƒbGC
¿ƒcGC ¿GC ƒg πZÉ°ûdG »∏¨°Th áæJÉH ájOƒdƒe
ÒѵdG ºgQhO ±ôYGC ÉfGCh º¡æX ø°ùM óæY
º¡≤jôØd áªFGódG º¡JófÉ°ùe ∫ÓN øe
¤GE Gƒ≤Ñjh Gƒ≤∏≤j ’GC áÑ°SÉæŸÉH ºgƒYOGCh
¿ƒµæ°S ¬∏dG AÉ°T ¿GEh äÉbh’CG πc ‘ ÉæÑfÉL
.iƒà°ùŸG ‘ èFÉàf ≥≤ëfh º¡æX ø°ùM óæY
¢S.¢U
∫h’
C G º°ù≤dG
QGƒ°ûe ≈∏Y á«∏c õ«cÎdGh ¢SÉCµdÉH
ºLÉ¡ŸG ¬«dGE ÖgP Ée ƒgh ,ádƒ£ÑdG
äÉëØ°U ≈∏Y ÒN’CG ¬ëjô°üJ ‘ ¢ThÉ°T
øe ∑Éæg ìÎ≤ŸG Gòg ¿GC ƒdh ''±Gó¡dG''
øe ¿Éc ¢SÉCµdG Ió«°ùdG ¿GC ºµëH ¬ØdÉîj
áÑ°SÉæŸG ±hô¶dG É¡d âØXh ƒd π°†a’CG
ôeC’G ¿GC É°Uƒ°üN É¡«a Gó«©H ÜÉgò∏d
¿GC ɪc IOhó©e äÉjQÉÑe ≈∏Y ô°üà≤e
á«°ùØf ≈∏Y »HÉéjGE ôKGC ¬d É¡«a πgÉCàdG
ß◊G πeÉY øY ô¶ædG ±ô°üH ÚÑYÓdG
.áYƒªÛG πNGO IóFÉ°ùdG ±hô¶dGh
¿ƒMÉJôe QÉ°üf’C G
á°SGƒe IOƒY ™e
øe ™bƒàŸG ÒZ AÉ°üb’EG øY Gó«©Hh
¢†jô©dG Qƒ¡ª÷G ¿ÉEa ¢SÉCµdG á°ùaÉæe
ÜQóŸG IOƒ©d áMÉ«JQG øY ÈY ájOƒdƒª∏d
ó©H á«æØdG á°VQÉ©dG ó«dÉ≤e º∏°ùàd á°SGƒe
øY ɪLÉf ¿Éc …òdG Üô£°†ŸG ´ƒÑ°S’CG
á°SGƒe ¿GC ≈∏Y Gƒ©ªLGCh ,ÅLÉØŸG ¬HÉ«Z
∫É°üjGE ≈∏Y QOÉ≤dGh Ö°ùf’CG ÜQóŸG ó©j
èFÉàædG ≈∏Y AÉæH ¿Ée’CG ôH ¤GE ≥jôØdG
∞°üàæe ¬eÉ¡e Iô°TÉÑe òæe á∏é°ùŸG
π¶j ¢SÉ°S’CG Gòg ≈∏Yh ,ÜÉgòdG á∏Môe
ÉjQhô°V GôeGC ájOƒdƒŸG ‘ √hDÉ≤H
øe áægGôŸGh á∏«µ°ûàdG ¿RGƒJ IOÉ©à°S’
¢SÉCµdG á°ùµf áëØ°U »W ≈∏Y ¿’BG
.ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe ‘ ∑QGóàdGh
±ÓÿG …ƒ£J IQGO’ E G
á`jƒ°ùJ ≈``∏Y øgGôJh
ÚÑYÓdG á`«≤H
á∏«µ°ûàdG ‘ π°UÉ◊G ÜGô£°V’G ºZQh
IQGO’EG ¿GC ’GE Ωô°üæŸG ´ƒÑ°S’CG á∏«W
‘ ∫ƒNódG ÖæéàJ ∞«c âaôY á«æJÉÑdG
ÊGójR äÉëjô°üJ ºZQh ,iôNGC äÉgÉàe
ÜQóe øY åëÑdG ‘ ¬à«f ‘ âÑ°U »àdG
IóY ™e ä’É°üJG ‘ ∫ƒNódGh ójóL
…ô°ûe ,ÖjÉ°U ,…OGô°T QGôZ ≈∏Y Aɪ°SGC
á∏°UÉ◊G äGóéà°ùŸG ¿GC ’GE »°ù«fƒd ≈àMh
¬à∏©L ¢SÉCµdG AÉ≤d πÑb á∏«∏b äÉYÉ°S
¢ü∏î«d QGôb …GC QGó°UGE πÑb ¬bGQhGC ™LGôj
ºµëH á°SGƒe ≈∏Y AÉ≤H’EG ¤GE ÒN’CG ‘
QÉ°üf’CG §°Sh ´ÉªL’EG ≈≤∏j ¬fGC
≈àM áYƒªÛG ‘ É©jô°S ÉLÉeófG øª°VGCh
.âbh ÜôbGC ‘ ÜQóŸG áeóN ‘ ¿ƒcGC
á°SGƒe ´ÉæbGE ≈∏Y QOÉb âfGC πg -
?IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG ™e
ÜQóe á°SGƒeh »°üî°ûdG ‘óg ƒg Gòg
ɪc Gó«L ¬∏ªY ±ô©jh ∞jô©J πc øY »æZ
¿ƒdòÑj øjòdG ÚÑYÓdG ≈∏Y óªà©j
Gògh äÉÑjQóàdG ‘ IÒÑc GOƒ¡L
‘ ºgÉ°ùj ¢ùaÉæàdG π©éj Ée
≥jôØ∏d ΩÉ©dG OhOôŸG Ú°ù–
.áeOÉ≤dG äÉjQÉÑŸG ‘
∂àHôŒ øY ÉæKóM
?¢ùfƒJ ‘ á«aGÎM’G
ÓeÉc ɪ°Sƒe âÑ©d
á°üØb πaGƒb …OÉf ™e
ÜÉgòdG á∏Môe â«¡fGCh
ɪc ÚaGó¡dG IQGó°U ‘
≈∏Y ÚÑY’ IóY â°ùaÉf
πãe ÖfÉ÷G Gòg
âæch ºgÒZh ''ƒeGÒæjG''
ájÉ¡f ‘ ±Góg π°†aGC ™HGQ
¿GC ÈàYGC ÉeƒªYh ádƒ£ÑdG
‘ á«aGÎM’G »àHôŒ
‹ áÑ°ùædÉH Ió«Øe âfÉc á«°ùfƒàdG ádƒ£ÑdG
áÑ°SÉæà IóFÉØdÉH »∏Y Oƒ©à°S ¬∏dG AÉ°T ¿GEh
.áæJÉH ájOƒdƒe ¤GE »eɪ°†fG
¤GE ô¶æJ ∞«c ∂JÈN ºµëH
á∏Môe ôªY øe áeOÉ≤dG äÉ£ÙG
?IOĩdG
πc ¿’C á∏¡°S ¿ƒµJ ød ᪡ŸG ¿GC ó«cGC
QGƒ°ûe AGOGC πLGC øe ÉgOƒ¡L Ö°üà°S ¥ôØdG
≥Ñ£æj A»°ûdG ¢ùØfh ,ô¶àæe ôeGC Gògh Ö«W
∫ƒb ≈∏Y IQOÉb ≈≤ÑJ »àdG ájOƒdƒŸG ≈∏Y
É¡fGC É°Uƒ°üN QGƒ°ûŸG á«≤H ‘ É¡àª∏c
∂æfi ÜQóeh Úahô©e ÚÑY’ ≈∏Y Rƒ–
.…OÉædG IOÉaGE ≈∏Y QOÉb
ôµÑŸG êhôÿG ‘ ∂jGCQ Ée
?¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe ájOƒdƒª∏d
ø¡µàdG Ö©°üj ¢SÉCµdG á©«ÑW »g √òg
IÉCLÉØŸG πeÉY ¿GC å«M ,É¡«a áé«àædÉH
AÉ°üb’EG Gòg ¿GC ≈∏Y ó«cÉCàdG øe ¢†©ÑdG
õ«côJ ó°üb á«æJÉÑdG á∏«µ°ûà∏d É¡«ÑæJ ó©j
…òdG QhódG ≈∏Y ¿’BG øe ÉgOƒ¡L
¤GE ádƒ£ÑdG ¿ƒcQ áÑ°SÉæà ºgô¶àæj
¢VƒN ó°üb ¿’BG øe πª©dGh áMGôdG
øe ®ƒ¶◊G õjõ©J á«æH áeOÉ≤dG ó«YGƒŸG
∫h’CG º°ù≤dG IÒ¶M ‘ AÉ≤ÑdG ¿Éª°V πLCG
π¨°ûdG áHÉãà ÒãµdG ô¶f ‘ ó©j …òdG
É¡d º°Sƒe ∫hGC ‘ ájOƒdƒŸG Iô°S’C πZÉ°ûdG
.QÉѵdG IÒ¶M øª°V
íª°ùJ ’ ájOƒdƒŸG äÉfɵeGE
ø``«aóg ÚH ™`ª÷ÉH
É¡H ô“ »àdG ÖYÉ°üŸG ≈∏Y AÉæHh
áeR’CG ÖÑ°ùH º°SƒŸG ájGóH òæe ájOƒdƒŸG
∫ɨ°ûfG øe ÉeÉg ÉÑ«°üf âdÉf »àdG á«dÉŸG
á«dÉ◊G äÉfɵe’EG ¿ÉEa øjÒ°ùŸGh IQGO’EG
óMGh âbh ‘ Úaóg ÚH ™ª÷ÉH íª°ùJ ’
á«ë°†àdG π°†Øj ÒãµdG ¿ÉEa ¬«∏Yh
¤GE ∂eɪ°†fG ” ∞«c ájGóH
?ájOƒdƒŸG ±ƒØ°U
á∏°ù∏°S ó©H ¿Éc áæJÉH ájOƒdƒÃ »bÉëàdG
™e ¥ÉØJÉH âLƒJ »àdG ä’É°üJ’G øe
.øjÒ°ùŸG
â©bh …òdG ó≤©dG Ióe »g Ée
?¬«∏Y
.∞°üfh ÚeÉY IóŸ â«°†eGC
≈∏Y ∂JõØM »àdG πeGƒ©dG »g Ée
?ájOƒdƒŸG QÉ«àNG
¿ƒfƒµj øjòdG É¡dÉLôH áahô©e áæJÉH ’hGC
ájOƒdƒŸG ¿GC ɪc º¡àª∏c iƒà°ùe ‘ ɪFGO
¿ƒµj ÖY’ …GCh ΩGÎM’ÉH ôjóL ≥jôa
óª◊Gh É¡fGƒdGC â– áHôŒ ¢VƒîH Gó«©°S
.áæJÉÑH ∫ÉMôdG §MGC »æ∏©L ܃ൟG ¿GC ¬∏d
º¡aô©J ¿ƒÑY’ `cÉæg πg
?¥Éëàd’G ≈∏Y `cƒ©é°Th
ÚÑY’ ∂∏“ ájOƒdƒŸÉa í«ë°U Gòg
»©«é°ûJ ‘ ΩÉg QhO º¡d ¿Éc Úahô©e
øHh ¢ThÉ°T πãe ájOƒdƒŸG QÉ«àNG ≈∏Y
¿GEh ¬∏fi ‘ ¿Éc …QÉ«àNG ¿GC øXGCh áµHO
QÉ°üf’CG øX ø°ùM óæY ¿ƒcÉC°S ¬∏dG AÉ°T
.…OÉædG Iô°SGCh
?äÉÑjQóàdG GCóÑà°S ≈àe
Ωƒj áYƒªÛÉH ≥ëàdG ¿GC ¢VÎØŸG øe
Ú©àj å«M ,Ìc’CG ≈∏Y ÚæK’G hGC óM’CG
âbh ÜôbGC ‘ äGÒ°†ëàdG ô°TÉHGC ¿GC »∏Y
.á°ùaÉæª∏d »àjõgÉL øª°VGC ≈àM
?ájOƒdƒŸG ™e ∂JÉMƒªW »g Ée
áeRÓdG áaÉ°V’EG AÉ£YGE ¤GE É°SÉ°SGC ±ógGC
ÈcGC π«é°ùJ ≈∏Y πª©dGh ójó÷G »≤jôØd
èFÉàf ≥«≤– πL’C ±Góg’CG øe øµ‡ OóY
ájOƒdƒŸG ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©J á«HÉéjGE
.IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN
êÉeóf’G ≈∏Y ΩRÉY ∂fÉCH º¡Øf
?OGó©àdG ‘ É©jô°S
ájOƒdƒŸÉH »bÉëàdG ¿’C ¬∏eGB Ée Gòg
»æe ô¶àæŸG QhódG AGOGC ¥É£f ‘ πNój
óYƒŸG ‘ ¿ƒcGC ¿GC »∏Y ¢VôØj Gògh
áæJÉH ájOƒdƒe
™bh ≈∏Y ¢û«©j »æJÉÑdG ´QÉ°ûdG ∫GR’
øe ájOƒdƒŸG ¬H â«æe …òdG ôŸG AÉ°üb’EG
á«æ¨e OÉ–G ΩÉeGC ¢SÉCµdG Ió«°ùdG á°ùaÉæe
óŒ ’GC Éë°Tôe ¿Éc …òdG âbƒdG ‘
É¡H ôe »àdG πcÉ°ûŸG ’ƒd IÒÑc äÉÑ≤Y
Ée ,Ωô°üæŸG ´ƒÑ°S’CG QGóe ≈∏Y ≥jôØdG
ó©H áYƒªÛG ‘ ÜGô£°VG ádÉM ∞∏N
¿GC πÑb á°SGƒe ÜQóª∏d ÅLÉØŸG ÜÉë°ùf’G
»gh ,±É£ŸG ôNGB ‘ √QGôb øY ™LGÎj
á«éjQóJ ájƒ°ùJ ±ô©J äGCóH »àdG á«°†≤dG
ÚH ºgÉØàdG Aƒ°S áëØ°U »W ∫ÓN øe
ó°üb »æØdG ºbÉ£dGh Ò°ùŸG ÖൟG
äÉÑ∏£àŸ Ò°†ëàdG ≈∏Y á«∏c õ«cÎdG
.ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG á∏MôŸG
õ«cÎ∏d á°Uôa AÉ°üb’ E G
AÉ`≤ÑdG ¿É`ª°V ≈`∏Y
ôµÑŸG êhôÿG πÑ≤àj ⁄ ÒãµdG ¿Éc GPGEh
™æÁ ⁄ ∂dP ¿CG ’GE ¢SÉCµdG Ió«°ùdG øe
''∑GôWÉfƒ°S'' áfÉYGE
ÜGƒH’
C G ≈`∏Y
â«H øe áHô≤e QOÉ°üe äócGC
±ƒ°S …OÉædG áæjõN ¿GC ájOƒdƒŸG
±ÓZ øe ´ƒÑ°S’CG Gòg ºYóàJ
,''∑GôWÉfƒ°S'' ácô°T øe ‹Ée
IQGO’E á«JGƒe á°UôØdG ¿ƒµà°Sh
äÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ πLGC øe ÊGójR
Gƒª∏°ùàj ⁄ øjòdG ÚÑYÓdG á«≤H
ô£°ûdG ¢üîJ »àdG º¡bƒ≤M ™«ªL
.AÉ°†e’EG áëæe øe ∫h’CG
≈∏Y ∫ƒq``©j ±É£Y
''á«HƒÑdG'' ™e RhÈdG
±É£Y ójó÷G ¬LƒdG ióHGC
¤GE ¬eɪ°†f’ ÉMÉ«JQG ¿É«Ø°S
áÑ°SÉæà á«æJÉÑdG ájOƒdƒŸG
¥ÉØJG ¤GE ¬∏°UƒJ Ö≤Y ''ƒJÉcÒŸG''
Gó≤Y ¬FÉ°†eGE πHÉ≤e øjÒ°ùŸG ™e
ócGC å«M ,∞°üfh Úª°Sƒe Ωhój
¿GƒdÉCH RhÈdG ‘ ¬à«f ≈∏Y
áeRÓdG áaÉ°V’EG AÉ£YGEh ájOƒdƒŸG
øµ‡ OóY ÈcGC π«é°ùJ ∫ÓN øe
¬àaô©e ¿ÉCH GÈà©e ±Góg’CG øe
᪡e ¬d π¡°ùJ ÚÑYÓdG ¢†©Ñd
.á∏«µ°ûàdG ‘ É«éjQóJ êÉeóf’G
ájOƒdƒŸG QÉ°üfGC
á∏HÉ````````≤e GhôLGC
ÉæeÉ°†J á«°VGô©à°SGE
IõZ ™e
AÉ°ùe áæJÉH ájOƒdƒe QÉ°üfGC ΩÉb
á∏HÉ≤e AGôLÉEH ᩪ÷G ¢ùeGC ∫hGC
…hÉ°ûdG ∞«£∏dG óÑY Ö©∏à ájOh
,'' IõZ ™e ÉæeÉ°†J'' QÉ©°T â–
AGƒLGC §°Sh IGQÉÑŸG √òg äôLh
IóY ≥«∏©J ™e ᪵fi ᫪«¶æJ
≥∏£ŸG øeÉ°†àdG ¤GE Ò°ûJ äÉjGQ
™e á«æJÉÑdG ájOƒdƒŸG »ÑÙ
¿ƒfÉ©j øjòdG IõZ ‘ º¡fGƒNGE
øe π°UGƒàŸG ∞°ü≤dG äÓjh
.ΩôÛG »∏«FGô°S’EG ∫ÓàM’EG
 ∫hC’G º°ù≤dG
¢ü````FÉ≤ædG ¢†````©H Ö```éëj º``d ¢SÉC``µdG π``gÉCJ
''IQÉ``£°Sƒ°S'' AÉ`≤d π`Ñb ∫ƒ``∏◊ÉH Ö``dÉ£e ¿É``°ù«àaGEh
∫ÉëdG ¬«Y ¿Éc ɪ∏ãe ô°ùjGC ìÉæéc ¢ù«dh ,»∏°U’CG ¬Ñ°üæe
AÉ≤∏dG øe Iô«N’CG á≤«bO 24 »a ºëbGC ɪd ¢SGôgGC ¥ƒ°S ΩÉeGC
.É¡eƒj ¬æe áHƒ∏£ªdG áaÉ°V’EG AÉ£YGE øe øµªàj ºdh
OhOôŸG øY É«°VGQ øcGC ⁄'' :…OÉæe
∫h’ C G •ƒ°ûdG ‘ Ωó≤ŸG
¢ü≤f ƒg ¢SGôgGC ¥ƒ°S ΩÉeGC ≥jôØdG ¬LGh πµ°ûe ôÑcGC
∞jó¡J ¢Uôa QGógGE »a GƒææØJ øjòdG ø«ªLÉ¡ªdG á«dÉ©a
±GógGC 3 ™«q°V …òdG ájOƒY ᣰSGƒH á°UÉN GóL á∏¡°S
ájGóH òæe ìhô£e πµ°ûªdG Gòg ¿GC ó«cC’G ≈≤Ñjh .á«≤«≤M
π«dóH ,√óMh ájOƒY ¢ù«dh ø«ªLÉ¡ªdG πc ¢üîjh º°SƒªdG É¡JÉÑjQóJ ∞fÉCà°ùJ á∏«µ°ûàdG
çóM Éeh AÉ≤d πc »a ±Góg’CG øe ô«ãµdG ™«°†j ≥jôØdG ¿GC
Ωƒ«dG á«°ùeGC

''¢SGôgGC ¥ƒ°S ΩÉeGC
¢SGôgGC ¥ƒ°S ¥Éah AÉ≤d ájÉ¡f ó©H …OÉæe ¢ù«Fô∏d ¿Éc
øµj ºd ¬fGC í°VhGCh ,áªdÉ" »a ΩÓY’EG πFÉ°Sh ™e åjóM
•ƒ°ûdG »a ¬≤jôa ¬eób …òdG OhOôªdG øY ÉeɪJ É«°VGQ
,¿ƒªLÉ¡ªdG ÉgQógGC »àdG Iô«ãµdG ¢UôØ∏d í«ª∏àc ∫hC’G
»fÉãdG •ƒ°ûdG »a -¬Ñ°ùM- ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc Ée ¢ùµY
áaÉ°VGE øe ¬æµqe Ée ƒgh Gó«L GOhOôe ≥jôØdG iOqGC å«M
.√ô«Ñ©J óM ≈∏Y ø«aóg
3 ƒjRQGC »ÑŸhGC ¬LGƒJ áHÉæY
16 QhódG ‘
¥Éah ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 16 QhódG ¬«£îJ ó©H
OÉëJG ¬LGƒ«°S ,¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC ¢SGôgGC ¥ƒ°S
QhódG ÜÉ°ùëd 3 ƒjRQGC »ÑªdhGC ≥jôa ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG áHÉæY
øe ∫h’CG …ƒ¡édG ádƒ£Ñd »ªàæªdG ≥jôØdG Gòg πgÉCJ ó©H 16
ó©H (1-3) áé«àæH á∏°ûæN OÉëJGE ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿Gôgh á£HGQ
.»aÉ°V’EG âbƒdG
¬aógh 2001 ‘ ¢ù°SÉCJ 3 ƒjRQGC
Oƒ©°üdG »°SÉ°S’
C G
¢ù°SÉCJ å«M IÉC°ûædG åjóM 3 ƒjRQGC »ÑªdhGC ôÑà©jh
¿GC πÑb ƒjRQGC »ÑªdhGC ´hôa óMGC ¿Éch 2001 áæ°S
»a É«dÉM §°ûæj ƒgh ,∂dP ó©H ¬æY π°üØæj
πàëjh ¿Gôgh á£HGôd …ƒ¡édG ádƒ£H
ø Y • É ≤ f 3 ó © H ≈ ∏ Y ¢ù e É î d G õ c ô ª d G
øY ø«à£≤fh ájQhó°S ÜÉÑ°T óFGôdG
Gòg Ö©∏jh ,Iƒ«£H …OÉf ∞«°UƒdG
RôHGC iôNGC äGAÉ≤dh πFÉÑ≤dG ,áª∏©dG ,''󫪩dG'' ,∞∏°ûdG ΩÉeGC
.∂dP ≈∏Y π«dO
åëÑj ∫GRÉe ≥jôØdG
»≤«≤M ±Góg øY
Gòg øµªàj ºd ≥jôØdG ¿GC ƒg ÉæeÓc áë°U ócƒDj Ée π©dh
É¡ª°†j »àdG áfÉ°SôàdG ºZQ »≤«≤M ±Góg OÉéjGE øe º°SƒªdG
»a óLƒj Ée ø°ùMGC øe ¿hôÑà©j øjòdGh ø«ªLÉ¡ªdG øe
,ájOƒY ,∫OÉY …OÉ¡dG ,Iô"ƒH øe πc QGôZ ≈∏Y ,Éæàdƒ£H
,ÜÉgòdG á∏Môe »a ¢û«Yƒ"h …ó«ªM ≈àMh »fɪãY ,í«HQ
êÉM øH ƒg ¿Gó«e §°Sh ÖY’ ≈≤Ñj ≥jôØdG ±Góg ¿qGC å«M
áWQÉØdG º°SGƒªdG »a ¬fGC âbh »a ,±GógGC áKÓK πé
q °S …òdG
Oƒ©°ùe IQƒ°U »a á∏«µ°ûà∏d ±Góg ºLÉ¡e ∑Éæg ÉehO ¿Éc
.∫OÉY …OÉ¡dG ¬∏Ñbh •QÉØdG º°SƒªdG
¬cGô°TÉEH øµd ÓM ¿ƒµj ób ∫ƒ∏¡°T
Ωƒég Ö∏≤c
ºLÉ¡ªdG øe ô«ãµdG áHÉæY QÉ°üfGC ô¶àæjh
»a IQGO’EG ¬àeó≤à°SG …òdG ∫ƒ∏¡°T ó«ªM
±GógGC á©HQGC ≈°†eGC …òdGh ''ƒJÉcô«ªdG''
ô«NC’G …ô«°†ëàdG ¢üHôàdG »a
≈≤Ñj øµd ,ºgGQódG ø«©H
ÖYÓdG ¿GC ó«cC’G
»a ∑ô°ûj ¿GC Öéj
Ω ƒ é g Ö ∏ b õc ô e
ȲDzM
ƒgh
øe •QÉØdG ¢ù«ªîdG á«°ùeGC áHÉæY OÉëJGE øµªJ
øe 32 QhódG »a ¢SGôgGC ¥ƒ°S ¥Éah áÑ≤Y »£îJ
..áØ«¶f á«KÓãH ¬eõg ¿GC ó©H ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
ΩhƒD°ûªdG ¬FÉ≤d áëØ°U É«FÉ¡f …ƒ£j ¬∏©L Ée ƒgh
Gòg ΩÉeGC »°übGC ø«M á©«∏≤dG ºéf ΩÉeGC •QÉØdG º°SƒªdG
ódqh …òdG ôe’CG ƒgh ,»FÉ¡ædG ™HQ QhódG »a ô«¨°üdG ≥jôØdG
¥ƒ°S ¥Éaƒd º¡à¡LGƒe πÑb Gójó°T ÉaƒqîJ ø«ÑYÓdG óæY
Gójó°T §¨°†dG ¿Éc å«M ,•QÉØdG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ¢SGôgGC
á©«∏≤dG ''á∏jó¡ÑJ'' Gƒ°ùæj ºd ''õfÉ#«dƒ¡dG'' ¿GC á°UÉN º¡«∏Y
.¢SGôgGC ¥ƒ°S AÉ≤d »a ƒjQÉæ«°ùdG QGôµJ øe GƒaƒqîJh
ó«Øeh ≥ëà°ùe πgÉCàdG
¢üFÉ≤ædG ¢†©H Öéëj ⁄h
á``````````````HÉæY OÉ``````````````ëJGE
á©HGôdG áYÉ°ùdG ≈∏Y º¡JÉÑjQóJ Ió«°üYƒH óFÉ≤dG AÉ≤aQ ∞fÉCà°ùj
QhódG AÉ≤∏d GOGó©à°SG ∂dPh ,…Ée 19 Ö©∏e ≥ë∏ªH Ωƒ«dG AÉ°ùe øe
Ωƒj 3 ƒjRQGC »ÑªdhÉCH º¡©ªé«°S …òdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 16
áMGQ ¬«ÑY’ íæe ób ¿É°ù«àaGE ÜQóªdG ¿Éch .ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG
ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U á«FÉNôà°SGE á°üM GhôLGC ¿GC ó©H ¢ùeGC
ΩÉeGC ÉgƒÑ©d »àdG IGQÉѪdG ó©H º¡æe ∫Éf …òdG Ö©àdG øe ¢ü∏îà∏d
.»°VɪdG ¢ù«ªîdG Ωƒj ¢SGôgGC ¥ƒ°S
ådÉãdG QGòf’
E G ≈≤∏J »ªdÉ°S
3 ƒjRQGC ΩÉeGC ÖbÉ©eh
¥Éah ΩÉeGC »ªdÉ°S ¿ÉªMôdG óÑY ™aGóªdG √É≤∏J …òdG QGòf’ E G ¿Éc
»a øjQGòfGE ≈≤∏J ¿GC ó©H º°SƒªdG Gòg ¬d ådÉãdG ¢SGôgGC ¥ƒ°S
Gòg øeh ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ™e ÜÉgòdG á∏Môe
.3 ƒjRQGC »ÑªdhGC ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ¬≤jôa AÉ≤d øY Ö«¨«°S ≥∏£æªdG
᪰UÉ©dG »a …ôeGƒM
…QƒchOh ¢SÉÑ©∏H π«gÉCàd
øe ¢ùeGC áë«Ñ°U ᪰UÉ©dG ≈dGE …ôeGƒM ≥jôØdG áæjõN ø«eGC π≤æJ
¢SÉÑ©∏H ''áfƒH'' ≥jôa »a øjójóédG ø«eó≤à°ùªdG π«gÉCJ πLGC
,¢ùeGC …QƒchO IRÉLGE ≈∏Y π°qüëJ ób …ôeGƒM ¿ƒµjh .…QƒchOh
¬LhôN ábQh ∫ƒ°UƒH É£ÑJôe ≈≤Ñj ¢SÉÑ©∏H π«gÉCJ ¿ q GC ø«M »a
π°üJ º`d »àdG á≤«KƒdG »gh ,Ωó≤dG Iôµd á«°ùfôØdG ájOÉëJ’ E G øe
.¢ùeGC ájÉZ ≈dGE
Ió«∏LƒH ô«°†ëàH ÖdÉ£e ¿É°ù«àaGE
AÉ≤∏dG øY ≈àMh 3 ƒjRQGC AÉ≤d øY »ªdÉ°S ÜÉ«Z ócÉCJ ΩÉeGCh
¿Éc ¬f’C ᪰UÉ©dG OÉëJGE ΩÉeGC ≥jôØdG ¬°Vƒî«°S …òdG ôNÉCàªdG
ábQh ∫ƒ°Uh ΩóYh ,ÜÉgòdG á∏Môe »a OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ™e É£ÑJôe
¿ÉEa ,á«°ùfôØdG ájOÉëJ’E G øe ó©H ¢SÉÑ©∏H ÜôਪdG êhôN
Ió«∏LƒH ™aGóªdG ô«°†ëàH ÉÑdÉ£e ¿ƒµ«°S ¿É°ù«àaGE ÜQóªdG
’ ≥jôØdG ¿ÉEa ¢SÉÑ©∏H πgÉCJ ΩóY ∫ÉM »a ¬fGC á°UÉN øjAÉ≤∏d
.ôM ™aGóªc Ö©∏j √ô«Z ôNGB ÉÑY’ º°†j

¢SÉCµdGh Oƒ©°üdG πLGC øe º°SƒªdG ¢SÉCc øe 16 QhódG ≈dGE á«HÉæ©dG á∏«µ°ûàdG πgÉCJ ¿Éc GPGEh Ωƒ«dG áYƒªéªdG ™e èeóæ«°S ÖYÓdG
Iôeɨe ’GE »g Ée ¬«dhƒD°ùe Ö°ùM ø«©°ùàdG QGƒWGC QÉÑàY’G ø«©H ÉfòNGC GPGE É≤ëà°ùe ájQƒ¡ªédG ≈∏Y ºgQódG ø«Y ¢üHôJ øe ≥jôØdG IOƒY òæe ÜQóJ ¿GC ó©Hh
≥jôØdG Ö°ùàµj ¿GC ¿hójôj ¢Uôa 10 øY π≤j ’ Ée ¿ƒ«HÉæ©dG ™æ°U å«M ,á≤«bO Ω’™ÉBeH Ω¢ƒù«ëdGjèóe©ój溫d°ShI¬óà∏H«É°LUƒGE øH ¿qeÉCÉH«»FÉ¡Mfƒ»JØä°TGô¬°fTGCƒD᪰dUG ÉπNc,¿qáÉEYaƒ,OªGéôªØfdGG
.É¡æe IôÑîdG Gó«Øeh ,¢SGôgGC ¥ƒ°ùd ø«à°Uôa πHÉ≤e á«≤«≤M ∞jó¡J »∏°†Y ¥õªàd ¢Vôq©J ób ¿Éc Ió«∏LƒH ¿ÉEa ô«còà∏d .√òîa »a
…ó¡e .ä ,ádƒ£ÑdG hGC ¢SÉCµdG »a AGƒ°S √QGƒ°ûe »bÉH »a ≥jôØ∏d ô¡°ûdG áMGQ πÑb áÑ≤dG ΩÉeGC ≥jôØdG AÉ≤d ≥Ñ°S …òdG ´ƒÑ°S’ C G »a
äô¡X »àdG ¢üFÉ≤ædG ¢†©H Öéëj ºd ¬fÉEa .É¡æe OÉØà°SG »àdG
Ée ƒgh á«HÉæ©dG á∏«µ°ûàdG OhOôe ≈∏Y ô¶àfGCh »àHÉ°UGE øe É«FÉ¡f â«Ø°T'' :Ió«∏LƒH
ÉÑdÉ£e ¿É°ù«àaGE ÜQóªdG π©éj
ÖY’ ø°ùMGC QÉ«àNG .É¡d á©jô°S ∫ƒ∏M OÉéjÉEH ''¿É°ù«àaGE øe IQÉ°TGE
ÜÉgòdG á∏Môe ‘ ¢UôØdG ™««°†J
øe É«FÉ¡f »Ø°T ¬fGC ócGC ¢ùeGC áë«Ñ°U Ió«∏LƒH ™e ∫É°üJG »ah
ÜQóàj ¬fGC π«dóH √òîa »a Ω’GB …ÉCH ¢ùëj ó©j º`d å«M ¬àHÉ°UGE
ø°ùMGC QÉ«àN’ âjƒ°üàdG π°UGƒàj ™e ¬LÉeófG óYƒe øYh .OGôØfG ≈∏Y ƒdh ºgGQódG ø«Y ¢üHôJ òæe
áHÉæY OÉ–GE ±ƒØ°U ‘ ÖY’
ádƒ£ÑdG øe ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN
á∏¡°ùdG ÜQóªdG øe IQÉ°TGE QɶàfG »a ¬fGC Ió«∏LƒH Éæd ócGC áYƒªéªdG
.¬FÓeR á«≤H ™e ájOÉY á≤jô£H äÉÑjQóàdG ô°TÉÑj ≈àM ¿É°ù«àaGE
óYƒe ÜÎbG ¿GC ó©H á°UÉN Iƒ≤H ∞q∏µj ób
48 Qôq≤e ƒg …òdGh á«∏ª©dG ájÉ¡f
ÚH ôNÉCàŸG AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H áYÉ°S É«dÉZ áHÉæY ådÉãdG QGòf’
E G ≥∏àj ºd ¢TÉeQ
᪰UÉ©dG OÉ–GE ΩÉeGC áHÉæY OÉ–GE
´ÉaódG ¿Éc GPGEh ¢SGôgGC ¥ƒ°S ΩÉeGC
øe ≈≤Ñjh .15 ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ º`d ¢TÉeQ øªj’C G ™aGóªdG ¿ÉEa ,ÖYÓdG √Éæªàj ¿Éc Ée ¢ùµY
‘ ¬fGC ≈∏Y ó«cÉCàdG …Qhô°†dG ≈fÉY ób »HÉæ©dG ¿Éc QGòfGE ≈∏Y •QÉØdG ¢ù«ªîdG ¢SGôgGC ¥ƒ°S AÉ≤d »a π°qüëàj
3 QÉ«àNG Öéj âjƒ°üàdG á«∏ªY äÉbh’CG ¢†©H »a ¬æeh á«d’B G áHƒ≤©∏d ¬°Vô©jh º°SƒªdG Gòg ¬d ådÉãdG ¿ƒµ«°S
øe ¬fGC ɪc êQóàdÉH ÚÑY’ IOƒ©dG á∏Môe Égó©H GCóÑj ¿GC ≈∏Y ,3 ƒjRQGC AÉ≤d øY ÜÉ«¨dG
âjƒ°üJ πc ¿ƒµj ’ ¿GC …Qhô°†dG äɪég øe
á°UÉN ¥ÉaƒdG äGAÉ≤∏dG Ö©∏H ¬d íª°ù«°S ¿Éc Ée ƒgh äGQGòf’E G øe ∫ÉN ó«°UôH
.óMGh ÊhεdGE ójôH øe GQôqµe .ójó°T ìÉ«JQÉH áeOÉ≤dG
…òdG Êhεd’ E G ójÈdG ¿GƒæYh ∞°üf »a
±ô°üJ â– ''±Gó¡dG'' ¬©°†J
:‹ÉàdÉc ƒg ''õfÉ#«dƒ¡dG''
ô«N’CG áYÉ°ùdG áHƒ≤©dÉH GOóq¡e ≈≤Ñ«°S
annabaelheddaf@yahoo.fr •ƒ°ûdG øe í«HQh §jô°TƒH ™e
¿ÉEa ,»fÉãdG á«d’ B G áHƒ≤©dÉH GOóq¡e ¢TÉeQ ™aGóªdG ≈≤Ñj QGòf’
E ¬«≤∏J Ωó©Hh

:…hGhÉ"
C ô°q†ëæ°S''
''IQÉ°S ÒZ IÉCLÉØe …GC iOÉØàf ≈àM ájóéH ƒjRQ’
.IQÉ°S ô«Z IÉCLÉØe …GC Éæ°ùØfGC
?ádƒ£ÑdG πÑb ¢SÉCµdG »a ø«à¡LGƒe áéeôH øY ∫ƒ≤J GPÉeh
•QÉØdG ¢ù«ªîdG Éfõa ¿GC ó©H ƒjRQGC ΩÉeGC ¢SÉCµdG »a ΩOÉ≤dG ÉæFÉ≤d »a πgÉCàdG Éæ≤≤qM GPGE
ádƒ£ÑdG πÑb ¢SÉCµdG »à¡LGƒe áéeôH ¿qGC ≈∏Y ó«cÉCàdG É¡àbh Éæd øµªj ,¢SGôgGC ¥ƒ°S ΩÉeGC
ôãcÉCHh Iƒ≤H ádƒ£ÑdG ∞fÉCà°ùf Éæ∏©éjh ÉæJÉjƒæ©e ™aô«°S ∂dP ¿GC ΩGOÉe ,Éæd Gó«Øe GôeGC ¿Éc
¿GQGòfGE ɪgó«°UQ »a øjò∏dG ,í«HQh §jô°TƒH πãe ¬∏ãe
ƒjRQGC AÉ≤d »a AGôØ°U ábÉ£H »≤∏J …OÉØJ ≈∏Y øjôÑée ¿Éfƒµ«°Sh
.᪰UÉ©dG OÉëJGE AÉ≤d øY GƒÑ«¨j ’ ≈àM ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG 3
áHÉæY áYGPGE áØ«°V ''±Góq¡dG''
äÉWÉ°ûf á«£¨àH ∞∏µªdG É¡«Øë°U »a á∏ãªe ''±Góq¡dG'' âdõf
»a áHÉæY áYGPGE ≈∏Y ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC á∏«d áØ«°V áHÉæY OÉëJGE
ΩÉeGC ô«N’
C G ≥jôØdG AÉ≤d π«∏ëàd Gògh ,''äÉYÉÑ£fGh èFÉàf'' á°üM
.áØ«¶f á«KÓãH ''áfƒH'' AÉæHGC Rƒa ±ôY …òdG ¢SGôgGC ¥ƒ°S ¥Éah
¤GE ºµ∏gÉCJ øY ∫ƒ≤J GPÉe ¢SÉCc øe 32 QhódG äÉjQÉÑe èFÉàf π«∏ëàd É°†jGC á°UôØdG âfÉch
≈∏Y ¢SÉCµdG øe 16 QhódG 16 QhódG »a Ö©∏à°S »àdG äGAÉ≤∏dG ≈∏Y ≥«∏©àdG Gòch ájQƒ¡ªédG
?¢SGôgGC ¥ƒ°S ¥Éah ÜÉ°ùM .ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG
¢SGôgGC ¥ƒ°S ΩÉeGC ÉfRƒa ¿GC ó≤àYGC
¿GE ≈àM ,¬«a ¢TÉ≤f ’h É≤ëà°ùe ¿Éc ᪰UÉ©dG OÉ–G AÉ≤d èeÈJ á£HGôdG
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG

.πeÉc ô¡°T Ióªd É¡æe ÉfóØà°SG »àdG áMGôdG Iôàa ó©H ¢ùØædG »a á≤K Qƒ°üàj ɪ∏ãe á∏¡°S Éæડe øµJ ºd …ôØ«a 2 Ωƒj
Ò°†– ø°ùMGC ɪg ƒjRQGCh ¢SGôgGC ¥ƒ°S ΩÉeGC ¢SÉCµdG »JQÉÑe ¿
q GC ó≤à©J πgh á ≤ «≤ ë d G » a ¿ É c ô e C ’ G G ò g h , ™ «ª é dG
?ádƒ£Ñ∏d ºµd áµÑ°T ≈∏Y É¡©bƒe ÈY ¢ùeGC á«æWƒdG á£HGôdG âæ∏YGC
≥jôa óLƒj ’ ¬fGC á°UÉN Gô¶àæe ôNÉCàŸG ᪰UÉ©dG OÉ–GE ΩÉeGC áHÉæY OÉ–GE AÉ≤d ¿ q GC âfÎf’C G
¢üHôJ »a ÉgÉæÑ©d »àdG ájOƒdG á©HQC’G äGAÉ≤∏dG ÜÉ°ùàMG ™e ¬fGC á°UÉN ,ó«cGC Gòg Éægh ,¢SÉCµdG »a ô«Ñc ôNGBh ô«¨°U 2 ÚæK’G Ωƒj …ôé«°S ÜÉgòdG á∏Môe øe 15 ádƒ÷G øY
§≤a ≈≤Ñjh ,ádƒ£ÑdG »a áeOÉ≤dG √ó«YGƒªd Gó«L ô°q†M ≥jôØdG ¿qGE ∫ƒ≤f ¿GC øµªj ¢ùfƒJ ¥ƒ°S »ÑY’ ¿qGC ≈∏Y ó«cÉCàdG …OƒH …Ée 19 Ö©∏à ֩∏«°S …òdG AÉ≤∏dG ƒgh ,ΩOÉ≤dG …ôØ«a
ÉæFÉ≤∏d ô«°†ëàdG á∏°UGƒªd Gògh ¢SÉCµdG øe ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE πgÉCàdG Iô«°TÉCJ Ö°ùc Éæ«∏Y ó©H ''áfƒH'' AÉæHGC ¿ƒµ«°Sh .’GhR á«fÉãdG áYÉ°ùdG øe ÉbÓ£fG
á«æØdG ¢Vhô©dG ¢†©ÑH GƒeÉb ¢SGôgGC ΩOÉ≤dG ¢ù«ªÿG ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc øe 16 QhódG AÉ≤d º¡°VƒN
Éæ浪à°S á«dÉY äÉjƒæ©ªHh Ió«L ±hôX »a ᪰UÉ©dG OÉëJGE ΩÉeGC ádƒ£ÑdG »a ôNÉCàªdG ∞«c ÉæaôY IôÑîdÉH Éææµd ,á∏«ªédG º¡FÉ≤d ¢VƒN πÑb ΩÉjGC 10 IóŸ áMGQ ‘ AÉ≤ÑdG ≈∏Y øjÈ›
.¬H RƒØdG øe øµqªàf ≈àM Iƒ≤H ∂dP ÉæFÉ≤d ∫ƒNO øe Éæ°ùaÉæe ≈∏Y RƒØfh AÉ≤∏dG ô«q°ùf .''IQÉ£°Sƒ°S'' AÉæHGC ΩÉeGC ádƒ£ÑdG øe ôNÉCàŸG
Gòg ºµ≤∏≤j π¡a ,᪰UÉ©dG OÉ–G ™e ºµFÉ≤d ïjQÉJ ójó– ºàj º`d ¿’
B G ó◊
?ôe’C G .ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE πgÉCàdG ø«≤≤ëe ∂dP ó©H ΩÉjGC 3 OGORƒ∏H AÉ≤dh...
QhódG ¤GE ºµ∏gÉCJ ó©Hh ΩOÉ≤dG …ôØ«a 5 ¢ù«ªÿG Ωƒj á«æWƒdG á£HGôdG â›ôHh
,AÉ≤∏dG Gò¡d ≥jôØdG ô«°†ëJ πLGC øe »æØdG ºbÉ£dG á°UÉN ≥∏≤jh Éæ≤∏≤j ôe’CG Gòg ɪàM É«dÉM ºµaGógGC »g Ée ΩOÉ≤dG øe IOƒ©dG á∏Môe øe ¤h’ C G ádƒ÷G AGôL’ E GóYƒe
ÉæFÉ≤∏d ô«°†ëàdG ƒg É«dÉM É檡j Éeh π©Øj GPÉe …Qój ¿É°ù«àaGE ÜQóªdG ¿qGC ó≤àYGC »æµd ?á°ùaÉæŸG √òg ‘ ∫OÉY …OÉ¡dG AÉ≤aQ π©é«°S …òdG ôe’ C G ƒgh ,ádƒ£ÑdG
øY åjóëdGh ô«°†ëà∏d »aɵdG âbƒdG Éæd ¿ƒµ«°S Égó©Hh ,ƒjRQGC ΩÉeGC ¢SÉCµdG »a ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ájGóH »a äô£°S IQGOE’G OÉ–’ E º¡dÉÑ≤à°SG ó©H ΩÉjGC 3 OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¿ƒ∏Ñ≤à°ùj
.᪰UÉ©dG OÉëJGE ΩÉeGC ÉæFÉ≤d øª°V ádƒ£ÑdG AÉ¡fGE »a πãªàj Éaóg á∏Môe øe IÒN’ C G ádƒ÷G øY ôNÉCàŸG AÉ≤∏dG ‘ ᪰UÉ©dG
?IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN ádƒ£ÑdG ‘ ºcQGƒ°ûŸ ∂JGQƒq°üJ »g Éeh ¿É°ù«àaGE ÜQóŸG ∫ÉÑ°T’C á«JGƒe á°UôØdG ¿ƒµà°Sh ,ÜÉgòdG
º°SƒªdG á«dhO á°ùaÉæªd á∏gƒDe áÑJôe ¿
q GC á°UÉN ,ΩÉjGC 3 ±ôX ‘ •É≤f 6 `H ºgó«°UQ º«Yóàd
QGƒ°ûe ájOÉCJ ≈∏Y ¿ƒeRÉYh Éæ≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdÉH ¿ƒYGh ø«ÑYÓc ÉæfqGC øXGC É¡aGógGC óMÉCc ¢SÉCµdG â©°Vhh ,ΩOÉ≤dG .…Ée 19 Ö©∏e ‘ ¿ÉÑ©∏«°S øjAÉ≤∏dG
∂dP ≈∏Y ¿hQOÉb ÉæfqGC ó≤àYGCh ,π°†aGC èFÉàf π«é°ùJ ∫ÓN øe ÜÉgòdG á∏Môe øe ø°ùMGC AÉ≤∏H AÉ≤d á°ùaÉæªdG √òg Ö©∏æ°S øëfh
áHÉæY »a ø««dÉààe øjAÉ≤d Éæ°VƒîH ájGóH ÉæëdÉ°U »ah á«JGƒe hóÑJ áeÉfRôdG ¿qGC á°UÉN ó©HGC ≈dGE ÜÉgò∏d π«ëà°ùªdG π©a ™e
øe π«ëà°ùªdG π©Øæ°S øjò∏dG øjAÉ≤∏dG ɪgh ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T Égó©Hh ᪰UÉ©dG OÉëJGE ΩÉeGC .É¡«a Gó«©H ÜÉgòdG πLGC øe äÉfɵe’EG πc ∂∏ªµf ÉæfqGC á°UÉN ,É¡«a QhO á``````````jõ©J
.ɪ¡H RƒØdG πLGC ºµ°ùaÉæe øY ∫ƒ≤J GPɪa ,ΩOÉ≤dG QhódG ‘ 3 ƒjRQGC »ÑŸhGC ΩÉeGC ¿ƒÑ©∏à°S IÉah ÉCÑf ¢ù«ªÿG Ωƒj Éæ«≤∏J ¿õ◊Gh ≈°SC’G ≠dÉÑH
?º¡d ∫ƒ≤J GPɪa ,áªdÉ" ≈dGE ºµ©e Iƒ≤H Gƒ∏≤æJ ºcQÉ°üfGC áHÉæ©H Ωó≤dG Iôµd ájƒ¡÷G á£HGôdG ¢ù«FQ á≤«≤°T
?Gòg áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh .`cGÈe óªMGC ‹GQó«ØdG ÖൟG ƒ°†Yh
¿GC ó≤àYGCh ,Éæ©«é°ûàd áªdÉb ≈dGE Iƒ≤H Éæ©e º¡∏≤æJ ≈∏Y »FÓeR º°SÉHh »ª°SÉH ºgôµ°TGC π°q†Øf ød øëfh ô«Ñc ôNGBh ô«¨°U ≥jôa óLƒj ’ ¢SÉCµdG »a ,≥HÉ°ùdG »a ∂d â∏b ɪ∏ãe É¡jRÉ©àH ''±Gó¡dG'' á«eƒj Iô°SGC πeÉc Ωó≤àJ ᪫dC’G
¿ƒµæ°S ¬∏dG ¿PÉEHh º¡gÉéJ á∏«≤K Éæà«dhƒD°ùe π©éj Iô«ØZ OGóYÉCH ÉehO ÉfAGQh ºgOƒLh ¬d ô°†ëæ°S ÉæfÉEa ƒjRQGC ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ÉæFÉ≤d øYh ,¬H ÉÑMôe ''»éj »∏dqG''h ôNGB ≈∏Y É°ùaÉæe ¤ƒŸG øe á«LGQ ¬Jô°SGC OGôaC’h ¬d á°üdÉÿG á«Ñ∏≤dG
.º¡gÉéJ ¬H Ωƒ≤f ¿GC Éæd øµªj A»°T πbGC Gògh º¡MôØfh ÓÑ≤à°ùe iƒà°ùªdG »a Öæqéfh AÉ≤∏dG Ωƒj iƒà°ùªdG »a ¿ƒµf ≈àM Gògh ,¢SGôgGC ¥ƒ°S AÉ≤∏d Éæ∏©a ɪ∏ãe ájóéH øµ°ùj ¿GCh ¿Gƒ∏°ùdGh È°üdG º¡ª¡∏j ¿GC ôjó≤dG »q∏©dG
Ω .ä .¿ƒ©LGQ ¬«dGE ÉfGEh ¬∏d ÉfGE .¬JÉæL í«°ùa Ió«≤ØdG
 ∫h’
C G º°ù≤dG
...¢SÉCµdG ‘ ΩOÉ≤dG QhóqdG ¤GE πgÉCàdG ºZQ

èjôjôYƒH êôH »∏gGC

á``∏«µ°ûàdG ™e âÑj ⁄ ¢û«©qj
á∏©àØŸG áHƒ≤©dG øe Qòqëjh
Ö«qıG iƒà°ùŸG øY Gó«©H
ájÉ¡f ¢ù«ªÿG AÉØ°U ΩÉeCG
¿qEÉa ,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G
⁄ ¢û«©j QOÉ≤dG óÑY ÜQqóŸG
á∏«d á∏«µ°ûàdG ™e âÑj
''¢ùjGôqdG'' ¥óæa ‘ É¡JGQÉÑe
ºZôdÉH ájÉW ÚY »MGƒæH
™≤j »∏FÉ©dG ¬æµ°ùe ¿CG øe
øe á∏«∏b äGÎeƒ∏«c ó©H ≈∏Y
»àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùM èé
q – å«M ,¬≤jôa áeÉbEG ô≤e
¿ÉµÃ ¢û«©j ≥ëà∏j ⁄h ,¬JQÉ«°S ÜÉ°UCG Ö£©H ÉæJRƒëH
‹GƒM ‘ Gójó–h ,IGQÉÑŸG áë«Ñ°U ’EG á∏«µ°ûàdG áeÉbEG
‘ AGò¨dG áÑLh ∫hÉæJ å«M ,∞°üfh Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG
.Ö©∏ŸG ¤EG ™«ª÷G ∫ƒqëàj ¿CG πÑb áYƒªÛG ™e ¥óæØdG
Éaô°TGC π`«°Vƒah ¢SÉ`ÑqY
AÉ`NΰS’ E G á°üM ≈∏Y
äÉYÉ°S πÑb ’GE ¥óæØdG ¤GE ô°†ëj ⁄ ¢û«©j ÜQóŸG ¿C’h
ô£°VG ó≤a ,(¢ù«ªÿG áë«Ñ°U) IGQÉÑŸG ¥Ó£fG øe á∏«∏b
™e π«°Vƒa º«∏°S - ¢SÉÑY õjõY »æØdG ºbÉ£dG »FÉæK
±Gô°T’EG »°VÉŸG AÉ©HQ’CG Ωƒj ô¡X ó©H á∏«µ°ûàdG ∫ƒ°Uh
''¢ùjGôdG'' ¥óæa QGƒéH äôL »àdG á«FÉNΰS’G á°ü◊G ≈∏Y
¤GE Gƒ∏≤æJ øjòdG 18∫G ÚÑYÓdG πc É¡«a ∑QÉ°T »àdGh
.''±Éµ°ùdG'' IGQÉÑŸ ÉÑ°ù– ᪰UÉ©dG
äÉ``Hƒ≤©dG øe Qòqëj ¢û``«©qj
''ΩÉæŸG ‘ ÉghÉ≤∏j ¢ThójõjÉe''h
QòqM ,á¡LGƒŸG ¥Ó£fG πÑbh ¢û«©j ÜQóŸG ¿GC Éæª∏Yh
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∫É©àaG øe øjQGòfGE º¡JRƒëH øjòdG ÚÑYÓdG
‘ á«d’BG áHƒ≤©dG »æ©J »àdG áãdÉãdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG
¢†aôj ¬fqGC óMGƒdG ±ô◊ÉH º¡d GócƒDe IóMGh IGQÉÑe
¿GCh á°UÉN ,QÉ°üf’CG Öé©j ⁄ …òdG ìô£dG ƒgh ,äÉHÉ°ù◊G
¬æe iƒà°ùe πbGC É°ùaÉæe ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ‘ ¬LGƒ«°S ≥jôØdG
,QÉé◊G OÉ–G hGC πé«L ÜÉÑ°ûH ôe’CG ≥∏q©àj ¥QƒdG ≈∏Y
á°UôØdG ''ΩÉæŸG ‘ hÉ≤∏j ¢ThójõjÉe'' ÚÑYÓdG ¿GC ócDƒŸGh
‘ ɪ«°S’ ,áãdÉãdG ábÉ£ÑdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d º¡d âë«JGC »àdG
IOƒ©dG á∏Môe ‘ ºgô¶àæJ »àdG äÓHÉ≤ŸG áHƒ©°U πqX
.ÚÑYÓdG πc óLGƒJ »°†à≤J »àdGh
π°üëj ⁄ ∫É«qc ≈àM
ådÉãdG QGòf’
E G ≈∏Y
óFÉb ¿GC ¤GE ''±Éµ°ùdG'' IGQÉÑe πÑb Ò°ûJ äGô°TƒDŸG âfÉch
QGòf’EG ≈∏Y π°üëj ¿CG πL’C Ö©∏«°S ∫É«qc ¿Ghôe á∏«µ°ûàdG
á«d’BG áHƒ≤©dÉH GOó¡e ΩGhóqdG ≈∏Y ¬∏©éj Ée QGòf’EG .3ådÉãdG
ó«YGƒe IóqY Égô¶àæJ »àdG á∏«µ°ûàdG ídÉ°U ‘ ¢ù«d Ée ƒgh
Ö«¨j ób âbh ‘ ,¬JÈN Ö∏q£àJ IOƒ©dG á∏Môe ‘ ᪰SÉM
.áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ÉgGóMGE øY
''±GõqH'' áHƒ≤©dÉH øjOóq¡e 8
OGó`©àdG ¢ü≤f π q X »`a
áHƒ≤©dÉH øjOóq¡e ÚÑY’ 9 ≈∏Y ôaƒàj »∏gC’G ¿Éch
QGòfE’G ≈∏Y §«HôMƒH π°üë«d ,¢ù«ªÿG IGQÉÑe πÑb
¢ü≤æj øjOóq¡ŸG OóY π©L Ée ,á∏©àØe ÒZ áØ°üH ådÉãdG
,Oƒ°ûM ,∫É«c øe πc ≈≤Ñj å«M ,§≤a óMGh ÖYÓH
ɪFGO áîHh …QGƒg ,¿GhqQ ,ºgGƒ∏H ,íHGQ óªfi ,∞«°Uƒd
Qƒq°üàf ¿CG Éædh ,ådÉãdG QGòfE’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ójó¡J â–
á©aO áãdÉãdG ábÉ£ÑdG ≈∏Y ÚÑY’ 4 hCG 3 π°üM Ée GPEG
¿CG ó«cC’G....IOƒ©dG á∏Môe äÉjQÉÑe øe IóMGh ‘ IóMGh
øjOó¡ŸG ¿Rƒd ’hqCG á∏«µ°ûàdG ≈∏Y Ö∏°qùdÉH ¢ùµ©æ«°S ∂dP
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG
Ö©àdG »a ''É¡∏°qüM'' ¢û«©qjh √QÉ°üfGC Ωó°üj »∏g’
ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG ≈dGE »°VɪdG ¢ù«ªîdG πgqÉCJ èjôjôYƒH êôH »∏gGC ¿q GC ºZQ
Gògh ,áÑjhôqdG ¿Gó«ªH ¢ù«ªîdG AÉØ°U ÜÉ°ùM ≈∏Y ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe
óFGQ ∞«°Uh iƒà°ùªH Ghô¡¶j ºd Oƒ°q ûM AÓeR ¿GC ’GE ,¥ÓW’ E G ≈∏ Y º
.∫hq’ C G »æWƒdG º°ù≤dG ádƒ£H Ö«JôJ
ióq°üJ ɪ«a ,≈eôŸG §N øe ¢ùaÉæŸG
¢ù«ªÿG »ªLÉ¡e óMGC áaò≤d ∫É«c
áîH ô¡X ‘ âeó£°UG ÉŸ q áHƒéYÉCH
¿GC ¢ùaÉæŸG OÉc ¿GEh ,ÉgQÉ°ùe äô«qZh
≈∏Y ÚàdhÉfi ‘ ∫É«c ∑ÉÑ°T ¤GE π°üj
¿GC ¬d øµÁ ¿Éc »∏g’CG ¿qÉEa ,πb’CG
πbC’G ≈∏Y ÚJôe ‘ áé«àædG ∞YÉ°†j
™«q°V …òdG Ö«W øH ᣰSGƒH á°UÉN
.¬Lƒd É¡Lh á≤jô£H ádhÉfi
'':¢û«©qj
ô¡¶«°S »≤«≤◊G iƒà°ùŸG
'' á`KÓK hGC øjAÉ`≤d ó©H
¬ëjô°üJ ‘ ¢û«©j ÜQqóŸG ∫hÉMh
IGQÉÑŸG Ö≤Y èjôjôYƒH êôH áYGP’E
πÑ≤à°ùe ≈∏Y ¿Éµe’EG Qób QÉ°üf’CG áfÉCªW
iƒà°ùŸG ¿GC ¤GE QÉ°TGC ɪæ«M º¡≤jôa
çÓK hGC Úà∏HÉ≤e ó©H ô¡¶«°S »≤«≤◊G
º¡°SÉØfGC ÚÑYÓdG ´ÉLΰSG ™e ÉæeGõJ
QÉ°TGC ¢û«©j ÜQóŸG....!?¢ùfƒJ ¢üHqôJ øe
...'':êÈdG áYGPGE êGƒeCG ≈∏Y óMGƒdG ±ô◊ÉH
AÉ≤∏dG ‘ ≥jôØdG øe ÒãµdG Ghô¶àæJ ød
‘ ¿ƒµæ°S ...¢SÉCµdG QÉWGE ‘ ΩOÉ≤dG
ƒgh ''...IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG ™e óYƒŸG
ød øjòdG QÉ°üf’CG ''±ƒqN'' …òdG íjô°üàdG
øªK QhódG ¤GE πgÉCàdG øY ÓjóH Gƒ°Vôj
¿hójôj »àdG ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe »FÉ¡ædG
.øµ‡ QhO ó©HGC ¤GE É¡«a ÜÉgòdG
.áªéfƒH .´
''É``æ∏gÉCJ É``æfqGC º¡ŸGh äÉHƒ©°üdG ô¶àæf Éæqc'':…QGƒq```g
IOƒ©dG á∏Môe πNóf ≈àM ô°ûY ¢SOÉ°ùdG
á∏°UGƒÃ Éæd íª°ùJ ,á©ØJôe äÉjƒæ©Ã
áÑcƒc øª°V AÉ≤Ñ∏d èFÉàædG π°†aGC ó°üM
.áeóq≤ŸG
¤GE Iƒq≤H ºµ©e Gƒ∏≤æJ QÉ°üf’C G
ÚMôa GhOÉYh ,áÑjhôdG
∫ƒ≤J GPÉe ,OhOôŸG ¿hO πgÉCàdÉH
? º ¡d
Éæ©e Gƒ∏≤qæJ øjòdG QÉ°üf’CG GÒãc ôµ°TGC
C G
q
q g’ C G ƒg
»°üî°ûdG ±ó¡dG πé°ùj ¿GC §«HôMƒÑd
,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ IGQÉÑŸG ‘ ¬d ÊÉãdG
øÁ’CG ºFÉ≤dG øe äOÉY ¬àaòb ¿GC ’ƒd
.¢ùaÉæŸG ¢SQÉ◊
QÉ°üf’
C Gh ÊÉãdG πéq°S
Ióq`°ûH ¬d GƒMôa
ΩÉ°ùM ¬©bqh …òdG ôµÑŸG ±ó¡dG ó©jh
±ó¡dG ó©H √ó«°UQ ‘ ÊÉãdG §«HôMƒH
ájô°üædG ∑ÉÑ°T ‘ ¬©bqh …òdG π«ª÷G
¿GEh ,ÜÉgòdG á∏Môe øe ádƒL ôNGB øª°V
ó≤a ,OhOôŸG ¿hO πgÉCàdÉH QÉ°üf’CG ìôa
¬∏é°S …òdG ±ó¡dÉH óq°TGC º¡àMôa âfÉc
¢ùëædG OôW ¬fqGC ¬H ócqƒDj …òdGh §«HôMƒH
»Mƒj πµ°ûHh óH’CG ¤GE ¬eRÓj πqX …òdG
QÉ°üf’CG äÉMƒªW iƒà°ùe ‘ ¿ƒµ«°S ¬fqGC
.‹É◊G º°SƒŸG øe IOƒ©dG á∏Môe ‘
IGQÉÑe Ö©∏j ød §«HôMƒH ¿GC Òcòà∏d
πé«L -QÉé◊G øe πgÉCàŸG ΩÉeGC ¢SÉCµdG
≈∏Y ''±Éµ°ùdG'' ΩÉeGC ¬dƒ°üM ÖÑ°ùH
.√ó«°UQ ‘ áãdÉãdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG
ÉeôM ∞«°Uƒdh ∫É«qc
Úaóg øe ¢ùaÉæŸG
…òdG ôµqÑŸG ±ó¡dG ™Ø°ûj ’ ¿GC OÉch
»àdG ''á«éjGÈdG'' á∏«µ°ûà∏d §«HôMƒH ¬∏é
q °S
±óg »≤∏J øe ≈fOGC hGC Ú°Sƒb ÜÉb âfÉc
ôq£°VG å«M ,ÚàÑ°SÉæe ‘ ∫OÉ©àdG
ä’hÉfi ióMGE êGôNGE ¤GE ∞«°Uƒd
√ô¡X QGOGC …òdG ß◊G πeÉY ’ƒd
Éæ¡LƒH ô¡¶f ⁄ ÉæfqGC ºZQh .ÚªLÉ¡ª∏d
.πgÉCàdG ≥ëà°ùf ÉæfqGC ’GE ,»≤«≤◊G
QhódG ‘ Ö©∏dG ¿ƒqæªàJ øe ™e
q X ‘ ΩOÉ≤dG
IGQÉÑe AGôLGE ΩóY π
? QÉé
q ◊G OÉ–G - πé«L ÜÉÑ°T
ó≤d .¬H ÉÑMôe ''AÉL »∏qdG'' ¬∏qdGh
Gó«©H ÜÉgòdG ±óg ÉæfÉgPGC ‘ Éæ©°Vh
≥dÉCàdG á∏°UGƒe IQhô°V ™e ¢SÉCµdG ‘
.ádƒ£ÑdG ‘ ∫É◊G á©«Ñ£H
øjô¡°T ó©H á∏«µ°ûàdG ¤GE äóY
¬àÑ©d AÉ≤d ôNGB øY ∞°üfh
,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC É«°SÉ°SGC
? ∂°ùØf äóLh ∞«c
áFÉŸÉH 100 GõgÉL â°ùd »fqGC ‹ í°†JG
äô¡X å«M ,᫪°SôdG á°ùaÉæŸG ∫ƒNód
§≤a »JÉfɵeGE øe áFÉŸÉH 60 ¤GE 50Ü
¿ƒcÉC°S çÓK hGC Úà∏HÉ≤e ó©H ¬fqGC ó«c’CGh
ÉeƒªY....»JÉfɵeGE πeɵH ô¡XGCh π°†aGC
∂dPh IÒÑc IGQÉÑe Ωóq≤j ⁄ πµc ≥jôØdG
¿GC óFGR ,ÉØfGB É¡JOóqY »àdG ÜÉÑ°SÓ
C d ™LGQ
''ïªq°ûeh ‹ÉY'' ¿Éc áÑjhôdG Ö©∏e Ö°ûY
.ÉæÑ©d ≥«Ñ£J øe Éæ©æeh
QÉ°üf’
C G ¿GC ócƒDJ ¿PGE
»≤«≤◊G iƒà°ùŸG ¿hógÉ°û«°S
.GóL ÉÑjôb …QGƒ¡d
ɪch...»JÉfɵeGEh »°ùØf Gó«qL ±ôYGC
,¢ùfƒJ ‘ ∂©e ¬àjôLGC QGƒM ‘ ∂d â∏b
…òdG iƒà°ùŸG øe π°†aÉCH ô¡XÉC°ùa
»°Vôq©J πÑb ÜÉgòdG á∏Môe ‘ ¬àeóqb
.QÉ°üf’CG πµd »æqe óYh Gògh áHÉ°UÓ
E d
IOGQGE ÌcGC ô¡X …òdG ¢ù«ªÿG AÉØ°U áÑ≤Y
âÑ«qN »àdG »∏g’CG á∏«µ°ûJ øe ÒãµHh
…òdG AGO’CG å«M øe É¡«∏Y á≤∏q©ŸG ∫Ée’BG
∞«°U áHÉë°S ¿ƒµj ¿GC ''OGô÷G'' ≈æªàj
.Ö°ùëa IôHÉY
á`îH á≤aQ π`°†a’
C G ¿Éc
§«HôMƒH ΩÉ°ùM ºLÉ¡ŸG øY åjó◊ÉHh
π°†a’CG ¿Éc ó≤a ,ó«MƒdG ±ó¡dG ÖMÉ°U
¢†HÉædG Ö∏≤dG á≤aôH »∏g’CG á∏«µ°ûJ ‘
,∫ÉLh ∫É°U …òdG áîqH áØ«∏N §°SƒdG ‘
‘ ¬H ô¡X …òdG ÒѵdG iƒà°ùŸG GócƒDe
øµÁ ¿Éch ,ÒN’CG ¢ùfƒJ ¢üHqôJ
AÉØ°U ≈∏Y ÉÑ©°U ÓgÉCJ ºà≤≤M
? `cOqQ Ée ,¢SÉCµdG ‘ ¢ù«ªÿG
ΩÉeGC ÉÑ©°U ¿Éc πgÉCàdG ¿qGC ∫ƒ≤dG øµÁ
çGóM’E πµdG ‘ πµdG Ö©d ≥jôa
ΩÉeGC ºg’CG Éæ≤≤M ÉeƒªY ,IÉCLÉØŸG
ΩOÉ≤dG QhóqdG ¤GE πgÉCàdG ƒgh ''±Éµ°ùdG''
¤GE É¡«a ÜÉgò∏d ≈©°ùf »àdG ¢SÉCµdG øe
.á浇 á£≤f ó©HGC
”ô¡X ºµfqGC ’GE ,πgÉCàdG ºZQ
…òdG iƒà°ùŸG øY GóL øjó«©H
?ÜÉgòdG á∏Môe ‘ ¬æY ºàØ°ûc
᫪°SQ IGQÉÑe …qGC Ö©∏f ⁄ ÉæfqGC ≈°ùæJ ’
ÉæfGC óFGR ,''±Éµ°ùdG'' IGQÉÑe πÑb ô¡°T IóqŸ
AGôqL AÉ«©dGh Ö©àdÉH ô©°ûf ÉædRÉe
.¢ùfƒJ ‘ √ÉæjôLGC …òdG ÒN’CG ¢üHqÎdG
á∏«µ°ûà∏d »≤«≤◊G iƒà°ùŸG ¿GC ó≤àYGCh
çÓK hGC ÚJGQÉÑe Qhôe ó©H ô¡¶«°S
.¢ùfƒJ ¢üHqôJ äÉØ∏qfl ∫GhR ™e ÉæeGõJ
¿ÉC°ûH GóL ¿ƒ≤∏b QÉ°üf’ C G
GPÉe ,√ƒªàeóqb …òdG OhOôŸG
? º¡d ∫ƒ≤J ¿GC øµÁ
IGQÉÑŸG πÑb ô¶àæf Éæqc ó≤d »æbóq°U
¥ôØdG ¿qGC ¢SÉ°SGC ≈∏Y äÉHƒ©°U ó‚ ¿GC
í°U ¿GE ¢SÉCµdG ‘ IÒÑc íÑ°üJ IÒ¨°üdG
¢ùaÉæŸG IOGQGE ¿GC ∫É≤j ≥◊G...ÒÑ©àdG
ºg’CG ¿GC QôqcGCh ó«YGCh ,Éæqe iƒbGC âfÉc
¢SOÉ°ùdG QhódG ¤GE πgÉCàdG ƒgh ≥≤–
¿ƒµæ°S ÉæfqGC QÉ°üfÓ
C d óchDGC ¿GC OqhGCh...ô°ûY
.ÓÑ≤à°ùe º¡æqX ø°ùM óæY
ºµ¶q M ø°ùM øe ¬fqGC iôJ ’GC
? GôµqÑe ºà∏é
q °S ºµfqGC
Gƒ∏≤æJ øjòdG QÉ°üf’CG ¿GC ∫ƒ≤dG øµÁ πH
iƒà°ùe ≈∏Y ±ƒbƒ∏d áÑjhôdG Ö©∏e ¤GE
⁄h Gƒeó°U ¢ùfƒJ ¢üHqôJ ó©H º¡≤jôa
Oó°üH …òdG ƒg º¡≤jôa ¿GC Gƒbóq°üj
IOGQGE ÌcGC ô¡X …òdG ''±Éµ°ùdG'' á¡LGƒe
,∫hq’CG º°ù≤dG ‘ ÊÉãdG õcôŸG ÖMÉ°U øe
AGOÓ
C d QÈqe øe ¢û«©j ÜQóŸG óéj ⁄h
‘ ∫hq’CG …ƒ¡÷G øe ¢ùaÉæe ΩÉeGC âgÉÑdG
IGQÉÑŸG Ö≤Y á«∏qÙG èjôjôYƒH êôH áYGPGE
øY œÉædG Ö©àdG ‘ ''É¡∏°qüM'' ¿GC iƒ°S
.¢ùfƒJ ¢üHôJ ‘ ∫hòÑŸG ó¡÷G
ácôëdG ≈∏Y Ghƒ≤j ºd
''ô«îdG Ö«éj »HqQ''h
Gƒ∏≤æJ øjòdG QÉ°üf’CG øe OóY Éæd ócGCh
⁄ ÚÑYÓdG º¶©e ¿GC áÑjhôdG Ö©∏e ¤GE
¥ƒa ''∫É≤K'' Ghô¡Xh ácô◊G ≈∏Y Ghƒ≤j
øe ójó©dG ìôW πµ°ûHh ¿Gó«ŸG á«°VQGC
»∏g’CG ¿GCh É°Uƒ°üN ΩÉ¡Øà°S’G äÉeÓY
∫h’CG …ƒ¡÷G ádƒ£H øe É≤jôa ¬LGh
,√Gƒà°ùe øe hGC √óqf øe É°ùaÉæe ¢ù«dh
ájÉ¡f Ö≤Y QÉ°üf’CG ∫ÉM ¿É°ùd ¿Éch
»HqQ...''º«àj'' ±ó¡H √RƒØH º¡≤jôa IGQÉÑe
áeOÉ≤dG ᫪°SôdG ó«YGƒŸG ‘ ÒÿG Ö«éj
OÉ–G IGQÉÑe øe πgÉCàŸG ™e ájGóÑdGh
.πé«L ÜÉÑ°T -QÉé
q ◊G
π`é°S ß`◊G ø`°ùM øe
GôqµÑe §«HôMƒH
ß◊G ø°ùM øe ¬fqGC ≈∏Y ó«cÉCàdG ÖLhh
±ó¡dG πé
q °S §«HôMƒH ΩÉ°ùM ºLÉ¡ŸG ¿GC
,(8O) ‘ GôµqÑe IGQÉÑŸG ‘ ¬≤jôØd ó«MƒdG
É¡FGOGC ∫ÓN øe á∏«µ°ûàdG âfɵd ’qGEh
»£îJ ‘ áªqL äÉHƒ©°U óéà°S Ωó≤ŸG
±ôq`©àj »``∏g’
C G
GóZ ΩOÉ≤dG ¬°ùaÉæe ≈∏Y
≈∏Y ø«æK’ E G GóZ »∏g’C G ±ôq©àj
¢SÉCc á°ùaÉæe »a πÑ≤ªdG ¬°ùaÉæe
áæéd äQôqb Éeó©H ,ájQƒ¡ªédG
OÉëJG IGQÉÑe áéeôH ¢SÉCµdG
IôNÉCàªdG πé«L ÜÉÑ°T -QÉéëdG
»a ø«æK’G óZ Ωƒj 32 QhódG øe
,ÜhôîdÉH »fGóªM óHÉY Ö©∏e
ΩÉeGC ''á«éjGôÑdG'' »≤à∏«°Sh
ᩪédG AÉ≤∏dG Gòg øe πgÉCàªdG

¿CGh ≥Ñ°S ɪch å«M ,OGó©àdG ¢ü≤æd É«fÉKh ,áHƒ≤©dÉH ? IOƒ©dG á∏Môe ™bqƒàJ ∞«c ¿GC ô«còà∏d .»ØfÉL 23 ΩOÉ≤dG
⁄ ÉæfqGC ±ÎYGC âæc ¿GEh ,áÑjhôqdG ¤GE Iƒq≤H ÉæMGQGC √Éæ∏é°S …òdG ôµqÑŸG ±ó¡dG
22Ü IOƒ©dG á∏Môe ∫ƒNO Oó°üH á∏«µ°ûàdG ¿EÉa ,ÉfôcP â ∏L
''í°üdG'' ¿GC ’EG ,Éæqe ô¶àæŸG OhOôŸG Ωóq≤f πª©æ°S ,¢ù«ªÿG ≈∏Y Éæ∏gÉCJ ó©H ó©H ɪ«a IGQÉÑŸG ô«q°ùf Éæ∏©Lh GÒãc q ÉCJ QÉéëdG - πé«L IGQÉÑe
ÊhôeɵdG »FÉæãdG ÉæÑ°ùàMG Ée GPEG Ö°ùëa ÉÑY’ ΩóY ÖÑ°ùH OóqëªdG ÉgóYƒe øY
ÚMôa ¿hOƒ©j º¡∏©L …òdG πgÉCàdG ‘ õFÉØdG ≈∏Y ‹É◊G ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f πgÉCà∏d π«é°ùJ ÉæfɵeÉEH ¿Éc óbh .Éæàë∏°üŸ
.''ΰùj »HQ''....ó©H πgDƒŸG ÒZ ÉѪ°SG -¿ÉeÉgÉe .I󵫵°S ¿Gó«e á«MÓ°U
.Ü .´ . êÈdG ¤GE QhódG ‘ QÉé q ◊G- πé«L IGQÉÑe øe ,§«HôMƒH ±óg ó©H πb’CG ≈∏Y Úaóg
Ü .´

ºJ ¿GC ó©H ,´ƒædG Gòg øe É¡d áHôéJ ∫hqGC »a áÑjhôdG
AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG ájÉZ ≈dGE É¡ãqH äÉYÉ°S ójóªJ
π«∏N π«eõdG ¿Éc å«M ,ójóédG ΩÉ©dG ∫ƒNO ™e ÉæeGõJ
¬d âfÉc …òdGh ¿ÉµªdG ø«Y øe óYƒªdG »a »fGôÑL
√òg πãe ¿GC Éæª∏Y óbh ,ôNGB ≈dGE ø«M øe äÓNóJ
êQÉN á∏«µ°ûàdG â∏≤æJ ɪ∏qc å«M ,π°UGƒàà°S äÉLôîdG
»a É¡JÉjQÉÑe á«£¨àd áYGP’ E G øe »qØë°U É¡≤aGô«°S êôÑdG
.á«∏qëªdG áYGPÓ E d Ö°ùëJ á«HÉéjGE Iƒ£N
≥jôa ¿hO É«≤H IQÉbh ∫É°Sôe
êQO »a ∫É°Sôe óªMGC ó«°S §°SƒdG ÖY’ ≥FÉKh â«≤H
¬æµqªj ¿Éc Ée ÉgAGô°T ÖYÓdG ¢†aQ Éeó©H ,»∏g’ C G IQGOGE
¿Éc …òdG ∫É°Sôe ≈≤Ñj ∂dòHh ,ôNGB ≥jôa »a Ö©∏dG øe
∫ÓN ≥jôa ¿hO øe êôÑdG »a óMGh ΩÉY Ióªd ™bqh ób
¬fqGC ºZQh ôNGB ÖfÉL øe ,»dÉëdG º°SƒªdG øe IOƒ©dG á∏Môe
™bƒj ºd IQÉb ΩÉ°ûg ¿GC ’GE ,¬Ñ«L »a ¬≤FÉKh ≈∏Y Rƒëj ¿Éc
,ƒJÉcô«ªdG IôàØd IOóëªdG ∫ÉL’ B G »a ôNGB ≥jôa …qGC »a
øY ∞bƒàdG Qôb ¬fqÉEa ¬æe áHôq≤ªdG QOÉ°üªdG ¢†©H Ö°ùMh
ôFGõédG IôFÉW ôÑY áÑjhôqdG Ö©∏e »a ''±Éµ°ùdG'' IGQÉÑe
…QGƒg QÉ£e øe â≤∏£fG »àdG áæ«£æ°ùb -᪰UÉ©dG
,»°VɪdG ¢ù«ªîdG AÉ°ùe øe áæeÉãdG áYÉ°ùdG »a øjóeƒH
ó©H ¬àeÉbGE ô≤e »a ¬°ùØf óLh ób §«HôMƒH ¿Éc GPGEh
π°UGh ºªqée ¢SQÉëdG ¿ÉEa ,≥«∏ëàdG øe IóMGh áYÉ°S
.ó©H ɪ«a πé«L ≈dGE GôH ¬à∏MQ
á`∏eÉ› IQÉjR iOqGC ‹ÒeR ódh
QOÉZ …òdGh »dô«eR ódh ΩÉ°ùM ô°ùj’ C G ™aGóªdG iOqGC
,Ió«∏ÑdG OÉëJG ƒëf ''ƒJÉcô«ªdG'' äÉYÉ°S ôNGB »a »∏g’ C G
ø«©H ''¢ùjGôqdG'' ¥óæa »a ø«≤HÉ°ùdG ¬FÓeõd á∏eÉée IQÉjR
±ô°üæj ¿GC πÑb ,åjóëdG ±GôWGC º¡©e ∫OÉÑJ å«M ,ájÉW
.''±Éµ°ùdG'' ΩÉeGC É≤aqƒe ɶM áÑ°SÉæªdÉH º¡d ≈æªàjh
Gô°TÉÑe AÉ≤∏dG â∏≤f êÈdG áYGPGE
á`HôŒ ∫hGC »``a
AÉØ°üH »∏g’
C G IGQÉÑe á«∏ëªdG èjôjôYƒH êôH áYGPGE â∏≤f
ôKÉCJ ¿GEh ,á«°SÉ°S’C G á∏«µ°ûàdG ™e IGQÉѪdG â≤Ñ°S »àdG
É¡ªµM'' ¬fqGC ’GE -Éæª∏Y ɪ∏ãe- ¬HQqóe QGôb øe Ióq°ûH Qƒ°üæe
øe ≥FÉbO π«Ñb ≥jôØdG QGô≤à°SG ≈∏Y ÉXÉØM ''ƒÑ∏b »a
.''±Éµ°ùdG'' IGQÉÑe
Éeƒj 75 ó©H É«°SÉ°SGC …QGƒg
áÑ°SÉæªH á«°SÉ°S’C G á∏«µ°ûàdG ≈dGE …QGƒg »∏Y ™aGóªdG OÉY
IGQÉÑe ôNGB øY §Ñ°†dÉH Éeƒj 75 ó©H ''±Éµ°ùdG'' IGQÉÑe
ΩÉeGC »°VɪdG ôHƒàcGC 30 ïjQÉJ ≈dGE Oƒ©J »àdGh É«°SÉ°SGC É¡Ñ©d
¢Vôq©J »àdGh Iô°TÉ©dG ádƒédG ÜÉ°ùëd áª∏©dG ájOƒdƒe
,≈Ø°ûà°ùªdG ¬dƒNO âYóà°SG ¬LƒdG »a áHÉ°UGE ≈dGE É¡dÓN
çÓK ôNGB »a …QGƒg ≈Yóà°SG ób ¢û«©j ÜQóªdG ¿Éch
á≤«bód ƒdh ¬cô°ûj ¿GC ¿hO ,ÜÉgòdG á∏Môe øe äÉjQÉÑe
¢ù«ªîdG Oƒ¡©ªdG √Gƒà°ùªH …QGƒg ô¡¶j ºdh..IóMGh
(.QGƒëdG ô¶fG)É«°üî°T ¬aGôàYÉH »°VɪdG
IôFÉ£dG ‘ GOÉY ºªq›h §«HôMƒH
≈dGE IOƒ©dG ºªqée ¢SQÉëdGh §«HôMƒH ºLÉ¡ªdG QÉàNG
√Ò«¨J øe É`Ñ°VÉZ êôN íHGQ óªë`e
(55O) »a √ô««¨J øe ÉÑ°VÉZ íHGQ óªëe §°SƒdG ÖY’ êôN
¢ùHÓªdG ßØM ±ôZ ≈dGE ¬L q ƒJ å«M ,IGQÉѪdG ôªY øe
íHGQ óªëe ¿GC ÉfQOÉ°üe äócqGCh ,GóMGC º∏qµj ¿GC ¿hOh Iô°TÉÑe
∫ÉëdG ƒ°VÉZ'' ¬fqGC ’GE ,»æØdG ºbÉ£dG ΩÉeGC ¬Ñ°†Z ô¡¶j ºd ¿GEh
á«°VQGC ¥ƒa ∫ƒWGC âbƒd ≈≤Ñj ¿GC ≈æªàj ¿Éc å«M ,''±GõH
…òdG …ôÑeO IõªM ºLÉ¡ªdG ¬°VƒqY ó≤a ô«còà∏d...¿Gó«ªdG
ób ¿Éc ɪ«a ,º°SƒªdG ¥Ó£fG òæe πjóÑc Iôe ådÉãd πNój
.¢TGôqëdG OÉëJG ΩÉeGC É«°SÉ°SGC IóMGh Iôe Ö©d
•É«àM’E G øe ÉCLÉØàj Qƒ°üæe
''ƒÑ∏b ‘ É¡ªµM''h
≥ëdG óÑY ô°ùj’C G ™aGóªdG ¿GC ócƒDe Qó°üe øe Éæª∏Y
GQGô≤à°SG Iô«N’C G áfh’
B G »a √Gƒà°ùe ±ô©j …òdG Qƒ°üæe
q
»a πãªàªdG ¢û«©j ÜQóªdG QGôb øe ÉCLÉØJ ¥ƒÑ°ùe ô«Z
»a ôjGO'' ÖYÓdG ¿Éc å«M ,•É«àM’G »°Sôc »a ¬©°Vh

11
.Ωó≤dG Iôc á°SQɪe Ö©∏e øe ô°TÉѪdG ≈∏Y »°VɪdG ¢ù«ªîdG Ωƒ«d ¢ù«ªîdG ó©H »dGƒàdG ≈∏Y πé«Lh áæ«£æ°ùb »a ɪgÉæµ°S …ôq≤e ΩÉj’
C G á∏«W ¬©°†j πX ÜQóªdG ¿GCh É°Uƒ°üN ,''Ö©∏j ƒdÉH
 :ô«î∏H
èjƒààdG »a iƒ°S ôµqØf ’''
''á``ª¡ªdG á``Hƒ©°U º````ZQ
™e ∂≤jôa ∫GƒMGC »g ∞«c
≈dGE ¬∏≤æJ óYƒe ÜGôàbG
πÑb …ôLGC QGƒëdG) ?¢ùfƒJ
(π≤æàdG
»a IóFÉ°ùdG AGƒLC’Éa ,ô«îH
,∫hDÉØàdG ≈∏Y å©ÑJh á©FGQ ≥jôØdG
π°UGƒJ áYƒªéªdG ¿GC ɪc
Ió«L ±hôX »a É¡JGô«°†ëJ
Ée Gó«L ∑QóJ É¡fC’ ájɨ∏d
»LôàdG ΩÉeGC AÉKÓãdG Gòg Égô¶àæj
á«Ø«c »a iƒ°S ôµØJ ’h ,»°ùfƒàdG
IôµdG ∞jô°ûJh …óëàdG ™aQ
.ájôFGõédG
ºµfGC ∂eÓc øe º¡Øj
óYƒªdG »a ¿ƒfƒµà°S
?ºµXƒ¶M øY ¿ƒ©aGóJh
᫪gGC ¿’C ¬æe ÆhôØe ôeGC Gòg
ø ë f h , ∂ d P É æ « ∏ Y ¢V ô Ø J A É ≤ ∏ d G
á«dhƒD°ùªdÉH ¿ƒYGh ø«ÑYÓdG
πc πª©æ°Sh Éæ≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG
,óYƒªdG »a ¿ƒµæd Éæ©°Sh »a Ée
≈≤ÑJ »àdG ÉæXƒ¶M ≈∏Y ™aGófh
»FÉ¡f »a Éfôã©J ºZQ áªFÉb
Éæ«ØàcG …òdG ,ÉæfGó«e ¥ƒa ÜÉgòdG
.»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH ¬«a,áà°TƒH ,QƒaGR ,ô°†î∏H ,»∏JÉ#e ,ádhÉ°U ºgh ÉÑY’ 21 áªFÉ≤dG
?IGQÉѪdG ¿ƒµJ ¿GC ™bƒàJ ∞«c ,á°TɪbƒH ,…RÉZ ,¢ùjGóªdƒH ,á°SÉ°ùcƒH ,ô«î∏H ,ÜGOQR ,ƒd’O ,≈dÉ°ùe
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG
áé«àf ≈dGE ô¶ædÉH ø«≤jôØ∏d áÑ©°U ¿ƒµà°S
á≤jô£H AÉ≤∏dG ô««°ùàH ¿ƒÑdÉ£e øëfh ,ÜÉgòdG
øY åëÑdGh QòëdGh ᣫëdG »NƒàH Gògh Ió«L
É°Uƒ°üN ,¢SÉCµdÉH IOƒ©dGh ¢ùaÉæªdG áàZÉÑe á«Ø«c
¿GC ¬fÉC°T øe Gògh .ójó°T §¨°V âëJ Ö©∏«°S ¬fGC ¥óæa ƒëf á«°ùfƒàdG ᪰UÉ©dG ¬dƒ°Uh óæY …hÉéÑdG óaƒdG ¬Lƒà«°S
¿Gó«ªdG á«°VQGC ¿GC ɪc IôZÉ°ûdG äÉMÉ°ùªdG Éæd ∑ôàj Gòg á«°ùeGC ájÉZ ≈dGE º«≤«°S øjGC ,Ωƒéf ¢ùªîdG ∞æ°U øe ''…OGôªdG''
»a IGQÉÑe ºjó≤J ≈∏Y ÉfóYÉ°ùJ ,ájɨ∏d Ió«L …ôéJ ¿CG ô¶àæªdG øeh .øWƒdG ¢VQGC ≈dGE ¬JOƒY óYƒe AÉ©HQC’G
.¬«dGE ÖZôf Ée ≥«≤ëJh iƒà°ùªdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ÜQóàJ ¿GC ≈∏Y ,á«FÉNôà°SG á°üM Ωƒ«dG Iô«¡X á∏«µ°ûàdG
±hô¶dG πc ºµd äôah IQGO’ E G ¿GC iôJ ’GC AGôLGE â«bƒJ ƒgh ,''¢SOGQ'' Ö©∏e »a ó¨dG á«°ûY øe ∞°üfh á°SOÉ°ùdG
?≈¨àѪdG Gòg ≥«≤ëàd áeRÓdG
ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d π«LÉCJ øe â浪J ó≤a ,º©f
»FÉ¡f ô«°†ëJh äÉHÉ°U’EG …OÉØJ ¢Vô¨H Ió«∏ÑdG
äQôb É¡fGC ɪc ,»¨Ñæj ɪc »LôàdG ΩÉeGC IOƒ©dG ¢Vô¨H É°ùfôa ≈dGE ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC ÜÉ«W ΩÓYƒH ¢ù«FôdG OÉY
á°UÉN ájƒL á∏MQ ôÑY ¢ùfƒJ ≈dGE Éæ∏≤æJ ¿ƒµj ¿GC »a AÉKÓãdG Gòg Gô°VÉM ¿ƒµ«°S ∂dP ºZQh ,á«Ñ£dG ¢UƒëØdG AGôLGE
iOÉØàf Éæ∏©éj Gògh .ájÉéH QÉ£e øe ÉbÓ£fG ,¬≤jôa »ÑY’ ™«é°ûJh IOƒ©dG »FÉ¡f á©HÉàªd ¢ùfƒàH ''¢SOGQ'' Ö©∏e
√òg iƒà°ùe »a ¿ƒµf ¿GC Éæ«∏Yh ,¥ÉgQE’G ô°ûJ ºdh .É«∏«°SQÉe øe Iô°TÉÑe á«°ùfƒàdG ᪰UÉ©dG ≈dGE π≤æà«°S å«M
Oƒ©fh ,IQGOE’G É¡àdòH »àdG Iô«ÑµdG äGOƒ¡éªdG Oƒ©«°S áÑ«Ñ°ûdG »a ∫h’CG πLôdG ¿Éc ¿GC ≈dGE ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ªdG
…ôFGõédG Qƒ¡ªédG OÉ©°SGE øe Éæ浪J »àdG ¢SÉCµdÉH
.≥jôØdG πé°S AGôKGEh ∫ÉÑ°T’
?èjƒààdG iƒ°S ºµæe ¿hô¶àæj ’ QÉ°üf’ C G
ÉæfÉCH º¡d óchDGCh ,º¡≤M øe Gògh Gó«L ∂dP ∑Qóf
,≈¨àѪdG Gòg ≥«≤ëJ πLGC øe ¢ùfƒJ ≈dGE ¿ƒÑgGP
≥jôØdG ΩÉeGC Éfô¶æJ »àdG ᪡ªdG áHƒ©°U ºZQ
.èjƒààdG »a √QhóH íª°ùj ød …òdG »∏ëªdG √òg øe GƒLôN ó≤a ∫ÉÑ°TC’G ÉeGC ,áØ«¶f á«FÉæãH º¡«∏Y GhRÉa
13
ì .¢S
∫h’
C G º°ù≤dG
»`ª«∏bGE Ö`≤d ∫hGC ø`Y å`ëÑdG á`∏MQ »`a á`jÉéH
É``ÑY’ 21 º°†J áã©ÑdG
ô°UÉæ©dG πµH ¢ùfƒJ ≈dGE π≤æàdG ¿ƒµj ¿GC áÑ«Ñ°û∏d »æØdG ºbÉ£dG Qôb
ºgh AÉ≤∏dÉH ø««æ©ªdG ô«Z ø«ÑYÓdG AÉæãà°SÉH ,≥jôØdG OGó©àd á∏µ°ûªdG
º°†Jh .(É«dGB ¿ÉÑbÉ©e) á«¡eh ôªëd ,(¿ƒHÉ°üe) ’ÉH ,¢û«ZO ,¢Tô£∏H
.»aôbh ΩÉcƒéf ,Qhóe ,≠fƒéf ,»dóÑY ,»HGô©dG ,áeGƒ°S ,»fÉæY
.¢SGôM áKÓK º°†j OGó©àdG ¿GC ßMÓªdGh
''…OGôªdG'' ¥óæa »a á`eÉb’
.»Hô¨e º«µëJ »KÓK √ôjó«°S …òdG AÉ≤∏dG
É°ùfôa øe ¢ùfƒJ ≈dGE π≤æà«°S ÜÉq«W
.É°ùfôa ≈dGE ¬L q ƒà«°S ΩGC øWƒdG ¢VQGC ≈dGE ≥jôØdG ™e
C Gh §°SGh’ C G AÉ°übGEh ôZÉ°U’
á°ùaÉæe øe ô«NC’G …ƒ¡édG QhódG ≈dGE ôZÉ°UC’G á∏«µ°ûJ â∏gÉCJ
- 1 ) á é « à æ H … G O ø « °ù M O É ë JG ≈∏Y äRÉa å«M ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
ø jò dG ,ô°U É æ ©dG ≈ Ѫd h C G »a º ¡ FGô¶f ΩÉe C G §°SGh’
C G »° ü bGC ø«M »a .(0
.(0 -1) áé«àæH º¡«∏Y Ö∏¨J …òdG ᪰UÉ©dG OÉëJG ój ≈∏Y á°ùaÉæªdG
ì .¢S
,Ωƒé¡dG ≈dGE ≈dh’CG á∏gƒdG òæe QOÉÑ«°Sh §¨°V âëJ
¿GC ¬fÉC°T øe Gògh .IôZÉ°T äÉMÉ°ùe ∑ôJ »dÉàdÉHh
áàZÉÑe ≈∏Y ÉgóYÉ°ùjh OÉæe Ö°ùM áÑ«Ñ°ûdG Ωóîj
√òg ¿ƒ∏¨à°ùj ∞«c ÉgƒÑY’ ±ôY Ée GPGE ,É¡°ùaÉæe
™°†«°S ¬fGC ¥É«°ùdG äGP »a ÜQóªdG ócGCh .äÉ«£©ªdG
Ö∏bh »LôàdG áYOÉîªd ,áÑ°SÉæe ÉgGôj »àdG á£îdG
.øjRGƒªdG
''ÉæJÉHÉ°ùM øª°V ¿ƒµ«°S ÜGOQR''
π«gÉCàd ÉMÉJôe OÉæe GóH ,iôNGC á¡L øeh
,áÑ«Ñ°ûdG ±ƒØ°U »a ÜGOQR ÜôਪdG ÖYÓdG
¿GC ócGC å«M .¢ùfƒJ óYƒe »a ácQÉ°ûªdG ≈∏Y ¬JQóbh
äÉfɵe’EG ∂∏ªj ¬f’C ¬JÉHÉ°ùM øª°V ¿ƒµ«°S ÜGOQR
¿GC ¿hO ,≥jôØ∏d áaÉ°VGE ºjó≤àH ¬d íª°ùJ »àdG
…OÉf øe ΩOÉ≤dG ÖYÓdG ∑ô°û«°S ¿Éc ¿GE í°Vƒj
¬fGC ΩGC ,ájGóÑdG òæe »µ«é∏ÑdG ''ΩÉZô«H âdhR''
.»WÉ«àMÉc ¬ªë≤«°S
™aGóªH á∏«µ°ûàdG âªYóJ ƒd â«æªJ''
''â`bƒdG ¢†©H ≈`dGE á`LÉ`M »a ≠fƒéfh
É¡H ΩÉb »àdG äÉeGó≤à°S’EG á«∏ªY ∫ƒM ¬©e ÉæãjóM ¥É«°S »ah
ºg §≤a ø«ÑY’ 3 ⪰V »àdGh ,ájƒà°ûdG äÓ≤æàdG Iôàa ∫ÓN
∫Éb ,ÜGOQR ÜôਪdGh ''’ÉH''h ''≠fƒéf'' ¿É«fhô«eɵdG ¿ÉªLÉ¡ªdG
Qòq©J øµd ,™aGóªH OGó©àdG º«YóJ »a ÖZôj ¿Éc ¬fGE áÑ«Ñ°ûdG ÜQóe
.äÓjƒëàdG ¥ƒ°S »a ¬æY åëÑj …òdG ÖYÓdG OƒLh ΩóY ÖÑ°ùH ¬«∏Y
»a »WÉ«àMÉc ¬dƒNO πé
q °S …òdG ''≠fƒéf'' ºLÉ¡ªdG ¢Uƒ°üîHh
E G ÖYÓdG Gòg ¿GC í°VhGC ó≤a ,»°ùfƒàdG »LôàdGh …ô°üªdG »àjQÉÑe
√AÓeR ¿GC ɪc ,á∏«µ°ûàdG »a ¬°ùØf ¢Vôah º∏bÉCà∏d âbƒdG ¢†©H ¬eõ∏j
.¿Gó«ªdG ¥ƒa ¬d áeRÓdG IóYÉ°ùªdG ºjó≤àH ¿ƒÑdÉ£e ø«ÑYÓdG
''Ö``FÉ°U êGó`M QGôb''
ø∏YGC …òdG QGô≤dGh á«æWƒdG ádƒ£ÑdG á°ùaÉæe ≈dGE ¬©e Éæbô£J iódh
á∏Môe ¥Ó£fG Ωó©H »°VÉ≤dGh ,GôNƒDe êGóM ájOÉëJ’G ¢ù«FQ ¬æY
øªK ,ÜÉgòdG á∏Môe øY IôNÉCàªdG äGAÉ≤∏dG AGôLGE ó©H ’GE ,IOƒ©dG
»a ¬àéMh .ÖFÉ°üdÉH ¬Ø°Uh …òdG QGô≤dG Gòg …hÉéÑdG ≥jôØdG ÜQóe
ájƒ°ùJ πÑb ,ádƒ£ÑdG øe »fÉãdG ô£°ûdG äÉ¡LGƒe Ö©d øµªj ’ ¬fGC ∂dP
OÉæe ∞bƒàj ºdh .IôNÉCàªdG äGAÉ≤∏dG AGôLGE øe AÉ¡àf’Gh áeÉfRôdG
á°ùaÉæe ±ÉæÄà°SG Ωó©H áÑdÉ£ªdG óM ≈dGE ÖgP πH óëdG Gòg óæY
.á«æWƒdG á£HGô∏d ójóédG ¢ù«FôdG ÜÉîàfG ó©H iƒ°S ,ádƒ£ÑdG
á``Ñ«Ñ°ûdG óah øª°V »``dGO
ÖYÓdG ¬aƒØ°U »a Ωƒ«dG áë«Ñ°U ôaÉ°ùªdG …hÉéÑdG óaƒdG º°†«°S
C G πgÉCJ ∞«°V ¿ƒµj ¿GC ÜÉ«W IQGOGE äQôb å«M ,»dGO ó«°TQ ≥HÉ°ùdG »dhódG
.¬jƒæàdG ≥ëà°ùJh ᪫qb IQOÉÑe »gh ,¢ùfƒJ ≈dGE ≥jôØdG ≥aGôjh ±ô°T
ób ¿Éc á«∏FÉÑ≤dGh ájhÉéÑdG ø«àÑ«Ñ°û∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¿GC Ωƒ∏©eh
≈∏Y ¬JôÑLGC á«ë°U áµYh ≈dGE •QÉØdG ôѪ°ùjO ô¡°T ∫ÓN ¢Vô©J
∑GòfGB óLhh ,êÓ©dG »≤∏àd á«°ùfôØdG äÉ«Ø°ûà°ùªdG ióMGE ≈dGE π≤æàdG
¿É°ù«FôdG É¡àeó≤e »ah ,á«°VÉjôdG Iô°SC’G øe áeRÓdG IófÉ°ùªdG
.»°TÉæMh ÜÉ«W
ájÉéH áÑ«Ñ°T
áYÉ°ùdG ≈∏Y ,á«°ùfƒàdG ᪰UÉ©dG ܃°U ∫ÉMôdG ájÉéH áÑ«Ñ°T ó°ûJ
¢SÉCc á°ùaÉæe øe IOƒ©dG »FÉ¡f ¢Vƒîd ,Ωƒ«dG áë«Ñ°U øe Iô°TÉ©dG
óZ ó©H Égô¶àæj …òdG ,¢ShƒDµdG ≈∏Y IõFÉëdG ájófÓ C d É«≤jôaGE ∫ɪ°T
…òdG óYƒªdG ƒgh .»°ùfƒàdG »LôàdG ΩÉeGC ''¢SOGQ'' Ö©∏e »a AÉKÓãdG
Ée ∑QGóJ ¿hójôj º¡f’C ,Iô«Ñc ᫪gGC á°SÉ°ùcƒH óFÉ≤dG AÓeR ¬«dƒj
ájÉéH íæe »dÉàdÉHh ,¢SÉCµdÉH IOƒ©dGh ÜÉgòdG »FÉ¡f »a º¡JÉa
ºgô¶àæJ »àdG ᪡ªdG áHƒ©°üH ≥Ñ°ùªdG º¡cGQOGE ºZQ »ª«∏bGE Ö≤d ∫hGC
∫OÉ©àdG áé«àf ó«cÉCJ á«Ø«c »a iƒ°S ôµØj ’ …òdG ,º¡°ùaÉæe ΩÉeGC
.ójóL èjƒààH ¬∏é°S AGôKGEh ,ôFGõédG øe É¡H OÉY »àdG
áeRÓdG •hô°ûdG πc äôaqh IQGO’
E G
èjƒààdGh ¢ùfƒJ »a ¬Xƒ¶M øY ´ÉaódG É¡≤jôØd ≈æ°ùàj ≈àMh
•hô°ûdG πc ô«aƒàd É¡©°Sh »a Ée πc áÑ«Ñ°ûdG IQGOGE â∏ªY ,¢SÉCµdÉH
π«LÉCàH ájGóÑdG âfÉch .≈¨àѪdG Gòg ≥«≤ëàd á∏«µ°ûàdG É¡LÉàëJ »àdG
ΩóN …òdG ôe’CG ƒgh ,Ió«∏ÑdG OÉëJG ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á¡LGƒe
õ«côàdGh ,äÉHÉ°UE’G …OÉØJ øe É¡æµe ¬fC’ Gô«ãc áÑ«Ñ°ûdG ô°UÉæY
π≤æàdG IQGOE’G â檰V ɪc .AÉKÓãdG Gòg óYƒe ≈∏Y Ió«L á«Ø«µH
ájƒédG á∏MôdG ∫ÓN øe ,ôØ°ùdG ÖYÉàe ¬ÑæéJh ≥jôØ∏d íjôªdG
√ô°UÉæYh OÉæe ¿ÉEa ≥∏£æªdG Gòg øeh ,(¢ùfƒJ -ájÉéH) á°UÉîdG
º¡fGó«e ¥ƒa º¡JÉa Ée ∑QGóàd ,º¡jód Ée πc ºjó≤àH ¿ƒÑdÉ£e
.᫪«∏bE’G á°ùaÉæªdG √ò¡H èjƒààdGh
ócÉCàj ¢Tô£∏H ÜÉ«Z
áÑ«Ñ°ûdG OGó©J øª°V ¢Tô£∏H ÖYÓdG ¿ƒµj ød ,É©bƒàe ¿Éc ɪ∏ãe
»a ´ô°ûj ºd √QÉÑàYÉH õgÉL ô«Z ¬fC’ ,¢ùfƒJ ≈dEG π≤æà«°S …òdG
ΩÉeGCh .OGôØfG ≈∏Y ∂dP ¿Éch ´ƒÑ°S’CG Gòg ájGóH ™e iƒ°S äÉÑjQóàdG
IOÉ©à°SGh »¨Ñæj ɪc ¬°ùØf ô«°†ëàd »aɵdG âbƒdG ájóªdG øHG
¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe IôNÉCàªdG á¡LGƒªdÉH »æ©e ô«Z ¬f’C ,¬àjõgÉL
ácQÉ°ûªdG ¬d ≥ëj ’ ¬f’C ,¢ùfƒJ øe ¬JOƒY ó©H ¬≤jôa É¡Ñ©∏«°S »àdG
»a ådÉãdG QGòf’EG ¬«≤∏J ôKGE ,¬«∏Y á£∏°ùªdG á«d’BG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH É¡«a
IOƒY ¿ÉEa ≥∏£æªdG Gòg øeh .OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ádƒ£ÑdG á¡LGƒe
ádƒédG øY ôNÉCàªdG AÉ≤∏dG »a ¿ƒµà°S á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE ¢Tô£∏H
.᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC ÜÉgòdG á∏Môe øe ,Iô°ûY áKÓãdG
''ìÉ«JQ’G ≈∏Y å©ÑJ AGƒL’
C G'' :OÉæe
»LôàdG á¡LGƒªd ô°†ëj ¬≤jôa ¿GC OÉæe áÑ«Ñ°ûdG ÜQóe ìô°U
≈∏Y å©ÑJ á©FGQ AGƒLGC §°Shh ,ájɨ∏d Ió«L ±hôX »a »°ùfƒàdG
»a ¿ƒµJ ¿GC ójôJh ,ájƒb IOGQGE ÉghóëJ √ô°UÉæY ¿GC ɪc ìÉ«JQ’G
ô«Ñ©J óM ≈∏Y áªFÉb ∫GõJ ’ »àdG É¡Xƒ¶M øY ™aGóJh óYƒªdG
≈dGE ¬æe IQÉ°TGE »gh ,OGó©àdG É¡aô©«°S »àdG äÉHÉ«¨dG ºZQ ,ÜQóªdG
AÉ≤d »a ¢ùaÉæªdG øµªJh .á«¡e -ôªëd -¢û«ZO -¢Tô£∏H »YÉHôdG
≈dGE áaÉ°VE’ÉH ,ájÉéH øe ∫OÉ©àdG áé«àæH IOƒ©dG øe ÜÉgòdG
.Qƒ¡ªédGh Ö©∏ªdG »∏eÉY øe ¬JOÉØà°SG
''¢SÉCµdÉH IOƒ©dGh øjRGƒªdG Ö∏b ÉæfɵeÉEH''
¿GC ’GE ,¬≤jôa ô¶àæJ »àdG ᪡ªdG áHƒ©°üH ≥Ñ°ùªdG ¬aGôàYG ºZQh
¥ƒa É¡JÉa Ée ∑QGóJ É¡fɵeÉEH √ô°UÉæY ¿GC iôj áÑ«Ñ°ûdG ÜQóe
≈dGE ¢SÉCµdÉH IOƒ©dGh ,AÉKÓãdG Gòg AÉ≤d »a øjRGƒªdG Ö∏bh É¡fGó«e
,ájɨ∏d Ió«L ''¢SOGQ'' Ö©∏e á«°VQGC ¿GC ∂dP »a ¬àéMh .øWƒdG ¢VQGC
Ö©∏«°S ¢ùaÉæªdG ¿GC ɪc iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe ºjó≤J ≈∏Y óYÉ°ùJh
¥RÉC`e »`a ¢Tƒ`µæM ™`°†j õ`jõ©eh Oƒ`©j ô`ªYh â`jGB
ƒgh ¢ù«ªîdG Gòg ájOƒdƒªdG IGQÉÑe »a ácQÉ°ûªdG ¬fɵeÉEH ¿ÉEa
õjõ©e »a á≤ãdG ójóéJ ¢Uƒ°üîH »æØdG ºbÉ£dG ¥GQhGC §∏î«°S Ée
»≤«≤M ∫ɵ°TGE ΩÉeGC ¢TƒµæM ÜQóªdG ¿ƒµ«°Sh .´ÉaódG Qƒëe »a
.´ÉaódG Qƒëe »a õjõ©e h ¿ÉªMO øH ø«H QÉ«àNÓd
?!¿Gƒ«æcGB ∞∏î«°S ÆÉ`eOƒH
¿Gƒ«æcGB øªj’CG ô«¡¶dG äÉeóN øe Éehôëe ÜÉÑ°ûdG ¿ƒµ«°Sh
πjóÑdG ¿GC ≈dGE ≈dh’CG äÉ«£©ªdG ô«°ûJh ,ådÉãdG QGòf’EG ¬«≤∏J ó©H
Gòg »a äÉBLÉØe çhóM øe ™æªj ’ Gòg ¿GC ’GE ,ÆÉeOƒH ¿ƒµ«°S
á°UÉN øªjGC ô«¡¶c ¿ÉªMO øH ≈∏Y OɪàY’G ºàj óbh Ö°üæªdG
Gòg »a ájOƒdG á©«∏≤dG IGQÉÑe »a ¬ªëbGC »æØdG ºbÉ£dG ¿GC
…òdG ¥ÉgQE’G ΩÉeGC Gó©Ñà°ùe ≈≤Ñj QÉ«îdG Gòg øµd ,Ö°üæªdG
É«Ñ«d ΩÉeGC ô°†îdG ∫ÉeGC ™e ¬àcQÉ°ûe ∫ɪàMGh õjõ©e ¬æe »fÉ©j
øH ≈∏Y óªà©jh ô«NC’G Gòg íjôj »æØdG ºbÉ£dG π©éJ ób Ée
¢TƒµæM óªà©j ¿GC ƒg ådÉK ∫ɪàMG óLƒjh .QƒëªdG »a ¿ÉªMO
…ôª©e Ö©∏j ¿GC ≈∏Y ´ÉaódG Qƒëe »a õjõ©eh ¿ÉªMO øH ≈∏Y
.»∏°U’CG ¬Ñ°üæe ¬fGC ºµëH øªjGC ô«¡¶c
¿ÉÑ°ûdG ≈∏Y ∫ƒq©j ¢TƒµæM
âbƒdG ¿ÉM ¬fGC ¢üHôàdG ΩÉàN »a ócGC ¢TƒµæM ÜQóªdG ¿Éch
íjô°üJ øµj ºdh .º¡JÉbÉW ∫Ó¨à°SGh ¿ÉÑ°ûdG ≈∏Y OɪàYÓd
â b h » a õj õ ©e ≈ ∏ Y √ O ɪ à Y G π « d ó H § ≤ a h Ω Ó c O ô é e Ü Qó ª d G
»a É¡H ΩÉb »àdG äGô«¨àdG ≈àMh ,¿Gƒ«æcGB ∑Gô°TGE ¬fɵeÉEH ¿Éc
¬JÉcôëJ π°†ØH Ωƒé¡dG ∑ôM …òdG …ÉH ¬eÉëbÉEH »fÉãdG •ƒ°ûdG
…òdG áæjOƒH ≈dGE áaÉ°VGE ,√ÉéJ’G ∂dO »a Ö°üJ âfÉc á©jô°ùdG
≥FÉbód ƒdh ¬d Qƒ¡X ∫hGC »a QÉѵdG ™e á°ùaÉæªdG º©W ∞°ûàcG
¿ÉCH ¬«ÑYÓd ádÉ°SQ ¬Lh ¢TƒµæM ¿GC »æ©j Ée ƒgh ,á∏«∏b
.™«ªé∏d áMƒàØeh ó©H õéëJ ºd Ö°UÉæªdG
OƒÑY .±
IGQÉѪdG Ö©∏æ°S'' :êÉHôb
''hRh …õ«J »a ƒdh ≈àM
®ƒØëe ,…OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG Éæd ócGC
IGQÉÑe Ö©∏«°S ¬≤jôa ¬fGC ≈∏Y ,êÉHôb
´GO …GC iôj ’h ÉgóYƒe »a ájOƒdƒªdG
Ö©∏æ°S'' :∫Ébh ,Ö©∏ªdG ÖÑ°ùH É¡∏«LCÉàd
¿GC ójôf ’ Éææµd ,ÉgóYƒe »a IGQÉѪdG
ÖÑ°ùH ≥F’ ô«Z ¬f’ C áÑjhôdG Ö©∏e »a É¡Ñ©∏f
áÑ≤dG »Ñ©∏e ÉeGC .ô«æa IQÉ°ùN ÉæàØ∏c »àdG ¬à«°VQGC
»a ∫ɵ°T’ E G øµd ,áëdÉ°U ɪ¡à«°VQÉCa á©«∏≤dGh
øjòdG QÉ°üf’ C G ÖYƒà°ùJ ød »àdG äÉLQóªdG
᪶æªdG áæé∏dG âfÉc GPGE Gò¡d ,IGQÉѪdG ¿hô°†ë«°S
™fÉe Óa ᪰UÉ©dG êQÉN ≈dGE IGQÉѪdG π≤f ójôJ
∞∏°ûdG hGC hRh …õ«J »a ÉæÑ©d ƒdh ≈àMh ,Éæjód
ΩÓµdG Gòg ∫Éb êÉHôb) .''IGQÉѪ∏d ¿hó©à°ùe øëæa
.(hRh …õ«J »a IGQÉѪdG Ö©d øe ócÉCàj ¿GC πÑb
á«æWƒdG ¥ôØdÉH Gƒ≤ëàdGE ø«ÑY’ á©HQGC
≥∏©àjh ±ÉæÄà°S’G á°üM øY ø«ÑY’ á©HQGC ÜÉZ
≥ëàdG …òdG ôjô°ShGC ¢SQÉëdG øe πµH ôe’
C G
á«æWƒdG ¥ôØdG ≈eôe ¢SGôëH ¢UÉîdG ¢üHôàdÉH
¬∏dG óÑY øH »FÉæãdGh ,êôa …ó«°S »a …QÉédG
ÖîàæªdG ¢üHôàH ¢ùeGC ≥ëàdG …òdG …õjôM-
∫ÉeGB ¢üHôJ »a õjõ©e óLƒj âbh »a ,…ôµ°ù©dG
≥jôØdÉH AÉKÓãdG Gòg »YÉHôdG ≥ëà∏«°Sh .''ô°†îdG''
.¢ù«ªîdG Gòg ôFGõédG ájOƒdƒe IGQÉѪd ô«°†ëà∏d
âZÉ"RÉJ øe øjô°UÉæe 8 ∫É≤àYGE
âbƒDªdG ¢ùÑëdG º¡æe 3 ´GójGEh
AÉæKGCh πÑb á∏«°ùªdG áj’h øeGC ídÉ°üe â∏≤àYG
âZÉ"RÉJ ºéfh OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ø«H ¢SÉCµdG IGQÉÑe
øe øjô°UÉæe 8 áØ∏N óªMGC ó«¡°ûdG Ö©∏ªH
çGóM’ C G á«Ø∏N ≈∏Y âZÉ"RÉJ ºéæd ø«≤aGôªdG
øe’ C G ∫ÉLQ º¡≤°TôH ∂dPh ,Ö©∏ªdÉH É¡H GƒeÉb »àdG
ìhôéH ø««Wô°T áHÉ°UGE ≈dGE äOGC »àdGh ,IQÉéëdÉH
Ö°ùMh .≈Ø°ûà°ùªdG ≈dGE ɪ¡∏≤f ≈Yóà°SG ¢SGCôdG »a
ø«∏≤੪dG ¿ÉEa ,øe’ C G ájôjóe øe ∫hƒD°ùe Qó°üe
áë∏°SGC ≈∏Y º¡æe OóY IRƒëH ôãY á«fɪãdG
ºJ Ée ó©H Gƒ°VôYh ,äGQóîªdG øe ᫪ch ,AÉ°†«H
≈dGE ,øe’ C G ídÉ°üe iód ºgó°V ô°VÉëe øjhóJ
ôeGC …òdG ,á∏«°ùªdG ᪵ëe iód ájQƒ¡ªédG π«ch
,âbƒDªdG ¢ùÑëdG º¡æe øjô°UÉæe 3 ´GójEÉH √QhóH
ΩÉeGC º¡dƒãe QɶàfG »a ÉàbƒDe á«≤ÑdG øY êôaGCh
IRÉ«Mh ,…óª©dG ìôédGh Üô°†dG ᪡àH ᪵ëªdG
.äÉYƒæªeh IQƒ°†ëe áë∏°SGC
∫h’
C G º°ù≤dG
»a á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a ¬cGô°TGE ΩóYh ≥jôØdG »a ¬à«©°Vh øe
≈dGE Iƒ≤H IOƒ©dG »a ÖZôj ¿Éc ¬fGC á°UÉN Iô«NC’G IGQÉѪdG
É¡©«°V »àdG äÉjQÉѪdG ¢†jƒ©àd IOƒ©dG á∏Môe »a á°ùaÉæªdG
Ióæ∏æa øe ¬LhôN ábQh ∫ƒ°Uh ôNÉCJ ÖÑ°ùH ÜÉgòdG á∏Môe »a
.äÉjQÉÑe ™HQGC ¬Jó©HGC áHƒ≤©d ¬°Vô©Jh
¢TƒµæM ø«Hh ¬æ«H ''áØ«°ùM'' øY åjóM
á∏Môe »a ≥jôØdG »a ¬à«©°Vh øe ôªYh âjGB ôeòJ GCóHh
»a »æØdG ºbÉ£dG äÉHÉ°ùM øª°V É¡dÓN øµj ºd »àdG ÜÉgòdG
.•QÉØdG ¢ù«ªîdG ¢SÉCµdG IGQÉÑe »a QôµJ Ée ƒgh IGQÉÑe øe ôãcGC
ÖYÓdG ø«H ôªj ’ QÉ«àdG ¿GC øY çóëàj ¢†©ÑdG π©L Ée ƒgh
¢ù«FôdG ø«H »°VɪdG º°SƒªdG çóM Ée ÖÑ°ùH ¢TƒµæM ÜQóªdGh
ÜQóªH ¢TƒµæM ∞°Uhh ôªYh âjGB ™e çóëJ …òdG Ω’Éc ≥Ñ°S’CG
á«æØdG á°VQÉ©dG »a ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG √É°ùæj ºd Ée ƒgh ''¿ƒWQÉc''
.±GôW’CG ¢†©H Ö°ùM á°UÉîdG ¬à≤jô£H ¬ÑY’ øe º≤àæj …òdG
á`∏«µ°ûàdG »a ''ƒà°UÓH ôªq°S'' õjõ©e
áfɵe ¿Éª°†d ´QÉ°üj ∫Gõj ’ …òdG ôªYh âjGB ¢ùµY ≈∏Yh
ô«°ùj õjõ©e Ö«éf ÜÉ°ûdG ™aGóªdG ¿ÉEa ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a
ó©H á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG »a ¬fɵe ¿Éª°V ƒëf áàHÉK äGƒ£îH
ócGC õjõ©e ¿GC Éæd GhócGC øjòdG ¬FÓeR IOÉ¡°ûHh ™æ≤ªdG ¬FGOGC
ô«N’CG ¢üHôàdG ¿Éch .11 ádƒédG »a ¢TGôëdG IGQÉÑe »a √OhOôe
±É°ûàc’ øjô«°ùªdGh »æØdG ºbÉ£∏d É«aÉc ≥jôØdG ¬H ΩÉb …òdG
Ö∏L øY ™LGôJ êÉHôb ¢ù«FôdG ¿GC áLQO ≈dGE õjõ©e äÉfɵeGE
øY ô¶ædG ±ô°üd ¬©aO ≥jôØdG »a õjõ©e OƒLh ¿GC ócGCh ™aGóe
.»Ñjó«°Sh »°SÉeƒH Ö∏L
¢TƒµæM ¥GQhGC §∏îJ ¿ÉªMO øH IOƒY
¢ù«ªîdG ∑QÉ°ûj ºd …òdG ¿ÉªMO øH ¢VƒY ób õjõ©e ¿Éch
»dÉàdÉHh áHƒ≤©dG óØæà°SG ô«N’CG ¿GC ô«Z ,áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH •QÉØdG
»``ææµd ,á``jƒb â```fÉc á``HÉ°U’
E G''
''á``jOƒdƒªdG ΩÉ`eGC Gõ``gÉL ¿ƒ``cÉC°S
á≤aQ ∫hÉMÉC°Sh iôNGC Iôe IGQÉѪdG √òg ™«q°VGC ¿GC ójQGC ’h
¿qGC á°UÉN óYƒªdG »a ¿ƒµæd Gó«L ô«°†ëàdG ÜQóªdGh »FÓeR
.ø«ÑYÓdG πc Qƒ°†M Ö∏£àJ IGQÉѪdG
?IGQÉѪdG √òg Ö©∏d É°ùªqëàe hóÑJ ø«eƒ«dÉH áfQÉ≤e ¢ü≤æJ äGCóH Ω’B’Gh ø°ùëàH ô©°TGC
,»FÓeõd ¿ƒ©dG ój ΩóqbGC ≈àM AÉ≤∏dG Gòg »a ∑QÉ°TGC ¿GC ójQGC »æJó≤aGC É¡fGC áLQO ≈dGE GóL ájƒb âfÉc áHÉ°U’EG ..ø««°VɪdG
IQÉ°ùN ¢†jƒ©àd É¡H RƒØdG ójôf øëfh áÑ©°U IGQÉÑe É¡f’C
ô©°TGC Ωƒ«dG øµd ,åjóëdG ≈∏Y QOÉb ô«Z »æà∏©Lh »YƒdG
.πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE πgÉCàdGh ÜÉgòdG
Ée ,»WÉ«àMÉc âcQÉ°T á«°VɪdG IGQÉѪdG »a
?∂dƒb ≈dGE â©°†N ≈Ø°ûà°ùªdG ≈dGE â∏≤æJ ¿GC OôéªH ,Ó©a
áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH Iô«°üb âfÉc »àcQÉ°ûe Iôàa ¿qGC ∞°SÓ C d ßëdG ø°ùM øe øµd ,''ô«fɵ°ùdG'' ᣰSGƒH á≤ª©e äÉ°Uƒëa
QGô≤d á©LGQ »¡a É«WÉ«àMG »àcQÉ°ûe ÉeqGC ,É¡d â°Vôq©J »àdG
,Iô«£N â°ù«d áHÉ°UE’G ¿GC äô¡XGCh áæĪ£e âfÉc èFÉàædG
’ Gòg øµd »FÉ¡ædG QGô≤dG ÖMÉ°U ƒgh ÜQóªdG
.É«°SÉ°SGC ¿ƒcGC ¿GC ójQGC ’ »æfGC »æ©j QGƒëdG) Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG ≈dGE ∂JOƒY âfÉc ∞«c
»a É«°SÉ°SGC ¿ƒµJ ¿GC ™bƒàJ πgh
?á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG
ôe’CG ¿GC ƒdh ≥jôØdG ™e Ωƒ«dG âHQóJ »æfGC ßëdG ø°ùM øe
≈≤Ñjh GôµÑe Gòg øY åjó ëdG ∫G RÉe äÉÑjQóàdG ≈dGE IOƒ©dG Oôée øµd ,Ée ÉYƒf ÉÑ©°U ¿Éc
,»FÉ¡ædG QGô≤dG òîà«°S …òdG ÜQóªdG ój »a
≈àM …ó¡L iQÉ°üb ∫òHGC ¿GC ’qGE »∏Y Éeh
.ájOÉY á≤jô£H ÜQóJGC ¿GC âdhÉM »æfGC ≈àM »æàfÉCªW
IGQÉÑe πÑb GõgÉL ¿ƒµà°S ∂fGC »æ©j Gòg πg
q ∫hƒD°ùªdG Oó°T ø«ÑYÓdG ≈∏Y §¨°†dG øe ∞«ØîàdG ó°übh
.ø«Jôe Å£NGC ¿GC ójQGC ’ »æf’C GõgÉL ¿ƒcGC
?ó°ü≤J GPÉe
»a ™bGC ¿GC ójQGC ’
»àdG É¡°ùØf AÉ£NC’G
∫ÓN É¡«a â©bh
Gò¡d ,ÜÉgòdG á∏Môe
¢VôaGC ¿GC äQôqb
á∏Môe »a »°ùØf
RôHÉC°Sh IOƒ©dG
»`````````````JÉfɵeGE
øª°V ¿ƒcÉC°Sh
á ∏ « µ °û à d G
.á«°SÉ°S’CG
´ .± áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ÜÉgòdG IGQÉÑe â©«°V ó≤d ,Ó©a
áë«Ñ°U äÉÑjQóàdG ≈dGE ôªYh âjGB IõªM §°SƒdG §N ÖY’ OÉY
¬∏KɪJ ó©H Gògh ø«ÑYÓdG á«≤H á≤aQ ähGC 20 Ö©∏e »a ¢ùeGC
IGQÉÑe »a •QÉØdG ¢ù«ªîdG É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°U’EG øe AÉØ°û∏d
»≤∏àd ≈Ø°ûà°ùªdG ≈dGE ÉgôKGE ≈∏Y π≤fh âZÉ"RÉJ ºéf ΩÉeGC ¢SÉCµdG
∫hGC áë«Ñ°U ’GE ¬«Yh IOÉ©à°SG øe ÖYÓdG øµªàj ºdh .êÓ©dG
»a √hDÓeR OOôàj ºdh ,É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°U’EG Ió°T øe ¢ùeGC
.¬àë°U øY ∫GƒD°ùdG
ájOƒdƒªdG ΩÉeGC GõgÉL ¿ƒµ«°S ôªYh âjGB
ΩóY ∫ƒM ∑ƒµ°ûdG πjõàd ôªYh âjGB ÖYÓdG IOƒY äAÉLh
ócGC ¢TƒµæM ÜQóªdG ¿GC ≈àM ,ájOƒdƒªdG IGQÉÑe »a ¬àcQÉ°ûe
âjGB ≈dGE Gô«°ûe ÉÑY’ ô°ùN ¬≤jôa ¿GC ¢ù«ªîdG IGQÉÑe ájÉ¡f Ö≤Y
≈àMh ¬FÓeR äÉjƒæ©e â©aQ ÖYÓdG IOƒY ¿GC ô«Z ,ôªYh
øe Ghô°ûÑà°SGh ¢ùeGC á«ÑjQóàdG á°üëdG Ghô°†M øjòdG QÉ°üfC’G
ôÑ°üdG ÆQÉØH ¬fhô¶àæj …òdG ájOƒdƒªdG AÉ≤d πÑb ÖYÓdG IOƒY
±hô©e ôªYh âjBG ¿GC á°UÉN ¢ùfƒj AÓeõd øjóqdG º¡≤jôa Oô«d
Ée ƒgh ,á«∏ëªdG äÉjQÉѪdG »a ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ¬JQGôëH
øe ∞°SÉCJ ób ÖYÓdG ¿Éch .¢ù«ªîdG Gòg á∏«µ°ûàdG ºYó«°S
¿Éc Ée ƒgh áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH 󫪩dG ΩÉeGC ÜÉgòdG IGQÉÑe ™««°†J
.¢SÉCµdG »a ¬©e Qôµàj ¿GC ≈°ûîj
•É«àM’
E G »°Sôc ≈∏Y ¢Sƒ∏édG ¢†aôj
»°Sôc ≈dGE ójóL øe ôªYh âjGB IOƒY ƒg √ÉÑàfÓd âØ∏ªdGh
»KÓãdG »æØdG ºbÉ£dG π°†a ÉeóæY Iô«N’CG IGQÉѪdG »a •É«àM’G
IGQÉѪdG ájÉ¡f πÑb ôªYh âjGB ∑QÉ°Th ,OGƒY , ¢ùµ«dGC ,ôªëd
.áHÉ°UÉEH GôKÉCàe áæjOƒÑd ¬fɵe ∑ôàj ¿GC πÑb á≤«bO øjô°û©H
º°SƒªdG ájGóH »a •É«àM’EG »°Sôc øe ≈fÉY ób ôªYh âjGB ¿Éch
»àdG ¢TƒµæM Ö©d á≤jôW ≈dGE ô¶ædÉH ójóL øe Qôµàj ób Ée ƒgh
º¡æe ¿ÉæKG ,§°SƒdG §N »a ø«ÑY’ çÓK É¡«a óªà©j
ôeòàe ô«N’CG ¿GC ÖYÓdG øe áHô≤e QOÉ°üe âØ°ûch .ø«©Lôà°ùªc
:ô```````````````````````ªYh â`jGB
.∂àeÓ°S ≈∏Y ¬∏d GóªM
.∂d Gôµ°T
?¿’
B G ∂àdÉM »g ∞«c
.ójó°T ø°ùëàH
?∂dòc ¢ù«dGC á≤ª©e äÉ°UƒëØd â©°†N
.áÑ©°U ádÉM »a âæc »æf’C »æfÉCªW Gògh
?(âÑ°ùdG ¢ùeGC …ôLGC
?ájOƒdƒªdG
IGQÉÑe πÑb GõgÉL ¿ƒcGC ¿GC ∫hÉMÉC°S
ó¡édG øe ójõªdG ∫òHÉC°S Gò¡d ájOƒdƒªdG
,äÉÑjQóàdG ∫ÓN
»æfGC ɪc
ô``````````````©°TGC
ø```````°ùëàH
Gò```````g π¨à°SÉC°Sh
»ëdÉ°üd ôeC’G
™««°†J ójQC mG ’ »æf’C
.á«fÉK IGQÉѪdG √òg
IGQÉѪd ∂©««°†J ó°ü≤J
?∂dòc ¢ù«dGC ,ÜÉgòdG
»«Ñf π«gÉCJ ô¶àæj ÜÉÑ°ûdG ¯¯
OGORƒ`````````∏H ÜÉ``````````Ñ°T
¢ù«ªîdG πÑb øjhOEGh
» æØdG ºbÉ£dG ióHCG
¬≤∏ b … OGORƒ∏ Ñ d G
…òdG º≤© dG ∫É«M
§îdG ¬æe » fÉ ©j
óc CÉJ óbh , »e ÉeC’ G
IGQÉÑe »a ∂dP øe
¢ù«ªîdG ¢SCɵdG
∫ÓN ø e •QÉØdG
Iój ó© dG ¢ UôØ dG
AÓeR É¡©«q°V »àdG
ô¶àæ j ä É«£© ª dG √ òg ΩÉe CGh .â Z É "RÉJ ≥ jô a Ω ÉeCG á # «" ôH
» a á cQÉ°ûª ∏d øj hOEGh »« Ñf ø «ÑYÓdG π« gCÉJ ¿ ƒj OGORƒ∏ÑdG
á°ù a Éæ e øe 1 6`dG Q hó d G ÜÉ°ù ëd ôF Gõé d G áj Oƒ dƒe I GQ ÉÑ e
i ƒ à°ù e ≈ ∏ Y ɪ ¡ «Ø ∏e Gƒ © ° V h ø jô« ° ù ª d G ¿ C G ≈ àM , ¢ SC ɵ d G
» a ¬ « d E G É f ô° T C G ó b Éæc Ée ƒg h ɪ ¡ ∏ «g C ÉJ QÉ ¶ àf G » a á £ H Gôd G
.≥HÉ°S Oó Y
∫ƒ`°UƒH ≥∏©e A»`°T πc ¯¯
É`ª¡LhôN ¥GQhGC
» «Ñf ø «ÑYÓdG π«g CÉJ ΩóY øe º¡ ≤∏b ¿ ƒj OGORƒ∏ÑdG ióHCGh
» àd G É ª ¡ L hô N ¥ G Qh C G ÖÑ ° ù H á jOƒ d ƒ ª d G I G QÉ Ñe π Ñb ø jhO E G h
òN CÉJ ób á «∏ ª ©dG ¿C’ ,¢ù«ª î dG π Ñb π°ü J ødh ôN CÉàJ ób
ø « ÑY Ó d G … ó ∏ H á «d G Q ó a i ƒ à °ù e ≈ ∏ Y º à à° S É¡ f C G Q É Ñ àY ÉH É àb h
á jô FGõé dG á jO ÉëJ’G ≈dEG ê hô îdG ¥ GQh CG ¿ Ó°Sô à°S ø« à∏dG
. É« d B G ¿ ÉÑ Y Ó d G π g D ƒ « d ≥ jô Ø d G ≈ d E G É g Q hó H É¡ ∏ ° Sô à° S » à d G
™« ªé d Éa , Ü ÉÑ °û d G » ¡ à° û j É ªc ô«° ù J ’ Q ƒ eC ’ G ¿ C G hó Ñ j h
ø e ¬L h ôN áb Qh ∫ ƒ ° Uhh ô ª Y h â jB G ™e ç ó M Ée ô c ò àj
Ée ƒ g h ê ôÑ d G h á H É æ Y » J GQ É Ñ e ™ « ° † j ¬ ∏ © L Ée I ôN C Éà e I ó æ ∏ æ a
.» «Ñ f h øj hOEG ™e Q ô µàj ¿ CG ÜÉ Ñ°û dG ≈ °û î j
IQGO’
E G É`fÉCªW É`ª¡dɪYGC Ó«ch ¯¯
¿ÉCH IQGO’E G ø«ª£J »a ø«ÑYÓdG ∫ɪYGC Ó«ch OOôàj ºdh
ÉfÉCªWh ,´ƒÑ°S’ C G Gòg ∫ÓN ôFGõédG π°üà°S êhôîdG ¥GQhGC
ájOƒdƒªdG IGQÉÑe »a ø«ÑYÓdG ácQÉ°ûe á«fɵeÉEH øjô«°ùªdG
πÑb ø«ÑYÓdG π«gÉCJ ÜÉÑ°ûdG ô¶àæjh .¢ù«ªîdG Gòg
á«eÉe’ C G IôWÉ≤dG ≈dGE äÉ°ùªd ¿ÉÑYÓdG ∞«°†j ≈àM ¢ù«ªîdG
ájOƒdG áÑjhôdG IGQÉÑe »a √Éeób …òdG ¬LƒdG ó©H Gògh
.Iô«Ñc äÉfɵeGE É¡«a Gô¡XGC »àdGh •QÉØdG ´ƒÑ°S’
C G
ô¶àæf øëf'' :êÉ`Hôb ¯¯
''É`ª¡LhôN ábQh ∫ƒ°Uh
∫ ƒM å jóë∏ d …OGORƒ ∏Ñ d G ¢ ù«F ôd G ™e » ØJ Ég ∫ É°üJ G » a h
π°ü J ºd ø « ÑY Ó d G ê hô N ¥ GQ hC G ¿C G Éæ d ó cC G , ´ ƒ°V ƒª d G Gòg
Gò g π°ü à°S É¡ fCG ƒ g ¬jó d »àdG äÉeƒ∏© ª dG ¿ CG ≈∏ Y Góc Dƒe ó ©H
∫ƒ ° U h ô ¶ à æ f ø ë f ' ' : Ó F Éb Ü É Ñ °û d G ¢ù « F Q í ° V hC G h . ´ ƒ Ñ° S C ’G
Gòg π°üJ ó b » àdG øjh OEGh » «Ñf ø« Ñ YÓdG êh ôN ¥ GQhCG
I G Q É Ñ e π Ñ b É ª ¡ ∏ «g C ÉJ º à « °S â∏ ° U hh ç ó M ¿ E G h ´ ƒ Ñ° S C ’G
. ' ' ≥jô Ø∏ d A É« ° T C G ∞ «° † j ¿ C G ¬ f C É °T ø e ɪ g O ƒ L h ¿C ’ á j O ƒ d ƒª d G
» àdG Iój ó© dG ¢ UôØ dG á «Ø ∏N ≈∏Y Gò g ê ÉHôb åj óM AÉ Lh
âe ôM » àdGh âZ É" RÉJ I GQÉ Ñe »a áLGô H AÓ e R ÉgQ ó g CG
. ¢†jô Y Rƒa øe ≥ jô ØdG
''Ωƒ`é¡dG »`a ∫ƒ`∏ëdG Éæjód'' ¯¯
¬ ≤ j ô a ¿ C G O GO Rƒ ∏ H » a ∫ hC ’ G πL ô d G ó c C G , π ° ü à e ¥ É «° S » a h
π«g CÉJ ΩóY ºé M øe Ó∏≤e Ωƒé¡dG » a ∫ƒ∏ ëdG ¬jód
º d ƒ d ≈ àM ' ' : Ó F Éb ± É° V C Gh .á jOƒ d ƒ ª d G I G QÉ Ñe π Ñb ø «Ñ Y Ó d G
∫ ƒ∏ ëd G É æj ód áj Oƒ d ƒª d G IG Q ÉÑ e πÑ b øjh OE Gh » «Ñ f πg D ƒ j
ø«ÑYÓdG ¢†© H ó« ©à°ùæ °S Éæf CG á °UÉN ,Ωƒé¡ dG º«Y óàd
Gòg h á # «" ô H Éæ jó d ¬f C G á °UÉN ¿Éª M O ø Hh á H Éë°Sƒ Ñ c
.' 'Éæ d É«a Éc ¿ ƒµ « °S
´ .±
äÉ`ÑjQóàdG ∞fÉCà°ùj ÜÉ`Ñ°ûdG
ø`«ÑYÓdG ø`ë°ûj ¢Tƒ`µæMh
¢ùeGC áë«Ñ°U äÉÑjQóàdG ≈dGE ájOGORƒ∏ÑdG á∏«µ°ûàdG äOÉY
Gòg áª≤dG IGQÉѪd ô«°†ëàdG »a ´hô°û∏d ähGC 20 Ö©∏e »a
ΩÉeGC ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe 16 QhódG ÜÉ°ùëd ¢ù«ªîdG
Ωƒj øe GhOÉØà°SG ób ¿ƒÑYÓdG ¿Éch .ôFGõédG ájOƒdƒe
π≤æàdG ó©H º¡°SÉØfGC ´ÉLôà°S’ É«aÉc ¿Éc ¢ùeGC ∫hGC áMGQ
.á∏«°ùªdG ≈dGE ≥gôªdG
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009
ø`«ÑYÓdG Ö`dÉW ¢Tƒ`µæM
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG
â`ZÉ``"RÉJ ¿É``«°ùæH
äÉÑjQóàdG ≈dGE IOƒ©dG á°Uôa ¢TƒµæM ÜQóªdG ºæàZGh
IGQÉÑe »a ºgOhOôe ∫ƒM ¬«ÑY’ ™e çóëà«d ¢ùeGC
GóH å«M ,(0-2) áé«àæH ÜÉÑ°ûdG É¡«a RÉa »àdG âZÉ"RÉJ
ócGC ¬fGC ≈àM áeÉY áØ°üH ≥jôØdG AGOGC øY É«°VGQ ¢TƒµæM
IGQÉѪdG ¿É«°ùæH º¡ÑdÉW ¬æµd ,º¡«∏Y Ée GhOGC º¡fGC ø«ÑYÓd
¢ù«ªîdG Gòg ájOƒdƒªdG ΩÉeGC áª≤dG »a õ«côàdGh á«°VɪdG
.¢ùaÉæªdG ºéM ≈dGE ô¶ædÉH áÑ©°U ¿ƒµà°S »àdGh
äÉ`ÑjQóàdG ≈∏Y õ`«côàdÉHh...
≈∏Y õ«côàdG IQhô°V ≈∏Y á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫h’ C G
¿
q GC á°UÉN ¢ùaÉæªdG ºéM »a ô«µØàdG ΩóYh äÉÑjQóàdG
.´ƒæªe É¡«a ÉC£îdGh ¢SÉCµdG QÉWGE »a πNóJ IGQÉѪdG
º¡fGC ≈∏Y √ó«cÉCJ ∫ÓN øe ¬«ÑY’ õ«ØëJ ¢TƒµæM ∫hÉMh
á£jô°T øµd ,á°ùaÉæªdG √òg »a Gó«©H ÜÉgòdG º¡fɵeÉEH
ô«°†ëà∏d á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ΩÉæàZGh âbƒdG ™««°†J ΩóY
á©ØJôe äÉjƒæ©ªH IGQÉѪdG πNó«°S …òdG ''󫪩dG'' `d Gó«L
.(0-9) áé«àæH ÖgòdG ø«Y ≈∏Y ¢†jô©dG RƒØdG ó©H
¿ÉgP’
C G »a ∫GõJ ’ ÜÉgòdG IGQÉ`Ñe
,¿ ’
B G òæe ôFGõédG ájOƒdƒe IGQÉÑe ≈∏Y åjóëdG GCóHh
IGQÉÑe IQÉ°ùN ó©H Gƒ°ùæj ºd øjòdG ø«ÑYÓdG iód á°UÉN
áLQO ≈dGE …OGORƒ∏ÑdG â«ÑdG äõg »àdG ähGC 20 »a ÜÉgòdG
ájOƒdƒªdG ¿q GC á°UÉN Ió°ûH ø«ÑYÓdG GƒÑJÉY øjô«°ùªdG ¿
q GC
Ée ƒgh ,Ö©∏ªdG Gòg »a áæ°S 28 òæe ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y õØJ ºd
12
ó«édG ô«°†ëàdG IQhô°V ≈∏Y ¿ƒ©ªéj ø«ÑYÓdG π©L
.á≤HÉ°ùdG AÉ£N’
C »a ´ƒbƒdG …OÉØàd IGQÉѪ∏d

Gó`````«©H ≥````«∏ëàdG ¿hó``jôj á```ª∏©dG Qƒ«W
á````dƒ£ÑdGh ¢SÉC```µdG »```a
,áYhôH πé°ùj QGô≤H
ôéØæ«°Sh Qôqëàj
»°VɪdG ¢ù«ªîdG IGQÉÑe âfÉc ɪc
¿Éc …òdG ,ô«æe QGô≤H ºLÉ¡ª∏d Gó«©°S Gó```Yƒe
òæe ¬d ≈dhC’Gh áãdÉãdG áHÉ°UE’G Ö``MÉ°U
á«°SGCôH ¢ùëædG OôW å«M .''á«HÉÑdG'' `H ¬bÉ``ëàdG
á≤bóe áëàa ôKGE ,Ió```«©ÑdG ájhGõdG »a á©FGQ
¿GC ±ó````¡dG Gò```g ¿ÉC°T øeh .á«```£jGô°T øe
ôéØæjh ,Éjƒæ©e Qô```ëàj QGô≤```H π```©éj
.ájOƒdƒªdG Ωƒé```g §```N »a ÓÑ≤à°ùe
πbÉCH íjôe πgÉCJ
Qô°V ∞NGCh ó¡L
¿GC ≈∏Y IGQÉѪdG ô°†M øe πc ™ªLGCh
≈∏Y Ó¡°S ÓgÉCJ â≤≤M áª∏©dG ájOƒdƒe
∫òÑd ¿ƒÑYÓdG ô£°†j ºd PGE ,ôjó¨dG êôH ÜÉ°ùM
¬Ø∏N …òdG ,Ö©àdG πX »a á°UÉN Iô«Ñc Oƒ¡L
º¡JÉbÉW Ghó°üàbG å«M .≥∏¨ªdG ¢üHôàdG
§≤a »ª°SÉ" áHÉ°UÉEH ,QGô°V’CG ∞NÉCH GƒLôNh
≈∏Y ÖY’ …GC π°üëàj ºd ¬fGC ∂dòc øe ºg’CGh
.QGòfGE …GC
á«KÓãH õØJ ºd ''á«HÉÑdG''
ÜhôîdG òæe
á∏«µ°ûJ É¡H äRÉa »àdG á«KÓãdG ó©Jh
,»dÉëdG º°SƒªdG »a É¡Yƒf øe áãdÉãdG áª∏©dG
á«fÉãdGh Ió«©°S ΩÉeGC âfÉc »àdG ≈dhC’G ó©H
Gòg òæeh .ádƒ£ÑdG »a ÜhôîdG á«©ªL ΩÉeGC
±óg øe ôãcGC ¥QÉØH ''á«HÉÑdG'' õØJ ºd AÉ≤∏dG
äó¡°T »àdG ,Iô«N’CG ¢SÉCµdG IGQÉÑe ájÉZ ≈dGE
≈∏Y á∏°UGƒªdÉH ÖdÉ£ªdG Ωƒé¡dG §N ¢TÉ©àfG
.ÓÑ≤à°ùe ∫GƒæªdG ¢ùØf
∂ah QÉZhR êQÉN Rƒa ∫hGC
QÉjódG êQÉN Ió≤Y
`d íª°S …òdG RƒØdG »a ∂dòc õ«ªªdGh
Gó«©H AÉL ¬fGC ,16 QhódG ≈dGE πgÉCàdÉH ''á«HÉÑdG''
∫hC’ Gògh ,áª∏©dG áæjóeh QÉZhR Ö©∏e øY
…GC ≥jôØdG ≥≤ëj ºd PGE .»dÉëdG º°SƒªdG »a Iôe
áé«àf ¿ƒµJ óbh ,¬Ñ©∏e êQÉN á«HÉéjGE áé«àf
Ió≤©dG √ò¡d πëdG áHÉãªH »°VɪdG ¢ù«ªîdG
.É«≤«≤M É°SÉ«≤e πãªJ ’ ôjó¨dG âfÉc ¿GEh
ìhôJ É¡°ùØf á«∏≤©dÉH
''á`«HÉÑdG'' ó«©H
GƒfÉc Ée ¬«ÑY’h äƒë∏H ¿GC ó«cC’Gh
Qhó∏d ádƒ¡°ùH Gƒ∏gÉCàjh á«KÓãH RƒØdG Gƒ≤≤ë«d
ΩÉeGC áeGô°üdGh ájóédÉH Gƒ∏ëàj ºd ƒd ,ΩOÉ≤dG
á « ∏ ≤ © d G h A G O C ’ G ¢ù Ø æ a ¬ « ∏ Y h . ô j ó ¨ d G ê ô H
,ΩOÉ≤dG QhódG »a π≤dG ¥Éah ΩÉeGC ¿ÉHƒ∏£e
ó©HGC ≈dGE ''á«HÉÑdG'' Ögòàd QGhOGC øe √ó©H Éeh
.á°ùaÉæªdG √òg »a óM
¢SÉCµdG ≈∏Y ø«Y
¢SÉ°S’
C G »g ádƒ£ÑdGh
IQGO’EGh äƒë∏H ÜQóªdG á∏«µ°ûJ âfÉc GPGEh
á°ùaÉæe »a OhóëdG ó©HGC ≈dGE ÜÉgò∏d ¿É몣j
Gƒ∏ª¡j ¿GC Öéj ’ º¡fÉEa ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
≥«≤ëJ ƒgh ,º°SƒªdG Gòg »a »°ù«FôdG ±ó¡dG
íÑ°UGC »àdG .∫hC’G º°ù≤dG ádƒ£H »a AÉ≤ÑdG
ióMGE ∫ÓàMG ,É¡dÓN ¿ƒaó¡à°ùj ᫪∏©dG
IOƒ©dG á∏Môe ≈dGE ô¶ædÉH áaô°ûªdG ÖJGôªdG
.Gô«ãc ≥jôØdG ΩóîJ »àdG
á«HÉÑdG ôѵJ ¢TÉH''
''ôµØdG ôѵj ΩR ’
≥jôØ∏d Iô«ÑµdG äÉMƒª£dG øY åjóëdÉHh
πeGƒ©dG øY åjóëdG Öéj ,¢SÉCµdGh ádƒ£ÑdG »a
Gó«©H »°†ª∏d ÉgôaƒJ ÖLGƒdG •hô°ûdGh
.ádƒ£ÑdGh ¢SÉCµdG »à°ùaÉæe »a ájOƒdƒªdÉH
ôµa Qƒ£àj ¿GC A»°T πc πÑbh ’hGC •ôà°ûj å«M
äÉaô°üàdG øY πµdG ó©àÑj ¿GCh ,''á«HÉÑdG'' §«ëe
ádÉ°SôdGh ,¬©ØæJ ɪe ôãcGC ≥jôØdG ô°†J »àdG
≥jôa ™æ°üH ø«ÑdÉ£ªdG ᫪∏©dG πµd á¡Lƒe
.''¬LƒdG ôªëj''h ''Ö∏≤dG OôÑj''
»≤Ñf ¿GC Öéj'' :äƒë∏H
''¢VQ’
C G ≈∏Y πLQ’C G
äƒë∏H ó«°TQ ÜQóªdG ∂°ùªàj ¬JOÉ©ch
¢†aôjh ,á«°üî°ûdG ¬FOÉÑe óMÉCc á«©bGƒdÉH
å«M .IójóédG áMƒª£dG ±Góg’CG øY åjóëdG
AÉ≤d πc Ö©∏æ°S'' :ÓFÉb ¿ÉC°ûdG Gòg »a ìô°U
á©«Ñ£Hh ø«à°ùaÉæªdG »ah ¬JÉ«£©e ≥ah
∂dP øµd ,AÉ≤d πc »a RƒØdG ójôf ÉæfÉEa ∫ÉëdG
¢ùØf ≈∏Y π°UGƒæ°S ¢SÉCµdG »a .ɪFGO ≥≤ëàj ’
»ah ,AÉ≤∏H AÉ≤d á°ùaÉæªdG ô«q°ùfh ∫GƒæªdG
≈∏Y Ö©∏dG ÉæfɵeÉEH ¿Éc ¿GE iôæ°S ádƒ£ÑdG
πc .Iô«NC’G ä’ƒédG »a AÉ≤ÑdG øe π°†aGC
»≤Ñf ¿GC Öéj øµd èFÉàædG ø°ùMGC ≈æªàj ≥jôa
É ª e ó © H CG ’ EG ô ¶ æ f ’ h , ¢V Q C ’ G ≈ ∏ Y É æ ∏ L Q CG
ñ .áHhQ .''ÉfƒÑY ’ ¬ ≤≤ëj ¿C G øµ ªj
áª∏©dG ájOƒdƒe
ájOƒdƒe á∏«µ°ûJ óéJ ºd ,É©bƒàe ¿Éc ɪc
≈dGE πgÉCàdG ≥«≤ëJ »a Iô«Ñc äÉHƒ©°U áª∏©dG
ó©H ,Qƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 16 `dG QhódG
êôH ∫ÉeGB ™jô°S ΩÉeGC áØ«¶f á«KÓãH ÉgRƒa
…Ée 8 Ö©∏e É¡æ°†àMGE »àdG IGQÉѪdG »a ,ôjó¨dG
..»°VɪdG ¢ù«ªîdG Iô«¡X ∞«£°ùH 45
᫪∏©dG ójôj ádƒ¡°ùH QhódG Gòg RhÉéJ ó©Hh
∫ƒ°Uƒ∏d ,Iô«JƒdG ¢ùØæH QGhOC’G á«≤H RÉ«àLG
≈dGE ≈©°ùJ …òdG ±ó¡dG ƒgh øµªe óM ó©HGC ≈dGE
.¿ƒÑYÓdGh IQGO’EG ¬≤«≤ëJ
''¿Ée’ ¢TQGOÉe'' äƒë∏H
ø`««°SÉ°S’
C G º`ëbGCh
RƒØ∏d áë°Tôe âfÉc ''á«HÉÑdG'' ¿GC ºZQh
¥ôØdG ≈dGE ô¶ædÉH ,ôjó¨dG êôH ΩÉeGC ádƒ¡°ùH
äÉfɵeE’G å«M øe ø«à∏«µ°ûàdG ø«H ô«ÑµdG
ΩÉëbE’ ∫Ééª∏d íàØj Ée ,á«æØdGh ájô°ûÑdG
’GE .á°ùaÉæªdG ¢ü≤f ¿ƒfÉ©j øªe ø««WÉ«àM’G
ºëbGCh IôeɨªdG ¢†aQ äƒë∏H ÜQóªdG ¿GC
,ø««°SÉ°SC’G øe É¡ª¶©e »a áfƒqµe á∏«µ°ûJ
.''GQɪc''h ôaÉMƒH ,…hGôë°U AÉæãà°SÉH
QÉ`ѵdG øe GQÉ`ªc
''QÉ#«°ùdG'' `H Ö``©dh
8 Ö©∏e »a øjô°VÉëdG ᫪∏©dG πc ¿Éch
''GQɪc'' …GQƒØjE’G äÉcôëJ ¿hó°Uôàj …Ée
øe ócÉCà∏d ,≥jôØdG ™e ¬d »ª°SQ Qƒ¡X ∫hGC »a
äÉÑjQóàdG »a Égô¡XGC »àdG á∏FÉ¡dG äÉfɵe’EG
ócGC π©ØdÉHh .¬bÉëàdG òæe ájOƒdG äÉjQÉѪdGh
§°Sh »a õ«ªªdG ¬FGOÉCH ô«Ñc ÖY’ ¬fGC ''GQɪc''
Ahó¡H Ö©∏dG ¬FÉæHh ¬HÉ°üYGC IOhôÑHh ,¿Gó«ªdG
.᫪∏©dG ∫ƒb óM ≈∏Y ''QÉ#«°ùdG'' `Hh
∫hÉCH äó©°S'' :GQÉ`ªc
''ΩOÉb π°†a’
C Gh ácQÉ°ûe
ácQÉ°ûe ∫hÉCH ¬JOÉ©°S ''GQɪc'' ióHGC óbh
:ÓFÉb ìô°Uh ,ójóédG ¬≤jôa ™e ¬d ᫪°SQ
,¥É≤ëà°SÉH πgÉCàdG Éæ≤≤Mh Gó«L AÉ≤d ÉæÑ©d''
ácQÉ°ûe ∫hGC âfÉc √òg .Ió«L âfÉc AGƒL’CGh
øY åjóëdG ¿hOh ,∂dòH Gô«ãc âMôah »d
,É©æ≤e ¿Éc ¬æXGC …òdGh ¬àeób …òdG OhOôªdG
.''ΩOÉb π°†a’CGh ÓÑ≤à°ùe ø°ùM’CÉH óYGC »æfÉEa
πeÉ¡∏Hh ''GQɪc'' ,¿ÉfQƒH
∫ɵ°TGE ¿hOh ¢†©H ™e
äƒë∏H É¡é¡àfG »àdG á£î∏d IAGôb »ah
’ƒ¡ée É≤jôa ¿Éc …òdG ,ôjó¨dG êôH ΩÉeGC
ø«©aGóe 4 ≈∏Y óªàYG ¬fGC óéf ,¬«dGE áÑ°ùædÉH
á«∏ª©H º¡∏c Gƒ∏صJ ,§°SƒdG »a ø«ÑY’ 3h
…GC ô¡¶j ºd å«M .äɪé¡dG AÉæHh ´ÉLôà°S’G
πeÉ¡∏H ,¿ÉfQƒH ≈∏Y OɪàY’ÉH πµ°ûe
,á«£jGô°T Ö©d ø«M »a ,¢†©H ™e ''GQɪc''h
.Ωƒé¡dG §N »a »ª°SÉ"h »dÓ°T
ø``°ùM’
C G »``ª°SÉ"
5 ≈dGE √ó«°UQ ™aQh
ø°ùMGC óªMGC »ª°SÉ" ¿Gó«ªdG §°Sh ¿Éch
ƒgh ,´RÉæe ¿hO ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ÖY’
á¡édG »a äƒë∏H ¬«∏Y óªà©j íÑ°UGC …òdG
GOhOôe »ª°SÉ" Ωób å«M .Ωƒé¡dG øe iô°ù«dG
»a πJÉ≤dG º°ùdG ¿Éch ,áHÉ°UE’G ºZQ É©FGQ
øe ™aQ ø«aó¡d ¬∏«é°ùàH ôjó¨dG ´ÉaO
ájGóH òæe ,±GógGC 5 ≈dGE √ó«°UQ ɪ¡dÓN
.á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »a 3 É¡æe º°SƒªdG
∫h’
C G º°ù≤dG
á£HQ’
C G »`a Ω’GB ÖÑ°ùH ÜÉZ ¢ûª©d
¢SÉCµdG á¡LGƒe »a Gô°VÉM ¢ûª©d ódÉN ¿Gó«ªdG §°Sh øµj ºd
á£HQ’ C G iƒà°ùe ≈∏Y Ω’ÉBH √Qƒ©°T ÖÑ°ùH ,ôjó¨dG êôH ÜÉÑ°T ΩÉeGC
á¡LGƒªdG √òg øe ¬«Ø©j ¿GC »æØdG ºbÉ£dG π°q†a å«M .áHô≤ªdG
.á«ë°üdG ¬dGƒMGC ø°ùMGC »a ƒgh äÉÑjQóàdG ≈dGE Oƒ©j ≈àM
''¢SÉ`eÉ°SÉ«d'' ≈dGE ¬dÉ≤àfGE ≈Øf
É``«ª∏Y π°UGƒ«°Sh
øjô°VÉëdG QÉ°üf’
C G iód äÓjhÉCàdG ÜÉH ¢ûª©d ÜÉ«Z íàa óbh
»°VɪdG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f åjóM QGO ¬fGC á°UÉN ,…Ée 8 Ö©∏e »a
ôeC’G ≈Øf ÖYÓdG øµd .∞«£°S OÉëJGE QÉédG ≈dGE ¬dÉ≤àfGE øY
º°SƒªdG π°UGƒ«°S ¬fGC GócƒDe ,áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ÜÉZ ¬fGC í°VhGCh
.áª∏©dG ájOƒdƒe ¿GƒdÉCH
QGô≤H ≥jó°U ''»`fÉfƒÑdG''
π`«é°ùàdÉH ø¡qµJ
GóL ø«Hô≤ªdG ¬FÉbó°UGC óMGC ¿GC QGô≤H ô«æe ºLÉ¡ªdG Éæd ócGC
áj’h ܃æL …ÉH ídÉ°U áæjóªH ±hô©e) ''»fÉfƒÑdG'' ¬ª°SGE
.π°üM Ée ƒgh ôjó¨dG êôH AÉ≤d »a π«é°ùàdÉH ¬d ø¡µJ (∞«£°S
øjòdG …ÉH ídÉ°U ¿Éµ°S πch ±ó¡dG ¬jógGC'' QGô≤H ∫ƒ≤j ¬«∏Yh
»fC’ ''»q∏Y hô«qëJ''h á«HÉÑdG ™e »dGƒMGC øY ɪFGO »æfhô°ùØà°ùj
.''πé°SGC ºd
¿ƒ``µ«°Sh »``fQôqM ∫h’ C G ±ó`¡dG'' QGô`````````≤H
''Iô`````«ãc ±Gó```g’
C á```ëJÉa
»a §°ûæj …òdG Éæ≤jôØH ∂dÉH ɪa IÉCLÉتdG ,16 QhódG ≈dGE πgÉCJh á«KÓãH Rƒa
á«≤H ø«H áÑ«W ᪰S ¬dh ,∫hC’G º°ù≤dG ?∂≤«∏©J Ée
.ø«°ùaÉæàªdG AÉ≤∏dG ¿Éch iƒà°ùe Éæe πbGC É≤jôa Éæ¡LGh
πÑ≤à°ùe iôJ ∞«c ádƒ£ÑdG »ah ¿’C ,¢ùaÉæªdG ™e ájóéH Éæ∏eÉ©J Éææµd ÉîîØe
?á«HÉÑdG ßëdG ø°ùëdh ''∂ë∏µJ √ÉØ«c ±ô©J Ée'' ¢SÉCµdG
á°UÉN IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN ø°ùMGC ¿ƒµæ°S áé«àædG âfÉch Ö°SÉæªdG âbƒdG »a Éæ∏é°S ÉæfGC
,IQGO’EG É¡H âeÉb »àdG äÉeGó≤à°S’G πX »a .¥É≤ëà°SGh IQGóL øY Éæ∏gÉCJh á«KÓãH Éfõa ¿GC
?AÉ≤∏dG äÉjôée ∂d äóH ∞«c
.IƒLôªdG áaÉ°VE’G Ö∏éJ ¿GC ≈æªàf »àdGh
å«M ,á∏¡°S Qƒe’CG øµJ ºd AÉ≤∏dG ájGóH »a
GPGEh Ió«∏ÑdG Égó©Hh πFÉÑ≤dG á¡LGƒe Éfô¶àæJh
øe Gô«ãc ø°ùëæ°S ,ø«à¡LGƒªdG øjò¡H Éfõa ÉæeÉeGC óæ∏d óædG ¢ùaÉæªdG ∞bh ºJógÉ°T ɪch
.áMGôH QGƒ°ûªdG á«≤H πªµfh ÉæàÑJôe QÉÑàYG ≈∏Y ¬jód äódƒJ »àdG IQGôëdG Ó¨à°ùe
»a Ωó≤à°S GPÉe ,∂«dGE áÑ°ùædÉHh ¿GC ó©H øµd .∫h’CG º°ù≤dG øe É≤jôa ¬LGƒj ¬fGC
»a á«∏c É檵ëJh á∏¡°S Qƒe’CG âëÑ°UGC Éæ∏é°S
?IOƒ©dG á∏Môe
≥HÉ°ùdG ÜQóªdG á«ë°V âæc ÜÉgòdG »a AGO’CG ≈∏Y ôjó¨dG êôH »«ëfh .AÉ≤∏dG äÉjôée
.iôNGC Iôe ±ô°ûªdG
≈∏Y IOÉjR ,»æª£ëj OÉch »æ°ûªg …òdG
∫hGC â∏é°S á¡LGƒªdG √òg áÑ°SÉæªH
.¬©e É¡H Éæªb »àdG áHô£°†ªdG äGô«°†ëàdG
ƒg Ée ,''á«HÉÑdG'' ™e ∂d ±óg
»∏Y óªà©j íÑ°UGC …òdG äƒë∏H Ωhób òæeh øµd
q ?∂≤«∏©J
≈©°SÉC°S ¬«∏Yh ,É«éjQóJ á≤ãdG ≈dGE äOÉY
q π«é°ùàdG øe »æµªJ Ωó©d ≥∏≤dG »æHÉ°UGC
.IOƒ©dG »a ô«ãµH π°†aGC ¬LƒH ô¡X’C
¿ƒÑYÓdG ºàfGC ºµæe ܃∏£ªdG ƒg Ée Aƒ°S É¡æe ,IójóY ÜÉÑ°S’C á≤HÉ°ùdG IôàØdG á∏«W
∫hGC π«é°ùJ »a âëéf »fGC ¬∏d óªëdGh .ßëdG
?áeOÉ≤dG á∏MôªdG »a
áëJÉa ¿ƒµj ¿GC ≈æªJGCh ájOƒdƒªdG ™e »aGógGC
,¢û¨dG ΩóYh …óédG πª©dÉH ¿ƒÑdÉ£e øëf
.ÉæJÉ«dhƒD°ùe πªqëàf ¿GC Öéjh ¿ƒdhƒD°ùe Éæf’C ≈≤ÑJ ɪ«a ,±GógC’G øe ô«Ñc ¿ÉLô¡ªd ô«N
.¢SÉCµdGh ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe øe
á«∏≤©dG ¢ùØæH π°UGƒæ°S ÉæfGó«e á«°VQGC ≈∏Y
•É≤f Ö∏L ≈∏Y πª©dG ™e ,á£≤f …GC ™«q°†f ’h
ÜÉ°ùM ≈∏Y πgÉCàdG ó©H GPÉe
?ôjó¨dG
.¿’BG óM ≈dGE ÉfõéY Éæf’C ,QÉjódG êQÉN øe óM »a GRÉéfGE ¢ù«d 16 QhódG ≈dGE πgÉCàdG
?áª∏©dG ájOƒdƒe QÉ°üfC’ ∫ƒ≤J GPÉe á°ùaÉæe »a ΩÉe’CG ƒëf Iƒ£N ƒg ɪfGEh ,¬JGP
IôàØdG á∏«W »∏«é°ùJ ΩóY øY º¡d ∞°SÉCJGC
ɪc ,ô«ãµdG »æe ¿hô¶àæj GƒfÉc øjGC á≤HÉ°ùdG
ÓjƒW ∫GR ’ QGƒ°ûªdG ¿C’ .ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
™aôfh ,á«Ø«µdG ¢ùØæH π°UGƒf ¿GC Éæ«∏Yh
øµd ójõªdÉH ºgóYGCh ∫hC’G »aóg º¡jógGC ≈dGE Ögòfh áeó≤àe QGhOGC ≈dGE π°üæd …óëàdG
á∏«µ°ûàdG ºYO á∏°UGƒe º¡æe Ö∏WGC ∂dP πHÉ≤ªH Éaóg ôÑà©J ’ ¢SÉCµdG âeGOÉe .øµªe óM ó©HGC
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG
≈∏Y πFÉØàe ÉfGCh ,ádƒ£ÑdG ¢SÉØfGC ôNGB ≈dGE Iƒ≤H ≈≤ÑJh AÉØ©°†dGh AÉjƒb’CG ≥£æªH ±ôà©J ’h
≥«≤ëàH ájÉ¡ædG »a ó©°ùæ°S ÉæfÉCH »FÓeR QGôZ .ɪFGO Iô«ãµdG É¡JÉBLÉتH áahô©e
øjódG ô«N .iƒà°ùªdG »a á«HÉéjGE èFÉàf QhódG »a π≤dG ¥Éah ¿ƒ¡LGƒà°S
?AÉ≤∏dG iôJ ∞«c ,ΩOÉ≤dG
»XƒØëe ÜÉ`«Z ÖÑ°S ¿ƒµj ób ¥É`gQ’
E G á«aÉc äÉeƒ∏©e ∂∏ªf ’ Éæc GPGE
ób áahô©e ô«Z ÜÉÑ°SC’ ,»°VɪdG ¢ù«ªîdG á¡LGƒe øY »XƒØëe QƒædG óÑY øªjC’G ™aGóªdG ÜÉZ ɪc ¬fGE ∫ƒ≤dG øµªj …òdG π≤dG ¥Éah øY
øµj ºd »XƒØëe ¿GC á°UÉN .¢üHôàdG ∫ÓN ∞㵪dGh ¥É°ûdG πª©dG AGôL ¬HÉ°UGC …òdG ,ójó°ûdG ¥ÉgQ’EÉH ≥∏©àJ Gòg ≈dGE ¬dƒ°UƒH IÉCLÉØe âKóMGC
.áHÉ°U’EG øe ƒµ°ûj »∏ëàdÉH ¿ƒÑdÉ£e ÉæfÉEa ,QhódG
Ωƒ`«dG ¿Ó`Nój …hGô"h …ƒjó¡e ¿ƒµàd ôjó¨dG êôH á¡LGƒe ájóéH
≈dGE π°üfh ,π≤dG ΩÉeGC É¡°ùØf áé«àædG
≈dGE OÉY …òdG …hGô"h ,ÜhôîdG ≈dGE QOÉZ …òdG …ƒjó¡e Üôਪ∏d áMGQ íæe »æØdG ºbÉ£dG π°†a ¿GC ó©H ≈dGE iôf Égó©Hh .»FÉ¡f øªK QhódG
ÜQóªdG ™e πª©dG Iô°TÉѪd ,≥jôØdG äÉÑjQóàd Ωƒ«dG ¿ÉÑYÓdG Oƒ©«°S .ôjó¨dG AÉ≤∏d ɪ¡∏«gÉCJ ΩóY ÖÑ°ùH É°ùfôa √òg »a ÉæMƒªW Éæ∏°Uƒ«°S øjGC
.᫪°SôdG á°ùaÉæªdG »a Gô«ãc ɪ¡«∏Y ∫ƒq©j …òdG äƒë∏H .á°ùaÉæªdG
´ƒ`Ñ°S’
C G Gòg ¬`∏«gÉCJ ô¶àæj ójóédG »`YÉHôdG èjƒààdG øY åjóëdG øµªj πg
≈∏Y áMƒàØe ¢SÉCµdG âeGOÉe
π°üJ ¿GC ó©H ,á«æWƒdG á£HGôdG ±ôW øe ´ƒÑ°S’CG Gòg ¬∏«gÉCJ …hGô" -…ƒjó¡e ÜôਪdG »FÉæãdG ô¶àæjh ?ä’ɪàM’G πc
…òdG ¿Éeƒd -ƒdƒ#fƒe »fhôeɵdG »FÉæã∏d áÑ°ùædÉH A»°ûdG ¢ùØfh .á«°ùfôØdG ájOÉëJ’G øe ¬LhôN ábQh
äÉéjƒààdG ¢†aôj óMGC ’
.᫪°SôdG á°ùaÉæªdG ∫ƒNód ¬∏«gÉCJ ∞¨°ûH ô¶àæj
''Éæ«H GPÉe''h äGRÉéf’G ôÑcGC ≥«≤ëJh
»ØfÉL 29 Ωƒj πFÉÑ≤dG - ''á«HÉÑdG'' ±ô°ûfh ,¢SÉCµdÉH êƒàf ¿GC ø«ÑYÓc
∞jô°ûJ ɪjGC Éæ≤jôah ÉfQÉ°üfGC
¬«a Ö©∏à°S …òdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 16 QhódG äÉjQÉÑe AGôL’E …QÉédG »ØfÉL 23h 22 »îjQÉJ º°qSôJ
29 ¢ù«ªîdG Ωƒj …ôé«°ùa πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ôNÉCàªdG AÉ≤∏dG ¢üîj ɪ«ah ,π≤dG ¥Éah ΩÉeGC áª∏©dG ájOƒdƒe ±ôà©J ’ á°ùaÉæªdG √òg ¿GC á°UÉN
IOƒ©dG á∏Môe øe ≈dh’CG ádƒédG IGQÉÑe ''á«HÉÑdG'' Ö©∏à°S ɪ«a ,ø«à≤HÉ°S ø«àÑ°SÉæe »a πLÉCJ ¿GC ó©H »ØfÉL øe πch ,∞«©°V ôNGBh …ƒb ≥jôØH
.ΩOÉ≤dG …ôØ«a 5 ïjQÉàH Ió«∏ÑdG OÉëJG ΩÉeGC çGóME’ í°Tôe É¡«a ∑QÉ°ûj

áëØ°U âjƒW'' :¢TÉѵdƒH
å©H ¤GE ≈©°SGCh ájOƒdƒŸG
''áÑ≤dG ‘ …QGƒ°ûe
∂eɢª˘°†fɢH ™˘«˘ª÷G äÉC˘Lɢ a
?∂≤«∏©J Ée ,áÑ≤dG ¤GE
ɢ «˘ °üî˘ °T ɢ fGC ᢠ˘≤˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘M
Ωƒj ‘ ™°VGC ⁄ »æf’C äÉCLÉØJ
.áÑ≤∏d Ö©dÉC°S »æfGC ΩÉj’CG øe
º˘°†fGC »˘æ˘∏˘©˘L ''܃˘à˘µŸG'' ø˘µ˘ d
¿É˘ch ≥˘jô˘©˘dG ≥˘jô˘ Ø˘ dG Gò˘ g ¤GE
.á¶◊ ôNGB ‘ ∂dP
¤GE º°†æàd â°VhÉØJ øe ™e
?áÑ≤dG
…ô°ûe ¿É˘«˘Ø˘°S ™˘e â°VhÉ˘Ø˘J
ÊÉ©æ˘bGC ø˘jò˘∏˘dG »˘°Tƒ˘J ¥GRô˘eh
Ωɪ˘°†fE’G â∏˘Ñ˘bh ɢª˘¡˘à˘Wɢ°ùÑ˘H
.≥FÉY …GC ¿hO
∂FÉ°†eGE ó©H ∂aóg ƒg Éeh
?áÑ≤∏d
AÉ≤ÑdG ≥«≤ëàd »FÓeR á≤aQ »©°Sh ‘ Ée πc πªYÉC°S ’hGC
.ójóL øe …QGƒ°ûe å©H øe ∂dP »ææµqÁ ºqK øeh á∏«µ°ûà∏d
...᪰UÉ©dG ájOƒdƒe ‘ ¬ã©H ∂fɵeÉEH ¿Éc øµd
»æf’C ‹ áÑ°ùædÉH »°VÉŸG øe âëÑ°UGC ôFGõ÷G ájOƒdƒe
Ée .»JGQób QÉ¡XGEh Ö©∏d IóMGh á«fÉK øe ƒdh óØà°SGC ⁄
ÖYÓdG ¬H ô©°ûj …òdG §¨°†dG ƒg ≥jôØdG Gòg ‘ ¬æe äóØà°SG
.∂dP ¬d ≈æ°ùàj ød øµd ,’ƒq£e √QhO ô¶àæj …òdG
?ájOƒdƒŸG ¤GE ∂eɪ°†fG ≈∏Y âeóf ¿PGE
‘ É«dÉM ÉfGCh É«FÉ¡f ájOƒdƒŸG áëØ°U âjƒW â∏b ÉfGC
.ójóL øe …QGƒ°ûe å©Hh É¡«a ≥dÉCàdG ∫hÉMÉC°Sh áÑ≤dG
?áÑ≤dG ™e äÉÑjQóàdG GCóÑà°S ≈àe
´ô˘ °TÉC˘ °S (ó˘ M’CG ¢ùeGC …ô˘ LGC QGƒ◊G) ¬˘ ∏˘ dG Aɢ °T ¿GE Ωƒ˘ «˘ ˘dG
.ójó÷G »≤jôa ™e äÉÑjQóàdG
… .GC
√òg ‘ ÉÑfÉL ô“ ¿GC á∏«µ°ûàdG ¿ÉµeÉEH ¿Éc
Úªq°†æŸG ¢ùeÉN »æ«eÉ°T øe ¢ùaÉæŸG Qɨ°üà°SGh ¿hÉ¡àdG ÖÑ°ùH á¡LGƒŸG
øe á∏«µ°ûàdG »ÑYÓd á«FGƒ°û©dG äGQÉ«àN’EGh á¡L
OÉëJG ÖYÓH ''ƒJÉcô«ªdG'' Gòg »a É¡JÉeGó≤à°SG áÑ≤dG IQGOGE âªàN ø˘ª˘°V ∞˘jô˘°T ≈˘«˘ë˘j Oƒ˘Lh ’ƒ˘∏˘a .iô˘ NGC ᢠ¡˘ L
óbh .á∏«µ°ûàq∏d ºq °†æe ôNGBh ¢ùeÉN ¿ƒµj …òdG ,»æ«eÉ°T Ió«∏ÑdG å«M πgÉCàdG ≥«≤– øe áÑ≤dG â浓 ÉŸ OGó©àdG
.''ƒJÉcô«ªdG'' øe ô«N’C G Ωƒ«dG »a ø«ª°Sƒªd ÖYÓdG ≈°†eGC
.™HGôdGh ådÉãdG RƒØdG ‘ó¡d ¬∏«é°ùàH ò≤æŸG ¿Éc
¿ÉK ¢üëØd ´ƒ°†îdG ,ÖYÓdG ≈∏Y áÑ≤dG IQGOGE âWôà°TGh
.á«dÓ¡dG á£HQ’
C G »a ÉgGôLGC »àdG á«MGôédG á«∏ª©∏d
‹Gƒg ∞∏îj »YÉHQ
‹Gƒg óªfi ÒJôµ°ùdG ,»YÉHQ »∏Y ó«°S IôFÉ£dG Iôc ‘ ô«q°ùŸG ∞∏N
¢SÉCµdG IGQÉÑe ‘ áªq¡ŸG √òg iOGC å«M ,GôNƒDe ¬Ñ°üæe øe π«≤à°ùŸG
∂∏J íæ“ ¿GC ô¶àæŸG øe ¿Éc ¬fGC QOÉ°üŸG ¢†©H äócGC óbh .ÜhôÿG ΩÉeGC
¿GC â∏°q†a IQGO’EG ¿GC hóÑj ¬fGC ’GE ,…ôª©dG ¿ÉªMôdG óÑY ô«q°ùª∏d ᪡ŸG
øe ƒg ¿Éch ,»eƒJ ¢ù«FôdG øe GóL Öjôb ¬fGC á°UÉN ,É¡H »YÉHQ ∞∏qµJ
⪶qf »àdG ájô°üædG á°SÉFôH á°UÉÿG äÉHÉîàfÓd äÉë«°TÎdG áæ÷ OÉb
.GôNƒDe
ÖൟG ‘ AÉ≤ÑdÉH »Ø൫°S ‹Gƒg
¿Éc …òdG ‹Gƒg óªfi ÒJôµ°ùdG ≈∏Y ¢VôY »eƒJ ¢ù«FôdG ¿GC Éæª∏Y
᪡à πØqµàdGh ô«q°ùŸG ÖൟG ‘ AÉ≤ÑdG ,É«FÉ¡f ≥jôØdG IQOɨe ójôj
á£HGôdG ¤GE π≤æàdG Gòch ,ÚÑYÓdG äÉHƒ≤Yh äÉjQÉÑŸG ôjQÉ≤J á¶MÓe
¤GE ô£°†j ød ¬fGC Éà áªq¡ŸG √òg ‹Gƒg πÑb óbh .≥jôØdG π«ãªàd ''±ÉØdG''h
.√Éæªàj ¿Éc Ée ƒgh ¿Gó«ŸG ‘ πª©dG
áãdÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y Ωƒ«dG ±ÉæÄà°S’G
øe ájGóH Ωƒ«dG AÉ°ùe äÉÑjQóàdG ƒqL ¤GE ájô°üædG á∏«µ°ûJ Oƒ©à°S
Ö≤Y áMGQ Úeƒj …ôcR øH ÜQóŸG É¡ëæe ¿GC ó©H ,áãdÉãdG áYÉ°ùdG
.ÜhôÿG ΩÉeCG »°VÉŸG ¢ù«ªÿG ÉgƒÑ©d »àdG ¢SÉCµdG IGQÉÑe
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG
ô°UÉæ©dG ΩÉeGC Ö≤Jôe …Oh AÉ≤d
ô°UÉæ©dG »ÑŸhCG ΩÉeCG ÉjOh AÉ≤d ájô°üædG Ö©∏J ¿CG GóL øµªŸG øe
,Gò˘ g .IOƒ˘ ©˘ dG ᢠ∏˘ ˘MôŸ GÒ°†– ,ähGC 20 Ö©˘ ∏˘ e ‘ ¢ù«˘ ªÿG Gò˘ g
IÎa ¿CG á°UÉN iôNCG ájOh äGAÉ≤d ájô°üædG Ö©∏J ¿CG ô¶àæŸGh
’h ¢SCɵdÉH ’ »æ©e ÒZ ≥jôØdG ¿C’ ,A»°ûdG ¢†©H ∫ƒ£à°S áMGôdG
.ádƒ£ÑdG øe IôNqCÉàŸG äÉjQÉÑŸÉH
OGORƒ∏H áëæe É«≤q∏àj ⁄ ''GQɪc''h ''»ª«L''
ΩÉeGC RƒØdG á˘ë˘æ˘e ''GQɢª˘c ɢª˘«˘gGô˘HGE''h ''»˘ª˘«˘L ¢Sƒ˘dƒ˘H'' ≥˘∏˘à˘j ⁄
.≥HÉ°S âbh ‘ ÚÑYÓdG á«≤H ÉgÉ≤∏J »àdG áëæŸG »gh ,OGORƒ∏H
≈∏Y É«æ«Zh Éjôé«f ɪ¡jó∏H ¤EG Ó≤æJ ¿É«æ©ŸG ¿ÉÑYÓdG ¿Éch
ó©H Iô°TÉÑeh øµdh ,áëæŸG ∂∏J É«≤∏àj ⁄ ɪ¡∏©L Ée ƒgh ,‹GƒàdG
,ɪ¡d É¡ëæà »eƒJ ¢ù«FôdG øe GóYh É«≤∏J ôFGõ÷G ¤EG ɪ¡JOƒY
.¿B’G óq◊ çóëj ⁄ ∂dP ¿CG ÒZ
q ëà°SGC ’h »æª∏X ºµ◊G'' :»ª«L
≥ ¤GE »˘ ˘ JOƒ˘ ˘ ©˘ ˘ H GÒã˘ ˘ c äQô˘ ˘ °oS ó˘ ˘ ≤˘ ˘ d
''ÊÉãdG QGòf’
E G
IGQÉÑe QGOCG …òdG ºµ◊G ¿CG ''»ª«L'' …Òé«ædG ÖYÓdG Éæd ócCG
É«fÉ› É«fÉK GQGòfEG ¬ëæe å«M ,¬ª∏X ÜhôÿG á«©ªL ΩÉeCG ¢SCɵdG
ÖµJQG ÜhôÿG øe Ú©aGóŸG óMCG ¿CG ''»ª«L'' iôjh .¬≤qëà°ùj ’
ÒZ ºµ◊G √Qòæjo ¿CG ô¶àæj ¿Éch ''GQɪc'' ¬∏«eR ≈∏Y ɪ«°ùL CÉ£N
’OÉY ¿ƒµj ¿CG ¬«∏Y ¿Éc ºµ◊G ¿CG ''»ª«L'' ±É°VCGh .π©Øj ⁄ ¬fCG
15 .ÚdÉ«µÃ π«µj ’h IGQÉÑŸG √òg ‘ ¬≤jôa ™e
∫h’
C G º°ù≤dG
¢TGôëdG øe ≈dhGC ÜGôHQ áÑ≤dG óFGQ
,á«fƒfÉb ÒZ ájÒ«°ùàdG áÑ≤dG á«©°Vh ∂dòH íÑ°üJh
øeh áeÉ¡dG ≥FÉKƒdG AÉ°†eEÉH ∞∏µª∏d íª°ùj ’ å«M
.ÚÑYÓdG äÉëjô°ùJ hCG á«dÉŸG äÉfÉYE’G Ö∏W É¡æ«H
á¶◊ ôNGB ‘ äAÉL äÉeGó≤à°S’
E G
√ò˘g ‘ á˘Ñ˘≤˘dG ɢ¡˘à˘aô˘Y »˘à˘dG ᢫˘©˘°Vƒ˘ dG ¤GE ô˘ ¶˘ æ˘ dɢ Hh
⁄ (IOƒ˘°ü≤˘e ɢ¡˘fGC ¤GE Qɢ°TGC ¢†©˘Ñ˘dG) ᢠ°Sɢ °ù◊G ᢠ∏˘ MôŸG
øe Ωƒj ôNGB ájÉZ ¤GE ÖY’ …GC Ö∏L øe áÑ≤dG øµªàJ
¥GRô˘e ø˘µ“ å«˘M ,π˘eɢc ô˘¡˘°ûd ó˘à˘ eG …ò˘ dG ''ƒ˘ Jɢ cÒŸG''
øjòdG ÚÑYÓdG ¢†©H ¿Éª°V øe …ô°ûe ¿É«Ø°Sh »°TƒJ
≥«≤ëàd á∏«µ°ûàdG ‘ ÚdÉ©qa Gƒfƒµj ¿GC QÉ°üf’CG ≈æªàj
.≥≤– GPGE º¡à∏«µ°ûàd RÉ‚GE ºgGC ¬fhÈà©j …òdG AÉ≤ÑdG
ÚªLÉ¡e Ö∏L ≈∏Y õ«cÎdG
¢ùaÉæàdG å©Ñj
” ø˘ ˘ jò˘ ˘ dG ÚÑ˘ ˘ YÓ˘ ˘ dG ¿ÉE˘ ˘ a ,±ó˘ ˘ ˘°üdG ø˘ ˘ ˘°SÉfi ø˘ ˘ ˘eh
,á˘eô˘aƒ˘H :º˘gh ¿ƒ˘ª˘ Lɢ ¡˘ e º˘ ¡˘ æ˘ e ᢠKÓ˘ K ,º˘ ¡˘ eGó˘ ≤˘ à˘ °SG
™Lΰùe ¿Gó«e §°Sh ¤GE áaÉ°V’EÉH ,Qó«æMh ¢TÉѵdƒH
§ÿG ‘ ∂°T ¿hO ø˘ e ¢ùaɢ æ˘ à˘ dG å©˘ Ñ˘ j ɢ e ƒ˘ ˘gh Öjƒ˘ ˘°T
⁄h ÜÉgòdG á∏Môe ‘ ÉÑfÉL ôqe …òdG á∏«µ°ûà∏d »eÉe’CG
,¢ùØf’CG ≥°ûH ’GE Ú°ùaÉæŸG ∑ÉÑ°T ¤GE ∫ƒ°UƒdG øe øµªàj
≥«≤– øe á∏«µ°ûàdG øµªààd ≥jô£dG óÑ©j ób …òdG ôe’CG
.∫h’CG º°ù≤dG ‘ AÉ≤ÑdG
√Gƒà°ùe ô¡¶jo GCóH ''ƒcÉ°U''
√Gƒà°ùe ô¡¶jo ƒcÉ°U ≈Ø£°üe …QGƒØj’EG ºLÉ¡ŸG GCóH
ΩÉeGC ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ‘ Ió«L á∏HÉ≤e iOGC å«M ,»≤«≤◊G
¬d ±óg ∫hGC π«é°ùJ øe øµ“ ɪc ,áeOÉıG ájOƒdƒe
¬˘H ô˘¡˘X …ò˘dG iƒ˘à˘°ùŸG ø˘e º˘Zô˘dɢHh .á˘ Ñ˘ ≤˘ dG ¿Gƒ˘ dGC â–
’GE ¬∏«gÉCJ ΩóY ÖÑ°ùH á°ùaÉæª∏d ô≤àØj ≈≤Ñj ¬fGC ’GE ''ƒcÉ°U''
É˘Ñ˘dɢ£˘e ¿ƒ˘µ˘«˘°Sh ¬˘ æq˘ °S ô˘ ¨˘ °U ÖÑ˘ °ùH IÒN’CG IÎØ˘ dG ‘
øe á«fÉãdG á∏MôŸG ¿’C á«≤«≤◊G ¬JÉfɵeGE πc QÉ¡XÉEH
å©Ñ«°S ÚªLÉ¡e ΩGó≤à°SG ¿GC ɪc .áÑ©°U ¿ƒµà°S ádƒ£ÑdG
.ájɨ∏d Ö©°U Ö°üæŸG ´GõàfG íÑ°üjh ¢ùaÉæàdG
ôHÉc’
C G ™e áeGRƒÑd ±óg ∫hGC
¤GE º°SƒŸG Gòg »bQo …òdG ÜÉ°ûdG ™aGóŸG iOGC √QhóH
¢ù«d á¡MGƒŸG √òg ‘ ’É©qa GQhO áeGRƒH §°SGh’CG ∞æ°U
áé«àædG ádOÉ©e AGQh ¿Éc ɉGEh ,Ö°ùëa ´ÉaódG §N ‘
∞æ°U ‘ ¬d ±óg ∫hGC ƒgh ,áeõ¡æe áÑ≤dG âfÉc Éeó©H
‘ ¬cGô°TGE ΩóY ∫ƒM ΩÉ¡Øà°SG áeÓY ìô£j Ée ôHÉc’CG
.ádƒ£ÑdG äÓHÉ≤e
ò≤æŸG ∞jô°T ≈«ëj
q
¢ùfƒj .GC
IQƒK ≈∏Y ''ø«dƒq©e''h ¿hAÉà°ùe QÉ°üf’
C G
óÑY äÉeóN øY »æ¨à°ùj ÜQóŸG π©L …òdG ÖÑ°ùdG
.´ÉaódG ‘ …QÉ¡f ∫ÓHh Ωƒé¡dG ‘ ¢TƒjóM QƒædG
òæe ÚÑYÓdG ΩÉëbGE ” ƒd ¬fGC ájô°üædG QÉ°üfGC iôjh
.ôNGB iô› ±ôY AÉ≤∏dG ¿Éµd ¢TƒjóM á°UÉN ájGóÑdG
çGó˘MGE …Qhô˘ °†dG ø˘ e ø˘ µ˘ j ⁄ ¬˘ fGC ¢†©˘ Ñ˘ dG Èà˘ ©˘ jh
äGAÉ≤∏dG âÑ˘©˘d »˘à˘dG á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG ≈˘∏˘Y IÒã˘c äGÒ«˘¨˘J
.ádƒ£ÑdG øe IÒN’CG
™««°†J ≈∏Y ¬fƒeƒ∏j GƒdGR ’
»LÉfRhGCh ∞°SÉj ,øjhOGE
≈∏Y »eƒJ ¢ù«FôdG ¿ƒeƒ∏j ájô°üædG QÉ°üfGC ∫GR ’
,''ƒJɢcÒŸG'' á˘∏˘Mô˘e ‘ äɢ≤˘Ø˘°üdG ¢†©˘Ñ˘d ¬˘©˘«˘«˘°†J
πLGC øe IÒÑc äGOƒ¡› ¬dòH ΩóY Gƒª¡Øj ⁄ å«M
ó˘jô˘j ¿É˘c …ò˘dG »˘LɢfRhGC - ∞˘°Sɢj »˘Fɢæ˘ã˘dG ´É˘æ˘ bGE
…òdG øjhOGE …Òé«ædG ÖYÓdG Gòch ,AGƒL’CG Ò«¨J
ø˘ e ¿É˘ c ¿GC ó˘ ©˘ H ,OGORƒ˘ ∏˘ H Üɢ Ñ˘ °ûH ≥˘ ë˘ à˘ ∏˘ j ¬˘ cô˘ J
Ω .´ .ájô°üædÉH ≥ëà∏j ¿GC ¢VÎØŸG
E G πÑq≤J Öéjh ÉæÑfÉL ¤GE øµj ⁄ qß◊G'' :¿GóªM
''AÉ°üb’
.π˘ ˘Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ‘ Òµ˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘dGh Aɢ ˘ °üb’EG
QhódG ‘ AÉ°üb’EG ¿GC ó≤àYGC É«°üî°Th
∞°üf QhódG ‘ hGC á°ùaÉæŸG øe ∫h’CG
º¡qj Ée ¿’C ,k GÒãc ∞∏àîj ’ »FÉ¡ædG
Rƒ˘ ˘Ø˘ ˘dG ƒ˘ ˘g ᢠ˘°ùaɢ ˘æŸG √ò˘ ˘g π˘ ˘ã˘ ˘ e ‘
Qhó˘ ˘dG ¤GE π˘ ˘gÉC˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù«˘ ˘dh ¢SÉC˘ ˘µ˘ ˘dɢ ˘H
.ôNGB QhO …qGC hGC »FÉ¡ædG
á∏«µ°ûàdG ‘ Iôqe ∫h’
C âªëbGC
?`cQƒ©°T ¿Éc ∞«c ,á«°SÉ°S’
C G
âeóqb »æfGC ó≤àYGCh á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG
…qGC ¿hO âÑ˘ ©˘ dh IGQɢ ÑŸG ‘ »˘ ∏˘ Y ɢ ˘e
q ?¬°ùØf ƒjQÉæ«°ùdG
‘ ɪFGO ¿ƒcGC ¿GC ≈∏Y πªYÉC°S .Ió≤Y
Ée ΩóqbGCh ‘ ™°VƒJo »àdG á≤ãdG iƒà°ùe
¿ÉC˘H Ó˘FÉ˘Ø˘à˘e ≈˘≤˘HGC .»˘æ˘e ô˘¶˘à˘ æ˘ e ƒ˘ g
á˘∏˘Mô˘e ‘ ¬˘dɢM ø˘ °qùë˘ à˘ «˘ °S ≥˘ jô˘ Ø˘ dG
≥«≤– ≈∏Y É¡«a πª©æ°S »àdG IOƒ©dG
Ω.´ .èFÉàædG π°†aGC
’ ≥jôØdG øe ÜGôHQ ádÉ≤à°SG ¿CÉ°ûH äÉ©«bƒàdG ™ªL
Öà˘µ˘e ≈˘∏˘Y ɢ¡˘fƒ˘©˘°†«˘°Sh ¿’BG ó˘ M ¤GE Gô˘ ª˘ à˘ °ùe ∫GR
º¡fCG ¬d GhócDƒ«d ´ƒÑ°SC’G Gòg ôjó≤J ÌcCG ≈∏Y ¢ù«FôdG
Gƒëª°ùj ødh ''•ÓîàdG'' ¿Éc ɪ¡e ¬ÑfÉL ¤EG ¿ƒØ≤j
ôªY É¡°SCGQ ≈∏Yh IQGOE’G ᩪ°ùH ¢ùÁ ¢üî°T …C’
´É˘æ˘ bGE ‘ ¿ƒ˘ ∏˘ eÉC˘ j Gƒ˘ dGR ɢ e ¬˘ fGC Ghó˘ cGC ó˘ bh .ÜGô˘ HQ
.º°SƒŸG ájÉ¡f πÑb πbC’G ≈∏Y ÜÉë°ùfE’G ≈∏Y ÜGôHQ
πgqÉCà∏d ΩɪàgG …GC GhÒ©j ⁄
¢SÉCµdG ‘
Ωó≤dG Iôc Gƒgôc áÑ≤dG QÉ°üfGC ¿GC ó«cÉCà∏dh ôNGB ÖfÉL øe
ƒg ,ÜÉë°ùf’EÉH ÜGôHQ √òîJG …òdG ÅLÉØŸG QGô≤dG ó©H
øe 16 QhódG ¤GE á∏«µ°ûàdG πgqÉCàd ΩɪàgG …GC º¡JQÉYGE ΩóY
ÒÑ©J óM ≈∏Yh .áeOÉıG ájOƒdƒe ΩÉeGC ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
Ò°ùj ≥jôØdG ¿Éc GPGE πgÉCàdG øe ihó÷G Ée :º¡æe ÒãµdG
.√QƒeGC ΩÉeR ‘ Gƒªµëà«d ÚjRÉ¡àf’EG ój ‘ ´ƒbƒdG ƒëf
ᩪ÷G áë«Ñ°U ádÉ≤à°S’
E G ó«cÉCJ
É°VƒªZ ™°VƒdG ójõj
áãdÉãdG á«YGP’EG IÉæ≤dG ‘ ÜGôHQ ôªY ¢ù«FôdG ócGC óbh
’ƒq‡ ≈≤Ñj ¿GC ≈∏Y ≥jôØdG á°SÉFQ øe »∏©ØdG ¬HÉë°ùfG øY
QÉ°TGC ɪc .á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYGC ‘ ¬H ÉfOôØfG ɪ∏ãe ,§≤a ¬d
≈˘ ∏˘ Y ΩGó˘ b’EG ≈˘ ∏˘ ˘Y ¬˘ ˘JÈLGC »˘ ˘à˘ ˘dG Üɢ ˘Ñ˘ ˘°S’CG ¢†©˘ ˘H ¤GE óFGQ øjQÉ÷G ÚH ó¨dG á¡LGƒe á«°SÉ°ùM øe ºZôdÉH
ɢ¡˘æ˘«˘H ø˘eh »˘Ñ˘≤˘dG …Oɢæ˘dG ¿hƒD˘°T Ò«˘°ùJ ø˘e Üɢ ë˘ °ùf’EG ¿GC ’GE ,»∏ÙG É¡©HÉW ¤GE ô¶ædÉH ¢TGô◊G OÉ–Gh áÑ≤dG
äÉMƒ∏dG ¢Uƒ°üîH É°†jGC ÉgÉfôcP »àdG ájó∏ÑdG á∏°SGôe ΩɪàgG …GC ÉghÒ©j ⁄ IôŸG √òg º¡fGC hóÑj áÑ≤dG QÉ°üfGC
.GÒã˘c ¬˘«˘a äô˘KGC »˘à˘dG á˘£˘≤˘æ˘dG »˘gh Ö©˘∏˘ª˘∏˘d á˘jQɢ¡˘°T’EG √ò˘g ≈˘ª˘M ɢe ɢYƒ˘f â°†Ø˘î˘fG å«˘M º˘¡˘æ˘e π˘«˘∏˘≤˘dG iƒ˘ °S
É°VƒªZ ™°VƒdG ójõj É«gÉØ°T ¬àdÉ≤à°SGE øY ÜGôHQ ó«cÉCàHh ‘ á˘ Ñ˘ ≤˘ dG ᢠ∏˘ «˘ µ˘ °ûJ ¬˘ à˘ aô˘ Y ɢ e ¤GE ô˘ ¶˘ æ˘ dɢ H ᢠ¡˘ LGƒŸG
.≥jôØdG ¿hƒD°T Ò«°ùJ ¢Uƒ°üîH ÌcGC ¥Ó˘W’EG ≈˘∏˘Y ɢgRô˘HGC π˘cɢ°ûe ø˘ e ø˘ jÒN’CG ÚYƒ˘ Ñ˘ °S’CG
ádÉ≤à°S’
E G ¿GC É°†jGC ócGC »°TƒJ √ô˘¶˘à˘æ˘j ø˘µ˘ j ⁄ …ò˘ dG ¬˘ Hɢ ë˘ °ùfGE ÜGô˘ HQ ¢ù«˘ Fô˘ dG ¿Ó˘ YGE
.á©æ≤e ÒZ É¡fGE É¡æY GƒdÉb ÜÉÑ°S’C ¥ÓW’EG ≈∏Y QÉ°üf’CG
''¢SÉ«éjódG''`d âeóbo
‘ »°TƒJ ¥GRôe ≥jôØdG IQGOGE Ò«°ùàH ∞∏µŸG ócGC √QhóH
ádÉ≤à°SÉH Ú«Ñ≤dG ∫ɨ°ûfGE
ÖÑ°ùdG »g ÜGôHQ
¤GE ÖgPh ,ÜGôHQ ádÉ≤à°SG ≈∏Y ''IôµdG ƒjOƒà°SG'' á°üM
iƒà°ùe ≈∏Y â©°Vho ádÉ≤à°S’EG ¿GC ∞°ûc ÚM ∂dP øe ó©HGC πc ‘ ∑ô– …òdG »Ñ≤dG ´QÉ°ûdG ÜÉë°ùf’EG Gòg õqg óbh
q
…òdG ôe’CG ƒgh ,ôFGõ÷G áj’ƒd á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ájôjóe á°ù«FQ øe á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYGC ‘ √ÉfOQhGC ɪ∏ãe äÉgÉŒ’EG
¢Uƒ°üîH GÒÑc ’ɵ°TGE ∂°T ¿hO øe ìô£«°S ócÉCJ GPGE Ó¨°ûæe ™«ª÷G π©L Ée ƒgh ,»Ñb ô°UÉæe §°ùHGC ¤GE ájó∏ÑdG
äɢ¡÷ɢH Ò«˘°ùà˘dG Gò˘g ᢠbÓ˘ Yh á˘ Ñ˘ ≤˘ ∏˘ d …QGO’EG Ò«˘ °ùà˘ dG ÜÉë°ùfG ó©H á˘Ñ˘≤˘dG ô˘¶˘à˘æ˘j …ò˘dG Ò°üŸGh á˘dɢ≤˘à˘°S’EG √ò˘¡˘H
.ÉgÒZh ájOÉ–’G ,á£HGôdG ,IQGRƒdG πãe á«°UƒdG OóY ÈcGC ™ªéH øjô°UÉæŸG øe π©a OQ ∫hGC AÉLh .ÜGôHQ
áÑ≤dG á«©°Vh Oóqëj …òdG ƒg ¿ƒfÉ≤dG ¬∏ª◊ ¢ù«FôdG Öàµe ≈∏Y É¡©°Vhh äÉ©«bƒàdG øe øµ‡
ÜGôHQ ójôf'' :ºgóMGC ∫Éb å«M ,áÑ≤∏d É°ù«FQ AÉ≤ÑdG ≈∏Y
ÉjQhô°V á°VÉjôdGh ÜÉ˘Ñ˘°ûdG á˘jô˘jó˘e π˘Nó˘J ≈˘≤˘Ñ˘jh
åÑ©∏d ÚWÓ q î∏d ∫É› …GC GƒcÎJ ’h IÉ«◊G ióe É°ù«FQ
á«©°VƒH áÑ≤dG óFGôd áeÉ©dG á«©ª÷G AÉ°†YCG ΩÓYEÉH
ÚfGƒ≤dG ¿C’ ,ÜGôHQ ádÉ≤à°SEG Ó©a â≤∏J GPEG º¡jOÉf
øjòdG Ú«Ñ≤∏d Ωó≤dG Iôc ''§ªq°U'' ∫ɨ°ûf’EG Gòg .''≥jôØdÉH
óYh ɪ∏ãe QÉѵdG øª˘°V º˘¡˘à˘∏˘«˘µ˘°ûJ á˘jhDô˘H ¿ƒ˘ª˘∏˘ë˘j Gƒ˘fɢc
øeh áë°VGh É¡≤«Ñ£J ≈∏Y ájôjóŸG √òg ô¡°ùJ »àdG
.áÑ≤dG IQGOGE QƒeGC ΩÉeR ¬«dƒJ á«°ûY ÜGôHQ
Ú«©Jh ¢ù«FôdG ádÉ≤à°SG ∫ÉM ‘ ÖൟG πM É¡æ«H
¿ƒµ«d á«FÉæãà°SE’G á«©ªé∏d ô°q†– äÉë«°TôJ áæ÷ GƒdGR Ée h Iôªà°ùe äÉ©«bƒàdG
¿GC ¤GE ɢfô˘ °TGC ¿GCh ≥˘ Ñ˘ °S ó˘ bh .ʃ˘ fɢ b á˘ Ñ˘ ≤˘ dG Ò«˘ °ùJ
¿CG ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH ¬æµÁ ’ π«≤à°ùŸG ¢ù«FôdG
¬FÉ≤H ‘ ''Ú©eÉW''
ÚfGƒ˘≤˘dG ™˘e ≈˘ aɢ æ˘ à˘ j ∂dP ¿’C ¬˘ Hƒ˘ æ˘ j Gó˘ MGC ∞˘ ∏q˘ µ˘ j ¢†©˘ ˘ H ™˘ ˘ e ¢ùeGC ∫hGC ᢠ˘ ë˘ ˘ «˘ ˘ Ñ˘ ˘ °U ɢ ˘ æ˘ ˘ ã˘ ˘ jó˘ ˘ M ‘h
¿CG Éæd GƒØ°ûc ≥jôØdG §«fi ‘ Ú∏YÉØdG øjô°UÉæŸG
…GO Ú°ùM ô°üf
±GÎYÉH ,ÉëLÉf ¿Éc …òdGh ,¢ùfƒJ ‘ É°üHôJ
…òdG AÉ°übE’G ájô°üædG QÉ°üfCG πÑq≤àj ºd
.ÜQóŸGh ÚÑYÓdG ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc á°ùaÉæe »a º¡≤jôa √óѵJ
å«M ,ÜhôîdG á«©ªL ΩÉeCG ∫hC’G QhódG »ah
áMôØdG AGƒLGC Gƒ°û«©j ød øH ÜQóªdG ∫ÉÑ°TCG øµªàj ¿CG ¿ƒæªàj GƒfÉc
»°VÉŸG º°SƒŸG πãe AGƒLC’G IOÉYEGh πgCÉàdG ≥«≤ëJ øe …ôcR
∫ƒ°Uh ó©H »°VɪdG º°SƒªdG Égƒ≤∏N »àdG
¿ƒcQój º¡f’C º¡FÉ«à°SG ájô°üædG QÉ°üfGC ióHGC óbh øe ¬FÉ°übEGh »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ≈dEG ≥jôØdG
¬Ñ°T ‘ º¡∏©é«°S á°ùaÉæŸG √òg øe ≥jôØdG AÉ°übGE ¿GC .ájÉéH áÑ«Ñ°T Ö≤∏dG ÖMÉ°U ±ôW
ÉeóæY »°VÉŸG º°SƒŸG áMôa Gƒ°û«©j ød º¡f’C ,á∏£Y ≈˘ ∏˘ Y ΩÓ˘ °ùH ôÁ ø˘ d Aɢ °üb’EG Gò˘ ˘g ¿GC hó˘ ˘Ñ˘ ˘jh
á°ùaÉæŸG øe »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ¤GE ≥jôØdG π°Uh Gƒ˘ fɢ c ø˘ jò˘ dG Qɢ °üf’CG ¬˘ Lƒ˘ J å«˘ M ,ᢠ∏˘ «˘ µ˘ °ûà˘ dG
≥∏N »àdG IÎØdG »gh ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC »°übGCh ±ôZ ¤EG AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H Ö©∏ŸG ‘ øjô°VÉM
.¬fƒ£îàj QhO πc ≈∏Y á«°SɪM AGƒLGC QÉ°üf’CG É¡«a
á∏«µ°ûàdG ≈∏Y º¡Ñ°†Z ΩÉL GƒÑq°Uh ¢ùHÓŸG ßØM
…ôcR øH äGÒ«¨J Gƒª¡Øj ⁄ √ƒ∏ªqM …òdG »æØdG ºbÉ£dGh »eƒJ ¢ù«FôdG á°UÉN
QÉ°üfCG ∫ƒq©jh .∫hC’G QhódG Gòg øe AÉ°übE’G Gòg
É¡KóMGC »àdG äGÒ«¨àdG ájô°üædG QÉ°üfGC º¡Øj ⁄h
iô˘NGC IQƒ˘K ≈˘∏˘Y -√É˘æ˘ª˘∏˘Y ɢe Ö°ùM- á˘jô˘°üæ˘ dG
»ª«L ™°Vh Gƒª¡qØJ ób GƒfÉc GPÉEa .…ôcR øH ÜQóŸG
¤EG â∏°Uh -º¡Ñ°ùM- QƒeC’G ¿C’ ,á∏«µ°ûàdG ≈∏Y
¢üHÎdG ‘ ∑QÉ°ûj ⁄ ¬fGC Éà ,•É«àM’G »°Sôc ≈∏Y
Gƒ˘ª˘¡˘Ø˘j ⁄ º˘¡˘fÉE˘a ,á˘Ñ˘«˘"Qƒ˘H Ωɢ ª˘ M ‘ …Ò°†ë˘ à˘ dG iôLCG ≥jôØdG ¿CG ºZQ ¬æY 䃵°ùdG øµÁ ’ óM
.á¶◊ äÓ˘cô˘H ɢæ˘eõ˘¡˘fGh ɢfQó˘b Gò˘g Ωƒ˘ª˘©˘dG ø˘e Aɢ°üb’ E G ≈˘∏˘Y ∂≤˘«˘∏˘©˘J ɢe
E G ºµ«a ôKqƒDj º`dGC
?AÉ°üb’ .í«LÎdG ¢SÉC˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘c ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ∫h’
C G Qhó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG
ó≤àYGC ..AÉ°üb’EG ó©H ™Øæj ’ ΩóædG º˘ ˘µ˘ ˘JQɢ ˘°ùN ¿GC ó˘ ˘ ≤˘ ˘ à˘ ˘ ©˘ ˘ J ’GC ?ájQƒ¡ª÷G
¿Gó«ŸG á«°VQGC ¥ƒa ÉæÑLGƒH Éæªb ÉæfGC ∫ɢf …ò˘ dG Ö©˘ à˘ dG ¤GE ᢠ©˘ LGQ
…ò˘ ˘dG ¢üHÎdG ó˘ ˘©˘ ˘ H º˘ ˘ µ˘ ˘ æ˘ ˘ e πq˘µ˘ dG ¿GC ák˘ °Uɢ N Gôq˘ e ¿É˘ c Aɢ °üb’EG
⁄ ß◊G øµdh πgÉCàdG ≥«≤– ÉædhÉMh ,π˘gÉC˘à˘dGh Rƒ˘Ø˘dG ≥˘≤˘ ë˘ j ¿GC ó˘ jô˘ j ¿É˘ c
?¢ùfƒJ ‘ √ƒªàjôLGC
ÒµØàdG »¨Ñæj ¿’BGh .ÉæÑfÉL ¤GE øµj ¢†©H ≈∏Y Ö©d AÉ≤∏dG ¿GC ∫ƒ≤dG øµÁh
¿GC Éæ«∏Y å«M ,ádƒ£ÑdG øe ≈≤ÑJ Ée ‘ Gó«Øe ¿ƒµ«°S ¢üHÎdG Gòg πH ,’
Aɢ¡˘fGE ɢ æ˘ fɢ µ˘ eÉE˘ H ¿É˘ ch π˘ «˘ °Uɢ Ø˘ à˘ dG
IOƒ˘©˘dG á˘∏˘Mô˘e ‘ ɢ æ˘ é˘ Fɢ à˘ f ø˘ °qùë˘ f ‘ √Qɢ KGC ô˘ ¡˘ ¶˘ ˘à˘ ˘°Sh ɢ ˘æ˘ ˘d ᢠ˘Ñ˘ ˘°ùæ˘ ˘dɢ ˘H
Qɢ ˘ ˘¶˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘fG ¿hO ɢ ˘ ˘æ◊ɢ ˘ ˘°üd IGQɢ ˘ ˘ÑŸG
.π°†aCG èFÉàf ≥≤qëfh ¢ù«d Ö©àdG ¿GC ó≤àYGC .Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG
Ö©∏j »àdG í«LÎdG äÓcôd ΩɵàM’G
Ö©àf ⁄ πH ÜhôÿG ΩÉeGC πNO …qGC ¬d
¤GE º˘ ˘à˘ ˘ ∏˘ ˘ °Uh »˘ ˘ °VÉŸG º˘ ˘ °SƒŸG
iôJ ’GC ,»FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ɢæ˘aô˘ Y å«˘ M ,IGQɢ ÑŸG √ò˘ g ‘ ɢ eÉ“
.GÒÑc GQhO ß◊G É¡«a
ø˘ ˘ °ùMGC âfɢ ˘ c ÜhôÿG ø˘ ˘ µ˘ ˘ d
QGôµJ ºµ«˘∏˘Y »˘¨˘Ñ˘æ˘j ¿É˘c ¬˘fGC Iôc »g √òg øµdh ,ÉfGƒb ¿RGƒf ∞«c ,∫h’ C G •ƒ°ûdG ‘ á°UÉN ºµæe
¿GC ÉÃQh ,''∂«∏Y Ωlƒjh ∂d Ωlƒj'' ,Ωó≤dG ?`cOqQ Ée
≥˘ ≤q˘ ë˘ f ¿GC ó˘ jô˘ ˘f ɢ ˘æ˘ ˘c ɢ ˘æ˘ ˘fGC ±ÎYGC ɢ ˘æ˘ ˘d Gó˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘e ¿ƒ˘ ˘µ˘ ˘«˘ ˘°S Aɢ ˘°üb’EG Gò˘ ˘g Éæe ø°ùMGC âfÉc ÜhôÿG ¿GC í«ë°U
º˘°SƒŸG √ɢæ˘≤q˘≤˘ M …ò˘ dG ¬˘ °ùØ˘ f QGƒ˘ °ûŸG ádƒ˘£˘Ñ˘dG ≈˘∏˘Y õ˘«˘cÎdɢH ɢæ˘d í˘ª˘°ù«˘°Sh ɢ ¡˘ ∏˘ Nó˘ f ⁄ »˘ à˘ dG ¤h’CG ᢠ∏˘ ˘MôŸG ‘
Ωó≤dG Iôc øµdh ,¢SÉCµdG ‘ »°VÉŸG Üô˘bGC ‘ Aɢ≤˘Ñ˘dG ≥˘«˘≤– ≈˘∏˘Y π˘ª˘ ©˘ dGh á∏HÉ≤ŸG ‘ Égó©H ÉfóY Éææµdh ,Gó«qL
∑Qó˘J ’h ¿É˘ «˘ M’CG ¢†©˘ H ‘ ᢠ«˘ °Sɢ b áfɵ˘e ∑ɢµ˘à˘aG á˘dhÉfi ɢg󢩢Hh ,âbh π«é°ùà∏d á˘ë˘fɢ°S ¢Uô˘a Ió˘Y ɢæ˘∏˘é q ˘°Sh
Gò˘g π˘Ñ˘≤˘J Öé˘j .¬˘«˘dGE ≈˘©˘°ùJ ɢe ɢª˘FGO º°SƒŸG ''ƒjQÉæ«°S'' Qôqµf ’ ≈àM ,áaô°qûe
ôNGB ‘ AÉ≤ÑdG ¬«a Éæ≤≤M …òdG »°VÉŸG
≈∏Yh ..ÉæÑfÉL ¤GE øµj ⁄ ß◊G øµd

’ ɪd ≥jôa …GC É¡d ¢Vô©àj ób áªjõgh
AGOƒ°S Qƒe’CG íÑ°üJ ¬eƒj »a ¿ƒµj
.á«Ñ∏°S á≤jô£H É¡«dGE ô¶æfh
‘ Oƒ©°üdG ¿GC iôj ¢†©ÑdG
¿ƒµ«°S IOƒ©dG á∏Môe
.GóL ÉÑ©°U
∑Éægh ,Ö©°U Ó°UGC »fÉãdG º°ù≤dG
ójôj πµdGh áaó¡à°ùe ¥ôØdG ¢†©H
Gògh ' »°S.¢SGB.»°S' πãe ,É¡«∏Y RƒØdG
¬∏dG AÉ°T ¿GEh ,∂dòH ¿ƒYGhh ¬aô©f ôeGC
»£©f ¿GC ≈æªàf OóL ø«ÑYÓc
¿GC á°UÉN ,Éæe Iô¶àæªdG áaÉ°V’EG
ºgGCh á«∏°U’CG ¬JGƒf ≈∏Y ßaÉM ≥jôØdG
Ió«L èFÉàf Gƒ≤≤M øjòdG ø«ÑYÓdG
.ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN
IQÉ°ùÿG ´ôqŒ Ö©°üj
?∂dòc ¢ù«dGC
.¢SCɵdG IQÉ°ùN ôjôÑJ GóL Ö©°U
¿ EG h , Q G ò Y C ’ G É æ d G h ó é j ¿ CG ≈ æ ª J CG
,¬fƒæªàj Ée ’EG çóëj ød ¬∏dG AÉ°T
'' » °S . ¢S BG . » °S '' ™ L ô J ¬ ∏ d G ¿ P EÉ H h
¢S .¿ .IOƒ ©dG » a Iƒ ≤H
≈∏Y QOÉb ¬fGC ócGCh ¬∏«eõd á«fÉfGC ¿hOh IRÉàªe á≤jô£H
.∫h’ C G º°ù≤dG »a ≈àM Ö©∏dG
äGƒæ°S 4 ó©H ÉHQóe Oƒ©j áfóNƒH
ójóëàdÉH äGƒæ°S 4 ó©H ≥jôØdG ≈dG áfóNƒH ¿’óY OÉY
,2004-2003 º°Sƒe ÖYÓc ≥jôØdG ™e ¬d áHôéJ ôNGB øe
»HÉ£N ¢ù«FôdG øe ¬≤FÉKh 2004 ΩÉY ájGóH ≈≤∏J å«M
Iô«N’ C G ¬à£ëe âfÉc …òdG áÑ≤dG óFGQ ≈dG `cÉæg øe π≤æJh
¿ÉEa ,¬à¡L øeh .ÖjQóàdG ≈dGE ∫ƒqëàdGh ∫GõàY’ E G πÑb
»a ¬JQOɨe øY ∞°üfh ø«eÉY ó©H ≥jôØdG ≈dG OÉY »MGôe
º°SƒªdG »a 2006-2005 º°Sƒe Ió«∏ÑdG OÉëJGE ΩÉeGC AÉ≤d ôNGB
.»fÉãdG º°ù≤dG ≈dG ≥jôØdG ¬«a §≤°S …òdG
áfóNƒH ™e Oóq°T QGRÉe
•ÉÑ°†f’
E G ≈∏Y »MGôeh
ºbÉ£dG ºYqO …òdG »FÉæãdG ™e ¢ù«FôdG åjóM »a ¿GC Éæª∏Y
¬ÑdÉW å«M ,•ÉÑ°†f’ E G ≈∏Y ô°UGC áfóNƒH - »MGôe »æØdG
ø«fGƒ≤dG ¥ôîj …òdG ÖYÓdG ™e Iƒ°ùb πµH ±ô°üàdÉH
Aƒ°†dG (»FÉæãdG) ¬d É«£©e ,`cƒ∏°ùdG A»°ùj …òdG hGC á«∏NGódG
á©«Ñ£H »°ù«FôdG ÜQóªdG á≤aQ ÖfÉédG Gòg øe ô°†N’ C G
.¢ûà«aƒµ«c ∫ÉëdG
¿GC Öéjh QGódG øHG ÉfGC'' :áfóNƒH
''≥jôØdG πLGC øe Éæ∏c óëàqf
¬JOƒY ¢Uƒ°üîH áfóNƒH ócGC ¬©e »ØJÉg åjóM »a
äóYh ÖYÓc äQOÉZ'' :ÓFÉb ≥jôØdG ≈dG ójóL øe
ôµ°TGC .QGódG øHG ÉfGCh ÉÑjôZ â°ùd »æfGC ó≤àYGC .ÜQóªc
á≤aQ ∫hÉëæ°S å«M ,»H ÉgOÉéæà°SGh É¡à≤K ≈∏Y IQGO’ E G
ádhÉëeh º¡à«YƒJh ø«ÑYÓdG ¢ù«°ùëJ »°ù«FôdG ÜQóªdG
º¡d ¿’ C øµdh Ió≤Y ¿ƒ°û«©j º¡f’ C ¢ù«d ,ôãcGC ºgôjôëJ
∫hÉëæ°S ɪc .¬fƒeó≤j ɪe ôãcGC ºjó≤àd äÉfɵe’ E G
√Éæ©e ¢ù«d Gòg ,OGó©àdG §°Sh •ÉÑ°†f’ E G ≈∏Y á¶aÉëªdG
Éæ≤jôa .…óæY Ée »£YGC ≈àM øµdh É«cQO ¿ƒc’ C âÄL »æfGC
Éæ∏c ÉfOƒ¡L ôaɶàJ ’ ºdh Oƒ©°üdG ≥«≤ëàd äÉfɵe’ E G ¬d
.''ÉæeÉeCG á∏HÉ≤e 16 âeGO Ée ¬≤«≤ëàd
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG
IOƒ©dG ÜÉc øe GƒÑ∏W AÉ£°Sh
Gƒ∏°üJG IQGO’E G øe ø«Hô≤ªdGh AÉ£°SƒdG ¢†©H ¿GC Éæª∏Y
GƒÑ∏Wh ≥jôØdG ™WÉ≤j …òdG ÜÉc ¿Gó«ªdG §°SƒH ᩪédG Ωƒj
iOÉf »àdG πª°ûdG ºd á°SÉ«°S QÉWGE »a ,ójóL øe IOƒ©dG ¬æe
’GE ¬JOƒY ¿ƒµJ ødh ,»dÓ«ØH ÜÉÑ°ûdG QGO »a ¿ƒÑYÓdG É¡H
¬fGC ɪ∏Y ...¬©e ±hôëdG ≈∏Y •É≤ædG ™°Vh ºàj ¿GC ó©H
.Qƒe’ C G â∏°Uh øjGC ≈dGE iô«d »JÉC«°S ¬fGC ¬H ø«∏°üàª∏d ∞°ûc
π≤æJh ¬à«f ø°ùM ó°qùL
¿’õ¨dG Qƒ°S ¤GE
,¿’õ¨dG Qƒ°S ≈dG π≤æJ ÜÉc ¿ÉEa ,¬à«f ø°ùM ó«cÉCàdh
ºgQGR øjGC AÉ≤∏dG ájGóH πÑb √OƒLƒH ¿ƒÑYÓdG ÉCLÉØJ å«M
≈dG ójóL øe IOƒ©dÉH √ƒÑdÉW óbh ¢ùHÓªdG ßØM ±ôZ »a
»a AÉ≤∏dG ógÉ°T ¬fGC ɪ∏Y .¬«dGE áLÉëH º¡fGC ɪH OGó©àdG
»àdGh â∏≤æJ »àdG QÉ°üf’ C G øe áYƒªée ≈≤àdGh äÉLQóªdG
.¬JÉcƒ∏°Sh ¬JÉaô°üJ ≈∏Y Ió°ûH ¬àe’
¬JOÉYGE GƒMÎbG ¿ƒÑYÓdG
ÜÉÑ°ûdG QGO ‘
√ó≤Y …òdGh Éëjô°U ¿Éc …òdG ´ÉªàL’ E G ¿GC Éæª∏Y óbh
GƒÑdÉW å«M º¡∏«eR øY º¡YÉaO ±ôY ,ø«ÑYÓdG ™e ¢ù«FôdG
IóYÉ°ùe ≈∏Y QOÉb ¬fGE GƒdÉb »àdG ¬JÉfɵeGE ≈∏Y AÉæH ¬JOƒ©H
¬fGC ócGCh ìôà≤ªdG Gòg QGRÉe ¢†aQ ájGóÑdG »Øa .É¡H ≥jôØdG
QGô°UG ¢ùª∏j ¿GC πÑb ,ÖYÓdG ™e ôNGB ±ôq°üJ ¬d ¿ƒµ«°S
ød ¬JOƒY ¿GC º¡d ∞°ûc ¬æµd ,º¡∏«eR IOƒY ≈∏Y ø«ÑYÓdG
15
’ ¬fGC á°UÉN ,Gó«L ÖYÓdG Gòg ™e í°†àJ ¿GC ó©H ’GE ¿ƒµJ
.''»∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y ¢ùØ©j »∏qdG'' -¬dƒb óM ≈∏Y- πÑ≤j
RÉટG ÊÉãdG
2009 ...á````°ùcÉY …ô```µH ø``e ¢SÉC```µdG''
''!?á````q°SGO »```gGQ ¢TGh
:â`````jGƒ```M
π¨à°ùæ°Sh ™bh Ée ≈∏Y ∞°SÉCàf''
''ÉfôFɪ°V íjôæd á°Uôa ∫hGC
¬fGE ∫ƒbGC ÉæFÉ°übGE ó©Hh ,πª©dG øe ,¿’õ¨dG Qƒ°S ‘ çóM GPÉe
øe ó«édG ô«°†ëà∏d ¿ÉYƒÑ°SGC ÉæeÉeGC …òdG ∫GƒD°ùdG ƒg Gòg
,iôN’CG »MGƒædG øeh á«fóÑdG á«MÉædG ?''ôaÉæ°ùdG'' ¬Mô£j
øe AÉ≤d ∫hGC »a øjô°VÉM ¿ƒµf ≈àM Éæeƒj »a øµf ºd ÉæfGC çóM Ée
™e âª∏qµJ »d áÑ°ùædÉHh .IOƒ©dG á∏Môe ÉæÑ©d ƒd ɪHQ .ÉÑfÉL ÉfQôªa ,ÉeɪJ
á°UÓîH ÉæLôNh ø«ÑYÓdG ¢†©H QƒeGC √ògh ,Éfõa ɪd ôNGB ≥jôa …GC ΩÉeGC
.IóMGh .' ¢ùµ©J »c' Ωó≤dG Iôc »a çóëJ
?»g Ée ô«ãc A»°T ±GógGC 3 »≤∏J ¿GC í«ë°U
,•Éàëf Éæ∏©éà°S IQÉ°ùîdG √òg QòàYG Gò¡d ,√ôjôÑJ Ö©°üdG øeh ,Éæ«∏Y
á∏Môe »a áÑ©°U Qƒe’CG ¿GC ócÉCàfh ™bh Ée ≈∏Y QÉ°üf’CG πµd »ª°SÉH
,' IQƒàæ°ùdG hôjqõf' Éæ∏©éJh IOƒ©dG ≥«≤ëàH ºgó©fh ' Éæ«a Éfƒë°ùªj' h
ɪd Éfõa ƒd Qƒe’CG ¢†©H ɪHQ ∑Éæg .ΩOÉ≤dG ¿Gôgh á«©ªL AÉ≤d »a RƒØdG
Qƒe’CG πc â«≤Ñdh ,A»°T øe ÉfóØà°SG âæc πg ,∂d áÑ°ùædÉH
çóëJ »dÉàdÉHh ,á©FGQ Éæd hóÑJ ≥jôØdG ™e ájGóH ô¶àæJ
»àdG ádƒ£ÑdG »a IQÉ°ùdG ô«Z IÉCLÉتdG ?á≤jô£dG √ò¡H
Öéj Gò¡d .¢SÉCµdG ¢ù«dh Éæaóg ≈≤ÑJ √òg ≈dGE ™Lôf ’ ¿GC Öéj ¬fGC ó≤àYGC
ÖfÉédG øe AÉ°üb’EG Gòg òNÉCf ¿GC AɵÑdÉa ,É¡«a ≈≤Ñfh Gô«ãc IQÉ°ùîdG
¢SQO ¬f’C ¬æe Gó«L ó«Øà°ùfh »HÉéj’EG »d áÑ°ùædÉH .¬««ëj ’ ⫪dG ≈∏Y
.Éæd ó«Øe øµd ,Rƒa ≥«≤ëàH äGCóH hGC â«æªJ
Ì©J ≥jôØdG ,∂Ä«› πÑb á«°SÉb IQÉ°ùN âfÉc ójó°ûdG ∞°SÓCd
øe óØà°ùj º`dh ƒjRQGC ΩÉeGC »æbó°Uh …ƒ¡édG øe ≥jôa ΩÉeGC GóL
?∂dƒb Ée ,¢SQódG Gòg ÖY’ πch ,áMÉJôe â°ù«d ÉfôFɪ°V
¿É°SQO Éæd ¿ƒµ«°S ,' ¢û«∏YÉe' ô¶àæj ÜÉZ hGC Ö©d øe AGƒ°S ¬°ùØf ™e
ô«Z ø«ÑYÓdG ¿GC GhócÉCJ .ɪ¡æe ó«Øà°ùf
øe »JÉCà°S »àdG ≈dh’CG á°UôØdG §≤a
,π°üM Ée øY ÉeɪJ ø«°VGQ ≈dG √É«ªdG IOÉYGEh ™°VƒdG í«ë°üJ πLGC
º¡d ¿’C º¡°ùØf’C QÉÑàY’EG ¿hó«©«°Sh .É¡jQÉée
á∏Môe ∫ÓN Éghô¡XGC Iô«Ñc äÉfɵeGE ‘ øµj º`d ≥jôØdG ,É«fóH
¢ù«dh á∏HÉ≤e 16 »a âÑ©d »àdG ÜÉgòdG ?∂jGCQ Ée ,iƒà°ùŸG
É¡«a GhócGC ø«àæKG hGC IóMGh á∏HÉ≤e »a øe Ó«∏b »fÉ©j ≥jôØdG ɪHQ
óMGh AÉ≤d ÖÑ°ùH ¢ù«dh ,º¡JÉfɵeGE ójõe ≈dGE áLÉëH ƒgh ,á«fóÑdG á«MÉædG
!ÚÑYÓdG äÉHÉ°UGE ôq°S ∞°ûàcG QGRÉe
ø«ÑYÓdG äÉHÉ°UGE ¿GE ¬©e åjóM »a QGRÉe ¢ù«FôdG ócGC
…GC øe óØà°ùj ºd ≥jôØdG ¿GC ócƒDJ º°SƒªdG ájGóH òæe
¬fGC ≈dGE QÉ°TGC å«M ,ájGóÑdG òæe »é¡æeh ¢ShQóe πªY
πµ°T ≈∏Y äÉHÉ°UE’G πc ¿ƒµJ ¿GC ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øe
»fÉ©j Ée ƒgh ,»∏°†Y ¢ü∏≤J hGC OóªJh á«∏°†Y äÉbõªJ
ÜQóªdG áë°VGh á≤jô£H Ω’ å«M ,ø«ÑYÓdG Ö∏ZGC ¬æe
ºJ …òdG ø«ÑYÓd √ô«°†ëJ Aƒ°S ≈∏Y ∫É«fGO ≥HÉ°ùdG
.™«HÉ°SGC 3 ió©àj ’ »°SÉ«b ±ôX »a ô«còà∏d
≥jôØ∏d Úµdóe Ö∏é«°Sh ...
äòîJG »àdG iôN’ C G äGAGôL’ E G ø«H øe ¬fGC Éæª∏Y ɪc
ádÉëdG É©HÉà«d ≥jôØdG »a ø«æKG ø«µdóe ∞«XƒJ ƒg
óbh .áahô©ªdG ᫪∏©dG ¥ô£dÉH ø«ÑYÓdG ™«ªéd á«ë°üdG
Gòg »a ¬JÉbÓY ∫Ó¨à°SÉEH »HÓ°T »Ñ£dG óYÉ°ùªdG ∞∏qc
IôLGC ɪ¡ëæªd ó©à°ùe ¬fGE QGRÉe ∫Éb ø«æKG Ö∏éd ∫ÉéªdG
.áeôàëe ájô¡°T
Ωƒ«dG ÚÑYÓd º∏q°ù«°S »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG
Ωƒ«dG ø«ÑYÓdG ≈dG »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG º∏°ùj ¿GC ô¶àæj
¬©Ñ£H IQGO’ E G âeÉb å«M ,º¡d √ó«cÉCJ ºJ Ée Ö°ùM ,óM’ C G
øe É¡∏HÉ≤j Éeh äÉaô°üàdÉH áëF’ øª°†àjh ,¢ùeGC áë«Ñ°U
Oóq°ùj ôNqÉCàdG ¿GC ¬WÉ≤f ¢†©H ø«H øe å«M ,á«dÉe äÉeGôZ
ôe’C G ,º«àæ°S »fƒ«∏e ∞∏µj ÜÉ«¨dGh QÉæjO 5000 ¬∏HÉ≤e
.∞°üdG ≈dG ø«ÑYÓdG ó«©j ¿GC ¬fɵeÉEH …òdG
᪫b øe º°üîà°S ∫Gƒe’ C G
¬fƒª∏q°ùàj ô£°T πc
¬fGC ɪH íéæJ ød IôµØdG ¿GC É≤Ñ°ùe iôj ¢†©ÑdG ¿Éc GPGEh
ôNGB hGC ÖÑ°ùd øµdh º°SƒªdG ájGóH »a »∏NGO ¿ƒfÉb `cÉæg ¿Éc
᪫≤dG øe º°üîà°S ∫Gƒe’ C G ¿GC Éæª∏Y ÉæfÉEa ,¬H πª©dG ºàj ºd
øe ±ô°üJ …GC Óãªa ,É≤M’ ÖY’ πc ÉgÉ≤∏àj »àdG á«dɪdG
»àdG ¬JÉ≤ëà°ùe ᪫b π©é«°S ΩÉj’ C G √òg ÖY’ …GC
.á°übÉf ''ƒeR’'' IGQÉÑe πÑb ÉgÉ≤∏à«°S
''QGódG øe √ƒHÉL'' ꃛ
¬«a `cQÉ°T ÜÉÑ°ûdG QGóH iôL …òdG ´ÉªàL’ E G ¿Éc GPGE
É°†jGC ±ôY ¬fÉEa ,¢SÉCµdG á∏HÉ≤e GƒÑ©d øjòdG ¿ƒÑYÓdG
êƒée ∫hÉM å«M ,â«ÑdG øe ¬Ñ∏L ºJ …òdG êƒée Qƒ°†M
™aôj ¿GC ¬JôÑN ∂dòch ≥jôØdÉH á≤«bódG ¬àaô©e ºµëH
É°†jGC ∫hÉMh ,ÅLÉتdG AÉ°üb’ E G ó©H ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e
.¢ù«FôdG Gó«L É¡©ª°S »àdG äÉMGôàb’E G ¢†©H AÉ£YGE
º¡eɪM òNGC Gƒ°†aQ ¿ƒÑY’
¿’õ¨dG Qƒ°S ‘
º¡eɪM GhòNÉCj ºd º¡fÉEa ø«ÑYÓdG ¢†©H ôKÉCJ Ió°T øe
ºd å«M ,áæjhôdG AÉ≤d ájÉ¡f ó©H ¿’õ¨dG Qƒ°S Ö©∏e »a
¥ô©dG ≈∏Y º¡HÉ«K Gƒ°ùÑdh ∂dP π©Ød Iƒ≤dG º¡d øµJ
™°VƒdG OGR Éeh .ájõFÉæL AGƒLGC »a á∏aÉëdG ƒëf Gƒ¡LƒJh
ÖYÓdG áÑ«≤M øe QÉæjO ∞dGC 15 ≠∏Ñe ábô°S ƒg GAƒ°S
.''áª∏X ±ƒ°ûj'' πµdG â∏©L »àdG á£HGQ
GÒeɵdG ¿GC ¬∏dG GhóªM ¿hôNGBh ...
ô°†– ⁄
Gô«eÉc ¿GC ¬∏dG GhóªM ø«ÑYÓdG ¢†©H ¿GC Éæª∏Y ɪc
»fÉãdG ±ó¡dG QÉ°üfÓ C d ô¡¶J ≈àM ,ô°†ëJ ºd ¿ƒjõØ∏àdG
,''áeɪM'' ƒYóªdG á«YOGôH áæjhôdG ÖY’ ¬∏é°S …òdG
ɪ¡£≤°SGC á«fɪ°ùL á≤jô£H ø«æKGE ø«ÑY’ ÆhGQ …òdG
Ió«©ÑdG ájhGõdG »a IôµdG øµ°ùj ¿GC πÑb ,É°VQGC É¡H
Gòg .''ø°ûjÉà°ùjÓH'' Éaóg Óé°ùe ∞«°V ¢SQÉë∏d
¿GC ¢ù«ªîdG Ωƒj OóY »a Éfô°TGC ¿GC ≥Ñ°S …òdG ÖYÓdG
''ƒJÉcô«ªdG'' πÑb ''»°S.¢SGB.»°S'' ≈∏Y ¬MôàbG øe `cÉæg
ådÉãdG íæeh ø«aóg πé q °S å«M ,RÉàªe ÖY’ ¬fGC ócGC
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
¢ùeGC á°üM ¿ƒØbƒjh ¿hQƒãj ''ôaÉæ°ùdG''
ÉÑ°S ø«ÑYÓdG Gƒ©Ñ°TGC å«M ,»°ùbódG Ö©∏ªH º¡≤jôØd á«ÑjQóàdG á°üëdG ∫ÓN ¢ùeGC AÉ°ùe áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T QÉ°üfGC QÉK
ɪd ,á°üëdG ¥Ó£fGE øe §≤a ≥FÉbO 5 »dGƒM ó©H ¿Gó«ªdG á«°VQGC Gƒ∏NO ºK ,º¡«dGE çóëàj QGRÉe ¢ù«FôdG ¿Éc ɪd ɪà°Th
≈dGE ¿hôØj ø«ÑYÓdG π©L ôeC’G Gòg .¢SÉCµdG AÉ≤d »a çóM ɪd º¡°†aQ øY ∂dòH øjôÑ©e ,¿ƒ°†côj ¿ƒÑYÓdG ¿Éc
,QÉ°üf’
C G §¨°V øe ÉHhôg Ωƒ«dG πé«L ¢üHôJ GCóÑ«°Sh .á°üëdG »dÉàdÉH ∞bƒààd º¡°ùØfGC ≈∏Y ÉaƒN ¢ùHÓªdG ßØM ±ôZ
.ÜÉÑ°ûdG QGóH Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG ≈∏Y Ωƒ«dG á«Øë°U Ihóf ó≤Y ¢ù«FôdG Qôb ɪ«a
¿C’ OGó©àdG §°Sh •ÉÑ°†fGE ∑Éæg ¿Éc ’h ¢üHôJ ∑Éæg ¿Éc
ÜÉgòdG á∏Môe á∏«W Ö«°ùàdG øe Iô«Ñc ádÉM â¨∏H QƒeC’G
»£¨J »àdG Iôé°ûdG âfÉc »àdG á«HÉéjE’G èFÉàædG É¡à£Zh
.™bGƒdG ôe’CG ΩÉeGC ™«ªédG ™°†Jh Iôé°ûdG √òg §≤°ùàd áHɨdG
ΩÉeGC IQÉ°ùN ¿hÈà©j ¿ƒÑYÓdG
''ƒeR’'' øe π°†aGC áæjhôdG
≥jôa ΩÉeGC IQÉ°ùîdG ¿GC ¿hôj ø«ÑYÓdG ¿ÉEa ,º¡à¡L øeh
íàØJ ≥jôØ∏d Éaóg øµJ ºd »àdG ¢SÉCµdG »a áæjhôdG iƒà°ùªH
á∏Môe »a ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ ɪd ºgQòqëJh º¡æ«YGC
.ø«YƒÑ°SGC øe ôãcGC É¡àbÓ£fGE øY π°üØj ∫GR ’ »àdG IOƒ©dG
''ƒeR’'' ΩÉeGC IQÉ°ùN øe π°†aGC -º¡Ñ°ùM AÉ°übE’Éa
≥jôØdG ôéq ØJh É¡à∏©a π©Øà°S âfÉc ,»°SÉ«b Qƒ¡ªL Qƒ°†ëH
ôã©àdG ƒg Gòg ¿GC GhócGC ø«ÑYÓdG ¢†©H ¿ÉEa Gò¡d ,ádƒL ∫hGC »a
≈∏Y ∂dòc ¿ƒ∏ª©jh ,Gó«L ¢SQódG ¿ƒ¶Øëj º¡côà«°S …òdG
.¿Gôgh á«©ªL AÉ≤d »a πKɪe ƒjQÉæ«°S …OÉØJ
OGó©àdG ¤GE Oƒ©J ¿GC Öéj á«ædG
»a ≥jôØdG ¢ù«FQ ™e GƒKóëJ øjòdG ɪFGO ø«ÑYÓdG Ö°ùMh
øe IôµÑe áYÉ°S ≈àM AÉ≤∏dG øe IOƒ©dG ó©H ÜÉÑ°ûdG QGO
ƒgh ,≥jôØdG ≈dGE ''á«ædG'' Oƒ©J ¿GC …Qhô°†dG øe ¬fÉEa ,ìÉÑ°üdG
OGó©àdG §°Sh ᫪«ªëdG AGƒLC’G ™LôJ »µd πµdG √Éæªàj Ée
πª©dG õ«côJ ≈dG áaÉ°VE’ÉH ,AÉæãà°SGE ¿hO ø«ÑYÓdG πc IOƒ©H
,áYƒªéªdG ìhQ ájƒ≤J πLGC øe ¢üHôàdG »a ™«ªédG ácQÉ°ûªH
º¡àHÉ°ùëe ¿’C ,º¡JÉ≤ëà°ùe øe GAõL ø«ÑYÓdG íæe øY Ó°†a
Ée É°übÉf ¿ƒµj »°VɪdG ¢ù«ªîdG ™bh …òdG πãe AÉ°übGE ≈∏Y
ƒd çóë«°S Ée ƒg ¢ùµ©dG ¿Éch ,º¡JÉ≤ëà°ùe Gƒ≤∏àj ºd ΩGO
.º¡JÉ≤ëà°ùe GƒdÉf ób GƒfÉc
IOƒ©dG á∏Môe IQƒ£N
¬«ÑæJ ¤GE áLÉëH âfÉc
iôj »àdG OGó©àdG §°Sh ìÉ«JQGEÓdG ádÉM ≈dGE áaÉ°VGEh
ô«Ñc »°ùØf πªY É¡d ¢ü°üîj ¿GC …Qhô°†dG øe ¬fGC ¢†©ÑdG
IOƒ©dG á∏Môe ¿GC á°UÉN ,É¡°ùØf ìhôdG ´ÉLôà°SG πLGC øe
»àdGh ,É¡àHƒ©°U ≈dGE ô¶ædÉH Ió«L äÉjƒæ©ªdG ¿ƒµJ ¿GC Ö∏q£àJ
»a …ôHÉc óFÉ≤dG ¬dÉb ¿GC ≥Ñ°S ɪc ∞©°VGC äGôe 10 ¿ƒµJ
ôãcGC IQÉ°ùîdG √òg óM
q ƒJ ¿GC …Qhô°†dG øªa Gò¡d ,≥HÉ°S QGƒM
ábôØàdG ¿GC -QÉ°üf’CG ∫ƒ≤j ɪ∏ãe- ócÉCJ πµdÉa .¥ôqØJ ¿GC øe
å«M ,…QGO’EG ºbÉ£dG hGC OGó©àdG §°Sh AGƒ°S A»°T …GC Ö∏éJ ºd
»a ó«dG ™°VƒH ¿ƒÑdÉ£e »æØdG ºbÉ£dG á≤aQ ¿Éaô£dG ≈≤Ñj
.á∏MôªdG √òg RhÉéàd óæqéàdGh QÉ°üf’CG á≤aQ ó«dG
,Ö°†¨dG º¡≤M øe ''ôaÉæ°ùdG''
''ΩGóq≤dG ƒaƒ°ûj ΩR’'' øµd
πc Ωƒd øµdh Ö°†¨dG §≤a ¢ù«d ''ôaÉæ°ùdG'' ≥M øe ≈≤Ñjh
á≤jôW ¿GC ócƒDj ¢†©ÑdG ¿GC ’GE ,…õîªdG AÉ°üb’EG »a ÖÑ°ùJ øe
≈dG Iô¶f É¡«a ,Iô°†ëàeh á«fÓ≤Y ¿ƒµJ ¿GC Öéj º¡LÉéàMG
º¡«∏Yh ,Ö©∏j ºd É¡Ø°üf ∫GR ’ ádƒ£ÑdG ¿GC á°UÉN ΩÉeC’G
Ée É¡«∏Y ¿ƒeóæj ób »àdG äÉaô°üàdG ≈∏Y ΩGób’EG øe QòëdG
ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môe »a º¡≤jôa ô¶àæJ ádƒL 16 âeGO
ɪ«a ∑Éæg ¿ƒµj ¿GC ¿hO ô«N’CGh ∫h’CG ±ó¡dG äQÉ°U »àdG
.É¡àjGóH »a âdGR ’ 2009 áæ°S ¿GC ɪdÉWh ,ø«ÑYÓd QôÑe …GC ó©H
.¢S .¿
πµ°ûj »°VɪdG ¢ù«ªîdG ¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a AÉ°üb’EG ∫GR ’
ºZQ ¢†©ÑdG ¥ó°üj ºd å«M ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T Iô°SGC πµd áeó°U
»fÉãdG …ƒ¡édG º°ù≤dG øe OÉf ój ≈∏Y êôN ≥jôØdG ¿GC ΩÉjGC Qhôe
ô¡X ≈∏Y ÉîjQÉJ ¬d ™æ°üj ¿GC ´É£à°SG ,á°ùeÉîdG áLQódG øe …GC
ô«Ñ©àdG ܃∏°SGC ƒg Ö°†¨dG ≈≤Ñj …òdG âbƒdG »ah .''»°S.¢SGB.»°S''
ßM ¿GC É≤Ñ°ùe GhócÉCJ øjô«ãc ¿ÉEa ,É«dÉM QÉ°üf’CG iód ó«MƒdG
â°†aQ á°ùaÉæªdG √òg ¬fGC ɪH ''âaR'' ɪFGO ¢SÉCµdG »a º¡≤jôa
iƒ°S ïjQÉàdG ôÑY Ö∏éJ ºdh ''»°S.¢SGB.»°S''`d º°ùàÑJ ¿GC ¢†aôJh
.¿’õ¨dG Qƒ°S »a çóM Ée á∏cÉ°T ≈∏Y äGAÉ°üb’EGh äÉ°ùµædG
...ádõ¡e ,áfÉgGE ,''á∏jó¡ÑJ''
ô“ ¿GC Öéj øµd
≥∏£J ¿GC ≥ëà°ùj AÉ°übE’G ¿GC πµdG iód ´ÉªLE’G ≈≤Ñjh
≈dGE ô¶ædÉH ,∂dP ≈dGE Éeh ádõ¡ªdGh Iôî°ùªdG ±É°UhCG πc ¬«∏Y
ócƒDj øµd ,ºgQÉ°üf’C ¿ƒÑYÓdG ¬«a ÖÑ°ùJ …òdG •ÉÑM’EG ºéM
≥jôØdG ¢û«©j ¿GC áeó°üdG ºéM ºZQ …Qhô°†dG øe ¬fGC ¿hô«ãc
.IGQÉѪdG √òg óæY ∞bƒàj ’ øeõdG ¿’C ,áæjhôdG ó©H Ée á∏Môe
6 ºgOóY ≠∏Ñj »àdG Iô«¨°üdG Ió∏ÑdG √òg ¿Éµ°S ¿GC í«ë°üa
''»°S.¢SGB.»°S'' QÉ°üfGC øe áĪdÉH 15 hGC 10 áÑ°ùf …GC ,᪰ùf ±’GB
≈≤Ñj ’ ¿GC …Qhô°†dG øe ¬fGC ’GE ,äGAÉ≤∏dG ¿hô°†ëj øjòdG
’ äÉa Ée ≈∏Y AɵÑdG ¿GC ɪdÉW áeó°üdG √òg ƒL »a ≥jôØdG
.A»°T »a ó«Øj
...áæjhôdG á©Ø°U ¢Tƒqæ£ØJ Ée »q∏dG''
''¢ûæ£Øj Ée
É¡«a Gƒ©«q°V »àdG ƒjRQG IGQÉÑe ó©H ¿ƒÑYÓdG ¿Éch
¿CG Gƒ ©ªLCG ,ádƒ£ÑdG øe Iô«NC’G πÑb Ée ádƒ édG »a ø«à£≤f
IGQÉÑe âàÑKCG øµ d ,º¡¶bƒ J ¿CG É¡fCÉ°T øe á©Ø°U âfÉc ∂∏J
™bh Ée ô°qùØf ∞«c ’EGh Gó«L ¢SQódG Gƒ¶Øëj ºd º¡fCG ¢ù«ªîdG
ΩÉeCG ¿ÉK ¢SQO ƒ ¡a ä’ÉëdG πc » ah . ∂dP øe §≤a ô¡°T ó©H
áLÉëH Gƒ fÉc ,ÖY’ πµd á ©Ø°U ≈£YCG GóL ™°VGƒ àe ¢ù aÉæe
ßØë j ºd øe ¿C G ɪc . Ö∏ b ô¡X øY h G ó«L ¢ S Qó dG ßØë d É¡«dG
¢ †©ÑdG ócDƒ j ɪ«a ,¢SQO …CG ßØëj ød ¬fEÉa ,Gòg πãe É°SQO
ä G Q É °ü à f EG ≥ « ≤ ë J ≈ d G … O Dƒ à °S » à d G » g I Q É °ù î d G √ ò g ¿ CG
.Oƒ≤تdG Ahó¡dG ó«©Jh
Qƒà°ùe πc âØ°ûc IQÉ°ùÿG
òNÉCJ ¿GC Öéj IQÉ°ùîdG √òg ¿GC ø«Hô≤ªdG ¢†©H ±É°VGCh
ºdh ,≥jôØdG πNGO çóëj Ée âØ°ûc É¡f’C »HÉéj’EG É¡ÑfÉL øe
»¨Ñæj GQƒeGC ∑Éæg ¿GC äócGC πH ,IóFÉ°ùdG AGƒLC’G ôãcGC §¨J
…òdG …GCôdG ƒgh ,¿GhC’G äGƒa πÑb á∏LÉY áØ°üH É¡àédÉ©e
»a ¢TÉY ¿GC ó©H ≥jôØdG ¿GC ¿hôj øjòdG ¿ƒÑYÓdG ¬«dGE ÖgP
¿Éc á«©«ÑW ô«Z AGƒLGC ¢SÉCµdGh ádƒ£ÑdG »a äGAÉ≤d 3 ôNGB
É¡HÉ°üf ≈dG QƒeC’G ó«©J ≈àM √òg πãe áeó°U ≈dG áLÉëH
§«ëªdG πch IQGOE’Gh ¿ƒÑYÓdG ∑QOGC ɪc .ájƒ«ëdG ™LôJh
âbƒdG øe ™°ùàe ∑Éæg ΩGO Ée ó«dG »a ó«dG ™°Vh IQhô°†H
.¬ë«ë°üJ øµªj Ée í«ë°üàd
¢üHôJ ’ ∑Éæg ¿Éc ÉŸ GƒëHQ ƒd
º«YóJ ’h •ÉÑ°†fGE ’h
âªgÉ°S áæjhôdG IQÉ°ùN ¿ÉEa ,√ÉéJE’G Gòg »a GQGôªà°SGEh
PÉîJGE ≈∏Y IQGO’EG äôÑLGCh ,≥jôØdG ™bGh ∞°ûc »a ô«Ñc §°ù≤H
RÉa ƒd çóë«°S ¿Éc ∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏Yh ,á∏LÉY äGQGôb
™«¶ØdG »fóÑdG ¢ü≤ædG ¿Éc å«M -™«ªédG ô¶f »a- ≥jôØdG
ɪdh ,óMGC ¬¶ë∏j ¿GC ¿hO ≈≤Ñ«°S ¿ƒÑYÓdG ¬æe »fÉ©j …òdG
 ∫h’
C G º°ù≤dG
∞∏°ûdG á«©ªL
ΩÓ°ùH πFÉÑ≤dG ¿ÉëàeG äRÉàLGh '' É¡∏àµ∏°S'' ∞∏°ûdG

q ëà°SGC ’'' :áeÓ°S

≥
¿Éc ºµëdGh Oô£dG
''»dÉ¡dÉ°ùj
êôN …òdG áeÓ°S øjódG ô«N ìôq°U
ºµëdG ™e åjóM hGC êÉéàMG …qGC ¿hO
AGôªëdG ábÉ£ÑdG ¬¡Lh »a ô¡°TGC ¿GC ó©H
≈∏Y Oô£dG ≥ëà°SG øcGC ºd'' :ÓFÉb
ƒ«°ûY ≈∏Y »∏NqóJ ¿GC á°UÉN ¥ÓW’ E G
¬∏d óªëdGh ,§≤a IóMGh Ωó≤H ¿Éc
,≥«bóàdÉH á£≤∏dG í°q Vh ¿ƒjõØ∏àdG
™ªà°SG -¬∏dG ¬ëeÉ°S - ºµëdG øµd
¿GC ɪc .…Oô£H Qôqbh ¥GQO Ö∏£ªd
á£≤d »a GóL ÉÑjôb ¿Éc ºµëdG
»∏NóJ πÑb ídÉ°UhGC ™e »cɵàMG
ºµëdG ¿GE ∫ƒbGCh ..π«∏≤H ƒ«°ûY ≈∏Y
.''»dÉ¡dÉ°ùj ¿Éc
»æ∏àb Öjôb ƒ«°ûY''
''√Oô£j ºd ºµëdGh
»àdG á«Ø«µdG º¡aGC ºd'' :áeÓ°S ∫Ébh
πNóJ á£≤d »a ºµëdG É¡H ôµqa
QÉ°üf’CG óMGC ≥∏Y óbh .äÉLô©æªdG »a QÉ°üf’CG Ö«qîJ ’ É¡fGCh ,QÉѵdG ™e ô«Ñc ≥jôa ¢SÉCc äÉ«FÉ°übGE øe ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG ≈dGE ¢ùØf’CG ≥°ûH ∞∏°ûdG á«©ªL â∏gÉCJ ádÉM »a ÉfCGh »q∏Y ƒ«°ûY
¢SÉCµdG AÉ≤d É¡H âÑ©d »àdG É¡°ùØf á«Ø«µdÉH ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe ∞∏°ûdG âÑ©d ƒd ..√GB'' :∫ƒ≤dÉH É¡«a äOÉY »àdG á«ë«LôàdG äÓcôdG ≈dGE Aƒé∏qdG ó©H ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG πNqóJ á¶ëd »a ..´ÉaódG
äó≤àYG »q∏Y ø°ûîdG ƒ«°ûY
.''áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGC øe Ö«W øH - ¿ÉjR - ΩÓµ°T - Oƒ©°ùe á«©ªédG »YÉHQ øµqªJ å«M .''IhÉØ∏°ûdG'' ≈dGE áª∏µdG ¿CG ºZQh ,IÉ«ëdG âbQÉa »æfCG
q d á≤ãdG OÉYGC πgqÉCàdG
ø«ÑYÓ ¿É≤jôØdG ¥ôàaG óbh .áÑ«Ñ°ûdG ÖfÉL øe ¥GQOh ƒ«°ûY ¥ÉØNGE πHÉ≤e ,ìÉéæH ¬à∏cQ ò«ØæJ á£≤∏dG øe ÉÑjôb ¿Éc ºµëdG
∞∏àîe ∫ÓN ɪ¡d âë«JGC »àdG Iô«ãµdG á«≤«≤ëdG ¢UôØdG ºZQ »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdG áé«àf ≈∏Y .ÉÄ«°T ¬d π©Øj ºd ¬fCG ’EG
âfÉc »àdG á≤ãdG IOƒY ƒg ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe QhO ∫hGC »a πgÉCàdG Gòg ó©H ó«c’CGh ƒ«°ûY Oô£«°S ¬fCG ø q XCG âæc
.IGQÉѪdG äGôàa øe πH §≤a Ö©∏ªdG øe ¢ù«d
≈∏Y á°ùaÉæªdG π©éj …òdG ôe’CG ,¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y ¿ÉÑq°ûdG ø«ÑYÓdG óæY áÑFÉZ ÉÑjô≤J
¬æY ÜÉZ …òdG ¿Gó«ªdG §°Shh ≈eôªdG á°SGôM ôcòf ÉeóæY á°UÉN ójóL øe å©ÑJ Ö°UÉæªdG º°SƒªdG ájGóH òæe ∞∏°û∏d AÉ≤d π°†aGC q µc á©«∏≤dG
. '' π
QhódG ≈dGE πgÉCàdG .ô«Z ’ ≥jôØdG ƒg ôÑc’CG ó«Øà°ùªdG Gò¡H ¿ƒµ«d .»HôZh ¢ThGR ,ƒÑY IóªY’CG IGQÉѪdG QGƒWGC Gƒ©HÉJ øjòdG hGC á©«∏≤dG ≈dGE ≥jôØdG ™e Gƒ∏≤æJ øjòdG ∞∏°ûdG QÉ°üfGC ™ªLGC äGQGòfGE á©HQGC
¿ƒ∏Nój º¡∏©éjh ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e Gô«ãc ™aô«°S ∂dP ¿’C Ö°SÉæe âbh »a AÉL 16 `dG ,º°SƒªdG ájGóH òæe É¡JÉjQÉÑe π°†aGC øe IóMGh âÑ©d á«©ªédG ¿GC ,¿ƒjõØ∏àdG á°TÉ°T ≈∏Y OôW ∫hGCh
ƒgh ,∞∏°ûdÉH äGAÉ≤d áKÓK Ö©d ≈∏Y ¿ƒ∏Ñ≤e º¡fGC á°UÉN ,Iƒ≤H ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môe Ée Gƒeóbh ,õFÉcôdG øe ójó©dG ÜÉ«Z ºZQ á«dƒLQ IGQÉÑe …QOGƒb ¢SQÉëdG AÓeR iOqGC å«M ø«ª°Sƒe »a
¥QÉØdG ¢ü«∏≤Jh ,≈dh’CG á∏MôªdG »a âYÉ°V »àdG •É≤ædG á∏ªL ∑QGóJ ≈∏Y ºgóYÉ°ùj Ée ≈dGE ô¶ædÉH ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE πgqÉCàdÉH º¡à«≤MGC GƒàÑKGCh ,¿ÉÑq°ûdG QGôZ ≈∏Y º¡æe Gô¶àæe ¿Éc ¬fGE ¿ƒdƒ≤j øjòdG ≈∏Y √OqQ »ah
.∞«£°S ¥Éah óFGôdG ø«Hh º¡æ«H áëLq ôe áصdG É¡«a âfÉc »àdG AÉ≤∏dG äÉjôée »a áfƒ°ûîdG ≈∏Y Gô«ãc óªà©j
ø«ª°SƒªdG ∫ÓN '' :áeÓ°S ∫Éb ,Ö©∏qdG
™«ªé∏d QGòfGE πFÉÑ≤dG AÉ°übGE OôW ó©H ø«ÑY’ Iô°û©H á¡LGƒªdG Gƒ∏ªcGC »fGôªY ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ¿GC ºZQ ,''IhÉØ∏°ûdG'' `d
ºd ∞∏°ûdG ™e ɪ¡Ñà©d øjò∏dG ø««°VɪdG
.¿Gó«ªdG §°Sh »a Gô«Ñc ÉZGôa ¬LhôN ∑ôJ …òdG øjódG ô«N áeÓ°S ¿ƒµ«d ,AGôªëdG ábÉ£ÑdG â∏f ¿CG »d ≥Ñ°ùj
ôÑcGC ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¬H »æ©fh OÓÑdG »a IôµdG IóªYGC øe óMGƒd á«©ªédG AÉ°übGE ≈≤Ñj
áaɵd πH ,Ö°ùëa áÑ≤dG óFGQ ΩOÉ≤dG QhódG »a É¡°ùaÉæªd ¢ù«d ,∞∏°ûdG ô°UÉæY ¬¡LƒJ QGòfGE á«Ø«µdG ¢ùØæH ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d âÑ©d ƒd ..√GB ¿CG ócDhCGh .»d áÑ°ùædÉH É«îjQÉJ πFÉÑ≤dG OôW
Égô¡°TCG »àdG AGôØ°üdG äÉbÉ£ÑdG OóY
òNGC ᫪àM ΩÉeGC á«©ªédG É¡©e iQÉÑàà°S »àdG ájóf’CG π©éj …òdG ôe’CG ƒgh ,iôN’CG ¥ôØdG øe ójó©dG á«©ªédG É¡H âÑ©d »àdG áLPÉ°ùdG á≤jô£dG ôcòàj ∞∏°ûdG »a ™«ªédG ìGQh ø«ª°Sƒe òæe ¿B’G óëd »¡Lh »a ΩɵëdG
»a ≈àM πH ¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a ¢ù«d ,»fGôªY ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC øe QòëdGh äÉWÉ«àM’G πeÉc .É¡LQÉN hGC ∞∏°ûdÉH AGƒ°S •É≤ædG øe ô«ãµdG ™«q°†J É¡∏©L …òdG ôe’CG ,ádƒ£ÑdG »a É¡JGAÉ≤d ácQÉ°ûe ∫hCG òæe äÉbÉ£H ™HQCG ió©àj ’
.ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d Iô°û©H AÉ≤∏dG ≥jôØdG ∫ɪcGEh áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe »a Iójó©dG äÉHÉ«¨dG ºZôa .''ôHÉcC’G ™e »d
»fGóH .Ω ∞∏°ûdG ¿GC ™«ªé∏d GƒàÑKG øjòdG πFGóÑdGh ¿ÉÑ°ûdG áªjõY øe øãjo ºd ∂dP ¿GC ’GE ,§≤a ø«ÑY’

πgÉCàdG áëæe üf’ C G

¡LGƒe ¿hójôj QÉ°
Ωƒ«dG πFÉÑ≤dG ≈∏Y á©«∏≤dG »a áÑ≤dG á πFÉÑ≤dG ΩÉeGC ≥≤qëªdG πgÉCàdG ó©H
©∏e »a
πgÉCàdG IhÓY É¡«ÑY’ ∞∏°ûdG IQGOGE ,Ωƒ«dG ,º∏q°ùJ QÉ°üfGC ójôj ,á©«∏≤dG Ö SOÉ°ùdG QhódG AÉ≤d º¡≤jôa Ö©∏j ¿GC ∞∏°ûdG
¢
á°ùaÉæªd 32 `dG QhódG »a áÑ«Ñ°ûdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ≥≤qëªdG áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC ô°ûY N ,ôNGB Ö©∏e …qGC ¢VƒY ¬°ùØf Ö©∏ªdG »a
É
.º«àæ°S ø«jÓe á°ùªîH ÉfQOÉ°üe É¡JQób »àdGh ,¢SÉCµdG ∞∏°ûdG á∏«µ°ûJ ¿GC á°U jOÉ«ªdGh »©«Ñ£dG Ö°û©dG ≈∏Y Ö©∏dG ó«éJo
AÉ≤aôd Éjƒb É©aO ∂°T ¿hO »£©à°S »àdG áJÉØàd’G »gh .á©°SGƒdG ø QGƒJ
ÓãdG äGAÉ≤∏dG ïj

ᩪédG Gòg 16 `dG QhódG AÉ≤d »a ôÑcGC Oƒ¡L ∫òÑd ¿ÉjR
.áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC
πFÉÑ≤dG áëæe øe AõL
IõZ AÉæHGC áfÉY’
E ¢SÉCc á°ùaÉæe øe ô
¿ÉjR º¡∏«eR Ö∏£d áHÉéà°SG ,∞∏°ûdG ƒÑY’ π°q†a
πFÉÑ≤dG áëæe øe º¡JOÉØà°SG ó©H Iô°TÉÑe ,¢SÉ«dG ∞jô°T
áëæªdG √òg øe ΩÉg AGõL ¢ü«°üîJ ,´ƒÑ°S’CG Gòg
.áæjÉ¡°üdG ¢û£H øe ¿ƒfÉ©j øjòdG IõqZ AÉæH’C áfÉYÉEc
∞∏°ûdG ¥É°ûY øe É©°SGh ÉHhÉéJ â«≤d »àdG IôµØdG »gh
.≥jôØdG »ÑY’ ÖfÉL ≈dGE º¡dGƒeÉCH øeÉ°†àdG Gƒ∏°†a øjòdG
¢ùeGC ±ÉæÄà°S’G
Ωƒ«dG πFÉÑ≤dG á∏«µ°ûJh
Gƒ©æ°U øjòdG ¬«ÑY’ íæe »fGôªY ÜQóªdG π°q†a
¿GC ɪH ,áMGô∏d É«aÉ°VGE Éeƒj πFÉÑ≤dG ΩÉeGC πgÉCàdG
äÉÑjQóàdG âØfÉCà°SG ¢SÉCµdG AÉ≤∏H á«æ©ªdG ô«Z ô°UÉæ©dG
»a áYƒªéªdG πeÉc ¿ƒµà°S ø«M »a ,âÑ°ùdG ¢ùeGC AÉ°ùe
»ah á∏Ñ≤ªdG ó«YGƒª∏d Gô«°†ëJ Gògh ,Ωƒ«dG AÉ°ùe óYƒªdG
.áÑ≤dG ΩÉeGC ᩪédG Gò¡d ¢SÉCµdG AÉ≤d É¡àeó≤e
:»Ñjó«°S
∞∏°û∏d áeOÉ≤dG áK MôªdG ¥Ó£fG ïjQÉJ ø««©J ó©H
«fÉãdG á∏
¿ƒµà°S ,ádƒ£ÑdG øe á G èeÉfôÑdG ™e óYƒe ≈∏Y á«Ø∏°ûdG á∏«µ°ûàdG
:ïjQGƒàdG √ò¡H Oóqëªd ¢SOÉ°ùdG QhódG :πÑ≤ªdG ᩪédG
°ûY
.áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC ájQƒ¡
ªédG
ó dG : » Ø fÉ L 3 0 ¢ù«ªîdG
󫡪àdG Q h
á£HGQ á°ùaÉæe øe … .∞∏°ûdÉH ''QÉà°S ƒ∏«a'' ΩÉeGC É«≤jôaGE ∫É£HGC
Ø«a 5 ¢ù«ªîdG
É°ùdG ádƒédG AÉ≤d :…ô
ádƒ£ÑdG øe Iô°ûY á©H ∏°ûdG Ö©∏ªH Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeGC á«æWƒdG
.∞
?∂dP ºµ«a ôqKƒDj ºdGC ,ø««°SÉ°SGC IóY øe ø«°Uƒ≤æe ºàÑ©d C G q≥°ûHh Ö©°U πgÉCJ
áÑ«Ñ°T ¬ª°SG ≥jôØd AÉ°übGEh ¢ùØf’
¬∏d óªëdG øµd ,äÉHÉ«¨dG øe ô«Ñc Oó©H πFÉÑ≤dG Éæ¡LGh ÉæfGC í«ë°U
øe πµq°ûe ≥jôØdG πH ,ø«ÑY’ hGC ÖY’ É¡fƒqµj ’ ∞∏°ûdGh πFGóÑdG ∑Éæg
?∂≤«∏©J Ée ,πFÉÑ≤dG
≈¡àfG AÉ≤∏dG ¿GC π«dóH ¥ÓW’EG ≈∏Y Ó¡°S øµj ºd áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y πgÉCàdG π`gqÉCàdG''
.ôN’BG QhO πªqµj ÖY’ πqch ø«ÑYÓdG IóY ÜQÉ≤J ≈∏Y π«dO ƒgh ,»aÉ°V’EG âbƒdG ó©H »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdG áé«àæH
ºdGC ,Gójó°T É£¨°V ºµ«∏Y áÑ«Ñ°ûdG â°Vôa áeÓ°S OôW ó©H
±ó¡d ºµYÉaO »≤∏J »a äGôàØdG ∂∏J »a ∂°ûdG ºcOhGôj
∫ƒbGC Gò¡d .ÉjOóY ø«°Uƒ≤æe IGQÉѪdG ÉæÑ©d ÉæfCG ºZQ ø«à∏«µ°ûàdG iƒà°ùe
.≥qëà°ùe πHÉ≤ªdÉH ¬æµd Ö©°U πgÉCàdG ¿GE
≈```````∏Y
?AÉ°üb’
E G »dÉàdÉHh
AÉ«°TGC ô¡¶J ºd áÑ«Ñ°ûdG ¿GC á°UÉN ÉæJÉfɵeGE »a ¥ÓW’EG ≈∏Y ∂°ûf ºd
»ª°SôdG âbƒdG »a π«é°ùàdG ÉæfɵeÉEH ¿Éµd áeÓ°S Oô£j ºd ƒdh ,Iô«ãc
Iójó©dG ¢UôØdG ºµëH á≤«bO ø«©°ùàdG »a πgÉCàdG ºà©«q°V
?∂dòc ¢ù«dGC ,ºµd âë«JGC »àdG
¢ùaÉæªdG ¿Éc πHÉ≤ªdÉH øµd ,¢UôØdG øe ójó©dG Éæ©«q°V ÉæfGC í«ë°U
π``FÉÑ≤dG
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009

¿hOƒ©j …hGRh ƒÑY ,»HôZ

Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG

áÑ≤dG ΩÉeGC ∞«c ,¢ù«ªîdG Gòg πÑ≤ªdG QhódG »a áÑ≤dG óFGQ ¿ƒ¡LGƒJ
?IGQÉѪdG √òg iôJ
.IGQÉѪdG øe ¬∏d óªëdG øµd ,áëfÉ°ùdG ¢UôØdG ¢†©H √ƒÑY’ ™«q°Vh ¬°ùØf ∞bƒªdG ΩÉeGC
Qhôª∏d ∞∏°ûdG äQÉàNG »àdG í«LôàdG äÓcQ »a ÉæÑfÉL ≈dGE ßqëdG ¿Éc OÉ```````YGC
.πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE
AÉ≤∏dG ∫ƒNOh áÑ«Ñ°ûdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ≥≤qëªdG πgÉCàdG Éfôq¨j ’ ¿GC ≈æªJGC
¢ù«d áÑ≤dGh ∞∏àîJ äGAÉ≤∏dG ¿GC ó«c’CGh ,É¡°ùØf áªjõ©dÉH πÑ≤ªdG
?πgÉCàdG Gòg ó©H ºµJÉjƒæ©e »g ∞«c
ôã©àdG ™bh ≈∏Y ¢û«©f Éæc ÉæfGC á°UÉN ÉæJÉjƒæ©e Gô«ãc ™aQ πgÉCàdG
ìhô````dG
ádƒ£ÑdG »a Éæd É¡≤∏N »àdG Iô«ÑµdG πcÉ°ûªdG π«dóH ,π¡°qùdG ≥jôØdÉH
.áHƒ©°üH ¬«∏Y ÉæÑ∏q¨Jh
?±ó¡c ¢SÉCµdG ¿ƒ©°†J πg
¬ª°†¡j ºd …òdG ôã©àdG ƒgh ,¥ÉaƒdG ΩÉeGC ∞∏°ûdG »a GôNƒDe πé q °ùªdG
Éeh ,Éæ«dGE äOÉY äGQÉ°üàf’G ìhQ ¿GC øXGC ¿’BGh ,ádƒ¡°ùH QÉ°üf’CG
√òg »a áeó≤àe QGhOGC ƃ∏Hh Iô«°ùªdG π°UGƒf ¿GC ƒg §≤a √ÉæªJGC
''≥`jôØ∏d
É¡«a ÜÉgòdG ∫hÉëæ°S ∂dP ºZQh ,ô£q°ùªdG ±ó¡dG »g â°ù«d ¢SÉCµdG .á°ùaÉæªdG §°SGh’C G
¢ùaÉæàdGh ≈dh’CG QGhO’CG Ö©d ójôæa ádƒ£ÑdG ÉeGC .øµªe QhO ó©HGC ≈dGE Ée ,áeÓ°S ºµ∏«eR OôW ó©H á°UÉN É«dƒ£H AÉ≤d ºàÑ©d ≈∏Y ∫ÉÑ°T’C Gh
√Éæ≤≤qM Ée QGôZ ≈∏Y á«dhO á°ùaÉæe ≈dGE á∏gqDƒªdG ÖJGôªdG ióMGE ≈∏Y ?∂≤«∏©J
ÉfQÉ°üfCG π°UGƒjh RƒØdG Gòg π°†ØH ≥«Øà°ùf ¿GC πeGBh , •QÉØdG º°SƒªdG äÉHÉ«¨dG …óqëJ ≈∏Y Ωõ©dG Éfó≤Yh ó«dG »a ó«dG Éæ©°Vh áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGC QÉѵdG ≈£No
§°SGhGC ,¢ùeGC ∫hGC ,πgÉCJ
AÉ≤d Gòch ,áÑ≤dG ΩÉeGC πÑ≤ªdG QhódG AÉ≤d »a á°UÉN Éæd º¡JófÉ°ùe äÉjôée ≈∏Y Éfô£«°S øjGC ¬«dGE ∫ƒ°UƒdG øe É浪J Ée ƒgh ,¢ùaÉæªdGh Iô«Ñc ádƒ¡°ùH á«©ªédG
.Ö©°UGC ≈≤ÑJ Éeh á∏jƒW Iô«°ùªdG ¿’C ,á«≤jôa’EG á°ùaÉæªdG ™LGôàf Éæ∏©éjh ÉæbGQhGC πeÉc §∏î«d áeÓ°S OôW AÉL øµd ,IGQÉѪdG ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG ≈dGE
Ü .Ω ójó©dG Éæd âfÉc ∂dP ºZQh ,áÑ«Ñ°û∏d ∫ÉéªdG ø«ë°SÉa AGQƒdG ≈dGE Gô«ãc ó©H ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe
áØ«¶f á«°SɪîH ºgRƒa
.áÑ«Ñ°ûdG ´ÉaO Gô«ãc âµHQGC »àdG Iô«£îdGh á«≤«≤ëdG ¢UôØdG øe ɪc .ácƒa ∫Óg ΩÉeCG
á∏°SGôe ô¶àæJ IQGO’E G º«q≤J ∞«c ,á«≤«≤M É°Uôa â©«q°Vh áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGC âëaÉc ≈∏Y ∞∏°ûdG ∫ÉÑ°TCG πgCÉJ
?`cOhOôe ∂jQÉaƒH OGOh ÜÉ°ùM
á«æ«¨dG ájOÉëJ’
E G äÉÑjQóàdG ô°TÉHGCo ºd »æfGC ºZQ »æe Gô¶àæe ¿Éc Ée âeóqb »æfGC ó≤àYG »a óMGh ±ó¡d ø«aó¡H
IôqªdG √òg »fGôªY ÜQóªdG ¿ƒµ«°S ,πFÉÑ≤dG AÉ≤d ¢ùµY ácQÉ°ûe ∫ƒM á«æ«¨dG ájOÉëJ’G á∏°SGôe á«©ªédG IQGOGE ô¶àæJ »ÑY’ ¿ÉµeEÉH ¿Éc AÉ≤d
»Hô¨d Ió«c’CG IOƒ©dG ó©H äGQÉ«N IóY ΩÉeGC áÑ≤dG ΩÉeGC øY ÉeGC .óYƒªdG »a âæc ∂dP ™e øµd ,Iô«N’CG ΩÉj’CG »a iƒ°S ≥jôØdG ™e ƒd ôãcCG π«é°ùJ ∞∏°ûdG
É¡æe ¬HÉë°ùfG hGC ,∫É£H’CG á£HGQ á°ùaÉæe »a ''QqÉà°S ƒ∏«a …OÉf'' ¥ÓW’EG ≈∏Y ™bqƒJGC øcGC ºd »fƒc ≈dGE Oƒ©«a á«≤«≤ëdG ¢UôØd »©««°†J Iô«ãµdG ¢UôØdG Ghõ¡àfG
ô«ª°Sh »∏Y ƒÑY óFÉ≤dGh ,áHƒ≤©dG òØæà°SG …òdG …ôÑ°U óYƒªdG ¿GC Éæª∏Y GPGE á°UÉN ,ôjó≤J ≈°übGC ≈∏Y GóZ hGC Ωƒ«dG .º¡d âë«JCG »àdG
∫h’CG ¢SQÉëdG ≈àMh ,áHÉ°U’EG øe É«aÉ©J ¿Gò∏dG …hGR É¡fɵ°SGE »a Ó«∏b äôNÉCJ ∂dòd ,á«©°VƒdG ∂∏J »a »dGE IôµdG ∫ƒ°Uh
.§≤a Éeƒj 12 iƒ°S ¬æY Éæ∏°üØj ó©j ºd IGQÉѪdG AGôL’E ¢ü°qüîªdG øjAÉ≤∏dG ¿Éa ,IQÉ°TEÓd
.áÑ≤dG óYƒªd GõgÉL ¿ƒµ«°S .∑ÉÑ°ûdG ¢ù«ªîdG Ö©∏ªH ÉÑ©d
.É«©«ÑW Ö°Tƒ°û©ªdG

...( 0 - 8 ) á«îjQÉJ áé«àæH â∏gÉCJ á∏«µ°ûàdG
''¢ùØ©qàj Ωóq≤j »q∏dG ...¢ùq∏j øH ´ÉJ ÜÉ`µdG''
¿É«Yóà°ùjo ¢SÉ``ÑYh ¢SÉ``fh
á∏«µ°ûàdG É¡Jó¡°T »àdG ájQGô£°V’G äÉHÉ«¨dG âfÉc GPGE
ô°UÉæ©dG ¢†©H ≈∏Y OɪàY’G »æØdG ºbÉ£dG ≈∏Y âªàqM
ÜQóªdG ¿ÉEa ,á«Ñ«ch ΩÉæZ ,»fÉjõe IQƒ°U »a á«WÉ«àM’G
ø«ÑY’ ≈dGE IƒYódG ¬«LƒJ ≈∏Y GôÑée ¬°ùØf óLh ¢ù∏j øH
¢SÉfƒH ôe’CG ≥∏q©àjh 18 `dG áªFÉb Aπe πLGC øe §°SGh’CG øe
¬«LƒJ É¡«a ºàj »àdG ≈dh’CG IôªdG »g √òg óq©Jh .¢SÉÑYh
.»FÉæãdG Gò¡d IƒYódG
''ÜɵdG'' áMGQ ≈∏Y Ghô¡°S ájOÉ©°SƒÑdG
∫Éà≤à°SÉH IOÉ©°SƒÑH É¡dƒ∏M òæe áæJÉH á∏«µ°ûJ ⫶M
ô«aƒJ ≈∏Y Ghô¡°S øjòdG ,πe’CG …ô«q°ùe ±ôW øe õ«qªe
ΩÉbGC …òdG ¥óæØdG GhQOɨj ºd å«M ,ÜÉÑ°û∏d áëjôe áeÉbGE
≈àMh .A»°T πqc ≈∏Y GƒfCɪWG ¿GC ájÉZ ≈dGE ¿ƒÑYÓdG ¬«a
iƒà°ùªdG »a GƒfÉc ''ájOÉ©°SƒÑdG'' ¿ÉEa á∏HÉ≤ªdG ájÉ¡f ó©H
øe OóY ºq°†fG ɪc .A»°T ø«ÑYÓdG ¢ü≤æj ¿Éc ¿GE GƒdÉC°Sh
…hGQƒH AÉ≤aQ Gƒ©é q °Th ''ÜɵdG'' QÉ°üfGC ≈dGE IOÉ©°SƒH QÉ°üfGC
Iô°SÓCd É¡fÉæàeG øY ''ÜɵdG'' IQGOGE äôÑqY óbh .''IhÉN ..IhÉN''
á©jô°S IOƒY ø«æªàe ,áaÉ«°†dGh ΩôµdG ÖLGh ≈∏Y ájOÉ©°SƒÑdG
.»fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE º¡≤jôØd
¥Éë°SGE
RÉટG ÊÉãdG
á`````æJÉH ÜÉ````Ñ°T
IGQÉÑe »a ''ÜɵdG'' ¿GƒdÉCH ¬aGógGC ∫hGC π«é°ùJ øe …hGQƒH
»a Éaóg ¬©«bƒJ ó©H É¡àjÉ¡f øY ≥FÉbO 10 πÑb ᫪°SQ
¿Éch .ó«©dG Ωƒ¨∏°ûH ''ÜɵdG'' ⩪L »àdG ájOƒdG IGQÉѪdG
øe ôãcGC π«é°ùJ ≈∏Y GQOÉb ''∑ƒªdG'' `d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG
ÉgGóMGE ø«à«≤«≤M ø«à°Uôa ¬d âë«JGC ¿GC ó©H ø«aóg
øe √ó«°UQ AGôKGE á°Uôa ¬«∏Y äƒqa ßëdG Aƒ°S øµd ,¢SGCôdÉH
…òdG iƒà°ùªdG øY ô¶ædG ¢†¨Hh .á¡LGƒe ∫hGC òæe ±Góg’CG
¬d »ª°SQ Qƒ¡X ∫hGC »a ¬∏«é°ùJ ¿Éa ,…hGQƒH ¬H ô¡X
»a iôNGC ±Góg’C ¬à«¡°T íàØj ¿GC ¬fÉ°T øe ''ÜɵdG'' ¿GƒdÉCH
.QÉ°üf’CG óYh ɪc πÑ≤à°ùªdG
πjƒW ÜÉ«Z ó©H Oƒ©j ¿ÉÑ°†Z
∫hGC AÉ°†«ÑdG ø«Y .Ω ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒe âfÉc GPGEh
¬«LƒJ ™e É°†jGC âfÉc áÑ°SÉæªdG ¿ÉEa ,''…hGQƒH '' `d Qƒ¡X
ó©H »Yóà°SG …òdG ,¿ÉÑ°†Z ÜÉ°ûdG »dhódG ºLÉ¡ª∏d IƒYódG
4 áHƒ≤Y ÖÑ°ùH á∏«µ°ûàdG øY ÜÉ«¨dG øe á∏jƒW Iôàa
óbh .§°SGh’CG ≥jôa ™e ¬«∏Y á£∏°ùe âfÉc »àdG äÉjQÉÑe
,á∏HÉ≤ªdG øe ô«N’CG áYÉ°S ∞°üædG »a ÓjóH ¿ÉÑ°†Z ºëboGC
áé«àædG ™aQ »a áªgÉ°ùªdG øe øµqªàj ºd ¬fGC ¬¶qM Aƒ°ùdh
¿Éc ÖYÓd áÑ°ùædÉH ºg’CG øµd ,πb’CG ≈∏Y Éaóg ¬©«bƒàH
.¬∏«é°ùJ øe ôãcGC ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG ≈dGE IOƒ©dG ƒg
…òdG ôe’CG ƒgh ,»fÉãdG …ƒ¡édG »a §°ûæJ …òdG áæjhôdG
òæe º¡°ùaÉæe »a ''¿Ée’ ¢Thôjój Ée'' ¢ù∏j øH ∫ÉÑ°TGC π©L
¥ÉaQ É¡H É¡∏NO »àdG ájƒ≤dG áÑZôdG π«dóH ,AÉ≤∏dG ájGóH
,á≤«bO 20 »a á«YÉHQ π«é°ùJ øe º¡æµe Ée ,AÉ≤∏dG ôjhõH
''..¬∏dG º°ùH ¢ûdÉbÉe ∫GRÉe'' ¢ùaÉæªdG ¿GC âbh »a
™HGôdG ™«q°Vh á«KÓK πéq°S ájóYÉ°ùe
±Góg’CG øe ''ó°S’CG á°üM'' ájóYÉ°ùe óªMGC ºLÉ¡ªdG ∫Éf
48O ,2 + 45 O) »a á«KÓK ¬∏«é°ùàH ¢SÉCµdG á¡LGƒe »a
¬∏«é°ùàH á«dÉààe äAÉL »àdG ±Góg’CG »gh ,(62Oh
∫ÓN ájóYÉ°ùe ™«q°V óbh .™HÉ°ùdGh ¢SOÉ°ùdG ,¢ùeÉîdG
ó©H ™°SÉàdG ±ó¡dG áaÉ°V’E á«≤«≤M á°Uôa Iô«N’CG ≥FÉbódG
™aQ óbh .AÉ°†«ÑdG ø«Y ¢SQÉM ™e ¬Lƒd É¡Lh ¬LhôN
»aGóg IQGó°U øª°V íÑ°ü«d ±Góg’CG øe √ó«°UQ ájóYÉ°ùe
ÆGôØdG Iôàa ó©H ájƒ≤dG ¬JOƒ©H ÅÑæj Ée ƒgh ,á∏«µ°ûàdG
ºLÉ¡ªdG ¿ÉC°T »a ¬fÉC°T ,Iô«N’CG IôàØdG »a É¡H ôqe »àdG
á∏«ªL IGQÉÑe iOqGCh á«FÉæK ôN’BG ƒg ™bqh …òdG ±ƒ∏NƒH
.ø«aóg øe ôãcGC π«é°ùJ ≈∏Y GQOÉb ¿Éch
Éaóg πéq°Sh ÓjóH πNO …hGQƒH
…hGQƒH ójóédG Ωó≤à°ùªdG ΩÉëbGE »æØdG ºbÉ£dG ÉC°ûj ºd
øµªJ óbh .´Oƒªd ¿Éµe ( 60O) »a ÓjóH ¬cGô°TGE π°q†ah
≈dGE á«îjQÉJ áé«àæH πgÉCàdG »a áæJÉH ÜÉÑ°T íéf
≈∏Y ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG
∫h ’
C G …ƒ¡é∏d »ªàæªdG AÉ°†«ÑdG ø«Y ájOƒdƒe ÜÉ°ùM
.(0 - 8) áé«àæH á∏bQh á£HGôd
πÑb á«°SɪîH ÉbƒØàe ≈dh’CG á∏MôªdG ÜÉÑ°ûdG ≈¡fGC óbh
IGQÉÑe »a ,»fÉãdG •ƒ°ûdG »a á«KÓK π«é°ùJ øe øµqªàj ¿GC
øe ¢ùaÉæªdG É¡«a Ééfh ''ÜɵdG'' `d óMGh √ÉéJG »a äQÉ°S
™««°†J »a ÜÉÑ°ûdG ƒÑY’ øæqØJ ¿GC ’ƒd áØYÉ°†e áé«àf
ájóYÉ°ùe øe πc π«é°ùàdG ≈∏Y ∫hGóJ óbh .¢UôØdG
±ƒ∏NƒH ,á«Ñ«c ≈dGE áaÉ°VGE ,(á«FÉæK) ´Oƒªd (á«KÓK)
QÉ°üf’CG ∫ÉeGB á∏«≤ãdG áé«àædG √òg â«MGC óbh .…hGQƒHh
IQób »a ∂«µ°ûJ ó©H º¡gƒLh »a ΩódG ´QR äOÉYGCh
áÑJôe »a ÜÉgòdG á∏Môe AÉ¡fGE øY õéY …òdG º¡≤jôa
.πFGh’CG øª°V
''Égƒ`°ùØ©j ø`«ëjGQ •ƒ`éM''
ájOƒdƒe ¢ùaÉæªdG ¬æY ¿ÉHGC …òdG ¬LƒdG ¿Éc ¿GE ≈àMh
á∏éq °ùªdG áé«àædG QÉÑàYG øµªj ’h ÉØ«©°V AÉ°†«ÑdG ø«Y
QhódG áÑ≤Y RhÉéàH Gô«ãc GƒdAÉØJ QÉ°üf’CG ¿ÉEa ,Gô«Ñc ÉÄ«°T
OÉëJG á¡LGƒe »a ''ÜɵdG'' áYô≤dG â©bhGC …òdG πÑ≤ªdG
Ée º°ùb øª°V §°ûæj …òdGh ô°UÉæ©dG ΩÉeGC õFÉØdG •ƒéM
¿GC ≥«∏©àdG óqM ≈dGE º¡æe ¢†©ÑdG ÖgPh πH ,äÉ£HGôdG ø«H
¿GC ºZQh .''Égƒ°ùØ©j ø«ëjGQ •ƒéM á«∏≤©dG √ò¡H ÜɵdG''
QGƒ°ûe »a ÉjƒfÉK Éaóg ¢SÉCµdG ôÑà©j ¬fGC ócGC »æØdG ºbÉ£dG
¿GC ɪH äôÑc ''ájGƒ°ûdG'' ∫ÉeGB ¿GC ’GE ,º°SƒªdG Gò¡d ≥jôØdG
∫Éb øeh ,»FÉ¡ædG øªK QhódG ≈dGE πgÉCà∏d áMÉàe á°UôØdG
≈dGE ÜÉÑ°ûdG ó«©ào°S øe »g ``QÉ°üf’CG ∫ƒ≤j `` ¢SÉCµdG ɪHôa
.ádƒ£ÑdG á¡LGh
ÉØbqƒàj ºd IQÉ`YôYƒHh ¢ùq∏j øH
íFÉ`°üædG ¬`«LƒJ øY
á∏«W IQÉYôYƒH √óYÉ°ùeh ¢ù∏j øH ÜQóªdG ∞bƒàj ºd
∞©°V ºZôa .ø«ÑYÓd íFÉ°üædG ¬«LƒJ øY IGQÉѪdG
20 øe πbGC »a á«KÓK ™«bƒJ øe á∏«µ°ûàdG øµqªJh ¢ùaÉæªdG
πqX …òdG ¢ù∏j øH ÜQóªdG ìôjo ºd ôe’CG Gòg ¿GC ’GE ,á≤«bO
ΩóYh ájóéH IGQÉѪdG ™e πeÉ©àdÉH ¬«ÑY’ í°üæj
øe øµªe OóY ôÑcGC π«é°ùJ πLGC øe ≈eôªdG ΩÉeGC AGõ¡à°S’G
ájÉ¡f Ö≤Y IQÉYôYƒH óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ìôq°U óbh .±Góg’CG
≈≤Ñj πgÉCàdGh ájô«°†ëJ âfÉc ¢SÉCµdG á¡LGƒe ¿GC AÉ≤∏dG
- ¬Ñ°ùM - ¢SÉCµdG ¿GC ɪdÉW ,ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe Gó«Øe
…òdG ¬≤jôa ≈dGE áÑ°ùædÉH ÉjƒfÉK Éaóg A»°T πqc ºZQ ≈≤ÑJ
.ÜÉj’EG á∏Môe ≈∏Y ÉÑ°üæe √õ«côJ ≈≤Ñj
ÉC£N øe ó«Øà°ùj ''ÜɵdG''
''ô`aÉæ°ùdG''h ''á`«HƒÑdG''
çhóM øe ''ÜɵdG'' Iô°SGC âHÉàfG »àdG ±hÉîªdG ºZQh
á¶ëd ≈àM ’ƒ¡ée »≤H ¢ùaÉæªdG ¿GC ɪH IÉCLÉØe …qGC
Ωƒj É¡JGQÉÑe á∏«µ°ûàdG ¢VƒN øµd ,á¡LGƒªdG ¥Ó£fG
»°SQO ßØM øe ÜÉÑ°ûdG øµqe ,¥ôØdG á«≤H ¢ùµY ᩪédG
äÓcôH á«æ¨e OÉëJG ój ≈∏Y â«°übGC »àdG áæJÉH ájOƒdƒe
∫Óg ≥jôa ój ≈∏Y »°übGC …òdG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°Th ,í«LôàdG

Ωƒ`«dG …ô`«°†ëàdG èeÉfôÑdG ∫É`ªµà°SGE

¿ƒµ«°S ,¢SÉCµdG á¡LGƒe ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC áæJÉH á∏«µ°ûJ â°VÉN ¿GC ó©H
¢†©H ≥ëà∏j ¿GC ô¶àæjh ,ájOÉY áØ°üH óMC’G Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG
ø«Y ájOƒdƒe á¡LGƒªd IOÉ©°SƒH ≈dGE Gƒ∏≤æàj ºd øjòdG ø«HÉ°üªdG ø«ÑYÓdG
qπµH IOƒ©dG á∏Môªd ¬JGô«°†ëJ »æØdG ºbÉ£dG π°UGƒj ¿GC ô¶àæªdG øeh .AÉ°†«ÑdG
ô«NÉCJ Qôq≤J ¿GC ó©H GOóqée πª©dG ºéM ™aôj ¿GC ó©Ñà°ùªdG ô«Z øeh ,ájóL
¿GC É°†jGC ô¶àæj ɪc .¬d ÉéeôÑe ¿Éc Ée ¢ùµY ´ƒÑ°SÉCH ÜÉj’EG á∏Môe ¥Ó£fG
.ÜÉj’EG á∏Môe ∫ƒNód OGó©à°SG ø«jOh øjAÉ≤d hGC AÉ≤d »æØdG ºbÉ£dG èeôÑjo
GóZ π`«gÉCàdGIOÉ``YGE ô``°TÉÑjo ¢TÉ``°ûÑW
( ΩÉjGC 10 ) Ö«Ñ£dG √ÉjGE É¡ëæe »àdG áMGôdG ¢TÉ°ûÑW §°SƒdG ÖY’ π°UGƒj
GóZ ó©H ÉgòØæà°ùj ¿GC ô¶àæªdG øeh ,πMɵdG iƒà°ùe ≈∏Y ¬àHÉ°UGE áé«àf
äÉëq °üªdG ióMGE iƒà°ùe ≈∏Y π«gÉCàdG IOÉY’E ÉØ«ØN ÉéeÉfôH ô°TÉÑ«d ,ø«æK’G
...ó«MƒdG Ωó≤à°ùªdG …hGQƒH
''ô``«îdG Ö«éj »HqQh ..ô`«ãµdÉH äÉCj ºd ƒ`JÉcô«ªdG''
∞«ØîàH ¿ƒ``ÑdÉ£e QÉ``°üf’
C G ÜÉÑ°ûd áÑ°ùædÉH ô«ãµdG º°SƒªdG Gò¡d ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa πªëJ ºd
πÑb ≈àM ¬«∏Y á≤∏q©e âfÉc »àdG ∫ÉeÓ B d ÉeɪJ É°ùcÉ©e AÉL πH ,áæJÉH
…hGQƒ`H øY §`¨°†dG øe ≈dh’CG á∏MôªdG É¡æY âfÉHGC »àdG ¢üFÉ≤ædG ¢†©H óq°S πLGC øe ,¬MÉààaG
»a ôKƒDj ób …òdG ôe’CG ƒgh ,…hGQƒH ó«MƒdG Ωó≤à°ùªdG Ö∏éH IQGO’EG âØàcG ºLÉ¡ªdG ƒgh §≤a óMGh ÖY’ Ö∏éH ≥jôØdG IQGOGE âØàcG å«M ,ádƒ£ÑdG
…OƒdG AÉ≤∏dG ∫ÓN QÉ°üf’CG ¿GC π«dóH ,¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ô°üæ©dG øHG õ«côJ øe QÉÑc ø«ÑY’ ≈dGE áLÉëH äÉH º¡≤jôa ¿GC QÉ°üf’CG iGCQ âbh »a ,…hGQƒH
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG

»a ∫ƒNódGh äÉÑjQóàdG ¬aÉæÄà°SG πÑb ,áHÉæ©H ¬°SGCQ §≤°ùªH IóLGƒàªdG á«Ñ£dG
»bÉH ±ÉæÄà°SG ≈≤Ñj …òdG â``bƒdG »a Gòg .ΩOÉ≤dG ´ƒÑ```°S’CG øe GAóH áYƒªéªdG
ôNGB ≈dGE ÖY’ øe ∞∏àîj IOÉ©```°SƒH á¡LGƒe øe á«Ø©ªdG áHÉ°üªdG ô°UÉæ©dG
øeGõJ ∂dP ¿GC ßëdG ø°ùM øeh ,ÉghôLGC »àdG áÑ«Ñ£dG äÉ°UƒëØdG Ö°ùM
.á«≤«≤M áWQh »a »æØdG ºbÉ```£dG ¿Éµd ’GEh áMGô```dG ≈dGE øcôJ ádƒ£ÑdGh
É``¡àbh »``a äAÉ``L áMGôdG
»a äAÉL ÜÉj’EGh ÜÉgòdG »à∏Môe ø«H á∏°UÉØdG áMGôdG ¿GC ßqëdG ø°ùM øe
¢SÉCµdG øe 32 `dG QhódG áÑ≤Y ''ÜɵdG'' á∏«µ°ûJ RhÉéJ ó©H ,Ö°SÉæªdG É¡àbh
¢ù∏j øH ójóédG ÜQóªdG í檫°S ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG ôNÉCJ ¿GC ≈dGE áaÉ°VGE ,ΩÓ°ùH
ø«HÉ°üªdG IOƒ©H â몰S áMGôdG √òg ¿CG ɪc .¬≤jôa á∏«µ°ûJ ±É°ûàc’E á°UôØdG
.ÜÉj’EG á∏Môe ¥Ó£fG πÑb
º`dÉ°S »`dÓ«L íjô°ùJ ≈`∏Y ¢VGô`àYGE
ºdÉ°S »dÓ«L ÜÉ©d’CG ™fÉ°U AÉ°†eGE ¿GE QGõf ójôa áæJÉH ÜÉÑ°T ¢ù«FQ ∫Éb
≥FÉKƒdG áaÉc ≈∏Y ÖYÓdG ∫ƒ°üM ΩóY π«dóH ,»fƒfÉb ô«Z I󵫵°S áÑ«Ñ°T »a
iód ™aôJ á«æJÉÑdG IQGO’EG π©L Ée ,á«fƒfÉb áØ°üH ™«bƒàdG øe ¬æµqªJ »àdG
''ÜɵdG'' hô«q°ùe ócCGh .áÑ«Ñ°ûdG »a ¬©«bƒJ ≈∏Y É«ª°SQ É°VGôàYGE á«æWƒdG á£HGôdG
ójóédG Ωó≤à°ùªdG IRÉLGE Ö∏L πLGC øe á«æWƒdG á£HGôdG ô≤e »a ºgóLGƒJ ∫ÓN
øe QOÉ°üe ô«°ûJo »àdG âbƒdG »a ,πgqƒDe ô«Z »dÓ«L ∞∏e GhóLh º¡fGC ,…hGQƒH
≥aGƒjo ¿GC »≤£æªdG ô«Z øeh »fƒfÉb áÑ«Ñ°ûdG »a ÖYÓdG AÉ°†eGE ¿GC I󵫵°S
¬≤jôa øe ᫪°SôdG ¬≤FÉKh ≈∏Y ¬dƒ°üM ¿hO ÖY’ ºq°V ≈∏Y ∞jô≤L ¢ù«FôdG
.áæJÉH ÜÉÑ°T ≥HÉ°ùdG
¥Éë°SGE
ºgƒëf ¬L q ƒàdG ≈∏Y …hGQƒH ôÑLGC Ée ƒgh ,π«é°ùàdÉH √ƒÑdÉW ó«©dG Ωƒ¨∏°T ΩÉeGC
Égó©H øµªàj ¿GC πÑb ,Ó«∏b ¬«∏Y ôÑ°üdGh åjôàdG º¡æe Ö∏£«d äÉLQóªdG ≈dGE
≈dGE ºgƒëf GOóqée ¬Lƒà«d ,IGQÉѪdG »a ó«MƒdG ±ó¡dG π«é°ùJ øe Iô°TÉÑe
¬æe ádÉ°SQ »gh ,''ÜɵdG'' ¿GƒdÉCH ¬aGógGC ∫hÉCH º¡eÉeGC ¬àMôa Éæ∏©eo äÉLQóªdG
.´ôq°ùàdG óYh ôÑ°üdÉH »∏ëàdG IQhô°V ÉgOÉØe »àdGh QÉ°üf’CG ≈dGE
…Qhô°V ÜÉj’
E G »``a á``∏«µ°ûàdG ™e ±ƒ`bƒdG
»a ó«MƒdG Ωó≤à°ùªdG ≈∏Y §¨°V ¢Vôa º¡ÑæqéJ IQhô°V ÖfÉL ≈dGEh
''áë«ë°U áØbh'' É°†jGC ≈≤Ñj ''ájGƒ°ûdG'' øe ܃∏£ªdG ¿ÉEa ,…hGQƒH ''ƒJÉcô«ªdG''
.Gô«Ñc Éjƒæ©e ɪYO Ö∏£àJ »àdGh ádƒ£ÑdG øe ÜÉj’EG á∏Môe »a º¡≤jôa ™e
º¡ãqMh QÉ°üf’CG øe IóYÉ°ùªdG Ö∏W »a ''ÜɵdG'' ¢ù«FQ ¿Gƒàj ºd Oó°üdG Gòg »ah
óYh ɪc .º¡«∏Y ¢VôØJ ób »àdG •ƒ¨°†dG ∫ɵ°TGC πqc øY á∏«µ°ûàdG OÉ©HGE ≈∏Y
≈∏ZGC º¡FGógÉEH á«dƒLôdG º¡àØbh ≈∏Y º¡fƒÄaɵ«°S ø«ÑYÓdG ¿GC QÉ°üf’CG QGõf
.Oƒ©°üdG »gh ájóg
ÖY’ ø°ùMGC á`«¨jGhQ º`jôµJ
,IOÉ©°SƒH ≈dGE π≤æàdG πÑb áæJÉH ÜÉÑ°ûd á«fhôàµd’G áØ«ë°üdG AÉ°†YGC Ωôqc
≥jôØ∏d ójóédG ô≤ªdÉH ∂dPh ,ÜÉgòdG á∏Môe »a ÖY’ ø°ùMGC ᫨jGhQ õjõY
ÖYÓdG IQƒ°U πªëJ IôÑqµe IQƒ°U »a ájó¡dG â∏ãªJh ,»MƒØ°S Ö©∏ªH øFɵdG
IôµØdÉH Gô«ãc É¡dÓN OÉ°TGC áª∏c áÑ°SÉæªdÉH ᫨jGhQ ≈≤dGC óbh .''ÜɵdG'' ¢ü«ª≤H
ádhÉëe ≈∏Y ø«ÑYÓdG ™«é°ûJ πLGC øe ,º°Sƒe πqc »a π°UGƒàJ ¿GC ≈æªJh
≈æªJh .á«fhôàµd’G áØ«ë°üdG AÉ°†YÉCH É°†jGC OÉ°TGC ɪc ,π°†aGC iƒà°ùªH Qƒ¡¶dG
Oƒ©°üdGh º°SƒªdG Gòg ¬aóg ≥jôØdG ≥«≤ëJ »a ºgÉ°ùjo ¿GC áÑ°SÉæªdÉH ᫨jGhQ
.∫h’CG º°ù≤dG ≈dGE
ΩÉeGC ádƒ£ÑdG »a É¡≤£æe ¢Vôa øY ÉgõéY ó©H ,á∏«µ°ûàdG »a IQƒK çGóMGE πLGC
óq°TGC π©L Ée ƒgh ,äÉfɵe’EG »a ’h º°S’G »a ’ ''ÜɵdG'' »gÉ°†Jo ’ ¥ôa
ƒgh ,ÜÉj’EG á∏Môe QGƒ°ûe ¢Uƒ°üîH øjô«q°ùªdG QÉ«N øe ΩAÉ°ûàj ø«∏FÉØàªdG
.''ô«îdG Ö«éj »HqQ'' ∫ƒ≤dÉH ¿ƒ≤∏q©j º¡∏©LÉe
äÉ``ª«YóJ Ö`∏£j ºd ¢ù∏qj øH
∫ÓN §≤a óMGh ÖY’ Ö∏éd ÉgôjôÑJ »a IQGO’EG áé q M âfÉc GPGEh
≈∏Y ¬aƒbh ó©Hh ¢ù∏j øH ójóédG ÜQóªdG ¿GC ,…hGQƒH ºLÉ¡ªdG ƒgh ''ƒJÉcô«ªdG''
ä’hDÉ°ùàdG ójóY ìô£j Ée ¿ÉEa ,ôãcGC äɪ«YóJ ≈dGE áLÉëH ¢ù«d ¬fGC óLh OGó©àdG
¿hO ''ƒJÉcô«ªdG'' äÉYÉ°S ôNGB ájÉZ ≈dGE ø«ÑYÓdG á°VhÉØe IQGO’EG á∏°UGƒe ƒg
Oƒ©j ÖY’ …qGC É¡Ñ∏L ΩóY ¿GC ô°qùØj Ée ƒgh ,ÖY’ …qGC ™e ¥ÉØJG ≈dGE É¡∏°UƒJ
IQƒcòªdG áéë∏d ¢ù«dh ,§≤a IƒqLôªdG Aɪ°S’CG ≈∏Y ÉgQƒãY ΩóY ≈dGE É°SÉ°SGC
∫ÉM »a É¡°ùØf øY á«dhƒD°ùªdG É¡H OÉ©HGE πLGC øe ''áÑq°S'' ¿ƒµJ ¿GC ió©àJ ’ »àdG
.ÜÉj’EG á∏Môe »a á∏«µ°ûàdG iƒà°ùe ≈∏Y ¢üFÉ≤ædG Qƒ¡X á∏°UGƒe
ô``ÑcGC äÉ`jóqëJ ΩÉeGC á``∏«µ°ûàdG
¬JÉ«W »a á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG iƒà°ùe ≈∏Y πªëj ºd ''ƒJÉcô«ªdG'' ¿GC ɪHh
GAÖY ≈≤Ñj É¡«a á≤ãdG ójóéJ ó©H Égô°UÉæ©d áÑ°ùædÉH ΩOÉ≤dG ¿ÉEa ,ô«ãµdG A»°ûdG
∫Ée’BG πc ¿ÉEa IójóL ô°UÉæY ΩGó≤à°SG Óãe ºJ ƒ∏a .ôÑcGC á«dhƒD°ùeh Ó«≤K
øY É«Ñ°ùf §¨°†dG ∞«ØîJ »dÉàdÉHh ,äÉeGó≤à°S’G √òg ƒëf á≤∏q©e ¿ƒµJ ÉÑjô≤J
π©éj ø««dÉëdG É¡«ÑY’ »a á≤ãdG IQGO’EG ójóéJ ó©H øµd ,ô°UÉæ©dG »bÉH
πLGC øe ,ÜÉj’EG á∏Môe »a »ÑjôY AÓeR ô¶àæj óq°TGC §¨°Vh Iô«Ñc äÉjóqëJ
äGô«°TÉCàdG ióMÉEH º°SƒªdG ájÉ¡f »a ôضdGh áë«ë°üdG áµ°ùdG ≈dGE ≥jôØdG IOÉYGE
.áÑîædG Iô«¶M ≈dGE á∏gqƒDªdG

…ôµ°ùH ≈Ø£°üe ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ¢Vôah øjRGƒªdG âÑ∏≤fG
≈eôe Ωƒé¡dG »FÉæK Oóqgh ¢Vô©dGh ∫ƒ£dÉH º¡≤£æe
ºdh ±GógGC IóY øe ¬cÉÑ°T ò≤fGC …òdG ôjGõe ¢SQÉëdG
Iô«ãµdG ¢UôØdG áªLôJ OGOƒdG ±Góg Qƒ°üæe øH ™£à°ùj
¬HÉàfG …òdG ≥∏≤dG ≈dGE ô¶ædÉH ,±GógGC ≈dGE ¬d âë«JGC »àdG
¿hO ∫ÉM …òdG ≈eôªdG ΩÉeGC ¬Yôq°ùJh áé«àædG »a IOƒ©∏d
»∏eÉ°ûc IOÉb ±óg ¿GC ’GE º¡ZÉàÑe ≈dGE ø«ÑYÓdG ∫ƒ°Uh
áaÉ°VGE øjQƒ" øH ™aGóª∏d íª°Sh ºgQƒeGC ó≤qY (67O) »a
.πJÉb ådÉK ±óg
á«°VQGC Aƒ°S øe …ôµ°ùH äÉaƒqîJ
É¡∏ë`e »`a âfÉc ¿Gó«e
¿Gó«e á«°VQCG Aƒ°S øe …ôµ°ùH ÜQóªdG äÉaƒqîJ âfÉc
áé«àædG »a âªgÉ°S å«M ,É¡∏ëe »a äQÉ«J Ö©∏e
Oóq°S ø«M ∫h’CG ±ó¡dG á£≤d »a á°UÉN IGQÉѪ∏d á«FÉ¡ædG
¿GC ’GE á∏¡°S hóÑJ âfÉc áaòb ¿Gôgh ájOƒdƒe ºLÉ¡e ≠dÉH
â몰Sh IôµdG QÉ°ùe äô«qZ ¿Gó«ªdG á«°VQGC Aƒ°S
ɪc .º¡ëdÉ°üd IGQÉѪdGh ∫h’CG •ƒ°ûdG AÉ¡fÉEH ''IhGôªëdG''`d
º°SƒªdG ájGóH òæeh ≥jôØdG QGƒ°ûe »a IRQÉÑdG ᪰ùdG ≈≤ÑJ
ôe’CG ≥∏q©J ɪ∏c É©°VGƒàe ¿ƒµj OGOƒdG á∏«µ°ûJ AGOGC ¿GC
øjOÉ«ªdG ¥ƒa ¿ƒÑYÓdG É¡°Vƒîj »àdG äÉ¡LGƒªdÉH
AÓeR É¡Ñ©d äÉjQÉÑe â°S π°UGC øeh ,É«©«ÑW áÑ°Tƒ°û©ªdG
á∏Môe á∏«W É©«ÑW áÑ°Tƒ°û©e ÖYÓe »a »fɪZO óFÉ≤dG
§≤a •É≤f ™HQGC iƒ°S ó°üM øe ≥jôØdG øµªàj ºd ÜÉgòdG
.¿É°ùª∏J OGOhh ¢SÉÑ©∏H OÉëJGE ΩÉeGC ø«eGõ¡fGE πHÉ≤e
ádƒ£ÑdGh ƒdGh iô°U Ée''
''±ó¡dG ≈`≤ÑJ
º¡bÉØNGE ¿GC -QÉ°üf’CG Ö°ùM- OGOƒdG ßM ø°ùM øeh
ádƒ£ÑdG ä’ƒL øe ádƒL »a øµj ºd ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC
íª°ùj ¿GC ¬fÉC°T øe Ée ƒgh ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a ɪfGEh
IOƒ©dG á∏Môªd Ió«L áØ°üH ô«°†ëà∏d ÆôqØàdG ≥jôØdG OGó©àd
ΩÉjGC πÑb ¿Gôgh ájOƒdƒe á¡LGƒe ¿GCh á°UÉN ádƒ£ÑdG øe
øe â몰S ádƒ£ÑdG øe »fÉãdG ∞°üædG ájGóH øe IOhó©e
∫Gõj ’ »àdG ¢üFÉ≤ædG øe ócCÉà∏d »æØdG ºbÉ£∏d ∂°T ¿hO
É¡cQGóàd âbƒdG øe ™°ùàe ¬eÉeGCh É¡æe »fÉ©j ≥jôØdG
èeÉfôÑdG ≈dGE ô¶ædÉH ÜÉj’EG á∏Môe QɪZ Iƒ≤H ∫ƒNó∏d
IGQÉÑe ¢Vƒî«°S å«M ,¬«∏Y ÓÑ≤e OGOƒdG ¿ƒµ«°S …òdG
»LôJ πÑ≤à°ùj Égó©Hh ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC ΩÉeCG á«∏ëe
Ö©d á«fɵeGE π©éj …òdG ôe’CG ƒgh »bGôH Ö©∏ªH ºfɨà°ùe
.GóL GOQGh GôeGC Üôb øY ¥ÉÑ°ùdG áÑbGôeh ≈dh’CG QGhO’CG
.Ω …ó«ªM
RÉપdG »fÉãdG
''ƒ```æ«qÑJ ΩR’ á``dƒ£ÑdG »``a ...ƒ``dGh iô``°U É```e''
äÉjôée ¢ùµY AÉL …òdGh ,''IhGôªëdG'' óFÉb ¬∏é q °S …òdG
äÓªM âjGB πjóÑdG AÓeõd ájƒ≤dG ájGóÑdG ≈dGE ô¶ædÉH Ö©∏dG
ƒjôfÉ«°S »a »fÉãdG •ƒ°ûdG øeR øe ≈dh’CG á≤«bO 20 »a
ΩÉeGC ádƒ£ÑdG »a OGOƒdG ƒÑëe ¬°TÉY …ò∏d ÉÑjô≤J πKɪe
äQÉ¡fGC Éeó©H ádƒ£ÑdG øe 14 ádƒédG ÜÉ°ùëd ¿É°ùª∏J OGOh
ºLÉ¡ª∏d »fÉãdG ±ó¡dG ó©H Iô°TÉÑe OGOƒdG á∏«µ°ûJ ô°UÉæY
.±Góg’CG øe ¿ÉLô¡ªd ∫ÉéªdG ø«ë°SÉa â«dÉL
áë∏W øH ∞©°V ¢ùµ©J ’ á«KÓãdG
áé«àæ∏d Iô«Ñc ᫪gGC OGOƒdG á∏«µ°ûJ ô°UÉæY ∫ƒJ ºd
á£ëe ÉgôÑàYGE πµdG ¿GCh á°UÉN ,IGQÉѪ∏d á«FÉ¡ædG
á∏Môe ¿GCh á°UÉN ,á°ùaÉæªdG øe ójõªdG Ö°ùµd ájô«°†ëJ
’ ΩGõ¡f’EG ¿GC ø«ÑYÓdG óMGC Éæd ócGC å«M ÜGƒHGC ≈∏Y IOƒ©dG
á«æØdGh á«fóÑdG äÉfɵeÓ E d »≤«≤ëdG ¬LƒdG É≤∏£e ¢ùµ©j
»a ≥Ñ£æj ¬°ùØf ΩÓµdGh OGOƒdG ô°UÉæY É¡H ™àªàJ »àdG
¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe áeó≤àªdG QGhO’CG »a á°UÉN RƒØdG ∫ÉM
»æØdG iƒà°ùª∏d É«≤«≤M GQÉ«©e ÉgQÉÑàYG øµªj ’ »àdG
É¡«ØîJ »àdG Iô«ÑµdG äÉBLÉتdG πX »a ≥jôa …’C »fóÑdGh
¿GC ¬°ùØf âbƒdG »a GócƒDe ,ádƒ£ÑdG á°ùaÉæe ¢ùµY ¢SÉCµdG
ájOƒdƒe ºéëH ¢ùaÉæe á¡LGƒe á°Uôa õ¡àfGE »æØdG ºbÉ£dG
OhOôªdG øY ±ƒbƒ∏d äGô««¨àdG ¢†©H AGôL’E ¿Gôgh
á°Uôa º¡d íàJ ºd …òdG ø«ÑYÓdG ¢†©Ñd »µ«àµàdGh »fóÑdG
≥jôØdG π≤æJ ∂dP ≈dGE ∞°VGC .ádƒ£ÑdG »a Gô«ãc ácQÉ°ûªdG
ô°UÉæY á©HQGC äÉeóN øe Éehôëe äQÉ«J Ö©∏e ≈dGE
É¡bÉ£f øY êôîJ ºd IGQÉѪdG ¿GC »æ©j Ée ƒgh ,á«°SÉ°SGC
¬d ≥aGôªdG óaƒdGh ≥jôØdG OGó©J ô«µØJ »a …ô«°†ëàdG
™aôd OGOƒdG ≈©°ùj å«M ádƒ£ÑdG øe »fÉãdG ô£°û∏d GOGó©à°SG
≈dGE Oƒ©°üdG IôcòJ ´É£àbGEh ≥dÉCàdG π°UGƒeh …óëàdG
.∫h’CG »æWƒdG º°ù≤dG
''¬«∏Y »q∏dG QGO'' §jô`aƒH
á``«dhƒD°ùŸG πªqëàj ’h
¢SQÉëdG ÜÉ«Z »a É¡JGQÉÑe âÑ©d áë∏W øH ¿GC ºZQ
√òg øe ¬FÉØYGE »æØdG ºbÉ£dG Qôqb …òdG …Oɪ°U »°SÉ°S’CG
iƒà°ùe »a ¿Éc §jôaƒH »fÉãdG ¢SQÉëdG ¿GC ’GE ,á¡LGƒªdG
øe ójó©∏d OÉ°UôªdÉH ¿Éch ¬«a â©°Vh »àdG á≤ãdG
¬FÓeR IOÉ¡°ûH ''IhGôªëdG'' ô°UÉæ©d á«eƒé¡dG ä’hÉëªdG
»fÉK »a Ö«qîj ºd §jôaƒH ¢SQÉëdG ¿GC Éæd GhócGC øjòdG
¿GC ¬àYGôÑH ´É£à°SGEh º°SƒªdG ájGóH òæe ¬d »ª°SQ Qƒ¡X
á≤aƒªdG ¬JÓNóàH á∏«≤K ±GógGC á∏«°üM øe ≥jôØdG ò≤æj
.AÉ≤∏dG øe Iô«N’CG äɶë∏dG »a á°UÉN
äÓ`ªM âjGB ∫ƒNO
GôNÉCàe ¿Éc Qƒ°üæe øHh
âjGB ºLÉ¡ªdG ∫ƒNO ¿GC IGQÉѪdG ™HÉJ øe πc ™ªLGC
á°UÉN ,Ée ÉYƒf GôNqÉCàe ¿Éc Qƒ°üæe øH ¬∏«eRh äÓªM
á«fÉãdG á∏MôªdG ájGóH ™e »FÉæãdG Gòg ∫ƒNO òæeh ¬fGC
áë∏W øH OGOh
Ωõéj º¡æe ¢†©ÑdG π©L Ée ƒgh AÉ≤∏dG ájGóH øe ≈dh’CG
É¡°ùØf »g â°ù«d á¡LGƒªdG √òg â°VÉN »àdG ô°UÉæ©dG ¿ÉCH
»àdG Iô«ÑµdG ájôë∏d Gô¶f ádƒ£ÑdG á°ùaÉæe Ö©∏J »àdG
Ée ƒgh ,º¡Jɪég AÉæH »a ≠dÉH ºLÉ¡ªdG AÓeR ÉgóLh
∞°üf »a π«é°ùàdG ÜÉH ìÉààaGE øe ô«N’CG Gòg øµqe
¬«a ô¶àæj ¿Éc …òdG âbƒdG »ah .AÉ≤∏dG øe ∫h’CG áYÉ°ùdG
á∏MôªdG ájGóH ™e ¬FÉ£NGC ∑QGóJh ´ÉaódG ábÉØà°SGE ™«ªédG
IÉfÉ©e ¿GC ’GE ,OGOƒ∏d ájƒ≤dG ájGóÑdG ≈dGE ô¶ædÉH á«fÉãdG
í°ùa …òdG ôe’CG ƒgh â∏°UGƒJ õ«côàdG Aƒ°S ™e ø«©aGóªdG
á«eƒé¡dG º¡J’hÉëe ∞«ãµàd '' IhGôªëdG''`d É©°SGh ∫ÉéªdG
»∏eÉ°ûc óFÉ≤dG ≥jôW øY ø«àÑ°SÉæe »a äôªKGC »àdG
øH ''IhGôªëdG''`d »dÉëdGh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG ™aGóªdGh
»a IGQÉѪdG É¡«∏Y â¡àfGE »àdG áé«àædG »gh øjQƒ"
.óMGC ∫ÉH ≈∏Y ô£îj ºd ƒjQÉæ«°S
äÉ`jƒæ©ŸG º£qM »`∏eÉ°ûc ±óg
QÉÑàYÉEH ¬JQGôe ºZQ ¥ÉØN’EG IóM øe OGOƒdG ƒÑëe π∏qb
íeÉ£dG ≥jôØdG äÉjƒdhGC øe â°ù«d ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ¿GC
âfÉc á¡LGƒªdG ¿GC ’GE ,º°SƒªdG Gòg ádƒ£H »a Gó«©H ÜÉgò∏d
áë°U øe ócÉCà∏d ≥jôØdG ô°UÉæ©d »≤«≤M QÉÑàNGE áHÉãªH
íLÉædG …ƒà°ûdG ¢üHôàdG øe IOhó©e ΩÉjGC ó©H É¡JÉfɵeGE
,ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môªd ÉÑ°ùëJ ¿ƒÑYÓdG √GôLGC …òdG
≥jôØdG ô°UÉæY ¿GC á¡LGƒªdG √òg »a ócÉCJ πµdG ¿GC á°UÉN
π«dóH »°ùØædG ÖfÉédG øe Égô¶àæj Gô«Ñc ÓªY ∫Gõj ’
»fÉãdG ±óg ó©H Iô°TÉÑe ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©ªd ôëdG •ƒ≤°ùdG
»a •QÉØdG ¢ù«ªîdG á«°ùeGC áë∏W øH OGOh ≥ØNGC
áMGRGE »a πãªàªdGh √QÉ°üfGC √Éæªàj ¿Éc Ée ≥«≤ëJ
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe ¥ÉÑ°S øe ¿Gôgh ájOƒdƒe
…òdG ôqªdG ∫OÉ©àdG ó©H ≥jôØdG ≈dGE QÉÑàY’
E G OQh
ádƒédG »a QÉjódG ô≤Y »a ¢ùaÉæªdG º¡«∏Y ¬°Vôa
.ádƒ£ÑdG øe áãdÉãdG
ô°UÉæY IQó≤H ÓFÉØàe ™«ªédG ¿Éc …òdG âbƒdG »ah
¿GC ó©H É©bƒàe øµj ºd Ée çóM ,πgÉCàdG ≥«≤ëJ ≈∏Y OGOƒdG
∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øe …ƒ£©∏H ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC øµqªJ
áé«àædG »gh ,á∏eÉc äÉÑ°SÉæe çÓK »a §jôaƒH ¢SQÉëdG
≈dGE ô¶ædÉH ≥jôØdG »Ñëe ≈∏Y Gójó°T É¡©bh ¿Éc »àdG
ôض∏d …ôµ°ùH ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC í°TôJ âfÉc »àdG äÉ«£©ªdG
ºZQ ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE πgÉCàdG IôcòàH
,º°SƒªdG Gò¡d OGOƒdG IQGOGE äÉMƒªW øª°V øe â°ù«d É¡fGC
á«KÓãH ΩGõ¡fÓ E d á©jQP ¢ù«d ∂dP ¿GC QÉ°üf’CG ócGC å«M
πª©dG á∏°UGƒe IQhô°†H ≥jôØdG ô°UÉæY GƒÑdÉWh á∏eÉc
IOƒ©dG á∏Môe »a º°SÉëdGh ¥É°ûdG QGƒ°ûª∏d ÉÑ°ùëJ OÉédG
.¿É«°ùædG »W »a AÉ°üb’EG ™°Vhh ádƒ£ÑdG øe
´É`aódG õ`«côJ Aƒ°S
''IhGôª◊G'' ᪡e π¡q°S
»àdG á¶MÓªdG ¿ÉEa ,AÉ≤∏dG äÉjôée ≈dGE IOƒ©dÉHh
»a OGOƒdG »ÑY’ õ«côJ Aƒ°S »g ø«©ÑààªdG º¶©e É¡∏é
q °S
ºd »àdG »Ø∏îdG §îdG ô°UÉæY á°UÉN áØ°üHh AÉ≤∏dG Gòg
,É¡«∏Y á≤∏©ªdG ∫Ée’BG âÑ«qNh ÉbÓWGE É¡eƒj »a øµJ
≥FÉbódG òæe ÉgƒÑµJQG »àdG Iô«ãµdG äGƒØ¡dG ≈dGE ô¶ædÉH

ô°UÉæ©dG »ÑŸhGC hOGQÉH …OÉf ájÉéH ájOƒdƒe

AÉ`°üb’
E G øe èYõæJ ºd ''ƒ°ùjhôdG''
¬`ÑéYGC Oó÷G OhOôe
ÖéYGC ¬fGC »fɪ«∏°S ÜQóªdG Éæd ócGC óbh
»a º¡ªëbGC øjòdG OóédG ø«ÑYÓdG OhOôªH k Gô«ãc
¿Éc å«M ,•ƒéM OÉëJG ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe
܃∏£ªdG iƒà°ùªdG »a …ó"GQh …hÉ°T ,…ô°UÉf
»fɪ«∏°S ¿Éch .IGQÉѪdG á∏«W º¡«∏Y Ée Gƒeóqbh
Qƒëe »a …ó"GQh …ô°UÉf øe πc ºëbGC ób
Gô«¡X Ö©d …hÉ°T ≈Ø£°üe ¿GC ø«M »a ,´ÉaódG
≥jôW øY ô°UÉæ©dG ±GógGC óMGC πé
q °Sh ,øªjCG
ø«ÑYÓdG A’ƒDg ¿GC »fɪ«∏°S iôjh .AGõL á∏cQ
…òdG ≥jôØ∏d áÑ°ùædÉH Ió«L á≤Ø°U º¡fGC GƒàÑKGC
.´ÉaódG §N »a ºYO ≈dEG áLÉM »a ¿Éc
Ö`Y’ ø`°ùMGC …ô`°UÉf
ô«ª°S ,πé«L áÑ«Ñ°T øe ΩOÉ≤dG ÖYÓdG ¿Éc
ô°UÉæ©dG á∏«µ°ûJ »a ÖY’ ø°ùMGC ,…ô°UÉf
kÉæ°üM ¿Éch ¬æe Iô¶àæªdG áaÉ°V’EG Ωóqb å«M
¿GC ¬fɵeÉEH …ô°UÉf ¿GC hóÑjh .´ÉaódG »a Ék©«æe
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG
Ö«JôJ óFGQ ΩÉeGC âfÉc IQÉ°ùîdG ¿GC ºZQ
¿GC ’GE ,•ƒéM OÉëJGE ,äÉ£HGôdG ø«H Ée ádƒ£H
øe AÉ°üb’EG øe GƒéYõæj ºd ô°UÉæ©dG AÉæHGC
iôj å«M ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe ∫h’CG QhódG
≈∏Y õ«côàdG π°†a’CG øe ¬fGC ''ƒ°ùjhôdG'' hô«°ùe
πÑb Ée áÑJôªdG πàqëj ≥jôØdG ¿’C ádƒ£ÑdG
GPGE AGôªëdG á≤£æªdG øe êhôîdG ¬«∏Yh ,Iô«N’CG
äÉ£HGôdG ø«H Ée º°ùb ≈dGE •ƒ≤°ùdG …OÉØJ GhOGQGC
Ö©d …òdG ≥jôØ∏d áÑ°ùædÉH áKQÉc ¿ƒµ«°S …òdGh
äô¡XGC óbh .∫h’CG º°ù≤dG »a º°Sƒe òæe
ΩÉeGC IGQÉѪdG »a É¡H ¢SÉCH ’ äÉfɵeGE ô°UÉæ©dG
πgÉCàdGh RƒØdG ≥«≤ëJ É¡fɵeÉEH ¿Éch ,•ƒéM
ƒg ºg’CG ≈≤Ñj øµd ,ájOôØdG AÉ£N’CG ¢†©H ’ƒd
.ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ Ée »a ô«µØàdG
¿hó`cƒDj ¿hô`«q°ùŸG
Éaóg â°ù«d ¢SÉCµdG ¿GC
IGQÉѪdG ájÉ¡f Ö≤Y ô°UÉæ©dG hô«°ùe ócGC
ø```e QÉC```ãJ hOGQÉ```H ''¿ƒªMQ'' `H ß`Øà– IQGO’ E G
2006 á``````Áõg Oƒ`````````©j ∫ƒ`````````Jôah
•QÉØdG ¢ù«ªîdG á«°ûY hOGQÉH …OÉf çóMGC
ÖMÉ°U ¬FÉ°übGE ó©H π«≤ãdG QÉ«©dG øe IÉCLÉØe
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a »°SÉ«≤dG ºbôdG
π«é°ùJ øe ±óg πHÉ≤e ø«aó¡H ᪰UÉ©dG OÉëJGE
√Éeôe ó°V …QÉ°ûfƒeh (10O) …ójÉe ºLÉ¡ªdG
óbh .(4+90O) »a QƒªY OÉëJÓd πé q °Sh ,(106O)
âaÓdG ≥dÉCàdG ΩÉeGC äÉ©bƒàdG πc hOGQÉH ∞dÉN
.''IQÉ£°Sƒ°S'' AÉæH’
C É°SQO Gƒ£YGC øjòdG ¬«ÑYÓd
ájÉéH É`eGE ¬LGƒ«°S ''`cÉÑdG''
Ió`«∏ÑdG hGC
᪰UÉ©dG OÉëJG ≈∏Y hOGQÉH …OÉf Rƒa ó©H
»a ¬LGƒj ÉeóæY ô«Ñc óYƒe ΩÉeGC ¿ƒµ«°S
ájÉéH áÑ«Ñ°T AÉ≤d øe õFÉØdG 16 `dG QhódG á∏HÉ≤e
áMGRGE øe øµªJ …OÉædG ¿GC ɪHh .Ió«∏ÑdG OÉëJGEh
’ ¬fÉEa ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a ¢UÉ°üàN’ E G ÖMÉ°U É¡fGC ºZQ ,¿ƒªMQ ºLÉ¡ªdÉH ®ÉØàM’EG ≈dGE á¶ëd ôNGB »a ''܃ªdG'' IQGOGE äô£°VGE
¿’C ,ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a êô©∏H ∫ÉÑ°TGC ≈∏Y ±ƒN
≈∏Y IQÉ£°Sƒ°S AÉæHGC RƒØj ¿GC ™bƒàj ¿Éc πµdG
iôNGC á¡L øeh .¬«dGE º°†æj ≥jôa OÉéjGE ¬«∏Y Qòq©J Éeó©H ∂dP AÉLh ,ôe’CG ∫hGC »a ¬àMôq°S
IóY òæe äÉÑjQóàdG øY ÖFɨdG ∫ƒJôa …QƒëªdG ™aGóªdG IOƒY ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC Éæ∏é q °S
.hOGQÉH …OÉf
≥ëà∏j ¿GC πÑb øµ°ùdG á∏µ°ûe ájƒ°ùJh øjô«°ùªdG ™e åjóë∏d ájÉéH ≈dGE π≤æJ å«M ,ΩÉjGC
äÉ≤«Ø°üàdG â– êôN »°û«°Tôa ¿GC ôcòj .¿ƒªMQ ¿ÉC°T ∂dP »a ¬fÉC°T ,᪰UÉ©dG ôFGõédÉH ¢üHôJ »a IóLGƒàªdG á∏«µ°ûàdÉH

»a Ö©∏j ¿Éc …òdG »dƒ∏e ÜÉgP ¢Vƒq©j
¢ùaÉæªdG ä’hÉëe ô«°ùµàH ¬°ùØf Ö°üæªdG
.¿Gó«ªdG ¥ƒa ¬JOGQGEh ¬JÉfɵeGE π°†ØH
¢†Øàæj ójRƒH øH
πeGC øe ΩOÉ≤dG ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ªdG ¢†ØàfG
π«é°ùJ øe øµªqJ å«M ,ójRƒH øH ô«eGC ,AÉ©HQ’CG
¿GƒdÉCH ¬d »fÉãdG ƒg ,≥jôØdG ±GógGC óMGC
Iô«Ñc äÉfɵeGE ójRƒH øH ô¡XGC óbh .ô°UÉæ©dG
áaÉ°V’EGh ºYódG ºjó≤J ¬fɵeÉEH ¬fGC âÑKGCh
πµq°ûjh .äÉjQÉѪdG √òg πãe »a ¬æe áHƒ∏£ªdG
ÉjôcR ôN’BG ÜÉ°ûdG á≤aQ ó«L »FÉæK ÖYÓdG Gòg
.»fɪ«∏°S ÜQóªdG IOÉ¡°ûH IóMhGC
èeÉfÈdG ‘ ¿É`àjOh ¿ÉJQÉÑe
øjAÉ≤d èeôH ¬fGC »fɪ«∏°S ÜQóªdG Éæd ∞°ûc
øe IOƒ©dG á∏Môªd Gô«°†ëJ ´ƒÑ°S’CG Gòg ø«jOh
øH OGOh ΩÉeCG ô¶àæªdG ∫h’CG AÉ≤∏dGh ádƒ£ÑdG
ø«æK’EG GóZ Ö©∏«°S ∫h’CG …OƒdG AÉ≤∏dÉa .áë∏W
¿GC ø«M »a ,ó©H √ójóëJ ºàj ºd ≥jôa ΩÉeGC
¢ù«ªîdG Ωƒj iôéJ ób á«fÉãdG ájOƒdG á∏HÉ≤ªdG
Éæ«dGE QÉ°TGCh .Iô«Ñc áÑ°ùæH ájô°üædG ΩÉeCG ΩOÉ≤dG
á«aÉ°VGE áMGQ íæe ΩóY π°q†a ¬fGC »fɪ«∏°S
17 ≈dGE IOƒ©∏d k Gó«L Ghô°q†ëj ≈àM ø«ÑYÓd
.Ω .´ .ádƒ£ÑdG á°ùaÉæe
á°ùaÉæe ¿GC ,(2/3) º¡≤jôa ΩGõ¡fÉH •ƒéM ΩÉeGC
≈∏Y ôãcGC õcqôj …òdG ≥jôØ∏d Ékaóg â°ù«d ¢SÉCµdG
èFÉàf ≥«≤ëJ º¡«∏Y ÖL q ƒàj å«M ,ádƒ£ÑdG
ócGC ɪc .ô£îdG á≤£æe øe êhôî∏d á«HÉéjGE
ƒg ¿’BG º¡ªdG ¿CG »fɪ«∏°S ÜQóª∏d ¿hô«°ùªdG
IOƒ©dG á∏Môe »a •É≤ædG øe OóY ôÑcGC ≥«≤ëJ
.áYô°ùH AÉ°übE’G ¿É«°ùf »¨Ñæjh ádƒ£ÑdG øe
≈∏Y QOÉb º¡≤jôa ¿GC ô°UÉæ©dG hô«°ùe ±É°VGCh
∞YÉ°Vh É¡°ùØf IOGQ’EÉH Ö©d GPGE AÉ≤ÑdG ≥«≤ëJ
.áeOÉ≤dG äÉjQÉѪdG »a ¬JGOƒ¡ée
AÉ``à°ùe »`fɪ«∏°S
ÚÑYÓdG ¢†©H øe
¢†©H øe ¬FÉ«à°SG øY »fɪ«∏°S ÜQóªdG ôÑqY
º¡f’C IQÉ°ùîdG á«dhƒD°ùe º¡∏ªqM å«M ,ø«ÑYÓdG
IGQÉѪdG »a Öéj ɪc Ghõcôj ºd -¬Ñ°ùM-
Ωõ¡æj ≥jôØdG π©L Ée áMOÉa AÉ£NGC GƒÑµJQGh
íeÉ°ùàj ød ¬fGC »fɪ«∏°S ±É°VGCh .ô«N’CG »a
ø«ÑYÓdG ¿GCh AÉ£NC’G ∂∏J πãe ™e Ó k Ñ≤à°ùe
êQÉN º¡°ùØfGC ¿hóé«°S É¡fƒÑµJô«°S øjòdG
äÉjQÉѪdG »a É¡«∏Y óªà©«°S »àdG áªFÉ≤dG
óLƒj ≥jôØdG ¿GCh á°UÉN ,ádƒ£ÑdG øe áeOÉ≤dG
.Ö«JôàdG »a áLôM á«©°Vh »a
»dƒàH ¬à«≤MGC ≈∏Y »°û«°Tôa ¢SQÉëdG ócGC
¢ù«ªîdG á¡LGƒe »a hOGQÉH ≈eôe á°SGôM
ájGóH òæe ¬d ø°ùM’ C G âfÉc »àdG •QÉØdG
»a ô«Ñc §°ù≤H ºgÉ°S ¬fGCh á°UÉN ,º°SƒªdG
äGôµ∏d …ó°üàdG »a íéf ¿GC ó©H ¬≤jôa πgÉCJ
…ó«ªM Iôch QƒªY áaòb QGôZ ≈∏Y Iô«£îdG
êôN ÉeóæY AÉ≤∏dG êô©æe ¿ƒµJ ¿GC äOÉc »àdG
»a ¢SQÉëdG ΩÉeGC ¬Lƒd É¡Lh ô«N’ C G Gòg
.™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG øe Iô«N’ C G á≤«bódG
πgqÉCàdG á``ëæe ÚjÓe 5
IôÑà©e áëæe øe hOGQÉH …OÉf ƒÑY’ ó«Øà°ù«°S
≈dGE ɡફb â∏°Uh ø«æK’G GóZ º¡d º∏q°ùà°S
»îjQÉàdG πgÉCàdG ó©H ÖY’ πµd ø«jÓe á°ùªN
√òg ó©Jh .᪰UÉ©dG OÉëJG ÜÉ°ùM ≈∏Y º¡d
»°ûWR ¢ù«FôdG É¡«a ™aôj »àdG ≈dh’C G IôªdG
2006 º°Sƒe áªjõg ≈∏Y QÉÑàYGE Oôc ,íæªdG º∏°S
.»fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE äÉjóL ¥ÉaôH âã©H »àdG
áMQÉÑdG âØfÉCà°SGE á∏«µ°ûàdG
äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE hOGQÉH …OÉf á∏«µ°ûJ äOÉY
∂dÉa óªMGC Ö©∏ªH âÑ°ùdG áMQÉÑdG ìÉÑ°U
óbh .GóMGh Éeƒj âeGO áMGQ ó©H IQó«ëH
´ÉLôà°S’ á°üëdG √òg »æØdG ºbÉ£dG ¢ü°üN
»àdG Iô«ÑµdG äGOƒ¡éª∏d Gô¶f á«fóÑdG ábÉ«∏dG
…OÉæd ¿ƒµà°Sh ,OÉëJ’ E G ΩÉeGC QÉéq J ¥ÉaQ É¡dòH
á¡LGƒe ¿’ C ¢SÉØf’ C G •É≤àd’ á°Uôa hOGQÉH
.Ω ¿É«Ø°S
.â∏L q GC 16 `dG QhódG
,πLÉæªdƒH ,…hÉ°Sƒe ,»ëjÉ°S ,êGƒd ,»°Shó«M :ºgh ø«ÑY’ 8 âMôq°S ''܃ªdG'' IQGOGE
.¢SÉÑ©∏H OÉëJG ≈dGE º°†fG ô«N’CG Gòg ,&jRQh ¢TGOƒc ,πaƒ¨e
äÉ``ÑjQóàdG GCóÑjh ≥ëà∏j ÆÉ``"R âjGB
ô°TÉHh ''܃ªdG'' á∏«µ°ûàH ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC ÆÉ"R âjGB ¢SQÉëdG ≥ëàdG É©bƒàe ¿Éc ɪ∏ãe
OGó©J íÑ°UGC ø«ª°Sƒªd ó≤Y ≈∏Y ≈°†eGC …òdG ¢SQÉëdG Gòg Ωɪ°†fÉHh .äÉÑjQóàdG É¡©e
âjGBh ≈fÉ°ù«Y ,πjƒW øH ,äGQÉÑL :ºg ¢SGôM á©HQGC ¬aƒØ°U »a º°†j …hÉéÑdG ≥jôØdG
ø«H ɪ«°S ’ á°ùaÉæªdG ≥∏N »a ºgÉ°ùjh á∏«µ°ûàdG Ωóîj ¿GC ¬fÉC°T øe Ée ƒgh ,ÆÉ"R
.áeRÓdG IôÑîdÉH ™àªàj …òdG ÆÉ"R âjGB - äGQÉÑL »FÉæãdG
øjôNGB øjAÉ≤d ójôj …hGó¡eh Ωƒ«dG ájOƒdƒŸG á¡LGƒe
å«M ,᪰UÉ©dG ¢üHôJ »a ájOh á¡LGƒe ∫hGC Ωƒ«dG Iô«¡X ≈«ëj âjÉf ¥ÉaQ Ö©∏«°S
áKÓK AGôLGE …hGó¡e ÜQóªdG Ωõà©jh ,ôFGõédG ájOƒdƒe áãdÉãdG áYÉ°ùdG »a ¿ƒ¡LGƒ«°S
áÑ«Ñ°Th hOGQÉH …OÉf »≤jôa ™e ä’É°üJ’EG »a ´ô°T ¥É«°ùdG Gòg »ah .ájOh äGAÉ≤d
¿GC ô¶àæj å«M §≤a ´ƒÑ°SGC Ióªd Ωhó«°S ¢üHôàdG ¿GC ôcòj .øjôNGB øjAÉ≤d áéeôÑd á"Gô°ûdG
ô«°†ëJ »a ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG ájGóH ™e ´ô°ûj ¿GC πÑb ,¢ù«ªîdG Gòg ájÉéH ≈dGE ≥jôØdG Oƒ©j
.ô«N’CG Gòg Ö©∏e »a ƒjRQGC »ÑªdhÉCH ¬©ªé«°S …òdG IOƒ©dG á∏Môe øe ≈dh’CG ádƒédG AÉ≤d
¢SÉC`µdG »``a Gƒ∏gqÉCJ §°SGh’
C G
ó©H ájQƒ¡ªédG ¢SÉc á°ùaÉæe øe ô«N’CG …ƒ¡édG QhódG ≈dGE §°SGh’CG á∏«µ°ûJ â∏gqÉCJ
»°übGC πHÉ≤ªdÉHh .(4/5) í«LôàdG äÓcôH á"Gô°ûdG OÉëJG ≈∏Y ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC ÉgRƒa
ô°ùN ø«M »a ,hOGQÉH …OÉf ΩÉeGC áØ«¶f á«KÓãH Ωõ¡fG ∫h’CÉa ,ôZÉ°U’CGh ∫ÉÑ°T’CG É≤jôa
.»HÉéj’EG ∫OÉ©àdÉH AÉ≤∏dG ≈¡àfG ɪ©H IôjhódG ìÉæL ΩÉeGC í«LôàdG äÓcôH »fÉãdG
.ì .¢S

ÉæàÑZQ ÚÑYÓdG IOGQGE ™e'' :ÊGôªY
''áeó≤àe QGhOGC ƃ∏H ‘ ójõà°S
á«©ª÷G ÜQóe í°VhGC
¿GC ÊGôªY QOÉ≤dG óÑY
`dG QhódG ¤GE ¬≤jôa πgÉCJ
¢SÉCc á°ùaÉæe øe 16
≥°ûH ≥≤– ,ájQƒ¡ª÷G
¿GC á°UÉN ¢ùØf’CG
±ô©J ⁄ áÑ«Ñ°ûdG á∏«µ°ûJ
,á«©ª÷G ¢ùµY ÜÉ«Z …GC
≥≤– πgÉCàdG'' :∫Éb å«M
¿GC á°UÉN áHƒ©°üH
øe Éehôfi ¿Éc »≤jôa
ÚÑY’ 10 äÉeóN
π«îàJ ¿GC ∂dh ,Ú«°SÉ°SGC
ÉfGCh »àdÉM âfÉc ∞«c
.á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ™°VCG
¬æY ∞°ûc Ée øµdh
πFÉÑ≤dG ΩÉeGC ¿ƒÑYÓdG
πgÉCàdG ¿CG ≈∏Y ó«cÉCJ
áÑZQ π°†ØH AÉL
Gòg ≥«≤– ‘ á∏«µ°ûàdG
»àdG IOGQ’EG ™eh .±ó¡dG
¿ƒÑYÓdG É¡H ≈∏–
ÉæàÑZQ ¿GE ∫ƒ≤dG ™«£à°SGC
QGhOGC ƃ∏H ‘ ójõà°S
¿ƒ©°†j øjòdG ÚHQóŸG øe â°ùd ÊGC ºZQh .¢SCɵdG ‘ áeó≤àe
IQOÉb ∞∏°ûdG ¿GE IQÉÑ©dG íjô°üH É¡dƒbGC ÊGC ’GE ,±ó¡c ¢SÉCµdG
.''∂dP ó°qù‚ ¿GC ≈æ“CGh ¢SÉCµdG ‘ Gó«©H ÜÉgòdG ≈∏Y
''≥jôØdG ó«dÉ≤J ‘ •ôqaGC ød''
πX ‘'' :¢SÉCµdG á°ùaÉæe ¢Uƒ°üîH ÓFÉb ÊGôªY ±É°VGCh
™°VGC ¿GC »∏Y ºà– ,É¡æe »µà°ûf Éæc »àdG IÒãµdG äÉHÉ«¨dG
q .¢S .GE
•É«àM’G »°Sôc ‘ ¢ù∏LGC »æ∏©L Ée Gògh ,¿ÉÑ°ûdG ‘ »à≤K
.ôHÉc’CG ™e âÑ©d ¿GC É¡d ≥Ñ°ùj ⁄ ,§°SGh’CG øe ô°UÉæY á°ùªN
•ôaGC ød »àdG ≥jôØdG ó«dÉ≤J ≈∏Y ßaÉMGC ¿GC ∂dòH âdhÉMh
á°Uôa π¨à°SGCh ,IQGO’EG É¡é¡àæJ »àdG Ö«Ñ°ûàdG á°SÉ«°Sh É¡«a
πª©dG ≈∏Y iô¨°üdG äÉÄØdG »HQóe ôµ°T’C ‹ ºµ«dGE »ãjóM
≈∏Y »æJóYÉ°S »àdG »g º¡∏ªY áé«àf ¿C’ ,¬H ¿ƒeƒ≤j …òdG
.''OGó©àdG É¡aôY »àdG IÒãµdG äÉHÉ«¨dG á¡LGƒe
''IÒÑc âfÉc Ö«W øH ‘ »à≤K''
âjCGQ ɪæ«M'' :ÓFÉb ¿ÉÑ°ûdÉH ¬JOÉ°TEG ÊGôªY π°UGhh
øe <Óa IÉfÉ©eh ≈檫dG á¡÷G ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG §¨°V
âfÉc …òdG Ö«W øH ∑Gô°TE’ Gô£°†e »°ùØf äóLh áHÉ°UE’G
,¢ùØædG ‘ IÒÑc á≤ãH Ö©dh ¬«∏Y Ée Ωóbh IÒÑc ¬«a »à≤K
É¡≤jôW øY AÉL »àdG í«LÎdG á∏côd √ò«ØæJ ‘ á°UÉN
Iƒb Qó°üe ¿ƒ∏¶«°S ¿ÉÑ°ûdG ¿EG QôcCGh ∫ƒbCG Gò¡dh .πgCÉàdG
.''º¡«a GóHCG •ôØf ødh ∞∏°ûdG
'' áÁõY ¿ÉÑ°ûdG OGR …Oó©dG ¢ü≤ædG''
âØ°SÉCJ'' :ÓFÉb »Ø∏°ûdG »æ≤àdG í°VhÉCa áeÓ°S OôW øY ÉeGC
≈∏Y ¬eƒdGC ødh ⁄ øµdh ,áeÓ°S ¬H ΩÉb …òdG ±ô°üà∏d GÒãc
áHÉ°UGE ¬H ó°ü≤j ⁄h É«°VÉjQ ¿Éc ¬∏NóJ ¿GC á°UÉN ,π©a Ée
»àdG IÒѵdG äGOƒ¡ÛG ÖfÉL ¤GE ,ƒ«°ûY áÑ«Ñ°ûdG ÖY’
¿Gó«ŸG á«°VQ’C áeÓ°S IQOɨe ∫ÉM πc ≈∏Yh .É¡dòH
,¿ÉÑ°ûdG áÁõY ‘ GÒãc ôKƒDj ⁄ ¬Ø∏N …òdG …Oó©dG ¢ü≤ædGh
OóLGC ¿GC »∏Y Éægh ,º¡Jƒb ó«cÉCàd º¡àÑZQ ‘ OGR Ée Qó≤H
q
.''‹ÉÑ°T’C …ôµ°T
GóMGC Ωƒd’
C âæc Ée Éæ«°übGC ƒd''
ÊÉ©f Éæch ájƒb âfÉc áÑ«Ñ°ûdG ¿’ C
''äÉHÉ«Z øe
á°ùaÉæe ‘ GÒÑc GQhO Ö©∏j ß◊G'' :ÓFÉb ÊGôªY Oô£à°SGh
¬«∏Yh ,¬«Øæj ¿GC óMGC …’C øµÁ ’ ôe’CG Gògh ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG
πH GóMGC Ωƒd’C âæc ɪa ∫h’CG QhódG ‘ Éæ«°übGC ƒdh ≈àM ¬fÉEa
≥jôa ΩÉeGC ¿Éc AÉ≤∏dG ¿GC á°UÉN ,º¡d »©«é°ûJ π°UGhÉC°S âæc
.''ÉgÉæaôY »àdG IÒãµdG äÉHÉ«¨dG ÖfÉL ¤GE ,É©«aQ iƒà°ùe Ωób
''áª≤dG ¤GE π°üæd Qhô¨dG …OÉØJ Éæ«∏Y''
áMGRGE ‘ Éæë‚ ób Éæc GPGE'' :ÓFÉb ¬ãjóM ÊGôªY ºàNh
¿GE ∫ƒ≤f hGC πgÉCàdÉH Ψf ’GC Éæ«∏©a ,Éæ≤jôW øe áÑ«Ñ°ûdG
Ö∏£àJ áª≤dG ¿’C ,Éæd GóÑ©e QÉ°U »FÉ¡ædG QhódG ¤GE ≥jô£dG
π°UGƒj ¿GC πeGB Gò¡dh .™«ª÷G øe ¥É°T πªYh äÉ«ë°†J
¢ùØf øY áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG πc ‘ GƒØ°ûµjh ,º¡∏ªY ¿ÉÑ°ûdG
¢S .GE QɪY §°SGh’CG ÖY’ IOÉ©°S âfÉc
.''áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGC É¡H Gƒ∏Œ âfÉc »àdG IOGQ’EG
¢†aôJ áÑ≤dGh á©«∏≤dG Ö©∏e Ö∏£J ∞∏°ûdG
âeóq≤J Iô«NC’G √òg ¿CG á«©ªédG IQGOEG øe áHôq≤e QOÉ°üe äócCG ¬∏ªY èFÉàf ¿GC ÖYÓdG ócÉCJ
ø««©J πLCG øe ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc º«¶æJ áæéd ≈dEG Ö∏£H ¢ùeCG ÖgòJ ⁄ §°SGh’
16 `dG QhódG IGQÉÑe ¿É°†àM’ á©«∏≤dÉH »°VÉjôdG ÖcôªdG Ö©∏e Oô›'' :ÓFÉb Éæd ìô°Uh .Gó°S
â£HQ óbh .áÑ≤dG óFGôH ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG ∞∏°ûdG ™ªéà°S »àdG ∫h’
…ô«q°ùe á≤aGƒªH á©«∏≤dG Ö©∏ªH IGQÉѪdG AGôLEG á°ùaÉæªdG áæéd »àMôah ,‹ ÒÑc ±ô°T
øµªj ’ ¬fCG ∂dP »a º¡àéMh IôµØdG Gƒ°†aQ øjòdG áÑ≤dG
áÑ≤dG hô«q°ùe ÖdÉW óbh .óMGh Ö©∏e »a ø«Jôqe Ö©∏J ¿CG ∞∏°û∏d ™«£à°SGC ’h IÒÑc âfÉc
∞∏°ûdG ¬°VQÉ©J ºd Ée ƒgh ,¢ù«ªîdG Ö©∏e »a AÉ≤∏dG AGôLEÉH ‘ Éæë‚ Éªæ«M É¡Ø°Uh
ɪ∏ãe ,Ö©∏ªdG Gò¡H πgCÉàdG äRôMCG äGôªdG øe ójó©dG »a É¡fC’ ÜÉ°ùM ≈∏Y πgÉCàdG RGôMGE
,áÑ≤dG óFGQ ,ô°UÉæ©dG »ÑªdhCG ™e øjô«NC’G ø«ª°SƒªdG »a çóM iQGC »æ∏©L Ée Gògh ,πFÉÑ≤dG
17
.QÉ«HC’G áÑ«Ñ°Th
ø«ÑFÉN GhOƒ©j ºdh á©«∏≤dG GhõZ ''ìQGƒédG''
»ª°SôdG âbƒdG ájÉ¡f πÑb ''¿É髪«ØdG''h
äƒqa ɪæ«M (80O) ‘ ójóëàdÉHh ,IGQÉѪ∏d
óbh ,AÉ≤∏dG π à≤d ÖgP øe á°Uôa ''É"É«H''
''IhÉØ∏°ûdG'' ìGQh äÉLQóŸG äôéØfG
»àdGh º¡≤jôa óé q ªJo »àdG ÊÉZC’G ¿hOOqôj
¥ ƒa º¡°S ɪM äOGR É¡fCG <Óa É¡æY ∫Éb
≈∏Y ÌcCG º¡à©é q °Th ,¿Gó«ŸG á«°VQCG
.≥jôØdG ≈e ôe øY ´Éaó dG ‘ áJɪà°S’G
''êÉJQƒc'' ‘ GhOÉ`````Y
∞∏°ûdG ¤GE ÒÑc
‘É°V’EG âbƒdG ¤GE IGQÉÑŸG ÜÉgP
á«©ª÷G É¡°û«©J âfÉc »àdG IÉfÉ©ŸGh
''IhÉØ∏°ûdG'' OõJ ⁄ ,…Oó©dG ¢ü≤ædG áé«àf
‘ ºgOƒLh äÉÑKE G ≈∏Y GQGô°UEG ’EG
IófÉ°ù e øY GƒØbƒàj ⁄ å«M ,äÉLQó ŸG
º¡àMôah ,á≤«bO 12 0 `dG á ∏«W ≥jôØdG
…QOGƒb ¢S QÉ◊G ≥dCÉàH áe QÉY âfÉc
ó bh .á «©ªé∏d π gCÉàdG iógCG …òdG ó «©dG
GhOÉYh π gCÉàdÉH ÚMôa ''IhÉØ∏°û dG'' êôN
Ú©fÉ°U ,∞∏°ûdG ¤EG ÒÑc Öcƒe ‘
.≥jô£dG ‘ Iõ«‡ ÉMGôaGC
:ÊGOƒ°S
É¡jRGƒJ πgÉCàdÉH »àMôa''
''QÉ°üf’
C G ™e á≤ãdG IOƒY
áØbh øY ΩÓµ°T ójôa ™aGóŸG ìôq°U
âMôa'' :ÓFÉb πgÉCàdÉH º¡àMôah QÉ°üf’CG
ájƒ≤dG IófÉ°ùŸG iQGC âæc ɪæ«M GÒãc
äOGR »àdG áØbƒdG »gh ,ÉfQÉ°üf’C
ΩÉeGC Oƒª°üdG ‘ ÉæàÑZQh ÉæàÁõY
‘ ,Éæ«∏Y πFÉÑ≤dG É¡àæ°T »àdG äÓª◊G
»àMôa ..áeÓ°S äÉeóN Éfó≤a …òdG âbƒdG
ÉfQÉ°üfGC âjGCQ ɪæ«M ÌcGC äOGR
¿ƒàÑãjh äɶë∏dG ∂∏MGC ‘ ÉæfhófÉ°ùj
»àMôa ¿GE ∫ƒbCG Gò¡dh .ÉæÑfÉéH º¡fGC
.''ÉfQÉ°üf’C á≤ãdG IOƒY É¡jRGƒj πgÉCàdÉH
≈∏Y äGôµdG Ö∏ZGC ‘ ¥ƒØJ πH ,¬JGôjô“h
‘ É¡≤∏N á°Uôa ô£NCG âfÉch Ú©aGóŸG
øe á«dÉY á©jRƒJ Iôc ≈≤∏J ɪæ«M (18 O)
äôe √ójó°ùJ øµd (ÊGOƒ°S) ≈≤JQG ,Oƒ©°ùe
≥∏N ÖfÉL ¤GEh .≈eôŸG QÉWGE øY Ió«©H
ºgÉ°S ,πFÉÑ≤dG ´ÉaO §°Sh ¥ÓbEGh ¢UôØdG
QÉ°ü◊G ∂a ‘ ±Éc Qó≤H ‹hódG ºLÉ¡ŸG
,…QOGƒb ≈eôe ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG ¬àæ°T …òdG
¤GE äGôŸG øe ójó©dG ‘ OÉY å«M
.´ÉaódG IófÉ°ùe
¬≤MÓj ß◊G Aƒ°S
∞jó¡àdG ™e
±óg π«é°ùàd GógÉL ÊGOƒ°S ≈©°S
∞jó¡à∏d áëfÉ°ùdG Iójó©dG ¢UôØdG π«dóH
á«°ü≤ŸG Égô£NGC âfÉch ,É¡≤∏N »àdG
á£≤d ø°ùMGC »gh (42 O) ‘ É¡H ΩÉb »àdG
øµd ,∞∏°ûdG ÖfÉL øe IGQÉÑŸG É¡Jó¡°T
¬«∏Yh .Ió«L á≤jô£H Oó°ùj ⁄ ¬¶M Aƒ°ùd
øe ó©H ¢ü∏îàj ⁄ ÊGOƒ°S ¿GE ∫ƒ≤dG øµÁ
.¬≤MÓj ∫GR ’ ß◊G Aƒ°Sh ,∞jó¡àdG Ió≤Y
»fGOƒ°S ∞∏N ¢û«Yƒ"
πc »a Ö©dh ΩɵMÉEH
Ö°UÉæªdG
≥MÓJ »àdG ∞jó¡àdG Ió≤Y ¤GE ô¶ædÉH
ÊGôªY iÉCJQG ,¢UôØ∏d ¬©««°†Jh ÊGOƒ°S
á«dÉ©a Ωƒé¡dG íæe ó°üb Ò«¨J çGóMGE
¿Éµe ¢û«Yƒ" ≈Ø£°üe ∑ô°TGC å«M ,ÈcGC
»°VÉŸG ¢ù«ªÿG IGQÉÑe Èà©Jh .ÊGOƒ°S
Ωóbh ,á«©ª÷G ¿GƒdÉCH ¢û«Yƒ≤d ¤h’CG
ºLÉ¡ªc ¢ù«d øµd Gó«L É¡Lh É¡dÓN
Ö°UÉæŸG πc ‘ ¢û«Yƒ" Ö©d πH ,§≤a
…òdG …Oó©dG ¢ü≤ædG á«£¨J ∫hÉM å«M
Qó≤H ºgÉ°Sh ,á«©ª÷G ¬æe ÊÉ©J âfÉc
á≤£æe ≈∏Y §¨°†dG ∞«ØîJ ‘ ÒÑc
.á«©ª÷G ´ÉaO
ó©°S QɪY ∞°Sƒj
πgÉCàdÉH GÒãc
¿GC ó©H ∞°UƒJ ’ ∞°Sƒj
ÊGôªY ÜQóŸG ¬d ¬Lh
å«M ,¢SÉCµdG AÉ≤∏d IƒYódG
C G áÄa ™e
C G ≥jôØdG ¤GE »JƒYO
.''≥jôØdG ≈∏Y ÒN ∫ÉCa »°ùØf
∫h’
C G º°ù≤dG
á£fi ''IhÉØ∏°ûdG'' `d áÑ°ùædÉH (65O) ‘
OôW OGR å«M ,Ö©∏ŸG ‘ ºgOƒLh äÉÑK’E
âdÉ©Jh º¡©«é°ûJh º¡°SɪM áeÓ°S
äÉaÉàgh ÊÉZGC øjOOqôe º¡JGƒ°UGC
.≥jôØdG É¡H ¿hóqéªjo
Gƒ∏©°TGCh πgÉCàdG Gƒ©bqƒJ
¿Gh’
C G πÑb ''¿É髪«ØdG''
¤GE º¡≤jôa πgÉCàH ∞∏°ûdG QÉ°üfGC ÉCÑæJ óbh
ájQÉædG ÜÉ©d’CG ¿ƒ∏©°ûj GƒMGQh πÑ≤ŸG QhódG
É«fÉ› GQGòfGE ≈≤∏J ''É"É«H''
GQGòfGE ''∫ƒH É"É«H'' ÊhôeɵdG ≈≤∏J
»àdG á«æcôdG ôKGE ,IGQÉÑŸG ‘ É«fÉ›
∑Îj ¿GC ∫óÑa .»¨Ñæj ɪc …ƒ«µe ÉgòØf
∞∏ÿG ‘ ¬FÓeR ¤GE ô“ IôµdG ''É"É«H''
á£≤∏dG »gh ,ÉgQÉ°ùe Ò¨«d √ó«H É¡°ùŸ
¿Éc …òdG QGòf’EG É¡«∏Y ≥ëà°SG »àdG
¬àÑZQh ´ô°ùàdG øµd ,¬jOÉØJ ¬àYÉ£à°SÉH
√Ó©L ,IGQÉÑŸG ‘ ¬Jɪ°üH ∑ôJ ‘
.√ɨàÑe ¤GE π°ü«d á≤jôW …GC øY åëÑj
™«q°†j ’ Ée ™«q°Vh ...
''É"É«H ∫ƒH'' ÊhôeɵdG ÖYÓdG ™«°Vh
âfÉc ¤h’CG ,∞jó¡à∏d áëfÉ°S ¢Uôa ™HQGC
øe Ió«L á©jRƒJ ¬«≤∏J ó©H (57 O) ‘
øµd IôµdG ''É"É«H'' ÖbGQ å«M ,Oƒ©°ùe
á«fÉãdGh ,¬æe ÉgòNGCh ¬H ≥◊ ídÉ°UhGC
á«MÉf (76 O) ‘ Oƒ©°ùe Qôe ÚM âfÉc
∑ÉÑ°T ΩÉeGC ¿Éc …òdG ÊhôeɵdG ÖYÓdG
ÉeGC .IôµdÉH ¥Éë∏dG ‘ ôNÉCJ ¬æµd áZQÉa
''É"É«H'' É¡©«°V »àdG áãdÉãdG á°UôØdG
áªég Oƒ©°ùe OÉb ÚM (88 O) ‘ âfɵa
Oó°Sh ÆhGQ …òdG ''É"É«H'' `d Qôe á°ùcÉ©e
á°VQÉ©dG ¥ƒa äôe ¬Jôc øµd Îe 20 øe
É¡©«°V ádhÉfi ôNGB âfÉc ÚM ‘ ,π«∏≤H
áªég ‘ ≥∏£fG å«M (109 O) ‘ ''É"É«H''
OôØfG ,¿Gó«ŸG §°Sh øe á°ùcÉ©e
âÑfÉL ¬Jójó°ùJ øµdh ,¿ÉaôH ¢SQÉ◊ÉH
⁄ ''É"É«H'' ¿GC »æ©j Ée Gògh ,ô°ùj’CG ºFÉ≤dG
.AÉ≤∏dG ‘ ÉeÉ“ ÉXƒ¶fi øµj
Ö©JGC ÊGOƒ°S
áÑ«Ñ°ûdG ´ÉaO
ÊGOƒ°S ∫Óg ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ŸG Ö©JGC
Ú©aGóŸG ∑Îj ⁄h ,GÒãc áÑ«Ñ°ûdG ´ÉaO
áMGôdG º©W ¿Ébhòj ¢û«°TôHh Ω’ɵdÉH
.á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ ¬LhôN ájÉZ ¤GE
Ió«÷G äÉZhGôŸÉH ÊGOƒ°S ∞àµj ⁄ å«M
¬JÓ≤æJ ‘ ¬Jôµd á≤«bódG á«£¨àdGh
äÉjGQh Ú£°ù∏a º∏Y ¢ù«ªÿG Ωƒ«d ¤h’CG äÉYÉ°ùdG äó¡°T
áæjóe ‘ Ò¶ædG á©£≤æe äɶ◊ •QÉØdG
Iô°VÉM Ió«∏ÑdG ,∞∏°ûdG á«©ªL QÉ°üfGC É¡©æ°U á©«∏≤dG
¿ÓYEG Qƒah IGQÉÑŸG ábÓ£fG πÑb …òdG »ÑŸh’CG ÖcôŸG ‘ ójóëàdÉHh
âØbqƒJ ,⪰U á≤«bO á«æ°SGƒM ºµ◊G ´QGƒ°T GƒHÉL å«M ,¢SÉCµdG IGQÉÑe ø°†àMG
º¡∏c GƒØbh øjòdG ∞∏°ûdG QÉ°üfCG èjRÉgCG ''¿ƒ°ùcÉ°ùdG'' ä’GB Ú∏ª©à°ùe á©«∏≤dG
øjó°qù› ,Ú£°ù∏a º∏Y ¿ƒ∏ªëj ºgh ÊÉZGCh èjRÉgGC §°Sh ''É£«Ñehô£dG''h
IõZ ‘ º¡fGƒNEG ™e º¡æeÉ°†J ∂dòH ¤GE áæjóŸG Ahóg âÑ∏b »àdG ''ìQGƒ÷G''
ʃ«¡°üdG ¿Ghó©dG øe ¿ƒfÉ©j øjòdG Éjƒb á«©ª÷G QÉ°üfGC óaGƒJ ¿Éch .ìGôaGC
áLQO ≈∏Y áë°VGh ád’O »gh ,»éª¡dG ¿GC ¿ƒcQójo áæjóŸG ¿Éµ°S π©L Ée ƒgh
§≤a ¢ù«d É¡aô©j QÉ°U »àdG »YƒdG .áFOÉ¡dG º¡àæjóe ¬æ°†àëà°S GÒÑc ÓØM
¥ôØdG QÉ°üfCG ≈àM πH ,''IhÉØ∏°ûdG'' GhOOqQh áLôØdG Gƒ©æ°U
Úfƒ∏qdÉH äÉjGQ Éæ¶M’ ɪc .iôNC’G
QÉ°üfCG ¢†©H É¡Ñ∏L ¢†«HC’Gh ô°†NC’G ''πWÉH ‘ ¢TÉæ«LÉe'' ÓjƒW
''ìQGƒ÷G'' ÖfÉL ¤EG GƒØbh øjòdG Ió«∏ÑdG ‘ áLôØdG ''ìQGƒ÷G'' ™æ°U ɪc
.…QOGƒb ¢SQÉ◊G AÓeR Gƒ©é°Th å«M ,…ó∏ÑdG á©«∏≤dG Öcôe äÉLQóe
º¡∏©L áeÓ°S OôW á¡÷G ‘ ÒÑc ΩɶæH º¡æcÉeGC GhòNGC
º¡æe ó«cÉCJ ‘ ,á«aô°ûdG á°üæª∏d á∏HÉ≤ŸG
ÌcGC ºghófÉ°ùj ≥∏ÿ øµj ⁄ á©«∏≤dG ¤GE º¡∏≤æJ ¿GC ≈∏Y
É¡H äôqe »àdG áLô◊G äɶë∏dG ºZQ ,Ö©∏ŸG ‘ ≈°VƒØdG çGóM’E ’h πcÉ°ûŸG
øe ∫h’CG áYÉ°S ™HôdG ‘ á«©ª÷G ¬FÉ≤d ‘ º¡JófÉ°ùeh º¡≤jôa IógÉ°ûŸ πH
øY GƒØbƒàj ⁄ QÉ°üf’CG ¿GC ’GE ,IGQÉÑŸG ∞bƒàj ⁄h .πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ÒѵdG
»àdG á£≤∏dG âfÉch .…QOGƒb ¥ÉaQ IófÉ°ùe GhOOqQh º¡≤jôa IófÉ°ùe øY ''ìQGƒ÷G''
áeÓ°S øjódG ÒN ¿Gó«ŸG §°Sh É¡«a OôWo .''πWÉH ‘ ¢TÉæ«L Ée'' QÉ©°T ÓjƒW
¬æY âHÉZ IófÉ°ùŸGh ¿Éæqa Oƒ©°ùe
‘ GÒÑc iƒà°ùe Oƒ©°ùe óªfi ÖYÓdG Ωób
,™«ª÷G IOÉ°TGE ¬H ∫Éf ¢ù«ªÿG Ωƒj IGQÉÑe
‘ ¬≤∏îj ¿Éc …òdG ÒѵdG ô£ÿG øY Ó°†Øa
¬JÓZƒJ ,¬JÉZhGôà AGƒ°S πFÉÑ≤dG ´ÉaO
¬à°Vôa …òdG ¥ÉæÿG ∂a ‘ ºgÉ°S ,¬JGôjô“hGC
,∫h’CG áYÉ°S ™HQ ‘ á«©ª÷G ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG
øY âfÉc ∞∏°ûdG É¡à≤∏N á°Uôa ∫hGC ¿GC á°UÉN
áàZÉÑe á«°VQGC Iójó°ùJ ôKGE (16 O) ‘ ¬≤jôW
á∏µ°ûŸG øµd .¿ÉaôH ¢SQÉë∏d ójó¡J ∫hGC â∏ãe
ÜÉ«Z »g Oƒ©°ùe É¡æe ÊÉ©j ¿Éc »àdG
‘ ÊGOƒ°S hCG ''É"É«H'' ¿Éc ƒ∏a ,IófÉ°ùŸG
¤GE QhôŸG ∞∏°ûdG ≈∏Y ºà– ÉŸ ɪ¡eƒj
.øjÒ°ùŸG óMGC ∫ƒb óM ≈∏Y ,í«LÎdG äÓcQ
¢Uôa ™HQGC íæe
¬FÓeõd ÖgP øe
™HQGC á¡LGƒŸG QGƒWGC á∏«W Oƒ©°ùe Ωóbh
O) ‘ âfÉc ¤h’CG ,¬FÓeõd IÒ£N äGôjô“
¬Lh ¬LôNGCh ÊGOƒ°S á«MÉf Qôe ɪæ«M (18
‘ ÊGOƒ°S ´ô°ùJ øµd ,¢SQÉ◊G ΩÉeGC ¬Lƒd
.QÉW’EG øY Ió«©H ô“ ¬Jôc π©L ójó°ùàdG
≈∏Y Iôc ´Rh ɪæ«M (57 O) ‘ âfÉc á«fÉãdGh
É¡Lh ∂dòc ¬LôNGCh ''É"É«H'' á«MÉf ≥ÑW
√Éeôe ò≤æjh ¬H ≥ë∏j ídÉ°UhGC π©L ójó°ùàdG ‘ ''É"É«H'' πWÉ“ øµd ¢SQÉ◊G ΩÉeGC ¬Lƒd
øe á∏°ù∏°ùH Oƒ©°ùe ΩÉ«b ôKGE (76 O) ‘ áãdÉãdG IôjôªàdG âfÉc ÚM ‘ .≥≤fi ±óg øe
ÉeGC ,IôµdÉH ≥◊ <Óa ’h ''É"É«H'' ’ øµd ´Rƒj ¿GC πÑb ,≈檫dG á¡÷G ≈∏Y äÉZhGôŸG
¢SGCQ ≈∏Y IôµdG É©°VGh Ió«L á«æcQ òØf ɪæ«M (115O) ‘ âfɵa IÒN’CG IôjôªàdG
¬eÉeGC áZQÉØdG ∑ÉÑ°ûdG ‘ É¡©°Vh ø°ùëj ⁄ ÒN’CG Gòg øµd ,»Ñjó«°S
:Oƒ©°ùe
''í«LÎdG äÓcQ ≈àM Éfô¶àfG ÉŸ ™«ª÷G Ö©d ƒd''
âªàM ÉŸ ,IGQÉÑŸG ‘ øjô°VÉM ÚÑYÓdG ™«ªL ¿Éc ƒd ¬fGC Oƒ©°ùe óªfi ìô°Uh
Gô°VÉM øµj ⁄ ÉÑjô≤J OGó©àdG'' :∫Éb å«M ,í«LÎdG äÓcQ ¤GE QhôŸG áÑ«Ñ°ûdG º¡«∏Y
∂dP ºZQ øµdh .¬cQGóJ π¡°ùdG ôe’CÉH ¢ù«d ÚÑY’ Iô°ûY ÜÉ«Z ¿GC å«M ,πFÉÑ≤dG ΩÉeGC
äÉMƒªW ¬©e âHÉZ ÖY’ ¬æY ÜÉZ GPGE É≤jôa ∂∏“ ’ ∞∏°ûdG ¿GC ÉæàÑKCGh ±hô¶dG Éæjó–
,á«dhƒD°ùŸG øe ÒÑc Qób ≈∏Y º¡fGC GƒàÑKGC πFÉÑ≤dG ΩÉeGC GƒcQÉ°T øjòdG ¿ÉÑ°ûdG ¿GC ɪc ,πµdG
≈∏Yh .áeÓ°S OôW ó©H ÉjOóY Ú°Uƒ≤æe á∏eÉc áYÉ°S ÉÑjô≤J ÉæÑ©d ÉæfGC iôf ÉŸ á°UÉN
''πFÉÑ≤dG ÜÉ°ùM ≈∏Y πgÉCàdG Éfô¨j ’h áàHÉK äGƒ£îH π°UGƒf ¿GC §≤a ≈æ“GC ∫ÉM πc

»a ÉeGC ,¬≤HÉ°S ¬«∏Y π°üëJ Ée ∞°üf »æ©j Ée ,ÉJƒ°U 13
ó©j Ée ƒgh §≤a ÉJƒ°U 11 ≈∏Y π°üëJ ó≤a áãdÉãdG áÑJôªdG
âjƒ°üàdG áÑ°ùf ¬àfÉN ÖYÓdG ¿GC »æ©j Ée ƒgh ,∂dòc Ó«∏b
Ée …GC äGƒ°U’CG »dɪLGE øe % 73.33 ≈∏Y π°üM Éeó©H
Oó©H ¬«∏Y Ωó≤àdÉH IôjGO ¬∏«eõd íª°Sh ,ÉJƒ°U 55 ∫OÉ©j
.±É£ªdG ájÉ¡f »a RƒØdGh äGƒ°U’CG
¬`àØ∏qc äGQGòf’E Gh »`dÉãe óFÉb
äGƒ`°U’ C G ¢†©H ™`««°†J
≈dGE ô«¨°üdG ¿ƒ©d ºgQÉ«àNG ÖÑ°S ¿ƒJƒ°üªdG ™LQGCh
…GC ™e Ió«L á≤jô£H ¬∏eÉ©Jh É¡µ∏ªj »àdG á«dÉ©dG ¥ÓN’CG
É«dÉãe GóFÉb ôÑà©j ¬fGC ɪc ,¿Gó«ªdG á«°VQGC πNGO ÇQÉW
âbh »a »fóe ΩƒµM º¡°ù«FQ ¬H ìô°U ób ¿Éc Ée Ö°ùM
áeRÓdG äÉ«fɵe’EGh äÓgƒDªdG πc ∂∏ªj ¬fGC GhócCGh ,≥HÉ°S
Gòg ¿GC ’GE ,áYƒªéªdG πNGO »dÉãªdG ÖYÓdG ¬æe π©éJ »àdG
äGQGòf’EG ¿GC ≈∏Y ócƒDJ ¿GC øe áJƒ°üªdG ±GôW’CG ™æªj ºd
ÜÉgòdG á∏Môe »a ºgóFÉb É¡«∏Y π°qüëJ »àdG Iô«ãµdG
.á«≤ÑdGh IôjGO ídÉ°üd äGƒ°U’CG ¢†©H ™«q°†j ¬à∏©L
¢TƒHÉH ≈∏Y ¥ƒqØàj OÉc »dOÉÑY
Iô`«N’C G ΩÉj’
C G »``a
≈∏Y ¢ùaÉæàdG øe ¢TƒHÉH Öë°ùfG …òdG âbƒdG »ah
ô°ùîj ¿GC π≤dG øHGE OÉc ó≤a ,á«fÉãdGh ≈dh’CG ø«àÑJôªdG
âjƒ°üàdG á«∏ªY øe Iô«N’CG ΩÉj’CG »a áãdÉãdG áÑJôªdG
≈dGE √ó«°UQ ™aQ ób ¢TƒHÉH ¿Éc ¿CG ó©Ña ,»dOÉÑY ídÉ°üd
,äGôe 7 ≈dh’CG áÑJôªdG ¬dÓàMGE ∫ÓN øe á£≤f 45
,Iôe 14 áãdÉãdGh äGôe 5 á«fÉãdG áÑJôªdG »a √QÉ«àNGh
πÑb Iô«N’CG ΩÉjC’G »a ™jô°S πµ°ûH ''܃©ÑY'' ó«°UQ ™ØJQG
4 ’hGC AÉL å«M ,√RÉàéj ¿GC OÉch âjƒ°üà∏d πLGC AÉ¡àfG
.á£≤f 43 ó«°UôH …GC äGôe 5 ÉãdÉKh Iôe 13 É«fÉK ,äGôe
øjô`NGB ø«ÑY’ 7h ïª∏H
äGƒ°U’
C G á«≤H Gƒª°SÉ≤J
ïª∏H ™aGóªdG º°ùàbG ó≤a ,iôN’CG ÖJGôªdG á«≤H øY ÉeGC
øe É浪J Éeó©H á°ùeÉîdG áÑJôªdG …ó«©∏H §°SƒdG ÖY’h
ådÉãc äGôe 3h »fÉãc 4h ,∫hÉCc ø«Jôe)á£≤f 17 ™ªL
ådÉãc 5h »fÉãc äGôe 3h ,∫hÉCc ø«Jôeh ∫hÓ C d áÑ°ùædÉH
Éeó©H á£≤f 15 »°ùØ«æNh ìÉæëf ™ªLh ,(»fÉã∏d áÑ°ùædÉH
»a É«fÉKh ,ø«àÑ°SÉæe »a ∫h’CG õcôªdG ∫ÓàMG øe É浪J
3)á£≤f 16 ó«°UôH áÑ°üb ójÉb ɪ¡«∏j ,äGôe 5 ÉãdÉKh ,çÓK
ºLÉ¡ªdG √ó©H ,(ÉãdÉK äGôe 3h ,É«fÉK ø«Jôe ,’hGC äGôe
,≈dh’CG áÑJôªdG »a ø«Jƒ°U ≈∏Y π°üëJ …òdG ±hQòë∏H
øe ¬æµe Ée ƒgh ådÉãdG õcôªdG »a 3h á«fÉãdG »a ø«æKG
áæJÉH ÜÉÑ°T ≈dGE ''ƒJÉcô«ªdG'' »a QOɨªdG ÉeCG ,á£≤f 11 ™ªL
É¡dÓN øe ™ªLh IóMGh Iôe É«fÉK AÉL ó≤a …hGQƒH
IóMGh Iôe ÉãdÉK AÉL ÉeóæY …hÉ°ûjh ºgôNGBh ,ø«à£≤f
ì ódÉN .Ió«Mh á£≤f ɡࣰSGƒH π°üMh
RÉટG ÊÉãdG
áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe
...É©e äGƒ°U’
C Gh •É≤ædG Oó©H ¬«°ùaÉæe πc ≈∏Y ¥ƒqØJ
Ö``Y’ π`°†aÉCc IôjGO êƒàjo ''±Góq¡dG'' AGQGB ôÑ°S
¿GC øe ºZôdÉHh ,ådÉãdG É¡YƒÑ°SGC »a á«∏ª©dG ájÉ¡f ájÉZ
≈dh’CG ø«àÑJôªdG ≈∏Y Gƒ∏°üëJ ø«ÑYÓdG ¢†©H ∑Éæg
áfQÉ≤e á«aÉc øµJ ºd É¡fCG ’GE äGôªdG ¢†©H »a á«fÉãdGh
.¿ƒYh IôjGO ¬«∏Y π°üM ɪH
á`£≤f 137`H ∫h’
C G IôjGO
ÖY’ ø°ùMÉCc IôjGO ¢SGôgGC ¥ƒ°S øHGE á«∏ª©dG âÑ°qüfh
á«≤ÑH áfQÉ≤e •É≤ædG øe OóY ôÑcGC ó°üM Éeó©H ÜÉgòdG »a
»a Iôe 21 ¿ƒJƒ°üªdG √QÉàNG å«M ,iôN’CG ô°UÉæ©dG
áÑJôªdG »a ÉeGC Iôe 27 á«fÉãdG áÑJôªdG »ah ≈dhC’G áÑJôªdG
OóY ™aôj ¬∏©L Ée ƒgh ,Iôe 20 √QÉ«àNG ºJ ó≤a áãdÉãdG
»fÉãdG õcôªdG ÖMÉ°U ≈∏Y ÉbƒØàe á£≤f 137 ≈dGE ¬WÉ≤f
¢TƒHÉH áãdÉãdG áÑJôªdG ÖMÉ°U ÉeGC ,•É≤f 7`H ô«¨°üdG ¿ƒY
»a á£≤f 92 ≈dGE π°Uh É©°SÉ°T ɪ¡æ«H ¥QÉØdG ¿Éc ó≤a
.áHQÉ≤àe ¿ƒµà°S èFÉàædG ¿GC ó≤à©j ¢†©ÑdG ¿Éc …òdG âbƒdG
áÑ°ùf ôÑcGC ≈∏Y π°qüëJ
äGƒ`°U’ C G ø`e
ôÑcGC ™ªéH ájhÉ°ûdG OÉëJ’ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ∞àµj ºdh
OóY øe áÑ°ùf ôÑcGC ≈∏Y π°üëJ πH ,•É≤ædG øe OóY
π°UGC øe ÉJƒ°U 68 ≈dGE â∏°Uh »àdGh É¡æY ôÑq©ªdG äGƒ°U’CG
øe ¢ù«d IôjGO ¿GC øe ºZôdÉHh ,% 90.66 áÑ°ùæH …GC 75
ºdh º°SƒªdG ájGóH óæY Iô«Ñc áëæªH Gƒ°†eGC …òdG ø«ÑYÓdG
q¿GC QÉÑàYG ≈∏Y ≈dh’CG áÑJôªdG πàëj ¿GC ™bƒàj óMGC øµj
òæe OÉédG ¬∏ªY ¿qGC ’GE ,á«eƒéf ¬æe ôãcGC ø«ÑY’ ∑Éæg
íÑ°üjh iƒà°ùªdG Gòg ≈dGE π°üj ¬∏©L á«°VɪdG áØFÉ°üdG
≈∏Y Gƒaô°TGC …òdG ø«HQóªdG πc ádOÉ©e »a á«°SÉ°SGC á©£b
.É≤HÉ°S ≥jôØdG
¬JQGôMh ácQÉ°ûe ø«ÑYÓdG ôãcGC
∫ÓN ∂dPh ,ádƒ£ÑdG øe ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe á∏«µ°ûJ »a ÖY’ ø°ùMÉCc »∏Y IôjGO …ƒ≤dG ™aGóªdG êƒJ
Iƒ``≤dG á`£≤f ¿Gó«ªdG »``a ø«ÑY’ 3 π°†aGC QÉ°üf’C G QÉàNG å«M ,™«HÉ°SGC 3 âeGO á«∏ªY »a »fhôàµd’E G ÉgójôH ôÑY ''±Gó¡dG'' ¬H âeÉb …òdG AGQ’
B G ôÑ°S
QÉ°üf’CG ¢†©Ñd ƒ∏ëj ɪc IôjGO ''ÜQÉëªdG'' ¿qGC ɪHh ºàj ºKh IóMGh á£≤f ≈∏Y áãdÉãdG ÖMÉ°Uh ø«à£≤f ≈∏Y á«fÉãdGh •É≤f 3 ≈∏Y ≈dh’ C G áÑJôªdG ÖMÉ°U π°üëj ,º¡«dGE áÑ°ùædÉH
ôÑ°S á«∏ªY ó©H ''∑ƒªdG'' »a Iô¡°T ôãc’CG íÑ°UGC ¬à«ª°ùJ .¢TƒHÉH ≥dÉCàªdG ¢SQÉëdG Ö«°üf øe âfÉc ó≤a áãdÉãdG ÉeGC ô«¨°üdG ¿ƒY óFÉ≤dG á«fÉãdG áÑJôªdG πàMGh .Égó©H èFÉàædG ™ªL
GƒJƒ°U øjòdG Ö∏ZGC ¿qÉEa ,''±Gó¡dG'' É¡H âeÉb »àdG AGQ’BG
OóY å«M øe »°SÉ«≤dG ºbôdG º«£ëJ ≈dGE ∂dP Gƒ©LQGC ¬«∏Y
4 ∑Éæg âfÉc å«M ,ÖY’ ø°ùMGC QÉ«àNGh º¡jGCQ øY ô«Ñ©àdG ÉÑY’ 12 GhQÉàNGE ÉJƒq°üe 75
âfÉch ,É«dÉ£jGE øe óMGhh É°ùfôa øe É¡æe 3 äGƒ°UGC
iƒ°S ™«°†j ºd å«M ,ÜÉgòdG á∏Môe äGAÉ≤d »a ácQÉ°ûªdG áMÉ°ùªdG IOÉjR É¡ªgGC äÉÑ∏£dG ¢†©ÑH á≤aôe πFÉ°SôdG √ò¡H ¢UÉîdG »fhôàµd’EG ójôÑdG ôÑY ''±Gó¡dG'' â≤∏Jh
≈∏Y ∫ƒ°üëdG …OÉØJ πLGC øe áë∏W øH OGOh ΩÉeGC á≤«bO 15 ≈àM ''±Gó¡dG'' á«eƒj »a ''∑ƒªdG'' `d áÑ°ùædÉH á«eÓY’EG øe âjƒ°üàdG QGôµJ ÖÑ°ùH 33 É¡æe »¨dGC ,ÉJƒ°U 108 á«∏ª©dG
ΩÉeGC É¡à∏J »àdG á¡LGƒªdG Ö©d øe ¬eôëJ iôNGC ábÉ£H ƒgh ,≥jôØdG øY Iô«Ñch Iô«¨°U πc áaô©e øe Gƒæµªàj âaƒà°SG »àdGh iôN’CG ÉJƒ°U 75 ÉeGC ,óMGh »fhôàµdGE ójôH
ô°ùîj ¿GC ¢†aQ ∑GòfGB …ôcR ÜQóªdG ¿qGC ɪH ,hOGQÉH …OÉf áæ«£æ°ù≤H ø«æWÉ≤dG QÉ°üf’CG óMGC ¬H Ωóq≤J …òdG ¬°ùØf Ö∏£dG øe πbGC »æ©j Ée …GC §≤a ÉÑY’ 12 ≈∏Y âYRh ó≤a •hô°ûdG
á«©ªL ΩÉeGC ¬HÉ«Z ≈dGE áaÉ°VEG ,¬d ™aGóe ø°ùMGC äÉeóN øe ¬H Ωƒ≤J ɪd ''±Gó¡dG'' `d ôµ°ûdG ¬Lƒj ¿GC ≈°ùæj ¿GC ¿hO ¿GC øe ºZôdÉHh .≥jôØ∏d »∏µdG OGó©àdG øe % 50 áÑ°ùf
¬æY çóëJ …òdG »fÉãdG ÖÑ°ùdG ÉeGC ,áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ¿Gôgh ¿Éc …òdG âbƒdG »a ,ô«ÑµdG ≥jôØdG Gò¡d áeóN QÉÑL πªY øe ™æªj ’ Gòg ¿GC ’GE ó«©H óM ≈dGE á«≤£æe âfÉc èFÉàædG
øe ôÑà©jh IQGôëH Ö©∏j ¢SGôgGC ¥ƒ°S øHG ¿GC ƒg ¿ƒJƒ°üªdG ôN’BG ƒg ¬jGCQ øY ôÑqYh á«∏ª©dG »a Gô°VÉM ∞«£∏dG ¢ùæédG øµJ ºd äGƒ°UGC ≈∏Y â∏°üM ô°UÉæ©dG ¢†©H ¿qGE ∫ƒ≤dG
Gƒ∏∏M''h ''í°üdG ´ÉJ ƒµjôàdG ƒîª°ûj'' øjòdG πFÓ≤dG ø«ÑYÓdG .π°q†ØªdG ÖYÓdG QÉ«àNG ∫ÓN øe ≈∏Y ƒdh iôNGC ô°UÉæY π°üëJ ºd …òdG âbƒdG »a ,Iô¶àæe
.''hQhO ôN’B ºgOQGƒ°U .É¡à≤HÉ°S øe ø°ùMGC âfÉc É¡fGC øe ºZôdÉH óMGh 䃰U
... ¿ƒ`Yh IôjGO ø«H ¿Éc ¢ùaÉæàdG
≈dh’
C G áÑJôªdG »a ø°ùM’C G ¿ƒY ∫h’C G ´ƒÑ°S’
C G »a êôN ¢TƒHÉHh øWƒdG êQÉN øe ≈àM âjƒ°üàdG
¬``àfÉN âjƒ°üàdG á`Ñ°ùfh á«∏ªY øe ≈dh’CG á°ùªîdG ΩÉj’CG »a ¢ùaÉæàdG ¿Éch ∑QÉ°T ∞«£∏dG ¢ùæédGh
ΩÉ©dG Ö«JôàdG »a »fÉãdG õcôªdG ô«¨°üdG ¿ƒY πàMGE ¢TƒHÉH ¢SQÉëdGh ô«¨°üdG ¿ƒY óFÉ≤dG ø«H âjƒ°üàdG ÜGôàdG πNGO øe É¡«≤∏J ºJ äGƒ°U’CG Ö∏ZGC ¿qGC í«ë°U
IôjGO øe ôãcGC …GC Iôe 31 ≈dh’CG áÑJôªdG πàMGh ,á£≤f 130`H ¢TƒHÉH ™LGôJ »fÉãdG ´ƒÑ°S’CG ájGóH ¬fqGC ’GE ,IôjGO ɪ¡«∏jh ™æªj ºd ∂dP ¿GC ’GE ,¥ô°ûdG ¿Éµ°S øe á°UÉNh »æWƒdG
≈∏Y π°üëJ ó≤a á«fÉãdG áÑJôªdG å«M øe ΩÉeGC ,äGƒ°UGC 10`H ≈dGE ôN’BG »FÉæãdG ≈∏Y πWÉ¡àJ É¡«a äGƒ°U’CG äGCóHh Gô«ãc øe øWƒdG êQÉN øe ¢†«H’CGh ¥QR’CG ø«fƒ∏dG ¥É°ûY

á```````````≤K'' :…ô```jRO Iô```µ°ùH OÉ```–GE

ÊõØq– QÉ°üf’ C Gh ø``jô«q°ùŸG ''Iô`cÉ`°ùÑdG'' íjôj á``````dƒ£ÑdG π`````«LÉCJ
ádƒ£ÑdG π«LÉCàH á«æWƒdG á£HGôqdG QGôb ôKGE Iôµ°ùH OÉ–GE §«ë`e ìÉJQGE
''ó`«qL OhOô``e º````jó≤J ≈∏Y á°qUÉN ¢üFÉ≤æqdG ¢†©H øe ¿ÉÑjõqdG á∏«µ°ûJ ÊÉ©J å«M ,»ØfÉL 30 ¤GE
øY Ó°†a ,»∏dG ó©°S-Qƒ«ªY ''ƒJÉcÒŸG'' »FÉæK ¥ÉëàdG ôNqÉCJh äÉHÉ°U’E G
?¢üHqôqà∏d ∂ª««≤J ƒg Ée ,ájGóÑdG ‘ Ée ƒgh ,áKÓãdG •ƒ£ÿG ÚH ΩÉé°ùf’G ™æ°U ‘ ¢Tô£d ÜQqóŸG áÑZQ
Éæqc å«M ,¬H Éæªb …òdG QÉÑédG πª©∏d ô¶æqdÉH Iô«Ñc áÑ°ùæH ÉëLÉf ¢üHqôàqdG ¿Éc .''∑ƒŸG'' óYƒe πÑb äÉHÉ°ù◊G ™LGôj ¬∏©L
Éæãëj ¢Tô£d ¿Éc ɪc ,ø«ÑYÓdG ø«H áëjôe AGƒLGC §°Sh Ωƒ«dG »a ø«à°qüM ÜQqóàf
.¢üHqôàqdG ìÉéf’E ≈©°ùjh á«ë°qüdG áeóîdG IQhô°V ≈∏Y ÚHÉ°üŸG ¢†©H IOÉ©à°S’
E á°Uôa
?IOƒ©dG á∏MôŸ õgÉL OÉ–’
E G¿
q GC iôJ πg ''AGô°†îdG'' ÜQqóe â∏©L »àdG ÜÉÑ°S’CG áeóq≤e »a äÉHÉ°U’EG »JÉCJh
¿qGC ó«cÉCàqdG øe »æ©æªj ’ Gòg øµd »æqØdG ºbÉ£q∏d ≈≤Ñj ºµëdG ÖfÉédG Gòg øe á«MGôL á«∏ªY …hGhR AGôLÉEH ájGóÑdG âfÉch ,᫵«àµàqdG ¬JGQÉ«N ™LGôj
GõaÉM óq©J ,á∏«µ°ûàqdG ô°UÉæY Ö∏ZGC É¡H ™àqªàj »àdG ájƒæ©ªdG ìhôqdGh ájƒN’CG AGƒL’CG ≈fÉY …òdG »Hhô©d ¬∏«eR √ÓJ ºqK ,¬JÉfɵeGE ó«©à°ùj GCóHh ±hô°†¨dG ´õæd
.Ö«JôàqdG »a Éfõcôe ø«°ùëJh •É≤æqdG øe OóY ôÑcGC RGôM’E ¢Tô£d ¬ªëbGC ø«M »°VÉjôqdG ¬∏Ñ≤à°ùªH ôeÉZh òîØdG »a »∏°†Y OóqªJ øe
?OÉ–’
E G QGƒ°ûe Qƒq°üàJ ∞«ch ºLÉ¡ªdG É¡«a ¢Vôq©J »àdG ,¿É°ùª∏J á¡LGƒe øe Iô«N’CG ô°û©dG ≥FÉbóqdG »a
øjõgÉL ¿ƒµf »c ø«YƒÑ°SGC ÉæeÉeGC ¿qGC ɪc ,ô«Ñc πª©H Ωƒ≤f Éæfq’C πFÉØàe ÉfGC
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG

Ö∏q£àj Ée ≈dh’CG QGhO’CG Ö©d ¿Gójôj ø«≤jôa πÑ≤à°ùæ°S å«M ,áªq¡ªdG áHƒ©°U ºZQ
.Qhô¨dG øY OÉ©àH’Gh QòëdG »NqƒJ
?∂dP ÖÑ°S Ée ,â©LGôJ º
q K ''ƒJÉcÒŸG'' ‘ IQOɨŸG ∂°Th ≈∏Y âæc
Éeó©H ,≈∏aódG ø«Y π«éH ¥Éëàd’Gh AGƒL’CG ô««¨J ≈∏Y Gôq°üe âæc π©ØdÉH
åjóëdGh QÉ°üf’CG á¡LGƒe øe πéNGC âëÑ°UGC áLQód »JÉfɵeGE »a ∂°T »æHÉàfG
øjô«q°ùªdG ™e ´ÉªàL’G ó©H øµd ,º¡≤qM »a äô°qüb »æfqGC â°ù°ùMGC å«M ,º¡©e
.AÉ≤ÑdG äQôqb »FÓeR íFÉ°üfh
?∂FÓeR ∂d ¬dÉb Ée áaô©e Éæd πg
á∏Môe »a áægôÑdG ’qGE »æ°ü≤æj ’h á«æqa äÉfɵeGE ∂∏eGC »æfqGC »d GhócqGC ó≤d
º¡JÉ©«é°ûàH »fhóYÉ°S øjòdG QÉ°üf’CG øX ø°ùM óæY ¿ƒcGC ¿ÉCH »fƒÑdÉWh ,IOƒ©dG
.¬H äQôe …òdG Ö©°qüdG ±ô¶qdG RhÉéàd
?ábÓ£f’G »g π¡a ,áfGhôeh Iô#e ΩÉeGC ÉÑ«qW GOhOôe âeóqb
âeOÉe ,ÜÉj’EG á∏Môe ∫ÓN ó«qL OhOôe ºjó≤Jh »JGOƒ¡ée áØYÉ°†ªd ≈©°SÉC°S
…òdG ¢ùëæqdG OôWh ∞jó¡àqdG ≈dGE ≈©°SGC ɪc ,QÉ°üf’CGh »æqØdG ºbÉ£qdG á≤ãH ≈¶MGC
.ºµJójôL ôÑY ¬«∏Y â©∏WqG ɪ∏ãe á¡LGƒe 16 á∏«W »æeR’
?QÉ°üfÓ
C d ∫ƒ≤J GPÉe
á∏Môe á°ùµf âjƒW ób »æfqGC º¡d ócqhDGCh »d º¡©«é°ûJh º¡JQRGƒDe ≈∏Y ºgôµ°TGC
ájOƒdƒe AÉ≤d øe ájGóH AGOGC ø°ùMGCh ¬Lh π°†aGC ºjó≤J »a ’qGE ôµqaGC ’h ,ÜÉgòdG
.áæ«£æ°ùb
?á¡LGƒŸG √òg iôJ ∞«ch
¬aƒØ°U ºYqO ''∑ƒªdG'' ¿qCG ºZQ É¡ª«î°†àd »YGO ’h ájOÉY á¡LGƒe ¿ƒµà°S
,Égô¶àæj Ée ∑QóJh iƒà°ùªdG »a á∏«µ°ûJ ∂∏ªf Éæà¡L øeh ,iƒà°ùªdG »a ø«ÑYÓH
.áeRÓdG áaÉ°V’EG Ωó≤à°ùªdG »YÉHôqdG íæªj ¿GC ≈æqªJGCh
17 ì.´
18 ¬fGó«ªH OÉëJ’EG É¡jôé«°S »àdG äÉ¡LGƒªdG »a AGó©°S GƒLôîj ¿GC º¡ªqg
.á«dÉ©dÉH ôjGôÑa
''ΩÉc'' á`°ù°qSƒDeh π뫵e ÚH ±ÓN Oƒ`Lh ’
ôjóe ÖfÉL ≈dGE »∏Y π뫵e Iôµ°ùH OÉëJGE ¢ù«FQ OƒLh Éæ¶M’
∫ÓN ,á«aô°ûdG á°qüæªdG »a á∏«ªg ø«°SÉj á«°VÉjôqdG á°ùÑdÓ C d ''ΩÉc'' á°ù°qSƒDe
äôL »àdG áeOÉîªdG ájOƒdƒeh áÑ≤dG óFGQ ø«H ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á¡LGƒe
™ªéJ »àdG áÑ«£qdG ábÓ©dG ócqƒDj …òdG ôe’CG ,á«dÉ©dÉH ôjGôÑa 18 Ö©∏ªH
√ócqGC Ée ,±GôW’CG ¢†©H É¡àLhqQ »àdG áYÉ°TGE …òdG ±ÓîdG »ØæJh ø«aô£qdG
≈dEG IQÉ°T’EG ™e .''ô«îdG ’qGE π뫵e ™e »æ©ªéj Ée'' :ÓFÉb á°ù°qSƒDªdG ôjóe Éæd
ì.´
.áeOÉîªdG ájOƒdƒªd »°ù«FôqdG ∫ƒqªªdG óq©J ''ΩÉc'' á°ù°qSƒDe ¿qGC
´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f á«MGôL á«∏ªY AGôLGE ≈∏Y ¬JôÑLGC áÑcôqdG »a áHÉ°U’E Iô«e
ºjó≤Jh ¬JÉfɵeGE IOÉ©à°SG ≈∏Y øgGôj äÉjôg ∫GR’ ø«M »a ,»°VɪdG
.ø«YƒÑ°SGC øe πbGC ó©H OhOôe π°†aGC
ôNGB πeÉY ÊÉ£∏°Sh ''¢SGôc'' `d á°ùaÉæŸG ¢ü≤f
´ƒÑ°S’CG áfGhôe πeGCh Iô#e ºéf »à¡LGƒe ∫ÓN OÉëJ’EG QÉ°üfGC ócqÉCJ
¿Éeƒ≤j »àdG äGOƒ¡éª∏d ô¶æqdÉH ô«ãµdÉH ó©j ¢SGôch »fÉ£∏°S ¿qGC ,»°VɪdG
»bGƒÑdG ΩGC øHG iód á°ùaÉæªdG ¢ü≤f Gƒ¶M’ º¡æqµd ,äÉÑjQóàqdG AÉæKGC É¡H
,áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ÜÉgòdG á∏Môe »a ∞«£°S OÉëJG ™e ∑QÉ°ûj ºd …òdG
»a ≥dqÉCàqdG á°Uôa ¢TƒµæM ÜQqóªdG ¬ëæªj ºd …òdG ¢SGôc ≈dGE áaÉ°V’EÉH
áLQód •É«àM’G »°Sôc ≈∏Y ¢Sƒ∏édG øe Gô«ãc ≈fÉYh ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
.ájƒæ©ªdG á«MÉæqdG øe √ôKÉCJ
Óµ°ûe ìô£j »∏qdG ó©°Sh Qƒ«ªY ¥ÉëàdGE ôNqÉCJ
Qƒ«ªYh »∏dG ó©°S äÉeóîH ôضqdG »a π뫵e ¢ù«FôqdG ôNqÉCJ ¿qGC ɪc
¢Tô£d ÜQqóªdG ¿qGC ɪ«°S’ ,á∏«µ°ûàqdG á«≤H ™e ΩÉé°ùf’G ¢ü≤f πµ°ûe ìôW
ó©H ≈dh’CG QGhO’CG Ö©d »a QÉ°üf’CG áÑZôH áYƒªéªdG ájõgÉL øY åëÑj
AÉ≤ÑdG ≥«≤ëàd ±ó¡J É¡fqGC äócqGC ájôµ°ùÑdG IQGO’EG ¿qGC ºZQ ,»YƒæqdG º«YóàqdG
.(2010-2009) á©ÑW Iôµ°ùH OÉëJG »a ô«µØàqdG ájGóH ™e
C G øe á`Øbh ¬eõ∏J ¢üFÉ≤æqdG RhÉŒ
QÉ`°üf’
RhÉéJ πLGC øe ¬JôÑN ∞«XƒJ ≈dGE ≈©°ùj ¢Tô£d ÜQqóªdG ¿Éc GPGEh
¿qÉEa ,IõgÉL á∏«µ°ûàqdG ¿ƒµJ »c ô«°†ëàqdG øe áeóq≤àe áLQO ƃ∏Hh ¢üFÉ≤æqdG
`d GƒMôq°U øjòdG á©jôJƒH AÓeR ÖfÉL ≈dGE QÉ°üf’CG ±ƒbh Ö∏q£àj ∂dP
≈≤Ñjh á«dhƒD°ùªdG ¿ƒcQój º¡fq’C º¡«∏Y §¨°q†dG ∞«ØîJ IQhô°V ≈∏Y ''±Góq¡d''

ájÉZôdG …OÉf
äGô«°†ëàdG øe á«fÉãdG á∏MôªdG GCóÑJ ájÉZôdG
ÉgóLh »àdG Iô«ãµdG π«bGô©dG ºZQ áëLÉf
…òdG º«dÉZhGC ¢ù«FôdG ᢰUɢN ≥˘jô˘£˘dG »˘a
ø«Ñ˘Y’ ΩGó˘≤˘à˘°S’ ¬˘©˘°Sh »˘a ɢe π˘c π˘ª˘Y
,Qƒ˘°üæ˘e ø˘H ,ᢵ˘«˘∏˘e QGô˘ Z ≈˘ ∏˘ Y ø˘ jRQɢ H
…òdG ≥∏£˘ª˘dG ¢†aô˘dɢH Ωó˘£˘°UG ,»˘fhOɢe
.º˘¡˘ë˘jô˘°ùà˘d ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG A’ƒD˘g ¥ô˘a ¬˘Jó˘ HGC
óLh Éeó©H áªL äÉHƒ©°U º«dÉZhGC ¬LGhh
ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG ÜÉH íàa ᫢°ûY ¬˘°ùØ˘f
á°Sɢ«˘°Sh Iô˘«˘î˘∏˘H á˘dɢbGE Ö≤˘Y ÜQó˘e ¿hO
Gòg Qhô°ùe É¡≤Ñ˘£˘j »˘à˘dG Ö«˘gô˘dG âª˘°üdG
ô«aƒJ ≈dGE ≈©°S ´ôØdG ¢ù«FQ øµd ,º°SƒªdG
èFÉàædG ó°üM QɶàfG »a ìÉéædG •hô°T πc
.™bGƒdG ¢VQGC ≈∏Y
Ωƒ«dG áë«Ñ°U ±ÉæÄà°S’
E G
≈˘dGE ¢Tɢà˘æ˘N ¢SQɢë˘dG AÓ˘ eR Oƒ˘ ©˘ «˘ °S
ó˘M’CG Ωƒ˘«˘dG á˘ë˘«˘Ñ˘°U äɢ Ñ˘ jQó˘ à˘ dG AGƒ˘ LGC
áMGQ øe GhOÉØà°SG ¿GC ó©H IóYQƒ˘H Ö©˘∏˘ª˘H
»a ÉgƒdòH »àdG äGOƒ¡é˘ª˘dG Ö≤˘Y ø˘«˘eƒ˘j
IôàØdG √òg »a »bÉjôJ õcô˘«˘°Sh ,¢üHô˘à˘dG
ø«ÑfÉédG ≈∏Y IOƒ©dG á˘∏˘Mô˘e ≥˘Ñ˘°ùJ »˘à˘dG
»fóÑdG ÖfÉédG òNGC Éeó©H »µ«àµàdGh »æØdG
èeôÑ«°S ɢª˘c ,¢üHô˘à˘dG »˘a ô˘ah’CG §˘°ù≤˘dG
¢†©H ∑Gô°T’E ´ƒÑ°S’CG Gòg ájOh á˘¡˘LGƒ˘e
QGôZ ≈∏Y GôNƒDe Gƒ≤ëà˘dG ø˘jò˘dG ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG
Ω IõªM .¿hó©°S h ógÉée
áæ°ûîdG ¢ù«ªN OÉëJGE
''á`````æ°ûîdÉH É````gQGO OGR Ωƒ``````é¡dG''
''iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe ÉæjOGC '' :»≤jóq°U
»≤jó°U óªëe á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG ∞°ûc
äÉ£HGôdG ø«HÉe
»°VɪdG ¢ù«ªîdG ájÉZôdG …OÉf ≈¡fGC
»àdG ¬JGô«°†ëJ øe ≈dh’ C G á∏MôªdG
»fÉãdG ô£°ûdG ¢Vƒîd ÉÑ°ùëJ É¡jôéj
øe 29 »a ≥∏£æ«°S …òdG ádƒ£ÑdG øe
..…QÉédG ô¡°ûdG áÑjhôdG OGOh
É°üHôJ ''ájhÉZôdG'' á∏«µ°ûàdG äôLGC å«M
âëJ ¢SGOôeƒÑH ΩÉjGC á˘à˘°S ΩGO ɢjô˘«˘°†ë˘J ô`````«ãµdG ô````¶àæj »``MÉj
…òdG »bÉjô˘J õ˘jõ˘©˘dG ó˘Ñ˘Y ÜQó˘ª˘dG ±Gô˘°TGE
≈∏Y Üôb øY ±ƒbƒdG øe IôàØdG √òg ¬àæµe ø``````````«eó≤à°ùªdG ø`````e
ΩɢeR ó˘∏˘≤˘J √QÉ˘Ñ˘à˘Yɢ H ÖY’ π˘ c iƒ˘ à˘ °ùe
,§≤a Iô«˘°üb Iô˘à˘a ò˘æ˘e ᢫˘æ˘Ø˘dG ᢰVQɢ©˘dG
»YÉHôdG êÉeófÉH É°†jGC ¢üHôàdG Gòg íª°Sh
…òdG (¢üHôàdG ó©H º°†fG ógÉée ) ójóédG
á°UÉN ≈eGó≤dG ™e ''ƒJÉcô«ªdG'' »a ≥ëàdG
AÉ£Y’E á°†jôY ’ÉeGC ¬«∏Y ≥∏©J IQGO’EG ¿GC
π°UGƒà°Sh ,IOƒ©dG »a ≥jô˘Ø˘∏˘d ó˘jó˘L ™˘aO
ᢰüM ø˘e á˘jGó˘H ɢ¡˘JGOGó˘©˘à˘°SG á˘∏˘«˘µ˘ °ûà˘ dG
øe Ωƒ«dG áë«Ñ°U á˘é˘eô˘Ñ˘ª˘dG ±É˘æ˘Ä˘à˘°S’G
»àdG ᫢fɢã˘dG á˘∏˘Mô˘ª˘dG »˘a ∫ƒ˘Nó˘dG ∫Ó˘N
á∏jƒ£dG IôàØdG ºZQ •ƒ˘é˘M IGQÉ˘Ñ˘e ≥˘Ñ˘°ùJ
.É¡æY Éæ∏°üØJ »àdG
â`Ñ©d á`∏«µ°ûàdG
ádƒL ∫hGC »a »æØdG ºbÉ£dG É¡«∏Y óªà©«°S ≈``dhGC »fóÑdG ÖfÉédG ájOh äÉjQÉÑe 3
¢†©H ¿Gó≤a ±ô©à°Sh ,•ƒéM OÉëJGE ΩÉeGC
º¡æcÉeGC ÜÉgòdG »a GƒcQÉ°T øjòdG ø«ÑYÓdG ¢üHô˘à˘dG ø˘e »˘°Sɢ°S’CG ¢Vô˘¨˘dG ¿É˘ ch
Iô˘à˘a ∫Ó˘N á˘jɢZô˘dG á˘∏˘«˘µ˘°ûJ â°Vɢ N
ø«ÑYÓdG äÉjQÉ£H øë°T IOÉYGE ƒg ô«°ü≤dG
∫ÓN øe ≈∏éJ Ée ƒgh áØ˘∏˘à˘î˘e ÜÉ˘Ñ˘°S’C çÓK ,á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG ɢ¡˘«˘dGE âæ˘cQ »˘à˘dG á˘MGô˘dG
IQó˘b Ωó˘Y ™˘«˘ ª˘ é˘ dG ߢ M’ ɢ eó˘ ©˘ H Gó˘ «˘ L
âbh ôÑcGC Ö©∏J á∏«µ°ûàdG √òg »bÉjôJ ∑ôJ Ió˘YQƒ˘H 󢫢¡˘°ûdG Ö©˘∏˘ª˘H ᢠjOh äɢ jQɢ Ñ˘ e
¢ùØæH á≤«bO ø«©°ùàdG á˘∏˘°UGƒ˘e á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG
áLQO ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d IGQÉÑe πc ∫ÓN øµªe IóY ≥jôØdG ™«q°†J »a ∂dP ÖÑ°ùJh ,Iô«JƒdG »ÑYÓd á«ÑjôéJ âfÉc ≈°Sƒe O’hGC IGQÉÑe)
ó©H ɪ«°S’ ºgÉØàdGh ΩÉé°ùf’G øe Iô˘«˘Ñ˘c •Gƒ˘°T’CG »˘a ɢbƒ˘Ø˘à˘e ¿É˘c ɢeó˘ ©˘ H •É˘ ≤˘ f ô¶ædG ¢†¨Hh ,¿’BG óM ≈dGE (≈∏Ø°ùdG ΩÉ°ùb’CG
øe »bÉjôJ ó«Øà°ù«°Sh .IójóédG äÉHGóàf’G ∞㵪dG »fó˘Ñ˘dG π˘ª˘©˘dG í˘ª˘°S ɢª˘c ,≈˘dh’CG »a ≥jôØdG É¡≤≤M »àdG á«æØdG èFÉà˘æ˘dG ø˘Y
´ƒÑ°S’CG ≈dGE IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG π«LÉCJ ø«H ™jƒæàdG ∫ÓN øe »bÉjôJ ¬≤˘Ñ˘W …ò˘dG ¬LƒdG ≈≤Ñj º˘g’CG ¿GC ’GE ,äɢjQÉ˘Ñ˘ª˘dG √ò˘g
≈àM iôNGC ájOh äÉ¡LGƒe áéeôÑd ΩOÉ≤dG ¢ü°üM ¢ü«˘°üî˘Jh á˘Hɢ ¨˘ dG »˘ a ÜQó˘ à˘ dG ¿É˘c …ò˘ dGh ᢠ∏˘ «˘ µ˘ °ûà˘ dG ¬˘ H äô˘ ¡˘ X …ò˘ dG
§Ñ°V πLGC øe iôNGC á°Uô˘a ¬˘°ùØ˘æ˘d í˘æ˘ª˘j »˘YɢHô˘∏˘d ,á˘Yɢ≤˘dG »˘a äÓ˘°†©˘dG á˘jƒ˘≤˘à˘ d ¬eób …òdG Ö«£dG OhOôªdG ó©Ñ˘a .ɢæ˘jÉ˘Ñ˘à˘e ø«ÑYÓdG øe ójó©dG ´É°†NGEh áæjÉ©ªdG øe á∏jƒW Iôàa ó©H
äÉjQÉѪdG ¢Vƒîà°S »àdG á«FÉ¡ædG á∏«µ°ûàdG ¬JÉfɢµ˘eGE ø˘e ô˘«˘ã˘µ˘dG IOɢ©˘à˘°SɢH ó˘jó˘é˘dG áÑjhôdG OGOh ΩÉeGC »bÉjô˘J ÜQó˘ª˘dG ∫É˘Ñ˘°TGC ø«ÑYÓH ¬aƒØ°U º«YóJ øe áÑjhôdG OGOh øµªJ ,ÜQÉéà∏d
áMɢJGEh á˘¡˘L ø˘e IOƒ˘©˘dG á˘∏˘Mô˘ª˘d ≈˘dh’CG ,»˘fɢjõ˘ e ,¢Tɢ Hô˘ N ¿GC ᢠ°Uɢ N ᢠ«˘ fó˘ Ñ˘ dG »°S π«é°ùJ ø˘e (0-1)`H É¡«∏Y GhRÉa »à˘dG »a áeRÓdG áaÉ°V’EG íæªd ô«ãµdG »æØdG ºbÉ£dG º¡æe ô¶àæj
ºgógÉ°ûj ºd øjòdG ø«ÑYÓdG ΩÉeGC á°UôØdG ¢ù«ªN OÉëJGE ΩɢeGC Gô˘«˘ã˘c Gƒ˘©˘LGô˘J ,Qhó˘b »a »MÉj ÜQóªdG É¡fhO »àdG ¢üFÉ≤ædG ó©H áKÓãdG •ƒ£îdG
∫Ó
ø˘ Y ø˘ jó˘ «˘ ©˘ H Gƒ˘ fɢ c …ó˘ Ñ˘ Yh …Qƒ˘ °üæ˘ e
»a ÖFÉZ ¬Ñ°T ≥jôØdG ¿Éc å«˘M ,á˘æ˘°ûî˘dG Qƒ¡¶∏d É¡ª«YóàH IQGO’EG ÖdÉWh á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ÜÉgòdG
q H ,ógÉée ,¿hó©°S QGôZ ≈∏Y ¿’BG óëd ,É«Ñ°ùf á∏˘jƒ˘W Iô˘à˘Ø˘d ᢫˘ª˘°Sô˘dG ᢰùaÉ˘æ˘ª˘dG
á°Uôa ≈fOGC ∫Ó¨à°SÉH ø«ÑdÉ£ªdG ,´GQPƒHh º˘¡˘fGC º˘¡˘Jɢë˘jô˘°üJ ∞˘∏˘à˘î˘e »˘a GhQɢ°TGCh ¢üFÉ≤f IóY øY âØ°ûc »àdG IGQÉѪdG √òg á≤FÉ°†dG ºZQh ,ádƒ£ÑdG øe »fÉãdG ∞°üædG »a ±ô°ûe ¬LƒH
.á«°SÉ°S’CG áªFÉ≤dG »a áfɵe ¿Éª°†d …ò˘dG ¢üHô˘à˘dG Gò˘g ø˘e Gô˘ «˘ ã˘ c GhOɢ Ø˘ à˘ °SG ¬˘à˘°ùµ˘Y ɢe ƒ˘ gh ,ᢠKÓ˘ ã˘ dG •ƒ˘ £˘ î˘ dG »˘ a ô«°ùªdG Ö൪dG ¿GC ’GE ,OGOƒdG áæjõN øe »fÉ©J »àdG á«dɪdG
,(0-2)`H áæ°ûîdG ìÉ°üd âfÉc »àdG áé«àædG »a äÉeGó≤à°SÉH ΩÉ«≤∏d IQÉÑL äGOƒ¡ée ∫òH ´ôØ∏d
Iô`aqƒàe •hô`°ûdG πc ɪ«°S’ πÑ≤à°ùªdG »a IóFÉØdÉH º¡«∏Y Oƒ©«°S
√ò˘g ≈˘ ∏˘ Y ᢠ≤˘ ∏˘ ©˘ e ≈˘ ≤˘ Ñ˘ J ∫ɢ e’BG π˘ c ¿GC ≥MÉ°S RƒØH ¬°üHôJ ≥jôØdG ºààîj ¿GC πÑb iƒà°ùª∏d ô¶ædÉH ô«Ñc óM ≈dGE ¬«a ≥ah Ée ƒgh ,iƒà°ùªdG
äGOƒ¡ée ´ôØ˘∏˘d ô˘«˘°ùª˘dG Öà˘µ˘ª˘dG ∫ò˘H á«©°VƒdG øe …OÉædG êGôN’E äÉeGó≤à°ùàdG IGQÉÑe »˘a ,(1-5 )`H ìGôL ¢TÉH ºéf ≈˘∏˘Y .¿ƒéb øHh OÉ«qY ,±ôàe ,ºgó«°S ¬H ™àªàj …òdG ó«édG
á˘é˘eô˘Ñ˘d á˘≤˘Hɢ °ùdG Iô˘ à˘ Ø˘ dG ∫Ó˘ N IQɢ Ñ˘ L .É¡«a óLƒj »àdG áÑ©°üdG »fÉ©J »àdG á«eÉe’CG IôWÉ≤dG QôëJ âaôY ±ôàe IOƒ©H Gô«ãc GƒMôa QÉ°üfC’G
øe ô«ãµdG ¬Ø∏c …òdG …ô«°†ëà˘dG ¢üHô˘à˘dG √òg QÉÑàYG øµªj ’ øµd ,Iôàa òæ˘e õ˘é˘©˘dG
¿GC ɢª˘H ¬˘d Ö°ùë˘ à˘ °S Iƒ˘ £˘ N »˘ a ,∫Gƒ˘ e’CG í`°†àqJ äGCóH á∏«µ°ûàdG Gô¶f ≥jôØdG AGOGC ø°ùëàd É°SÉ«≤˘e IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG
ájƒà°ûdG ä’É≤àf’EG ÜÉH ≥∏Z πÑb Iô«N’CG äÉYÉ°ùdG â∏ªM
áÑjhôdG QGôZ ≈∏Y IQhÉéª˘dG ¥ô˘Ø˘dG º˘¶˘©˘e äɢjQÉ˘Ñ˘ª˘dG »˘a Rô˘H’CG á˘£˘≤˘æ˘dG ≈˘≤˘Ñ˘Jh Ghó≤Øj hOÉc øjòdG OGOƒdG ¥É°û©d áÑ°ùædÉH IQÉ°S IÉCLÉØe
QôqëJ ób ,π˘Hɢ≤˘ª˘dɢHh ,¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG ™˘°VGƒ˘à˘d
Gòg »a áëHGQ äÉ≤Ø°U ΩôÑJ IQGO’EG ájhDQ »a πe’CG
ɪc ,∂dP øe øµªà˘J º˘d á˘æ˘°ûî˘dG ¢ù«˘ª˘Nh »g ,¢SGOôeƒH ¢üHôJ â∏∏îJ »àdG çÓãdG Üô°ùJ Éeó©H πÑ≤à°ùªdG »a ¬∏dG óÑYƒH AÓeR
áë∏W øH OGOh ™aGóªd »ª°SôdG ™«bƒàdG πÑb ,''ƒJÉcô«ªdG''
äÉeGó≤à°SG á«∏˘ª˘©˘H Ωɢ«˘≤˘∏˘d Gó˘gɢL ≈˘©˘°S »˘à˘dG ᢫˘°Sɢ°S’CG á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG º˘dɢ©˘ e Qƒ˘ ¡˘ X .º¡°SƒØf ≈dGE ∂°ûdG
≥jôØdG øHGE √QÉÑàYÉH Gó«L â«ÑdG ±ô©j …òdG ±ôàe ø°ùM
≈∏aódG ø«Y π«L QOɨj ¿GC πÑb •QÉØdG º°SƒªdG á°UÉN ≥dÉCàdG ¬©e ±ôY …òdG
ᣰSGƒH ¬àÑ∏W »àdG áë∏W øH ƒëf á«°VɪdG áØFÉ°üdG
QÉC`ãJ ºd ≈`∏aódG ø`«Y ±ôàe øµªJh ,É¡≤jôa ≈∏Y ±ô°ûj ¿Éc …òdG »MÉj ÜQóªdG
¢û«ª¡àdG ÖÑ°ùH É¡à∏b ºZQ iƒà°ùªdG »a äÉjQÉÑe Ö©d øe
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ¥ÉÑ°S øe áæ°ûî˘dG ¢ù«˘ª˘N OɢMGE êô˘N
ÜÉ°üb Ö©∏ªH »°VɪdG ¢ù«ªîdG Ωõ¡fG ÉeóæY 32 QhódG »a á```````©«∏≤dG ø`````e âÑbÉ©J »àdG á«æØdG ºbGƒ£dG ±ôW øe ¬æe ≈fÉY …òdG ô«ÑµdG
.≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ≈dGE IOƒ©dG Qô≤j ¿GC πÑb áë∏W øH ≈∏Y
ájÉ¡f Ö≤Y π≤dG ¥Éah ΩÉeGC (3-4) í«LôàdG äÓcôH ∞«£°ùH ¿GC âÑKGC …òdG á©«∏≤dG ºéf øe ≈∏aódG ø«Y π«L QÉCãj ºd
,»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH »aÉ°V’EGh »∏˘°U’CG ɢ¡˘à˘bh »˘a IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG πHÉ≤e ø«aó¡H ádƒ£ÑdG øe ÜÉgòdG á∏Môe »a √Rƒa øªj’
C G ¥GhôdG π¨°û«°S ºgó«°S
»≤jó°U ∫ÉÑ°TGC RhÉéJ áfÉN »a Ö°üJ äGô°TƒDªdG πc âfÉch ¬fGC hóÑj …òdG π«édG øe iƒbGC ¿Éch áaó°U äÉCj ºd ôØ°U É¡°VÉN »àdG Iô«ãµdG ájOƒdG äÉjQÉѪdG Éæà©HÉàe ∫ÓN øe
óª°U óbh .¢SÉCµdG Iôeɨe øe ôãcGC AÉ≤ÑdG »a ôµqØj
≈∏Y Égƒ°Vôa »àdG á≤∏£ªdG Iô£«°ùdG ó©H á°UÉN QhódG Gòg ∞°üfh ÉWƒ°T á©«∏≤dG ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe »a π«édG ¿GC í°†JG ,OGOƒdG ™e äÉÑjQóàdG ¬Jô°TÉÑe òæe ≥jôØdG ™e
É¡àªLôJ øe ≥jôØdG Ωƒég øµªàj ºd »àdGh Ö©∏dG äÉjôée ,É¡H ¿É¡à°ùj ’ äÉfɵeGE »∏«Yɪ°SG ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ô¡XGCh øªj’CG ¥GhôdG ≈∏Y ºgó«°S ≥«aƒJ ∑Gô°TGE π°†Øj »æØdG ºbÉ£dG
,≈eôªdG ΩÉeGC õ«côàdG Aƒ°Sh á«dÉ©ØdG ÜÉ«¨d Gô¶f ±GógGC ≈dGE øµd ,ô°UÉf ¿É«°†b ≥dÉCàªdG ¥ÉaQ »a ∂°ûdG Gƒ∏NOG å«M ≥dÉCJ ¿GC ô«Z ,…Qƒëe ™aGóªc Ö©∏j π°U’CG »a ¬fGC ºZQ
±GógGC áKÓK π«édG ≈≤∏Jh øjRGƒªdG âÑ∏≤fG Ée ¿ÉYô°S
ΩɪàgG Ö°üæ˘«˘°S ,¢SÉC˘µ˘dG I󢫢°ùdG ᢰùaɢæ˘e ø˘e ¬˘Lhô˘î˘Hh ∫GƒMGC ¿ÉCH ô°ùØj Ée ƒgh.≥FÉbO ô°ûY ±ôX »a á«dÉààe Gòg ≈dGE ∫ƒëàj ºgó«°S π©L áµjôHhGC-»MÉj »FÉæãdG
ó«cÉCJ ≥jôØdG ±óg É¡«a ≈≤Ñj »àdG ádƒ£˘Ñ˘dG ≈˘∏˘Y Oɢë˘J’EG .∫hDÉØàdG ≈∏Y å©ÑJ ’ π«édG πªcGC ≈∏Y ¬«a √QhO ájOÉCJ »a ≥ah …òdG ójóédG Ö°üæªdG
.ÜÉgòdG »a ¬H ô¡X …òdG Ö«£dG ¬LƒdG »a ¬JóYÉ°ùeh ≈檫dG á¡édG ≈∏Y ó«édG ¬©bƒªàd Gô¶f ¬Lh
Gô«ãc ôKqGC ∫ƒ£°ûc êhôN
á∏«µ°ûàdG ≈∏Y Gô«ãc äôKGC äÉHÉ«¨dG Iô«£N áHÉ°U’ E ∫ƒ£°ûc π«é∏d ôqëdG ™aGóªdG ¢Vôq©J
ócƒDªdG øe äÉHh .¬JÉ©jRƒàH Ωƒé¡dG §N ¿É«M’CG øe ô«ãµdG
óbh .¿Gó«ªdG IQOɨªd ¬Jô£°VG ≥aôªdG iƒà°ùe ≈∏Y Gòg »a IOƒ©dG øe ≈dh’CG äÉjQÉѪdG Ö©∏«°S ºgó«°S ¿GC
â°VɢN ó˘≤˘a ,IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG √ò˘g π˘Ñ˘b ¬˘æ˘Y ɢæ˘Ø˘°ûc ɢª˘∏˘ ã˘ eh ô«Z ô¡X …òdG ´ÉaódG »£N ≈∏Y Gô«ãc ¬LhôN ôKGC ´ÉaódG Qƒëe »a »æØdG ºbÉ£dG ¬H ø«©à°ùj ¿GC ≈∏Y Ö°üæªdG
¢†¨H É¡«ÑY’ RôHGC äÉeóN øe á°Uƒ≤æe AÉ≤˘∏˘dG á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG
å«M ,»ª«eh ≥JÉY QGôZ ≈∏Y É«FÉ¡f GhQOÉZ øjòdG øY ô¶ædG
.¿É«M’C G øe ô«ãµdG »a ∂°Sɪàe .IQhô°†dG óæY ¿Gó«ªdG §°Sh hGC
Ió«Øe øµJ ºd »∏«Yɪ°SGE äGô««¨J ¿ƒéb øH ≈`∏Y á≤∏©e ∫ÉeC’G
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009

¿GójR h »dGh ,»≤LÉæ°S ,»Hô©d äÉeóN øe »˘≤˘jó˘°U Ωô˘M

Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG

ºZQ á¡LGƒªdG √òg »a ¬dÉÑ°TGC ¬eób …òdG OhOôªdG øY √É°VQ
ó≤d '' :»≤jó°U ±É°VGCh ,¬YôéJ Ö©°üj …òdG ôªdG AÉ°üb’EG
πc â∏ªYh ,ô°UÉæY IóY ÜÉ«Z §°Sh äÉjQÉѪdG √òg Éæ∏NO
≈dGE ¬«a Éæ≤ah Ée ƒgh ,áeRÓdG πFGóÑdG OÉéj’E »©°Sh »a Ée
»à∏«µ°ûJ É¡à°Vôa »àdG áë°VGƒdG Iô£«°ùdG π«dó˘H 󢫢©˘H ó˘M
»àdG AGõédG äÓcQ ó©H AÉL ÉfhDÉ°übGEh ,AÉ≤∏dG äÉjôée ≈∏Y
¬LÉYõfG »≤jó°U ióHGC ɪc .''Gô«Ñc GQhO ßë˘dG ɢ¡˘«˘a Ö©˘∏˘j
»˘ a º˘ Lɢ ¡˘ e …GC ΩGó˘ ≤˘ à˘ °SG ø˘ ˘e IQGO’EG ø˘ ˘µ˘ ˘ª˘ ˘J Ωó˘ ˘Y ø˘ ˘e
øjô«°ùªdG ™e Éëjô˘°U âæ˘c ó˘≤˘d'' :∫ɢb å«˘M ,''ƒ˘Jɢcô˘«˘ª˘dG''
ó©H á∏MôªdG √òg »a á∏«µ°ûà˘dG äɢ«˘LɢM ø˘Y º˘¡˘d âæ˘∏˘YGCh
»eÓc πc ¿GC ô«Z ,iôNGC ¥ôa ƒëf ø«ÑYÓdG ¢†©H IQOɨe
¿Éc π≤dG ¥Éah ΩÉeGC AÉ°üb’EG ¿GC π«dódGh ,ìÉjôdG êGQOGC ÖgP
»àdG Iô«ãµdG ¢UôØdG ºLôàj ɪLÉ¡e Éæ˘cÓ˘à˘eG Ωó˘Y ÖÑ˘°ùH
™«ªédG QòMGCh á«dhƒD°ùªdG √òg πªëJGC ’ ÉfÉCa ∂dòd ,Éæd âë«JGC
ºgÉ°ùà°S »àdG IOƒ©dG á∏Môe »a Iô«£îdG á«©°VƒdG √òg øe
.''á∏«µ°ûàdG ™LGôJ »a
''»``fÉ©æbGC …ó``«ªMh ¿É``°SôJ ''
»a ¿É°SôJh …ó«ªM ¬H ô¡X …òdG ¬LƒdG »a ¬jGCQ øY ÉeGC
ó≤d '' :»≤jó°U ∫É≤a ,OÉëJ’EG ™e ɪ˘¡˘d ᢫˘ª˘°SQ IGQÉ˘Ñ˘e ∫hGC
øe øµªJh »YÉaódG ¿Gó«ªdG §°Sh »a ¬«∏Y Ée ¿É°SôJ Ωób
ƒg Ö«qîj º∏a …ó«ªM ÉeGC ,¢ùaÉæªdG øe äGôc IóY ´ÉLôà°SG
QGƒWGC ∫ÓN ∑ô°TGC ÉeóæY ¬«˘a ɢ¡˘à˘©˘°Vh »˘à˘dG á˘≤˘ã˘dG ô˘N’BG
óchDGC Ωƒª©dG ≈∏Yh ,´ÉaódG §îd IóYÉ°ùªdG ºjó≤àd IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG
.ì .Ω .''»fÉ©æbGC …ó«ªMh ¿É°SôJ ¿GC
»a ºgÉ°S h ≥jôØdG AGOGC ≈∏Y Gô«ãc ô˘KGC ɢe ,á˘Hɢ°U’EG ÖÑ˘°ùH
A’ƒD¡d áàHÉãdG áfɵ˘ª˘dɢH ɢ°Sɢ«˘b á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG ¿RGƒ˘J ∫Ó˘à˘NG
≈∏Y É뢰VGh π˘∏˘î˘dG ô˘¡˘Xh ,»˘≤˘jó˘°U §˘£˘N »˘a ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG
Ée ,»≤LÉæ°Sh ¿GójR ÜÉ«¨H äôKÉCJ »àdG á«eÉe’CG IôWÉ≤dG
≈∏Y øjQOÉb ø«ªLÉ¡ªH ≥jôØdG º«Yóàd á°SɪdG áLÉëdG ø«Ñj
.Ió≤©dG √òg ∂a
≥`dÉCàdG π`°UGƒj ´É`aódG
√ò˘g »˘a Oɢë˘J’EG Ωƒ˘ é˘ g ¬˘ eó˘ b …ò˘ dG âgɢ Ñ˘ dG ¬˘ Lƒ˘ dG
»dOÉÑY ¢SQÉëdG IOÉ«≤H »Ø∏îdG §îdG ≥dÉCJ ¬∏HÉb ,IGQÉѪdG
Ωƒég ä’hÉëe πc π°ûaGCh iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe iOGC …òdG
»àdG á≤«°ü∏dG áÑbGôªdGh ó«édG QÉ°ûàf’G π˘°†Ø˘H ∂dPh ,π˘≤˘dG
ôe’CG ƒgh ,¢ùaÉæªdG »ªLÉ¡e ≈∏Y ¬bɢaQh Ö«˘≤˘f ɢ¡˘°Vô˘a
áHÓ°U GƒØ°ûàcG øjòdG OÉëJ’EG ¥É°ûY iód Gô¶àæe ¿Éc …òdG
¬Lh »a ∞bh …òdG ÜÉgòdG á∏Môe »a º¡˘≤˘jô˘a ´É˘aO §˘N
ÜQóªdG ºëbGC óbh .ájóf’CG ∞∏àîªd á«eÉe’CG •ƒ£îdG iƒbGC
¿É°SôJ ΩÓ°SGE OGORƒ∏H ÜÉÑ°T øe ójóédG Ωó≤à°ùªdG »≤jó°U
¿Éch Öéj ɪc √QhO iOGC PGE ,¿Gó«ªdG §°Sh »a ájGóÑdG òæe
√òg ≈∏Y ¬Jô£«°Sh ¬àØN π°†ØH ´RÉæe ¿hO AÉ≤∏dG ±É°ûàcG
™e ᫪°SQ IGQÉÑe ∫hGC ¢VÉN ¬fGC ºZQ ᢰSɢ°ùë˘dG á˘≤˘£˘æ˘ª˘dG
≥dÉCJ …òdG …ó«ªM ø«eGC ™aGóªdG ¬é¡f ≈∏Y QÉ°S ɪc ,OÉëJ’EG
§N õjõ©àd »æØdG ºbÉ£dG ¬cô°TGC Éeó©H É¡Ñ©d »àdG IôàØdG »a
…òdG »≤jó°U ÜQóªdG ø«ÑYÓdG øjòg ≥dÉCJ ìGQGC óbh ,´ÉaódG
.ádƒ£ÑdG øe »fÉãdG ∞°üædG »a Gô«ãc ɪ¡«∏Y ∫ƒq©j
á∏«µ°ûàdG ≈∏Y Iô«ãc äGô««¨J »∏«Yɪ°SG ÜQóªdG πNOGC
™aGóe ≈dGE ôeGƒYGC »YÉaódG ¿Gó«ªdG §°Sh ¬∏jƒëàH Ωƒ`é¡dG §N »`a
¿ƒ≤Y ô°ùj’ C G ô«¡¶dG ¬dÉNOGEh ,∫ƒ£°ûc ¿Éµe §°ShGC
¿Éµe »YÉaO ¿Gó«e §°Sh Ö©d …òdG Iƒ∏c ¿Éµe ø«°SÉj ºbÉ£dG íjô«d ¿ƒéb øÑH á«eÉe’CG IôWÉ≤dG º«YóJ AÉL ɪc
øµd ,≥jôØdG »a ¿RGƒàdG çGóMGE πLGC øe ∂dPh ,ôeGƒY ¢UÉæb ÜÉ«Z øe ÜÉgòdG »a Gô«ãc ≈µà°TGE ¬f’C Gô«ãc »æØdG
¬≤jôa ≈≤∏Jh äGô««¨àdG √òg »a í∏Øj ºd »∏«Yɪ°SG ºZQh .Ωƒé¡dG ÉgQógGC »àdG á∏¡°ùdG ¢UôØdG ºLôàj ±GógÓ C d
.±GógGC áKÓK
™àªàj ¬fGC ’GE »≤«≤M áHôM ¢SGCôc Ö©∏j’ ¿ƒéb øH ¿GC
¢VGQ ô«Z …OhGO ºgÉ°ùà°S ô°ùj’CG h øªj’CG ø«bGhôdG ≈∏Y Ió«L äÉfɵeÉEH
RhÉéàH GóL ÓFÉØàe óªëe …OhGO π«édG ¢ù«FQ ¿Éc Ωƒé¡dG »a OGOƒdG ¬«fÉ©j …òdG õé©dG ≈∏Y AÉ°†≤dG »a Gô«ãc
IOÉédG äGô«°†ëàdG ≈∏Y AÉæH á©«∏≤dG ºéf áÑ≤Y ájÉZôdG ΩÉeGC AGõL á∏cQ ≈∏Y ∫ƒ°üëdG øe øµªJ ¬fGC π«dóH
,Iƒ≤H Qƒ¡¶dG πLGC øe ¬≤jôØd Égôah »àdG äÉfɵe’ E Gh
ô«Z ¿Éch Gô«ãc ¬«a äôKGC AÉ≤∏d á«FÉ¡ædG áé«àædG øµdh ÜQóªdG á≤ãH ¿ƒéb øH ≈¶ëjh .á∏«∏b ≥FÉbóH ¬eÉëbGE ó©H
º°SƒªdG ¬ÑjQóJ ≈∏Y ±ô°TGC ¬fGC ɪH Gó«L ¬aô©j …òdG »MÉj
.á«dhƒD°ùªdG ™«ªédG πªqM óbh ,AÉ°üb’
E G øY ÉeɪJ ¢VGQ
.IOƒ©dG »a ¬≤dÉCJ øe É≤KGh GóHh •QÉØdG
Iôqe ∫h’
C …ô«ªY h »dƒ£°ûc
ΩÉeGC π«édG ¿GƒdÉCH Iôqe ∫h’
C …ô«ªYh ∫ƒ£°ûc `cQÉ°T ''ƒJÉcô«ªdG'' IÉCLÉØe ¿ƒµj ób OÉ«qY
,É¡H ¿É¡à°ùjo ’ äÉfɵeGE ¿ÉÑYÓdG ô¡XGC óbh .á©«∏≤dG ºbÉ£dG ¿CG ócDƒj OÉ«qY ºLÉ¡ªdG ™e ô«°ùªdG Ö൪dG óbÉ©J
´óà°ùjo º∏a äÉîe áë∏W øH OGOh øe Ωó≤à°ùªdG ɪæ«H
á©«∏≤dG øe Ωó≤à°ùªdG ¢TÉHôH ÉeGC ,áHÉ°UGE øe »fÉ©j ¬f’
C á °UÉN ,á«eÉeC ’ G IôW É≤dG º «Yó J » a ¬àjƒ dhC G ™°Vh »æØdG
.•É«àM’G »°Sôc »a ¢ù∏L ó≤a å«M ,ɪgG ƒ à°ù e ∞ ©°V ÖÑ°ù H … RÉZ h » °ù fƒ j ì ô°S ¿C G ó ©H
≈∏aódG ø«Y øe QÉCK ¿É`«°†b ¬«a É¡©°Vh »àdG á≤ãdG QÉ«HCÓd ≥HÉ°ùdG º LÉ¡ªdG Ö«î j º d
,AÉ≤∏dG πLQ ô°UÉf ¿É«°†b á©«∏≤dG ºéf ¿Gó«e §°Sh ¿Éc
É¡«a ∑QÉ°ûj IGQÉÑe ∫hC G »a øµªJh … QG OE ’ Gh » æØdG ºb É£dG
¿Éc ¬fGC ¿É«°†b Éæd ócGC óbh .áª≤dG »a IGQÉÑe iOqGC å«M »dÉ≤JôÑdG … õdÉH ± óg ∫hC G π«é°ù J øe (Ió«∏ÑdG OÉë JE G ΩÉeC G)
q c ≥ÑqWh »∏cGC øjódG ô°üf ÜQóªdG á≤K iƒà°ùªdG »a
π IôØ°T ∂a πL CG øe ¬«∏Y O ɪàYE ’ G øµ ªj ¬fC G ó cC G h ô°†N C ’ Gh
OGQGC ¬f’
C IOGQGEh Iójó°T IQGôëH Ö©d ¬fGE ∫Ébh ,¬Jɪ«∏©J ôNB G ´ƒ Ñ°S C ’ ádƒ £ÑdG π«LC ÉJ π¨à°ù«°S ¬fC G á°UÉN ,Ω ƒ é¡dG
√ƒeó≤à°ùj ºd øjòdG π«édG …ô«°ùªd ¬JÉfɵeGE øgôÑjo ¿GC
.ƒJÉcô«ªdG Iôàa »a Ω Éé °ù fE’ G ≥«≤ë Jh ≥jôØdG AG ƒ LC G ™e ôãcC G º ∏bC ÉàdG πLC G øe
Ü .¢T Ω .ì .Oó édG ¬ FÓeR ™e

''OGóqM É¡`檰Vh ¢ü`ØMƒH É¡µ∏q°S á`jqõe''
∫Gõj ’ ¢UôØdG ™««°†J
IRQÉÑdG ᪰ùdG
øe ¢û«°ûe ¢ü∏îàj ≈àM á°Uôa ¿Éc ¢üHôàdG ¿qGC ºZQh
™««°†J »a ájOƒdƒªdG »ªLÉ¡e õ«ªJ âëÑ°UGC »àdG IOÉ©dG
áLÉM »a áWÉ°ùÑHh ájOƒdƒªdG ¿’C ¬àæj ºd ∂dP ¿GC ’GE ,¢UôØdG
≥≤ëàj ºd ∂dP øµd ,¥QÉØdG ™æ°üj ób ôNGB ºLÉ¡ªd á°SÉe
Ée ƒgh ,ø«æKG ø«ÑY’ ΩGó≤à°SÉH ájOƒdƒªdG IQGOGE âØàcGh
π©d OƒLƒe ƒg ɪH πª©dG á∏°UGƒe ≈∏Y ÜQóªdG ôÑé«°S
ø°qùëJ ób »àdG á°ùaÉæªdG QGôªà°SG ™e Ωƒé¡dG Ió≤Y ∂ØJ ≈°ùYh
.ájOƒdƒªdG »ªLÉ¡e OhOôe
¢SÉ≤j ’ AGO’
C G
äÉjQÉѪdG √òg πãe »a
’ »≤«≤ëdG AGOC’G ¿qCG ±ô©j ™«ªédG ¿qEÉa øµj ɪ¡eh
Ö © ∏ J É e É Ñ d É Z É ¡ f C ’ ä É j Q É Ñ ª d G √ ò g π ã ª H ¬ °S É « b ø µ ª j
ó jó ©dG … hôj ¢ S C ɵ dG ïjQÉJ ¿C G QÉÑàY G ≈ ∏ Y ó jó ° T §¨° V âë J
âfÉc »àdG áÑKƒdG áHÉãªH ¿Éc AÉ≤∏dG ¿EG ºK ,äBÉLÉتdG øe
» a I ƒ ≤ H ∫ ƒ N ó d G h É ¡ J É j ƒ æ © e ø « °ù ë à d á ∏ « µ °û à d G ¢ü ≤ æ J
ƒg IGQÉѪdG √òg øe º¡ªdG ôeC’G ≈≤Ñjh ,ádƒ£ÑdG ∑ôà©e
»a øjÉÑJ ∑Éæg ¿ƒµj ÉeóæY á°UÉN IQÉ°ùîdG …OÉØJ
.ø«≤jôØdG ø«H iƒà°ùªdG
≥M’ QÉ©°TGE ≈dGE πL
q ÉCàjh...
π«°üëJh RƒØdÉH ’EG ±ôà©J ’ Ωó≤dG Iôc âfÉc ¿EGh ≈àM
πH ,RƒØdG ÖMh IQGO’EÉH ɪFGO ≥≤ëàj ød ∂dP ¿GC ’GE •É≤ædG
Ée ƒgh Ö©∏dG »a ó«L iƒà°ùeh AGOGC ¬ÑMÉ°üj ¿GC Öéj
øe ≈dhC’G äÉjQÉÑe »a AGƒ°S áeOÉ≤dG ó«YGƒ``ªdG ¬aô©à°S
»a áeOÉ≤dG IGQÉѪdG »a hGC ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môe
Gƒaô©j ¿GC ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC ¿ÉµeÉEH ¿ƒµ«°S å«M ,¢SÉC```µdG
≥°ùædG IGQÉée ≈∏Y É¡JQób ióeh á«dÉëdG º¡∏«µ°ûJ iƒà°ùe
.ÜÉj’EG á∏Môe ¬°VôØà°S …òdG Ö©°üdG
Gó«æY ¿Éc ¢ùaÉæªdG'' :ájÉæZ
''ø°ùMÓ
C d ¿Éc RƒØdGh
…òdG ±ó¡dG øµd AÉ≤∏dG ájGóH »a ¢ ùaÉæªdG ™e Éæ∏gÉ° ùJ' '
..Éæ°ùØfCG º¶qæf ≈àM Éæd GõaÉM ¿Éch Éæ°†≤jCG ÉgÉæ«≤∏J
á«∏≤©H Éæ∏NO »fÉãdG •ƒ°ûdG »a Éææµd Gó«æY ¿Éc ¢ ùaÉæªdG
¥ÉaƒdG ¬LGƒæ°S ΩOÉ≤dG AÉ≤∏d áÑ°ùædÉH ..∂dP Éæ≤≤Mh RƒØdG
.''ø°ùMCÓd ¿ƒµ«°S ájÉ¡ædG »a RƒØdGh Ió≤Y ¿hO
:¢SÉcôM
AÉ≤∏dG áHƒ©°U ™bqƒqàf Éæc''
''RƒØdG ƒg º¡ªdGh
¿ É µ ª d G » Ñ ª d h CG á ¡ L G ƒ e ø Y ¢S É c ô M Ö Y Ó d G ∫ É bh
± ô©f ’ É≤jôa ¬ L G ƒ æ°S ÉæfEG ∂d â∏ b ¿CG ≥Ñ°S '' :𠫪é d G
ô « Ñ µ d G ≥ £ æ ª H ± ô à © J ’ ¢S CÉ µ d G ¿ CG h A » °T … CG ¬ æ Y
º¡ªdG ƒg Gògh á¡LGƒªdG Gò¡H øjõFÉa ÉæLôN ..ô«¨°üdGh
¬æY Ö«¨«°S …òdG ∞«£°S AÉ≤∏d áÑ°ùædÉHh .''Éæd áÑ°ùædÉH
±ƒ°ûµe ¬fC’ ÉÑ©°U ¿ƒµ«°S AÉ≤∏dG'' :∫Éb áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH
¢SCɵdG ≈∏Y Ö©∏dG ójôJ ∞«£°S ..Gó«L Éæ°†©H ±ô©f ÉæfC’
øµd ,ádƒ£ÑdG ≈∏Y Ö°üæe Éfô«µØJ ¿qCG å«M ÉeɪJ Éæ°ùµY
¬æe QCÉãdGh ¥ÉaƒdG ΩÉeCG óæ∏d ó æ d G ± ƒ b ƒ d G ø e ™ æ ª j ’ G ò g
.'' á d ƒ £ Ñ d G » a É æ e õ g ¿ C G ó © H
´ .QOÉ≤dG óÑY
∫hC’G º°ù≤dG
Ió``````«©°S á````````jOƒdƒe
πHÉ≤e ø«aó¡H Ió«©°S ájOƒdƒe äRÉa á¨dÉH áHƒ©°üH
¢üØMƒH ∫ƒqM å«M ,π«ªédG ¿ÉµªdG »ÑªdhGC ≈∏Y óMGh ±óg
Rƒa »dGE ∫h’CG •ƒ°ûdG ájGóH »a ±ó¡H ájOƒdƒªd ôNqÉCJ OGóMh
øe 16 QhódG ≈dGE πgÉCàdG ''¢SÉ«°ùeC’G'' ¬H â檰V ø«aó¡H
.ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe
•ƒ°ûH ÉWƒ°T âÑ©d ájOƒdƒªdG
ÉgQɪK âJGB äGô««¨àdGh
âMÉJGCh AÉ≤∏dG »a Iô°TÉÑe ∫ƒNódG ájOƒdƒªdG ™£à°ùJ ºdh
ƒgh ,»fɪMO ¢SQÉëdG ≈eôe GhOó¡«d ø°ùëd AÉ≤aôd á°UôØdG
™£à°ùj ºd ø«M »Ø` ,≥Ñ°ùdG ±óg π«é°ùJ øe º¡æµqe …òdG ôe’CG
Iô«ãµdG ä’hÉëªdG ºZQ É¡≤``£æe ¢VôØJ ¿GC ájOƒdƒªdG ô°UÉæY
π©L ɪe ,¢ùaÉæªdG »ÑY’ óæY »``¡àæJ âfÉc Ée ÉÑdÉZ »àdG
ΩÉëbÉEH »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ¬JÉHÉ°ùM ™LGôj ¢û«°ûe ÜQóªdG
≥jôW øY äɪé¡dG ∞«ãµJh …ó«#«J ódh ¿Éµe ≥jó°U
øµqe Ée ƒgh ,≥ª©dG »a äGôjôªàdG ≈∏Y Oɪ``àY’Gh øjô«``¡¶dG
≈∏Y ÉÑ«gQ É£¨°V â°Vôa ¿GC ó©H ø«aóg π«é°ùJ øe ájOƒdƒ``ªdG
.¢ùaÉæªdG á≤£æe
ôNÉCàdG áÑjô°V ™aój »æ«°Sƒa
¢üHôàdG øY
»a ¬Yƒbh π«dóH º°SƒªdG Gòg ¬d IGQÉÑe GCƒ°SGC »æ«°Sƒa Ö©d
¿ÉµªdG »ÑYÓd íª°S Ée ƒgh ,á«YÉaódG AÉ£N’CG øe ô«ãµdG
øe É«YÉaO ÉC£N Gƒ∏¨à°SG ¿GC ó©H ≥Ñ°ùdG ±óg π«é°ùàH π«ªédG
®ÉØàM’G π°q†a ¬æµd ô£îdG OÉ©HGE ¬fɵeÉEH ¿Éc …òdG »æ«°Sƒa
∑QÉ°ûj ºd ¬f’C ô¶ædÉH É©bƒàe ÖYÓdG Gòg AGOGC ¿Éch .IôµdÉH
q¿GC ɪc ,´ƒÑ°SGC ∫hGC ÜÉZ ¿GC ó©H ájGóÑdG òæe ¢üHôàdG »a √AÓeR
•É«àM’G »°Sôc »a »æ«°Sƒa AÉ≤HGE ¬fɵeÉEH øµj ºd »æØdG ºbÉ£dG
ø°ùàj ºdh ÉÑbÉ©e ¿Éc ¢SÉÑ°ùH ¿qGC á°UÉN πjóÑdG ÜÉ«Z ÖÑ°ùH
.AÉ≤∏dG Gòg »a ácQÉ°ûªdG ¬d
''í«∏e ¢TQGO Ée …ó«#«J ódh''
Iô«N’CG áfh’BG »a …ó«#«J ódh ÖYÓd π°üM Ée ô«KÉCJ ¿GC hóÑj
ƒg Ö©d PGE ,QÉ°üf’CG √ójôj ¿Éc …òdG iƒà°ùªdÉH ô¡¶j ¬∏©éj ºd
äÉ£≤∏dG ¢†©H GóYÉe ô«ãµdG ¬«a Ωóq≤j ºd GóMGh ÉWƒ°T ôN’BG
∫ƒ≤dG øµªjh ,IôµdG ™««°†àH »¡àæJ âfÉc Ée ÉÑdÉZ »àdG ájOôØdG
¿Gó«e §°Sh ÖY’ ¿hO ÓeÉc ÉWƒ°T á∏«W âÑ©d ájOƒdƒªdG ¿GE
¢UôØdG áMÉJGEh Ö©∏dG áYÉæ°U ≈∏Y ¬àª¡e õµJôJ »eƒég
π©L …òdG ôe’CG ƒgh ,᪰SÉëdG äGôjôªàdG ≥jôW øY ø«ªLÉ¡ª∏d
A»°T …GC ºjó≤J ™«£à°ùj ’ …ó«#«J ódh ¿qGC ∑Qój ¢û«°ûe ÜQóªdG
.»fÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ™e √ô««¨àH ΩÉbh AÉ≤∏dG Gòg »a
´ÉLôà°S’G »a Éëéf ¢SÉcôMh øeƒe
á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG á≤aQ Iôe ∫h’C øeƒe ójóédG ÖYÓdG πNO
,»fÉãdG •ƒ°ûdG »a á°UÉN äGôµdG øe ójó©dG ´ÉLôà°SG »a íéfh
,∫OÉ©àdG ±óg πé°S …òdG ¢üØMƒH ≈dGE Iõcôe Iôc Qôqe ¬fGC ɪc
Ö©dh ¬«dGE â∏chGC »àdG ᪡ªdG »a ôN’BG ƒg ¢SÉcôM íéf ɪc
¬eôëà°S áãdÉK AGôØ°U ábÉ£H ¬Ø∏c …òdG ôe’CG IOƒ¡©ªdG ¬JQGôëH
»a ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a ¬FÓeR ácQÉ°ûe øe
.ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe
ɪ¡«∏Y Ée ÉjOqGC ájÉæZh OGóqM
ôN’BG ƒg Ö©d ¿É°ùM ájÉæZ ájOƒdƒªdG »a ójóédG ¬LƒdG
QƒWGC á∏«W ¬«∏Y Ée iOqGC å«M ô°VÉëdG Qƒ¡ªédG â°VQGC á≤jô£H
iƒà°ùe ø«H AÉ≤∏dG Gƒ©HÉJ øjòdG QÉ°üf’CG ¢†©H ¥ôqØj ºdh ,IGQÉѪdG
ɪc .AÉ≤∏dG Gòg »a ¬eób Éeh »°VɪdG º°SƒªdG ¬H ô¡X …òdG ájÉæZ
É©FGQ iƒà°ùe Ωóqbh √ó¡Y ≥HÉ°ùd IOƒ©dG »a ájƒb áÑZQ OGóM ióHGC
ôFÉ£dG ≈∏Y áaò≤H Éaóg πé°S ɪæ«M »fÉãdG •ƒ°ûdG »a á°UÉN
»a êÉë∏H πjóÑdG πNO ,iôNGC á¡L øe .ø«©°ùàdG ájhGõdG âæµ°S
,»eƒég ¿Gó«e §°Sƒc ºëbGC ɪæ«M ¬«∏Y Ée Ωóqbh ≥FÉbO ô°ûY ôNGB
º°SƒªdG Gòg ájOƒdƒªdG IÉCLÉØe ¬∏©éj ób iƒà°ùe ô¡XGC ¬fGC ɪc
.á«°SÉ°S’CG ¬àfɵe ¿Éª°†d ôãcGC πª©dG π°UGh GPGE
Ωƒ«dG ±ÉæÄà°S’G á°üM
ójó°ûdG Ö©àdG ó©H áMGQ ø«eƒj ø«ÑYÓdG ¢û«°ûe ájOƒdƒªdG ÜQóe íæe
ó©H Iô°TÉÑe ¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a AÉ≤d ∫hGC hôLGC º¡fGCh á°UÉN ,º¡æe ∫Éf …òdG
Ωƒ«dG AÉ°ùe äGô«°†ëàdG ájó«©°ùdG á∏«µ°ûàdG ô°TÉÑJ ¿GC ô¶àæjh .¢üHôàdG ájÉ¡f
.¢SÉÑ©∏H ≈dGE GóZ π≤æàJ ¿GC ≈∏Y
Ió«©°S ≈dGE OÉY ájÉæZ
Ωó≤à°ùªdG π°q†a ,º¡Jƒ«H √ÉéJÉH ∞∏°ûdG ''¢SÉ«°ùe’CG'' ƒÑY’ QOÉZ âbh »a
ø«ÑYÓdG ¿ÉC°T ¬fÉC°T ''¿É°SôØdG'' ¥óæØH πMh Ió«©°S ≈dGE IOƒ©dG ¿É°ùM ájÉæZ
≥jôØdG »ÑY’ »bÉH π°üj ¿GC ô¶àæj ɪ«a ,»æ«°Sƒah …ó«#«J ódh ø««ÑæL’CG
.∞«£°S AÉ≤∏d ô«°†ëàdG »a Iô°TÉÑe ∫ƒNó∏d Ωƒ«dG ìÉÑ°U
¢SÉÑ©∏H ΩÉeGC GóZ Ö≤Jôe …Oh AÉ≤d
áéeôH ≈∏Y ¢SÉÑ©∏H OÉëJG »a É¡Jô«¶f ™e ájOƒdƒªdG IQGOGE â≤ØJG
¿ƒµà°Sh .Ió«©°ùH πjôaGC 13 Ö©∏e »a ø«≤jôØdG ø«H GóZ …Oh AÉ≤d
»a ∞«£°S ¥Éah ¬LGƒà°S »àdG ájOƒdƒªdG á∏«µ°ûàd ájô«°†ëJ IGQÉѪdG
ÜQóª∏d á°Uôa ¿ƒµà°S ɪc ,¢ù«ªîdG Gòg ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe
32 QhódG AÉ≤d »a á∏«µ°ûàdG É¡àѵJQG »àdG AÉ£NC’G íë
q °üj ≈àM ¢û«°ûe
.''ƒ«dƒH'' ΩÉeCG
AÉ≤∏dG AGôLGE âMôàbG ''IôµªdG'' IQGOGE
¢SÉÑ©∏H »a
Ö∏W ≈°ù«Y øH ''IôµªdG'' ≥jôa »a √ô«¶æH πjõ¡∏H ¢ù«FôdG π°üJG ¿GC ó©H
∂dP â°†aQ ájOƒdƒªdG IQGOGE øµd ,¢SÉÑ©∏H »a AÉ≤∏dG AGôLGE OÉëJ’G ¢ù«FQ
QÉ°üfGC øµª«°S Ée ƒgh ,Ió«©°S »a Ö©∏dG ¢û«°ûe ÜQóªdG Qôqb ¿GC ó©H
.ójóédG ô°UÉæ©dG iƒà°ùe ≈∏Y ±ƒbƒdGh º¡≤jôa IógÉ°ûe øe ájOƒdƒªdG
:OGó`````M
''∞«£°S øe QÉCãdG ∫hÉëæ°Sh É檡J ¢SCɵdG''
..¢SÉCµdG »a Ωƒ«dG ≥≤qëe πgÉCàdG
áHƒ©°U ¬LGƒæ°S ÉæfÉCH º∏©f Éæc å«M ,É©bƒàe ¿Éc Ωƒ«dG π°üM Ée
ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d øY ∞∏àîJ ¢SÉCµdG äÉjQÉÑe ¿’C Gô¶f RƒØdG »a á¨dÉH
Ωƒ«dG √Éæ¡LGh …òdG ≥jôØdG ..ø°ùMÓCd RƒØdG É¡«a ¿ƒµj Ée ÉÑdÉZ »àdGh
¿Éc å«M ÉeɪJ Éæ°ùµY ≈∏Y ,ÉÄ«°T ô°ùîj ød ¬fGC ≥£æªH AÉ≤∏dG πNO
.ô«ãµdG Éæd »æ©j ¬f’C Éæd áÑ°ùædÉH ÉjQhô°V RƒØdG
?∂eÓµH ó°ü≤J GPÉe
,É¡«a Éææ°ùëJ ócƒDf ¿GC Éæ«∏Y Öéj ¿Éc Iôàa »a AÉL ¢SÉCµdG AÉ≤d
q¿GC ɪc ,Éfô°ùN GPGE QòY …GC Éæd øµj ºdh ´ƒÑ°S’CG Gòg ºààNG ¢üHôàdG ¿q’C
™aôjh á«°ùØædG ÉæàdÉM øe Gô«ãc ø°qùëj ¬f’C º¡e IôàØdG √òg »a RƒØdG
»æ©j øµj ºd AÉ≤∏dG ¿qGE ∫ƒbGC ¿GC ójQGC ..ádƒ£ÑdG »a ∫ƒNódG πÑb ÉæJÉjƒæ©e
¢üHôàdG ó©H Éææ°ùëJ ó«cÉCJ »æ©j ¿Éc πH Ö°ùëa ΩOÉ≤dG Qhó∏d πgÉCàdG Éæd
.∂dP Éæ≤≤M ÉæfGC øXGCh ,≥jôØdG º«YóJ ó©Hh
¿GC ó©H AÉ≤∏dG ¿hô°ùîà°S ºµfÉCH ô©°ûJ ºdGC ∂d áÑ°ùædÉH
?±ó¡dG ºà«≤∏J
≈àM »aɵdG âbƒdG Éæjód ¿Éch ≈dh’CG ≥FÉbódG »a AÉL ±ó¡dG ,GóHGC
¢ù«d øµd §¨°†dG OGOõj âbƒdG Qhôe ™e ¬fÉCH ±ôà©f ¿GC Öéjh ,∑QGóàf
¿ƒµ∏ªj ájOƒdƒªdG ƒÑY’ ..´É°V ób πgÉCàdG ¿ÉCH É¡«a ô©°ûf »àdG áLQódÉH
á¡LGƒªdG √òg »a IôÑîdG ¿GC øXGCh á≤«bO ôNGB ≈àM Ö©∏d á«aɵdG IôÑîdG
»æfGC ɪc ,RƒØdG ±óg ºK ∫OÉ©àdG ±óg π«é°ùJ Éæ©£à°SGh ¥QÉØdG â©æ°U
.GóL ᪡e á£≤f ≈dGE ô«°TGC ¿GC ójQGC
...π°q†ØJ
AGõ¡à°S’G ÖÑ°ùH øµj ºd IGQÉѪdG ájGóH »a √Éæ«≤∏J …òdG ±ó¡dG
AÉ≤∏dG πÑb ..Qhô¨dG ÖÑ°ùH øµj ºd ɪc ¬àª«b øe ¢UÉ≤f’EG hGC ¢ùaÉæªdÉH
ób πgÉ°ùàdG ¿ÉCHh ÉÑ©°U ¿ƒµ«°S AÉ≤∏dG ¿ÉCH º∏©j ¿Éc ájOƒdƒªdG »a πµdG
.᪡ªdG Ö©q°üj ¬aô©J ’ ≥jôa ΩÉeGC Ö©∏dG ¿q’C ,πgÉCàdG ™«°†j
?ºµàjQƒeÉCe Ö©q°U ô°UÉæ©dG ¢†©H ÜÉ«Z ¿GC ó≤à©J ’GC
ájõgÉL ôãcGC áYƒªéªdG âëÑ°UGC ÜÉgòdG á∏Môe ó©Ña ,∂dP øWGC ’
øY âHÉZ »àdG ô°UÉæ©dG ¿qÉCH º∏YGC ..»¨Ñæj ɪc ¢ü≤ædG Gƒ£Z A’óÑdGh
≈∏Y øjQOÉb ô«Z ÉæfGC »æ©j ’ ∂dP øµd á∏«µ°ûàdG »a É¡fRh É¡d AÉ≤∏dG
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG
.ô°UÉæ©dG óMGC ÜÉ«Z á«£¨J
.ôFÉ£dG ≈∏Y π«é°ùàdG »a É«°UÉ°üàNG âëÑ°UGC ∂fGC hóÑj
Iójó°T âfÉc »àMôa ..É¡à∏é
q °Sh »d âë«JGC á°Uôa âfÉc ..(∂ë°†j)
´ÉaódG øe IóJôe Iôc ≥jôW øY AÉL ó≤a ±ó¡∏d áÑ°ùædÉH ..ÉfhófÉ°S øjòdG ÉfQÉ°üfGC ìôaGC …òdG RƒØdG ±óg â∏é°S »æf’C
..π«é°ùàdG »a âëéfh ø«©°ùàdG ájhGõdG á«MÉf ôFÉ£dG ≈∏Y âaòbh Qó°üdÉH IôµdG â∏Ñ≤à°SÉa Gô«ãc ôµqaGC ¿GC »fɵeÉEH øµj ºdh
.ió°S Ögòj ºd ¢üHôàdG Ióe á∏«W ÉæÑ©Jh Éfõa ÉæfGC º¡ªdG
?ºLÉ¡ªc áeOÉ≤dG IôàØdG »a ógÉ°ûæ°S πg ,øªjGC ô«¡¶c Ωƒ«dGh ô°ùjGC ô«¡¶c ≥HÉ°ùdG »a âÑ©d
Ö©∏d õgÉL »æfGC ºK ,ÖYÓdG óYÉ°ùj …òdG Ö°üæªdG ±ô©j …òdG ó«MƒdG ƒ¡a ÜQóªdG IQÉ°TGE øgQ »æfGE ∂d â∏b ¿GCh ≥Ñ°S
»àdG äÉjQÉѪdG πc »a â≤ah ¿’BG óëd »æfGC øXGCh ,QÉ°üf’CG OÉ©°SGE »a »FÓeR á≤aQ áªgÉ°ùªdG º¡ªdG ¿’C Ö°üæe …GC »a
»d íª°ùJ ’ »à©«ÑW ¿q’C Gô«ãc »fóYÉ°ùj ºd ∂dPh Ωƒég Ö∏≤c »a Ö©dGC âæc å«M ,º°SƒªdG ájGóH »a GóYÉe É¡àÑ©d
ôãcGC IQƒ£N π«µ°ûàd á°Uôa ∂«£©j ôe’CG Gògh IôµdÉH ôãcGC ∑ôëàdGh πZƒàdGh Ö©∏dG ÖMGC ÉfGC ..πé
q °SGC ≈àM á°Uôa QɶàfÉH
.ôjôªàdG hGC ójó°ùàdG ≥jôW øY
?∂jGCQ Ée ,ΩOÉ≤dG QhódG »a ∞«£°S ¿ƒ¡LGƒà°S AÉ≤∏dG Gòg ó©H
ÉæfGC »æ©j ’ ádƒ£ÑdG Ö«JôJ Qó°üàªd Éæà¡LGƒeh ,¬d ô°q†ëf ≈àM âbƒdG øe ™°ùàe Éæd ¿ƒµ«°S AÉ≤∏dG Gò¡d áÑ°ùædÉH
¿q’C áaƒ°ûµe ¿ƒµà°S ∞«£°S ™e á¡LGƒªdG ¿qGC ºK ,QhO ó©HGC ≈dGE ∫ƒ°UƒdG √ôµj óMGC ’h É檡J ¢SÉCµdG ¿q’C ,RƒØdG ¬jó¡æ°S
..áîîØe âfÉc »àdG π«ªédG ¿ÉµªdG »ÑªdhGC ™e Éæà¡LGƒe ¢ùµY ádƒ£ÑdG »a É«≤àdG ¿GC ≥Ñ°Sh ɪ¡°†©H ¿Éaô©j ø«≤jôØdG
,áaó°U øµj ºd ¢TGôëdG ΩÉeGC ¬≤≤M …òdG RƒØdGh á∏eɵàe á∏«µ°ûJ º°†jh ∞jô©àdG øY »æZ ≥jôa ∞«£°S ¥Éah ¿qGC ±ô©f
.ádƒ£ÑdG »a ÉgÉæ«≤∏J »àdG áªjõ¡∏d QÉCãdGh RƒØdG ’ ºdh áª≤dG »a AÉ≤d Ö©∏d Éæ°ùªqë«°S ôe’CG Gòg ¿GC øXGCh
?ô«N’
C G »a ∫ƒ≤J GPÉe
¬à©«Ñ£H AÉ≤∏dG ..á∏«µ°ûà∏d ΩÉ©dG iƒà°ùªdG ≈∏Y ºµë∏d GQÉ«©e â°ù«d ¬JÉjôée hGC AÉ≤∏dG áé«àf ¿qGE QÉ°üfÓCd ∫ƒbGC ¿GC ójQGC
ɪc ,ô«Ñc ôNGBh ô«¨°U ≥jôØH ±ôà©J ’ ¢SÉCµdG äÉjQÉÑe ¿qÉCH º∏©j ™«ªédG ¿GC ºK ÉæJÉWÉ«àMG áaÉc òNÉCf ¿GC Ωõ∏à°ùj ¿Éc
º¡©Lôf ¿GC Éæ«∏Y Ö©°üdG øe ¿Éc ∂dòd ,áaÉ°ùªdG ∫ƒW ºZQ Éæ©e Gƒ∏≤æJ øjòdG QÉ°üfÓ C d ôµ°ûdG ¬Lh’C á°UôØdG π¨à°SGC
.ádƒ£ÑdG »a Éfhô¶àfG º¡d ∫ƒbGC ɪc ø«ÑFÉN
.´ .´

ájÉéH ájOƒdƒe
`H ßØàëJ IQGO’E G
Oƒ©j ∫ƒJôah ''¿ƒªMQ''
®ÉØàM’EG ≈dGE á¶ëd ôNGB »a ''܃ªdG'' IQGOGE äô£°VG
,ôe’CG ∫hGC »a ¬àMôq°S É¡fGC ºZQ ¿ƒªMQ ºLÉ¡ªdÉH
.¬«dGE º°†æj ≥jôa OÉéjGE ¬«∏Y Qòq©J Éeó©H ∂dP AÉLh
IOƒY ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC Éæ∏é
q °S iôNGC á¡L øeh
òæe äÉÑjQóàdG øY ÖFɨdG ∫ƒJôa …QƒëªdG ™aGóªdG
øjô«°ùªdG ™e åjóë∏d ájÉéH ≈dGE π≤æJ å«M ,ΩÉjGC IóY
á∏«µ°ûàdÉH ≥ëà∏j ¿GC πÑb øµ°ùdG á∏µ°ûe ájƒ°ùJh
»a ¬fÉC°T ,᪰UÉ©dG ôFGõédÉH ¢üHôJ »a IóLGƒàªdG
8 âMôq°S ''܃ªdG'' IQGOGE ¿GC ôcòj .¿ƒªMQ ¿ÉC°T ∂dP
,…hÉ°Sƒe ,»ëjÉ°S ,êGƒd ,»°Shó«M :ºgh ø«ÑY’
º°†fG ô«N’CG Gòg ,&jRQh ¢TGOƒc ,πaƒ¨e ,πLÉæªdƒH
.¢SÉÑ©∏H OÉëJG ≈dGE
äÉÑjQóàdG GCóÑjh ≥ëà∏j ÆÉ"R âjGB
∫hGC ÆÉ"R âjGB ¢SQÉëdG ≥ëàdG É©bƒàe ¿Éc ɪ∏ãe
.äÉÑjQóàdG É¡©e ô°TÉHh ''܃ªdG'' á∏«µ°ûàH ᩪédG ¢ùeGC
ó≤Y ≈∏Y ≈°†eGC …òdG ¢SQÉëdG Gòg Ωɪ°†fÉHh
»a º°†j …hÉéÑdG ≥jôØdG OGó©J íÑ°UGC ø«ª°Sƒªd
≈fÉ°ù«Y ,πjƒW øH ,äGQÉÑL :ºg ¢SGôM á©HQGC ¬aƒØ°U
á∏«µ°ûàdG Ωóîj ¿GC ¬fÉC°T øe Ée ƒgh ,ÆÉ"R âjGBh
»FÉæãdG ø«H ɪ«°S ’ á°ùaÉæªdG ≥∏N »a ºgÉ°ùjh
.áeRÓdG IôÑîdÉH ™àªàj …òdG ÆÉ"R âjGB - äGQÉÑL
Ωƒ```«dG á``jOƒdƒªdG á`¡LGƒe
øjôNGB øjAÉ≤d ójôj …hGó¡eh
á¡LGƒe ∫hGC Ωƒ«dG Iô«¡X ≈«ëj âjÉf ¥ÉaQ Ö©∏«°S
»a ¿ƒ¡LGƒ«°S å«M ,᪰UÉ©dG ¢üHôJ »a ájOh
ÜQóªdG Ωõà©jh ,ôFGõédG ájOƒdƒe áãdÉãdG áYÉ°ùdG
¥É«°ùdG Gòg »ah .ájOh äGAÉ≤d áKÓK AGôLGE …hGó¡e
á"Gô°ûdG áÑ«Ñ°Th hOGQÉH »≤jôa ™e ä’É°üJ’G »a ´ô°T
Ióªd Ωhó«°S ¢üHôàdG ¿GC ôcòj .øjôNGB øjAÉ≤d áéeôÑd
Gòg ájÉéH ≈dGE ≥jôØdG Oƒ©j ¿GC ô¶àæj å«M §≤a ´ƒÑ°SGC
»a ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG ájGóH ™e ´ô°ûj ¿GC πÑb ,¢ù«ªîdG
…òdG IOƒ©dG á∏Môe øe ≈dh’CG ádƒédG AÉ≤d ô«°†ëJ
.ô«N’CG Gòg Ö©∏e »a ƒjRQGC »ÑªdhÉCH ¬©ªé«°S
¢SÉCµdG »`a Gƒ∏gqÉCJ §°SGh’
C G
ô«N’CG …ƒ¡édG QhódG ≈dGE §°SGh’CG á∏«µ°ûJ â∏gqÉCJ
¢ùeGC ∫hGC ÉgRƒa ó©H ájQƒ¡ªédG ¢SÉc á°ùaÉæe øe
.(4/5) í«LôàdG äÓcôH á"Gô°ûdG OÉëJG ≈∏Y ᩪédG
∫hC’Éa ,ôZÉ°UC’Gh ∫ÉÑ°TC’G É≤jôa »°übGC πHÉ≤ªdÉHh
ô°ùN ø«M »a ,hOGQÉH …OÉf ΩÉeGC áØ«¶f á«KÓãH Ωõ¡fG
ɪ©H IôjhódG ìÉæL ΩÉeGC í«LôàdG äÓcôH »fÉãdG
.»HÉéj’EG ∫OÉ©àdÉH AÉ≤∏dG ≈¡àfG
.ì .¢S
RÉટG ÊÉãdG
∞«£°S OÉëJGE
OGõqdG ô¶àæJh OGó©àqdG §Ñ°†J ''áfhô#dG''
≈∏Y AÉ≤H’ E G ºJh ¬à∏«µ°ûJ ∞«£°S OÉëJGE §Ñ°V ,•QÉØdG AÉ©HQ’
,(áæJÉH ájOƒdƒe) QGô≤H ¢SQÉëdG :ºgh ø«eó≤à°ùªdG á©HQ’
,•QÉØdG ´ƒÑ°S’ C G Gƒ∏gqGC øjòdG ,(áª∏©dG ájOƒdƒe) á°TÉ°ûYh (áæJÉH ÜÉÑ°T) QGƒjR ,(èjôjôYƒH êôH »∏gGC) áÑjÉ«W
...ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 16 QhóqdG øe ΩOÉ≤dG AÉ≤∏qdG »a ¿ƒcôà°ûj óbh
QÉ``ædÉH âÑ©d ''¢Sɪ°SÉ«dG''
,ájGóÑdG òæe »°SÉ°S’CG OGó©àqdG »æqØdG ºbÉ£qdG ∑ô°TGCh
¢û«bOh áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH …Oƒ©°ùeh …ôØ©L ¬æY ÜÉZ …òdGh
á«ØjÉ£°ùdG OÉc ∂dP ºZQh .á∏«µ°ûàqdG ™e π≤qæàj ºd …òdG
RhÉéàd äÉHƒ©°U Gƒ¡LGh ¿GC ó©H ,∫h’CG QhóqdG »a Gƒ°ü≤j
.Ió≤Y ¿hO Ö©d …òdG º¡°ùaÉæe áÑ≤Y
''Öé©dG ∂∏q°S'' ¢TÉJÉf
É«°SÉ°SGC »MÓa ºLÉ¡ªdG ∫ƒNO á¡LGƒªdG äó¡°T óbh
πéq °S å«M ,¢ùaÉæªdG ´ÉaO ≥∏bGCh »¨Ñæj ɪc √QhO iOqGCh
ò≤fGC ɪc .ÉC£N ÜɵJQG áé
q ëH ºµëdG ¬Ñ°ùàëj ºd Éaóg
êôNGC ø«M á°qUÉN ,Iô«£N ä’hÉëe IóqY ¢TÉJÉf ¢SQÉëdG
øe OÉëJ’G »æcGôH ™aGóªdG ò≤fGC óbh .≈eôªdG øe IôµdG
»a ó«MƒdG ±ó¡dG πéq °S ¿GC ó©H ,»aÉ°V’EG âbƒdG ≈dGE Aƒé∏qdG
ä.…õeQ .á¡LGƒªdG øe Iô«N’CG ≥FÉbóqdG
C G á∏«d ájƒà°ûdG ä’É≤àf’
E G ∫ÉLGB AÉ¡àfGE ™e
C G ø«ÑYÓdGh ≈eGó≤dG øe ÉÑY’ 26 º q °†j OGó©J
ób ¢ùaÉæªdG ¿qC’ ,á«Hô¨dG áYƒªéªdG äÉ£HGôqdG ø«HÉe ≈dEG
¿hójôj øjòdG á«ØjÉ£°ùdG äÉMƒªW ΩÉeCG áÑ≤Y πµq°ûj
.á°ùaÉæªdG √òg »a Gó«©H ÜÉgòdG
¢SCÉc »a É«≤àdG ¿CG ɪ¡d ≥Ñ°S ø«≤jôØdG ¿qCG ôcòj
(0-1)`H ''áfhô#dG'' â∏gqCÉJh ,1987 º°Sƒe »a ájQƒ¡ªédG
ø«ZƒdƒH Ö©∏ªH ∑GòfBG AÉ≤∏qdG …ôLCG óbh ,áHƒ©°üH
á£HGôqdG ≈dEG AGóf ''áfhô#dG'' hô«q°ùe ¬Lq h óbh .᪰UÉ©dÉH
ÖYÓe óMCG ø«q©Jh I''ôªdG √òg ''¢Sɪ°SÉ«dG'' ∞°üæJ ¿CÉH
.IGQÉѪdG ¿É°†àM’ ᪰UÉ©dG
QÉ°ûH ÜQÉ≤Y øe âéfh ...
QÉ°ûH ¥Éah ≈∏Y áHƒ©°üH ∞«£°S OÉëJG πgqCÉJh
ICÉLÉتdG çóëj OÉc …òdGh ,…ƒ¡édG º°ù≤dG »a §°TÉæqdG
óbh .ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG …ôé«°S …òdG 16 QhóqdG ≈dEG ôqªjh
»àdG ,∞«£°S ≈dEG Iô°TÉÑe á¡LGƒªdG ó©H á∏«µ°ûàqdG äOÉY
.ábqÉ°T á∏MQ ó©H áMQÉÑdG á«°ùeCG É¡à∏°Uh
IƒqLôªdG áaÉ°V’EG »YÉHôqdG Gòg íæªj ¿GC ô¶àæj ɪc
Ö©∏«°S …òdG OGó©àqdG »∏j ɪ«ah ,QÉ°üf’CG πeÉCj ɪ∏ãe
,ó«°üY ,»æcGôH ,»æ¡e øH ,çQGh ,¢TÉJÉf :IOƒ©dG á∏Môe
øH ,¢ûjóÑY ,»à«à°S ,…hÉØ«©dG ,¿GójR ,¢û«bO ,…ôØ©L
,»MÓa ,…ÉæZ ,ÖdÉWƒH ,êGƒd ,ájOƒa ,ádO ,OÉjR ,¢ùjGQ
.á∏Hh …Oƒ©°ùe ,IQÉb
Gƒ©bqƒj ºd ¢SÉéYh ¢SGƒ#e ,±ƒ∏îe øH
óLh øe º¡æe ø«ÑY’ 6 äÉeóN øY AÉæ¨à°S’G ºqJ óbh
¢SGƒ#e ,±ƒ∏îe øH ¢SQÉëdG πãe ™bqƒj ºd øe º¡æeh É≤jôa
π°üàqj ºd ¬fq’C ¬«dGE ºq°†æj É≤jôa óéj ºd ∫h’CÉa ,¢SÉéYh
™aGóª∏d ∫ÉëdG ∂dòch ,¬≤FÉKh ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d IQGO’EÉH
,Ωó≤dG Iôc øjOÉ«e ∫GõàYG π°q†a ¬fqGC hóÑj …òdG ¢SÉéY
ÜÉgòdG á∏Môe ∞°üàæe »a ≥jôØdG ™e ÜQqóàqdG øY ¬ØbqƒàH
GAõL ¿ÉÑYÓdG òNGC óbh ,¬≤FÉKh ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH ÖdÉ£j ºdh
»a ∑QÉ°ûj ºd …òdG ¢SGƒ#e ™aGóªdG ÉeqGC .ɪ¡JÉ≤qëà°ùe øe
ºJ ¬fqGC ºZôa ,»dÉëdG º°SƒªdG »a ''áfhô#dG'' `d IGQÉÑe …GC
»àdG π«gÉCàqdG IOÉYÉEH ¬dɨ°ûfG ¿qGC ’qGE ¬d IRÉLGE êGôîà°SG
»a ÉgGôLGC »àdG á«MGôédG á«∏ª©dG ó©H É«dÉM É¡d ™°†îj
.¬H Gƒ∏°üàqj ºd º¡fqGC ɪc øjô«q°ùªdÉH π°üàqj ’ ¬à∏©L ,áÑcôqdG
äÉ`HôYh ∑Gô`°T ,»``ÑjÉ°U
º¡bôØH Gƒ≤ëàdGE
§°Sh º¡dhqGC ¿Éµa Ébôa GhóLh øjòdG ¿ƒMôq°ùªdG ÉeGC
øjòdG ,QÉ°üf’CG ä’hDÉ°ùJ §°Sh ìôq°S …òdG »ÑjÉ°U ¿Gó«ªdG
Ö∏éj ºd ''¢Sɪ°SÉ«dG'' ¿qGC á°qUÉN ¬ëjô°ùJ ÖÑ°S Gƒª¡Øj ºd
¬JÉaÓîH ¬∏«MQ ¢†©ÑdG ô°qùa óbh ,¬Ñ°üæe »a §°ûæj ÉÑY’
.AÉ°†«ÑdG ø«Y OÉëJG »a »ÑjÉ°U ≈°†eGCh ,»æqØdG ºbÉ£qdG ™e
∂dP ™«ªédG ô°qùa ó≤∏a É°†jGC ìôq°S …òdG ∑Gô°T ºLÉ¡ªdG ÉeqGC
πé
q °ùj ºdh ,á«ØjÉ£°ùdG á∏«µ°ûàq∏d áaÉ°V’EG Ωóq≤j ºd ¬fqÉCH
q¿GC Éæª∏Y óbh .¬«∏Y ’ƒq©e ¿Éc ¬fqGC ºZQ ¬eɪ°†fG òæe Éaóg
»a §°TÉæqdG ,âæ°TƒªJ ø«Y ÜÉÑ°T ídÉ°üd ≈°†eGC ÖYÓdG
ºLÉ¡ªdG Ö∏W ɪ«a .á«Hô¨dG áYƒªéªdG äÉ£HGôqdG ø«HÉe
≈°†eGC É¡«∏Y ¬dƒ°üM OôqéªHh ìôq°ùj ºdh ¬≤FÉKh äÉHôY
áÑ≤dG óFGQ »a ÉHƒ∏£e ¿Éc ¿GC ó©H ,hOGQÉH …OÉf ídÉ°üd
.≥jôØ∏d Iô«Ñc IQÉ°ùN ¬∏«MQ ôÑà©jh ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°Th
»°ûeôqdG »`a ôqµØJ ''áfhô#dG''
QhóqdG IGQÉÑe »a ∞«£°S OÉëJG »a ô«µØàqdG íÑ°UCG
»ªàæªdG »°ûeôqdG OÉëJG ΩÉeCG ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc øe ΩOÉ≤dG

äÉ£HGôdG ø«H Ée
ΩQGô#dG ºéf á∏«∏e ø«Y á«©ªL
á``∏«∏e ø`«Y â`∏°q†a Ωƒ``¨∏°T ''ÓÑ≤à°ùe ø«ÑYÓdG ™e íeÉ°ùJ ’'' : »WƒH
≈∏Y √QGƒWGC äôL …òdG AÉ≤∏dG É¡«∏Y
30 »a Ö©d •ƒ°T πc) •Gƒ°TGC áKÓK
AÉL ø««∏«∏ªdG OhOôe ¿ÉEa ,(á≤«bO
≈dGE ø«ÑYÓdG ´ƒ°†N ΩÉeGC ’ƒÑ≤e
AÉ≤∏dG óYƒe â≤Ñ°S ábÉ°T äGô«°†ëJ
,¢SGôM áKÓK º¡æe ÉÑY’ 24 ∑Gô°TGEh
≈∏Y πHÉ≤ªdG »a ÜÉ«¨dG ô°üàbG å«M
,áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH »ª∏jO ™«HQ ºLÉ¡ªdG
ɪ¡©bh ''ΩÉ°U’'' »aóg ¿ÉEa IQÉ°TÓ
E d
.¢SGQƒHh »dÓg
»```fƒNh ¢TGó`©H
''º¡°üjÓH ≈∏Y ƒHô°V''
áHÉãªH ájhÉ°ûdG á¡LGƒe âfÉc
»fƒNh ¢TGó©H ø«ÑYÓd á«JGƒe á°Uôa
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG

Ωƒ¨∏°T ∫Óg √QÉéH ΩQGô#dG ºéf ™ªéj ¿GC Qô≤ªdG øe ¿Éc …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG »¨dGC
≥jôØdG ΩÉeGC á∏«∏e ø«Y »a …OƒdG ¬FÉ≤d AGôLGE π°†ah ô«N’CG Gòg ™LGôJ ¿GC ó©H ó«©dG
¬HQóe π©L Ée ƒgh ,¢ù«ªîdG Ωƒj ¢ùaÉæe ¿hO øe ¬°ùØf Ω QGô#dG ºéf óé«d ,»∏ëªdG
ºéf ≈≤Ñj ó«©dG Ωƒ∏¨°ûd ô¶àæªdG ô«Z ÜÉ«¨dG ó©Hh .ø«ÑYÓdG ø«H á«≤«Ñ£J á¡LGƒe èeôÑj
܃∏£ªdG ΩÉé°ùf’G ≥∏îH IOƒ©∏d ô«°†ëà∏d πb’CG ≈∏Y iôNGC IGQÉÑe ≈dGE áLÉM »a ΩQGô#dG
¿GC á°UÉN ,ô°UÉæY 5`H ÉgOóY Qó≤ªdGh GôNƒDe áeó≤à°ùªdG ô°UÉæ©dGh áªjó≤dG ô°UÉæ©dG ø«H
øH ºg OóL ø«ÑY’ áKÓK É¡æY ÜÉZ á«∏«ªdG ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¿’BG óëd Ió«MƒdG ájOƒdG IGQÉѪdG
,á«eQGô#dG á∏«µ°ûàdG ø«H á«≤«Ñ£àdG IGQÉѪdG ô°†M ô«N’CG Gòg ,ÜGƒYh …hÉ°ù«°Sh …hÉ°ûdG
™aGóªdG ô°†M ɪc á«∏«ªdG ΩÉeGC ø«aóg πé°S ó≤a ,Iƒ≤H πLÉæªdƒH Qƒ°†M Éæ∏é°S ø«M »a
Gô«ãc √Gƒà°ùe ø°ùëJ …òdG πLÉæªdƒH ºLÉ¡ªdÉH Gô«ãc QÉ°üf’CG ÖéYGC óbh .¿hô≤dƒH
…hÉ°ûdG øH IógÉ°ûe QɶàfG »a QÉ°üf’CG ≈≤Ñ«d ,»°VɪdG º°SƒªdÉH áfQÉ≤e
áLÉM »a ƒg …òdG º¡≤jôØd ójóéH äÉeGó≤à°S’G √òg »JÉCJ ¿GC QÉ°üf’CG πeÉCjh.…hÉ°ù«°Sh
.áeOÉ≤dG á∏MôªdG ∫ÓN ¬à«©°Vh ø«°ùëJ πLGC øe Ωƒé¡dGh ´ÉaódG »a ô°UÉæ©d á°SÉe
''QÉ°üf’
C G ìôaÉC°Sh ºéædG ≈dGE »JOƒ©H ó«©°S'' :πLÉæªdƒH
√òg É«ª°SQ ≈°†eGC …òdGh É≤HÉ°S ájÉéH ájOƒdƒe ºLÉ¡e πLÉæªdƒH »fɨdG óÑY ∫Éb
¬≤jôØH ¬bÉëàdG ó©H ójó°T ìÉ«JQÉH ô©°ûj ¬fGE ,ΩQGô#dG ºéf ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa IóFÉØd ΩÉj’CG
ÜôbGC É¡f’C Gô«ãc ¬Ñ°SÉæJ Iô«N’CG √òg ¿’Ch Ω QGô≤dG »a √QÉ°üf’C ¥Éà°TG ¬f’C ≥HÉ°ùdG
π«é°ùàd ¬©°Sh »a Ée πc ∫òÑH ºéædG QÉ°üfGC πLÉæªdƒH óYhh .¢ThôëdÉH ¬àeÉbGE ô≤ªd
»eQGô#dG â«ÑdG πNGO AGƒL’CG øYh .Gô«ãc ¬H GƒÑdÉW øjòdG QÉ°üf’CG AÉ°VQGEh Iô«ãc ±GógGC
á«Ñ∏ZGC ¿GC ºZQ áYô°ùH èeófGh ΩQGô#dG á∏«µ°ûJ πNGO á©FGQ AGƒLGC óLh ¬fGE πLÉæªdƒH ∫Éb
¬dhDÉØJ øY ÜôYGCh ºéædG É¡ª°†j »àdG á∏«µ°ûàdÉH ¬HÉéYGE ióHGC ɪc ,IójóL ô°UÉæ©dG
Ü .ó«°TQ .ÜÉj’EG á∏Môe ∫ÓN ≥jôØ∏d ó«L QGƒ°ûªH
,ɪ¡JÉfɵeGE áë°U ≈∏Y ÉægôÑj ≈àM
á©Ø°U √Éeób …òdG »bGôdG AGO’CG ó©jh
’ »àdG ɪ¡JGQób »a ø«µµ°ûª∏d
øjòdGh ¿ƒ«≤«≤ëdG QÉ°üf’CG Égôµæj
ºbÉ£dG áJÉØàdG IQhô°V ≈∏Y Gƒ©ªLGC
OÉéæà°S’G πb’CG ≈∏Y hGC ɪ¡d »æØdG
á∏Môe ∫ÓN á«éjQóJ áØ°üH ɪ¡H
.ɪ¡°û«ª¡J ≈∏Y πª©dG ¢VƒY ÜÉj’EG
AÉ≤d ¢ûeÉg ≈∏Y ,»WƒH »aGƒdG ,á∏«∏e ø«Y á«©ªL ¢ù«FQ Éæd ócGC
ɪ∏bÉCJ á«æeÉMQh ¢SGQƒHh ∑QÉ°T Ö¡°ûd GóYÉ°üa ¿’BG øe ójóM øe ó«H Üô°†dG Ωõà©J ¬JQGOGE ¿GC …OƒdG ájhÉ°ûdG
≥∏©àjh ,ƒJÉcô«ªdG »a äÉeGó≤à°SG áKÓãH á∏«∏e ø«Y á«©ªL âØàcG ø«ÑYÓd É¡Mô°T »àdG ádÉ°SôdG »gh ,á«WÉÑ°†f’G πFÉ°ùªdÉH ≥∏©àj ɪ«a
ø«ÑY’ 6 QOÉZ âbh »a á«æeÉMQ h ¢SGQƒH ,Ö¡°ûd øe πµH ôe’CG íeÉ°ùà∏d ∫Éée ’ ¬fGE ∫Éb å«M ,IQGO’EÉH º¡à©ªL »àdG á°ù∏édG »a
Gòg .¢ûëbh ,ÜGƒY ,±ÓN ,ÜÓZ ,¿ƒ≤Y ,¢TƒeÉeGR ºgh á∏«µ°ûàdG πch ,á∏«µ°ûàdG »a ¬fRh hGC ¬ª°SG øY ô¶ædG ¢†¨H ¿Éc …GC ™e ÓÑ≤à°ùe
≈∏Y ôãcGC ±ƒbƒ∏d ájhÉ°ûdG ΩÉeGC ójóédG »KÓãdG »æØdG ºbÉ£dG ºëbGCh
Gƒ∏≤æJ øjòdG QÉ°üf’CG AGQGC Ö°ùMh .᫪°SôdG á°ùaÉæª∏d √OGó©à°SG ióe
øe »FÉ¡ædG Oô£dG ¬ÑMÉ°U ô«°üªa »∏NGódG ¿ƒfÉ≤∏d ∞dÉîe ±ô°üJ
â©°Vh É¡f’C πH ÆGôa øe äÉCJ ºd IQGO’EG äGójó¡J ¿GC ôcòj .≥jôØdG
, ¢SGQƒH »FÉæãdG ¿ÉEa ,áKÓãdG øjóaGƒdG iƒà°ùe ±É°ûàc’ IôãµH
.AÉ£N’CG QGôµJ »a º¡jOɪJ áé«àf '' á∏Ñ«°ùdG '' »a ø«ÑYÓdG ¢†©H
≈∏Y ºµëdG ¿GC ø«M »a ,ó«L πµ°ûH º∏bÉCJ ɪc ÜÉéY’EG ∫Éf á«æeÉMQ
ºdh , á≤«bO 30 §≤a Ö©d ¬fGC ɪH ¬fGh’C ≥HÉ°ùdG øe ≈≤Ñj Ö¡°ûd ºLÉ¡ªdG ájhÉ°ûdG ΩÉ`eGC ∫OÉ©àJ ''ΩÉ°U’''
Éæd ìô°Uh .ôNGB QÉ©°TEG ≈dGE πLƒDe ¬ª««≤J ¿ÉEa ¬«∏Yh Iô«ãc äGôc ¬∏°üJ •Gƒ°TGC áKÓK »`a
√óYÉ°ù«°S Ée ≥HôØdG AGƒLÉCH Öé©eh á∏«∏e ø«Y »a ìÉJôe ¬fÉCH Ö¡°ûd
ádƒ£ÑdG øe »≤ÑàªdG QGƒ°ûª∏d É¡JGOGó©à°SG á«∏«∏ªdG á∏«µ°ûàdG â∏°UGh
áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG »a »∏«∏ªdG Qƒ¡ªédG øX ø°ùM »a ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y óYƒe ≈∏Y âfÉc å«M ,᫪°SôdG á°ùaÉæªdG ∞bƒJ á∏¨à°ùe ,…óL πµ°ûH
.¬FÓeR Ö©d á≤jôW ≈∏Y √Oƒ©J OôéªH
QÉédG É¡àaÉ°†à°SÉH »°VɪdG ¢ù«ªîdG É¡d …Oh AÉ≤d ™HGQ ¢VƒN ™e
ì .ê ≈¡àfG »àdG (2`2) ádOÉ©àªdG áé«àædG øY ô¶ædG ¢†¨Hh .ájhÉ°ûdG OÉëJGE

á©«∏≤dG ºéf
≈∏aódG ø«©H Çõ¡à°ùJ ºd á©«∏≤dG
''IhGôªëdG'' ≈`∏Y áeRÉ`Yh
âfÉc ∫ƒ∏ëdG ¿ÉEa ∂dòd ¿ÉÑ°ûdGh ¿ƒ«WÉ«àM’G ¬eóqb
øe äÉHÉ«¨dG ≈dGE ¥ÉØNGE …GC ´ÉLQGE øµªj ’h Iôaƒàe
.GóYÉ°üa Éæg
á`∏qHh ''áeGôc'' `d IGQÉ`Ñe ∫hGC
ø«Y ΩÉeGC ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe 32 QhódG IGQÉÑe âfÉc
ø«eó≤à°ùªdG ±É°ûàc’ ≥jôØdG QÉ°üfC’ á°Uôa ≈∏aódG
» F É æ ã d G G ò ¡ d Q ƒ ¡ X ∫ h CG ¿ É c h , á ∏ H h á e G ô c ø j ó j ó é d G
á«dÉàb ìhôH ÉÑ©d å«M ájɨ∏d É≤aƒe á©«∏≤dG ¢ü«ª≤H
∫ÓN øe GOGQGCh ≥jôØdG Ö©d á≤jôW ™e áYô°ùH ÉéeófGh
.É¡«a ¢TÉ≤f ’ á∏«µ°ûàdG »a ɪ¡àfɵe ¿GC QÉ¡XGE ∂dP
Ú`Y ΩÉ`eGC AGõ¡à°S’
E G'' :»`∏cGC
''É`Yƒæ‡ ¿Éc ≈∏aódG
ÉYƒæªe ¿Éc AGõ¡à°S’G ¿qÉCH »∏cGC ÜQóªdG Éæd ìôq°U
å«M ,≈∏aódG ø«Y ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe »a ¬«ÑY’ ≈∏Y
IÉCLÉØe …GC …OÉØàd ¢ùaÉæªdG ΩGôàMG ÖLGƒdG øe ¿Éc
IóY ¬aƒØ°U »ah AÉ≤∏dG Ö©d ¬≤jôa ¿GC ºZQ IQÉ°S ô«Z
¿Éc ¬fGC »∏cGC ±É°VGCh ,É¡æe GóL Éaƒîàe ¿Éch äÉHÉ«Z
GƒÑ©d øjòdG ¬dÉÑ°TGC ¬eób …òdG OhOôªdG øY GóL É«°VGQ
á≤«bO ø«©°ùàdG »a πgÉCàdG ≥«≤ëJ »a áÑZQ GhóHGCh Iƒ≤H
ìôq°U ɪc ,í«LôàdG äÓcQh »aÉ°V’EG âbƒdG Ö©d ΩóYh
¿ÉEa ∂dP ºZQ øµd ¬H ¢SCÉH ’ ≥jôa ≈∏aódG ø«Y π«L ¿qÉCH
IGQÉѪdG òNGC ¬f’C πgÉCàdG ábQh ™£à≤j ∞«c ±ôY ºéædG
¬«a â∏é°oS …òdG âbƒdG ¿qGC ±É°VGCh ,óédG πªëe ≈∏Y
á¡LGƒªdG ô««°ùàH ¬≤jôØd íª°Sh ÉÑ°SÉæe ¿Éc ±GógC’G
.á«cPh Ió«L á≤jô£H
''É``æJÉjƒdhGC øe â`°ù«d ¢SÉCµdG''
ΩÉeGC ΩOÉ≤dG QhódG IGQÉÑe ¿GC ó≤à©j ¿Éc GPGE ɪYh
≈∏Y ¬fGC »∏cGC Éæd ócGC ,áÑ©°U ¿ƒµà°S ¿Gôgh ájOƒdƒe
¿ƒµJ ød »àdG á©«∏≤dG øe É°†jGC •É«àM’G ''IhGôªëdG''
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG
äÉ£HGôdG ø«H Ée
í```LÉædÉH ¢ü```HôàdG ∞```°üj »``fɪ```MQ
™«`````ªédG á````jõgÉL ≈∏Y ó```cƒDjh
IGQÉÑe ∫ÓN á©«∏≤dG ºéf √ô¡XGC …òdG ¬LƒdG ócGC
øe ¥ÉØà°SG ≥jôØdG ¿qGC ≈∏aódG ø«Y π«L ΩÉeGC ¢SÉCµdG
,ádƒ£ÑdG »a äÉbÉØN’EG øe Iô«N’CG á∏°ù∏°ùdG ó©H ¬JƒØZ
ø«ªfÉZ GƒLôN å«M É«HÉéjGE ¿Éc ø«ÑYÓdG π©a OQ ¿qGCh
áé«àæH »∏ëe ™HÉW äGP IGQÉÑe »a 32 QhódG á¡LGƒe øe
»a É¡∏«é°ùJ ºJ »àdG ¢üFÉ≤ædG ¢†©H øe ºZôdÉHh .á∏«≤K
∫AÉØàj πµdG â∏©L á«fÉãdG á∏MôªdG ¿GC ’GE ∫hC’G •ƒ°ûdG
ºZQh É©bqƒàe ¿Éc ɪch .±GógGC áKÓK π«é°ùJ π«dódGh
ÖÑ°ùH ºéædG ±ƒØ°U »a á«°SÉ°SGC ô°UÉæY IóY ÜÉ«Z
±ôY »∏cGC ÜQóªdG ¿GC ’EG ,ô«°†ëàdG ¢ü≤fh äÉHÉ°U’EG
-4) á£N ≈∏Y OɪàY’ÉH Gògh A’óÑdG ábQh ∞Xqƒj ∞«c
»a ¢ùaÉæªdG ¢SɪM ¢UÉ°üàeG øe øµqªJ PGE ,(2-4
íLÉædG ¬MÓ°S ô¡°TGC á«fÉãdG á∏MôªdG »ah ∫h’CG •ƒ°ûdG
.±GógGC áKÓãH π«édG ∑ÉÑ°T ô£eGCh
iƒà°ùŸG ¿hO ¿Éc ∫h’
C G •ƒ°ûdG
ô««°ùJ ƒg ≈dhC’G á∏MôªdG »a ÜQóªdG ±óg ¿Éch
ó©J ¿ƒªLÉ¡ªdG É¡©æ°U »àdG ¢UôØdG ¿GC π«dóH AÉ≤∏dG
»a Ö©∏dG º¶©e õcôªJ å«M ,IóMGƒdG ó«dG ™HÉ°UGC ≈∏Y
¢SQÉM Égó°U »àdG ä’hÉëªdG ¢†©H ™e ¿Gó«ªdG §°Sh
´ÉaO πªqëJ ø«M »a ,áHƒ©°üH ¬YÉaOh ≈∏aódG ø«Y π«L
íHGQ øH ¢SQÉëdG OƒLh øµd •ƒ°ûdG Gòg AÖY á©«∏≤dG
ô¡XGC …òdG »Ø∏îdG §îdG á¶≤j ≈∏Y IOÉjR ’É©a ¿Éc
.Gójó°T ɵ°qùªJ
»`fÉãdG •ƒ°ûdG »`a ábÉØà°SGE
πNOGC ≈dhC’G á∏MôªdG »a ºéædG √ô¡XGC …òdG ¬LƒdG
øe GƒaƒîJ øjòdG QÉ°üfC’G ¢SƒØf »a ∂°ûdG øe ÉYƒf
âfÉc á«fÉãdG á∏MôªdG øµd ,»∏cGC ∫ÉÑ°TGC π©a OQ ÜÉ«Z
á≤jô£H Ö©d …òdG ≥jôØdG øe ábÉØà°SG äó¡°T å«M ø°ùMGC
§°SƒdG §N ƒÑY’ øµªJ å«M ,á«©bGh ôãcGC ¿Éch á«cP
»∏«Yɪ°SG ∫ÉÑ°TGC ≈∏Y ≥jô£dG ™£b øe ¿ƒªLÉ¡ªdGh
äÉ≤Ø°üdG ¿ƒµJ ¿GC ≈æªàf''
''á``ëLÉf ÉgÉfó≤Y »`àdG
á©HQC’G ø«ÑYÓdGh ''ƒJÉcô«ªdG'' á∏Môe ¢üîj ɪ«ah
ɪd ÉÑ°ùëJ á∏«µ°ûàdG º«YóJ πLGC øe º¡eGó≤à°SG ºJ øjòdG
:»fɪMQ ∫Éb ó≤a ,ádƒ£ÑdG øe ÜÉgòdG á∏Môe øe »≤H
Aɪ°SC’G ¢†©H …ód âfÉc ¬fqGC ºZQ äÉ≤Ø°U ™HQGC ÉæeôHGC''
âfÉc É¡f’C Éæ©e ¿ƒµJ ¿GC ≈æªJGC âæch »JRƒëH âfÉc »àdG
âbƒdG ≥«°V øµd ,≈dh’CG QGhO’CG Ö©d ≈∏Y Gô«ãc ÉfóYÉ°ùà°S
Égôcòd »YGO ’ »àdG Aɪ°SC’G √òg ÜGóàfÉH Éæd íª°ùj ºd
ø«°SƒM øHh »fhOÉeh »ª«e Ö∏éH Éæ«ØàcG óbh ,¿B’G
¢üHôàdG »d íª°S óbh ,¢TGOÉH IôÑîdG ÖMÉ°U ºLÉ¡ªdGh
.''¢TGOÉH AÉæãà°SÉH Gó«L º¡«∏Y ±ô©àdÉH
á«dÉY äÉ«æa ÖMÉ°U ÊhOÉe''
''ô`«ãµdG ¬`æe ô¶àæf »ª«eh
ø«eó≤à°ùªdG øe ÖY’ πc º«q≤j »fɪMQ ÜQóªdG ìGQh
» f h O É e h » ª « e ø « Ñ Y Ó d G ¢ü î j É ª « a ∫ É b h , I ó M ≈ ∏ Y
ÉÑY’ ó©j ’ »fhOÉe'' :≥jôØdG »a ≈°†eGC øe ∫hGC ÉfÉc øjò∏dG
≥jôØdG ™e ΩɶàfÉH ÜQóàj ¿Éc ¬fGC ɪH »d áÑ°ùædÉH GójóL
á°UÉN á«dÉY äÉfɵeÉEH ™àªàj ¬fGC â¶M’ óbh ,»ehób πÑb
óchDGCh ,á«MÉædG √òg øe É©FGQ ó©j å«M á«æØdG á«MÉædG øe
ÓjƒW ¬FÉ≤H ºZQ ¬«dGE áLÉëH øëf …òdG ºLÉ¡ªdG ƒg Gòg ¿qGC
Ió«MƒdG AGOƒ°ùdG á£≤ædG »gh ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG øY Gó«©H
∫Éb ó≤a »ª«e ÖYÓdG ¢üîj ɪ«a ÉeqGC .ÖYÓdG Gò¡d áÑ°ùædÉH
ƒgh áeRÓdG áaÉ°VE’G AÉ£YGE ≈∏Y QOÉb »ª«e'' :»fɪMQ
¬fGC ɪH áYƒªéªdG ™e §≤a ΩÉé°ùf’G ¬°ü≤æjh ¬≤HÉ°S ¢ùµY
.''≥HÉ°ùdG ¬≤jôa »a á«°SÉ°SGC Iõ«cQ ¿Éc
''Éfó«Ø«°S ¢TGOÉHh »æ©æbGC Ú°SƒM øH''
ôNGB »a É«°†eGC øjò∏dG øjôN’BG ø«ÑYÓdG ¢üîj ɪ«a ÉeGC
ó≤a ¢TGOÉHh ¢Tô©dG ôÄH øe ΩOÉ≤dG ø«°SƒM øH ɪgh á¶ëd
¿GC øµªjh »æ©æbGC ø«°SƒM øH'' :∂jQÉaƒH OGOh ÜQóe ∫Éb
∞°ûc …òdG Ö«£dG OhOôªdG ∫ÓN øe ô«Ñc ¿ÉC°T ¬d ¿ƒµj
ô ¨ °U º Z Q h , É g É æ °† N » à d G á j O ƒ d G ä É ¡ L G ƒ ª d G »a ¬æY
≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¢üîj ɪ«a ÉeCG .¬«dEG áLÉëH ÉæfCG ’EG ¬æ°S
»æfCG á≤«≤M'' :»fɪMQ ∫É≤a ¢TGOÉH óªëe ∞«£°S ¥Éaƒd
»àdG ájOƒdG á¡LGƒªdG ó©H ’E G ÖYÓdG Gòg AÉ°†eE ÉH º∏YC G ºd
øY Gó«©H ¬FÉ≤H ºZQ Gô«ãc Éfó«Øj ¿CG ¬d øµªjh ,ÉgÉæ°†N
É°UÉN ÉéeÉfôH ¬d ô£°ùæ°S Éææµd ,á∏jƒW Ióªd á°ùaÉæªdG
É¡Ñ° ù àc G » àdG á ∏ jƒ£dG IôÑî dÉH á ° UÉN G ô«ãc Éfó «Ø«° S ¬fC ’
.''»dÉ©dG iƒà°ùªdG »a
Éæàª∏c ∫ƒ≤æ°Sh ≥jôa Éæjód''
''IOƒ``©dG á``∏Môe »```a
πª©dGh äɪ«YóàdG ó©H á°UÉN á«dɪLE’G ¬Jô¶f øYh
,''ƒJÉcô«ªdG'' á∏Môe ∫ÓN ≥jôØdG IQGOGE ¬H âeÉb …òdG ô«ÑµdG
É≤jôa ∂∏ªf ÉæfGE ∫ƒ≤dG »æ浪j á∏eÉée ¿hO'' :»fɪMQ ∫Éb
á∏Môe »a ∂dP ≈∏Y ó«cÉCàdG πLGC øe ≈©°ùæ°Sh ¬H ¢SÉCH ’
»àdG áeOÉ≤dG ádƒédG øe ÉbÓ£fG ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG
äÉ¡LGƒªdG πeÉc πNóæ°Sh ,áÑjhôdG OGOh É¡«a πÑ≤à°ùæ°S
¿qGC á°UÉN ≥jôa …GC ™e ∫PÉîàf ødh ¢SÉCµdG á«∏≤©H áeOÉ≤dG
,≈dhC’G áÑJôªdG IOÉ©à°SG »a ∂dP πãqªàjh í°VGh Éæaóg
.''Éæàª∏c ∫ƒ≤æ°S ÉæfGC ™«ªé∏d óchDGCh
OGOƒdG ¿Gô¶àæJ ¿ÉàjOh ¿Éà¡LGƒe
»ØfÉL 25 Ωƒj ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG ±ÉæÄà°S’ ÉÑ°ùëJ
AGôLGE ¬éeÉfôH »a OGOƒ∏d »æØdG ºbÉ£dG ™°Vh ,…QÉédG
hOGQÉH …OÉf ΩÉeGC ø«æK’G GóZ ≈dhC’G ø«àjOh ø«à¡LGƒe
á«fÉãdG á¡LGƒªdG ¿ƒµà°S ɪ«a ,»fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE »ªàæªdG
ádƒ£H ≈dGE »ªàæªdG á«bGhôÑdG ºéf ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG
èeÉfôÑdG ∂dòH πªàµ«d ,Ió«∏ÑdG á£HGôd ∫hC’G …ƒ¡édG
.IOƒ©dG á∏Môªd ÉÑ°ùëJ …ô«°†ëàdG
ÜGôYGC .Ω
á∏«°ùªdG ¥Éah
∂jQÉaƒH OGOh
¿GC ,»fɪMQ ¥GRôdG óÑY ,∂jQÉaƒH OGOh ÜQóe ócGC
¿Éc »dGhÉ£°ùH ''…ó¡ªdG'' ¥óæØH ≥jôØdG √GôLGC …òdG ¢üHôàdG
øY ¬«ÑY’ ≈∏Y ±ô©àdÉH ¬d íª°Sh §îdG ∫ƒW ≈∏Y ÉëLÉf
¬aô°üJ âëJ â©°Vh »àdG äÉfɵe’EG øY √É°VQ ÉjóÑe ,Üôb
øYh ¢üHôàdG »a ≥jôØdG ÉgÉ°†b »àdG Iô°û©dG ΩÉj’CG á∏«W
,√ô£°S …òdG èeÉfôÑdG ≥ah π«µ°ûàdG ¬JõéfGC …òdG πª©dG
GõgÉL ™«ªédG íÑ°UGC ¢üHôàdG Gòg ó©H ¬fGC »fɪMQ í°VhGC
.Öjô≤dG πÑ≤à°ùªdG »a √ô¶àæj ɪd
Éæë‚ äÉHƒ©°üdG ºZQ'' :ÊɪMQ
''ô£q°ùŸG èeÉfÈdG ≥«Ñ£J »``a
á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG ¬«dGE ¥ô£J Ée ∫hGCh
â©°Vh »àdG äÉfɵe’EG á«MÉf øe ¢üHôàdG º««≤J ƒg OGOƒ∏d
¢†©H ÉæaOÉ°U ÉæfGC QɵfGE øµªj ’'' :∫Éb å«M ,¬aô°üJ âëJ
á«MÉf øe á°UÉN ¢üHôàdG øe ø«eƒj ∫hGC »a πcÉ°ûªdG
ø«eƒ«dG øjòg ∫ÓN ¬«a ÜQóàf ÉÑ©∏e óéf ºd å«M ,Ö©∏ªdG
’h É°üHôJ º«≤J ¿GC π≤©j ’ ¬f’C ájɨ∏d ÉØ«îe GôeGC ¿Éc Gògh
ôNGB »a ™°VƒdG ájƒ°ùJ âªJ øµd ,¬«∏Y ÜQóà∏d ÉÑ©∏e óéJ
Gògh ,…QGO’EG ºbÉ£dG É¡dòH »àdG äGOƒ¡éªdG π°†ØH ±É£ªdG
ô£°ùªdG πª©dÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y ÉfóYÉ°Sh Gô«ãc Éæડe π¡q°S Ée
.''¬JOóYGC …òdG èeÉfôÑdGh
Gó«qL ÚÑYÓdG ≈∏Y âaôq©J''
''GóL ó``«Øe ôeGC Gògh
¢üHôàdG á∏Môe øY Éæ©e ¬eÓc çóëàªdG π°UGhh
:∫Éb ,á«HÉéjGE •É≤f É¡fGC iôj »àdGh ¬JóYÉ°S »àdG Qƒe’CGh
ÇOÉH »a ¬æe »fÉYGC âæc …òdG A»°ûdG ¿qGC ºµæY ≈Øîj ’''
»àaô©e ΩóY ƒg »æ°Vôà©J Iô«Ñc á∏µ°ûe ¿Éc …òdGh ôe’CG
πª©j …òdG »æØdG ºbÉ£dG ≈∏Y äóªàYG »ææµd ,ø«ÑYÓd
»a OGOƒdG ÖjQóJ ᪡e â«dƒJ »æfGC ºµæY ≈Øîj ’ ..»©e
ø«ÑYÓdG iƒà°ùe π¡LGC âæch ÜÉgòdG á∏Môe øe ádƒL ôNGB
º¡©e »FÉ≤Hh ¢üHôàdG ó©H øµd ,§≤a Aɪ°SC’ÉH º¡aôYGCh
πµH º∏Y ≈∏Y âëÑ°UGCh Gó«L á∏«µ°ûàdG áaô©e â©£à°SG
ájɨ∏d íjôe ôeGC Gògh ,á∏«µ°ûàdG ≈∏Y Iô«¨°Uh Iô«Ñc
.''Gô«ãc »fóYÉ°ùjh
,Ú°übÉf GƒfÉc ÚÑYÓdG ¢†©H''
''∞bƒŸG ∑QGóJ Éæ©£à°SGE Éææµd
¢üHôàdG π«Ñb áeÉY áØ°üH á∏«µ°ûàdG ≈dGE ¬Jô¶f øY ÉeqGC
∫Éb ó≤a ,É¡ë«ë°üJ πLGC øe ≈©°S »àdG QƒeC’Gh √ó©Hh
OGOƒdG É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG Iô«ÑµdG á∏µ°ûªdG'' :»fɪMQ
øe áYƒªée OƒLh »g É¡ë«ë°üJ πLGC øe Éæ«©°Sh
õcôªàdG ø°ùëJ ’h »æ≤àdG ÖfÉédG øe »fÉ©J âfÉc ø«ÑYÓdG
É¡µ∏ªJ »àdG Iô«ÑµdG äÉfɵe’EG ºZQh ,¿Gó«ªdG á«°VQGC »a
øe Éæ«©°S ÉæfGC ’GE É¡Fɪ°SGC ôcP OhGC ’ »àdG ô°UÉæ©dG √òg
â¶M’h Ée óM ≈dGE Éæ≤aqh óbh ,¢üFÉ≤ædG √òg í«ë°üJ πLGC
»àdG ájOƒdG äÉ¡LGƒªdG »a á«æ≤àdG á«MÉædG øe Éæ°ùëJ
á≤jôW ™e ø«ÑYÓdG ÜhÉéJ ≈dGE ™LGQ ¬∏c Gògh ,ÉgÉæ°†N
ød ÉæJGOƒ¡ée ¿GC óchDGCh ,»ëFÉ°üf ≈dGE ´Éªà°S’Gh »∏ªY
.''ió°S ÖgòJ
»°ùLÉg âfÉc äÉHÉ°U’ E G''
''É¡jOÉØJ »``a É`æë‚h
á°UÉN ¬æe ±ƒqîàj ¿Éc …òdG äÉHÉ°U’EG ¢ùLÉg øY ÉeqGC
¬eÉbGC …òdG ¢üHôàdG »a çóM Ée ™«ªédG ¬d ihQ Éeó©H
äÉHÉ°UE’G áæ©d ¥QÉØJ ºd ÉeóæY º°SƒªdG ájGóH »a ≥jôØdG
ô e C ’ G ' ' : á «æ Ø d G á ° V Q É © d G » a ∫ h C ’ G π L ôd G ∫ É b ó ≤ a , ø «Ñ Y Ó d G
ä É H É °U E ’ G á æ © d ƒ g » æ Ø « î j ¿ É c … ò d G ô « N C ’ G h ∫ h C ’ G
,óMGh ¿B G »a ÜQóªdGh ÖYÓd ∫hC’G hó©dG ó©J É¡fC G á° UÉN
I O É © à °S G » a É æ ë é f h ô « N ≈ ∏ Y ä R É L Q ƒ e C ’ G π c ø µ d
Ω É e CG á ¡ L G ƒ e ô N BG » a G ƒ Ñ « °U CG ø j ò d G ø « Ñ Y Ó d G ¢† © H
Éæ ©e G ƒ fƒ µ j ¿C G ≈ æªàf Éæc ÉæfC G º Z Q ™ FG Q ôe C G G ò gh ,á ©«∏ ≤dG
.''¢üHôàdG ájGóH »a

í°VhGCh .áÄaɵàe ¢UôØH ¿ÉÑ©∏«°S ø«≤jôØdG ¿q’C á∏¡°S
øe â°ù«d É¡fGCh Gô«ãc ¬≤jôa º¡J ’ ¢SÉCµdG ¿qGC »∏cGC
Ö©∏«°S ºéædG ¿GC ’GE ∂dP ºZQ øµd ,á©«∏≤dG äÉjƒdhGC
.ájóL πµH ''IhGôªëdG'' á¡LGƒe
''á``dƒ£ÑdG ‘ É`æeóîj πgÉCàdG''
¬eóîj ≥jôØdG πgÉCJ ¿GC »∏cGC iôj ,iôNGC á¡L øeh
¿ƒ∏ª©j º¡∏©éjh ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e ™aô«°S ¬f’C Gô«ãc
º¡aóg ó©J »àdG ádƒ£ÑdG »a π°†aCG QGƒ°ûe ≥«≤ëJ ≈∏Y
á©«∏≤dGh ó©H º°ùëj ºd Oƒ©°üdG ôeGC ¿GC ɪdÉW ∂dPh ,∫h’CG
¿ƒµà°S ájGóÑdGh ,óFGôdG øY •É≤f ™HQGC ó©H ≈∏Y óLƒJ
øe ádƒL ∫hGC »a áeOÉ≤dG IGQÉѪdG »a RƒØdG ≥«≤ëàH
AÉ≤ÑdG ó°üb ƒ«gQG …OGh ÜÉÑ°T ΩÉeGC ÜÉgòdG á∏Môe
≥«≤ëàd ôãcGC Ωó≤àdG ádhÉëeh áeó≤ªdG áÑcƒc øª°V
.Oƒ©°üdG ≈∏Y Ö©∏dG »a º°SƒªdG ájGóH òæe ô£°ùªdG ±ó¡dG
Ωƒ«dG äQÉ«J ¬LGƒj ºéædG
¢ùeGC á«°ùeGC ºéædG ÉgGôLGC »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM ó©H
óM’CG Ωƒ«dG áë«Ñ°U ájOh á¡LGƒe »æØdG ºbÉ£dG èeôH
ƒgh ,á≤£æªdG »a É°üHôJ …ôéJ »àdG äQÉ«J áÑ«Ñ°T ΩÉeGC
øe GôNƒDe IóFÉ©dG ô°UÉæ©dG êÉeOÉEH »∏cC’ íª°ùj Ée
∫ÓN øe IôÑN Ö°ùµd ¿ÉÑ°û∏d á°UôØdG AÉ£YGEh áHÉ°U’EG
19
.¥ôØdG ∞∏àîe ™e ájOƒdG äÉ¡LGƒªdG
Ω .¢U
ôgÉ£dG âjGB π«é°ùJ øe á«KÓãH πgÉCàdG IôcòJ GƒØ£Nh
.»°ThÉ°Th (¿Éaóg)
äGÒªY ,ÚæëL ,…hÉ`éqM
GƒcQÉ`°ûj ⁄ QÉ`ÑLh
ø«Y π«L ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe ºéædG á∏«µ°ûJ âÑ©dh
≈∏Y á«°SÉ°SGC ô°UÉæY IóY äÉeóN øe á°Uƒ≤æe ≈∏aódG
ΩóYh áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH Ö«q¨J …òdG QÉÑL ™aGóªdG QGôZ
,ójôa ø«æëL ÖfÉL ≈dGE ,á«fóÑdG ¬àbÉ«d ¬YÉLôà°SG
øe ¿ƒµà°ûj GƒfÉc øjòdG ó«°TQ …hÉéMh äGô«ªY
øe ºgAÉØYGE ÜQóªdG π°q†a ó≤a ∂dòd ,áØ∏àîe äÉHÉ°UGE
Gƒfƒµ«dh º¡JÉHÉ°UGE ºbÉØàJ ’ ≈àM ¢SÉCµdG á¡LGƒe
ºgGC »g »àdG ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môªd øjõgÉL
.»æØdG ºbÉ£∏d áÑ°ùædÉH
ô`KƒDJ ⁄ IÒ`ãµdG äÉHÉ`«¨dG
Iô`aqƒàe âfÉc ∫ƒ∏◊Gh
ÜQóªdG ºéædG ±ƒØ°U »a Iô«ãµdG äÉHÉ«¨dG â©°Vh
ÜÉ«Z πX »a á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ójóëàd Iô«M »a »∏cGC
≈dGE ô¶ædÉH QÉÑLh äGô«ªY ,ójôa ø«æëL ,…hÉéM
ÜQóªdG º¡ªëbGC øjòdG ø«ÑYÓdG øµd ,á∏«µ°ûàdG »a º¡fRh
ÖY’ É¡jód ¢ù«d á©«∏≤dG ¿qCG ≈∏Y GhócGC AÉ≤∏dG Gòg »a
Ée ΩÓµdG Gòg ≈∏Y π«dO ô«Nh ,»WÉ«àMG ôNGBh »°SÉ°SGC
É«ª```°SQ »°†```ªj ¢û```«MQ
,¿Gôgh ájOƒdƒe ™e º°SƒªdG Gòg ájGóH »a ≈°†eGC …òdG π°ü«a ¢û«MQ ºLÉ¡ªdG ´ÉæbGE »a á∏«°ùªdG ¥Éah IQGOGE âëéf
Ö°ùMh .(ƒjRQGC .GC ) ìÉaôch ,(êôÑdG .GC ) π«∏H ™e iôN’
C G ä’É°üJ’
E G â∏°ûa Éeó©H ,IQÉYGE πµ°T ≈∏Y ¥ÉaƒdG ±ƒØ°U ºYqó«d
ô°TÉH ób ¿ƒµjh ,¬©e ≥ØJG Éeó©H ᫪°SQ áØ°üH º¡©e ¬JRÉLGE ≈°†eGC ¢û«MQ ¿ÉEa ,»ª∏jO QOÉ≤dG óÑY ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ
:øe πµH ôe’C G ≥∏q©àjh''ƒJÉcô«ªdG'' Iôàa »a ø«ÑY’ á°ùªN ¥ÉaƒdG øª°V óbh .OóédG ¬FÓeR ™e âÑ°ùdG ¢ùeGC ¬JÉÑjQóJ
.(ó«©dG .¢T .`g) ¿ƒª°ù«" ,(ºfɨà°ùe .ä ) Iô«e ,(áfGhôe .GC) ¿hó©°S ,(áÑjhôdG.h) <RQƒH ,(¿Gôgh.Ω) ¢û«MQ
Iô#e ΩÉ`eGC ÉjOh ô°ùîj ¥É`aƒdG
á∏cQ ≥jôW øY πé q °S º«àj ±ó¡H Ωõ¡fGh ô«N’ C G Gòg Ö©∏ªH Iô#e ºéf ΩÉeGC ájOh IGQÉÑe AÉ©HQ’
C G á«°ûY ¥ÉaƒdG iôLGC
,¿ƒª°ù«"h ¿hó©°S ,Iô«e ,<RQƒH ø«eó≤à°ùªdG ΩÉëbGE øe …óÑY ÜQóª∏d IGQÉѪdG √òg â몰Sh .∫h’ C G •ƒ°ûdG »a AGõL
ºgô¶àæj ∫GR Ée ¬fGC í°VhGC ¬fGC ºZQ ,¿Gó«ªdG ¥ƒa OhOôe øe √ƒeóqb ɪHh ø«ÑYÓdG A’ƒDg iƒà°ùªH ¬YÉæàbG ióHGC óbh
.¢û«MQ π°ü«a Ωó≤à°ùªdG ¢ùeÉîdG ô°üæ©dG êÉeófG QɶàfG »a ,≥«°ùæàdG ÖfÉL øe á°UÉN º¡FÓeR ™e ô«Ñc πªY
IOÉ©°SƒH ΩÉeGC Ωƒ`«dG ájOh á¡LGƒe
.’GhR áãdÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Yô«N’
C G Gòg Ö©∏ªH IOÉ©°SƒH πeGC ΩÉeGC áãdÉãdG ájOƒdG ¬JGQÉÑe óM’
C G Ωƒ«dG ¥ÉaƒdG ¢Vƒî«°S
¬JÉfɵeGE ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ,¢û«MQ ójóédG ºLÉ¡ªdG ΩÉëbGEh Gó«L ¬≤jôa ô«°†ëàH »æØdG ºbÉ£∏d IGQÉѪdG √òg íª°ùà°Sh
.IOƒ©dG á∏Môe »a Iƒ≤H ∫ƒNó∏d Ió©à°ùe ÉgGôj »àdG á«°SÉ°S’C G á∏«µ°ûàdG §Ñ°Vh ,¬FÓeR QGôZ ≈∏Y √OGó©à°SG ióeh
¢SÉCµdG øe ¿ƒ`Lôîj ∫É`Ñ°T’
C G
ᩪédG Ωƒj »°übGC Éeó©H ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE QhôªdG »a á∏«°ùªdG ¥Éaƒd ∫ÉÑ°T’C G ≥jôa π°ûa
ƒg êôN …òdG §°SGh’ C G ≥jôØH ∂dòH ≥ëà∏jh ,( 4 - 0) á°†jôY áé«àæH Iôµ°ùH OÉëJGE ∫ÉÑ°TGC ΩÉeGC Iô#e Ö©∏ªH »°VɪdG
π°Uh »àdG á°ùaÉæªdG øe GôµÑe êôNh ∫Ée’ B G º°SƒªdG Gòg ∫ÉÑ°T’
C G Ö«qNh .¬°ùØf ≥jôØdG ΩÉeGC »°VɪdG ´ƒÑ°S’
C G »a ôN’
B G
ì .¢S .(0 - 2) áé«àæH ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC Gƒeõ¡fGh »°VɪdG º°SƒªdG »FÉ¡ædG ∞°üf ÉgQhO ≈dGE

á∏dóªdG Ió«°ùdG ΩGOÉe øµd ,Oƒ©°üdG ƒg ºg’CG
ø∏a ÉfójôJ É¡fGE ∫ƒ≤dG øµªjh Éæd ⪰ùàHG
Gó«©H ÜÉgòdG ∫hÉëæ°S πH ÉfQƒ¡X É¡d ôjóf
AÉ«ah’CG ÉfQÉ°üfGC πLGC øe á°ùaÉæªdG √òg »a
äGôàeƒ∏«µdG äÉÄe ¿ƒ©£≤jh É¡fƒ≤°û©j øjòdG
.ájOƒdƒªdG ÖfÉL ≈dGE ±ƒbƒdG πLGC øe
»a '' IQGôëdGh Ö∏≤dÉH'' QGhOC’G πc Ö©∏æ°Sh
õ«ªe ™HÉW É¡d ¢SCɵdG äÉjQÉÑe ¿’C ºgôWÉN
ájOƒdƒªdGh ,áfƒª°†e ɪFGO ≈≤ÑJ áLôØdGh
á°ùaÉæªdG √òg »a á°üàîe iôN’CG ¥ôØdG πãe
.É¡«∏Y á¶aÉëªdG Öéj É¡«a ó«dÉ≤J ∂∏ªJh
ÒµØàdG øe ºµ©æÁ ’ πgÉCàdG øµd
''»HQGódG'' á°UÉNh ádƒ£ÑdG ‘
?OGOƒdG ΩÉeGC ÒѵdG
Éfô¶àæjh Éæd áÑ°ùædÉH ºg’CG »g ádƒ£ÑdG
¿ƒµà°S »àdG IOƒ©dG á∏Môe »a ¥É°T QGƒ°ûe
Gò¡d ,¢SÉCc äGAÉ≤d áHÉãªH É¡JÉjQÉÑe πc
≈∏Y á°UÉN AÉ£NC’G ÜɵJQG …OÉØJ Éæ«∏Y
äÉjQÉÑe øe ó«Øà°ùf ¿CG ∫hÉëæ°S ɪc .Éæ°VQGC
πÑb ájô«°†ëJ á£ëe ≈≤ÑJ »àdG ¢SÉCµdG
º°SÉëdG êô©æªdG ôÑà©J »àdG ,OGOƒdG á¡LGƒe
.≈dh’CG ÖJGôªdG øe ÉæHô≤j …òdG
ájOƒdƒe QÉ°üf’
C ∫ƒ≤J GPÉe
?¿Gôgh
''áë∏W øH OGOh ΩÉeGC ºgÉæMôa ɪ«c''
≈∏aódG ø«Y á¡LGƒe »a ∂dP QGôµJ ∫hÉëæ°S
¿C’ ,(AÉ≤∏dG ó©H …ôLGC QGƒëdG) á©«∏≤dG hGC
.ÉÄ«°T …hÉ°ùJ ’ ÉgQÉ°üfGC ¿hóH ájOƒdƒªdG
á«HÉéj’EG èFÉàædG á∏°ù∏°S π°UGƒf ¿GC ≈æªàfh
¿Gôgh ≈∏Y ô«îdG ∫ÉCa 2009 áæ°S ¿ƒµJ ¿GCh
.ájOƒdƒªdG ≈∏Yh
º«©f .GC
á©«∏≤dG ºéf
''IhGôªëdG'' ≈`∏Y áeRÉ`Y á©«∏≤dG
ô`KƒDJ ⁄ IÒ`ãµdG äÉHÉ`«¨dG
ºéædG ±ƒØ°U »a Iô«ãµdG äÉHÉ«¨dG â©°Vh
»a á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ójóëàd Iô«M »a »∏cGC ÜQóªdG
QÉÑLh äGô«ªY ,ójôa ø«æëL ,…hÉéM ÜÉ«Z πX
øjòdG ø«ÑYÓdG øµd ,á∏«µ°ûàdG »a º¡fRh ≈dGE ô¶ædÉH
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG
á©«∏≤dG ¿qGC ≈∏Y GhócGC AÉ≤∏dG Gòg »a ÜQóªdG º¡ªëbGC
π«dO ô«Nh ,»WÉ«àMG ôNGBh »°SÉ°SGC ÖY’ É¡jód ¢ù«d
∂dòd ¿ÉÑ°ûdGh ¿ƒ«WÉ«àM’G ¬eóqb Ée ΩÓµdG Gòg ≈∏Y
.Iôaƒàe âfÉc ∫ƒ∏ëdG ¿ÉEa
''á``dƒ£ÑdG ‘ É`æeóîj πgÉCàdG''
≥jôØdG πgÉCJ ¿GC »∏cGC iôj ,iôNGC á¡L øeh
ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e ™aô«°S ¬f’C Gô«ãc ¬eóîj
»a π°†aGC QGƒ°ûe ≥«≤ëJ ≈∏Y ¿ƒ∏ª©j º¡∏©éjh
ôeGC ¿GC ɪdÉW ∂dPh ,∫h’CG º¡aóg ó©J »àdG ádƒ£ÑdG
™HQGC ó©H ≈∏Y óLƒJ á©«∏≤dGh ó©H º°ùëj ºd Oƒ©°üdG
»a RƒØdG ≥«≤ëàH ¿ƒµà°S ájGóÑdGh ,óFGôdG øY •É≤f
ÜÉgòdG á∏Môe øe ádƒL ∫hGC »a áeOÉ≤dG IGQÉѪdG
áÑcƒc øª°V AÉ≤ÑdG ó°üb ƒ«gQG …OGh ÜÉÑ°T ΩÉeGC
±ó¡dG ≥«≤ëàd ôãcGC Ωó≤àdG ádhÉëeh áeó≤ªdG
.Oƒ©°üdG ≈∏Y Ö©∏dG »a º°SƒªdG ájGóH òæe ô£°ùªdG
Ωƒ«dG äQÉ«J ¬LGƒj ºéædG
á«°ùeGC ºéædG ÉgGôLGC »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM ó©H
áë«Ñ°U ájOh á¡LGƒe »æØdG ºbÉ£dG èeôH ¢ùeGC
É°üHôJ …ôéJ »àdG äQÉ«J áÑ«Ñ°T ΩÉeGC óM’CG Ωƒ«dG
ô°UÉæ©dG êÉeOÉEH »∏c’C íª°ùj Ée ƒgh ,á≤£æªdG »a
¿ÉÑ°û∏d á°UôØdG AÉ£YGEh áHÉ°U’EG øe GôNƒDe IóFÉ©dG
19 ™e ájOƒdG äÉ¡LGƒªdG ∫ÓN øe IôÑN Ö°ùµd
.Ω .¢U .¥ôØdG ∞∏àîe
:»£``````°SGh
äÓHÉ≤``````e''
≈≤ÑJ ¢SÉCµdG
á£ëe ɪFGO
π````Ñb áeÉ¡dG
''¿É°ùª∏J AÉ≤∏dG
≥≤– …òdG πgÉCàdG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
?áë∏W øH OGOh ΩÉeGC
≈dGE ô¶ædÉH »≤£æeh ≥ëà°ùe Éæ∏gÉCJ
π«é°ùàdG ÜÉH Éæëàa ¿GC ó©Ña ,AÉ≤∏dG äÉjôée
ô«°ùf ∞«c ÉæaôY ∫hC’G áYÉ°ùdG ∞°üf »a
êGôNGE øe É浪Jh ,Ió«L á≤jô£H IGQÉѪdG
∫hÉëjh ºLÉ¡j ≈àM ¬à≤£æe øe ¢ùaÉæªdG
áaÉ°VGE ≈∏Y ÉfóYÉ°S Ée ƒgh áé«àædG ádOÉ©e
ÉfóªàYG å«M ,»fÉãdG •ƒ°ûdG »a iôNGC ±GógGC
≥jôØdG âØ∏c »àdG IóJôªdG äɪé¡dG ≈∏Y
.ø«aóg ¢ùaÉæªdG
∂≤jôa RƒØj ¿GC ™bƒàJ âæc πg
≥jôa ΩÉeGC á°UÉN áé«àædG √ò¡H
?áë∏W øH ºéëH
á∏¡°S IGQÉѪdG ¿ƒµJ ’ ¿GC ™bƒàf Éæc
Ö©∏j ¬fÉCH ±hô©e ¢ùaÉæªdG ¿GC ≈dGE ô¶ædÉH
Iô«°TÉCJ ´É£àbG ójôjh ,≈dhC’G QGhOC’G
Éæd π¡°ùj ¿GC ô¶àæf øµf ºd Éææµd .Oƒ©°üdG
ºZQ É¡FÉJ ÉæeÉeGC OGOƒdG GóH å«M ,᪡ªdG
ó°üb É¡H ΩÉb »àdG ä’hÉëªdG ¢†©H
…GC ¬d ∑ôàf ºdh ø«¶≤j Éæc Éææµd ,π«é°ùàdG
ô°ùØj Ée ƒgh AGõédG á≤£æe »a πZƒà«d á°Uôa
ÉæeÉeGC »fɪZO AÓeR ÉgóLh »àdG áHƒ©°üdG
.á≤«bO 90 `dG á∏«W
¢†¨H ∂≤jôa AGOGC º«≤J ∞«c
?áé«àædG øY ô¶ædG
øe ƒgh ø«æeÉ°†àe á≤«bO 90 `dG á∏«W Éæc
»a ¥QÉØdG â©æ°U »àdG πeGƒ©dG ø«H
πc ¬«a ºgÉ°S πgÉCàdG ¿GC å«M ,á¡LGƒªdG
ºg’CG ƒg Gògh ,ø«æKG hGC ÉÑY’ ¢ù«dh ø«ÑYÓdG
ó¡édG Ö∏£àJ »àdG ¢SÉCµdG äÉjQÉÑe πãe »a
≈¨àѪdG ≥«≤ëJ πLGC øe »fóÑdGh »°ùØædG
.πgÉCàdG »a πãªàj …òdG
á«æ¨e ‘ ≥∏¨ŸG ¢üHÎdG ¿GC ɪc
,πgÉCàdG Gòg ≥«≤– ≈∏Y ºcóYÉ°S
?∂dòc ¢ù«dGC
øë°ûH Éæd íª°S ¢üHôàdG Gò¡a ™Ñ£dÉH
å«M ,»fóÑdG ÖfÉédG øe á°UÉN äÉjQÉ£ÑdG
¿Éc πgÉCàdGh .Ωƒ«dG »a ø«Jôe ÜQóàf Éæc
± ô¶dG G ò g » a Éæd G ó L ɪ¡e Éjƒ æ©e G õa ÉM
.™«ªédG IófÉ°ùe ≈dGE ¬«a êÉàëf …òdG äGòdÉH
OGOƒdG AGOGC ¿ƒµj ¿GC â©bƒJ πg
?πµ°ûdG Gò¡H
¬H ô¡X …òdG ÖMÉ°ûdG AGOCÓd äÉCLÉØJ
á∏HÉ≤ªdG ¿ƒµJ ¿GC ™bƒJGC âæc å«M ,Éæ°ùaÉæe
»àdG á≤jôWh ∫hC’G ±ó¡dG ó©H øµd ''Iôjõe''
QhódG ≈dGE πgÉCàæ°S ÉæfGC âæ≤«J É¡H Ö©∏f Éæc
¿ÉCch ᪡ªdG Éæd π¡°S áë∏W øH OGOhh ,ΩOÉ≤dG
¢ûJɨH Éeh'' ájOƒdƒªdG äQÉàNG ¢SÉCµdG
.Éæd º°ùàÑJ ≈≤ÑJ ¿GC ≈æªàf Gò¡d ''Éæ≤∏£J
≈≤Ñj ôFGõ÷G ¢SÉCc πg ∂jGCôH
?≥jôØdG ±óg
¿C’ ÉæaGógGC øe â°ù«d ¢SÉCµdG á°ùaÉæe
∫ÓN á©«∏≤dG ºéf √ô¡XGC …òdG ¬LƒdG ócGC
≥jôØdG ¿qGC ≈∏aódG ø«Y π«L ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe
øe Iô«N’CG á∏°ù∏°ùdG ó©H ¬JƒØZ øe ¥ÉØà°SG
¿Éc ø«ÑYÓdG π©a OQ ¿qGCh ,ádƒ£ÑdG »a äÉbÉØN’EG
QhódG á¡LGƒe øe ø«ªfÉZ GƒLôN å«M É«HÉéjGE
.á∏«≤K áé«àæH »∏ëe ™HÉW äGP IGQÉÑe »a 32
»a É¡∏«é°ùJ ºJ »àdG ¢üFÉ≤ædG ¢†©H øe ºZôdÉHh
πµdG â∏©L á«fÉãdG á∏MôªdG ¿GC ’GE ∫h’CG •ƒ°ûdG
¿Éc ɪch .±GógGC áKÓK π«é°ùJ π«dódGh ∫AÉØàj
»a á«°SÉ°SGC ô°UÉæY IóY ÜÉ«Z ºZQh É©bqƒàe
,ô«°†ëàdG ¢ü≤fh äÉHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ºéædG ±ƒØ°U
A’óÑdG ábQh ∞Xqƒj ∞«c ±ôY »∏cGC ÜQóªdG ¿GC ’GE
øe øµqªJ PGE ,(2-4-4) á£N ≈∏Y OɪàY’ÉH Gògh
»ah ∫h’CG •ƒ°ûdG »a ¢ùaÉæªdG ¢SɪM ¢UÉ°üàeG
∑ÉÑ°T ô£eGCh íLÉædG ¬MÓ°S ô¡°TGC á«fÉãdG á∏MôªdG
.±GógGC áKÓãH π«édG
äGÒªY ,ÚæëL ,…hÉ`éqM
GƒcQÉ`°ûj ⁄ QÉ`ÑLh
ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe ºéædG á∏«µ°ûJ âÑ©dh
IóY äÉeóN øe á°Uƒ≤æe ≈∏aódG ø«Y π«L
…òdG QÉÑL ™aGóªdG QGôZ ≈∏Y á«°SÉ°SGC ô°UÉæY
¬àbÉ«d ¬YÉLôà°SG ΩóYh áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH Ö«q¨J
äGô«ªY ,ójôa ø«æëL ÖfÉL ≈dGE ,á«fóÑdG
øe ¿ƒµà°ûj GƒfÉc øjòdG ó«°TQ …hÉéMh
ÜQóªdG π°q†a ó≤a ∂dòd ,áØ∏àîe äÉHÉ°UGE
ºbÉØàJ ’ ≈àM ¢SÉCµdG á¡LGƒe øe ºgAÉØYGE
øe IOƒ©dG á∏Môªd øjõgÉL Gƒfƒµ«dh º¡JÉHÉ°UGE
.»æØdG ºbÉ£∏d áÑ°ùædÉH ºgGC »g »àdG ádƒ£ÑdG
RÉપdG »fÉãdG
¿Gôgh ájOƒdƒe
πé
q °ùJ ¿GC π¡°ùdG øe ¢ù«d'' :…ƒ£©∏H
''áë∏W øH ΩÉeGC πgqÉCàJh á«KÓK
''¢ûÑàcÉe ܃൪dGh »fGRƒdG ∞jô°T »ÑfÉéH ¿ƒµj ¿GC ≈æªJGC âæc''
''Ωƒé¡∏d áaÉ°V’
E G ¿ƒ£©«°S ìÉæLƒHh »æ«Y ,…QÉeƒ¨∏H ''
øe ¿Éc ÖYÓdG Gòg ¿GE'' :∫Ébh ìÉæLƒH »a ó≤àØj ¿Éc …òdG Ωƒé¡dG OhOôe ø«°ùëJ …ƒ£©∏H ôªY ¿Gôgh ájOƒdƒe ÜQóe í°Vƒj
»a ¿Gôgh ájOƒdƒe »a Ö©∏j ¿GC ¢VôàتdG .''Iô«N’CG á°ùª∏qdG ÖMÉ°U ≈dGE ÜÉgòdG á∏Môe ≥ j ô Ø d G π N G O Q ƒ e C ’ G ¢† © H å j ó ë d G G ò g » a
≈dGE √ôqL É¡àbh ܃൪dG øµdh »°VɪdG º°SƒªdG Ió«Øe ¢SÉCµdG äÉjQÉÑe ≥jô£dG »a ô«°ùj …OÉædG ¿GC QÉ°üf’CG øĪ£jh
Ωóq≤«d ÜÉ°ûdG Gòg π¨à°ùf ¿GC ∫hÉëæ°S ..᪰UÉ©dG .GóYÉ°üa ¿B’G øe ¬«∏Y ±ƒN ’h í«ë°üdG
Ö©d ¬fGC ºZQ Ωƒé¡dG iƒà°ùe ≈∏Y áaÉ°V’EG Éæd ¿É°ùª∏J á¡LGƒe πÑb »a áë∏W øH OGOh ≈∏Y πgÉCàdG ¿GC ≈dGE QÉ°TGCh
’ ∂dP øµdh ,á∏HÉ≤e 17 á∏«W á≤«bO 18 §≤a ¿GC ájOƒdƒªdG ÜQóe ócGC ,iôNGC á¡L øe RƒØdG ™LQGCh ,≥jôa …qGC ∫hÉæàe »a ¢ù«d ¢SÉCµdG
Ió«L äGQÉ¡e ∂∏ªj ìÉæLƒH ¿GE ∫ƒ≤dG øe ™æªj á∏«W ¿ƒÑYÓdG ¬H ô¡X …òdG »dƒLôdG AGO’CG ≈dGE
äÉjQÉÑe áHÉãªH ≈≤ÑJ ¢SÉCµdG äÉ¡LGƒe
.''ájOƒdƒªdG »a ≥dÉCà«°S ¬fGC ócÉCàe ÉfGCh ádƒ£ÑdG »a áeÉ¡dG IGQÉѪdG πÑb ájô«°†ëJ hóëJ âfÉc IOGQE’G'' :∫Éb å«M ,á≤«bO 90 `dG
â∏°üJG …òdG ÉfGC'' ,᪰SÉM ¿ƒµà°S »àdGh ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC ≈dGE πgÉCàdG Iô«°TÉCàH ôضdG πLGC øe Éæ«ÑY’
∫ hÉë fh A É£N C ’ G íë
q °üf ¿GC Éæ«∏Y'' :±É°VGCh áëeÉédG áÑZôdG º¡jód â°ùªd óbh ,ΩOÉ≤dG QhódG
≈≤HGCh ÊGRƒdG ∞jô°ûH ≈àM ¢SÉCµdG äÉjQÉÑe »a ∫h’CG ≥jôØdG ΩÉëbGE IQGôëdGh áªjõ©dG É¡àªLôJ Ée ƒgh πgÉCàdG »a
''ôNGB ÜQóe ¤GE áLÉëH OGOh É¡H ¬LGƒæ°S »àdG á«dÉãªdG á∏«µ°ûàdG óéf Gògh ,¿Gó«ªdG á«°VQGC ɪ¡H Gƒ∏NO ¿Éà∏dG
óYÉ°ùªdG ÜQóªdG øY åjóë∏d …ƒ£©∏H OÉYh äÉjQÉÑe .IOƒ©dG á∏Môe ìÉààaG »a ¿É°ùª∏J IQGRƒDªd Iƒ≤H Gƒ∏≤æJ øjòdG QÉ°üfC’G AÉ°VQE’
Ωɪ«d ¢ù«FôdG ÉbÓWGE ¢VQÉ©jo ºd ¬fGC ócGCh ¿GC Öéjh Éæd É«≤«≤M É°SÉ«≤e ≈≤ÑJ ¢SÉCµdG ºd ÉæfGC ¬∏d óªëdGh ,¬JófÉ°ùe ádhÉëeh …OÉædG
ƒg ¬fGC ∞°ûc å«M ,á«æØdG á°VQÉ©dG º«Yóàd äÉHÉ°ùM …qGC øY Gó«©H QÉÑàY’G ø«©H ÉgòNÉCf ΩÉeGC øµj ºd RƒØdG ¿GC ΩGOÉe ÉfQÉ°üfGC øqX Ö«qîf
…òdG »fGRƒdG ∞jô°T ™e ä’É°üJG §HQ …òdG πgÉCàfh Égô«°ùf ∞«c ±ô©f ¿GC ºq¡ªdGh ..iôNGC ø«ëq °TôªdG øe óMGh ΩÉeGC πH …OÉY ≥jôa
¬fC’ ájOƒdƒªdG ¢VôY ∫ƒÑb »a GOOqôàe ¿Éc Éaóg ∑Éæg ¿GC ≈°ùæf ¿GC ¿hO áeóq≤àe QGhOGC ≈dGE á b Q h ≈ ∏ Y á j O ƒ d ƒ ª d G ¢ù a É æ j … ò d G AÉjƒbC’G
»LôJ ÖjQóàH »dÉëdG âbƒdG »a §ÑJôe ≈dGE IOƒ©dGh Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ ƒgh Éfô¶àæj ºqgGC π g CÉ à d G ¿ EÉ a G ò ¡ d . ∫ h C ’ G º °ù ≤ d G ≈ d EG O ƒ © °ü d G
ɪqà¡e ≈≤Ñj ¬fGC ≈dGE …ƒ£©∏H QÉ°TGCh .ºfɨà°ùe .''QÉѵdG Iô«¶M ø«ÑYÓdG π©é«°Sh ¢qUÉN ¥Gòe ¬d ≈≤Ñj
.''πÑ≤à°ùªdG »a ôãcCG ¿hQôqëàj
¿’C ôNGB ÜQóªH á«æØdG á°VQÉ©dG º«YóJ IôµØH áKÓãdG ¿ƒeó≤à°ùŸG
≈æKGCh , .∂dP IQhô°V iôJ -¬Ñ°ùM - IQGOE’G
''ºYódG Éæfƒë檫°S äÉ«HÉéjG ∑Éæg âfÉc
¥ h ô Ñ Y ó j ó é d G ¢S G ô ë d G Ü Q ó e ≈ ∏ Y … ƒ £ © ∏ H
á«©ªL ™e ≥HÉ°ùdG »a π¨à°ûj ¿Éc …òdG øY ájOƒdƒe ÜQóe çóqëJ ɪc IGQÉÑŸG ‘ äÉ«Ñ∏°Sh
≈dGE ¬ehób òæe ¥hôÑY'' :¬fÉC°ûH ∫Ébh .¿Gôgh √òg »a IQGOE’G É¡H âeÉb »àdG äÉeGó≤à°S’G ¬≤jôa ¬H ô¡X …òdG »æØdG iƒà°ùªdG øYh
ƒgh ≈eôªdG ¢SGôëd áaÉ°V’EG ≈£YGC ájOƒdƒªdG πÑb Iô«NC’G äɶë∏qdG »a äAÉL »àdGh IôàØdG ÜQóe ∫Éb ,áë∏W øH ΩÉeGC á≤«bO ø«©°ùàdG á∏«W
áØjô°T á°ùaÉæe ≥∏îj ≈àM QÉÑL πª©H Ωƒ≤j :¿ÉC°ûdG Gòg »a ìôq°Uh .''ƒJÉcô«ªdG'' ÜGƒHGC ≥∏Z »a äÉ«HÉéjGE IóY ≈∏Y ∞bh ¬fGE ájOƒdƒªdG
''..π«ªL A»°T Gògh ,º¡æ«H ɪ«a ô¶ædÉH GóL ɪq¡e ≈≤Ñj …QÉeƒ¨∏H »aÉ°U Ö∏L'' IOƒ≤Øe âfÉc »àdG áªë∏qdG IOƒY É¡æe ,≥jôØdG
áeÎë`e á∏«µ°ûJ ∂∏‰'' .á∏«µ°ûàdG »a ¬fRhh ÖYÓdG Gòg ᪫b ≈dGE
ájOƒdƒe ≈dGE ¬eɪ°†fG òæe âÑKGC …QÉeƒ¨∏H
êQÉN á°UÉN ÜÉgòdG äÉjQÉÑe ¢†©H »a
äGôàa ¢†©H »a â°ù°ùMGC'' :™HÉJh .óYGƒ≤dG
''™«ª÷G IófÉ°ùe ¤GE êÉàëfh äÉØ°UGƒªdG ∂∏ªjh RÉàªe ÖY’ ¬fGC ôFGõédG øjòdG ø«ÑYÓdG øe Éjƒb GQGô°UGE ∑Éæg ¿GC AÉ≤∏dG
…ƒ£©∏H ÜQóªdG ó°TÉf ,¬ãjóM ΩÉàN »ah √OƒLhh Ωƒé¡dG »a ≥jôØdG ¢ü≤æJ âfÉc »àdG á∏«µ°ûJ ∂∏ªJ ájOƒdƒªdG ¿GC GhócƒDj ¿GC GhOGQGC
≈dGE ±ƒbƒdÉH É¡«Ñqëe πqch ájOƒdƒªdG á∏FÉY áeRÓ q dG áaÉ°V’EG »£©«°Sh Gô«ãc Éfó«Ø«o°S Éæ©e .§≤a áØ«ØN äÉ°ùªd ≈dGE êÉàëJ »gh ,áeôàëe
áeôàëe á∏«µ°ûJ º°†j …òdG ≥jôØdG ÖfÉL ≈∏Y ≥Ñ£æj ¬°ùØf A»°ûdGh ,á«eÉeC’G IôWÉ≤∏d ¿CG π«dóH ,IOƒ¡©ªdG Ö©∏qdG á≤jôW äOÉY ó≤d
º¡æe Ö∏W ɪc ,äGòdÉH ±ô¶dG Gòg »a á°UÉN ™e Gô«ãc Ö©∏j ºd ¬fGC ºZôa ,»æ«Y ºLÉ¡ªdG ≈dGE Oƒ©j Ωƒé¡dGh ,Gô«ãc Ωƒé¡dG ófÉ°S §°SƒdG
…OÉædG áë∏°üe πLGC øe ó«dG »a ó«dG Gƒ©°†j ¿GC »a √OƒLh ¿GC ’GE ,áÑ≤dG óFGQ ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa »MƒJ äGô°TƒDe »gh ,´ÉaódG IófÉ°ùªd AGQƒdG
ƒg ºqgC’G ¿GC …ƒ£©∏H ócCGh .A»°T πqc πÑb Ωƒé¡dG »a Gójó°T É°ùaÉæJ ≥∏î«°S ájOƒdƒªdG ºgô¶àæJ »àdG á«dhƒD°ùªdÉH ¿ƒYGh ø«ÑYÓdG ¿GC
ød ∂dPh ∫h’CG º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°üdG ábQh ≥«≤ëJ ÖY’ »æ«Y ..≥jôØdG ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©«°S Gògh …ƒ£©∏H QÉ°TGC ,πHÉ≤ªdÉHh .''IOƒ©dG á∏Môe »a
™«ªédG Oƒ¡L ôaÉ°†àH ’GE -¬Ñ°ùM - ¿ƒµj »a ÉgôqéØj ¿GC ¬fɵeÉEHh äÓgƒDe ∂∏ªj ≥jôØdG ºZQ ¿GC'' :¬dƒ≤H äÉ«Ñ∏°ùdG ¢†©H ≈dGE
:±É°VGCh .ájOƒdƒªdG AGQh GóMGh ÉØ°U ±ƒbƒdGh ¢VƒN ≈dGE §≤a áLÉëH ƒgh ,¿Gôgh ájOƒdƒe ≈dGE ó≤àØj ¿É«M’CG ¢†©H »a ¬æµd É°Uôa ≥∏îj
Öéjh »°VɪdG AÉ£NGC »a ´ƒbƒdG ójôf ’'' ..¬JÉfɵeGE πqc ó«©à°ùj ≈àM äÓHÉ≤ªdG ¢†©H Gòd ,¢ùaÉæªdG äÉ«∏ªY á≤£æe ΩÉeGC õ«côàdG
Éæfɵe ≈dGE IOƒ©dG πLGC øe ≥jôØdG IóYÉ°ùe ɪc .''IOƒ©dG »a Gô«ãc Éfó«Ø«°Sh ó«qL ÖY’ ¬fGE øµªàf ≈àM ôeC’G Gòg í«ë°üJ Éæ«∏Y ÖLƒàj
º«©f .GC .''∫h’CG º°ù≤dG »a »©«Ñ£dG ådÉãdG ºLÉ¡ªdG ≈∏Y É°†jGC …ƒ£©∏H ≈æKGC ádhÉëeh ,±GógGC ≈dGE ¢UôØdG ó«°ùéJ øe
''∫Éà°SÉfÉc'' ‘ äÉÑjQóàdG âØfÉCà°SG ájOƒdƒŸG
,´ÉLôà°S’Gh AÉNôà°SÓd á«ÑjQóàdG á°üëdG ¢ü«°üîJ ºJh ''∫Éà°SÉfÉc'' áHÉZ »a ¢ùeGC áë«Ñ°U äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE ¿Gôgh ájOƒdƒe äOÉY
øe 16 QhódG QÉWGE »a ¢ù«ªîdG Gòg IQô≤ªdG á©«∏≤dG ºéf á∏HÉ≤ªd Gô«°†ëJ …ô≤ªdG Ö©∏ªH GóZ äÉÑjQóàdG »∏eÉ°ûc AÉ≤aQ GCóÑj ¿GC ≈∏Y
.ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
äQÉ«J ‘ Ö©∏J ób á©«∏≤dG á¡LGƒe
ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ªdG ¿ÉEa ,16 QhódG äÉjQÉÑe ø°†àëà°S »àdG ÖYÓªdG QÉ«àNG »a ¢SÉCµdG á°ùaÉæe º«¶æJ áæéd âYô°T …òdG âbƒdG »a
QÉÑN’C G ¢†©H ¿GC ºZQh äÉ£HGôdG ø«H Ée º°ùb »a §°ûæj …òdG á©«∏≤dG ºéf á¡LGƒªd äQÉ«J ≈dGE ¢ù«ªîdG Gòg Oƒ©à°S ájOƒdƒªdG ¿ÉCH ó«ØJ
áaÉ°ùªdG §°SƒàJ äQÉ«J áæjóe ¿ q GC ɪH IGQÉѪdG √òg ¿É°†àM’ Üôb’
C G ≈≤Ñj äQÉ«J Ö©∏e ¿GC ’GE ,¿Gõ«∏Z »a Ö©∏à°S á∏HÉ≤ªdG ¿
q GC ≈dGE ô«°ûJ
.¿Gôghh á©«∏≤dG ø«H
Iôªà°ùe ÜÉgòdG á∏Môe ‘ ÖY’ ø°ùMGC QÉ«àNG á«∏ªY
áKÓK ø°ùMGC QÉ«àN’ GƒJƒ°üj ≈àM É«fhôàµdGE GójôH º¡aô°üJ âëJ ''±Gó¡dG'' ™°†J ,¿Gôgh ájOƒdƒe QÉ°üfGC øe øjô«ãµdG áÑZQ óæY ’hõf
º««≤J QÉ°üf’C G ¿ÉµeÉEH ɪc .ø«à£≤f ådÉãdGh •É≤ædG 4 »fÉãdGh •É≤f 6 ∫h’C G õcôªdG ÖMÉ°U ∫Éæj ¿GC ≈∏Y ,ÜÉgòdG á∏MôªdG »a ø«ÑY’
ƒg πLGC ôNGB .É¡H ¿ƒæ£≤j »àdG áæjóªdGh »ëdG ôcP ™e Iô°üàîe áHÉL’ E G ¿ƒµJ ¿GC •ô°T »MGƒædG ™«ªL øe º¡FGQGC ºjó≤Jh ≥jôØdG iƒà°ùe
mcoelhaddaf@yahoo.fr .…QÉédG »ØfÉL 28
 äÉ£HGôdG ÚHÉe
πé«L ÜÉÑ°T
I󵫵°S »a ¿É¡J ''IôªædG''
ÜhôîdG Ö©∏ªH óZ ≈dGE πLƒDj AÉ≤∏dGh
√òg AGôLGE I󵫵°ùH áé∏KƒH ó«ªëdG óÑY Ö©∏e »dhƒD°ùe ¢†aQ ÖÑ°ùH ∂dPh ,QÉéëdG OÉëJÉH πé«L ÜÉÑ°T ™ªéj ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc …òdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 32 QhódG AÉ≤d ôéj ºd
.QÉéëdG OÉëJG É¡°ùaÉæe ¿ÉC°T É¡fÉC°T πé«L ≈dGE áÑFÉN Oƒ©J ''IôªædG'' π©L Ée ƒgh ,QƒcòªdG Ö©∏ªdG á«°VQGC ¥ƒa á¡LGƒªdG

,•É°ùÑdG ≈∏Y QÉéëdG ≥jôØd πgÉCàdG íæeh AÉ≤∏dG á©WÉ≤ªH
»a ¿hôµØj Gƒ∏¶j ¿GC -º¡Ñ°ùM- ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øe ¬fq’C
GóZ hGC Ωƒ«dG É¡æe ¿ƒLQÉN º¡fÉCH Gó«L ¿ƒª∏©j á°ùaÉæe
≥∏£æà°S »àdG ádƒ£ÑdG »gh ºg’CG á°ùaÉæªdG ≈°ùæfh
.¢ù«ªîdG Gòg á«fÉãdG É¡à∏Môe
GóZ AÉ≤∏dG AGôLGE
IQGOGE π°üëJ ºd »°VɪdG ᩪédG Ωƒj OhóM ≈dGEh
QÉéëdG AÉ≤d AGôLGE ïjQÉJ ¿ÉC°ûH áeƒ∏©e …GC ≈∏Y ''IôªædG''
π©L Ée ƒgh ,á¡LGƒªdG √òg ø°†àë«°S …òdG Ö©∏ªdG Gòch
¢†©H øµd ,ÜÉ°üY’CG ≈∏Y »æØdG QÉW’EGh ø«ÑYÓdG
äQôb á£HGôdG ¿GC äócGC ¢SÉCµdG áæéd øe áHô≤ªdG QOÉ°üªdG
¢ù«dh ÜhôîdG Ö©∏ªH ø«æK’EG GóZ ¬àéeôH IOÉYGE ¢ùeGC
.Ö©∏d áëdÉ°U ô«Z ¬à«°VQGC âfÉc …òdG I󵫵°S
á°üM Ωóqbh '' ƒHÉ°ùM QGO'' ¿GójQƒH
ᩪédG ≈dGE ±ÉæÄà°S’G
¿GójQƒH øjódG ôgR ÜQóªdG èeôH ÇQÉW …’C ÉjOÉØJh
''QƒªædG'' ÜQóJ å«M ,ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC ±ÉæÄà°S’G á°üM
πc Qƒ°†ëHh áÄ«°ùdG ájƒæ©ªdG º¡àdÉM ºZQ ájOÉY áØ°üH
øe ƒµ°ûj ∫GR’ …òdG ó©jƒ°S ÖYÓdG GóYÉe ø«ÑYÓdG
ób ¿ƒµJ ''IôªædG'' IQGOGE ¿qÉCH ɪ∏Y ,áHÉ°U’EG äÉØYÉ°†e
ôNGB óYƒe OÉéjÉEH É¡àÑdÉ£e ó°üb ¢SÉCµdG áæé∏H â∏°üJG
óYÉ°ùj ’ …òdG ΩOÉ≤dG ø«æK’G Ωƒj ∫óH QÉéëdG á∏HÉ≤ªd
Ωƒj ájƒb á∏HÉ≤e ¿ƒ°Vƒî«°S A’ƒDg ¿qGC á°UÉN ,''QƒªædG''
≈dh’CG ádƒédG º°SôH ájhÉ°ûdG OÉëJG ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG
≈∏Y GóL Ö©°üdG øe ¿ƒµ«°S ºK øeh ,IOƒ©dG á∏Môe øe
.ΩÉjGC á©HQGC øe πbGC »a ø«àjƒb ø«à∏HÉ≤e Ö©d ''QƒªædG''
.Ω .Ω
ɪ«a á∏eɵdG á«dhƒD°ùªdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe º«¶æJ
âÑdÉW πH ,»°VɪdG ¢ù«ªîdG á«°ûY ''QƒªædG'' ¬d ¢Vôq©J
øY »∏é«édG ≥jôØdG áæjõN ¢†jƒ©J IQhô°†H á«æ∏Y
I󵫵°S ≈dGE á∏«µ°ûàdG π≤æJ AGôL øe É¡JóѵJ »àdG ôFÉ°ùîdG
á«æ©e âfÉc »àdG ±GôW’CG ¢†©H ¿qGC ɪ«°S’ ,IóFÉa ¿hO
»ah …ôéj ød AÉ≤∏dG ¿ÉCH ájGQO ≈∏Y âfÉc QÉéëdG á∏HÉ≤ªH
,I󵫵°S ≈dGE π≤æàj ºd …òdG AÉ≤∏dG Gòg ßaÉëe É¡àeó≤e
GƒfÉc º¡fÉCH Gƒ°ùMGC øjòdG ''á∏LGƒédG'' Ö°†Z OGR Ée ƒgh
.¢SÉCµdG áæéd øe ''Iô«Ñc Iô«î°ùªJ'' á«ë°V
:¿GójQƒH
''πWÉH ÉæàMGQ áfɪ°S áeóN''
GôKÉCJ ôãc’CG ¿GójQƒH øjódG ôgR »∏é«édG ÜQóªdG ¿Éch
≈∏Y ¬Ñ°†Z ΩÉL Ö°U å«M ,QÉéëdG AÉ≤d AGôLGE ΩóY øe
CGóÑJ ºd ádõ¡ªdG ¿qGC GôÑà©e ,¢SÉCµdG á°ùaÉæªd ᪶æªdG á¡édG
Ö©∏ªdG Gòg ¥ƒa AÉ≤∏dG AGôLGE I󵫵°S Öcôe IQGOGE ¢†aôH
»a AÉ≤∏dG AGôLGE ¿Éµeh óYƒe ô««¨J ºJ ø«M ¬Ñ°ùM äGCóH πH
ɪc ,ÅLÉتdG QGô≤dG Gòg ÖbGƒ©H çGôàc’G ¿hO á¶ëd ôNGB
»a QÉéëdG ΩÉeGC á¡LGƒªdG AGôLGE ΩóY ¿ÉCH ¿GójQƒH ±ôàYG
Ghó≤a øjòdG ''QƒªædG'' äÉjƒæ©e »a Gô«ãc ôKqGC ób ÉgóYƒe
ºK øeh ¢ùaÉæªdG ≥jôØdG »ÑY’h ''¢û«fQƒµdG Qƒªf'' ΩÉeGC ¢SÉCµdG áæé∏d ÅLÉتdG QGô≤dÉH ''á∏LGƒédG'' ∫ƒÑb ºZQh
äGô«°†ëàdG øe πeÉc ´ƒÑ°SGC πªY π©Lh ºgõ«côJ
»a ÖÑ°ùJ Ée ƒgh GƒJGC å«M øe IOƒ©dG ≈∏Y ºgQÉÑLGE QÉéëdG OÉëJG ΩÉeGC º¡FÉ≤d AGôLGE ¿Éµe ô««¨àH »°VÉ≤dG
.ìÉjôdG êGQOGC Ögòj ábÉ°ûdGh á°UÉîdG
¿GC É¡d ≥Ñ°ùj ºd »àdG á«∏é«édG ô°UÉæ©∏d ójó°T •ÉÑMGE ≈dGE áæ«£æ°ù≤H …hÓªM Ö©∏e øe á¶ëd ôNGB »a ¬∏≤fh
Gô«ãc GhôKqÉCJ ¿ƒÑYÓdG .∞bƒªdG Gòg πãªd â°Vôq©J øe ∫ƒÑ≤dG Gòg øY ÖJôJ Ée πµH ,I󵫵°ùH áé∏KƒH Ö©∏e
á©WÉ≤ªdÉH GƒÑdÉWh á«dhƒD°ùªdG πªqëàJ ¢SÉCµdG áæéd IQGO’EG â£Ñ°V ¿GC ó©H á°UÉN á«°ùØfh á«dÉe QGô°VGC
¿ÉC°T É¡fÉC°T áæ«£æ°ùb ájôØ°ùH ≥∏q©àj Ée πc á«∏é«édG
¬«ÑYÓd á«°ùØædG ádÉëdG ∫ƒM ¿GójQƒH ¬dÉb ɪd Gó«cÉCJh ¢†jƒ©àdÉH áÑdÉ£eh »∏é«édG ≥jôØ∏d ™Ø°ûj ºd Gòg πc ¿GC ’GE ,≥jôØdG QÉ°üfGC
''IôªædG'' ô°UÉæY øe ójó©dG ÜôYGC ,QÉéëdG AÉ≤d π«LÉCJ ó©H
IQGOGE ¿GC ’GE äÓ«ëà°ùªdG ™HÉ°S øe hóÑj É¡Ñ∏W ¿GC ºZQh ,I󵫵°S »a iôNGC áeó°U »æØdG ¬ªbÉWh √ƒÑY’ ≈≤∏J …òdG
Ghô©°T º¡fGCh I󵫵°S »a º¡d çóM ɪH ≠dÉÑdG ºgôKÉCJ øY
≈∏Y IôgÉ°ùdG áæé∏dG π«ªëJ »a ¿GƒàJ ºd »∏é«édG ≥jôØdG ÜGƒH’CG íàa I󵫵°S Ö©∏e IQGO’E ≥∏£ªdG ¢†aôdG ∫ÓN øe
áÑdÉ£ªdG óM ≈dGE º¡°†©ÑH ôe’CG π°Uhh πH ,áfÉgÉEH

¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T á©jô°ûdG ºéf á«∏«ªdG ÜÉÑ°T

äÉeGó≤à°S’G ¿ÉC°ûH ¿ƒ¶Øqëàe ''á«°ûjGô©dG'' â«°übGC ''AÉbQõdG''
¢Sƒª∏ªdG ¿hô¶àæjh ´Gô°Uh ø«ÑYÓdG ø«H áfó¡dG »¡æj …ó¡e
,∞«°SƒH ºg ø«ÑY’ á°ùªN ¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T IQGOGE ÜGóàfG âaôY »àdG ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G á∏Môe ΩÉààNÉH
ádƒ£ÑdGh ±ô°ûH GOóqée π©à°ûj Ö°UÉæªdG
ô°ûÑà°SG å«M ¿Gõ«ªdG »a IójóédG äÉeGó≤à°S’G ¿ƒ©°†j QÉ°üf’CG GCóH ,º«∏Yh »Ø∏N ¢SQÉëdG ,Ö«W øH ,IQhóæbƒH ''í°üdG »g''
áaÉ°V’EG ºjó≤J ≈∏Y ô°üæY πc IQó≤e ™e á°UÉN ,äɶØëàdG IóY ¢†©ÑdG ióHGC ɪ«a Aɪ°S’CG ¢†©ÑH Gô«N ¢†©ÑdG øe á©jô°ûdG ºéf á∏«µ°ûJ øµªàJ ºd
ÜQóªdG ¿qGC ºZQ ºYóàj ºd …òdG ´ÉaódG GóY Ée •ƒ£îdG πc ÉÑjô≤J â°ùe äÉeGó≤à°S’G ¿qGC á°UÉN ,¬æe IƒLôªdG ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc øe 16 QhódG ≈dEG πgCÉàdG
Ö©∏ªH »°ûeôdG OÉëJG ΩÉeCG äô°ùN Éeó©H
…ô«°†ëàdG É¡°üHqôJ â¡fGC á∏«µ°ûàdG ¿qGC ºZQh .É¡H ¢SÉCH ’ IôÑN ∂∏ªj …Qƒëe ™aGóe ≈dGE áLÉëH ¬fGC ø∏YGC »MÓa .(0-1) áé«àæH ¢TGôëdÉH ôѪaƒf ∫hCG
»a á«HÉéj’EG èFÉàædG ≥«≤ëJh ¢Sƒª∏ªdÉH ¿’BG øe ¿ƒÑdÉ£j QÉ°üf’CG ¿GC ’GE ìÉéæH áæî°ùdG ΩɪëH ¬JôLGC …òdG ¬fCG ’EG ôªdG AÉ°übE’G øe ºZôdG ≈∏Yh
.ó«©dG Ωƒ¨∏°T Ö©∏e »a Iô«Ñc áÑ°ùæH Ö©∏à°S »àdG ôjó¨dG êôH ™jô°S ΩÉeGC ≈dh’CG á¡LGƒªdG øe AGóàHG ,IOƒ©dG á∏Môe Ió©d Gô¶àæe ¿Éc øjô«ãµdG ô¶f Ö°ùM
»a á∏é°ùªdG äÉHÉ«¨dG É¡ªgCG πeGƒY
''¬∏dG É£Y'' `H ∂°ùªàj »MÓa ≈∏Y CGôW …òdG ô««¨àdGh á∏«µ°ûàdG
''AÉbQõdG'' π©éj Ée ƒgh ,á«æØdG á°VQÉ©dG
…òdG »MÓa ÜQóªdG iód ΩÉ¡Øà°SG á£≤f ¬∏dG É£Y ódÉN ¿Gó«ªdG §°Sh ÖY’ øY IQGO’EG »∏qîJ á«°†b â∏µq°T ádƒ£ÑdG ≈∏Y ôãcCG õ«côàdÉH áÑdÉ£e
ÖYÓdG øY »∏îàdG äÉHƒ≤©dG áæéd ™e QhÉ°ûàdÉHh ≥HÉ°S âbh »a Qôqb …òdG ¢SGƒe ¢ù«FôdG ìGôàbG øe Üô¨à°SG á∏Môe »a á«HÉéjEG èFÉàf ≥«≤ëàd »©°ùdGh
™e º≤j ºdh á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ¢†©H øY ÜÉZ …òdG ¬∏dG É£Y ¿qGC ø«qÑJ å«M ,äÉÑjQóàdÉH ¬bÉëàdG ΩóY ÖÑ°ùH á«©°Vh »a óLƒj ¬fCG á°UÉN ,ÜÉgòdG
.Ö«JôàdG º∏°S »a áëjôe ô«Z
ó«cÉCJ Ö°ùM) »MÓa ÜQóªdG øe á°üNQ ¬«≤∏J ó©H AÉL áæî°ùdG ΩɪM »a √hDGôLGE ºJ …òdG ¢üHôàdG »a á∏«µ°ûàdG
,á«∏FÉY ±hôX ÖÑ°ùH ÖYÓd á«FÉæãà°SG á°üNQ ≈£YGC ¬fGE ÜQóªdG ∫Éb å«M ,(¬©e »ØJÉg ∫É°üJG »a ô«N’CG Gòg ¢ü≤fh äÉHÉ«¨dG'' :ø«æ«©dƒH
Ωóq≤«°S …òdG ÖYÓdÉH ∂°qùªJ …òdG »MÓa ¬HQóeh ¢SGƒe ¢ù«FôdG ø«H ≥«°ùæJ Aƒ°S iƒ°S hó©j ’ ôe’CG π©éj ɪqe ''AÉ°üb’
E G AGQh ΩÉé°ùf’G
ájOƒdƒeh ∞«£°S OÉëJG πãe É¡d Ö©d »àdG ¥ôØdG ™e É¡Ñ°ùàcG »àdG IôÑîdG ≈dGE ô¶ædÉH á∏«µ°ûàdG ≈dGE áaÉ°V’EG »a ô«°üf ø«æ«©dƒH ºéædG ÜQóe ÖgP
.ájÉéH 32 QhO øe ¬≤jôa êhôN ≈∏Y ¬≤«∏©J
âfÉc ÜÉÑ°SCG IóY ≈dEG ájQƒ¡ªédG ¢SCɵd ¢ùaÉæàH IQòæe á«∏«ªdG ÜÉÑ°T »ÑY’ ø«H ójóL øe π©à°ûàd Ö°UÉæªdG ÜôM äOÉY πjƒW Ahóg ó©H
ºdÉ©∏H ™e á°ùaÉæªdG π©°ûj »Ø∏N ô°UÉæ©dG ¢†©H ÜÉ«Z É¡ªqgCG ,áªjõ¡dG AGQh
¢ùaÉæàdG Gòg QOGƒH âM’h .¢ù«ªîdG Gòg ≥∏£æà°S »àdG IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN Aɪ°S’CG ¢†©H ø«H ójó°T
¢ù«ªîdG ¢Tô©dG ôÄH ¿GƒdÉCH ¬d Qƒ¡X ∫hGC …õeQ »Ø∏N ¢SQÉëdG á∏«°ùªdG ¥Éah øe ójóédG Ωó≤à°ùªdG πé áaÉ°VE’G ºjó≤àd É¡«∏Y ∫ƒq©j ¿Éc »àdG
q °S ÉeÉé°ùfG ôãcCG ¿Éc ≥jôØd º¡à¡LGƒe Gòch …òdG ∂dP ÉgôNGB ¿Éc …òdGh áMGôdG Iôàa ∫ÓN »∏«ªdG ≥jôØdG ÉgGôLGC »àdG áKÓãdG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ∫ÓN
¿GC ºZQh ,ºdÉ©∏H »°SÉ°S’CG ¢SQÉëdG ¿Éµe »fÉãdG •ƒ°ûdG Ö©d å«M ,á«∏«ªdG ÜÉÑ°T ΩÉeGC ájOƒdG IGQÉѪdG »a •QÉØdG »ÑY’ ¢ùµY ,¿Gó«ªdG á«°VQCG ¥ƒa IóY ≥dÉCJ äÉ¡LGƒªdG √òg âaôY å«M ,¢Tô©dG ôÄH ΩÉeGC •QÉØdG ¢ù«ªîdG ô¡X ó©H ''AGôªëdG'' ¬àÑ©d
á≤jôWh ≥jôØ∏d Iõ«ªªdG AGƒL’CG ≈∏Y É«éjQóJ Oƒq©àj GCóH ¬fGC ’GE äÉ£≤∏dG ióMGE »a ∑ÉÑJQ’G ¬«∏Y GóH á∏«∏e ø«Y øHG ¢ü≤f º¡«∏Y ÉjOÉH ¿Éc øjòdG ¬≤jôa
ø«ÑY’ áKÓK ΩÉëbEG ™e á°UÉN ΩÉé°ùf’G »a Ωó≤à°ùªdG »FÉæãdG ≈dGE áaÉ°VGE ,ø««WÉ«àM’G OGóY »a Iô«NC’G ádƒédG ájÉZ ≈dGE GƒfÉc ø«ÑY’
≈∏Y øgGôj »æØdG ºbÉ£dG ¿qGC á°UÉN á«°SÉ°S’CG áfɵªdG ≈∏Y ºdÉ©∏H ¢ùaÉæj ¿GC íª£j ¢SQÉëdG ¿qGC á°UÉN ,¬Ñ©d ,á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG »a Iôe ∫hC’ OóL Ée ≈∏Y óLh …òdG …ó¡e ÜQóªdG iód Gó«L ÉYÉÑ£fG ¬à¡L øe ∑ôJ …òdG ®ƒØëe- …ôjÉW ''ƒJÉcô«ªdG''
.ÜÉ«Z …GC çhóM ádÉM »a ø«°SQÉëdG äÉeóN áë°VGh Iôµa ¬cÓàeG ΩóY ≈dEG áaÉ°VEG .πé«L ÜÉÑ°T ΩÉeGC ∫h’CG …OƒdG AÉ≤∏dG Ö≤Y ¬H ±ôàYG Ée ƒgh ,•É«àM’G »a á«fÉK á∏«µ°ûJ hóÑj
¿ÉàÑ≤Jôe ¿ÉàjOh ¿Éà¡LGƒe âfÉc á∏HÉ≤ªdG ¿ q CG QÉÑàYÉH ø«ÑYÓdG øY
𪩫°S ¬fCG Éë°q Vƒe ,≥jôØdG ™e ¬d ≈dhC’G ¿hOóq¡e ø««°SÉ°SGC IóYh á«dÉZ ¿ƒµà°S Ö°UÉæªdG
á¡LGƒªd »bGƒÑdG ΩGC ≈dGE π≤æàj ÉeóæY GóZ ¬d ájô«°†ëJ ájOh IGQÉÑe ådÉK ¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T Ö©∏j ¿qGC Ö≤Jôj OGó©à°S’Gh áMGôdG á∏Môe ∫Ó¨à°SG ≈∏Y ∫ÓN äGô««¨àdG ¿qCG áLQO ≈dGE ÉÑjô≤J É¡°ùØf Aɪ°S’CÉH ÜÉgòdG á∏Môe Ö©d ób »∏«ªdG ≥jôØdG ¿Éc GPGEh
»æØdG ºbÉ£dG èeôHh .á«∏«ªdG ÜÉÑ°Th ∞«£°S OÉëJG ΩÉeGC ø«à¡LGƒe Ö©d ¿GC ¬d ≥Ñ°S ¿GC ó©H ,ájhÉ°ûdG OÉëJG .ÜÉjE’G á∏Môªd
âØ°ûc »àdG äÉ«£©ªdG ¿qÉEa ,á∏«µ°ûà∏d áKÓãdG •ƒ£îdG iƒà°ùe ≈∏Y áeó©æe ¬Ñ°T âfÉc á∏MôªdG √òg
Oƒq©à∏d ∂dPh ,ó«©dG Ωƒ¨∏°ûH äGôgɶªdG Ö©∏e »a É«FóÑe âéeôH ΩQGô≤dG ºéf ΩÉeGC ¢ù«ªîdG Gòg Iô«NGC á¡LGƒe ¿É©æ≤j ¢UÉ°UQƒHh ™°SGƒdG É¡à≤HÉ°S øY ÉeɪJ áØ∏àîe ¿ƒµà°S IOƒ©dG á∏Môe ¿qÉCH ∂°û∏d ’Éée ´ój ’ ɪH ócƒDJ áMGôdG Iôàa É¡æY
»a ''á«°ûjGô©dG'' `d Qƒ¡X ∫hGC »a ôjó¨dG êôH ™jô°S ∫ÉÑ≤à°S’ ÉÑ°ùëJ Ö©∏ªdG Gò¡d IójóédG ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈∏Y ''∫GRÉe'' …ó«ªMh á«°SÉ°S’CG ô°UÉæ©dG ¢†©H Oóq¡j Ée ƒgh ,''AGôªëdG'' á∏«µ°ûàdG iƒà°ùe ≈∏Y áÑ≤Jôe Iô«ãc äGô««¨J ¿GCh
ä …õeQ .ÜÉj’EG á∏Môe ójóédG »KÓãdG `cGô°TGE á∏HÉ≤ªdG âaôY .AÉ°†«ÑdG ø«Y OÉëJG ΩÉeGC IOƒ©dG á∏Môe º°SôH AÉ≤d ∫hGC øe AGóàHG É¡Ñ°UÉæe ¿Gó≤Ød áë°TôªdG
''ƒJÉcô«ªdG'' á∏Môe »a AÉbQõdÉH ≥ëà∏ªdG
ºLÉ¡ªdG ºgh ,á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG ™e IôªNƒHh »Ñîe ,ô°üæ©dGƒH ,áWƒébƒH ,ƒ«∏°SƒH
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG

…òdG ™°SGƒdG AÉ°†«ÑdG ø«Y OÉëJ’ ≥HÉ°ùdG

¢SÉCH ’ äÉfɵeGE øY ¬d Qƒ¡X ∫hGC »a ¿ÉHGC
¿ÉYQòdG ∫É£«e ¢UÉ°UQƒH …QƒëªdG ™aGóªdG QGôZ ≈∏Y ,É¡H
Ö©dh iƒà°ùªdG »a ¿Éc √QhóH …òdG
IOÉ©°SƒH ≈dGE π≤æàj ’ ób ¿ÉYQòdG …ó«ªM ºLÉ¡ªdG ¬∏«eR ¢ùµY IQGôëH
ÖÑ°ùH ¬æe ƒLôªdG iƒà°ùªH ô¡¶j ºd …òdG
áfóNƒH ¢ù«FôdG IQGOEG ¿GC ΩGOÉe GQƒgóàe ¿ÉYQòdG ∫É£«e â«H »a ™°VƒdG ∫GRÉe .¬FÉ≤aQ ™e ó©H ¬ª∏bÉCJ ΩóY
äÉ£∏°ùdG ΩÉ«b ádÉM »a ’GE ,≥jôØdG ¿hƒD°T ô««°ùàd ójóL øe IOƒ©dG Ωó©H º°ù≤Jo ìÓëdh »Wɵ°T ,OGóM
OɪàY’G á≤«Kh É¡ëæe QGôZ ≈∏Y ,™bGƒdG ¢VQGC ≈∏Y ÉgOƒYh πeÉc ó«°ùéàH á«∏ëªdG
ÜÉ°üe …Qóbh ¿ƒ©WÉ≤j
É¡«∏Y π°üëàj ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc »àdGh ,¿’BG óqëd É¡«∏Y π°qüëàJ ºd »àdG
íjô°ùàH É¡eÉ«b ΩóY ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,»°VɪdG ähGC ô¡°T »a ¬HÉîàfG ó©H Iô°TÉÑe á∏«µ°ûàdG äó¡°T ,äÉHÉ«¨dG á«MÉf øeh
™aGóªdG ÜÉZ å«M IôKƒDe äÉHÉ«Z IóY
Gòg »a á°UÉN É¡«dGE áLÉëdG ¢ùeGC »a ∫É£«ªdG íÑ°UGC …òdG á«dɪdG äGóYÉ°ùªdG PEG áHÉ°U’
E G ÖÑ°ùH ó«Mh …Qób …QƒëªdG
á`````jÉ`````¡f Qôq≤e IOƒ`````©dG á````∏Môe ¥Ó```£fG ¿GC ΩGOÉe ,ádƒ£ÑdG øe äGòdÉH âbƒdG »a ,QÉ°üfC’G ™e äÉLQóªdG øe AÉ≤∏dG ™HÉJ
.´ƒÑ°S’CG Gòg ¿ÉªLÉ¡ªdGh OGóM ™aGóªdG ™WÉb ø«M
º¡àÑdÉ£e ÖÑ°ùH á∏HÉ≤ªdG ìÓëdh »Wɵ°T
ô«Ñc πµ°ûe π≤æàdG ∞jQÉ°üe π≤æàj ºd ɪæ«H ,á≤dÉ©dG º¡JÉ≤ëà°ùªH
≥jôØdG ™e π«∏édG óÑY …ô°ûe ¢ù«FôdG
¬∏©éj ’ ób »dÉëdG âbƒdG »a ''»ahófƒªdG'' ¬°û«©j …òdG Ö©°üdG »dɪdG ™°VƒdG .á«ë°U ÜÉÑ°SC’
πNój AÉ≤d »a »∏ëªdG πe’CG á¡LGƒªd ´ƒÑ°S’CG Gòg ájÉ¡f »a IOÉ©°SƒH ≈dGE π≤æàj ø«æ«©dƒHh ¿ƒ#Y
.IOƒ©dG á∏Môe øe ≈dh’CG ádƒédG QÉWGE »a
≈dGE π≤æàj ’ ób ≥jôØdG ¿GC ,»°VɪdG ᩪédG á∏«d iƒéf ∫ɪdG ø«eGC Éæd ócGC óbh ¢TGôë∏d Ó≤æàj ºd
,IOƒ©dG á∏Môe øe ≈dh’CG ádƒédG AÉ≤d Ö©d πLGC øe ´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f IOÉ©°SƒH ∫hGC Ö©d …òdG ójóédG »KÓãdG ¢ùµY
,»°ûeôdG ΩÉeGC ''AÉbQõdG'' ¿GƒdÉCH ¬d á∏HÉ≤e
Gòg ∞jQÉ°üe á«£¨àd á«aÉc á«dÉe ádƒ«°S É¡H óLƒj ’ ≥jôØdG áæjõN ¿GC ΩGOÉe ø«eó≤à°ùªdG ÜÉ«Z âaôY á¡LGƒªdG ¿
ÖÑ°ùH ∂dòHh ,IõªM ø«æ«©dƒHh ¿ƒ#Y
qπëd øµªe âbh ÜôbGC »a á«∏ëªdG äÉ`````````£∏°ùdG ∑ôq```ëàJ ¿GC iƒéf ≈æªJh .π≤æàdG
ΩóYh ∫h’ C G É¡æe »µà°ûj »àdG áHÉ°U’
19
hóM .πµ°ûªdG Gòg
.»fÉãdG ájõgÉL
.Ü .¢S
IOƒ©dG á∏Môe »a …ó¡e áë∏°SGC
Ö°UÉæªdG ÜôM É¡FGQh øeh ''AGôªëdG'' á∏«µ°ûàdG »a áÑ≤JôªdG äGô««¨àdG øY åjóëdG ¿qGC ó«c’CGh
,ô°üæ©dGƒH ,áWƒébƒH ,ƒ«∏°SƒH ∫ÉãeGC øe ø«ÑY’ ógÉ°T øe πc ¿qGC ɪdÉW ,ÆGôa øe ≥∏£æj ’ áÑ≤JôªdG
¿ƒfƒµj ób ø«ÑYÓdG A’ƒDg ¿qÉCH ócÉCJ ób ,…ôjÉW- ®ƒØëe ójóédG »FÉæãdG ≈dGE áaÉ°VGE IôªNƒH ,»Ñîe
»aÉ°VGE ¢ùØf AÉ£Y’E IQhô°V âë°VGC áÑ≤JôªdG äGô««¨àdG ¿GCh IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN …ó¡e ÜQóªdG áë∏°SGC
.øjôHÉãeh ø«ëaɵe ø«ÑY’ Ö∏£àJ áÑ©°U äGAÉ≤d ≈∏Y á∏Ñ≤ªdG á«∏«ªdG á∏«µ°ûà∏d
''É¡æe óH’ äGô««¨àdGh ƒà°UÓH øeÉ°VÉe óMGh'' :…ó¡e
ôãcGC º¡∏©éJh ''AGôªëdG'' á∏«µ°ûàdG »ÑY’ ø«H ôãcGC QÉædG π©°ûàd …ó¡e ÜQóªdG äÉëjô°üJ äAÉLh
Iô«N’CG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ¿qGC ≈∏Y »æ«£æ°ù≤dG ÜQóªdG ó«cÉCJ ó©H á°UÉN ,Ö°UÉæªdG ≈∏Y á°ùaÉæª∏d ÉÑgÉCJ
É¡∏¡éj ¿Éc »àdG äÉ«£©ªdG øe ô«ãµdG ≈∏Y ¬«æ«Y âëàa ób ¢Tô©dG ôÄHh πé«L ,ΩQGô≤dG øe πc ΩÉeGC
á∏«µ°ûàdG »a áfɵe ¿ƒ≤ëà°ùj ø««WÉ«àMG ø«ÑY’ IóY ¿ÉCH áYÉæb ≈∏Y ≈ë°VGC ¬fGCh ,≥HÉ°ùdG »a
¿ƒæ¶j øe ¿GCh ÜÉj’EG á∏Môe ∫ÓN ø«ÑYÓdG ™e áØ∏àîe á≤jô£H πeÉ©à«°S ¬fqGC ÉØ«°†e ,á«°SÉ°S’CG
âëÑ°UGC ¿GC ó©H ɪ«°S’ ,º¡JÉHÉ°ùM á©LGôªH ¿ƒÑdÉ£e º°SƒªdG ájÉ¡f ≈dGE ¿ƒ«°SÉ°SGC º¡fÉCH º¡°ùØfGC
.-…ó¡e Ö°ùM- IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN É¡aGógGC ≥«≤ëàd ójóL ΩO ≈dGE áLÉM »a ''AGôªëdG''
Ωƒ«dG º¡dGƒeGC ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj ób ¿ƒÑYÓdG
íæe øe ∫h’CG ô£°ûdG ≈∏Y óM’CG Ωƒ«dG ''AGôªëdG'' ƒÑY’ π°üëàj ¿GC πªàëªdG øe ,ôNGB ó«©°U ≈∏Y
»a ÖÑ°ùJ ¿GC ó©H ÜÉj’EG á∏Môe øe ádƒL ∫hGC πÑb ø«ÑYÓd ¬ª«∏°ùàH IQGO’EG äóYh …òdG AÉ°†e’EG
`d ócGC ób ᨫeO ¢ù«FôdG óYÉ°ùe ¿Éch .áfGƒ©dG ¢üHôJ ∫ÓN ø«ÑYÓdG ¢†©H ø«Hh É¡æ«H Iô«ãc πcÉ°ûe
q ÉEa
∫OÉÑJh á≤dÉ©dG ájQGO’EG πcÉ°ûªdG ájƒ°ùàH ¿ƒgôe ø«ÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ójó°ùJ ¿qGC ´ƒÑ°SGC πÑb ''±Gó¡dG''
»ë∏W AÉ≤aQ π©L Ée ƒgh äÉÑ«JôàdG √òg AÉ¡f’E »ØfÉL 15 ïjQÉJ GOóqëe ,á≤HÉ°ùdG IQGO’EG ™e ΩÉ¡ªdG
E G
. Ω .Ω .ôjó≤J ó©HGC ≈∏Y GóZ hGC óM’CG Ωƒ«dG º¡JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG á«fɵeÉEH ’hDÉØJ ôãcGC

π```jÉf O’hGC ≈``∏Y Rƒ```Øjh IÉC```LÉتdG ™``æ°üj π``«édG
''πjGƒædG'' ¬H ΩÉb ɪH á«æjô«ÑdG OÉ°TGCh ,πjÉf’hGC OÉëJGE
,IOƒ©dG AÉ≤d »a ∫ÉÑ≤à°SGE ø°ùMÉCH º¡°üN ≈∏Y øjócƒDe
.RÉ«àeÉEH AÉ≤∏dG QGOGC …òdG äôehGC ºµëdG ≈∏Y GƒæKGC ɪc
.Ü º«gGôHGE
¿Éª«∏°S »æH ÜÉÑ°T
Ö«qîjo ºd ÜÉ`Ñ°ûdG
ºéæH ¬©ªL …òdG »HQGódG »a ¿Éª«∏°S »æH ÜÉÑ°T Ωõ¡fG
øe (0 -1) áé«àæH ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC ,á«"GhôÑdG
¿GC ’GE IQÉ°ùîdG √òg ºZQh .áæL ºéædG ÖY’ AÉ°†eGE
ºdh ,¢ü≤f Öcôe ¿hO á∏HÉ≤ªdG Ö©dh Ö«îj ºd ÜÉÑ°ûdG
,ÖYÉàe IóY ¬d ≥∏N å«M ºéæ∏d Ó¡°S É°ùaÉæe øµj
É¡àªLôJ ¿ƒªLÉ¡ªdG ø°ùëj ºd ¢Uôa Ió©d ¬©««°†àH
™Lôà°ùj GCóH ¿Éª«∏°S »æH ÜÉÑ°T ¿ÉEa ¬«∏Yh .±GógGC ≈dGE
É¡H ôe »àdG ÆGôØdG Iôàa ó©H ,ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T ¬à«aÉY
18 `H ™°SÉàdG ≈dGE ∫h’CG ∞°üdG øe êôMóàj ¬à∏©Lh
QôëJ ƒg IGQÉѪdG √òg »a √ÉÑàfÓd âØ∏ªdGh .á£≤f
»a º¡fÉCch GƒÑ©d å«M ,á«°ùØædG á«MÉædG øe ø«ÑYÓdG
…òdG ,ó«°TQ …RÉZ ÜQóªdG ≈dGE ™Lôj ¬∏c Gògh º¡fGó«e
.πµc áYƒªéª∏d ájƒ«ëdG ó«©j ∞«c ±ôY
Ωƒé¡dG ¢û©fGC »fGhõf ∫ƒNO
,ΩÉ°üY ƒg óMGh ºLÉ¡ªH ¢ùeGC ∫hGC á∏HÉ≤e ÜÉÑ°ûdG πNO
§°Sh »a ø«ÑY’ á°ùªN ≈∏Y ÜQóªdG óªàYG ø«M »a
…òdG ¢ùaÉæªdG ≥jôØdG äɪég π°T πLGC øe ,¿Gó«ªdG
ájÉZ ≈dGE ,»eÉe’CG §îdG ∑ôqëj ºd Gòg øµd .Gó«L ¬aô©j
¢û©fGC å«M ,(55 O) »a »fGhõf º«∏M ºLÉ¡ªdG ∫ƒNO
ºéædG »©aGóªd ÖYÉàe IóY ≥∏Nh Gô«ãc Ωƒé¡dG
»JÉCJ áMÉàªdG ¢UôØdG ióMGE äOÉch .áØ«ØîdG ¬JÉcôëàH
§N ≈∏Y øe ,IôµdG »fƒªMQ ÖYÓdG êGôNGE ’ƒd ÉgQɪK
.(75 O) »a »∏HÉe ¢SQÉëdG ≈eôe
''áØ«¶f Iôc ÉæÑ©d'' :»fGhõf
¿GC ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H º«∏M »fGhõf ºLÉ¡ªdG Éæd ìô°U
,áØ«¶f Iôc Ö©d ¬f’C ΩGõ¡f’G Gò¡H Gô«ãc ôKÉCàj ºd ¬≤jôa
ºd'' :ÓFÉb ±É°VGCh .á«"GhôÑdG »ÑYÓd ÖYÉàe IóY ≥∏Nh
ÉæàYÉ£à°SÉH ¿Éc å«M Éæd âë«JGC »àdG ¢UôØdG π¨à°ùf
¢ü≤æj ød Gòg øµd ,πb’CG ≈∏Y ∫OÉ©àdG á£≤æH IOƒ©dG
áeOÉ≤dG äÓHÉ≤ª∏d ÉÑ°ùëJ ájóéH πª©dG »a ÉæàªjõY øe
.''ÉfQÉ°üfGC ìôØf »µd É¡«a øjógÉL ≈©°ùæ°S »àdG
º«µM
¢ù«ªîdG AÉØ°U
±ô°ûH ≈°ü≤J ''±Éµ°ùdG''
¢ù«ªîdG Ωƒ«dG áª≤dG »a IGQÉÑe ¢ù«ªîdG AÉØ°U iOGC
øe ±ô°ûH »°übGCh èjôjôYƒH êôH »∏gGC ΩÉeGC »°VɪdG
ôÑà©j ≥jôa ΩÉeGC ó«Mh ±ó¡H ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe
,∫h’CG »æWƒdG º°ù≤dG »a º°SƒªdG Gòg ¥ôØdG ø°ùMGC øe
∫h’
C G …ƒ¡édG
øjô«ÑdG π«L
OÉY ɪd ÉeɪJ á©bƒàe ô«Z IÉCLÉØe øjô«ÑdG π«L ™æ°U
±ó¡H πjÉfO’hGC OÉëJGE ÜÉ°ùM ≈∏Y RƒØdÉH áØ∏édG øe
.∫h’CG •ƒ°ûdG ájGóH »a ¿ÉjR ≥dÉCàªdG ¬∏é°S πHÉ≤e ¿hO
≈àM º¡eó≤J ≈∏Y Gƒ¶aÉëj ¿GC ºjÉë°S AÉ≤aQ ´É£à°SGh
ó©H áµ°ùdG ≈dGE ≥jôØdG ó«©«°S GRƒa Gƒ≤≤ë«d á∏HÉ≤ªdG ájÉ¡f
IQÉ°ùîdG òæeh Iô«N’CG ä’ƒédG »a Gô«Ñc É©LGôJ ±ôY ¿GC
≈∏Y RƒØdG ôÑà©jh .IQÉ°Sh ø«Y ÜÉÑ°T ΩÉeGC ''»HQGódG'' »a
»a ¬Yƒf øe ∫h’CG ójóëàdÉH áØ∏édG »ah πjÉfO’hGCOÉëJGE
QÉCK ób π«édG ¿ƒµj ɪc ,ø«≤jôØdG ø«H äÉ¡LGƒªdG ïjQÉJ
øjô«ÑdG »a »°VɪdG º°SƒªdG ÉgÉ≤∏J »àdG IQÉ°ùîdG øe
ìhôdG ó«©j ¿GC QÉ°üàf’G Gò¡d øµªjh ,»∏jÉædG ≥jôØdG ΩÉeGC
.ójóL øe π«édG QGƒ°ûe å©H ó«©jh
±óg ∫hGC π`é°S ¿É`jR
QÉjódG êQÉN Rƒa ∫hGCh
≈dGE IGQÉÑe øe π°UGƒàªdG ¬≤dÉCJ ¿ÉjR ôªY ÖYÓdG ócGC
…òdGh ±ó¡dG ÖMÉ°U ¿Éc πjÉf O’hGC OÉëJGE ΩÉeÉCa ,iôNGC
øY ∞∏àîJ á∏HÉ≤e »a É«dÉZ GRƒa ¬≤jôa AGóg’E É«aÉc ¿Éc
ø«Y øH’E á°Uôa á∏HÉ≤ªdG √òg âfÉch ,äÓHÉ≤ªdG πc
ôÑà©jh .¬©e ÜQóJ ób ¿Éc …òdG ≥jôØdG ∑ÉÑ°T õ¡«d πéëdG
»a ±Góg’CG øe ójõªH óYh …òdG ÖYÓd ∫h’CG ±ó¡dG Gòg
π«é∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG AÉæK ≈≤∏j ¿GC ¿hO Iôµ°ùH øHGE ±ôW øe ∫h’CG RƒØdG ôÑà©j iôNGC á¡L øe .äÓHÉ≤ªdG á«≤H
''±Góq¡dG''`d ócGCh á∏HÉ≤ªdG ô°†M …òdG »aƒ∏îe QOÉ≤dGóÑY ¬JQÉ°ùN ó©H ádƒ£ÑdG ájGóH òæe QÉjódG êQÉN π«é∏d ¬Yƒf
.Gô«Ñc É°SQÉM π«édG ∑ÓàeGE .á≤HÉ°ùdG äÓHÉ≤ªdG πc
™Ñ°Sh ''¢û«ªYR''`d ácQÉ°ûe ∫hGC
á∏«µ°ûàdÉH ''ƒeÉb'' …hÉØ∏Lh »`aƒ∏îe
»a ójóédG ¬Lƒ∏d Qƒ¡X ∫hGC πjÉfO’hGC á∏HÉ≤e âfÉc
πjÉf O’hGC OÉëJGE ¬Ø«°†à°ùe ΩÉeGC π«édG á∏HÉ≤e âaôY
QOÉ≤dG óÑY π«édG IQƒ£°SGCh ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG Qƒ°†M ócGCh ''ƒJÉcô«ªdG'' »a Ωó≤à°ùªdG ô«ª°S ¢û«ªYR π«édG
πé°ùj ¿GC ’GE ≈HGCh ,áØ∏édG »a É«dÉM º«≤ªdG »aƒ∏îe
óe øjGC A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y øe á∏HÉ≤ªdG ™HÉàjh √Qƒ°†M
øe iƒà°ùªdG »a ¬LƒH ÖYÓdG Gòg Qƒ¡X ≈∏Y ™«ªédG
πé°S ɪc ,ºjÉë°S ™e …ƒb ´ÉaO Qƒëe ¬∏«µ°ûJ ∫ÓN
ô°UÉæªdG ô°†M ¬ÑfÉL ≈dGEh .¬ëFÉ°üæH »æØdG ºbÉ£dG º°SƒªdG ádƒ£H »a ¬d Qƒ¡X ∫hGC Ió«ªM ™Ñ°S ºLÉ¡ªdG
πµH πصJh áØ∏édÉH ôN’BG ƒg º«≤ªdG »∏Y …hÉØ∏L »aƒdG .º°SGƒe òæe ¬æe ó©HGC …òdG ≥jôØdG ≈dGE ó«YGC ¿GC ó©H »dÉëdG
»àdG ø«∏LôdG áJÉØàdG ≈∏Y π«édG hô«°ùe ≈æKGC óbh .A»°T ''…hGôë°U'' `d Iô«Ñc IGQÉ`Ñe
.≥jôØ∏d ɪ¡FÉah øY ºæJ
¬`«∏Y »æãj »`aƒ∏îeh
á`aÉ«°†dG Gƒ`æ°ùMGC πjÉf O’hGC iƒà°ùªdG »a …hGôë°U OGƒDa π«édG ¢SQÉM ¿Éc
√ƒ≤aGQ øe πch π«édG hô«°ùe ≈æKGC ôNGB ¥É«°S »ah ,»∏jÉædG ≥jôØdG ä’hÉëe πµd ¬jó°üJ ¬dÓN øe ܃∏£ªdG
Iô°SGC ±ôW øe ¬H Gƒ°üN …òdG ™FGôdG ∫ÉÑ≤à°S’EG ≈∏Y øe Ωó≤ªdG AGO’CG ôªj ºdh `á≤ãdG πc ¬FÓeõd ≈£YGC å«M
ájóªdG »ÑªdhGC
Üô```````b ø``Y ¥É```Ñ°ùdG Ö```bGôJ á````jóªdG
É¡ØbƒJ ó©H IGQÉѪdG ∫ɪcGE ΩóY ºZQh ,»°VɪdG ¢ù«ªîdG •ÓHÉJ ájô°UÉæe ÜÉ°ùM ≈∏Y ɪ¡e GRƒa ájóªdG »ÑªdhGC ≥≤M
¿GC ’GE ,¢ù«ªîdG á∏«d øe IôNÉCàe áYÉ°S »a ≈Ø°ûà°ùªdG QOÉZ …òdG ,áfÉÑYƒH »°ù«FôdG ºµëdG ≈∏Y AGóàY’G ÖÑ°ùH (75 O) »a
ÜQóªdG É¡H AÉL »àdG IójóédG á£î∏d ¬àHÉéà°SGh ¬Ñ©d á≤jôW å«M øe ,ø«Jô«Ñc Iƒbh áJɪà°SG ¿Gó«ªdG »a ióHGC »Ñªdh’CG
èFÉàædG ≥≤ëj ¿’BG ƒgh ,ójóédG »æØdG ºbÉ£dG ™e ¬àdÉ°V óéj GCóH ájóªdG ≥jôa ¿GE ∫ƒ≤dG øµªj ¬«∏Yh .»°ù«fƒd ódÉN
AÉØ°U ácQÉ°ûe ÖÑ°ùH ádƒédG √ò¡d ¬à∏HÉ≤e Ö©∏j ºd …òdG ,AÉ©HQ’CG πeGC IOÉjôdG ÖMÉ°U øe áHô≤e ≈∏Y ¬«≤ÑJ »àdG á«HÉéj’EG
.ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 32 QhódG »a ¢ù«ªîdG
»``fÉãdG π`é°ùjh ´óÑj áJÉ`àN
¿Éc »àdG áHÉ°U’EG ó©H ,Iô°TÉ©dG ádƒédG »a á°ùaÉæªdG ƒL ¬dƒNO òæe ¬d IGQÉÑe ø°ùMGC áJÉàN »ÑªdhÓ C d ôëdG ™aGóªdG Ö©d
ÖMÉ°U áJÉàN ¿Éc Gòg πc ÖfÉL ≈dGEh ,¿Gó«ªdG ¥ƒa ¬FÓeõd íFÉ°üædG Ωóbh ¢ùaÉæªdG ä’hÉëe πc π°T å«M .É¡æe »fÉ©j
.ájóªdG ¿GƒdÉCH ¬d »fÉãdG ±ó¡dG Gòg ôÑà©jh ,IGQÉѪdG »a ó«MƒdG ±ó¡dG á°SGQód º«µëàdG áæéd ≈∏Y π«MGC ób QÉ°ùc ºµëdG ΩGOÉe ¬fÉEa
§``°Sh »`a Iõ`«cQ Ö`«ÑM
ä’hÉëe πµd √ô«°ùµJh ¬JQGôëH ,IGQÉѪdG √òg »a Gó«L GOhOôe Ö«ÑM ¿É°ùM »YÉaódG §°SƒdG ÖY’ Ωób ¬à¡L øe
§°Sh »a á«°SÉ°SGC Iõ«cQ Ö«ÑM ôÑà©j Gòd .ø«ªLÉ¡ª∏d É¡ªjó≤Jh ¿Gó«ªdG §°Sh »a äGôµdG Ö∏Z’C ¬YÉLôà°SGh ájô°UÉæªdG
.»≤«≤ëdG ¬Ñ°üæe »a ¬cGô°TGE ΩóY ÖÑ°ùH º°SƒªdG ájGóH »a É¡H ôe »àdG ÆGôØdG Iôàa ó©H Gògh ,¿Gó«ªdG
''∫ƒ`≤©e ô`«Z ΩɵëdG ≈``∏Y AGó`àY’
E G'' :¢TGôc
≈∏Y AGóàY’ÉH â©bh »àdG çGóMÓ C d GóL ∞°SÉCàe ¬fGC ,ájô°UÉæªdG ΩÉeGC IGQÉѪdG ájÉ¡f Ö≤Y ,¢TGôc OɪY ÖYÓdG Éæd ìô°U
øe ø°qùëàj »Ñªdh’CG ¿GC OɪY ócGC ,≥jôØdG OhOôe øYh .á°VÉjôdG äÉ«bÓNÉCH ≥«∏j ’ …òdG A»°ûdÉH É¡Ø°Uhh ,º«µëàdG »KÓK .Ü .GE
Ω.ì .Oƒ¡édG πc ôaÉ°†Jh ô«Ñc Oƒ¡ée ∫òH Ö∏£àj Oƒ©°üdG ábQh Ö©d ¿GC ±É°VGCh ,ójóédG ÜQóªdG Ωhób ™e iôN’ C ádƒL
¿É```ª«∏°S »æH'' :»∏àjô" ''AGô``°†îdG'' ò≤æj á``æL
''á∏«≤K áªjõg øe âµ∏°S
¿GC ,á«"GhôÑdG ºéf ÜQóe ,»∏àjô" ócGC
…òdG ''»HQGódG'' »a á«"GhôÑdG ºéf ≈ØàcGE
¿Éª«∏°S »æH ÜÉÑ°T QÉédÉH ¢ùeGC ∫hGC ¬©ªL
…òdG áæL ¬eƒég Ö∏b AÉ°†eGE øe º«àj ±ó¡H
º`éædG »`a »`°†ªj ´Qód
¿Éc ºéædG ¿GCh áª≤dG »a âfÉc á∏HÉ≤ªdG »a …RÉZ ∫ÉÑ°TGC OÉY ¿GC ó©H ''AGô°†îdG'' ò≤fGC
∫h’
C G •ƒ°ûdG »a ¢†jôY Rƒa ≥«≤ëJ ¬fɵeÉH .IÉCLÉتdG ¿ƒKóëj GhOÉch á«fÉãdG á∏MôªdG
Iójó©dG ¢UôØ∏d ô¶ædÉH ¢Uƒ°üîdG ≈∏Y øH ºµëdG ¿ÓYGE òæe ºéædG á∏«µ°ûJ äóHGCh
¿Gó«ªdG á«°VQGC Aƒ°S ¿GC ’GE ¬d áMÉàªdG áàZÉÑe »a áªjõY ájGóÑdG øY ¢ùjQO
≈≤Ñj h ,ø«ÑYÓdG ≈∏Y Gô«ãc äôKGC áédõdG …òdG §¨°†dG ∫ÓN øe ∂dP ≈∏éJh ÜÉÑ°ûdG
πjÉf O’hGC OÉëJGE
á`©bƒàe ô`«Z IQÉ`°ùN
AÉ≤∏dG »a ÉeɪJ á©bƒàe ô«Z IQÉ°ùN πjÉfO’hGCOÉëJGE πé°S
…GC øµj ºd PGE øjô«ÑdG π«éH »°VɪdG ¢ù«ªîdG ¬©ªL …òdG
π«édG áÑ≤Y RÉ«àLGE »a á°ù«°ùH AÉ≤aQ ≥Øîj ¿GC ô¶àæj »∏jÉf
Iô«N’CG ä’ƒédG »a πé°S …òdGh Ö«JôàdG IôNƒDe »a ™HÉ≤dG
ΩÉeGC ¬fGó«e ≈∏Y ∫OÉ©àdG ÉgôNGB á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG øe á∏°ù∏°S
ájGóH »a Éaóg OÉëJ’EG ∑ÉÑ°T »≤∏J ºZQh ,•ÓHÉJ ájô°UÉæe
¿hO øeh ,áé«àædG ádOÉ©e øY ≈àM GhõéY ¬«ÑY’ ’GE AÉ≤∏dG
ájGóH òæe ¬fGó«e ≈∏Y OÉëJÓ E d á«fÉãdG IQÉ°ùîdG √òg ¿ÉEa ∂°T
ádƒédG »a AÉ©HQ’CG πeGC ΩÉeGC ÉgÉ≤∏J »àdG ∂∏J ó©H ádƒ£ÑdG
RƒØdG ≈dGE íª£j ¿Éc …òdG ≥jôØdG äÉjƒæ©e »a ôKƒDà°S ≈dh’CG
.Ö«JôàdG »a Oƒ©°üdGh
GôKqGC ádƒ£ÑdG π«LÉCJh äÉHÉ«¨dG
ÜÉ«Z ôKGC PGE ¬∏ëe »a ¿Éc äÉHÉ«¨dG øe ''πjGƒædG'' ±ƒîJ
,á«∏jÉædG á∏«µ°ûàdG OhOôe »a ø««°SÉ°S’CG ø«ÑYÓdG øe OóY
πé°S …òdG ≥jôØdG »a ô«Ñc ô«KÉCJ ádƒ£ÑdG π«LÉCàd ¿Éch
.Iô«JƒdG ô°ùc ádƒ£ÑdG ∞bƒJ øµd ¬éFÉàf »a ÉjóYÉ°üJ Éëæe
.Ü º«gGôHGE
IQÉ°Sh ø«Y ÜÉÑ°T
Qôq``````````≤J á``````£HGôdG
á`````jóªdG AÉ```≤d IOÉ``YGE
á£HGôdG iƒà°ùe ≈∏Y •ÉÑ°†f’EG áæéd â∏°üa QɶàfGE ∫ƒW ó©H
IQÉ°Sh ø«Y ÜÉÑ°T ø«H ∞bƒàªdG AÉ≤∏dG á«°†b »a ájƒ¡édG
Iô°ûædG »a AÉL Ée Ö°ùM á£HGôdG äQôbh .ájóªdG »ÑªdhGCh
ó©Hh ¬fGC »ØfÉL 18 âÑ°ùdG ¢ùeGC IQOÉ°üdG 17 ºbQ ᫪°SôdG
ßaÉëªdG ,QÉ°ùc ºµëdG ±ôW øe áeó≤ªdG ôjQÉ≤àdG πc á°SGQO
,ó©H Oóëj ºd óYƒe »a AÉ≤∏dG IOÉYGE Qô≤J ø«≤jôØdGh …ôî°U
.êO3000`H ¬ªjô¨Jh IQÉ°Sh ø«Y ÜÉÑ°ûd ∫hGC GQGòfGE â¡Lh ɪc
≈dGE º«µëàdG »KÓK ∞∏e ádÉMGE •ÉÑ°†f’G áæéd äQôbh Gòg
ÖbÉ©«°S Iô«Ñc áÑ°ùæHh á£HGôdG iƒà°ùe ≈∏Y º«µëàdG áæéd
»a á£HGôdG ¬H πNOGCh ¬ÑµJQGE …òdG ìOÉØdG ÉC£îdG AGôL QÉ°ùc
.Iô«Ñc áWQh
QGô≤dG »a ø©£dG Qô≤J IQGO’
E G h ...
≈∏Y •ÉÑ°†f’EG áæédh á£HGôdG ÜÉÑ°ûdG hô«°ùe ôµ°T
ød ∂dòd òîàªdG QGô≤dG ∫ƒÑb ΩóY GhócGC º¡fGC ’GE ¢Uƒ°üîdG
¬∏ªëàj ÖµJôªdG ÉC£îdG ¿GC ɪH á∏HÉ≤ªdG •É≤æH ’GE Gƒ°Vôj
»a IQÉ°Sh ø«Y ÜÉÑ°ûd ÖfP’h ôFGõdG ≥jôØdGh QÉ°ùc ºµëdG
óM’CG Ωƒ«dG Gƒ¡Lƒàj ¿GC ÜÉÑ°ûdG hô«°ùe Qôbh .IGQÉѪdG ±É≤jGE
øY QOÉ°üdG QGô≤dG »a ø©£∏d äÉ£HGôdG ø«HÉe á£HGQ ≈dGE
ájQÉ°SƒdG …GCôHh ,á∏HÉ≤ªdG •É≤æH áÑdÉ£ªdGh Ió«∏ÑdG á£HGQ
.çóMÉe πc ÖÑ°S ƒg ¬fÉEa ¬à«©°Vh
ìÉ`àØe ≈`∏Y RƒØj ÜÉ`Ñ°ûdG
ìÉàØe OGOh áaÉ°†à°SGE á°Uôa IQÉ°Sh ø«Y ÜÉÑ°T äƒØj ºd
ájGóH »a ÜÉfƒH ºLÉ¡ªdG ¬©bh πHÉ≤e ¿hO ±ó¡H RÉah
á£≤f 19 ≈dGE ºgó«°UQ …ôÑ©dG AÉæHGC ™aQ óbh .»fÉãdG •ƒ°ûdG
É¡Ñ©d óYƒe Oóëà«°S ájóªdG »ÑªdhGC ΩÉeGC IôNÉCàe á∏HÉ≤eh
.≥M’ âbh »a
á«"GhôÑdG ºéf
ºéf ôØX
äÉeóîH á«"GhôÑdG
≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ªdG
ájóªdG »Ñªdh’C
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG

á«æah á«fóH äÉfɵeGE QÉ¡f óFÉ≤dG AÉ≤aQ ô¡XGC å«M
ô«ãµdG »a ¢ùaÉæªdG …óëJh Oƒª°üdÉH º¡d â몰S á∏FÉg
ájÉ¡f »a ¥QÉØdG â©æ°U IôÑîdG øµd ,¿É«M’CG øe
.񐜦dG
IOGQÉEH âÑ©d á``∏«µ°ûàdG
¬«∏Y Ée iOGC á`©ªLƒHh
ºdh óæ∏d óædG âØbhh ájƒb IOGQÉEH AÉØ°üdG á∏«µ°ûJ âÑ©dh
,á≤«bO ø«©°ùJ á∏«W IóMGh Iôe iƒ°S º∏°ùà°ùJ
É¡©°Vh »àdG ᪵ëªdG á£îdG ∂dP »a É¡JóYÉ°Sh
áHÉbQ ¢Vôa ¬«ÑY’ øe Ö∏W …òdG »∏Y ᩪLƒH ÜQóªdG
.º¡eÉeGC äÉMÉ°ùªdG ≥∏Zh êôÑdG »ÑY’ ≈∏Y á≤«°üd
äÉeɪàg’
E G øe â°ù«d ¢SÉCµdG
»æØdG ø«ªbÉ£dG AÉ°†YGC §°Sh √Éæ°ùªd ójó°T ìÉ«JQG
ΩÉeCG ≥jôØdG ¬H ô¡X …òdG ±ô°ûªdG ¬LƒdG ó©H …QGO’EGh
ƒg ºgô¶f »a ºg’CG ≈≤Ñjh ,èjôjôYƒH êôH »∏gGC
¢SÉCµdG á°ùaÉæe ¿’C äÉ£HGôdG ø«H Ée º°ùb ≈dGE Oƒ©°üdG
.º¡JÉeɪàgG øª°V øµJ ºd
''¥QÉ`ØdG ™æ°U ∫É«qc'' :»`°TƒµY
ΩÉeGC ¬«∏Y Ée iOGC ¬≤jôa ¿GC ∞jô°T »°TƒµY ócGC
äÉfɵeGE ô¡XGCh Gó«æY É°ùaÉæe ¿Éch á«éjGôÑdG
Iô«ãc É°Uôa ™æ°U å«M ,AÉ≤∏dG ógÉ°T øe πc É¡æ°ùëà°SG
Ü .¢T .¥QÉØdG â©æ°U ∫É«c ¢SQÉëdG IôÑN øµd
ìôaGC ¬fGC »∏àjô" Ö°ùM ºéæ∏d áÑ°ùædÉH ºg’ C G
âµ∏°S ¿Éª«∏°S »æH'':»∏àjô" ±É°VGCh .Qƒ¡ªédG
.''á∏«≤K áªjõg øe
™HÉ°ùdG ¬aóg »°†ªj á`æL
ßëdG ¬ØdÉëj ºd ìƒ∏ëdh
øe ¬≤jôa PÉ≤fGE øe áæL Ωƒé¡dG Ö∏b øµªJ
Gòg ¬d ™HÉ°ùdG ±ó¡∏d ≈≤Ñ«°Sh ,ôã©àdG
øe 29 á≤«bódG »a ¬∏é°S …òdGh º°SƒªdG
AÉ≤∏dG äÉjôéªd ô¶ædÉH ÖgP øe ¿Rh AÉ≤∏dG
»a ,Iƒ≤H ÜÉÑ°ûdG IOƒY ó©H »fÉãdG ¬Wƒ°T »a
¢UôØdG ºZQ ∞jó¡àdG »a ìƒ∏ëd ≥ØNGC ø«M
ßëdG ¬ØdÉëj ºdh ¬d âë«JGC »àdG Iójó©dG
.¬àaòb á°VQÉ©dG äó°U ø«M
ɪMôJ ⪰U á≤«bO
QGõL ºµëdG ≈`∏Y
AÉ≤∏dG ¥Ó£fG IQÉ°TGE ºµëdG »£©j ¿GC πÑb
ìhQ ≈∏Y ɪMôJ ⪰U á≤«bO πµdG ∞bh
¬àaGh …òdG QGõL ¥hQÉa »dhódG ºµëdG
Gòg ôKGE ≈∏Yh ,•QÉØdG ¢ù«ªîdG Ωƒj á«æªdG
ºéf ÜQóe »∏àjô" Ωó≤àj π∏édG ÜÉ°üªdG
ôMÉCH ø«ÑYÓdGh øjô«°ùªdG πch á«"GhôÑdG
»∏©dG øe ø«LGQ ó«≤ØdG á∏FÉY ≈dGE …RÉ©àdG
¬æµ°ùjh á©°SGƒdG ¬àªMôH √óª¨àj ¿G ôjó≤dG
.¬fÉæL í«°ùa
ìÓ°U .Ω
áMÉàªdG ¢UôØdGh »ØjÉØc AÉ≤aQ ¬°Vôa
π¨à°SG …òdG ìƒ∏ëd ᣰSGƒH (3 O) øe ájGóH
âÑfÉL ¬àaòb ¿GC ’GE »"hõ©∏H ™aGóªdG ÉC£N
Iôc ¬«≤∏J ó©Hh (11O) »a »HÓ°T ºK ,QÉW’ E G
â¡àfG IôµdG øµd ±ò≤j ìƒ∏ëd øe ≥ÑW ≈∏Y
14 á≤«bódG »a QGhõdG OQh .QÉW’G êQÉN
¬àaòb øµd Oó°S …òdG …h’óY ᣰSGƒH
ø««∏ëªdG ä’hÉëe â∏°UGƒJh ,´ÉaódG Égó°U
áæL ¢ùcÉ©e Ωƒég ôKG ≈∏Yh (29O) ájÉZ ≈dGE
Gôàe 30 ó©H øeh h §°SƒdG øe IôjôªJ º∏à°ùj
∂dòH GQôëe `cÉÑ°ûdG IôµdG øµ°ùJh ±ò≤j
≥«ª©J »a ìƒ∏ëd ≥Øîj (45 O) »ah ,QÉ°üf’ C G
™e ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf óLh ¿GC ó©H áé«àædG
ÜÉÑ°ûdG πNO á«fÉãdG á∏MôªdG »ah .¢SQÉëdG
…RÉZ ÜQóªdG á°ùªd äóHh ÉeɪJ ôjɨe ¬LƒH
»àdG á«eƒé¡dG Ö©∏dG á≤jôW ∫ÓN øe
≥jôØdG ±Gógh ≥dÉCàªdG ∫ƒNóH É¡é¡àfG
ºéædG ´ÉaO »a ÖYôdG QÉKGC …òdG »fGhõf
»a …õjôM OÉch ,…h’óYh …õjôM á≤aQ
»©aGóe á≤jÉ°†e ’ƒd áé«àædG ∫OÉ©j (50O)
’GE ôFÉ£dG ≈∏Y áaò≤H ìƒ∏ëd ¬«∏Y OQ,ºéædG
O) »ah ,OÉ°UôªdÉH âfÉc á«≤a’ C G á°VQÉ©dG ¿GC
,≈檫dG á¡édG ≈∏Y ™FGQ πªY ó©Hh (75
Égó°ü«d íàØj ,»fƒªMQ ™aGóªdG ÆhGQ »fGhõf
≈∏Y h ,…òdG ΩÉ°üY ≈dGE Oƒ©J ºK »∏HÉe
’ ƒd `cÉÑ°ûdG É¡æµ°ùj OÉc ,ôLÉe á≤jôW
,≈eôªdG §N ≈∏Y øe É¡LôNGC …òdG ´ÉaódG
…òdG ºéædG Gô«ãc âaÉNGC »àdG á£≤∏dG »gh
¢†©H ø°Th ¬à≤£æe øe êhôîdG ∫hÉM
.AÉ≤∏dG ≈¡àfG ¿GC ≈dGC äɪé¡dG
,…QƒeR ÜÉÑ°Th
,´Qód º«gGôHGE
≈∏Y ≈°†eGC …òdG
IRÉL’EG Ö∏W
´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f
º«°Sôàd •QÉØdG
AGô°†îdÉH ¬bÉëàdGE
»a ºéædG ∫ƒNO ¿GC ô«Z ,»∏°S OGh øe GóL ÉÑjôb ÖYÓdG ¿Éch .º°SƒªdG ájÉ¡f ≈àM
.±É£ªdG ôNGB »a ¬à¡Lh ô«q¨j ¬∏©L ¬«Hô≤e óMGC ≥jôW øY ¬©e ä’É°üJG
Ωƒ``é¡dG Gô`«ãc óYÉ°ù«°S
ƒg ,Ωƒé¡dG »a ¢üN’CÉHh ºéædG á∏«µ°ûJ »a Ó¡°S ´Qód êÉeófGE π©éj Ée
±Éæ°U’CG »a ´Qód á≤aQ Ö©d ¿GC ≥Ñ°S …òdG ìƒ∏ëd »ëàa ™e ô«ÑµdG ¬ªgÉØJ
»FÉæãdG Gòg ¿Éc å«M ,•QÉØdG º°SƒªdG ôHÉc’CG ∞æ°U »a Gòch .»ÑªdhÓ C d iô¨°üdG
.ájóª∏d á«eÉe’CG IôWÉ≤dG Oƒ≤j
»``ѪdhC’G ¢†``aQ Ö``YÓdG
≈∏Y øjô«q°ùªdG ¢†©H Gòch ájóªdG »ÑªdhGC QÉ°üfGC øe ójó©dG QGô°UGE øe ºZôdÉHh
¿GC ≥Ñ°S …òdG øjô«°ùªdG óMGC ™e ±ÓN »a ¬f’C IôµØdG ¢†aQ ÖYÓdG ¿GC ’GE ,¬Ñ∏L
.•QÉØdG º°SƒªdG ´Qód ™e á«eÓc äÉ°ThÉæe »a πNO
''iƒà°ùe ≈∏YGC »a Ö©∏dG ´Qód ¿ÉµeÉEH'' :»°ùµe
√QÉÑàYÉH ,»ØJÉg ∫É°üJG »a »°ùµe ≈Ø£°üe ≥HÉ°ùdG »dhódG ÖYÓdG Éæd ócGC
õ«ªàj ÖYÓdG Gòg ¿GC ,…QƒeR ÜÉÑ°T »a ¿Éc ÉeóæY ´Qód ≈∏Y ±ô°TGC ¿GC ≥Ñ°S
º«µM .≈∏YGC iƒà°ùe »a Ö©∏dG ¬fɵeÉEH ájóéH πª©j ƒdh ,á«dÉY äÉfɵeÉEH
 RÉટG ÊÉãdG
¿É°ùª∏J OGOh

äÉ¡ÑédG πc ≈∏Y Ö©∏J ¿É°ùª∏J

''±hô¶dG ø°ùMGC »a ô°q†ëf Éæ∏©éjh ≥ëà°ùe Éæ∏gÉCJ'' :QÉ«NƒH
äGAÉ≤∏d Ò°†ëàdG ºK øeh ,πgÉCàdG ábQh Ö°ùc ᫨H IÒÑc
√Éæ¡LGh ¿GC Éæd ≥Ñ°S å«M Gó«L ¬aô©f Éæ°ùaÉæe .ádƒ£ÑdG
iƒà°ùe ∂∏Á ƒgh ,ádƒ£ÑdG ‘ ÚJôe »°VÉŸG º°SƒŸG
.’ƒÑ≤e
∫ƒ≤J GPɪ˘a ô˘«˘ã˘µ˘dG º˘µ˘æ˘e ¿hô˘¶˘à˘æ˘j Qɢ°üf’
C G
?º¡d
∫ÓN ÉæÑfÉL ¤GE GƒØ≤jh ÉæfhófÉ°ùj ¿GC º¡æe Ö∏WGC
ɪc .º¡FÉ°VQ’E Éæ©°Sh ‘ Ée πc πª©æ°Sh ,QGƒ°ûŸG »bÉH
ºZQ Éæd º¡©«é°ûJh ᪰UÉ©dG ¤GE º¡∏≤æJ ≈∏Y ºgôµ°ûf
.Ω.´ .áaÉ°ùŸG ó©H
¢SÉCc á°ùaÉæe øe 16 QhódG ¤GE QhôŸG IÒ°TÉCJ ¿É°ùª∏J OGOh ™£àbG ,¥É≤ëà°SGh IQGóéH
±ôY ¿GC ó©H ∂dP çóM .(0 2) `H äô#J …OÉf ¬°ùaÉæe ≈∏Y ¬Ñ∏¨J ôKGE ,ájQƒ¡ª÷G
¤GE âdƒqM »àdG áMÉàŸG ¢UôØdG ¿ƒ∏¨à°ùjh ,AÉ≤∏dG äÉjô› ¿hÒ°ùj ∞«c ¿ƒ«fÉ°ùª∏àdG
.äGôŸG ójó©dG ‘ áé«àædG áØYÉ°†e »∏YƒH ∫ÉÑ°TGC ¿ÉµeÉEH ¿Éch ,±GógGC
GôµÑe Qƒe’
C G º°ùM OGOƒdG
óFGQ øµd ,π«é°ùà∏d áëfÉ°S ¢Uôa IóY ≥∏N …òdG äô#J …OÉæd IGQÉÑŸG ájGóH âfÉc
,≥FÉbO á©°ùJ ±ôX ‘ Úaóg πé°Sh Iƒ≤H OÉY Ée ¿ÉYô°S ÊÉãdG »æWƒdG º°ù≤dG ádƒ£H
ƒjRQGC »ÑªdhGC
äô#àd Ó«∏b IGQÉÑŸG ºµM π«eh ¢ùaÉæª∏d ájƒ≤dG IOƒ©dG ºZQh .GôµÑe ∞bƒŸG ∂dòH º°ùM
»ÑY’ IÈN ¿GC ’GE ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO äÉØdÉflh äGôc ¬ëæà ,OGOƒdG …Ò°ùe Ö°ùM
≈ØàcG »Ñªdh’
C G
.ÚbƒØàe √ƒ¡fGCh √ôNGB ≈àM AÉ≤∏dG Ò«°ùàH º¡d â몰Sh IÒÑc âfÉc á«fÉ°ùª∏àdG OóL ø«ÑY’ á©HQÉCH
πé
q °ùjh Oƒ©j Ö«©°T …òdG ''ƒJÉcô«ªdG'' ∫ÓN ƒjRQGC »ÑªdhGC IQGOGE âeó≤à°SGE
¿ÉªLÉ¡e) ,ø«ÑY’ á©HQGC •QÉØdG ¢ù«ªîdG á∏«d ≈¡àfG
á°ùaÉæŸG ƒL ¤GE ¿É«Ø°S Ö«©°T ÜÉ©d’CG ™fÉ°U IOƒY »°VÉŸG ¢ù«ªÿG IGQÉÑe âaôY ±ó¡Jh (´ÉaO Ö∏≤d áaÉ°V’ E ÉH »eƒég ¿Gó«e §°Shh
IOƒY âfÉch .É¡æe ÊÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH øjô¡°ûdG áHGôb ΩGO ÜÉ«Z ó©H ,᫪°SôdG ¢†©H ≈∏Y ßMƒd …òdG ¢ü≤ædG á«£¨J ≈dGE ∂dòH IQGO’ E G
¿Éch ,IOÉ©dÉc ’ƒÑ≤e iƒà°ùe Ωóbh á∏eÉc IGQÉÑŸG Ö©d å«M ,ó«©H óM ¤GE á≤aƒe Ö«©°T ø«ÑYÓdG Ö∏L ó©Hh .ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN Ö°UÉæªdG
ø«ÑY’ øe ôãcGC É¡∏¨°ûj Ö°UÉæªdG ¢†©H âëÑ°UGC á©HQ’ C G
OGOƒ∏d ∫h’CG ±ó¡dG Ö«©°T πé°S ɪc .∞«°V á≤aQ ¬≤jôØd áMÉàŸG ¢UôØdG ™«ªL AGQh ¿Éc å«M ,´ÉaódG Ö∏b Ö°üæe »a π°UÉM ƒg Ée QGôZ ≈∏Y
ájƒ≤dG IOƒ©dG »æ©j Ée ƒgh ¢SQÉ◊G ¬WÉ≤°SGEh Ú©aGóŸ ¬àZhGôe ó©H ,á∏«ªL á«æa á≤jô£H ,»Môah ¢Tɪ°U ɪg ø«jQƒëe ø«©aGóe ∂∏ªj ≥jôØdG
.ÖYÓdG Gó¡d Ö©∏j ºd …òdG Oƒ°ùd ƒg ôNGB ´ÉaO Ö∏b IQGO’ E G ɪ¡d âaÉ°VÉCa
ø«ÑY’ á©HQGC ΩGó≤à°SÉHh .OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ±ƒØ°U »a Gô«ãc
»Øjó¡àdG ¬°qùM ócƒDj ∫ÉÑqWh 29 º°†j »Ñªdh’C G OGó©J íÑ°UGC ,§≤a óMGh ÖY’ íjô°ùJh
óéj ¿GC ô¶àæjh ,á«dÉZ Ö°UÉæªdG íÑ°üà°S ¬«∏Yh ÉÑY’
±ó¡dG πé°Sh ¬æe Gô¶àæe ¿Éc Ée Ωóbh ¬eƒj ‘ ∫ÉÑW ∫OÉY ºLÉ¡ŸG ¿Éc ,¬à¡L øeh »a `cQÉ°ûà°S »àdG á∏«µ°ûàdG ójóëJ »a áHƒ©°U ÜQóªdG
á∏MôŸ ó«÷G √OGó©à°SGh »Øjó¡àdG ¬°ùM ∂dòH ∫ÉÑW ócƒD«d .∞«°V øe Iôjô“ ó©H ÊÉãdG .áeOÉ≤dG äÉjQÉѪdG
.¿É°ùª∏J ìGôaGC ™æ°U ‘ áªgÉ°ùŸGh ,Iƒ≤H É¡«a Qƒ¡¶dG ójôj »àdG ,IOƒ©dG ¿ƒ«©dG ΩÉeGC äRÉa ''Éeƒd''
¢VôªdG ÖÑ°ùH GƒHÉZ »ª°TÉgh â«dÉL ,»WÉ«©dG »a `côàdG ¿ƒ«Y ÜÉÑ°T ΩÉeGC ájOh IGQÉÑe »Ñªdh’G Ö©d
Gòg ≈¡àfGh ,ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC ìÉÑ°U ô«N’ C G Gòg Ö©∏e
ΩÉcR øe ¬JÉfÉ©e Ö°ùH ,»ª°TÉg -â«dÉL -»WÉ«©dG »KÓãdG 32 QhódG IGQÉÑe øY ÜÉZ ádƒ£ÑdG ∞bƒJ Iôàa »a ''Éeƒd'' `d ¢ùeÉîdG ó©j …òdG AÉ≤∏dG
á«d’BG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH π«Ñf …hÓ©j ¿Gó«ŸG §°Sh ÜÉZ ɪc .ájôØ°ùdG πÑb ¬d ¢Vô©J OÉM πc ™ªLGCh .±ó¡d ø«aó¡H äÉbhôëªdG áæjóe ≥jôa RƒØH
.á¡LGƒe ôNGB ‘ ådÉãdG QGòf’EG ¬«≤∏J Ö≤Y ,¬«∏Y á£∏°ùŸG ≥jôØ∏d »YɪédG OhOôªdG ¿GC ≈∏Y á∏HÉ≤ªdG ô°†M øe
ø«ÑYÓd »fóÑdG ÖfÉédG ≈àMh ,iôN’ C IGQÉÑe øe ø°ùëàj
≈eôªdG á°SGôM ≈dGE Oƒ©j ≈°Sƒe øH .ø°ùëJ »a
¿É«Ø°S ¢SQÉ◊G IOƒY ,»°VÉŸG ¢ù«ªÿG á∏HÉ≤e áÑ°SÉæà OGOƒdG á∏«µ°ûJ âaôY ÚM ‘ ''±GõqH Qƒa'' …ôLR øH
É¡©°Vh »àdG á≤ãdG iƒà°ùe ‘ ¿Éch ÓeÉc √QhO iOGC å«M .≈eôŸG á°SGôM ¤GE ≈°Sƒe øH ájhÉ°ûdG OÉëJGE øe ≈JGC …òdG …ôLR øH ºLÉ¡ªdG âØd óbh
‘ »∏«ªL ¢SQÉ◊G OƒLh ÖÑ°ùH á∏jƒW IÎa òæe Ö©∏j ⁄ …òdG ƒgh ,»æØdG ºbÉ£dG ¬«a ó«édG √Gƒà°ùªH ¬d Qƒ¡X ∫hGC »a ™æbGC å«M ,™«ªédG √ÉÑàfG
IOƒ©dG ≈∏Y ΩRÉY ¬fGC á°UÉN ,¬◊É°U ‘ ≈°Sƒe øH IOƒY ¿ƒµJ ¿GC ô¶àæjh .∫ÉM ø°ùMGC »Ñªdh’ C G ƒÑY’ ™ªLGCh .ájƒ≤dG ¬à«æHh á«dÉ©dG ¬JÉ«æah
áaÉ°V’ E G º¡«£©jh Gô«ãc ºgóYÉ°ù«°S …ôLR øH G ¿GC ≈∏Y
.á«eƒ«dG äÉÑjQóàdG ∫ÓN ∂dP ≈∏Y GógÉL πª©jh ,ádƒ£ÑdG øe ÊÉãdG ô£°ûdG ∫ÓN Iƒ≤H »Ñªdh’
C G ÜQóe `cô°TGC ɪc .ÜÉj’ E G »a áeRÓdG
16 QhódG »a ÜhôîdG ¬LGƒà°S ¿É°ùª∏J äÉfɵeGE øY ɪgQhóH ÉfÉHGCh ,Oƒ°ùdh ÖæjR øH ø«eó≤à°ùªdG
.É¡H ¢SÉCH ’ á«æah á«fóH
RÉàLGh ,∫h’CG º°ù≤dG ‘ §°ûæj …òdG ÜhôÿG á«©ªL 16 QhódG ‘ ¿É°ùª∏J OGOh ¬LGƒ«°Sh ∫h’
C G ±ó¡dG πé°S
Gòg ájÉ¡f Ö©∏à°S »àdG á∏HÉ≤ŸG √òg Èà©Jh .í«LÎdG äÓcQ π°†ØH …GO Ú°ùM ô°üf áÑ≤Y ÜÉH íàa øe …ôLR øH øµªJ ó«édG ¬FGOGC ÖfÉL ≈dGEh
ó````«`÷G ô````«°†ëàdG á`````«¨H ,á```````«fÉ°ùª∏àdG ô°UÉæ©∏d iôNGC á°Uôa (¢ù«ªÿG) ´ƒÑ°S’CG ≈檫dÉH Iõcôe áaòb ᣰSGƒH ,∫h’ C G •ƒ°ûdG »a ∞jó¡àdG
≈Ø£°üe .´ .ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑŸ áé«àædG ¿ƒ«∏ëªdG ∫OÉ©j ¿GC πÑb .Ω 18 ™Hôe êQÉN øe
≈dGE óFÉ©dG ≥jôW øY ,RƒØdG ±óg »Ñªdh’ C G ∞«°†«d
.»ëàa ܃j øH √Gƒà°ùe
¿ƒ«©dG IGQÉÑe Ö©d »àdG á∏«µ°ûàdG
,¢UôØdG øe ÒãµdG É≤HÉ°S ∂d â∏b ɪc ¬d âë«JGCh .¤h’CG ?¢SÉCµdG »a πgÉCàdG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée ,(»LGƒ¡b) ájôeÉYƒH ,»æ¨j ,≈°Sƒe »°S ,(…RÉZ) »ÑM
.ÊÉãdG •ƒ°ûdG ∫ÓN á«∏°†a’CG ¬ëæe ºµ◊G ¿CG ¤EG áaÉ°VGE ÖæjR øH ,(ÜÉcQ) ܃j øH ,óHÉ©dG ,…hÉÑ°üb ,Oƒ°ùd
¬d âë«JGC ¢ùaÉæe ΩÉeGC ájɨ∏d áÑ©°U âfÉc IGQÉÑŸG .…ôLR øH ,(áHƒWƒH) »fÉjRƒH ,(…hGôë°U)
…òdG OhOôªdG øY ¢VGQ âfGC πg »°SÉ°SÉCc âÑ©d
?¬àeób
Ò°ùf ∞«c ÉæaôY Éææµd ,AÉ≤∏dG ájGóH ‘ ¢UôØdG ¢†©H Ωƒ«dG ìÉÑ°U ±ÉæÄà°S’G
π«é°ùJ øe Éææµe Ée ƒgh Gó«L ¢UôØdG π¨à°ùfh á¡LGƒŸG
≥«≤– ‘ âªgÉ°S ÊGC øXGCh …OhOôe øY ¢VGQ ÉfGC ≈∏Y Ωƒ«dG ìÉÑ°U É¡JÉÑjQóJ »Ñªdh’ C G á∏«µ°ûJ ∞fÉCà°ùJ
≈àM äÉÑjQóàdG ∫ÓN IÒÑc ájóéH πªYGC ɪc ,πgÉCàdG ô°†ëf Éæ∏©éjh …ƒæ©eh ≥ëà°ùe ƒ¡a Éæ∏gÉCJ ÉeGC .Úaóg …ôéJ ¿GC ≈∏Y ,óªëe ¢SÉWôa Ö©∏ªH Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG
.áæ°ùM ±hôX ‘ á∏Ñ≤ŸG äGAÉ≤∏d ¿GC ɪH ,»°SƒHôc Ö©∏e »a á«°ùe’ C G ∫ÓN iôNGC á°üM
.»æe ô¶àæe ƒg Ée ΩóbGCh πÑ≤à°ùŸG ‘ GõgÉL ¿ƒcGC ≈dGE Ωƒ«dG »a ø«à°üëdG ΩɶæH πª©dG Iôàa Oóe ÜQóªdG
¢ù«˘ª˘î˘dG Gò˘g Ühô˘î˘dG ᢫˘©˘ª˘L ¿ƒ˘ ¡˘ LGƒ˘ à˘ °S ?¢ùaÉæªdG »a ∂jGCQ Éeh Iôàa ójóªJ ≈dGE ∂dP ÖÑ°S Oƒ©jh .πÑ≤ªdG AÉKÓãdG ájÉZ
?AÉ≤∏dG iôJ ∞«c ¢SÉCH ’ äÉjOôa ∂∏Áh á∏«ªL Iôc Ö©∏jh Gó«æY ¿Éc .»dÉëdG ô¡°ûdG øe 30 ≈àM ádƒ£ÑdG ∞bƒJ
Q .´
ájóéH É¡Ñ©∏æ°Sh ,äGAÉ≤∏dG »bÉÑc ájOÉY IGQÉÑe »g á˘∏˘MôŸG ‘ ᢰUɢN äɢHƒ˘©˘°üdG ¢†©˘H ɢæ˘d ≥˘ ∏˘ Nh ,ɢ ¡˘ H

ájóªëªdG ™jô°S

C G â≤≤qM ''ƒ#jQÉH''
IÉC``````LÉتdG â```````ÑæqéJh º````g’
™«q°†j ’ Ée ™«q°Vh Ωƒé¡∏d ∫ƒqëj ƒeO .á«°ShôØdG ¿Gó«e hGC ÉWÉ£H π≤ëH ,…ôØ«a
,IÒN’CG ô°û©dG ≥FÉbódG ∫ÓN Ωƒé¡∏d ƒeO ™aGóŸG ™jô°ùdG ÜQóe ∫ƒqM á«£¨àdG ∫Éée êQÉN ¿Gôµ°S øH áÄ«g
á«æÑH ™àªàj ¬f’C á«°SGCôdG äGôµdG ≥jôW øY á«eÉeC’G IôWÉ≤dG ÜÉë°UGC IóYÉ°ùŸ AÉ«à°SG ,á∏"Qh á«©ªL -™jô°ùdG IGQÉÑe ¿É°†àM’ •GƒZ’CG Ö©∏e Ú«©J QÉKGC
øe áØdÉfl ó©H É¡àjÉ¡f øe ≥FÉbO ¢ùªN πÑb IGQÉÑŸG πà≤j ƒeO OÉch .Ió«L ΩÉL GƒÑ°Uh ,º¡≤M ‘ ÉaÉëLGE ∂dP GhÈàYG øjòdG ''ƒ#jQÉH'' ≥jôa …Ò°ùeh »ÑY’
¿Éc …òdG 32 ºbôdG ÖMÉ°üd Oƒ©àd á°VQÉ©dÉH âeó£°UG IôµdG øµd ,‘ô°ûe hóÑj »àdGh .¿Gôµ°S øH á°SÉFôH ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc á°ùaÉæe º«¶æJ áæ÷ ≈∏Y º¡Ñ°†Z
≈eôŸG ¥ƒa äôe ¬Jôc ¿GC ’GE Oó°S ,áZQÉa ∑ÉÑ°T ΩÉeGCh áÑbGôŸG øe GQôëàe ,™jô°ùdG …Ò°ùe ¢†©H Ö°ùM §≤a É¡◊É°üe ‘ ôµØJh á«£¨àdG ∫É› êQÉN É¡fGC
.≥≤fi ±óg øe ¬≤jôa ∂dòH ÉeQÉM .ÚÑYÓdG áeÓ°Sh ájóf’CG ÜÉ°ùM ≈∏Y ∂dP ¿Éc ƒdh
q °S'' ™LGQ
''ø«∏°UÉëdG ∑Ó á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG ≈∏Y äÓjó©J çóMGC á£a øH
ºLÉ¡ŸG øµ“ øjGC ,∫h’CG ‘É°V’EG •ƒ°ûdG ájÉZ ¤GE ''ΩÉ°üdG'' ƒÑY’ ô¶àfGh äÓjó©J øjódG Qƒf á£a øH ájóªÙG ™jô°S ÜQóe çóMGC ,É©bƒàe ¿Éc Ée ¢ùµY
Iôjôªàd ¬dÓ¨à°SG ó©H áæeÉãdG á≤«bódG ‘ ¬FÓeR ôjô– øe ™LGQ πjóÑdG »≤H …òdG IóY ¿Éµe ô°ùj’CG ¥GhôdG ≈∏Y ƒeO ΩÉëbÉEH ∂dPh ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ≈∏Y
∑ÉÑ°T ‘ ádƒ¡°ùH IôµdG ™°†«d ,QGhO ™aGóŸG øe äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO ¢SGCôdÉH -ÊÉ°ù«Y »FÉæãdG ≈∏Y á£a øH óªàYG ó≤a ´ÉaódG Qƒfi ‘ ÉeGC ,A’óÑdG »°Sôc ‘
±ó¡dG ó©jh .16 `dG Qhó∏d πgÉCàdG IÒ°TÉCJ ¬≤jôa ∂dòH ÉëfÉe ójhGhR ¢SQÉ◊G ¿Gó«ŸG §°Sh ¤GE áÑ«°TƒH ≥jôØdG óFÉb πjƒ– ™e ,º°SƒŸG ájGóH òæe Iôe ∫h’C QGhO
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG

±Góg’CG ó©H ,º°SƒŸG ájGóH òæe ¬d ™HGôdG á∏"Qh á«©ªL ΩÉeGC ™LGQ ¬∏é°S …òdG Iô˘Wɢ≤˘dG iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y ɢeGC .᢫˘cQÉ˘Ñ˘e Ö°üæ˘e π˘¨˘°T …ò˘dG ,≥˘aƒ˘e á˘≤˘aQ »˘Yɢaó˘ dG
»ÑŸhGCh Âɨà°ùe »LôJ ¿Gôgh ájOƒdƒe øe πc ΩÉeGC É¡∏é°S »àdG áKÓãdG
.ádƒ£ÑdG ‘ ƒjRQGC
18 `dG áªFÉb êQÉN •ÉÑ°T øHh §jô°T
-•ÉÑ°T øH ójó÷G »FÉæãdG ™°Vh ™jô°ùdG ÒLÉæeh »æØdG ôjóŸG π°†a
ô¶àæŸG øeh .IGQÉÑŸG Ö©∏d ÓgDƒe ¿ƒµj ⁄ ¬fC’ ,18 `dG áªFÉb êQÉN §jô°T
AGóàHG ,᫪°SôdG á°ùaÉæŸG ‘ ''ƒJÉcÒŸG'' »ÑYÓd »ª°SQ Qƒ¡X ∫hCG ¿ƒµj ¿CG
.´ƒÑ°SC’G Gòg øe
''ΩÉ°üdG'' ¢ùæj ºd •ƒ"ôd
™jô°S óah •ƒ"ôd QɪY ᪰UÉ©dG ájOƒdƒeh ''ΩÉ°üdG'' `d ≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ŸG QGR
᢫˘≤˘Ñ˘dGh Êɢ£˘∏˘°S ,‘ô˘°ûe á˘≤˘aQ Oɢ©˘à˘°SG å«˘M ,''π˘°û«˘°ùdG'' ¥ó˘æ˘ Ø˘ H ᢠjó˘ ªÙG
ɪc .2005 -204 º°Sƒe ∫É≤JÈdG áæjóe ≥jôa ™e ÉgÉ°†b »àdG á∏«ª÷G äÉbh’CG
äÉ£≤d ™e GÒãc πYÉØJh ,''ΩÉ°üdG'' …Ò°ùe á≤aQ IGQÉÑŸG QGƒWGC •ƒ"ôd ™HÉJ
.≥HÉ°ùdG ¬≤jôa πgÉCàH IÒÑc ¬àMôa âfÉch á£a øH ÜQóŸG ∫ÉÑ°TGC
¢ù«ªîdG Gòg áæjhôdG ¬LGƒJ ''ΩÉ°üdG''
øe 16 `dG QhódG ÜÉ°ù◊ ¢ù«ªÿG Gòg áæjhôdG ÜÉÑ°T ,ájóªÙG ™jô°S ¬LGƒ«°S
ÜÉÑ°T ¬FÉ°übÉEH IÉCLÉØŸG áæjhôdG ÜÉÑ°T çóMGC óbh ,¢SÉCµdG Ió«°ùdG á°ùaÉæe
™˘«˘ª˘L ≈˘∏˘Y ɢ Mƒ˘ à˘ Ø˘ e ¢ù«˘ ªÿG Gò˘ g Aɢ ≤˘ d Èà˘ ©˘ jh .32 Qhó˘dG ‘ á˘æ˘«˘£˘æ˘ °ùb
Qhó∏d QhôŸG IÒ°TÉCJ ´É£àbG ‘ ‹É≤JÈdG ≥jôØdG ®ƒ¶M ó©Jh ,ä’ɪàM’G
…OGh Ö©∏e ≈∏Y IGQÉÑŸG Ö©∏J ¿GC GóL πªàÙG øeh .¬«a IÒah »FÉ¡ædG øªK
.ƒ«gQGC
¿É«Ø°S .Ü
.ƒ£j øHh QÉØdG á≤aQ É«°SÉ°SGC ∫Éé°S ¿Éc ó≤a á«eÉe’CG
''ácôÑdGh ô«îdG'' ™«q°V Ωƒé¡dG
ºLÉ¡ŸG AÓeR ídÉ°U ‘ øµJ ⁄ »àdG •GƒZ’CG Ö©∏e á«°VQGC IAGOQ øe ºZôdÉHh
áé«àf º°ùM á«dÉ≤JÈdG ádóÑdG ÜÉë°UGC ¿ÉµeÉEH ¿Éc ¬fGC ’GE ,º¡°ùaÉæe ¢ùµY QÉØdG
™««°†J ‘ á«eÉe’CG IôWÉ≤dG ÜÉë°UGC ØJ ’ƒd ,¤h’CG á∏MôŸG ‘ IGQÉÑŸG
¿Éc øjòdG ‘ô°ûeh QÉØdG ,ƒ£j øH ,∫Éé°S QGôZ ≈∏Y .∞jó¡à∏d áëfÉ°ùdG ¢UôØdG
øµd ,áÑ°SÉæe øe ÌcGC ‘ ójhGhR »∏"QƒdG ¢SQÉ◊G ∑ÉÑ°T ¤GE ∫ƒ°UƒdG º¡fɵeÉEH
.∂dP ¿hO ’ÉM ´ô°ùàdGh õ«cÎdG ¢ü≤f
''¿ƒdÉÑdG ¢ûàÑ©d Ée á∏"Qh''
∫ÉÑ°TGC ájQƒeÉCe øe GÒãc âÑ©°U ''ΩÉ°üdG'' ¢ùaÉæe É¡H Ö©d »àdG á≤jô£dG ¿GC ɪc
∂dPh .á°†fi á«YÉaO á£N ≈∏Y ájôJ ÜQóŸG á∏«µ°ûJ äóªàYG ó≤a ,á£a øH ÜQóŸG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe ,16 `dG Qhó∏d πgÉCàdG ‘ ájóªÙG ™jô°S ájQƒeÉCe øµJ ⁄
óª©àd áaÉ°VGE ,äÉgÉŒ’G ™«ªL ‘ IôµdG â«à°ûJ ™e ,´ÉaódG ‘ ÚÑY’ 10 ¿ƒcôH ∫É≤JÈdG áæjóe ≥jôa óLh å«M ,¢†©ÑdG Qƒ°üàj ¿Éc ɪ∏ãe á∏¡°S ájQƒ¡ª÷G
™««°†J πLGC øe ÖÑ°S ¿hOh áÑ°SÉæe øe ÌcGC ‘ •ƒ≤°ùdG á∏"Qh á«©ªL »ÑY’ á£HGQ) ∫h’CG …ƒ¡é∏d »ªàæŸG á∏"Qh á«©ªL ,áÑ≤Y »£îJ ‘ IÒÑc äÉHƒ©°U
.º¡◊É°U ‘ ¥QƒdG ≈∏Y hóÑJ âfÉc …ójGR ¢SQÉ◊G AÓeR ᪡e ¿GC ºZQ ,(á∏"Qh
º¡∏©Lh ºgõ«côJ ºgó≤aGCh π«∏«¡H ™aGóŸG AÓeR ɇ Ö°†Z QÉKGC Ée ƒgh .âbƒdG
πgÉCàdG IÒ°TÉCJ ´É£àbGh ,RƒØdG ƒg áîîØŸG äÉjQÉÑŸG √òg πãe ‘ ºg’CG ≈≤Ñ«d
.´ô°ùàdGh áYô°ùdG ÚH ¿ƒ£∏îj
.AGO’CG ÜÉ°ùM ≈∏Y ∂dP ¿Éc ƒdh
áaÉ°V’
E G ≈£YGC »fÉ°ùª∏Jh ™LGQ ∫ƒNO
‹GƒàdG ≈∏Y ƒ£j øHh ∫Éé°S ¿Éµe ÊÉ°ùª∏Jh ™LGQ ÚªLÉ¡ŸG ∫ƒNód ¿Éc
''ÉWÉ£H ¢TƒM'' ¥ƒa âÑ©d ''ΩÉ°üdG''
»FÉæãdG ≈£YGC å«M .∫É≤JÈdG áæjóe á∏«µ°ûàd ΩÉ©dG OhOôŸG ≈∏Y ,»HÉéj’EG ôK’CG ,É¡∏fi ‘ •GƒZ’CG Ö©∏e ¿Gó«e á«°VQGC ¢Uƒ°üîH »æØdG ºbÉ£dG äÉaƒîJ âfÉc
ÌcGC íÑ°UGCh GÒãc ¢û©àfG …òdG ,''ΩÉ°üdG'' Ωƒé¡d ójóL É°ùØf ÊÉ°ùª∏J -™LGQ ,Ωó≤dG Iôc áÑ©d á°SQɪŸ ’GE A»°T πµd í∏°üJ á«KQÉc á«°VQGC ¥ƒa ≈∏Y âÑ©d å«M
øµd ,áëæL’CG iƒà°ùe ≈∏Y ÊÉ°ùª∏Jh ™LGôd ᣫ°ûædG äÉcôëàdG π°†ØH IQƒ£N »àdG QÉ£e’CG É¡JAGOQ øe OGRÉeh .É¡«a »©«Ñ£dG Ö°û©∏d ôKGC ’h á«HGôJ âfÉc É¡f’C
.¿Gó«ŸG á«°VQGC Aƒ°ùd áaÉ°VGE ɪFGO õ«cÎdG ¢ü≤f ÖÑ°ùH á«dÉ©a ¿hO 18 »°VÉjôdG ÖcôŸG á«°VQGC ''ΩÉ°üdG'' ƒÑY’ ¬Ñ°T óbh ,AÉ≤∏dG πÑb Úeƒj â£bÉ°ùJ
 äÉ£HGôdG ÚHÉe
…OGƒdG ¢SGCQ ÜÉÑ°T

ádƒ£ÑdG »a ôµqØJh ¢SÉCµdG øe ≈°ü≤J ''∑hôdG''

»a ¢SÉCµdG Ió«°ùdG á°ùaÉæe øe …OGƒdG ¢SGCQ ÜÉÑ°T êôN ,√QÉ°üfGC √Éæªàj ¿Éc Ée ¢ùµY
áÑ©°üdG ±hô¶dG ºZQh ,(0-2) ôµ°ù©e »dÉZ ΩÉeGC á«"GhôÑdG Ö©∏ªH Ωõ¡fG å«M , 32 QhódG
’ á∏HÉ≤e GhOGC IQGƒf AÓeR ¿GC ’GE AÉ≤∏dG Gòg πÑb äGô«°†ëàdG ÜòHòJh ≥jôØdG É¡H ôe »àdG
,¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe ÜÉÑ°ûdG êôN Éeó©Hh ,π«é°ùà∏d áëfÉ°S ¢Uôa IóY Gƒ©«°Vh É¡H ¢SÉCH
Ωƒ```j ≥∏```£æà°S »``````àdG ádƒ`````£ÑdG øe IOƒ``©dG á`````∏Môe ≈∏Y É`Ñ°üæe ô«µØàdG πc ≈≤Ñj
.»ØfÉL 29 ¢ù«ªîdG
¿Gó«ªdG á«°VQGC øe ¿ƒµà°ûj ¿ƒÑYÓdG ôjó¨dG êôH ∫ÉeGB ™jô°S
âfÉc »àdGh á«YÉ棰U’G á«"GhôÑdG ¿Gó«e á«°VQGC øe Gô«ãc ''∑hôdG'' ƒÑY’ ≈µà°TGE óbh ¿ƒ``Lôîj á`jôjó¨dG
áédR âfÉc É¡fGC ∂dP ≈dGE ∞°VGC -º¡Ñ°ùM- Ωó≤dG Iôc á°SQɪªd GóHGC í∏°üJ ’h GóL áÑ∏°U
»a ÖÑ°ùàJ á«°VQ’CG √òg äOÉch ,Ωƒ«H AÉ≤∏dG πÑb â∏WÉ¡J »àdG Iôjõ¨dG QÉ£eÓ C d ô¶ædÉH ''á«HÉÑdG'' ΩÉ`eGC ±ô°ûH
§≤°S …òdG ø«°SÉeôÑ«J ™aGóª∏d çó````````M Ée QGô`````Z ≈∏Y ∑hôdG »ÑYÓd Iô«£N äÉHÉ°UGE »a áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC »°VɪdG ¢ù«ªîdG á«°ùeGC á«KÓãH ΩGõ¡f’ E G ºZQ
¿hO Ö©dh ÉÑ«W GOhOôe Ωób ôjó¨dG êôH ∫ÉeGB ™jô°S ¿GC ’GE ,45 …Ée 08 Ö©∏e
.¬Øàc ≈∏Y ¿Éch .ájô°ûÑdGh ájOɪdG äÉfɵe’
E G »a Gô«ãc ¬bƒØj ≥jôa ΩÉeGC Ió≤Y
¿É`Ñ°ûdG ∑ô`°TGC …OÉ`ªM ó°U ø«M (07O) »a á°UÉN ájGóÑdG òæe π«é°ùàdG ≈∏Y GQOÉb ™jô°ùdG
.¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe ±ô°ûH ájôjó¨dG êôN óbh .»fɪãY áaòb …hGôë°U
,∫ó«Yh ,áeGƒ°S ,OGóMƒÑc ´ÉaódG »a AGƒ°S ''∑hôdG'' á∏«µ°ûJ »a Iô«ãµdG äÉHÉ«¨∏d Gô¶fh
™HQ »a πNOh áHÉ°UGE øe »fÉ©j …òdG …ô«HhR ∫ƒNOh ¢ThÉ°T óªMÉCc Ωƒé¡dG »ah
QɶfC’G âØ∏J á«æ«£°ù∏ØdG á«aƒµdG
á«aƒµdÉH ¬«ÑY’ ∫ƒNO ó©H Qɶf’ C G ôjó¨dG êôH ≥jôa Ö∏L óbh
OÓL ,¿Éé«∏K ,IQGƒf ,»°SGóe QGôZ ≈∏Y ¿ÉÑ°ûdG ójôa …OɪM ∑ô°TGC ó≤a ,ô«N’CG áYÉ°ùdG »àdG áJÉØàd’G »gh ,IõZ »a ÉæfGƒNGE ™e ÉæeÉ°†J ±Éàc’ C G ≈∏Y á«æ«£°ù∏ØdG
πÑb §≤a ¢ü°üM ¢ùªN ÜQóJ ''∑hôdG'' ¿GC ôcòj .á«aɵdG IôÑî∏d ¿hó≤àØj øjòdGh ¿GóZRh AGógÉEH ôjó¨dG êôH ƒjQGOGEh ƒÑY’ ΩÉb óbh .Qƒ°†ëdG øe Gô«Ñc ÉHhÉéJ â«≤d
.áMGQ Éeƒj 15 ó©H AÉ≤∏dG Gòg .AÉ≤∏dG ¥Ó£fG πÑb ᫪∏©∏d äÉ«aƒµdG
AÉ≤∏dG áë«Ñ°U π≤æJ »°VÉ«©∏H ÉcQÉ°ûj ºdh Ó≤æJ á«àMGôah »JGƒJ
≈dGE áaÉ°V’
E ÉH ¬≤jôa äGAÉ≤d πc »a `cQÉ°T …òdG »JGƒJ ¢SQÉëdG π≤æJ óbh
≥jôØdG ™e π≤æàj ºdh ΩÉjGC áKÓãH AÉ≤∏dG πÑb ¬ªY ó≤a »°VÉ«©∏H ≥jôØdG óFÉb ¿GC ºZQ ɪ¡àMGQGE »æØdG ºbÉ£dG π°†a ¿GC ó©H ÉcQÉ°ûj ºd ɪ¡æµd ,á«àMGôa ™aGóªdG
»°VÉ«©∏H ôÑà©jh ,ÓeÉc AÉ≤∏dG Ö©dh ¬JQÉ«°ùH AÉ≤∏dG áë«Ñ°U π≤æJ ¬fGC ’GE ,AÉ©HQ’CG Ωƒj .á«aô°ûdG á°üæªdG øe AÉ≤∏dG É©HÉJ óbh ,ádƒ£ÑdG äÓHÉ≤ªd
3) ¢SÉCµdG hGC (AÉ≤d 15) ádƒ£ÑdG »a AGƒ°S ''∑hôdG'' äGAÉ≤d πc »a ∑QÉ°T …òdG ó«MƒdG ÖYÓdG É«°SÉ°SGC ∑QÉ°ûj »côJ
.¿’BG óëd ábÉ£H …GC πæj ºdh (äGAÉ≤d ábÉ£ÑdÉH ¬LhôNh ¢Tô©dG ôÄH ΩÉeGC ≈dh’ C G ádƒédG AÉ≤d »a ¬àcQÉ°ûe ó©H
ÉHÉ°üe êôN ø«°SÉeôÑ«J ¢SQÉëdG »æØdG ºbÉ£dG `cô°TGC ó≤a ,AÉ≤∏dG ∂dP òæe `cQÉ°ûj ºdh AGôªëdG
Aƒ°S øe ¬fGC ’GE iƒà°ùªdG »a á∏HÉ≤e ¬FGOGC ºZQh ,É«°SÉ°SGC Qƒ°üæe óªëe »côJ
ó«dh ø«°SÉeôÑ«J ™aGóªdG ¢Vô©J ó≤a ,áédR âfÉc »àdGh ¿Gó«ªdG á«°VQGC áHÓ°üd Gô¶fh .±GógGC áKÓK ≈≤∏J ¬¶M
∫h’CG •ƒ°ûdG ájÉ¡f πÑb ¬LGôNGE ≈∏Y …OɪM ÜQóªdG ôÑLGC Ée ,¬Øàc ≈∏Y A»°S •ƒ≤°ùd áHƒ≤©dG óØæà°ùj …ô°ûe
§N »a ≥jôØdG IÉfÉ©e øe OGR Ée ƒgh ,¿Éé«∏K ÜÉ°ûdG ÖYÓdÉH ¬°†jƒ©Jh ≥FÉbO ¢ùªîH AÉ≤d áÑ°SÉæªH IóMGh á∏HÉ≤e áHƒ≤Y ø«°ùM …ô°ûe ¿Gó«ªdG §°Sh óØæà°SG
.(∫ó«Y ,OGóMƒH ,áeGƒ°S) AÉ≤∏dG Gòg »a ø«ÑY’ IóY ¬æY ÜÉZ …òdG ´ÉaódG ¿ÉµeÉEHh .AGôØ°U äÉbÉ£H çÓK ¬JRƒëH âfÉc å«M ,áª∏©dG ΩÉeGC ¢SÉCµdG
ø«ÑFÉN GhOÉYh Gƒ∏≤æJ QÉ°üf’
C G ,¢Tô©dG ôÄH ΩÉeGC IOƒ©dG á∏Môe øe ≈dh’
C G á∏HÉ≤ªdG »a ácQÉ°ûªdG ÖYÓdG
.AÉ≤∏dG ¥Ó£fG πÑb º¡©é°Th ¬FÓeR ™e …ô°ûe π≤æJ óbh
Iƒ≤H Gƒ∏≤æJ ''∑hôdG'' QÉ°üfGC ¿GC ’GE á«"GhôÑdGh …OGƒdG ¢SGCQ áæjóe ø«H áaÉ°ùªdG ó©H ºZQh ÓjóH QGOƒLh ¿ƒ«°SÉ°SGC »fɪãYh …RÉZ ,ø«MÉàa
GhófÉ°Sh ôØ°ùdG ¥É°ûe Gƒ∏ªëJh ÜÉj’EGh ÜÉgòdG ø«H º∏c 500 »dGƒM Gƒ©£bh ÉfhOƒY ɪc ,Ö©∏ªdG ≈dGE ƒJÉcô«ªdG á∏Môe »a Ωó≤à°SG …òdG ójóédG »YÉHôdG π≤æJ
AÉ°üb’EG Gòg »a QÉ°üf’CG ∞∏àNG óbh .AÉ≤∏dG ájÉ¡f »a ø«ÑFÉN GhOÉY º¡æµd ,á∏«µ°ûàdG ,ø««°SÉ°SGC …RÉZh »fɪãY ø«ªLÉ¡ªdGh ø«MÉàa ™aGóªdG `cGô°TGE ºJ å«M
»àdG á«dɪdG áeR’CG õY »a á°UÉN ádƒ£Ñ∏d ÆôØà∏d ≥jôØdG áë∏°üe »a √GBQ øe º¡æªa AGOGC ¿Éc óbh .¿ƒ#©dG »Ø£d ¿Éµe (84O) »a QGOƒL ¿Gó«ªdG §°Sh πNOh
Qhó∏d πgÉCà∏d á°Uôa âfÉc IGQÉѪdG ¿GC ôN’BG ¢†©ÑdG iôj ɪ«a ,≥jôØdG É¡æe »fÉ©j OÉch áª∏©dG ´ÉaO Gô«ãc ≥∏bGC …òdG »fɪãY ºLÉ¡ªdG á°UÉN ’ƒÑ≤e OóédG
¬Jójó°ùJ …hGôë°U ¢SQÉëdG êôNGC ø«M (07O) »a á°UÉN äGôe IóY πé°ùj
É¡d ¢SÉCµdG ¿’C äÉ```«Ø°üàdG »a ôãcGC Ωó≤àdGh ≥``````jôØdG ïjQÉJ »a Iôe ∫h’C ô°ûY ¢SOÉ°ùdG »a OóédG äÉfɵeGE ôjó¨dG QÉ°üfGC ∞°û൫°Sh .á«æcôdG ≈dGE áHƒéYÉCH ájƒ≤dG
.á°UÉN ᡵf ,(34)ø«MÉàa »J’ B Éc Oóé∏d ΩÉbQ’
C G IQGO’
E G âëæe óbh .ádƒ£ÑdG äÓHÉ≤e
.(29)QGOƒL h (26)…RÉZ ,(28)»fɪãY
''ÉæàbÉYGC ¿Gó«ªdG á«°VQGCh É檡J ’ ¢SÉCµdG'' :áeôc
≈dGE øµj ºd ßëdG øµd ,äGOƒ¡ée øe ∂∏ªj Ée πc Ωób ¬≤jôa ¿GC ócÉCa ,áeôc ™aGóªdG ÉeGC ôjó¨dG GhófÉ°S ∞«£°S QÉ`°üfGC
45 …Ée 08 Ö©∏e äÉLQóe ≈dGE ôjó¨dG QÉ°üfGC øe ¬H ¢SÉCH ’ OóY π≤æJ
âfÉc É¡fGCh á°UÉN É«FÉ¡f Ωó≤dG Iôµd í∏°üJ ’ »àdG ¿Gó«ªdG á«°VQGC ∂dP ≈dEG ∞°VGC ,¬ÑfÉL QÉ°üfGC º¡≤jôa ™«é°ûJ »a º¡cQÉ°T óbh ,IÉ£¨ªdG äÉLQóªdG »a Gƒ°ù∏Lh
QGhO’CG Ö©d Éæaóg ¿’C Éæ«a ôKƒDJ ød IQÉ°ùîdG √òg'' :áeôc ±É°VGCh .áédRh GóL áÑ∏°U óMGh πLQ áØbh GƒØbhh ájôjó¨dG äÉ£≤d ™e Gô«ãc Gƒ∏YÉØJ øjòdG ∞«£°S
á∏Môe ¥Ó£fG ™e äGQÉ°üàf’G Iƒ°ûf ó«©à°ùæ°S ÉæfGC ÉfQÉ°üfGC óYGCh ádƒ£ÑdG »a ≈dh’CG äÉbÓY ¥ÉaƒdGh ôjó¨dG QÉ°üfGC ø«H ≈≤ÑJh ,áé«àædG ᫪∏©dG íààaG ÉeóæY
± .»eÉ°S .''ÉæJófÉ°ùeh ÉæÑfÉL ≈dGE ±ƒbƒdG º¡«∏Y §≤a IOƒ©dG ±ôj.ó»¨edÉG°êS ôH Ö©∏e øe Oƒ°S’
C Gh ¢†«H’
C G ø«fƒ∏dG πªM ¥ÉaƒdG ¿GC PGE ,á«îjQÉJ
.ájôjôëàdG ÜôëdG ¿ÉHGE

áæ«£æ°ùb ∫h’
C G …ƒ¡édG
¥ƒ°S ¥Éah 0 âfÉæLÉJ .ê - 3 ∞«£°S .Ω
¢SGôgGC
áªdÉ" »LôJ
''Oƒ``°S’
''hQó````≤H »```ØjÉ£°ùdG ≈q∏N ƒd''
C G'' ¢SQÉëdG ´OÉîj ¿GC OÉc …òdG ô«æe …ƒ°†e ≥jôW øY
¢SÉCµdÉH äÉjƒæ©ªdG ™aôJ ''á∏ëµdG'' ¿ƒ``Lôîj ¢SÓj øe iôNGC ájƒb áaòb Éæ∏éq°S (20O) »ah ,Rhóæb 0 âfÉæLÉJ .ê 3 ∞«£°S .Ω
á«°ùeGC √Rƒa Ö≤Y ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc á°ùaÉæe øe 16 QhódG ≈dGE áªdÉ" »LôJ πgÉCJ
Ö©∏e »a ájGOôZ ∫Óg ≈∏Y OQ ¿hO áØ«¶f ±GógGC áKÓãH •QÉØdG ¢ù«ªîdG ±ô````°ûH (»4°5üOØ) M»aøhe.Ö᪰SµÉëæªedGá«¿°SɵGCQªd(4G 1»Oa) »¿aÉch ,≈á««ëÑfjÉL¢SäQÉôëedÉG¡øæµµdd ,áÄ«°S á«°VQGC ,∞«£°ùH ÜÉ°üb óªëe ó«¡°ûdG Ö©∏e
á«æØdG ábÉ£ÑdG
º«µëàdG ,ó«L º«¶æJ ,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,π«∏b Qƒ¡ªL
¿ÉµeÉEH ¿Éch .…hÉ«ëjh »Jɵ°T ,¢SÉYO øe πc »LôàdG ±GógGC πé q °Sh .IOÉ©°SƒH
»àdG Iô«ãµdG ¢UôØdG ¿ƒÑYÓdG Qó¡j ºd ƒd π≤KGC áé«àæH AÉ≤∏dG AÉ¡fEG »Ñjô©∏H ∫ÉÑ°TGC
¢SÉCµdG ø`e øäµÉdLäÉéÉà«M∏ªG©dQG ÉáK≤GC £Éæªee »AaGõLáë°áV∏cGhQ áø∏bYô©ød ∏¢©jSÓºjd ¢ºVµôëq ©dJG ßaÉëe .á∏MQƒH ,∫ƒ°ûæN ,áeÉ°TƒH :»KÓã∏d
¢SGôgGC ¥ƒ°S ¥Éah êôN q .ïjôa :AÉ≤∏dG
.º¡d âë«JGC ¢SÉCc á°ùaÉæe øe ±ô°ûH ∫h’CG •ƒ°ûdG »¡àæ«d .¬«ÑY’h ''¢UÉ°üdG'' …ô«°ùe ∞«£°S øe (50O) íHGhQ :äGQGòf’ E G
ø««°SÉ°S’
C G ¢†©Hh ø«HÉ°üªdG ìGQGC »Ñjô©∏H OÉëJG ój ≈∏Y ájQƒ¡ªédG .»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH âfÉæLÉJ øe (50O) »∏«¡°T ,(29O) »fGôªZ
GOhOôe Ωóqb Éeó©H áHÉæY ∞«£°S øe (79O) ''R''πjóªf :Oô£dG
,¿É°üMƒH ,RGõH ,»°TôW :á«dÉàdG á ∏«µ°ûàdÉH AÉ≤∏dG »Ñjô©∏H Ü QóªdG πNO ójó¡J ∫hGCh Ö©∏dG »a É°TÉ©àfG ±ôY »fÉãdG •ƒ°ûdG âfÉæLÉJ øe (79O) ¢TɪM
OQÉÑdG ¥ô©dG ∫É°SGCh ÉÑ«W
»a ºëbCGh .»Jɵ °T ,±ƒ∏NƒH ,RƒM ôM ,êGó g ,¢ SÉYO ,Ió¡°TƒH ,áé∏KƒH ,»fƒàjR ¿É°ù«àaGE ÜQóªdG ∫ÉÑ°T’ C øµd ájƒb áaòb Oó°S …òdG πjóªf ≥jôW øY (50O) »a ¿Éc ∞«£°S (84O) ¢SÓj ,(74h 72O) ƒd :±Góg’ C G
á«KÓãH Gƒeõ¡fG ¿GEh ≈àM »a ƒd á«°SGCQ äAÉL ºK ,á°VQÉ©dG ¥ƒa äôe ¬Jôc ,ƒd ,íHGhQ ,∫ÉÑ∏H ,∫ƒ∏H ,''±''πjóªf ,≈«ëj :∞«£°S
π°q†ah .Ö«JôàdG ≈∏Y ±ƒ∏NƒHh RƒMôM ¿Éµe »a áæjOhCGh …hÉ«ëj »fÉãdG •ƒ°ûdG ø«°ùM øH) »ª°ûM ,(68O ¬∏dÉæe) ¿Gô≤e ,…ƒ°†e
’ áé«àædG √òg .áØ«¶f ÜÉH ¬°ùØf ÖYÓdG íàah .π«∏≤H á«ÑfÉL äôe É¡æµd (62O)
ÖdG ƒ °T h … hÉ°ù «°S QG ôZ ≈ ∏ Y ä ÉHÉ°UE G øe ¿ƒ fÉ©j øjò dG ø«ÑY ÓdG á M G QE G » Ñjô©∏ H ó«édG iƒà°ùªdG ¢ùµ©J .''R'' πjóªf ,(1+90O ΩQGƒ©d) ¢SÓj ,(68O
≈dEG á°UôØdG íæe ∂dP πHÉ≤e h ,≈«ëj øH ,§HGôªc ø««°SÉ°SC ’G á «≤H »dEG áaÉ°VE G å«M ¥ÉaƒdG ¬H ô¡X …òdG øe Ió«L á©jRƒJ ó©H ᪵ëe á«°SGCôH (72O) »a π«é°ùàdG ójôchGC :ÜQóªdG
ºZQ √ó≤Y ¿hO Ö©d ±É°VGC ∫h’CG ±ó¡dG π«é°ùJ øe ø«à≤«bO ó©Hh ,''R'' πjóªf øH) äÓ«ZR ,»fÉ°†eQ ,»fGôªZ ,Rhóæ" :âfÉæLÉJ
,…hÉ«ëj QGôZ ≈∏Y á°ùaÉæªdG º¡°ü≤æJ âfÉc hCG Gô«ãc GƒcQÉ°ûj ºd øjòdG ø«ÑY ÓdG ÜÉfƒH) ádÉHQOƒH ,ïª∏H ,¢TɪM ,»°üØM ,(76O IhÉc
ø«H iƒà°ùªdG ¥QÉa ájhGõdG »a É¡©°Vh iôNGC á«°SGCôH »fÉãdG ±ó¡dG ƒd
.êGógh »fƒàjR ≥jôØdG ∫Éfh ,ø«≤jôØdG .(46O áMÉ°SƒH) »fÉ°ù«©d G,»∏«¡°T ,•Éeô°T ,(58O
¢SÓj ™«°V (78O) »ah .»àfÉæLÉàdG ¢SQÉë∏d Ió«©ÑdG Ió«æc øH :ÜQóªdG
á«æ¨e ΩÉ`eGC ¿hõgÉL GƒcQÉ°ûj ºd øjòdG »©Ñààe ôjó≤Jh ÜÉéYGE
∞bh å«M IGQÉѪdG QGƒWGC ¬æµd ,¢SQÉëdG ≈dGE ¬Jôc iógGC ¿GC ó©H ≥≤ëe ±óg á°Uôa
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc QÉWGE »a ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ''Oƒ°S’CG Üô°ùdG'' á∏«µ°ûJ Ö©∏à°S ɪc
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG

áHÉæY ΩÉeGC óæ∏d óædG
πªàµe OGó©àH ,á«Hô¨dG á¡é∏d äÉ£HGôdG ø«H Ée ádƒ£H óFGQ á«æ¨e OÉëJG ΩÉeGC ɪFGO ≈eôe Oóqg ∂dP øe ôãcGCh
øe ôãcGC …hGhÉb ¢SQÉëdG
Gòch ,…hÉ°ù«°Sh ÖdGƒ°T QGôZ ≈∏Y äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE ø«HÉ°üªdG IOƒY ó©H π«é°ùJ ¬fɵeÉEH ¿Éch Iôe
πãe ájGOôZ ∫Óg ΩÉeGC •QÉØdG AÉ≤∏dG »a ∑QÉ°ûJ ºd »àdG iôN’CG á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG .πb’C G ≈∏Y ±óg
.á∏HÉ≤ªdG √òg »a äGQÉ«îdG πc »Ñjô©∏H ÜQóª∏d »£©j Ée ƒgh ,≈«ëj øHh §HGôe Éæaóg'' :≈ªM
äGhÓ``©dG …ƒq°ùj RƒMôM ''Oƒ©°üdG
á≤∏©àªdG ø«ÑYÓdG äGhÓY ™«ªL ájƒ°ùàH ó«°TQ RƒMôM áªdÉ" »LôJ ¢ù«FQ ΩÉb ócGC IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H
ºd ∂dòHh ,êO 8000 `H É«dɪLGE IQó≤ªdGh ¢SGôgGC ¥ƒ°S ¥Éahh áHÉæY á©eÉL »FÉ≤∏H
»æ©j Ée ƒgh ,É≤M’ Oó°ùà°S »àdG ájGOôZ ∫Óg ΩÉeGC ô«N’CG AÉ≤∏dG IhÓY iƒ°S ≥ÑJ
óÑY ≈ªM ¥ÉaƒdG ÜQóe
òæe ¬aóg ¿GC ó«éªdG
¬bQh Ö©d ƒg ájGóÑdG
É¡æe »fÉ©j »àdG á«dɪdG á≤FÉ°†dG ºZQ ø«ÑYÓdG √ÉéJ √óYƒH ≈ah ¢ù«FôdG ¿qGC ø«H Ée ádƒ£H ≈dGE Oƒ©°üdG
ä’òH ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG π°qüëJ ó≤a äGhÓ©dG ≈dGE áaÉ°VGEh .º°SƒªdG ájGóH òæe ≥jôØdG á°ùaÉæe'' :∫Ébh ,äÉ£HGôdG
øY GƒHôYGC ób ø«ÑYÓdG øe ójó©dG ¿Éch .ÖY’ πµd áÑ«≤M ™e IójóL á«°VÉjQ Iôeɨe Oôée ¢SÉCµdG
É¡æe ÉfóØà°SG óbh â¡àfGh
»a ÉgÉjGE º¡ëæªH ºgóYh ób ¿Éc ¢ù«FôdG ¿’C IôNÉCàªdG äGhÓ©dG ¿ÉC°ûH º¡≤∏b ɪd Gô«°†ëJ ôÑà©Jh Gô«ãc
.∂dP øY ôNqÉCàj ¬à∏©L »dɪdG ºYódG ÜÉ«Z øµd ,É¡àbh …ƒ¡édG ¬dƒ£H øe ≈≤ÑJ
''GóL ø«ªK πgÉCàdG Gòg'' :¢SÉYO äÉjQÉÑe Éfô¶àæJ ..∫h’ C G
Ωƒ«dG IGQÉÑe ôÑà©Jh ájQÉf
GQÉÑàNG áHÉæY ≥jôa ΩÉeGC
ƒdh ,ájGOôZ ΩÉeGC √Éæ≤≤M …òdG πgÉCàdG Gòg Éæ≤≤ëà°SGh ójó°T AÉcòHh Gó«L ÉæÑ©d''
á£ëeh ø«ÑYÓd ÉjóL
¢UôØdG ≈dGE ô¶ædÉH π≤KGC áé«àf ≥«≤ëJ ≈∏Y øjQOÉb Éæc ÉæfÉCH ±ôàYGC »æfGC õéæªdG πª©∏d ¬«ª««≤J
™«ªL ¬«∏Y ≥∏¨f ∞«c ÉæaôY …òdG ¢ùaÉæªdG ¢ùµY ,ÉfƒÑY’ ÉgQógGC »àdG á«≤«≤ëdG ±Gô°T’E G â«dƒJ ¿GC òæe
É櫪K √ôÑàYGC …òdG πgÉCàdG Gòg ..Éæ«∏Y IQƒ£N πµ°û«d á°Uôa …GC ¬d ∑ôàf ºdh òaÉæªdG ,á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y
Gòg »a Gó«L ¢VhÉØàf ¿GC Éæ«Øµjh ,á«æ¨e OÉëJG ΩÉeGC πÑ≤ªdG QhódG »a ¬ØXƒæ°S π«é°ùJ Éæd ≈æ°ùJ óbh
äɶMÓªdG ¢†©H
´ .GC .''»FÉ¡ædG øªK QhódG ƒëf á«aÉ°VGE Iƒ£N ƒ£îf ≈àM AÉ≤∏dG í«ë°üJ ≈∏Y πª©æ°Sh
É¡«a ™≤f ’ ≈àM AÉ£N’ C G
.''iôNGC Iôe
´ …OÉ¡dG
áaò≤H (84O) »a ådÉãdG ±ó¡dG πé ≥≤M å«M äGQÉ°üàf’EG ™e ó¡©dG ∞«£°S Ö©∏e OóqL
q °Sh ójóL øe OÉY
»a »∏«¡°T ≥jôW øY QGhõ∏d ádhÉëe ôNGB Éæ∏é°Sh .᪵ëe Ióªd ΩhÉb …òdG âfÉæLÉJ π«L ¬Ø«°V ΩÉeGC É°†jôY GRƒa
,π«∏≤H á°VQÉ©dG ¥ƒa äôqe áØdÉîe √ò«ØæJ ó©H (85O) •ƒ°ûdG »a áØ«¶f á«KÓãH §≤°ùj ¿GC πÑb πeÉc •ƒ°T
øjòdG ''á«ØjÉ£°ùdG'' `d áeQÉY áMôa §°Sh AÉ≤∏dG »¡àæ«d ájGóÑdG âfÉch .¢VQ’CG ÜÉë°UGC Iô£«°S ±ôY …òdG »fÉãdG
ä …õeQ .RƒØdG Gòg ôKGE AGó©°üdG Gƒ°ùØæJ (8O) »a ÉgÉæ∏é°S ádhÉëe ∫hGCh ø«ÑfÉédG øe ᪰ûàëe
IõfƒdG »ÑªdhGC
É¡°†aôJ ''¢SÉ«éjódG''h É¡àdÉ≤à°SGE Ωóq≤J IQGO’
E G
ájôjóe øe á°VQÉ©e äóLh É¡æµd á«HÉàµdG É¡àdÉ≤à°SG âeóqb IõfƒdG »Ñªdh’C á«dÉëdG IQGO’EG ¿qGC ''±Gó¡dG'' âª∏Y
≈dGE ΩɵàM’Gh ¬àdÉ≤à°SG øY É¡«a ø∏©j á«FÉæãà°SG áeÉY á«©ªL ó≤Y ≈dGE ô«°ùªdG Ö൪dG âYO »àdG á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG
â¡LGh »àdG á°üjƒ©dG πcÉ°ûªdG ÖÑ°ùH Iô¶àæªdG Iƒ£îdG √òg »JÉCJh .É¡°†aQ hGC É¡dƒÑ≤H ø«dƒqîªdG áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°†YGC
≈∏Y ôªj ºd »àdG IQGO’EG Iƒ£îH â∏é
q Y »àdG iôѵdG á∏µ°ûªdG ôÑà©J »àdG á«dɪdG äÉfÉY’EG í°T É¡àeó≤e »a øjô«°ùªdG
.ô¡°TGC á©°†H iƒ°S É¡Ñ«°üæJ
´ƒÑ°SC’G Gòg ™∏£e á«FÉæãà°S’
E G á`eÉ©dG á«©ªédG
Ö൪dG ádÉ≤à°SG RôØà°S »àdG á«FÉæãà°S’G áeÉ©dG á«©ªédG ó≤Y ´ƒÑ°S’CG Gòg ™∏£e ºàj ¿GC QOÉ°üªdG ¢†©H Ö°ùM ô¶àæjh
á«f Iôàa òæe IõfƒdÉH »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG ∫hGóàj å«M ,≥jôØdG ô««°ùJ ΩÉ¡e º∏q°ùJ »a ø«ÑZGôdG ΩÉeGC ∫ÉéªdG í°ùah ô«°ùªdG
áëjôªdG ô«Z á«©°VƒdG øe ≥jôØdG PÉ≤f’E ¬«∏Y ∫Ée’BG πc ≥∏q©J PGE ''AGôªëdG'' á°SÉFôd í°Tôà∏d ∫ɪc OÉ«°U ≥HÉ°ùdG ô«°ùªdG
.É¡«a óLƒj »àdG
º¡HGô°VGE ¿ƒ∏°UGƒj ¿ƒ`ÑYÓdG
¿ƒÑYÓdG É¡H ΩÉb »àdG Iƒ£îdG âfÉc πH ,á«dɪdG OQGƒªdG í°Th π«MôdG »a IQGO’EG á«f ≈∏Y ÖYÉàªdG ô°üà≤J ºdh
º¡àÑdÉ£e ÖÑ°ùH ΩÉjGC 10 øe ôãcGC òæe GƒHQóàj ºd å«M ,¢SÉCµdG â°VÉaGC »àdG á£≤ædG áHÉãªH äÉÑjQóàdG á©WÉ≤ªH
Ü ¿Éª«∏°S .√ÉÑ≤Y óªëJ ’ Ée çóëd ’GEh Éeƒj 21 áMGQ ≈dGE øcôJ ádƒ£ÑdG ¿qGC ßëdG ø°ùëdh ,º¡JÉ≤ëà°ùªH
 ÊÉãdG …ƒ¡÷G
ájóŸG ådÉãdG …ƒ¡÷G Ió«∏ÑdG ÊÉãdG …ƒ¡÷G
IOÉ``jôdG »a ∞«°SƒH ø«Y áæjhôdG ∫Óg
á`````jóªdG á```````jOƒdƒeh
Ö```````«JôàdG π```jP »```a ™```aôjh ï```jQÉàdG π``Nój ∫Ó```¡dG
ÜÉÑ°ûH ¬à©ªL »àdG IGQÉѪdÉH ∞«°SƒH ø«Y ÜÉÑ°T RÉa
á«F’ƒdG ádƒ£ÑdG øe á°SOÉ°ùdG ádƒédG áªb »a ,IQRh
∫ÉÑ°TGC ¿ƒµj Gò¡Hh óMGƒd ø«aó¡H ,ájóªdG á£HGôd
≈```∏aódG ø```«Y á````j’h ¢SGCQ
Iô«°TÉCJ ´É£àb’ ɪ¡e ÉWƒ°T Gƒ©£b ób …QÉ°U øH ÜQóªdG AÉ≤aQ øµ“ å«M ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeGC É«îjQÉJ ÓgCÉJ Ió«∏ÑdG á£HGôd ÊÉãdG …ƒ¡÷G º°ù≤dG ‘ §°ûæj …òdG áæjhôdG ∫Óg ≥≤qM
…òdG ,π«édG á«©°Vh ôãcGC âeRGC áØ«¶f á«KÓãH QÉZƒH π«L ≈∏Y ájõjõ©∏d …hÉ¡dG »°VÉjôdG …OÉædG RÉa ɪc .Oƒ©°üdG ÚY áj’h ¢SGCQ ™aQh ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc øe 16 QhódG ¤GE QhôŸÉH º¡d â몰S ¢ùaÉæŸG ≈eôe ‘ ±GógGC áKÓK π«é°ùJ øe ájóYGôH
ájó∏Ñd »°VÉjôdG OÉëJ’ E ÉH …ôeGh OÉëJGE ™ªL …òdG AÉ≤∏dG ÉeGC .á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG á∏°ù∏°S äôªà°SG ¿GE •ƒ≤°ùdÉH GOó¡e ≈ë°VGC .¢ù«ªÿG AÉØ°Uh ≈∏aódG ÚY π«L AÉ°übGE ó©H ≈∏aódG
»a .ô£îdG á≤£æe øe ÉàbƒDe êôîj …ôeGh ≥jôa â∏©L ,ó«Mh ±óg πHÉ≤e á«YÉHôH ∫h’ C G RƒØH ≈¡àfG ó≤a õjõY âÑ°S
á«HÉéj’E G èFÉàædG øe ºZôdÉHh ,áµÑ°T πc »a ±ó¡H hɵ°T øH ÜÉÑ°ûH ájóªdG ájOƒdƒe ⩪L »àdG IGQÉѪdG â¡àfG ø«M ᩪ÷G áë«Ñ°U OÉY ∫Ó¡dG á`æjhôdG ¿ÓgƒDj á«YOGôHh ádƒd
ô°üb OÉëJGE ¿ÉEa ô«còà∏d .ádƒ£Ñ∏d Iô«N’ C G áÑJôªdG »a ™Ñ≤J ∫GõJ Ée É¡fGC ’GE QÉjódG êQÉN ájOƒdƒªdG É¡à≤≤M »àdG
Ω.ì .ádƒédG √òg øe ≈Ø©e …QÉîÑdG ∫É£H’
C Éc πÑ≤à°SGh ÜÉÑ°T ΩÉeGC áª≤dG »a IGQÉÑe áæjhôdG ∫Óg iOGC
øe ºZôdÉH ÖfGƒédG πc øe á°ùaÉæe ≈∏Y ¥ƒqØJh áæ«£æ°ùb
á```jô≤ŸG OÉ``–GE Qƒ°S áæjóe øe ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U ∫Ó¡dG OÉY ¬H ΩÉb …òdG »°ùØædG πª©dG øµd ,ø«ÑYÓdG º¶©e IôÑN ¢ü≤f

ô````FGõ÷G »``F’h
âfÉc »àdG á∏aÉëdG âdƒëJ å«M ,áé«¡H AGƒLGC §°Sh ¿’õ¨dG
''Iô```eGƒDe ¤GE ¢Vô```©àj OÉ–’
E G'' :`cGQhGC ,¿hô«°ùªdGh á«YOGôH AÓeR ¬©æ°U ¢SôY ≈dGE ø«ÑYÓdG π≤J
áæjhôdG áæjóe ≈dGE ø«ÑYÓdG ∫ƒ°Uh ó©H ôÑcGC áMôØdG âfÉch
ádƒd AÉ≤aQ ídÉ°üd øjRGƒªdG Ö∏b π«Yɪ°SGE OÉ«Y øH ÜQóªdG
.∫Ó¡∏d á∏gƒDªdG áKÓãdG ±Góg’CG »∏é°ùe á«YOGôHh
ø«ÑYÓdG ø«H IQÉK’ E Gh ¢ùaÉæàdÉH AÉ≤∏dG õ«ªJh .¢ù«ªîdG á«°ûY OQ ¿hO ±ó¡H áÑjhôdG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ájô≤ªdG OÉëJGE Ωõ¡fG .IôcGòdG »a ≈≤Ñà°S á°UÉN á≤jô£H ∫Ó¡dG â∏Ñ≤à°SG »àdG ÚÑYÓdÉH ó«°ûj OÉ«Y øH
≈∏Y Ghô£«°S ¬dÉÑ°TGC ¿’ C ,Iô¶àæe øµJ ºd ¬≤jôa áªjõg ¿GC `cGQhGC óªëe ájô≤ªdG ÜQóe ócGCh .çÓãdG •É≤ædG ≈dGE º¡àLÉëd
º¡dƒNO óæY ø«ªLÉ¡ªdG ÜÉàfG …òdG ´ô°ùàdGh á≤ãdG ¢ü≤f øµd ,∫h’ C G •ƒ°ûdG »a ±GógGC áKÓK π«é°ùJ º¡fɵeÉEH ¿Éch IGQÉѪdG ''á≤£æŸG Éæaô°Th ≥ëà°ùe Éæ∏gÉCJ'' :á«YOGôH ¬«ÑYÓd Iô«ÑµdG äGOƒ¡éªdÉH OÉ«Y øH ÜQóªdG OÉ°TGC
RƒØdG »a ¢VQ’ C G ÜÉë°UGC ᪡e π¡°S …òdG »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ¿GC `cGQhGC ±É°VGCh .ºgɨàÑe ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ¿hO ∫ÉM äÉ«∏ª©dG á≤£æe ¥ƒa º¡WÉÑ°†fG ≈∏Y Gô«ãc ≈æKGC ɪc ,πgÉCàdG ≈∏Y ºgÉCæqgh
ôJƒJ ≈dGE iOGC Ée á«fÉãdG á∏MôªdG »a áÑFÉ°U øµJ ºd ¬JGQGôbh áÑ«Ñ°û∏d GRÉëæe ÜQóªdG Ö°ùM ¿Éc …òdG ,…Oƒ©°S ºµëdG ≈dGE Oƒ©j ÜÉÑ°T ≈eôe »a ø«aóg πé°ùe á«YOGôH ºLÉ¡ªdG ócGC º¡≤£æe ¢VôØH º¡d íª°S Ée ,¬Jɪ«∏©àd º¡≤«Ñ£Jh ¿Gó«ªdG
Qƒe’ C G äOÉch ,`cGQhGC ∫ƒb óM ≈∏Y ø«à«Yô°T AGõL »à∏cQ øe OÉëJ’G ΩôM Éeó©H GAƒ°S ´É°Vh’ C G äOGORGh ,¬«ÑY’ ÜÉ°üYGC πc òNGCh Gó«L áæ«£æ°ùb IGQÉѪd ô°q†M ¬≤jôa ¿GC áæ«£æ°ùb .º¡æe IôÑN ôãcGC ¢ùaÉæe ≈∏Y
ΩɵëdG ¢†©H ±ôW øe IôeGƒDªd ¢Vô©àj ¬≤jôa ¿GC ≈dGE OÉëJ’G ÜQóe QÉ°TGCh .AÓ≤©dG πNóJ ’ƒd »°VÉjôdG ÉgQÉWGE øY êôîJ í°VhGCh ,∞jô©àdG øY »æZh ≥jôY ¢ùaÉæe ΩÉeGC ¬JÉWÉ«àMG
´ .íHGQ .øjôNÓ B d IôÑY ¿ƒµ«d …Oƒ©°S ºµëdG áÑbÉ©e á£HGôdG øe Ö∏Wh ,ádƒ¡ée ÜÉÑ°S’ C á£≤f 12 øe √ƒeôM
Ωƒ≤j …òdG OÉ«Y øH ÜQóªdG ≈dGE Oƒ©j ∂dP »a π°†ØdG ¿qGC ìôØdG áªqb »`a ájôb øH
ôFGõ÷G ÊÉãdG …ƒ¡÷G Ió«∏ÑdG ∫h’
C G …ƒ¡÷G ôFGõ÷G ∫h’
C G …ƒ¡÷G ÉæÑ©d ó≤d'' :±É°VGCh ,≥jôØdÉH ¬bÉëàdG òæe Iô«Ñc äGOƒ¡éªH πgÉCJ Ö≤Y ìôØdG áªb »a ∫Ó¡dG ¢ù«FQ ájôb øH ¿Éc
πgÉCàdG Gògh ,πgÉCàdG ≈∏Y ø«eRÉY Éæch ájƒb IOGQGEh IQGôëH ¬≤jôa ∫ƒNO ó©H AɵÑdÉH ¢û¡LGC ìôØdG Ió°T øeh ,¬≤jôa
á`«fÉãdG á`YƒªÛG 14 á`````dƒ÷G 14 á`````dƒ÷G .''≈∏aódG ø«Y á≤£æªd ±ô°Th ≥ëà°ùe ∫Ó¡dG »Ñëe πc ≈dGE πgÉCàdG iógGCh ™°SGƒdG ¬HÉH øe ïjQÉàdG
Ü .¢T .≈∏aódG ø«Y áj’h ¿Éµ°Sh
1-2 Iô"ƒH .GE 1 - 2 ¢SGOôeƒH .Q 0 - 2
0 AÉ©HQ’
C G .GC - 3 IQhGò©dG ádÓ°T .GE
≈°Sƒe O’hGC .ä »dGhÉ£°S .¿ »∏°S …OGh .Ω ≈°Sƒe …ó«°S .¢T
¢ùª°ûdGh ôëÑdG .¢T 1-0 ¿É«æÑdG ø«Y .GE AÉ©HQ’C G .GC πLGC ¢ù«ªîdG .¢U á"Gô°ûdG .GE ø«æK’ E G ¿ÉØ«µdG êôH .¢T
¢TGôëdG .± 0-2 Qƒ°TÉ©dG .GE ìÉàØe .h 0 - 1 IQÉ°Sh ø«Y .¢T AÉ°†«ÑdG .O .¢T 0 - 0 ájô°†N’ C G .GE
IôjhódG .GC .ê 1-1 ¢SGOôeƒH .GC øjô«ÑdG .ê ∞bƒJ •ÓHÉJ .Ω ¿É«æÑdG ø«Y .h 2 - 2 IQó«M .GC
IódGQR .¿
¢ùjGQ OGôe ôÄH .GE
áJƒàdG ôÄH .¢T
0-5
2-0
2-2
ádhÉë°ùdG .h
hRh …õ«J .¢T
á«fóªdG .ì
á°†ØdG …OGh .GC 1 - 0
ôjOÉbƒH .¢T 1 - 2
»æH .¢T 0 - 1
πjÉf O’hGC .GE
áØ°ûdG .GE
ÖWÉ£M .h
ĄbGC .GC 2 - 0
πjÉæe êôH .¢T 0 - 2
á«æãdG .¢T 1 - 0
πÑédG »M .¢T
hGhOƒH .¿
…QƒeR .¢T
''á````dƒëa Gƒ```fÉc ...IQhGò``©dG''
á«∏¨H .ä 2-2 Qɪ°ùdG …OGh .h ¿Éª«∏°S 0 - 1 á«"GhôÑdG .¿ á"RGõY .GC 0 - 2 áÑ≤dG .GC É櫪K GRƒa ≥≤M å«M ,Ió«∏ÑdG á£HGôd ÊÉãdG …ƒ¡÷G ádƒ£H øe 13 `dG ádƒ÷G AÉ≤d ‘ √QÉ°üfGC IQhGò©dG ádÓ°T OÉ–G Ö«îj ⁄
øjòdG ,¢TGóN ±Gó¡dG AÓeR ídÉ°üd óMGh √ÉŒG ‘ ¬àjGóH òæe QÉ°S AÉ≤d ‘ ,ᩪ÷G ¢ùeGC ∫hGC AÉ©HQ’C G á«ÁOÉcGC ¬Ø«°V ≈∏Y
∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä .ΩÉ©dG Gòg Oƒ©°üdG ≥«≤– ≈∏Y ¿ƒeRÉY º¡fGC …óªë`e óFÉ©dG º¡HQóŸ ó«cÉCàdG ó°üb RƒØdG ≥«≤– πLGC øe IGQÉÑŸG GƒÑ©d
14 28 Qɪ°ùdG …OGh .h 1 13 30 AÉ©HQ’C G .GC 1 14 27 πÑédG »M .¢T 1
14
14
26
24
á«∏¨H .ä
¢ùjGQ OGôe ôÄH .GE
2
3
13
12
26
24
¢ù«ªîdG .¢U
ájóªdG .GC
2
3
13
14
23
23
á"Gô°ûdG .GE
hGhOƒH .¿
2
3
''¬àbh »a AÉ`L RƒØdG'' :¢TGóN ¬°Vôa …òdG ∞ãqµªdG §¨°†dG ∫ÓN øe í°†JG Ée ƒgh
∫h’CG º¡aóg Gƒ©bqƒ«d ÓjƒW Ghô¶àæj ºd øjòdG OÉëJ’G ƒÑY’
14 23 ≈°Sƒe O’hGC .ä 4 14 23 áØ°ûdG .GE 4 14 23 á«æãdG .¢T 4 π°†ØH ≥≤ëJ RƒØdG'' :∫É≤a ø«aó¡dG πé°ùe ¢TGóN ÉeGC
14 23 ¢ùª°ûdGh ôëÑdG .¢T 5 14 21 5 14 22 AÉ°†«ÑdG .O .¢T 5
á≤£æe πNGO …hôc ∫OÉÑJ ó©H (17 O) »a »ahÉîe ≥jôW øY
πjÉf O’hGC .GE ¬àbh »a AÉLh ,»æØdG ºbÉ£dG πªYh ø«ÑYÓdG πc IOGQGE øe ójó©dG GhQógGC øjòdG IQhGò©dG §¨°V π°UGƒà«d ,äÉ«∏ª©dG
14 23 á«fóªdG .ì 6 14 21 á«"GhôÑdG .¿ 6 14 22 ájô°†N’ C G .GE 6
14 22 Qƒ°TÉ©dG 7 14 21 7 14 21 ¢SGOôeƒH .Q 7 ájô«HõdG ΩÉeGC ø««≤ÑàªdG øjAÉ≤∏dG ¢VƒN ≈∏Y Éæ©é°û«°Sh ,¬∏dGóÑY ≥jôW øY ô«N’CG áYÉ°S ™HQ »a á°UÉN ¢UôØdG
áÑWÉ£M .h
14 20 IôjhódG .GC .ê 8 14 19
IQÉ°Sh ø«Y .¢T
8 13 20 ¿ÉØ«µdG êôH .¢T 8 øY •É≤ædG ¥QÉa ¢ü∏q≤f ≈àM IOGQEG ôãcÉCH á©eƒ°üdGh Iô£«°S â∏°UGƒJ á«fÉãdG á∏MôªdG »a .»aƒ∏îeh ¢TGóN
14 20 hRh …õ«J .¢T 9 13 19 9 14 19 ƒÑbGC .GC 9 πÑb ,ájGRƒe OÉëJGh Ió«∏ÑdG ≠æ«JQƒÑ°S áeó≤ªdG ÜÉë°UGC 30 øe áaò≤H ™FGQ ±ó¡H (63 O) »a ¢TGóN Égó°ùLh OÉëJ’G
áJƒàdG ôÄH .¢T ¿Éª«∏°S »æH .¢T IQó«L .GC
14 16 10 14 18 10 14 17 10
14 16 ¿É«æÑdG ø«Y .GE 11 14 17 »∏°S …OGh .Ω 11 14 15 áÑ≤dG .GC 11 .''ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f ´ÉaódÉH ≈ØàcG …òdG ᫪jOÉc’G ≥jôa ∑ÉÑ°T É¡æµ°SGC ôàe
Iô"ƒH .GE Iôª∏d ¬cÉÑ°T ≈dGE Gƒ∏°Uh …òdG ,ø««∏ëªdG IOGQ’E º∏°ùà°SGh
14
14
16
15
»dGhÉ£°S .¿
ádhÉë°ùdG .h
12
13
14
14
15
14 ìÉàØe .h
12
13
14
14
15
14
πjÉæe êôH .¢T
¿É«æÑdG ø«Y .h
12
13
¿Gƒ`¨°S •É`≤f ó«©à°ùj OÉ`ëJ’
E G .á«dÉY IôµH ¢SQÉëdG ´OÉN …òdG ¢TGóN ≥jôW øY áãdÉãdG
14 14 ¢SGOôeƒH .GC 14 14 13 á°†ØdG …OGh .GC 14 14 14 ≈°Sƒe …ó«°S .¢T 14 ¿Gƒ¨°S ÜÉÑ°T AÉ≤d •É≤f íæe ájƒ¡édG á£HGôdG äQôb
14 11 ¢TGôëdG .± 15 14 11 øjô«ÑdG .ê 15 14 11 …QƒeR .¢T 15
ô«N’CG Gòg RƒØHh ,OÉëJÓd »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH ≈¡àfG …òdG
''É`«µ«àµJ ø°ùM’
C G Éæc'' :…óªë`e
14 5 IódGQR .¿ 16 14 08 •ÓHÉJ .Ω 16 14 11 á"RGõY .GC 16 ÉfGC'' :ÓFÉb IGQÉѪdG ó©H …óªëe ÜQóªdG Éæd ìô°Uh
•É≤f 5 ¥QÉØH …GC .á£≤f 25 √ó«°UQ »a QÉ°U ᫪jOÉc’CG ≈∏Y
(»aô°T) ôFGõédG »F’h áØ∏÷G ådÉãdG …ƒ¡÷G Ió«∏ÑdG ÊÉãdG …ƒ¡÷G ™HQCGh ,ádƒédG √òg »a Ωõ¡æªdG ájGRƒe OÉëJG óFGôdG øY ,É«µ«àµJ ø°ùM’CG Éæc Éæf’C »≤jôa OhOôe øY GóL ¢VGQ
áeó≤ªdG äɪ«∏©àdG ≥«Ñ£àH º¡eGõàdG ≈∏Y ø«ÑYÓdG ôµ°TGCh
(13 ê) á`«fÉ`ãdG áYƒªÛG 16 á`````dƒ÷G (13 ê) ''ê'' êƒ```a .Ió«∏ÑdG ≠æ«JQƒÑ°S øY •É≤f ôãcGC Éæ©é°ûj ø«ÑYÓdG IOGQGE π°†ØH ≥≤ëJ …òdG RƒØdGh .º¡d
ìÓ°U .Ω .''ádƒ£ÑdG »a »HÉéj’G ÉfQGƒ°ûe á∏°UGƒe ≈∏Y
á∏ëµdG 3 - 0 ¢ùjGQ OGôe ôÄH ᪣ÑdG ¢†«a 2-3 ∫hóa »°SÉM .h IRÉÑ«J .¢T 2-0 ™aóeƒH .GE
âjÉa O’hGC 1 - 0
á«fGójƒ°ùdG ∞bƒJ
áÑ≤dG .h
áªdÉëªdG
IQÉ°Sh ø«Y .h 0-0 áØ∏édG .ê
∂jQÉaƒH .ê
ó°TGQ …ó«°S .Æ
1-3
0-4
¿hôØ©dG
ácƒa .`g
ôFGõ÷G ÊÉãdG …ƒ¡÷G
íÑëH »°SÉM .Ω 2-1
ôѪ°ùjO 11 »M 1 - 0
á«fóªdG .ì 2 - 0
¿ÉàfƒMÉ£dG
QÉ«H’
C G πH’
E G ø«Y .GE
0-3 ójó#dG .h
ájƒ∏M .GC
• ƒé M . ¿
π«Yɪ°SƒH .¿
1-1
»à°ù«ªN .¢T
¿hQÉgƒH .GE
hGhô" .GE
Qƒ```fƒµdG º``éf
áé¡ÑdG 2 - 1 áØjQƒc 0-3 ¢ùjhódG .¿ 1-0
IQÉÑée .GE

∫
πÑ°T O’hGC 1 - 7
≈£°SƒdG .ê 1 - 1
¿
º«gGôHG »dGO
᫪à°SôdG
¥ôØdG ä ∫
ó©°ùe .¢S
¿
0-3
¥ôØdG
±QÉ°ûdG .GE
ä ∫
∫É°Tô°T .Ω
âjGQƒ"ÉJ .´
¿
3-3
1-2
¥ôØdG
ájGRƒe .GE
ájhGõdG .¢T
ä
AÉ`≤ÑdG »``a π``e’
C G ó```«©j »```Hƒgƒe
13 30 º«gGôHG »dGO 1 13 31 π«Yɪ°SƒH .¿ 1 π©L Ée ,Iô°TÉÑe áØdÉîªH (17 O) »a »Hƒgƒe π«é°ùJ øe , ¢ù«ªîdG á«°ùeGC (0 -1) ô°UÉæ©dG ÜÉÑ°T ≈∏Y QƒfƒµdG ºéf RÉa
6 15 ∫hóa »°SÉM .h 1
13 26 áØjQƒc 2 13 30 IRÉÑ«J .¢T 2 ¿ƒ«∏ëªdG ≈ØàcG á«fÉãdG á∏MôªdG »ah .áé«àædG »a IOƒ©∏d äɪé¡dG øe ójó©dG ¿ƒæ°ûjh º¡à≤£æe øe ¿ƒLôîj QGhõdG
6 13 áØ∏édG .GC 2 ™aO Ée ÜÉ°üY’C G äôJƒJh ¿Gó«ªdG §°Sh »a Ö©∏dG õcôªJh ,á°ùcÉ©ªdG äɪé¡dG ¢†©ÑH º¡eÉ«b ™e ,º¡YÉaO á≤£æe ø«°üëàH
13 25 ôѪ°ùjO 11 »M 3 13 27 ™aóeƒH .GE 3
13 24 á«fóªdG .ì 4 6 12 3 13 27 4 å«M ÉÑ©°U ¿Éc AÉ≤∏dG'' :¢SÉÑYhGC âjÉf »dÓ«édGQƒfƒµdG ÜQóe ∫Éb IGQÉѪdG øYh .äÉbÉ£ÑdG øe ójó©dG QÉ¡°TGE ≈dGE ºµëdG
᪣ÑdG ¢†«a ¿hôØ©dG .¿
13 22 QÉ«H’
C G 5 6 13 24 5 ø«Wƒ°ûdG ø«H Ée Iôàa »a º¡d É¡àeób »àdG äɪ«∏©à∏d »dÉÑ°TGC ≥«Ñ£J øµd ,QÉjódG êQÉN Gó«L ¢VhÉØàdG ø°ùëj É≤jôa Éæ¡LGh
12 4 ácƒa .`g .AÉ≤ÑdG ≈∏Y Ö©∏dG »a áªFÉb ºéædG ®ƒ¶M ≈≤ÑJ RƒØdG Gò¡Hh .''ÉgƒdòH »àdG äGOƒ¡éªdG ≈∏Y ºgôµ°TGCh ,ÉgQɪK â£YGC
13 19 âjÉa O’hGC 6 6 IQÉ°Sh ø«Y .h 13 20 6
11 5 ájƒ∏M .GC
13 18 7
13
13
18
18
≈£°SƒdG .ê
᫪à°SôdG
7
8
6
10
áØ∏édG .ê
6 13 18
ájhGõdG .¢T
8
IGQÉÑŸG øY GƒHÉZ ÚÑY’ áKÓK
6 ¢ùjhódG .¿ ó°TGQ …ó«°S .Æ »a É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°U’E G ÖÑ°ùH º«°ùf ¢û«©dG ¿Gó«ªdG §°Sh äÉeóN øe á°Uƒ≤æe IGQÉѪdG QƒfƒµdG á∏«µ°ûJ â∏NO
13 16 ¢ùjGQ OGôe ôÄH 9 10 7 13 15 9
6 •ƒéM .¿ »FÉæãdG áeOÉ≤dG IGQÉѪdG øY ᫪°SQ áØ°üH Ö«¨«°Sh .¬∏MÉc »a ÜÉ°üªdG »eƒJ ÖYÓdGh ,É«dGB ÖbÉ©ªdG »£∏L ™aGóªdG ,òîØdG
13 16 áÑ≤dG .h 10 ójó#dG .h 13 12 10
13 16 áé¡ÑdG 11 8 8 13 12 hGhô" .GE 11 ´ .Q .ô°UÉæ©dG ÜÉÑ°T ΩÉeGC √OôW ÖÑ°ùH QɪJ -¿ƒª∏°S
6
4 íÑëH »°SÉM .Ω 9 12 11 ∫É°Tô°T .Ω 12
13 15 á∏ëµdG 12
13
12
14
12
¿ÉàfƒMÉ£dG
áªdÉëªdG
13
14
6
6 4 πH’
E G ø«Y .¿ 10 13
13
8
8
∂jQÉaƒH .Ω
ájGRƒe .GE
13
14
á`«dÉ©dG OÉ````–GE …hÉ```°TƒH …OÉ``f
1 IQÉÑée .GE 11
13
12
8
5
πÑ°T O’hGC
á«fGójƒ°ùdG
15
16
6
6 1 ó©°ùe .¢S 12
13
12
6
5
»à«°ù«ªN .GE
âjGQƒ"ÉJ ø«Y .GE
15
16 E G »````a …hÉ`````°TƒH
êô````îj GCó````H OÉ````–’
»````aô°T πÑbÉe á`«bôJ (»````aô°T á````«bôJ) ô`````FGõédG »````F’h
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009

á````LÉLõdG ≥```æY ø```e í«ë°üdG ≥jô£dG

Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG

6 á`````dƒ÷G (11 ê) á``ãdÉãdG áYƒªÛG (12 ê) ≈`dh’CG áYƒªÛG ájQGQódG áÑ«Ñ°T ¬Ø«°V ≈∏Y …hÉ°TƒH …OÉf RÉa
ádÉ°ùJ ÜÉÑ°T ≈∏Y √Rƒa ó©H ,√ó«°UQ ≈dGE •É≤f 3 á«dÉ©dG OÉëJGE ±É°VGC ,»°VɪdG ¢ù«ªîdG Iô«¡X OQ ¿hO ø«aó¡H
»éjQ’ 0-2 …ójQÉ" hó«ªM ¢ùjGQ 1-0 QóÑdG »M .GC ¿ÉjR øH »M 3-1 áHhQƒH á«∏≤©H IGQÉѪdG OÉëJ’G ƒÑY’ πNOh .•QÉØdG ¢ù«ªîdG á«°ùeGC (0 -2) áLôªdG
4-2 2-0 :QÉZƒa ÜQóªdG ∫Éb AÉ≤∏dG äÉjôée øYh
πjóæe O’hGC ΩOÉîdG ôÄH ¿ÉÑãµdG ô°üædG »M øµªJh äɪé¡dG øe ójó©dG Gƒæ°Th É¡JGôàa º¶©e ≈∏Y Ghô£«°S å«M ,RƒØdG
óªëeG …ó«°S 3-0 »∏ª«∏«J ô««°SÓ"’ 0-0 áæ«£æ°ùb .ê .GE 0-0 ,iƒà°ùªdG å«M øe ᣰSƒàe âfÉc IGQÉѪdG''
áJƒàdG ôÄH …ÉÑdG óªëe
áæcÉcódG 1-2 ¢ûjôb .h QGó«ØdÉH 2-1 áHQGô°ûdG π°UGhh .≥Ñ°ùdG ±óg π«é°ùJ øe ájƒb áaò≤Hh (12 O) »a ºjõf ºLÉ¡ªdG ÉgQÉWGE øY êôîJ ºdh ¢ùaÉæàdÉH äõ«ªJh
äÉ°TGƒ°üdG 0-2 á"Gô°ûdG
¬∏dG óÑY …ó«°S ¢Sƒ°ùe »æH OGôe »M ≈°SôªdG áaÉ°VGE øe GƒæµªJh ,º¡£¨°V ¢Vôa á«fÉãdG á∏MôªdG ∫ÓN ¢VQ’CG ÜÉë°UGC …òdG »YɪédG AGO’ C G øY ¢VGQ ÉfGCh .»°VÉjôdG
0-0 0-0
áHQGô°ûdG 1-2 ôª©e O’hGC ájQGQódG ájOɪëdG ¢TGôëdG áÑjhôdG
áKÓãdG •ƒ£îdG äô¡X ó≤a ,»dÉÑ°TGC ¬eób
3-0 1-1 .IGQÉѪdG øe Iô«N’CG äɶë∏dG »a hóM ºLÉ¡ªdG ≥jôW øY »fÉãdG ±ó¡dG
IôjhódG á«°ùjGôîdG äÉYÉÑ°ùdG áæ«£æ°ùb .ê .GC ,¿Gó«ªdG ¥ƒa ɪ«¶æJ ø°ùM’ C G Éæch áªé°ùæe
á«°ùjGôîdG 2-0 QóÑdG »M 0-0 0-2 ´ô°ùJ ’ƒd π≤KGC ¿ƒµJ áé«àædG äOÉch
á«aÉ©dG QÉjO õ«ªëdG (≈Ø©e) á©jQRƒH (≈Ø©e) QGhõdG ÜÉH
''á``é«àædGh AGO’
C ÉH É`fõa'' :…’ƒc .äÉ«∏ª©dG á≤£æe º¡dƒNO óæY ø«ªLÉ¡ªdG
1-2
òæe IGQÉÑe ø°ùMGC GhOGC ¬dÉÑ°TGC ¿GC …’ƒc ≈Ø£°üe óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ócGC ádƒ£ÑdG »a ≥jôØdG πÑ≤à°ùªH πFÉØàe »æfGC ɪc
∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä óYGCh ,í«ë°üdG ≥jô£dG »a á∏«µ°ûàdGh
11 26 ô««°SÓ"’ 1 11 27 áÑjhôdG 1
º¡fGC ’GE ¢ùaÉæªdG Iƒbh º¡«∏Y ¿Éc …òdG §¨°†dG øe ºZôdÉHh ,º°SƒªdG ájGóH
6 16 á"Gô°ûdG 1 ∫GR’ »àdG ¢üFÉ≤æ∏d ∫ƒ∏ëdG OÉéjÉEH QÉ°üf’C G
11 23 á«°ùjGôîdG 2 12 22 ¿ÉÑãµdG 2 ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øe º¡æµe Ée ÉgôaGòëH ¬Jɪ«∏©J Gƒ≤ÑWh iƒà°ùªdG »a GƒfÉc .''∫ÉL’B G ÜôbGC »a É¡æe »fÉ©j ≥jôØdG
6 13 óªëeG …ó«°S 2 ΩÉeGC òaÉæªdG πc Gƒ≤∏Z ¬«ÑY’ ¿GC ÜQóªdG ±É°VGCh .ø«àÑ°SÉæe »a ∑ÉÑ°ûdG
10 22 á©jQRƒH 3 11 21 QGó«ØdÉH 3
6 13 á«°ùjGôîdG 3 10 20 hó«ªM ¢ùjGQ 4 11 20 áHQGô°ûdG 4 Ö∏W »àdG ᫵«àµàdG á£îdG ¿GC ɪc §≤a ´ÉaódÉH GƒØàcGh ,¢ùaÉæªdG »ÑY’ ø«ÑY’ á°ùªN ¿hO á∏«µ°ûàdG
6 10 áHQGô°ûdG 4 10 18 áJƒàdG ôÄH 5 11 19 äÉYÉÑ°ùdG 5 Éfõa'' :ÓFÉb Éæ«dGE ¬ãjóM …’ƒc ºàNh .ÉgQɪK â£YGC É¡≤«Ñ£J ¬«ÑY’ øe øe áehôëe IGQÉѪdG …hÉ°TƒH á∏«µ°ûJ â∏NO
6 10 ôª©e O’hGC 5 11 17 ¬∏dG óÑY …ó«°S 6 11 18 6 ÜÉZ »∏«∏N ∫ɪL »°ù«FôdG ÜQóªdG ¿GC ôcòj .''áé«àædGh AGO’CÉH ádÉ°ùJ ≈∏Y »aô°T óFÉ≤dG ºg ø«ÑY’ á°ùªN äÉeóN
áæ«£æ°ùb .ê .GC
11 17 ájQGQódG 7 11 16 7 §°Sh ,ø«JRƒ∏dG ÜÉ¡àdÉH ¬àHÉ°UE’ ¿É«Ø°S
6 8 á«aÉ©dG QÉjO 6 ≈°SôªdG .OÉM ΩÉcõH ¬àHÉ°U’E IGQÉѪdG øY áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH »fhRÉe ø«eCG ¿Gó«ªdG
10 14 ¢Sƒ°ùe »æH 8 12 16 8
6 8 äÉ°TGƒ°üdG 7 10 14 ¢ûjôb …OGh 9 11 15
áHhQƒH
OGôe »M
9 ÉHÉ°üe êôN »`°SÉb êÉ`Mh ÜÉZ OGôØdƒH áYÉ£dG áæéd ±ôW øe ¬«∏Y á£∏°ùªdG
»fÉ©j …òdG »∏Y …ÉÑdG ÖYÓdG ,•ÉÑ°†fE’Gh
6 7 õ«ªëdG 8 11 14 πjóæe O’hGC 10 11 13 10
¿ÉjR øH »M É¡æe »fÉ©j »àdG Ω’’BG ÖÑ°ùH OGôØdƒH ∫ɪL ºLÉ¡ªdG AÉ≤∏dG øY ÜÉZ …òdG …OÓN ™aGóªdG ,Qó°üdG »a Ω’BG øe
6 7 …ójQÉ" 9 10 8 IôjhódG 11 11 12 11 ≈°ù«Y ¿Gó«ªdG §°Shh ágÉ≤f Iôàa »a óLƒj
10 8 ΩOÉîdG ôÄH 12 10 11 áæ«£æ°ùb .ê .GE 12 ó©H á°ùaÉæªdG ƒL ≈dGE áHGQƒH º«∏°S á∏«µ°ûàdG óFÉb OÉY πHÉ≤ªdÉHh ,òîØdG »a
6 3 »éjQ’ 10 á∏HÉ≤ªdG âaôY πHÉ≤ªdÉHh .á«°üî°T ÜÉÑ°SC’
§°Sh ô««¨J ≈dGE …’ƒc ≈Ø£°üe »æ≤àdG ô£°VG ø«M »a .AÉØ°û∏d ¬∏KɪJ
21
10 6 áæcÉcódG 13 10 10 QGhõdG ÜÉH 13 π«Ñf øªjC’G ™aGóªdGh …ó¡e ºLÉ¡ªdG IOƒY
6 1 »∏ª«∏«J 11 10 4 ájOɪëdG 14 11 7 …ÉÑdG óªëe 14 ¬fɵe πNOh É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ,»°SÉb êÉM ójôa ¿Gó«ªdG Éeó©H á°ùaÉæªdG ƒL ≈dEG ,ô«¨°üdG óªëe
6 1 QóÑdG »M .h 12 10 3 QóÑdG »M .GC 15 12 1 ô°üædG »M 15 ´ .íHGQ .…Oƒ©°ùe ÖYÓdG Q .´ .ɪ¡à«aÉY GOÉ©à°SG

á«æ¨e OÉëJGE
QhódGh á«HƒÑdG âMGQ''
''á«ŸÉ#dG ≈∏Y
πgÉCàdG ™bh ≈∏Y ¢û«©j á«æ¨e ‘ »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG ∫GR ’
áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeGC á«æ¨e OÉ–GE ƒÑY’ ¬©æ°U …òdG »îjQÉàdG
IQGOGE äÈàYGh .â∏«°ùª°ù«J Ö©∏à •QÉØdG ¢ù«ªÿG á«°ûY
»ÑgòdG ∞«°TQ’CG ‘ §qNo ób ≥jôØdG ¬≤≤qM Ée ¿GC á«æ¨e
.äÓgÉCàdG øe ´ƒædG Gò¡d ∫h’CG É¡≤jôa ¥Éà°TG »àdG á°SQóª∏d
''âLôNh É¡dÉb'' :ΩÓ©d
¬≤jôa ¿GC IGQÉÑŸG πÑb ΩÓ©d á«æ¨e OÉ–G ¢ù«FQ Éæd ócGC
Aɪ°SGC º°†J »àdG áæJÉH ájOƒdƒe ÜÉ°ùM ≈∏Y πgÉCàdG ≈∏Y QOÉb
.¢ThÉ°T º«gGôHGh »∏«cƒd ,áµHO øH QGôZ ≈∏Y á©°SGh IÈN É¡d
¥ÉaQ í‚ å«M ,É¡∏qfi ‘ âfÉc ΩÓ©d äGAGôb ¿GC í°†JqGh
äÓcôH πgÉCàdG RGôMGEh ''á«HƒÑdG''`H áMÉW’EG ‘ »cQÉÑe
»HÉéj’EG ió°üdG ¬d ¿ƒµ«°S πgÉCàdG Gòg ¿GC hóÑjh .í«LÎdG
.áŸÉ" IGQÉÑe πÑb ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e ≈∏Y
áŸÉ" »LôJ ¬LGƒà°S á«æ¨e
á¡LGƒe »gh ,áŸÉ" »LôJ 16 `dG QhódG ‘ á«æ¨e ¬LGƒà°S
,¢†©ÑdG ɪ¡°†©H ¿Éaô©j ’ Ú≤jôØdG ¿’C ¢ù«jÉ≤ŸG ádƒ¡›
¢ùØæH º¡«∏– ádÉM ‘ QhódG Gòg RhÉŒ á«æ¨e AÉæH’C øµÁh
øeh .áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeGC º¡à¡LGƒe ‘ É¡H GƒÑ©d »àdG IOGQ’EG
ÚÑYÓdG ¿É«°ùf IQhô°V ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG Oóq°ûj ¿GC ô¶àæŸG
É¡«a ≈©°ùj »àdG áŸÉ" á¡LGƒe ≈∏Y õ«cÎdGh ''á«HƒÑdG'' IGQÉÑe
.»FÉ¡ædG øªK Qhó∏d πgÉCàdGh RƒØdG ¤GE á«æ¨e ƒÑY’
∑Èe QɶàfG ‘ ∑QÉ°T ôgÉW
ójó÷G ¬≤jôa ¿GƒdGC â– ¬d IGQÉÑe ∫hGC ‘ ôgÉW ∑QÉ°T
¬JÉcô– ¿GC ’GE É«°SÉ°SGC ∑QÉ°ûj ⁄ ¬fGC ºZQh ,á«æ¨e OÉ–G
¿ƒµà°S »àdG ádƒ£ÑdG ä’ƒL QɶàfG ‘ ''á«HƒÑdG'' ´ÉaO â≤∏bGC
âfÉc ¬à≤Ø°U ¿GCh √Gƒà°ùe äÉÑK’E ¬d »≤«≤M ¿ÉëàeG áHÉãÃ
…òdG ∑Èe ÖYÓdG ∫ƒNO πqµdG ô¶àæj ,iôNGC á¡L øe .áëLÉf
á∏«µ°ûàdG ‘ ¬°ùØf ¢Vôa É°†jGC ójôj ¬fÉCH É≤HÉ°S ÉæKóM
.¢qUÉN ÊóH πª©d êÉ```````àëj ¬````fGC ºZQ á«°SÉ°S’CG
OɪY
∑ôàdG ø«Y ÜÉÑ°T
ÒN’
C G êô©æŸG πNóJ ''¿ƒ«©dG''
É¡JGÒ°†– ‘
´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f ÉãdÉK ÉjOh AÉ≤d ∑ôàdG ø«Y ÜÉÑ°T iôLGC
ƒjRQGC »ÑªdhGC ¬LGh å«M , áfÉHR óªMGC ¬Ñ©∏ªH »°VɪdG
.(2-1) áé«àæH ¬«a Ωõ¡fGh ''¢û«fQƒµdG'' á≤£æªH ¢üHôàªdG
.∫h’C G •ƒ°ûdG »a ƒªM øH Ωƒé¡dG Ö∏b ÜÉÑ°ûdG ±óg πé q °Sh
Iôe ∫h’
C ¢†©H ™e Oó÷G
»a ø«ÑYÓdG πL á«eO øH √óYÉ°ùeh ójQO ÜQóªdG ºëbGCh
,¬∏dG êôa :øe πc ∫h’C G •ƒ°ûdG »a πNO å«M ,IGQÉѪdG √òg
øH ,ï«°ûdG øH ,…OÉ«Y ,OGó≤e ,∑ôÑe ,á"QR øH ,»bhRôe
øH øe πc ÓjóH πNOh ,»°ùjƒ°S øH ,ƒªM øH ,á«æ°SƒH ,Rhõ©e
»°ùjƒ°S øH ,ƒªM øH ¿Éµe ¢Tô£dh ìGƒ∏a ,QOÉ≤dG óÑY
™aO óª©J »æØdG ºbÉ£dG ¿
q GC ßMÓªdGh .Ö«JôàdG ≈∏Y ¢Tô£dh
QÉÑàN’ ¢†©H ™e á«æ°SƒHh Rhõ©e øH øjójóédG ø«ÑYÓdG
áÑ°ùædÉH π°üM ¬°ùØf ôe’C Gh ,Ö©∏dG ™æ°U ≈∏Y ɪ¡JGQób
.»°ùjƒ°S øHh ƒªM øH ø«ªLÉ¡ª∏d
IóFÉa ÌcGC ƒjRQGC IGQÉÑe
âfÉc IGQÉѪdG √òg ¿
q GC ≥«aƒJ á«eO øH ÜQóªdG óYÉ°ùe iôjh
OhOôe ±É°ûàcG ¢Uôa äOGR É¡f’ C ¿’
B G óëd IóFÉa ôãcGC
IƒLôªdG áaÉ°V’ E ÉH GhhDÉL øjòdG OóédG á°UÉN ,ø«ÑYÓdG
∫ÓN ≥jôØdG ¬æe ≈fÉY …òdG ¢ü≤ædG Ghó°Sh -á«eO øH Ö°ùM-
.ÜÉgòdG á∏Môe
ô°ùj’
C G ¥GhôdG ‘ á"QR øH
»gh ,ô°ùjGC ™aGóªc á"QR øH ÖYÓdG ójQO ÜQóªdG ∑ô°TGCh
Ö°üæªdG Gòg »a á"QR øH É¡«a Ö©∏j »àdG ≈dh’ C G IôªdG
»a Ö°üæªdG Gòg »a Ö©∏d √õ«¡éàd ádhÉëe ∂dP ôÑà©jh
øe ’óH ''ƒeõ«d'' ΩÉeGC ÜÉj’
E G á∏Môe øe ≈dh’
C G IGQÉѪdG
…QGƒ¡dG .Ω .ÖbÉ©ªdG Rhóæ" ÖYÓdG
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG
¿Gôgh ∫h’
C G …ƒ¡édG
É«îjQÉJ GRÉ‚GE ≥≤– ''3'' Éeƒd
ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc ‘
»°VÉŸG ´ƒÑ°S’CG ''3Éeƒd'' ƒjRQGC áæjóe ‘ ÊÉãdG ≥jôØdG ≥≤qM
º°Sƒe ‘ ¬°ù«°SCÉJ òæe Iôe ∫h’C å«M ,É«îjQÉJ GRÉ‚GE
π°üj ,ƒjRQGC ájó∏Ñd »°VÉjôdG OÉ–E’G ᫪°ùJ â– (1983-1982)
íª£j ƒgh ,ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 16 QhódG ¤GE …OÉædG
™e ¬à©bhGCh ¬ªMôJ ⁄ áYô≤dG á«∏ªY ¿GC øe ºZôdÉH ójõŸG ¤GE
.ΩOÉ≤dG QhódG ‘ áHÉæY OÉ–G
≥jôØdG õØqëj ∫ÉÑW
≥jôØdG πgÉCJ ‘ »HÉéjGE QhO óªfi ∫ÉÑW ∫ɪY’CG πLôd ¿Éc
™HÉJh ᪰UÉ©dG ¤GE π≤æJ å«M ,¢SÉCµdG øe ΩOÉ≤dG QhódG ¤GE
Ò«¨J ±ôZ ‘ ÚÑYÓd ájõ«Ø– áª∏c ¬d âfÉc ɪc IGQÉÑŸG
ó©H ¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ô¨d É°†jGC ∫õf ºK ,IGQÉÑŸG πÑb ¢ùHÓŸG
.»îjQÉàdG ºgRÉ‚GE ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dGh ÚÑYÓdG Åæq¡«d πgÉCàdG
≥jôØdÉH âeÉb ájó∏ÑdG
å«ëH ,πgÉCàdG Gòg ‘ »HÉéjGE QhO ƒjRQGC ájó∏Ñd ¿Éc ɪc
â∏صJ ºK ≥jôØdG π≤æàd (ºé◊G IÒÑc) ájó∏ÑdG á∏aÉM â°ü°üN
21 .QƒcòŸG AÉ≤∏dG áÑ°SÉæà ᪰UÉ©dG ‘ áeÉb’EG ∞jQÉ°üe ™aóH
Q .´
äÉ£HGôdG ÚHÉe
ôµ°ù©e »dÉZ
''ΩGó≤dG ÒÿG ∫GRÉeh ..áÑM áÑM ájÉL á«dɨdG''
ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 16 `dG QhódG ¤GE πgÉCàdG IÒ°TÉCàH á«"GhÈdG øe ôµ°ù©e ‹ÉZ OÉY
ócGC IGQÉÑe ‘ ,»HÉ°Th …hGóÑY AÉ°†eGE øe ÚØ«¶f Úaóg áé«àæH OGƒdG ¢SGCQ ÜÉÑ°T ÜÉ°ùM ≈∏Y
‘ Gó«©H ÜÉgòdG ‘ º¡à«f Gòch ,ájƒ≤dG º¡JOƒYh º¡Jƒë°U QOÉ≤dG óÑY Òe’CG AÉæHGC É¡«a
.¢SÉCµdG á°ùaÉæe
á«"GhÈdG ‘ ''ádÉM hQGO'' QÉ°üf’
C G
≥FÉbódG ájÉZ ¤GE »HÉ°T ºLÉ¡ŸG ¥ÉaQ IófÉ°ùŸ á«"GhÈdG Ö©∏e ¤GE Iƒ≤H ôµ°ù©e QÉ°üfGC π≤æJ
á∏«µ°ûàd ΩRÓ
q dG …ƒæ©ŸG ºYódG Ωóqb å«M ,12 ºbQ ÖYÓdG áHÉãà á«dɨdG Qƒ¡ªL ¿Éch .IÒN’CG
º¡JOƒY ≥jôW ‘ Gòch á«"GhÈdG Ö©∏e äÉLQóe ‘ á©FGQ AGƒLGC ™æ°U ɪc .ÜGôY ÜQóŸG
.πÑ≤ŸG Qhó∏d ''á«dɨdG'' πgÉCàH º¡àMôa øY ∂dòH øjôÑq©e ,ôµ°ù©Ÿ
¿GócqƒDj áæ«Á øHh π«∏«¡Hh πé
q °ùj …hGóÑY
äÓjƒëàdG á∏Môe ‘ Ωó≤à°ùŸG »KÓã∏d »ª°SQ QÉÑàNG ∫hGC •QÉØdG ¢ù«ªÿG IGQÉÑe âfÉc
Ió«∏ÑdG OÉ–GE øe ΩOÉ≤dG …hGóÑY RôH ó≤∏a .…hGóÑYh áæ«Á øH ,π«∏«¡ÑH ôe’CG ≥∏©àjh ájƒà°ûdG
øe á©FGQ ájƒb áaò≤H ójó÷G ¬≤jôa ™e ¬d ±óg ∫hGC AÉ°†eGE øe øµq“ Éeó©H ∂dPh õ«q‡ πµ°ûH
ÜÉ©d’CG ™fÉ°U ¬fÉCH ócÉCJ ó≤∏a π«∏«¡H ÉeGC .ÉæcÉ°S ''∑hôdG'' ¢SQÉM É¡d ∑ôqëj ⁄ GÎe 30 ó©H ≈∏Y
Ió©H Ωƒé¡dG ∫ƒqeh áKÓãdG •ƒ£ÿG ÚH π°Uh Iõªg πµq°T å«M ,‹É¨dG ¬æY åëÑj ¿Éc …òdG
IÒãµdG ¬JÉcôëàH ¬éYRGC …òdG ''∑hôdG'' ´ÉaO ‘ ºq°ùdG áHÉãà áæ«Á øH ¿Éc ÚM ‘ .äGôc
''ƒJÉcÒe'' ¿ÉCH ócGC áæ«Á øHh π«∏«¡H ,…hGóÑY ¬eób …òdG AGO’CG .¿Gó«ŸG á«°VQGC ¥ƒa ¬WÉ°ûfh
.…QÉ¡e - »eGôH »FÉæãdG QɶàfG ‘ ÉëLÉf ¿Éc ôµ°ù©e
IOÉ©dÉc ≥dqÉCàj ¢ûjQÉZ
ßaÉM å«M ,GóL IÒÑc 16 `dG Qhó∏d ‹É¨dG πgÉCJ ‘ IOÉb ¢ûjQÉZ ¢SQÉ◊G áªgÉ°ùe âfÉc
π«é°ùJ ó©H á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ á°UÉN IÒ£ÿG äGôµdG øe ójó©∏d ¬jóq°üàH ¬cÉÑ°T áaɶf ≈∏Y
ºLÉ¡ŸG É¡ªLôJ á«aÉ°VGE á≤K ¬bÉaQ â£YGC á≤aƒŸG ¢ûjQÉZ äÓNóJ .∫h’CG ±ó¡dG …hGóÑY
.AÉ≤∏dG ájÉ¡f øY ≥FÉbO ¢ùªN πÑb »HÉ°T
16 `dG QhódG ‘ â∏«°ùª°ù«J ¬LGƒJ ''á«dɨdG''
…òdG â∏«°ùª°ù«J OGOh πÑ≤ŸG ¢ù«ªÿG iôé«°S …òdG 16 `dG QhódG ‘ ôµ°ù©e ‹ÉZ ¬LGƒ«°S
‘ ójÉb ™aGóŸG ¥ÉaQ ®ƒ¶M hóÑJh .( 0 - 2 ) áé«àæH ᩪ÷G ¢ùeGC ∫hGC á°ùÑJ ¥Éah áÑ≤Y ≈£îJ
»àdG Ió«÷G ájƒæ©ŸG ádÉë∏d ô¶ædÉH ,GóL IÒah ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe »FÉ¡ædG øªK Qhó∏d πgÉCàdG
¿É«Ø°S .Ü .º¡Jƒë°U ó«cÉCJ ‘ º¡àÑZQh ÜGôY ÜQóŸG ∫ÉÑ°TGC É¡H ™àªàj
¿Gõ«∏Z ™jô°S
á«°SÉb áÁõ¡H ¢üHÎdG »¡æj ™jô°ùdG
∂dPh ,äÉ£HGôdG ÚH Ée º°ùb øe ≈£°SƒdG áYƒªéª∏d »ªàæŸG ƒ«gQG …OGh ÜÉÑ°T QÉ÷ÉH ¬©ªL …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG ‘ ôØ°U πHÉ≤e ±GógGC áKÓK áé«àæH ¢ùeGC ∫hGC ¿Gõ«∏Z ™jô°S Ωõ¡fG
áØ㵟G äÉÑjQóàdG AGôL É«fóH ™jô°ùdG »ÑY’ QÉ«¡fG Gƒ∏¨à°SGh Ö©∏dG äÉjô› ≈∏Y …Qƒµ°ùd AÉ≤aQ ô£«°S å«M ,ádƒ£Ñ∏d ÉÑ°ù– ''Éæ«e Oƒ°SGC'' √GôLGC …òdG ≥∏¨ŸG ¢üHÎdG ΩÉàN ‘
.‹ƒ¨∏Hh …Qƒµ°ùd ,¢ùjO øe πc É¡©«bƒJ ≈∏Y ∫hGóJ á«KÓK Gƒ∏é°Sh
¥ÉgQ’
E G ‘ ''É¡∏°qüM'' ¢SÉ°ùY
Úà°üM ∫ó©Ã GƒHQóJ å«M ,»°VÉŸG ´ƒÑ°S’CG á∏«W ÉghôLGC »àdG äÉÑjQóàdG áaÉãc AGôL á∏HÉ≤ŸG √òg ‘ ¬æe GƒfÉY …òdG ¥ÉgQ’EG ¤EG ¬dÉÑ°TGC áÁõg ¢SÉ°ùY ™jô°ùdG ÜQóe ™LQCG
º¡∏©Lh »Ñë°U AÓeR OhOôe »∏Y ôKGC Ée ¬Ñ°ùM ƒgh ,ƒ«gQG …OGh AÉ≤d πÑb áYÉ°S 48 ¢SÉÑ©∏H OÉ–G ΩÉeGC ájOh IGQÉÑe º¡FGôLGE ¤GE áaÉ°VGE ,¬«∏Y øjOƒq©àe Gƒfƒµj ⁄ Ée ƒgh Ωƒ«dG ‘
.á∏«≤K áÁõg ¿hóѵàj
ÜÉ«¨dG ¿Ó°UGƒj ∑Gô°Th ¢TƒÑc
Ée ƒgh ,¿Gõ«∏Z ‘ ƒ«gQG …OGh ΩÉeGC ''Éæ«e Oƒ°SGC'' ÉgGôLGC »àdG ájOƒdG á¡LGƒŸG ''ƒJÉcÒŸG'' á∏Môe ‘ ¿Gõ«∏Z ™jô°S ɪ¡eó≤à°SG ¿Gò∏dG ∑Gô°Th ¢TƒÑc ¿Gójó÷G ¿ÉÑYÓdG ô°†ëj ⁄
…òdG ∑Gô°T ÖYÓdG á°UÉN ,á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ‘ ’h ¢üHÎdG ‘ ’ ÉcQÉ°ûj ⁄ å«M ,ɪ¡JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ɪ¡dƒ°üM ºZQ ɪ¡HÉ«Z ÖÑ°S øY ™jô°ùdG QÉ°üfGC §°Sh IójóY ä’hDÉ°ùJ ìôW
≥jôØdÉH ≥ëà∏«°S ¬fGCh ᪰UÉ©dG ‘ ¬≤FÉKh ájƒ°ùàH ÖYÓdG ∫ɨ°ûfG ¤GE ôNÉCàdG Gòg ™LQGC øjÒ°ùŸG óMGC øµd ,º∏bÉCàdG ᫨H ¬FÓeõH ¥Éëàd’G ¬fɵeÉEH ¿Éch ´ƒÑ°SGC øe ÌcGC òæe »°†eGC
.´ƒÑ°S’CG Gòg ájGóH
≥jôØdG ‘ ¥ÉH ¢TÒë∏H
øe Üô≤dÉH AÉ≤ÑdG π°q†a å«M ,¿’õ¨dG Qƒ°S ¥Éah ÉgôNGB ¥ôa IóY øe ¬à∏°Uh »àdG Iójó©dG ¢Vhô©dG ºZQ ≥jôØdG ‘ AÉ≤ÑdG ¬∏dG óÑYƒH ¢TÒë∏H ¿Gõ«∏Z ™jô°S §°Sh §N ÖY’ Qôb
á∏Môe ‘ ÈcGC É°Uôa ¬ëæÁ ¿GC πeÉCj ¬æµd ,¢SÉ°ùY ÜQóŸG ™e ¬aÓN ÖÑ°ùH º°SƒŸG Gòg GÒãc ∑ΰûj ⁄ ¢TÒë∏H ÖYÓdG ¿GC ôcòj .Oƒ©°üdG ≈∏Y ™jô°ùdG IóYÉ°ùeh ¿Gõ«∏Z ‘ ¬à∏FÉY
∫ƒ∏L .Ü .§°SƒdG §N º«Yóàd IOƒ©dG
âæ°Tƒª«J ÜÉÑ°T
¢üHô````àdG ìÉ````éæd ìÉ```Jôe §`jô°T
øe ɪq¡e GAõL ¢qü°üN ∂dòd É«qfóH ÚÑYÓdG OGó©à°SG
.äÓ°†©dG ájƒ≤J ¢ü°ü◊ âbƒdG
ÉæĪ£e ¿Éc AGO’C G
ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ‘
º‚ ΩÉeGC ÚàjOƒdG ÚJQÉÑŸG ‘ ≥jôØdG AGOGC ¿Éc
§jô°T ÜQóŸG √ócGC Ée ƒgh ,É©æ≤e ∂jQÉaƒH OGOhh á©«∏≤dG
’ »àdG áé«àædG øY Gó«©H AGO’CG ƒg ¬ªq¡j Ée ¿GE ∫Éb …òdG
áaÉc ≈∏Y ΩÉé°ùf’G ô¡X óbh .äGAÉ≤∏dG √òg πãe ‘ ºq¡J
áaÉ°VGE ,IQGôëH ÚÑYÓdG º`¶©e Ö©dh áKÓãdG •ƒ£ÿG
.ÊóÑdG ÖfÉ÷G ø``°qù– ¤GE
''ÓÑ≤à°ùe Éfó«Ø«°S ¢üHÎdG'' :»æqe
IóFÉØdÉH Oƒ©«°S ÒN’CG ¢üHÎdG ¿ÉCH »æqe ºLÉ¡ŸG ócGC
øe GÒãc ÉfóØà°SG ó≤d'' :∫Éb å«M ,É©«ªL ÚÑYÓdG ≈∏Y
≈∏Y Ò«¨àH Éæ°ù°ùMGCh §jô°T ÜQóŸG √ô£q°S …òdG πª©dG
øë°T πLGC øe ¿Éc ájóŸG ¤GE ÉæÄ«› .äÉjƒà°ùŸG áaÉc
.∂dP ‘ Éæ≤aqh óbh äÉjQÉ£ÑdG
ájqOh äGAÉ≤d AGôLGE ™e ÊóÑdG ÖfÉ÷G ≈∏Y ÉfõcQ ó≤d
.''ÖfGƒ÷G øe ójó©dG ‘ GÒãc ÉæàeóN »àdG
á©ØJôe äÉjƒæ`©Ã ¢ùeGC ±ÉæÄà°S’G
¢ùeGC ìÉÑ°U äÉÑjQóàdG AGƒL’C ÜÉÑ°ûdG ƒÑY’ OÉY
»eƒj øe GhOÉØà°SG Éeó©H Gògh ,∞«°SƒH ∑QÉÑeGC Ö©∏Ã
ÉÑFÉ°U ¿Éc ájóŸG QÉ«àNG AÉ©HQ’CG ô¡X …Ò°†ëàdG √ôµ°ù©e âæ°Tƒª«J ÜÉÑ°T ≈¡fGC
â°†b Éeó©H âæ°Tƒª«J ¤GE á∏«µ°ûàdG äOÉY å«M ,•QÉØdG
øe Èà©e OóY Qƒ°†ëH ±ÉæÄà°S’G á°üM äôL óbh .áMGQ AGôL’E ájóŸG QÉ«àNG ¿ÉCH §jô°T ÜQóŸG ìô°U
≈∏Y ÉëLÉf ¢üHÎdG ¿Éch .ájóŸG áæjóà ΩÉjGC Iô°ûY áHGôb
.πjƒW ÜÉ«Z ó©H º¡jOÉf ájhDôd GƒbÉà°TG øjòdG QÉ°üf’CG ∞«ØîJ É¡ªgGC ,ÜÉÑ°SGC Ió©d ÜÉÑ°SGC Ió©d AÉL ¢üHÎdG
»æØdGh …QGO’EG ÚªbÉ£dG IOÉ¡°ûH Gògh äÉjƒà°ùŸG áaÉc
ÊóÑdG ´ÉLΰSÓd á°ü◊G √òg »æØdG ºbÉ£dG ¢ü°qüN óbh ɪc ,º¡JÉÑjQóJ ≈∏Y ôKqƒDj ób …òdG ÚÑYÓdG ≈∏Y §¨°†dG
‘ ,õéæŸG πª©dG øY √É°VQ ióHGC …òdG §jô°T ÜQóŸG IOÉ«≤H
∫Éf …òdG Ö©àdG AGôL º¡°SÉØfGC ÚÑYÓdG IOÉ©à°SG ó°üb ‘ ô°q†ëj ≥jôØdG π©Œ áMÉàŸGh IôaƒàŸG äÉfɵe’EG ¿GC
.ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môe ‘ ó«cÉCàdG QɶàfG
.±hô¶dG ø°ùMGC
.≥∏¨ŸG ¢üHÎdG AÉæKCG º¡æe
ÊóÑdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ®ƒë∏e ø°qù– ∂jQÉaƒH ΩÉeGC ÉjOh Ωõ¡fG ÜÉÑ°ûdG
ô`ZÉ°U’
C G h §°SGh’ C G ƒg §jô°T ÜQóŸG ∫ÉH π¨°ûj ¿Éc …òdG ºq¡ŸG A»°ûdG AÉ©HQ’CG ìÉÑ°U IÒNGC ájqOh IGQÉÑe iôLGC ób ÜÉÑ°ûdG ¿Éc
¢SÉCµdG ‘ ¿ƒ∏gqÉCàj Oó÷G á°UÉN ÚÑYÓdG πqµd ÊóÑdG ÖfÉ÷G Ú°ù– IQhô°V ∂jQÉaƒH OGOh ΩÉeGC ≥∏¨ŸG ¢üHÎdG ΩÉààNGE πÑb •QÉØdG
QhódG ¤GE âæ°Tƒ“ ÜÉÑ°T ôZÉ°UGCh §°SGhGC πgqÉCJ Gòg ‘ ÜQóŸG ¬©ÑJG …òdG èeÉfÈdG øe ßMÓŸGh .º¡æe ¥ÉaQ ¿GC ’GE IQÉ°ùÿG øe ºZôdÉHh .(1 - 2) áé«àæH Ωõ¡fGh
ìGRGC Éeó©H Gògh ,ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc øe ™HGôdG …ƒ¡÷G á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G øe GÒÑc GAõL ¢ü°qüN ¬fqGC ¢üHÎdG ,≥F’ »æa iƒà°ùà Ghô¡X ób ''»JQÉ«°ùdG'' ±óg πé°ùe ÉaÉ°U
,( 1 - 2 ) áé«àæH ¬«∏Y GhRÉah ¿Gôgh OÉ–GE …OÉf §°SGh’CG ΩÉjGC πqµd á«MÉÑ°üdG IÎØdG ‘ á°UÉN ,ÊóÑdG πª©∏d ¿GC ɪc .áKÓãdG •ƒ£ÿG áaÉc ≈∏Y ΩÉé°ùf’G ô¡X å«M
¬«∏Y GRhÉa ¿GC ó©H ¿Gôgh óFGQ ΩÉeGC Gƒ∏gÉCàa ôZÉ°U’CG ÉeGC
.¿ .GC .ôØ°üd ±ó¡H
™aQ ≈∏Y äÉÑjQóàdG º¶©e ‘ §jô°T õcqQ óbh .¢üHÎdG áÑ°ùædÉH ܃«©dG øe ÒãµdG ∞°ûµJ ¿GC É¡fÉC°T øe IQÉ°ùÿG
.øgGôdG âbƒdG ‘ É¡à÷É©e ó°üb »æØdG ºbÉ£∏d
 ≈∏Ø°ùdG ΩÉ°ùb’
C G
»`````````````````bGƒÑdG ΩGC »```````````F’h
º°SÉb O’hGC »ÑªdhGC
Oƒ`````©°üdG ®ƒ````¶M ó````«©à°ùJ º````°SÉb O’hGC
ƒgh ,á∏ªM O’hGCh AÉ°†«ÑdG ø«Y øe πc ÜÉ°ùM ≈∏Y (0-6) É¡°ùØf áé«àædÉHh ø««dÉààe øjRƒa º¡≤«≤ëJ ôKGE á¡LGƒdG ≈dGE º°SÉb O’hGC AÉæHGC OÉY ,ádƒ£ÑdG ájGóH ™e ÆGôa á∏MôªH ºgQhôe ó©H
á°ù«°ùb ∫ɪc ¢ù«FôdG Ö°ùMh .áeÉfRôdG Ö°ùM ä’ÉÑ≤à°S’G á«∏°†aGC øe IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN º¡JOÉØà°SG πX »a º¡dhÉæàe »a íÑ°UGC …òdG IOÉjôdG õcôe AÓàYG øe ¿ƒHôà≤j º¡∏©L Ée
.äGƒæ°S IóY òæe º°SÉb O’hGC ájó∏H ô«gɪL √ô¶àæJ …òdG Oƒ©°üdG ±óg ≥«≤ëàd πeGC Éghóëj …hGõjGE íJÉa á∏«∏e ø«Y á«©ªéd ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG IOÉ«≤H á∏«µ°ûàdG ¿ÉEa

á∏«∏e ø«Y ºéf IôNÉCàe èFÉàf

áæ«£æ°ùb ∫h’
C G …ƒ¡÷G
0 AÉ©HQ’
C G .GC -3 IQhGò©dG ádÓ°T .GE ''á`````©∏£dG ≈````∏Y ∞`````dÉM º`````éædG'' 0 - 3 âfÉæLÉJ .ê - ∞«£°S .Ω
áæ«£æ°ùb ÊÉãdG …ƒ¡÷G
''ádƒëa GƒfÉc ...IQhGò©dG'' áÑbGôªH ¬d íª°ùJ »àdG áãdÉãdG áÑJôªdG »a ÜÉgòdG á∏Môe ≈¡fGC å«M ,á«HÉéj’EG ¬éFÉàf á∏°ù∏°S á∏«∏e ø«Y ºéf π°UGh
ƒg äÉMƒª£dG √òg áë°U ócƒDj Éeh ,É¡Ø£N ≈dGE íª£j »àdG IQGó°üdG AÓàYG ≈∏Y πª©dG πÑb ≈dhGC á∏Môªc Üôb øY ¥ÉÑ°ùdG
(15ádƒ÷G) 1 áYƒªÛG
»fÉãdG …ƒ¡édG ádƒ£H øe 13 `dG ádƒédG AÉ≤d »a √QÉ°üfGC IQhGò©dG ádÓ°T OÉëJG Ö«îj ºd 0 - 3 ¢Sƒ#«°S - âfÉæLÉJ .ä
,ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC AÉ©HQ’CG ᫪jOÉcGC ¬Ø«°V ≈∏Y É櫪K GRƒa ≥≤M å«M ,Ió«∏ÑdG á£HGôd .»°VɪdG ´ƒÑ°S’CG ∫ÓN á«KÓãH áfô«µa ºéf óFGôdÉH áMÉW’EG »a ¥hRôe äÉMôa ÜQóªdG AÉæHGC ìÉéf - áæ«£æ°ùb ÊÉãdG …ƒ¡÷G
GƒÑ©d øjòdG ,¢TGóN ±Gó¡dG AÓeR ídÉ°üd óMGh √ÉéJG »a ¬àjGóH òæe QÉ°S AÉ≤d »a (15ádƒ÷G) 2 áYƒªÛG
≈∏Y ¿ƒeRÉY º¡fGC …óªëe óFÉ©dG º¡HQóªd ó«cÉCàdG ó°üb RƒØdG ≥«≤ëJ πLGC øe IGQÉѪdG
ƒÑY’ ¬°Vôa …òdG ∞㵪dG §¨°†dG ∫ÓN øe í°†JG Ée ƒgh .ΩÉ©dG Gòg Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ
á∏«∏e ÚY OÉ–G 1 - 1 áYÓÑdG - ∞«£°S .ä
0 - 0 äÉfQGC ø«Y - áª∏©dG .ä
- áHÉæY ÊÉãdG …ƒ¡÷G
ó©H (17 O) »a »ahÉîe ≥jôW øY ∫h’CG º¡aóg Gƒ©bƒ«d ÓjƒW Ghô¶àæj ºd øjòdG OÉëJ’G
øe ójó©dG GhQógGC øjòdG IQhGò©dG §¨°V π°UGƒà«d ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO …hôc ∫OÉÑJ
''ÜÉj’
E G ‘ ô¡¶à°S á«≤«≤◊G π«aƒJ'' (9 ádƒ÷G) 2 áYƒªÛG
0 - 5 QɪY ¢SQÉe - áªdÉ"
á∏MôªdG »a .»aƒ∏îeh ¢TGóN ,¬∏dGóÑY ≥jôW øY ô«N’CG áYÉ°S ™HQ »a á°UÉN ¢UôØdG á∏«µ°ûJ âªYqóJ Éeó©H á°UÉN ,πÑb øe ¬JÉa Ée `cGQóà°S’ ÜÉj’EG á∏Môe ≈∏Y ’ÉeGB ''π«aƒJ'' á∏«∏e ø«Y OÉëJG ≥∏q©j 0 - 0 ¿ƒ«©dG ¢SGCQ - áHÉæY
ôàe 30 øe áaò≤H ™FGQ ±ó¡H (63 O) »a ¢TGóN Égó°ùLh OÉëJ’G Iô£«°S â∏°UGƒJ á«fÉãdG øe .''ΩÉ°U’''øe »fÉcôHh ''ΩGôµdG'' øe áNÉHƒH ɪg Ωƒé¡dG §N iƒà°ùe ≈∏Y øjójóL ø«ÑY’ äÉeóîH »ª«∏M ÜQóªdG áHÉæY ÊÉãdG …ƒ¡÷G
…òdG ,ø««∏ëªdG IOGQ’E º∏°ùà°SGh ´ÉaódÉH ≈ØàcG …òdG ᫪jOÉc’G ≥jôa ∑ÉÑ°T É¡æµ°SGC ƒgh ,»bGƒÑdG ΩGC áj’ƒd …ƒà°ûdG Ö≤∏dÉH »dÉ©dG óÑY ÜGô°S ÜQóªdG º¡«∏Y ±ô°ûj øjòdG ''π«aƒJ'' ∫ÉÑ°TGC êƒqJ ,iôNGC á¡L (9ádƒ÷G) 3 áYƒª÷G
.á«dÉY IôµH ¢SQÉëdG ´OÉN …òdG ¢TGóN ≥jôW øY áãdÉãdG Iôª∏d ¬cÉÑ°T ≈dGE Gƒ∏°Uh .¬°ù«°SÉCJ òæe º°Sƒe ∫hGC »a ''á∏ëµdGh ÉbQõdG'' ≥jôØd Gôîa ó©j Ée 0 - 1 »JÉYƒH - π«aƒfGƒL
0 - 1 ᣫѰT - ¢ùjódG ôéM

áHÉæY »F’h ±QÉ£dG »F’h (07 ádƒ÷G) I󵫵°S »F’h (14 ádƒ÷G) áæJÉH ÊÉãdG …ƒ¡÷G
7 ádƒédG (4 ádƒédG) á«fÉãdG áYƒªÛG ¤h’C G áYƒªÛG (3 ádƒédG) (2 ádƒédG)
`cÉÑ«édG 1-5 »fƒÑdG .GE ïjQGƒ°üdG 3-2 ±QÉ£dG .GE áHGõY 2-1 RhõY øH ¿ÉjRƒH .´ 0-1 ܃£dG ΩGC .Ω »∏Y ó°UÉb .Ü 0 - 2 ádÉÑ≤dG …óY .GC ô«¡ªdG 0-1 áfÉée
…ƒ°ûdG 0 - 0 áJƒàdG ø«Y …OGƒdG ¢SGCQ 0-0 QÉaôa
»°ThôëdG 2-0 ¢ûjôdG ´GQP ôjó¨d 1-1 áehôc …OɪM π«∏N 0 - 2 á∏ªM .¢S πéëdG ø«Y 2-1 á©∏°†dG .ì
áé∏KƒH .¢T 0-0 áé∏KƒH .GE ܃£dG ΩGC .¢T 7-1 ƒdÉH .¢T Iô«ë°ùdG 0 - 1 IQƒªL ∫ÓL O’hGC .¢T 0-1 Qƒª«∏H
áeôµdG 0-2 áÑ«©°ûdG ô«°ûH »æH 1-0 QÉ°Tô°T ø«Y QÉà°ùµ«J 2 - 0 ádÉeõdG ¢Sô¨d 0-3 ∫ÓL O’hGC .GE
QƒØ°ü©dG .Ω 3-0 áfƒàjõdG .GE OGƒdG áÑjQR 0 - 5 Iôµ°ùH `cQÉÑe …ó«°S 0-2 ø°ShódG
áehÉ≤ªdG 0-0 IhÉ°ûjh ∫É£H’
C G ∫õæe 0-0 ᪰ûf ø«Y Qƒ©°ûdGƒH ídÉ°U 2-1 ¢SƒdɪJ
á#dƒW 1 - 1 ¢ùjQGC ájOɪëdG 1-3 AɪdG OGh
IRGôN .Q 3-0 É£æ°S .GE Qƒ«£dG Iô«ëH ôéj ºd §°ûdG .Ω (≈Ø©e) I󵫵°S .¢T (≈Ø©e) ™jGô°ûdG .Ω áÑjÉ©∏H π°üJ ºd πeÉ¡dG ∫Ó°T 0 2 ähôZÉJ ø«Y
∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä
14 29 á∏ªM …ó«°S 1 14 36 ø°ShódG 1
7 14 IRGôN 1 6 16 ô«°ûH »æH 1 14 29 Iôµ°ùH .h - 32 ájOɪëdG 2
3 5 ïjQGƒ°üdG .ê 1 6 14 Qƒ©°ûdGƒH ídÉ°U 1 14
7 14 »fƒÑdG .GE - 13 26 »∏°ûæîdG …hÉ°ûdG 3 13 27 πéëdG ø«Y 3
6 14 áHGõY 2 14 26 QÉà°ùµ«J - 25 ähôZÉJ ø«Y 4
5 áé∏KƒH .GC - 14
6 13 áÑ«©°ûdG .GE 3 3 7 13 ܃£dG ΩGC .Ω 2 14 23 »∏Y ó°UÉb ôÄH 5 23 AɪdG OGh 5
6 11 áehôc …OɪM 3 14
4 QƒØ°ü©dG .Ω 3 14 22 π«∏N 6 22 á©∏°†dG ΩɪM 6
6 12 áehÉ≤ªdG .GC 4 14
2 6 10 QÉ°Tô°T ø«Y 4 6 10 ¿ÉjRƒH ø«Y 3 14 21 á#dƒW 7 20 Qƒª«∏H 7
14
7 7 áeôµdG .¢T 5 3 á«aÉ°ûdG .Ω 4 14 20 ádÉÑ≤dG …óY .GC 8 19 ô«¡ªdG 8
14
1 6 10 ∫É£H’
C G ∫õæe - 4 10 ܃£dG ΩGC .¢T - 13 16 áJƒàdG ø«Y 9 18 ∫ÓL O’hGC .¢T 9
5 6 ¢ûjôdG ´GQP .¢T 6 14 15 IQƒªL 10 14 18 QÉaôa -
1 Qƒ«£dG Iô«ëH 5
7 6 RhõY øH 6 13 14 ¢ùjQGC 11 13 16 …OGƒdG ¢SGCQ 11
5 6 »°ThôëdG .ê - 1 5 5 ™jGô°ûdG 5
1 §°ûdG .Ω - 13 14 ádÉeõdG - 14 13 `cQÉÑe …ó«°S 12
5 5 IhÉ°ûjh .¢T 8 7 5 ᪰ûf ø«Y 7 14
12 10 áÑjÉ©∏H 12 13 áfÉée -
1 1 áé∏KƒH .¢T - 6 3 ¢SƒdɪJ 6 13 10 πeÉ¡dG - 13 9 ∫Ó°T 14
7 3 É£æ°S .GE 9 5 4 ôjó¨d 8
12 9 OGƒdG áÑjQR 15 12 9 ∫ÓL .GC .GE -
7 3 `cÉÑ«édG - 1 0 ±QÉ£dG .GE 8 6 1 I󵫵°S 9 4 3 ƒdÉH .¿ 7 13 3 Iô«ë°ùdG 16 13 1 ¢Shô¨dG 16

á°ùÑJ ‘ô°T I󵫵°S ‘ô°T áŸÉ" ‘ô°T ∞«£°S ‘ô°T áæ«£æ°ùb ‘ô°T áæJÉH ‘ô°T
(3 ádƒédG) (9 ádƒédG)
IôNÉCàe èFÉàf (10 ádƒédG) (3 ádƒédG)
(10 ádƒédG)
øjô#f 4-0 ∞jƒµdG 1-1 »JÉfõdG …OGh 0-1 ±ƒ#°TƒH ¿ÓJQh »æH 2-1 ÖdÉWƒH ÜhôîdG .¢T 0-1 ƒjôLƒH ô#eƒH 0-1 âdhRÉJ
∂dÉe »æH .GC π≤dG .h
¿Écôa 0-6 §°Sôe áeôcƒH ≈°ù«Y 0-0 á∏Ø∏a .¿ ºë°ûdG …OGh 2-1 ±ƒ∏îe ø«Y QƒHƒØdG 2-0 áæ«£æ°ùb .¿ …ó°T 4-0 øjô#d
´Gƒæb 1-2 á«£Y O’hGC êƒéØdG 0-1 QɪY RÉéM 0-2
AÉbQõdG ø«Y 1-1 »∏Y ΩGC Qƒ°TÉY »fɪMQ OÉjR øH 0-1
IQGOQR 0-1 ∫óæL .¢T IhôXƒH 0-1 á«æcôdG AÉ°†«ÑdG áfGR ôªædG »∏Y
Iô°†NƒH .GC 1-0 ¿Écôa .Æ áHhôîdG 0-2 ¢û«Zõe .¢S øjóeƒH …QGƒg 2-3 IQGõîd Iôµ°S QRÉH 0-2 ¿Éªdh ø«Y .Ω ∞°Sƒj Oƒ¨jR 1-1 ó«ÑY ø«Y
ô°üædG »M 1-1 á"É£dG OGh
…ô°SƒdG 0-1 ¢†«Ñd AɪdG Iô°ûb ø«Y 1 0 ∂dÉe »æH .¢T ƒcQGC ø«Y 0-1 ácƒ∏eÉJ ¢û«©dG QÉ£" 1-0 áeÉëdG .Ω
QÉ°Tô°T ø«Y 2-3 âÑ°ùdG .GC ¢Sô«¨ªdG …OGh 2-0 ájÉ°ûªædG áeÉëdG .GE ÜhôîdG .GE ¿ƒ«©dG ¢SGCQ 0-0 ¿Éª«∏°S »°S
ájQɵH .¢T 1-1 á°ùÑJ 0-5
èjôªdG ôJÉ©dG ôÄH (≈Ø©e) ájôéëdG (≈Ø©e) »Hô©dG ø«Y ájÉ£dG 1-1 âfƒ£«#J ¢ùjOÉH øH 1-0 ÜhôîdG .GC .¢T ¢ShÉ#f 1-0 äÓ«¡dGƒH
3-2
∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä
3 7 øjô#f .ê 1 9 19 ájôéëdG .¢T 1 9 27 ºë°ûdG …OGh .¢T 1 13 29 ¿Éªdh ø«Y .¿ 1 10 25 ¢ùjOÉH øH 1 3 7 ¿ƒ«©dG ¢SGCQ 1
3 7 Iô°†NƒH .ê - 9 19 Iô°ûb ø«Y .Ω - 9 22 ƒcQGC ø«Y .¿ 2 13 23 Iôµ°S QRÉH 2 10 23 ÜhôîdG .GE 2 3 6 ¢ShÉ#f 2
3 6 ¢†«Ñd AɪdG .Ω 3 10 17 ¢û«Zõe …ó«°S 3 9 21 êƒéØdG 3 13 ¿ÓJQh »æH 3 10 22 QƒHƒØdG 3
21 3 6 âdhRÉJ -
9 16 ´Gƒæb .¢T 4 10 21 IQGõîd .¢T - 13 õjõY »æH 4 10 20 Qƒ°TÉY »fɪMQ 4
3 6 §°Sôe .GC - 20
9 16 ∫óæL .¢T - 10 18 QɪY RÉée .ê 5 3 5 ô°üædG »M 4
3 5 »∏Y ΩGC .GE 5 13 ∫Ó" - 10 20 OÉjR øH -
9 ô«¨ªdG …OGh .GC 20 øjô#d
14 á∏Ø∏a .¿ 6 10 16 6 13 á∏jƒ£dG ø«Y - 10 19 ∞°Sƒj Oƒ¨jR 6 3 4 5
2 4 AÉbQõdG ø«Y .GC 6 9 20
13 áHhôîdG .GE 7 9 14 ±ƒ#°TƒH .Ω 7 13 IOGóM ôÄH 7 10 16 áeÉëdG .GE 7 3 4 äÓ«¡dGƒH -
3 4 ájQɵH .¢T - 10
12 âÑ°ùdG .GC 8 10 14 IhôXƒH .GE - 19
3 4 èjôªdG .ê - 10 13 á°ûeÉgódG 8 10 15 ÜhôîdG .GC .¢T 8 3 4 á"É£dG …OGh -
11 π≤dG .h 9 9 11 ±ƒ∏îe ø«Y .Q 9 18
3 2 …ô°SƒdG .¢T 9 10 13 ¿Éªdh ø«Y .¿ - 10 11 ƒjôLƒH .Ω 9 3 4 …ó°T -
9 11 IRGOQR - 10 11 ájÉ°ûªædG .GE - 15
2 1 ∞jƒµdG .`c 10 13 AÉbQõdG áà∏#dG 10 10 9 ÜhôîdG .Q .¢T 10
9 10 ∂dÉe øH .¢T 11 9 10 á«æcôdG .ê 11 14 3 3 ôªædG »∏Y 9
2 1 ôJÉ©dG ôÄH .GC - øjóeƒH …QGƒg 13 IOƒa »æH 11 10 8 áæ«£æ°ùb .Ü 11
9 10 áeôcƒH ≈°ù«Y - 10 10 - 3 2 ¿Éª«∏°S »°S .GC 10
2 1 á°ùÑJ .GC - 13 14 ájÉ£dG - 10 6 ó«ÑY ø«Y 12
9 8 QÉ°TQÉ°T ø«Y 13 8 6 »JÉfõdG …OGh 13
13 10 ÖdÉWƒH 13 10 5 ¢û«©dG QÉ£" 13 2 1 Iô#eƒH 11
2 0 ¿Écôa .Æ 13 9 8 ∂dÉe »æH .GC - 10 5 ácƒ∏eÉJ 14
2 0 ¿Écôa h - 9 8 á«£Y O’hGC - 9 1 »Hô©dG ø«Y .GE 15 13 9 âfƒ£«#J 14 10 0 áeÉëdG .Ω 14 2 0 AÉ°†«ÑdG áfGR 12

á∏«e ‘ô°T
áæ«£æ°ùb ‘ô°T πÑbÉe á∏°ûæN ‘ô°T ¿ÉŸh ÚY º‚ ∞`````````````«£°S »``````````````aô°T
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG

(9 ádƒédG) (7 ádƒédG) (5 ádƒédG)

…hÉ°†«ÑdG 2-1 » ∏é æe » ∏Y ¿É#°S OGh 1-2 IQÉ#«°T á£ëªdG 1-2 á°Sƒàe .¿ É```````jƒà°T Ó``````£H êƒ``````àj º````````éædG
1-0 »LGQO ídÉ°U ¿Éæ«H 1-0 ó«©dG Ωƒ¨∏°T .¢T
Iô«µH .¢T
2-3 Iô«µH
ó°TGhQ 7-1 IOGóM ¿Gó°ùJ
¢SƒHÉj 0-1 IõeÉW ∫ÉH Éæd GCó¡j ød'' :Ò¨°üdG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y Qɢ ˘à˘ ˘ °ùdG ∫ó˘ ˘ °SGC
ádƒ£H øe ÜÉgòdG á∏Mô˘e
IójóédG áæjóªdG ¢ûjôMGC .Ü.´
èjôªdG 0-0 IQɪ°S ø«Y .Ω Ωƒ¨∏°T .ê
1-3 ¢SÉLQ ájhÉ°ûdG 1-0 âfÉjRhÉJ ''√OÉ›GC ºéæ∏d ó«©f ≈àM ó©H ∞«£°S á£˘HGQ »˘aô˘°T
êƒJ å«M ,á˘dƒ˘L 13 Ö©d
ó«©dG 1-0 ó°TGhQ .¢T ø«Y áæjóªd »°VÉjôdG ºéædG ¢ù«FQ ócƒDjh
IQɪ°S ø«Y 1-3 IQGƒfƒH á∏°ûæN 0-0 ᨫ°ùf .GC Gòg Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ ¿ ¿Éªdh ø«©d »°VÉjôdG ºéædG
ájÉZR 1-3 »∏Y ¢TƒæY q GC πëµd ô˘«˘¨˘°üdG ¿É˘ª˘dh 29 󢫢°Uô˘H ɢjƒ˘à˘°T Ó˘£˘ H
(≈Ø©e) ¿ƒªMQ O’hGC .GE IhÉæ°U á∏«e .¥ òæe'' :ÓFÉb ∞«°†jh ,¬æe ÆhôØe ôeGC º°Sƒ˘ª˘dG
1-0 QÉ°û°T ôéj ºd QÉHÉH
á«é«JGôà°S’ E G Éfô«qZ ≥jô˘Ø˘dG ΩɢeR É˘æ˘«˘dƒ˘J ¿GC øY •É≤˘f 6 ¥QÉØH á£˘≤˘f
∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä πch …OÉædG á∏µ«gh º«¶æJ á«∏ªY »a ÉfGCóHh .Iô˘ ˘µ˘ ˘°S QRɢ ˘H ≥˘ ˘MÓ˘ ˘ª˘ ˘dG
∫ ¿ ¥ôØdG ä
,á«©«Ñ£dG ¬àfɵªd ºéædG Oƒ©j ¿GC πLGC øe Gòg º˘ é˘ æ˘ dG ᢠ∏˘ ˘«˘ ˘°üM âfɢ ˘ch
9 20 IQɪ°S ø«Y .Ω 1 7 19 IhÉæ°U 1 π˘ ˘é˘ ˘°S å«˘ ˘M ᢠ˘«˘ ˘ Hɢ ˘ é˘ ˘ jGE
5 13 á°Sƒàe .¿ 1 ¬˘æ˘e Æhô˘Ø˘e ô˘ eGC º˘ °Sƒ˘ ª˘ dG Gò˘ g Oƒ˘ ©˘ °üdG ¿’C
7 16 ó«©dG Ωƒ¨∏°T .ê 2 RQÉH ΩɢeGC §˘≤˘a ø˘«˘à˘ª˘jõ˘g
8 15 Iô«µH .¢T 2 4 12 ájhÉ°ûdG .GC 2 ≈˘∏˘Y äɢ£˘HGô˘dG ø˘«˘H ɢe »˘a hɢ°ùjƒ˘d ᢠfɢ µ˘ eh
7 15 ó°TGhôdG .GE 3
º°ù≤dG »a Öjô˘≤˘dG ¢ùe’ C ɢH ɢæ˘c å«˘M ,π˘b’ C G ø˘ «˘ Y ᢠjOƒ˘ dƒ˘ ˘eh Iô˘ ˘µ˘ ˘°S
8 13 èjôªdG 3 7 15 ¿ÉÑ«H .Ω - GOóée ≥jôØdG OÉéeGC 󫢩˘f ¿GC É˘æ˘«˘∏˘Yh ådɢã˘dG ΩÉeGC ø«Jôe ∫OÉ©Jh ¿É˘ª˘dh
5 10 QÉ°û°T .GC 3
Iô«µH .Ω 7 14 5 »Ñë˘e π˘c Oƒ˘¡˘L ô˘aɢ°†à˘H ’GE ≈˘JÉC˘à˘j ’ Gò˘gh á∏jƒ£dG ø«Yh á°ûeɢgó˘dG
8 13 - ¢SÉLQ
4 6 âfÉjRhÉJ .Ω 4 .''¿Éªdh ø«Y ¿Éµ°Sh ºéædG .äÉjQÉÑe 9`H RÉa ø«M »a
7 11 6
8 12 ¿ƒªMQ O’hGC 5 »∏Y ¢TƒæY
7 10 »LGQódG ídÉ°U 6
7 10
¢ûjôMGC .Ü.´
7 4 6 IõeÉW .¢T -
ÉÑjôb ójó÷G Ö©∏ŸG ΩÓà°SG ‘ ∫ÉeGB E G πc äôaqh IQGO’
Oƒ©°ü∏d äÉfɵe’ E G
7 9 8
Ö©∏e øe ¿Éªdh ø«Y áæjóªH á«°VÉjôdG ácôëdG äOÉØà°SGh Oƒ¡L ''hÉ°ùjƒd'' É¡∏àëj »àdG ≈dh’C G áÑJôªdG AGQh ¿
q GC ó«c’
C Gh
ó°TGhôdG .¢T 4 5 á∏°ûæN .ê 6
9 10 IQɪ°S ø«Y .¿ - 7 8 9 »˘a ™˘≤˘j ¢ùeɢî˘dG π˘«˘é˘dG ø˘e ᢫˘YÉ˘æ˘£˘°UG ¬˘à˘ «˘ °VQGC ójóL ô«¨°üdG ¢ù«FôdG QGôZ ≈∏Y IQGO’ E G AÉ°†Y’
C º¶æe πªYh Iô«Ñc
8 8 IQGƒfƒH .¿ 8 7 7 á∏«e .¥ 10 3 4 ᨫ°ùfGC .GC 7 ,á«YÉæ°üdG á≤£æªdG øe Üô≤dÉH áæjóª∏d »bô°ûdG πNó˘ª˘dG íHGQ ,»cQÉq Ñe ≥«aƒ˘J ,»˘LɢHô˘g OGô˘e ,¿É˘ª˘∏˘°S …Qƒ˘æ˘dG ,π˘ë˘µ˘d
7 6 IQÉ#«°T .Ω 11 C G Oɢµ˘J …ò˘dG Ö©˘∏˘ª˘dG ƒ˘gh A’ƒDg ôah å«M ,¿hôN’
É≤˘jô˘a π˘eÉC˘jh ¬˘H »˘¡˘à˘æ˘J ∫ɢ¨˘°T’ B Gh »∏Ñ≤∏H »°ûjÉ°ûM ,áfƒ°ùM ,äÉ«∏©∏H
7 8 IójóédG áæjóªdG - 4 1 ¢TƒHÉH .Ω 8
á∏Mô˘e ''»˘HQGO'' ø˘°†à˘ë˘j ¿GC á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dGh º˘é˘æ˘dG á˘æ˘jó˘ª˘dG äÉeGó≤à°SÉH GƒeÉbh ø«ÑYÓd ájƒæ©ªdGh ájOɪdG äÉfɵe’ E G πc
7 4 ó«©dG Ωƒ¨∏°T .¢T 12 ø e Gò g πc h I ôÑ N … h P ø «ÑY’ Ö∏éH º°Sƒ˘ª˘dG á˘jGó˘H ᢫˘Yƒ˘f

21
6 7 …hÉ°†«ÑdG .¢T 10 ájÉZR 4 1 á£ëªdG .¢T - ájÉ¡f ¬ª«∏°ùJ äócGC »àdG OƒYƒdG ó©H Gògh ,ɪ¡æ«˘H IOƒ˘©˘dG
7 3 13
.ñ áHhQ .ø«eOÉ≤dG ¢SQÉe hGC …ôØ«a ô¡°T .º°SƒªdG Gòg Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ πLGC
8 6 »∏éæe »∏Y .¢T 11 7 0 IOGóM ¿Gó°ùJ 14 3 0 QÉHÉH .GC 10

™«````bƒJ ¢†`aôj õ``«à«æ«H
∫ƒHôØ«d ™e ójóédG ó≤©dG
ÜQóe õ«à«æ«H π«jÉaGQ »fÉÑ°SE’G ÜQóªdG ¢†aQ
¬«dGE ¬eób …òdG ójóédG ó≤©dG ≈∏Y ™«bƒàdG ∫ƒHôØ«d
»a Qó°üJ »àdG ''ƒcGE'' áØ«ë°U ¬JôcP ɪd É≤ÑW …OÉædG
™e »fÉÑ°S’EG ÜQóª∏d »dÉëdG ó≤©dG óqàªjh .∫ƒHôØ«d
õ«à«æ«H ∫Ébh , 2010 πÑ≤ªdG ΩÉ©dG ∞«°U ≈àM ≥jôØdG
Ióe ≈∏Y ∫ƒHôØ«d ™e ≥ØJG ¬fGE »°VɪdG ´ƒÑ°S’CG
''ƒcGE'' øµdh ,á«dɪdG π«°UÉØàdG ∂dòch ójóédG ó≤©dG
á£∏°ùdG ¬ëæe ójôj ¬f’C ¢Vô©dG ¢†aQ ¬fGC äôcP
ájhôµdG ¿hƒD°ûdG ≈∏Y á∏eɵdG Iô£«°ùdG »a áeÉàdG
øe ’óH ø«ÑYÓdG ä’É≤àfG QƒeGC É¡æeh ≥jôØdÉH
…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG …QÉH ∂jQ ≈dGE É¡«a ´ƒLôdG IQhô°V
∑Óe'' :¬dƒb õ«à«æ«H øY áØ«ë°üdG â∏≤fh .…OÉæ∏d
™°†îJ ¿GC Öéj ÜQóªdG äGQGôb ¿ÉCH ¿hô©°ûj …OÉædG
èFÉàæ∏d ™°†NGC »æfGC ±ôYGC »ææµd ,…ò«ØæàdG ¢ù«Fô∏d
¿ƒªµëj º¡àjGCQ øe π°†aGC º¡a ≥jôØdG »©é°ûªdh
≠∏HGC õ«à«æ«H ¿GC ''ƒcGE'' äôcPh .''º¡bôa èFÉàf ≈∏Y
…OÉædG »µdÉe â«∏«L êQƒLh ¢ùµ«g ΩƒJ ø««µjôe’CG
…OÉædG »µdɪH »àbÓY'' :∫Ébh ,»dÉëdG ¬ØbƒªH
ɪ¡H º¶àæe ∫É°üJG …ód ..¢SÉædG ó≤à©j ɪe π°†aGC
.»d Góæ°S ɪFGO ¿Éc …òdG ¢ùµ«g ΩƒJ ™e á°UÉN
∑Óe …QÉ°ûà°ùeh »dɪYGC AÓch ø«H äÉ°VhÉتdG
øµdh ájOh âfÉc ɪc ájɨ∏d á«HÉéjGE âfÉc …OÉædG
.''»JÉ«dhƒD°ùeh »JÉ£∏°S ∫ƒM äÉaÓîdG âfÉc
πª©dG øe É¡àÑ°ùàcG IôÑîdG øe ô«ãµdG …ód'' :±É°VGCh
»æa QÉ°ûà°ùe ∂jód øµj ºd GPGEh ,áØ∏àîe ájófGC ™e
≈∏Y Iô£«°ùdG ∂d ¿ƒµJ ¿GC Öéj ÜQóªdG âfGC âæch
QÉWGE »a ¿ƒµJ ¿GC Öéj øµdh ájhôµdG äGQGô≤dG ™«ªL
»ah ..…OÉædG »µdÉe πÑb øe IOƒ°UôªdG á«fGõ«ªdG
áYƒ°VƒªdG ∫Gƒe’CG Qób ÜQóªdG ±ô©j ádÉëdG √òg
™«£à°ùj …òdG Qó≤dG ±ô©j ºK øeh ¬Jô£«°S âëJ
.''≥jôØdG äÉLÉ«àMG Ö°ùM ÖY’ πc ≈∏Y ¬bÉØfGE
á«dhódG QÉÑN’
C G
...º¡e ÖY’ IQÉ°ùN øe Qòqëj
''¿Ó«e øe πMôJ ’'' :É`cÉc ≈`dGE ƒ`JÉH
¢VôY ≈∏Y á≤aGƒªdG ΩóYh ,¿Ó«e ±ƒØ°U »a AÉ≤ÑdG ÉcÉc ¬æWGƒe øe ¿Ó«e ºLÉ¡e ƒJÉH »∏jRGôÑdG Ö∏W
ƒ«°ûàdÉc'' á∏ée É¡à∏≤f äÉëjô°üJ »a ƒJÉH ∫Ébh .»à«°S ôà°ù°ûfÉe øe Ωó≤ªdG Q’hO ¿ƒ«∏e 161`dG
ƒdh ,…QGƒéH ¿ƒµ«d ¿Ó«e »a ÉcÉc π¶j ¿GC ≈æªJGC'' :»fhôàµd’ E G É¡©bƒe ≈∏Y ''É«dÉ£jGE
.''»à«H »a »fÉCch ô©°TGC »æf’
C ,π«MôdG »a ÉbÓWGE äôµa ɪd ¬Øbƒe ¢ùØf »a âæc
AGôà°T’ »à«°S ôà°ù°ûfÉe ¢VôY ≈∏Y ¿Ó«e ≥aGh Éeó©H íjô°üàdG Gòg »JÉCj
™e ¢VhÉØàdG »a º¡ÑYÓd ájôëdG »dÉ£j’EG …OÉædG ƒdhƒD°ùe ∑ôJh ,ÉcÉc
hGC AÉ≤ÑdG ¿ÉC°ûH »FÉ¡ædG √QGôb ∂dP ó©H Oóqë«d ,…õ«∏éf’EG ÖfÉédG
óFÉb ∞°Uh ,ájõ«∏éf’EG ''π«e »∏jO'' áØ«ë°üd ¬d íjô°üJ »ah .π«MôdG
:∫Ébh ,Iô«Ñc IQÉ°ùN ¬fÉCH ≥jôØdG øe ÉcÉc π«MQ »æjódÉe ƒdhÉH ¿Ó«e
á```KÓK Ö```«¨j á```µjôJ ƒHGC
á«Ñ∏°S èFÉàf »a ÖÑq°ùà«°S ¬æY AÉæ¨à°S’EGh ,GóL º¡e ÖY’ ÉcÉc'' á`````HÉ°U’
E G Ö``Ñ°ùH ™```«HÉ°SGC
ô«Ñc »à«°S ôà°ù°ûfÉe ¬à°VôY …òdG …OɪdG πHÉ≤ªdG øµd ,ÓÑ≤à°ùe ¢†©H áµjôJ ƒHGC óªëe …ô°üªdG »∏g’ C G ÖY’ iôLGC
≠∏ѪdG Gòg ≥ëà°ùj ºdÉ©dG »a ÖY’ óLƒj Óa ,É¡≤jó°üJ Ö©°üj áLQód »ªdÉ©dG ô«ÑîdG ±Gô°TGE âëJ É«fɪdGC »a á«Ñ£dG ¢UƒëØdG
ôà°ù°ûfÉe ¢VôY øª°†àjh .''hódÉfhQ »dɨJôÑdG ¿Éc ƒd ≈àM ,ºî°†dG QƒàcódG ìô°Uh .¬àÑcQ ≈∏Y ¿ÉæĪWÓ E d ∂dPh ±ƒ¡ªjGC
í°üf »ªdÉ©dG QƒàcódG ¿ÉCH ,≥jôØdG Ö«ÑW ''»∏Y ÜÉ¡jGE''
á≤Ø°üdG »g ¿ƒµàd ,Q’hO ¿ƒ«∏e 161 ≈∏Y ¿Ó«e ∫ƒ°üM »à«°S èeÉfôH ´ÉÑJG ™e ,™«HÉ°SGC 3Ióªd áeÉàdG áMGôdÉH ÖYÓdG
Écɵd »YƒÑ°S’CG ÖJGôdG ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ,Ωó≤dG Iôc ïjQÉJ »a ≈∏Z’CG .áÑcôdG »a ºd’C G ∫Ghõd ∂dPh »∏«gÉCJh »©«ÑW êÓY
≈dGE óMGƒdG ΩÉ©dG »a ¬ÑJGôd á«dɪLE’G ᪫≤dG π°üàd ,Q’hO ∞dCG 380
.Q’hO ¿ƒ«∏e 19.5 π`°†aGC IõFÉ`éH Rƒ`Øj h ...
∫É`jôdG π`°q†Øj ÉcÉc h ... ''»°S »H .»H'' `d »≤jôaGE ÖY’
¢Vô©dÉH ¿’BG ≈dGE ™æà≤e ô«Z ÉcÉc ¿GC á«Øë°U ôjQÉ≤J äôcPh »≤jôaGE ÖY’ ø°ùMGC Ö≤d ≈∏Y áµjôJƒHGC óªëe π°üMh
äÉ°VhÉت∏d ójQóe ∫ÉjQ IOƒY πeÉCH ɵ°ùªàe ∫GRÉe ¬fGC á°UÉN ,…õ«∏éf’EG .»H .»H'' áYGPGE ¬JôLGC …òdG AÉàØà°S’E G »a 2008 ΩÉ©d
≈©°ùj ∂dP ≈∏Y AÉæHh .¿Ó«e øe ¬∏«MQ ∫ÉM »a ¬«dGE ∫É≤àfÓd GOóée ¥É°ûY øe ø«jÓªdG ¬«a `cQÉ°T …òdGh ,á«fÉ£jôÑdG ''»°S
∫Gƒe’CG øe ójõªH ¬dɪYGC π«chh ÖYÓdG AGôZ’E »à«°S ôà°ù°ûfÉe ƒdhƒD°ùe ôcòdÉH ôjóL .™ªLGC ºdÉ©dG »a á«≤jôa’G IôµdG »Ñëeh
Écɵd ô«N’CG íjô°üàdG ¿Éch .á≤Ø°ü∏d á«dɪL’EG ᪫≤dG ≈dGE ±É°†J ƒàjGE πjƒeÉ°U ,QƒjÉÑjOGC πjƒfɪjG ,»cR hôªY …ô°üªdG ¿GC
.IõFÉédG ≈∏Y áµjôJ ƒHGC Gƒ°ùaÉf ÉÑ"hQO »jójOh
Ée Gògh ,ôª©dG ¬H Ωóq≤àj ≈àM ¿Ó«e ™e QGôªà°S’G »a ¬àÑZQ øª°†J
,¬JÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á≤HÉ°ùdG ¢Vhô©dG øe ô«ãµdG ¢†aôj ¬∏©L
¿GC º∏YGC ,¿Ó«ªd GóFÉb ¿ƒcGC ¿GC ¿’BG »aóg'' :ÖYÓdG ∫Éb å«M
øµdh ,IQÉ°ûdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ö«JôàdG »a »æ≤Ñ°ùj øe ∑Éæg
.''Ée Éeƒj …QhO »JÉC«°S
É``«dÉ£jGE ¢SÉC`c »``a äÉ``jQÉÑe 3 ƒ```«æjódÉfhQ ±É``≤jGE
¬FGóàYG ÖÑ°ùH ¢SÉCµdG á≤HÉ°ùe »a äÉjQÉÑe çÓãd ƒ«æjódÉfhQ ¿Ó«e ºéf ,»dÉ£j’ E G OÉëJÓE d •ÉÑ°†f’
E G áæéd âØbhGC
ƒgh ƒ«æjódÉfhQ •ÉÑ°†f’ E G áæéd ¬à©LGQ …òdG ƒjó«ØdG §jô°T ∞°ûch .»°VɪdG ô¡°ûdG ø«°ùaÉæªdG ø«ÑYÓdG óMGC ≈∏Y
ådÉãdG »a (2-1) ƒjR’ ΩÉeGC ¿Ó«e Égô°ùN »àdG IGQÉѪdG ∫ÓN ∫ÉfRhQ ó«aGO »cQɪfódG ≈dGE áHô°V ¬Lƒj
Ée ,¢SÉCµdG ¿Ó«e ´Oqhh .¢SÉCµdG á≤HÉ°ùe »a »°VɪdG ô¡°ûdG øe
Ö«¨«°S ƒ«æjódÉfhQ ¿GC »æ©j
≈dh’ C G çÓãdG äÉjQÉѪdG øY
¿’
C πÑ≤ªdG º°SƒªdG
√ò¡H GQƒ°üëe ±É≤j’ E G
äGó`````MƒdG IGQÉ``Ñe AɨdGE
≈dGE óàªj ’h á≤HÉ°ùªdG
.ádƒ£ÑdG
É```æeÉ°†J'' »````∏«Yɪ°S’Gh
á```«æeGC ÜÉ`Ñ°S’
C ''Iõ`Z ™e
ájOh IGQÉÑe AɨdGE ÜÉÑ°û∏d ø«°ùëdG áæjóe IQGOGE äQôb
»fOQ’C G äGóMƒdG ø«H ᩪédG Ωƒj IQô≤e âfÉc
¿Éµ°S ídÉ°üd ÉgOGôjGE ¢ü°üî«°S ¿Éc …ô°üªdG »∏«Yɪ°S’ E Gh
áKÓK òæe »∏«FGô°SGE Ωƒég ≈dGE ¢Vô©àj …òdG IõZ ´É£b

ºdÉ©dG »a ÖY’ π°†aGC ƒg »°ù«e ¿GC ócƒDj ÉfhOGQÉe â```fÉ`æ«H º```°†j çƒ```ª°ùJQƒH ÖÑ°S ¿GE ,áæjóªdG ôjóe ,äÉ≤jQR …OÉa ∫Ébh .™«HÉ°SGC
Ö©∏e …ò¨j …òdG »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG π£©J ≈dGE Oƒ©j Aɨd’
∫ƒëj ɪe πjƒW âbh ≈dGE áLÉëH ¬MÓ°UGEh »dhódG ¿ÉªY
E G
,ÉfhOGQÉe ƒ¨«jO ,»æ«àæLQ’CG Ωó≤dG Iôc IQƒ£°SGC ócGC øe âfÉæ«H ¿Éeô«L §°SƒdG ÖY’ º°V »a 烪°ùJQƒH …OÉf íéf
õeGOGB »fƒW ¿Éch .»æ«dôà°SG ¬«æL »fƒ«∏e πHÉ≤e ∫ƒHôØ«d …OÉf »a IôµdG ôjóe ΩÉæZ ìÓ°U øµd .IGQÉѪdG áeÉbGE ¿hO
ºZQ ºdÉ©dG »a ÖY’ π°†aGC ƒg »°ù«e π«fƒ«d ¬æWGƒe ¿GC ¿GCh á«æeGC ÜÉÑ°S’
C ⫨dGC IGQÉѪdG ¿GE ∫Éb äGóMƒdG
ºdÉ©dG »a ÖY’ π°†aGC IõFÉéH hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc Rƒa √õcôe ó≤a …òdG ÖYÓdG Gòg º°†H ÖdÉ£j 烪°ùJQƒH ÜQóe ≈∏Y á©æ≤e ô«Z áæjóªdG IQGOGE É¡àeób »àdG äGQôѪdG
¿GC ≥Ñ°S õeGOGCh âfÉæ«H ¿GC ɪ∏Y ,õà«æ«H ÜQóªdG á∏«µ°ûJ »a »°SÉ°S’
C G ≥M’ âbh »a ΩÉ≤à°S IGQÉѪdG'' :±É°VGCh ,¥ÓW’ E G
.ÉãjóM ¬éFÉàf âæ∏YCG …òdG ''ÉØ«ØdG'' AÉàØà°SG »a 2008 ΩÉ©d øe ÉeOÉb ∫ƒHôØ«d ≈dGE º°†fG ób âfÉæ«H ¿Éch .∫Éæ°SQGC »a Éjƒ°S ÉHQóJ
hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc ídÉ°üd »Jƒ°U âëæe'' :ÉfhOGQÉe ∫Ébh ''.IõZ »a »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG Iô°üæd É¡©jQ ¢ü°üî«°Sh
»a ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ »FÉ¡f ¢VÉNh 2006 ΩÉY »à«°S ΩÉ¡¨æeô«H
øµªj ’ »æf’C ¢ûà«aƒª«gGôHGE ¿ÉJ’Rh QƒjÉÑjOGC πjƒfɪjGEh ¢†îj ºd ƒgh √õcôe ≈∏Y á¶aÉëªdG »a íéæj ºd ¬æµdh ,¬°ùØf ΩÉ©dG
»a π°†a’CG ƒg »°ù«e ,É«≤£æeh ..»°ù«e ídÉ°üd äƒq°UGC ¿GC øe âfÉæ«H ôÑà©jh .º°SƒªdG Gòg ∫ƒHôØ«d ™e äÉjQÉÑe ™HQGC iƒ°S ≥````∏àj º```d á````ªjR øH
»Øë°U ôªJƒDe »a ÉfhOGQÉe ìô°Uh .''»d áÑ°ùædÉH ºdÉ©dG Ö©∏ªdG êQÉN ≈àM ¬JÉÑZÉ°ûe ôãµJ å«M ∫óé∏d øjô«ãªdG ø«ÑYÓdG
(ÉeÉY 21) »°ù«e ¿GC ¢SôjGB ¢ùæjƒH á«æ«àæLQ’CG ᪰UÉ©dG »a .ø«ÑYÓdG øe ´ƒædG Gòg ™e πeÉ©àdG ó«éj õeGOGC »fƒW øµdh ô``«àf’E G ø``e É````°VôY
:í°VhGCh .IõFÉédG √òg RGôM’E âbƒdG øe ô«ãµdG ¬jód ∫GR Ée
øe øjô°û©dGh á°SOÉ°ùdG »a ÉfGCh á«ÑgòdG IôµdG IõFÉéH äõa'' ô`¡°TGC 6 »``JƒZ ó`©ÑJ á`HÉ°U’
E G π«ch ,…ôjõL ºjôc ≈Øf
ºjôc »°ùfôØdG ÖYÓdG ∫ɪYGC
ób ô«N’ C G ¿ƒµj ¿GC ,áªjR øH
¬f’C Ahó¡dÉH ≈∏ëàj ¿GC ¬«∏Y ,ôãcGC âbh ¬jód »°ù«e .…ôªY ójQóe ∫ÉjQ …OÉf ø∏YGC
»fÉãdG õcôªdG »a »dGƒàdG ≈∏Y »fÉãdG ΩÉ©∏d »°ù«e πM ,ô«còà∏d .''á«ÑgòdG äGôµdG øe ójó©dG ∫Éæ«°S ≈dGE ∫É≤àfÓd ¢VhôY …GC ≈≤∏J
Ωô°†îªdG ¬ÑY’ ¿GC .ô«àf’ E G ∂dP »a ɪH ≥jôa …GC
. 2007 ΩÉY AÉàØà°SG »a ÉcÉc ∞∏N AÉL å«M ''ÉØ«ØdG'' AÉàØà°SÉH ,ÉkeÉY 32 ≠dÉÑdG »JƒZ ø∏YGC ób áªjR øH ¿Éch
±ƒØ°U øY Ö«¨«°S ¬∏Ñ≤à°ùe ¿GC »°VɪdG ´ƒÑ°S’ C G
''ÉØ«ØdG'' ≈`∏YQÉ`ædG íàØjh ƒ`«æjQƒe ≈`∏Y »`æãj ÖÑ°ùH ô¡°TGC 6 ƒëf ≥jôØdG ¿ƒ«d »°ùfôØdG ¬jOÉf ™e
ÖY’ π°†aC G QÉ«àNE ’ ''ÉØ«ØdG '' ø«fGƒ b ÉfhO GQÉe ∞ °Uh ¥É°ùdG »a »∏°†Y ¥õªJ »a ¬MÉéf ióe ≈∏Y ∞bƒàj
¢†îj ºdh .iô°ù«dG ƒgh ,ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ
π «fƒ «d ¬æWG ƒ ªd âjƒ°üàdG øe ¬©æe ó ©H á «Ñ¨dÉH º dÉ©dÉH »a Ö©∏«d ¢ùªëàe »dÉàdÉH
20 òæe IGQÉÑe …GC »JƒZ
º ZQ ,ôN B G ÉÑY’ QÉàN C G ¿C G » ∏Y É°VhôØe ¿Éc '' :∫Ébh. »°ù «e ødh »°VɪdG ôѪ°ùjO »a Iô«ÑµdG ájóf’ C G óMGC
≥∏Y h . ''º dÉ©dG »a π °†a C ’ G ƒ g »°ù«e ¿C ÉH »àaô©e ™e ácQÉ°ûª∏d Oƒ©j »a π°ûa ¿ƒ«d ¿GC ɪ∏Y ,ÉHhQhGC
øe ø«HQóªdG ™ æªj … òdG ''ÉØ«ØdG'' ¿ƒfÉb ≈∏Y ÉfhOGQÉe »a áeó≤àe QGhOGC ≈dGE ∫ƒ°UƒdG
∞°üàæe ≈àM ≥jôØdG »a ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ
ôeC’G Gòg »a ôµqa øe øµj ÉjCG'' :ÓFÉb º¡«æWGƒªd âjƒ°üàdG ɪd É≤ÑW πÑ≤ªdG …ôØ«a »ah .á«°VɪdG äGƒæ°ùdG
hó dÉfhQ ` d »Jƒ °U âëæe ó ≤d . . ¥ó °üj ’ ôe CG ¬fE G ,» ÑZ ƒ ¡a .…OÉædG AÉÑWGC √ôcP ''õªjÉJ'' áØ«ë°üd åjóM
¿C G ôcò j . ''™£à°S C G º d »æµd » °ù«e ` d ¬ ëæe ó jQC G âæc ɪæ«H »a ójQóe ∫ÉjQ ™e ÖYÓdG ácQÉ°ûe ∫ƒM `cƒµ°ûdG ΩƒëJ ,∂dòHh ºd'' :…ôjõL ∫Éb á«fÉ£jôÑdG
∫ ÓN ≈ æKC Gh ÉHhQhC G »a ájó≤ØàdG ¬àdƒL øe O ÉY ÉfhO GQÉe ∫É£HGC á£HGQ øe »fÉãdG QhódG »a ∫ƒHôØ«d ΩÉeGC áÑ≤JôªdG á¡LGƒªdG ’h ô«àf’ E G ’ ,OÉf …GC ™e º∏µJGC
¬ fEG '' : ÓFÉb ƒ «æjQƒe » °S ƒ N Ü Qó ªdG ≈ ∏ Y ¬ ë jô°üJ º°†æªdG) GQÉjO ÉfÉ°S’ ácQÉ°ûe ƒëf ≥jô£dG »JƒZ áHÉ°UGE íàØJh .ÉHhQhGC ó≤d ,ôà°ù«°ûfÉe ’h áfƒ∏°TôH
ɪc .ójQóe ∫ÉjQ ±ƒØ°U »a ¬eGóbGC âÑqã«d º¶àæe πµ°ûH (≥jôØ∏d ÉãjóM ójôj ¬fGE ɪFGO áªjR øH ∫Éb
. ''¬«Ñé©e ó MC G ÉfCG h á©FGQ á «°üî °T »a »∏°†Y ¥õªàH ≥jôØdG ≈eôe ¢SQÉM ∂jOhO …Rô«L »fƒdƒÑdG Ö«°UGC ƒg ɪdÉW h ,ä’ƒ£ÑdÉH RƒØdÉH ¬d íª°ùj ≥jôa ≈dGE ∫É≤àf’G
EL Heddaf N 908 - Dimanche 18 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG

≥jôØdG ±ƒØ°U øY Ö«¨«°Sh øªj’ C G √òîa ≈∏YGC hGC É«dÉ£jGE ,Gôà∏éfGE ,¿Éµe …GC ≈dGE ÜÉgòdG ¬æµªj ,õ«ªe ÖY’
.''¢VôY …GC `cÉæg ¢ù«d ¿’
B G óM ≈dGE øµd ,É«fÉÑ°SGE
™```bqƒj OQƒà∏jh ∫É``jQÉ«a ø``Y ó``©àÑj »``Lƒ`¡b .™«HÉ°SGC áKÓK ƒëf

™`````e É`````«ª°SQ Gô````¡°T 2022 hGC 2018 ∫Éjófƒe áaÉ°†à°S’

∂«```````````ѪdhGC
ô¡°T Ióªd »Lƒ¡b äÉ¡«f
É````````````«∏«°Sôe
™e É«∏«°Sôe ∂«ÑªdhGC óbÉ©J
(áæ°S 34) OQƒà∏jh ¿ÉØ∏«°S
äÉHÉ«¨dG ¢†jƒ©àd ∂dPh
áHÉ°UGE É¡àØ∏qN »àdG Iô«ãµdG
.…OÉædG »ªLÉ¡e øe ójó©dG
RƒØdG ±óg πé°S …òdG OQƒà∏jh
ºeGC ¢SÉCc »FÉ¡f »a É«dÉ£jGE ≈∏Y
Ö©∏dG ¬d ≥Ñ°S 2000 ΩÉY ÉHhQhGC
¿ƒ«d ,∫Éæ°SQGC ,hOQƒH »a
.»°ùfôØdG øjQ …OÉf Gô«NGCh
E ¢ùaÉæJ ¿ÉHÉ«dG
Oƒ¡L ,∫ÉjQÉ«a ó≤àØ«°S
»côàdG »dhódG ¬ªLÉ¡e
¢ù«FQ ø∏YGC Ée Ö°ùM 2022 hGC 2018 »a ∫ÉjófƒªdG áaÉ°†à°S’ á°ùaÉæªdG §N ≈∏Y ¿ÉHÉ«dG â∏NO
,''Ωó≤dG Iôµd »dhódG OÉëJ’G ≈dGE Éæë«°TôJ Ωóq≤f ¿GC ÉfQôb'' .…ÉcƒæjG »cGƒJƒe Ωó≤dG Iôµd »fÉHÉ«dG OÉëJ’G
»a áHÉ°U’
E ¬°Vô©J ó©H
¿Éch .âfôàf’ E G áµÑ°T ≈∏Y á«∏ëªdG ΩÓY’ E G πFÉ°Sh ™bGƒe äôcP Ée Ö°ùM GhGRÉfÉc »a »cGƒæjG ¬dÉb Ée Gòg
áaÉ°†à°SG »a É¡æe áªà¡ªdG á«∏ëªdG äGOÉëJ’G ≈dGE ádÉ°SôH ¢ù«ªîdG Ωƒj å©H Ωó≤dG Iôµd »dhódG OÉëJ’G
∫ÓN ≈檫dG ¬àÑcQ iGCQh .πÑ≤ªdG …ôØ«a øe »fÉãdG πÑb É¡JÉÑ∏£H Ωó≤àJ ¿GC πLGC øe 2022h 2018 »eÉY …hôµdG ¢Sô©dG
∫ÉjQÉ«a πeÉCjh .øjQɪàdG k hGC RƒØJ ¿GC ƒ«cƒW ᪰UÉ©dG ≈∏Y ¿GC »cGƒæjG
Rõ©J »c »°SÉ°SGC •ô°ûc 2016 OɫѪdhGC áaÉ°†à°SG ±ô°ûH ’
»Lƒ¡b äÉeóN ó«©à°ùj ¿GC êôØàe ∞dGC 80 ¬à©°S RhÉéàJ Ö©∏e …GC É«dÉM ∂∏ªJ ’ É¡f’ C 2022h 2018 »dÉjófƒe øe …ÉCH É¡Xƒ¶M ¿ÉHÉ«dG
óbÉ©à∏d É«∏«°Sôe ≈©°ùj) ¿ÉHÉ«dG øµªàà°Sh .…hôµdG ¢Sô©dG áaÉ°†à°S’ áë°TôªdG ¿Gó∏Ñ∏d »dhódG OÉëJ’G ¬©°†j …òdG •ô°ûdG ƒgh
ô¡°ûdG øe 24 πÑb ,(¬©e áaÉ°VGE ᪰UÉ©dG »a ɫѪdhGC ÉÑ©∏e ó«°ûà°S É¡f’
C 2016 OɫѪdhGC É¡àaÉ°†à°SG ∫ÉM »a •ô°ûdG Gòg á«Ñ∏J øe
≥jôa ¬LGƒj ÉeóæY πÑ≤ªdG áaÉ°†à°SG ±ô°ûH RƒØà°S »àdG áæjóªdG º°SG á«dhódG á«Ñªdh’ C G áæé∏dG ø∏©à°Sh .ôNGB Ö©∏e åjóëJ ≈dGE
''AGôØ°üdG á°UGƒ¨dG'' ¿óe ™e ,1964 ΩÉY çóëdG Gòg âæ°†àMG »àdG ƒ«cƒW ¢ùaÉæàJh ,πÑ≤ªdG ôHƒàcGC πFGhGC »a 2016 OɫѪdhGC
∫É£HGC á£HGQ øe »FÉ¡ædG øªK QhódG »a »fÉfƒ«dG ¢SƒµjÉæ«KÉfÉH ∫Éjófƒe âaÉ°†à°SG ¿ÉHÉ«dG âfÉch .á«∏jRGôÑdG hô«fÉL …O ƒjQh á«fÉÑ°S’ E G ójQóeh á«cô«e’
C G ƒZɵ«°T
∞«°üdG ÉHhQhGC ¢SÉCc »a RôH (ÉkeÉY 29) »Lƒ¡b ¿GC ôcòj .ÉHhQhGC »dÉjófƒe áaÉ°†à°SG ≥ëH õFÉØdG ó∏ÑdG º°SGE »dhódG OÉëJ’G ø∏©«°Sh ,á«HƒæédG ÉjQƒc ™e ácQÉ°ûe 2002
QhódG ≈dGE √OÓH Öîàæe IOÉ«b »a »°SÉ°SGC πµ°ûH ºgÉ°Sh »°VɪdG ∞∏ªH ¿Éë°Tôàà°S ø«à∏dG ɵ«é∏Hh Góædƒg ™e á°ùaÉæe »a ¿ÉHÉ«dG πNóà°Sh .2010 ôѪ°ùjO »a 2022h 2018
.2022h 2018 »àî°ùf øe …GC áaÉ°†à°S’ `côà°ûe
.3-2 »fɪd’ C G √ô«¶f ΩÉeGC ô°ùîj ¿GC πÑb »FÉ¡ædG ∞°üf

á«æWƒdG ádÉcƒdÉH ∫É°üJ’G hGC 021 73 14 17 ¢ùcÉØdG .021 73 14 37 :∞JÉ¡dG ≈∏Y QÉ¡°T’EG º°ù≤H Gƒ∏°üJG ºµJÉfÓY’E ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü.¢U :ÉeGQƒfÉ> IójôL øY Qó°üj »eÓYGE ≥ë∏e
.56150 :¢ùµ∏àdG 021 73 95 59 :¢ùcÉØdG .021 73 76 78 :∞JÉ¡dG .ôFGõédG - Qƒà°SÉ> ´QÉ°T ,1 :QÉ¡°T’EGh ô°ûæ∏d (᪰UÉ©dG ôFGõédG)
.™jRƒà∏d á«æWƒdG á°ù°SƒDªdG :™jRƒàdG SIO Üô¨dG SIE - ¥ô°ûdG SIA - §°SƒdG :™Ñ£dG 021 73 86 30 :¢ùcÉØdG .021 73 94 14 :∞JÉ¡dG
.¿Gƒ°VQ .Ü :ôjôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉf .ábRGôe π«Yɪ°SGE :ôjôëàdG ¢ù«FQ .ó©°SƒH πMÉc :ô°ûædG ôjóe
(᪰UÉ©dG ôFGõédG) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :»dÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºµJÓ°SGôe ™«ªéd OGôe ,ï«°T øH ó«°TQ ,øjódG QóH .ê ,∫ÓY øH ø«e’CG :ôjôëàdG .OGôe ¢û«∏M :ôjôëàdG ô«Jôµ°S
.É¡HÉë°UGC ≈dGE OôJ ’ IójôédG ≈dGE π°üJ »àdG äÉWƒ£îªdGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe .OGóM ∫OÉY ,ô«°ûH ô«ª°S ,áªéfƒH »∏Y ,π©jƒ°T ¿’óY ,»ª°TÉ¡dG
 ≈∏Y πªà°ûJ áëØ°üdG √òg
Égƒæ«¡J Óa ..¬∏dG ΩÓc
ø`e
Rƒ````æc
á``````æ°ùdG
¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb
¥ƒa º¡JÓ°U ™aôJo ’ áKÓK'' :º∏°Sh
ºgh Ékeƒb ΩqGC πLQ :GkôÑ°T º¡°ShhDQ
É¡LhRh âJÉH IGCôeGh ,¿ƒgQÉc ¬d
¿GƒNGCh ,§NÉ°S É¡«∏Y
.''¿ÉeQÉ°üàe
¬LÉe øHG √GhQ
AÉ```````````````YO
áfƒN ≈∏Y ø«£°ù∏a »a ÉæfGƒNEG ô°üfG º¡∏dG
,õjõY Éj …ƒb Éj º¡eƒb áfƒNh Oƒ¡«dG
IôFGódG π©LG º¡∏dG ,º¡dòN øe ∫òNG º¡∏dG
,º¡ªFGõY ƒb º¡∏dG ,IõZ »a ∑OÉÑ©d
܃°Uh ,º¡jCGQ Oó°Sh ,º¡Hƒ∏b ≈∏Y §HQGh
øe óæLh ,∑óæY øe OóªH ºgóeCGh ,º¡«eQ
,GõY º¡dPh ,ÉæeCG º¡aƒN ∫óHCGh ,∑óæL
,≈æZ ºgô≤ah ,áeGôc º¡àfÉ¡eh
,º¡«aÉM πªMGh ,ɵ°SɪJh áØdCG º¡bôØJh
º©WCGh ,º¡°†jôe ∞°TGh ,º¡jQÉY ôà°SGh
,ºgô«°SCG ∂ah ,ºgô«°ùc ôÑLGh ,º¡©FÉL
πÑ≤Jh º¡°VGôYCG ßØMGh ,ºgô«°ùY ô°ùjh
,ÉLôa ºg πc øe º¡d π©LGh ,ºgAGó¡°T
.á«aÉY AÓH πc øeh ,ÉLôîe ≥«°V πc øeh
ÖdÉ£j »æª«dG ¢ù«FôdG
ÜÉH íàØH á«eÓ°S’
E G ∫hódG
IõZ »a ∫Éà≤∏d ´ƒ£àdG
âÑ°ùdG ¢ùeGC ídÉ°U ¬∏dG óÑY »∏Y »æª«dG ¢ù«FôdG ÖdÉW
≈dGE ∫Éà≤∏d ´ƒ£àdÉH É¡«æWGƒªd ìɪ°ùdÉH á«eÓ°S’ E G ∫hódG
''á«∏«FGô°S’ E G'' äGƒ≤dG ó°V ø««æ«£°ù∏ØdG ø«ë∏°ùªdG ÖfÉL
á«æª«dG ''ÉCÑ°S'' AÉÑfGC ádÉch âdÉbh .IõZ ´É£b »a
™e ´ÉªàLG AÉæKGC IƒYódG ≥∏WGC …òdG ídÉ°U ¿GE'' :᫪°SôdG
AÉ°ShDôd áªb ó≤©H ÖdÉW ,AÉ©æ°U ≈dGE »fGôjGE 烩Ñe
≈∏Y á«∏«FGô°S’ E G äɪé¡dG á°ûbÉæªd á«eÓ°S’ E G ¿Gó∏ÑdG
»fGôj’ E G ¿Éµ°S’ E G ôjRh ¿GE'' :ádÉcƒdG âaÉ°VGChh .''IõZ
»fGôj’ E G ¢ù«FôdG øe ádÉ°SQ ídÉ°U º∏q°S É«c …ó«©°S óªëe
AGRGE øjó∏ÑdG ø«H ≥«°ùæàdÉH ≥∏©àJ OÉéf …óªMGC Oƒªëe
¿Éc GPGE Ée »æª«dG ¢ù«FôdG ôcòj ºdh .''IõZ »a áeR’ C G
äGƒ≤dG ∫Éà≤H øª«dG øe ø«Yƒ£àªd íª°ù«°S
ó«éªdG óÑY ï«°ûdG ¿Éch .IõZ ´É£b »a ''á«∏«FGô°S’ E G''
ó«jÉCJ Iô«°ùe »a ÜÉ£N »a ÖdÉW ób »fGófõdG
ÜÉH íàØH …QÉédG ô¡°ûdG πFGhGC AÉ©æ°U »a ø«£°ù∏Ød
⪫bGC GPGE ¬fGE'' :Ó k FÉb ,»æª«dG Ö©°ûdG ΩÉeGC ´ƒ£àdG
É¡«dGE º°†æj ±ƒ°ùa á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG »a ÖjQóJ äGôµ°ù©e
.''ÜÉÑ°ûdG øe ø«jÓªdG
øjódG »a ∂fƒdÉC°ùj
…hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj QƒàcódG ï«°ûdG á∏«°†a É¡«∏Y Ö«éj á∏Ä°SGC
s °üJo ºd â«e
¬«∏Y π
IRÉæédG IÓ°U
¢†aQ Éæàjôb »a :∫GƒD°ùdG
IRÉæédG IÓ°U »q∏°üj ¿GC ΩÉe’ E G
áKÓK ¬Jƒe ≈∏Y ôqe ôLÉ¡e øWGƒe ≈∏Y
∂dPh ..øWƒdG ≈dGE ¬∏≤f áHƒ©°üd ∂dPh ,ô¡°TGC
¿ƒ©HQGC ≈aƒàªdG ≈∏Y ôqe GPGE §≤°ùJ IÓ°qüdG ¿
q GC áéëH
Gòg áë°U ióe ɪa .IÓ°U ¿hO ¬æaóH Éæªbh ,Éeƒj
?±ôq°üàdG
ÖLGƒdÉa ,¬«∏Y π°üj ºdh äÉe ób º∏°ùªdG πLôdG Gòg ΩGO Ée :ÜGƒédG
,∫ÉLôqdÉH ¢UÉN Gògh √ôÑb ≈dGE ÜÉgòdÉH ÉeGE ,¿’BG ¬«∏Y ≈∏°üj ¿GC
ÉeGEh ,IRÉæédG IÓ°U ¬«∏Y »∏°üjh ôãcGC hGC πLQ √ôÑb ≈dGE Ögò«a
,AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ¬«a ∑ôà°ûj Gògh ,ÖFɨdG IÓ°U ¬«∏Y IÓ°üdÉH
GPÉEa ,ó∏ÑdG êQÉN ⫪dG ¿ƒµj ¿GC É¡d •ôà°ûj ÖFɨdG ≈∏Y IÓ°üdGh
óé°ùªdG hGC ≈∏°üªdG »a ,ÖFɨdG IÓ°U ¬«∏Y Gƒ∏°U ó∏ÑdG êQÉN ¿Éc
¿C’ ∂dPh .º¡jójGC ø«H IRÉæédG ¿ÉCc ±ƒØ°üdG ¿ƒ°Uôj ,â«ÑdG hGC
GPGE ⫪dG ¿GC ≈∏Y º∏©dG πgGC ¢üf óbh ,¢Vôa ⫪dG ≈∏Y IÓ°üdG
.ø«æ°S ó©H ƒdh øaódG ó©H ¬«∏Y »∏°oU ¬«∏Y π°üj ºdh øaO
.º∏YGC ¬∏dGh
¿GC ɪc ..IóMGh á©aO É¡∏c Égô°ûf Éæ浪j ’ É¡Jôãµ∏a ,Éæ«dGE OôJ »àdG º¡à∏Ä°SGC ≈∏Y GƒæĪ£j ¿GC AGô≤dG IƒN’E G øe AÉLôdG
.Éàbh ¥ô¨à°ùj áHƒL’
heddafdine@Gmail.com
.''∂fƒdÉC°ùj'' øcQ »a ºµd É¡∏≤æf ºK âfôàf’C G ≈∏Y ¬©bƒe ∫ÓN øe ¬∏dG ¬¶ØM …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj ï«°ûdG ≈∏Y É¡°VôY ≈dƒàf å«M
.ÉæHƒ«Y ÉæFGógÉEH Éæ«∏Y Gƒ∏îÑJ Óa ..âfÉc ɪ¡e áëØ°üdG √òg ∫ƒM ºµJɶMÓeh ºµJÉMGôàbG πc ∫ƒÑ≤d ¿hóq©à°ùe ÉæfGC ɪc
.ôNB’G áªqY ódh ɪ¡æe óMGh πc :õ¨∏dG ≈∏Y ÜGƒédG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’CG -908 Oó©dG
á«¡≤a RɨdGC
âNGC ɪ¡æe óMGh πc êhqõJ ¿ÉæKG
IÓ````°üdG â````«bGƒe
B G ôéØdG AÉ```°û©dG Üô```¨ªdG ô```°ü©dG
ɪa ,øjódnh ɪ¡æe ÉbRQh ,ôN’
?øjódƒdG ø«H áHGô≤dG »g 06: 28 19: 23 18: 00 15: 38
äƒ```ªj ’h äƒ``ªdG ≈``æªàj ¿hQÉ``°T
IQõée'' ïjQÉàdG »a IQõée ôÑcGC ÖMÉ°U ''¿hQÉ°T π«jQGC'' ¬∏qdG hó©d IQƒ°üdG √òg
øe ô«ãµdG πàqb á«ZÉ£dG Gòg .≈°üëJ ’h ó©J ’ iôNGC QRÉéeh ''Ó«à°Th GôÑ°U
Gòg ¿ƒYôa ¬°ùØf ø¶j ¿Éc .¿ÉæÑdh ø«£°ù∏a »a ñƒ«°ûdGh AÉ°ùædGh ¿É«Ñ°üdG
πÑb É«fódG »a ÉHGòY √OR º¡∏qdG ...πª¡j ’h π¡ªj ¬∏qdG ¿
q GC »°ùf ¬æµd ,¿ÉeõdG
.IõZ »a ÉæfGƒNGE ô°üfGh ,á°UÉN º¡YÉÑJÉCHh áeÉY Oƒ¡«dÉH ∂«∏Y º¡∏qdGh IôN’ B G
âjƒµdG áªb π«Ñb ''π«FGô°SGE'' √ÉéJ IOóq°ûe ájô°üe IôÑf
áÑ≤©dG ƒg ''»∏«FGô°S’E G âæ©àdG'' ¿GC âÑ°ùdG ¢ùeGC §«¨dG ƒHGC óªMGC …ô°üªdG á«LQÉîdG ôjRh ôÑàYG
»a ÜôëdG AÉ¡f’ E ¥ÉØJG ≈dGE π°UƒàdG ≈dGE á«eGôdG áHhhDódG ájô°üªdG »YÉ°ùªdG ΩÉeGC á«°ù«FôdG
πjQÉc »µ«°ûàdG √ô«¶f ™e ∑ôà°ûªdG »aÉë°üdG ôªJƒDªdG ∫ÓN §«¨dG ƒHGC ±É°VGCh .IõZ
∫GƒD°S ¬«dGE ¬Lh Éeó©Hh .''øµªe âbh ´ô°SÉCH QÉf ¥ÓWGE ∞bh ∑Éæg ¿ƒµj ¿GC πeÉCf'' :ÆôÑfRQÉØ°T
âæ©àdG'' :ÜÉLGC Oó°üdG Gò¡H ¥ÉØJG ≈dGE π°Uƒà∏d ájô°üªdG Oƒ¡édG ΩÉeGC á«°ù«FôdG áÑ≤©dG øY
ôjRh ∞bƒe AÉLh .''∞æ©dGh Iƒ≤dG ôªN øe ''π«FGô°SGE'' âHô°T ó≤d ..áÑ≤Y ôÑcGC ƒg »∏«FGô°S’ E G
™HÉ°ùdG »a IõZ »a É¡HôM äGCóH ¿GC òæe »fƒ«¡°üdG ¿É«µdG ó°V ≈°ùb’ C G ƒgh …ô°üªdG á«LQÉîdG
ìô°U ¿GC ó©H á°UÉN ,óØf ób ájô°üªdG IOÉ«≤dG ôÑ°U ¿GC ∞°ûµ«d ,»°VɪdG ôѪ°ùjO øe øjô°û©dGh
òîàà°S á«fƒ«¡°üdG á«æe’ C G áeƒµëdG ¿ÉCH ᩪédG AÉ°ùe iƒà°ùªdG ™«aQ »fƒ«¡°U »eƒµM ∫hƒD°ùe
.IõZ »a óMGh ÖfÉL øe QÉf ∞bh ¿ÓYGE ¿ÉC°ûH âÑ°ùdG AÉ°ùe GQkGôb
äÉfÓYGE ¿ƒ∏ªëj …ô°üªdG áë∏q°ùªdG äGƒ≤dG ƒÑY’
᫵jôeGC ºYÉ£ªd
ºgAÉ«à°SG ø«jô°üªdG ø«æWGƒªdG øe ô«ãc ióHGC
á©HÉàdG á«°VÉjôdG ¥ôØdG ¢†©H ™°Vh øe ≠dÉÑdG
É¡«ÑY’ ¿É°üªb ≈∏Y ájô°üªdG áë∏°ùªdG äGƒ≤∏d
á«gGôµ∏d GõkeQ πãªJ ᫵jôeGC ºYÉ£ªd äÉfÓYGE
äÉfÓY’ E G √òg äQÉKGCh .ø«ª∏°ùªdGh Üô©dG óæY
»àdG äÉbh’ C G ∂∏J »a á°UÉN ô«gɪédG AÉ«à°SG
ìÓ°ùdÉH íHòdGh ô«eóàdG øe IõZ »dÉgGC É¡«a »fÉ©j
…ôµ°ù©dGh …OÉ°üàb’G »µjôe’
áØ«ë°üd É≤kahh
C G ºYódGh »µjôe’ C G
.»°SÉeƒ∏ÑjódGh »°SÉ«°ùdGh
»a ájô«gɪédG äGƒYódG ¬«a §°ûæJ …òdG âbƒdG »a ¬fGC Üô¨à°SG ób ¢†©ÑdG ¿ÉEa ''¿ƒjô°üªdG''
ô¡°T’
C äÉfÓYGE ™°VƒH …ô°üªdG ¢û«édG Ωƒ≤j ,᫵jôe’ C G äÉéàæªdG á©WÉ≤ªd »eÓ°S’E G ºdÉ©dG
.''¬ÑMGC ÉfGC'' É¡àëJ Öàµjh ¬«ÑY’ Qhó°U ≈∏Y äÉéàæªdG ∂∏J
ôªJƒDe »a »Øë°U Ωƒé¡d ¢Vô©àJ »æØ«d
''á«HÉgQ’EG'' `H É¡fƒØ°üjh ø£æ°TGƒH
≈dGE »æØ«d »Ñ«°ùJ á«∏«FGô°S’ E G á«LQÉîdG IôjRh â°Vô©J
»a √ó≤©J âfÉc ôªJƒDe ∫ÓN ø««Øë°üdG πÑb øe Ωƒég
.IóëàªdG äÉj’ƒdG É¡JQÉjR iód ø£æ°TGh
¿Ghó©dG ÖÑ°ùH ÜÉgQ’ E ÉH äÉeÉ¡JÉH »æØ«d â∏Hƒb ó≤a
™«HÉ°SGC áKÓK òæe IõZ ≈∏Y »∏«FGô°S’ E G ¢û«édG ¬æ°ûj …òdG
.íjôL 5300 øY ójõj Éeh ó«¡°T 1200 øe ôãcGC ™bhGC …òdGh
…OÉf »a á«∏«FGô°S’ E G IôjRƒdG OƒLh ¿ƒ«Øë°U õ¡àfGh
øe ø««Øë°üdG ™æªJ π«FGô°SGE ¿GC GócƒDe ,''á«HÉgQGE'' É¡fÉCH ºgóMGC É¡Ø°Uh å«M áaÉë°üdG
ºàfGC πg'' ∫ƒ≤dÉH »æØ«d ≈dGE É¡ãjóM â¡Lh iôNGC Ió«°S âaÉ°VGCh .IõZ ≈∏Y ÜôëdG á«£¨J
.''?iôNGC …ƒHÉѪjR
π«FGô°SGE πeÉ©J ܃∏°SGC øY ¿É°ùf’ E G ¥ƒ≤M äɪ¶æe ôjQÉ≤J øe AGõLGC ¿ƒ«Øë°U GCôbh
πà≤H π«FGô°SGE ¬°ùØf øY ±ô©j ºd ¢üî°T º¡JGh .IõZ »a ájôµ°ù©dG äÉ«∏ª©dG ∫ÓN
≈àe òæe'' »Øë°üdG ∫AÉ°ùJh ,É¡d á°UÉîdG á°SGôëdG ∫ÉLQ QÉØæà°SG QÉKGC Ée ,AÉjôH’ C G ø««fóªdG
.áaÉë°üdG …OÉf »a »æØ«d OƒLh ≈dGE IQÉ°TGE »a ''?Éæg ø««HÉgQ’ E G áaÉ°†à°SG ºàj
É¡eQÉëe ΩÉeGC Égódh IGCôªdG ´É°VQGE
É¡eQÉëe ΩÉeGC É¡jóK …óÑJ ¿GC IGCôª∏d Rƒéj πg :∫GƒD°ùdG
?É¡∏ØW ™°VôJ »µd
»g ñC’G øHGh ñC’Gh ÜC’Éc É¡eQÉëe ΩÉeGC IGCôªdG IQƒY :ÜGƒédG
ø«YGQòdGh áÑbôdGh ô©°ûdGh ¬LƒdÉc ÉÑdÉZ ô¡¶j Ée ’GE ¬∏c É¡fóH
¿GC äOGQGC GPGE É¡«jóK ôà°S IGCôªdG Ωõ∏«a ∂dP ≈∏Y AÉæHh ..ø«eó≤dGh
âëJ øe …óãdG É¡æHG º≤∏àa ,É¡eQÉëe óMGC OƒLh »a Égódh ™°VôJ
.ôà°ùdG ≈∏Y É¡°UôMh É¡FÉ«M øe Gògh ,√ƒëfh AÉ£Z
Aƒ°VƒdG ¿É°†≤æj ’ ¬HÉ©dh Ö∏µdG ¢ùªd
¢†≤æj Ö∏µdG ÜÉ©d hGC Ö∏µdG ¢ùªd πg :∫GƒD°ùdG
?Aƒ°VƒdG
GPGE IQÉ¡£qdG ¿qC’ ,Aƒ°VƒdG ¢†≤æj ’ ¬HoÉ©d hGC Ö∏µdG ¢ùªd :ÜGƒédG
’h ,»Yô°T π«dóH ’GE É¡©aQ øµªj Óa »Yô°T π«dO ≈°†à≤ªH âàÑK
»a Aɪ∏©dG √ôcòj ºd ∂dòd ,¬HÉ©d hGC Ö∏µdG ¢ùe øe ¢†≤ædG »a π«dO
.Aƒ°VƒdG ¢†bGƒf
∫hõJ ’ Iójó°T ¬à°SÉéfh Qò≤à°ùe ¢ùéf Ö∏µdG ÜÉ©d ¿GC ∂q°T ’ øµdh
¢† ≤ f ø « H h G ò g ø « H ¥
l ôrah ,ÜGôàdÉH øgGóMGE äÓ°ùZ ™Ñ°ùH ’GE
.IQÉ¡£dG
C G ∫ÉÑ≤à°SGh …hÉ°Vô≤dG ï«°ûdG ≈dGE É¡∏jƒëJ :á```¶MÓe
:…ójôÑdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y É¡dÉ°SQGE ≈Lôj á«Yô°ûdG ºµà∏Ä°SGC πµd
23
ó¨dG QÉ¡f ¢ù≤£dG äÉ©bƒJ
9É«fódG-17 iƒ°ü≤dG
Ωƒ«dG QÉ¡f ¢ù≤£dG äÉ©bƒJ
6 É«fódG - 15 iƒ°ü≤dG : ô` ` ` ` ` ` ` `FGõ` ` ` ` ` édG
ô```¡¶dG 8 É«fódG-16 iƒ°ü≤dG 4 É«fódG - 15 iƒ°ü≤dG : á` ` ` æ` «` `£` æ` `°ù` `b
12: 59 11É«fódG-16 iƒ°ü≤dG 6 É«fódG -14 iƒ°ü≤dG : ¿Gô` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` gh
''óMGh ÖfÉL øe QÉf ¥ÓWGE ∞bƒJ GPGE Iôªà°ùe áehÉ≤ªdG'' :¢SɪM
»∏«FGô°SGE QÉf ¥ÓWGE ∞bh ∫ÉM »a ôªà°ùà°S ''áehÉ≤ªdG'' ¿GC âÑ°ùdG ¢ùeGC ¢SɪM ácôM äócGC
áeÉ°SGC ¿ÉæÑd »a ácôëdG πãªe ôÑàYGh ,IõZ »a ∫ÓàM’G äGƒb AÉ≤H ™e ,óMGh ÖfÉL øe
Oƒ¡édG ≈∏Y ÉaÉØàdG ¿ƒµ«°S óMGh ÖfÉL øe QÉædG ¥ÓWGE ∞bƒH É«v∏«FGô°SGE GQkGôb ¿GC ¿GóªM
¥ÓWGE ∞bh πëj ød ∫GƒM’ C G πc »a'' :∫Ébh .ÜôëdG AÉ¡f’ E ¥ÉØJG ≈dGE π°Uƒà∏d ájô°üªdG
¿ÉEa IõZ ´É£b »a ∫ÓàM’G äGƒb â«≤H ɪdÉW ¬f’ C ;á∏µ°ûªdG óMGh ÖfÉL øe QÉædG
.''á¡LGƒªdG QGôªà°SG ≈dGE ∂dP …OƒD«°Sh ,ôªà°ùà°S áehÉ≤ªdG
''IõZ ÜôM'' »a Gƒ°†b ø««æ«£°ù∏a ’ÉØWGC ''»©æJ'' á«∏«FGô°SGE á«bƒ≤M ᪶æe
øe É«k©f á«∏«FGô°S’ E G á«bƒ≤ëdG äÉÄ«¡dG ôÑcGC ióMGE äô°ûf ,á«∏«FGô°S’ E G ∞ë°üdG ºgGC ióMGE »ah ,AGOƒ°S á«Ø∏N ≈∏Y
¥ƒ≤ëdG á«©ªL'' ¬Jô°ûf …òdG »©ædG AÉLh ,»∏«FGô°S’ E G ∞°ü≤dG áé«àf Gƒ∏àb ø««æ«£°ù∏a ∫ÉØW’ C á∏eÉc áëØ°U
πªMh ,ÉjÉë°†dG ∫ÉØW’ C G Aɪ°SGC øe ɪ°SG 30 ƒëf ¿ÓY’ E G »a OQhh ,''»Øµj ..Gƒ∏àb ÓØW 335'' ¿GƒæY âëJ ''á«fóªdG
»∏«FGô°S’ E G ÖJɵdG ¿Éch .¬∏à≤e ïjQÉJh πØ£dG ø°S ôcP ™e Öjôb IÉah óæY Ióªà©ªdG ájôÑ©dG äGQÉÑ©dG »©ædG
»a ø««æ«£°ù∏ØdG ∫ÉØWÓ C d çóëj Ée á«dhƒD°ùe á«∏«FGô°S’ E G äGƒ≤dG ≥HÉ°S âbh »a πªqM »Ø«d ¿ƒYóL ±hô©ªdG
AÉ≤dGE »Øµj ¬fGE'' :''¢ùJQÉBg'' áØ«ë°U »a √ô°ûf ∫É≤e »a ∫Ébh .ÖfòdG Gòg πªëàj øe »g ÉgóMh É¡fGC GôkÑà©e ,IõZ
,¿ƒJƒªjh ¿ƒaõæj º¡æe ºch ,GƒbôàMG ∑Éæg ∫ÉØW’ C G øe ºc ájhDôd AÉØ°ûdG ≈Ø°ûà°ùe øe áeOÉ≤dG Qƒ°üdG ≈∏Y Iô¶f
∞°ü≤dÉH ¿hQÉ«£dG Ωƒ≤j å«M ;∫ÉØWGC áÑ©d »g πH ,á≤HÉ°ùdG ÜhôëdG øe …ÉCc â°ù«d IõZ »a ÜôëdG ¿GC Éë°Vƒe
.ø««fóªdGh »fÉѪdG ≈∏Y πHÉæ≤dG á«©aóªdG OƒæLh äÉHÉHódG ≥∏£J ɪ«a ,ájôµ°ù©dG äÉæjôªàdG ióMGE »a º¡fÉCch
''IóëàªdG ºe’
C G ∫ƒNO øe ™æªJ ¿GC Öéj π«FGô°SGE'' :É«côJ
ÖdÉWh ,IõZ »a É¡HôM ÖÑ°ùH π«FGô°SGE ≈dGE áYP’ äGOÉ≤àfG ¿ÉZhOQGC Ö«W ÖLQ »côàdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ¬Lh
∞«c'' :∫Éb å«M .øe’ C G ¢ù∏ée øY QOÉ°üdG QÉædG ¥ÓWGE ∞bh QGôb É¡∏gÉéàd IóëàªdG ºe’ C G ∫ƒNO øe É¡©æªH
ºeC’G ≈dGE ∫ƒNódÉH ¬d íª°ùj ,IóëàªdG ºeCÓd ™HÉàdG øeC’G ¢ù∏ée äGQGôb òØæj ’h ÉeɪJ πgÉéàj ó∏Ñd
¿ƒe »c ¿ÉH IóëàªdG ºeÓ C d ΩÉ©dG ø«eC’G IQÉjR π«Ñb É¡H ≈dOGC »àdG ,¿ÉZhOQGC äÉëjô°üJ ¢ùµ©Jh .''IóëàªdG
√ÉéJ ,»eÓ°SE’G ºdÉ©dG »a π«FGô°SGE AÉbó°UGC π°†aGC ó©J »àdG ,É«côJ »a »eÉæàªdG Ö°†¨dG ádÉM ,Iô≤fGC ≈dGE
.IõZ »a á«∏«FGô°S’
E G ájôµ°ù©dG á«∏ª©dG
Iõq¨H ∫ÉØW’
C Gh AÉ°ùædG πàb í«ÑJ ájOƒ¡j ihÉàa
QÉ«à∏d ≈dh’
C G á«æjódG á«©LôªdG ôÑà©j …òdG ,''ƒgÉ«dGE …ÉNOôe'' ΩÉNÉëdG å©H
IOÉb πch äôªdhGC Oƒ¡jGE AGQRƒdG ¢ù«FQ ≈dGE ádÉ°SôH ,π«FGô°SGE »a »eƒ≤dG »æjódG
¬©jRƒJ ºàj »YƒÑ°SGC Ö«àc øY IQÉÑY »gh ,''ô«¨°U ºdÉY'' Iô°ûf øª°V π«FGô°SGE
É¡d ¢Vô©J »àdG IQõéªdG á°üb É¡«a ôcP ,ᩪL Ωƒj πc ájOƒ¡«dG óHÉ©ªdG »a
á«JGQƒàdG ¢Uƒ°üædG ≈∏Y π«dóc ,øjƒµàdG ôØ°S »a äOQh »àdGh QƒªM øHG º«µ°T
.ÜôëdG äÉ«bÓN’ C É≤ah º¡FGóY’ C »YɪédG ÜÉ≤©dG Iôµa Oƒ¡«∏d í«ÑJ »àdG
¬°ùØf QÉ«©ªdG Gòg ¿GE'' :''…ÉNOôe'' ∫Éb ,ájOƒ©°ùdG ''øWƒdG'' áØ«ë°U Ö°ùëHh
á«dhƒD°ùªdG É¡fɵ°S ™«ªL πªëàj å«M ;IõZ »a çóM Ée ≈∏Y ¬≤«Ñ£J øµªj
ΩÉNÉëdG ÉeGC ..''ΩÉ°ù≤dG ïjQGƒ°U ¥ÓWGE ∞bh ¬fÉC°T øe ÉÄk«°T Gƒ∏©Øj ºd º¡f’ C
Éæ∏àb GPGEh ,ÉØkdGC º¡æe πà≤f ¿GC óH Óa ∂dP øY GƒØbƒàj ¿GC ¿hO 100 Éæ∏àb GPGE'' ∫É≤a ƒgÉ«dGE Gƒeƒ∏°T óØ°U áæjóªd ôÑc’
C G
,π«àb ¿ƒ«∏e ºgÓàb OóY ≠∏H ƒd ≈àM º¡∏àb »a ôªà°ùf ¿GC Éæ«∏Yh ,±’GB 10 º¡æe πà≤æ∏a GƒØbƒàj ¿GC ¿hO 1000 º¡æe
IOQÉ£e π°UGhGC ±ƒ°S :∫ƒ≤J ô«eGõªdG'' :ÓFÉb ƒgÉ«dGE ±É°VGCh .,''âbh øe ∂dP ¥ô¨à°SG ɪ¡e πà≤dG »a ôªà°ùf ¿GCh
.''º¡«∏Y AÉ°†≤dG ≈àM ∞bƒJGC ødh º¡«∏Y ¢†Ñ≤dGh »FGóYGC
IÉcõdG ¥É≤ëà°SG »a IõZ πg’
C ájƒdh’
C G ¿GC ócƒDj ô°üe »àØe
º°TɨdG »fƒ«¡°üdG ¿Ghó©dG ÉjÉë°V ≈dGE º¡dGƒeGC IÉcR êGôN’ E ø«ª∏°ùªdG ´ƒªL ô°üe »àØe ᩪL »∏Y QƒàcódG ÉYO
Ió°T ÖÑ°ùH ,ø«ª∏°ùªdG IÉcR ∫GƒeGC ¥É≤ëà°SG »a ájƒdhGC º¡d ¿’ B G á∏àëªdG ¢VQ’C G AÉæHGC ¿GE'' :∫Ébh.IõZ ´É£b ≈∏Y
»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG AÉæH’ C É¡©aO ´ô°ûj ∫ɪdG IÉcR ..IõZ ´É£b »a ɪ«°S’ ,烨dG ≈dGE IócƒDªdG º¡àLÉMh º¡ahôX
πc'' :±É°VGCh .''º¡«∏Y ÖLGƒdG ™aódG OÉ¡L ÜÉH øe ƒg hó©dG ó°V ¬H ¿ƒeƒ≤j Ée ¿’ C ,¬∏dG π«Ñ°S »a º¡°S øe IõZ »a
k Ée ¿ÉcGC AGƒ°S ,OÉ¡édG ä’GB á∏ªL øe ƒg ¿Ghó©dG ó°Uh hó©dG á∏JÉ≤e ≈∏Y IõZ πgGC ø«©j Ée
,AGhO ΩGC ,ÉekÉ©W ΩGC ,’
π«Ñ°S »a ógÉéª∏d IÉcõdG ™aO ´ô°ûj ¬fGC GhQôb AÉ¡≤ØdG ¿GC ≈dGE QÉ°TGCh .''§≤a ìÓ°ùdG »a Iô°üëæe OÉ¡édG ádGB â°ù«dh
.OÉ¡édG ∞°Uh ™e ø«cÉ°ùªdGh AGô≤ØdG ±ô°üe ø«H Gƒ©ªL ó≤a øjógÉéªdG AGô≤a ÉeGC ,É«kæZ ¿Éc ¿GEh ≈àM ¬∏dG
''êQÉîdG »a á«fƒ«¡°üdG ídÉ°üªdÉH äô°VGC ¢UÉ°UôdG Ö°U á«∏ªY'' :ájôÑY ∞ë°U
»a ,»∏«FGô°S’
E G áMÉ«°ùdG ¢Vô©e RÉéfGE ≈∏Y πª©dG Ö©°üdG øe ¬fGC É°ùfôa »a á«∏«FGô°S’
E G áMÉ«°ùdG IQGRh Öàµe ø∏YGC
C G ÜòL »a áHƒ©°U ∑Éæg ¿GC ɪc ,¢ùjQÉH »a ∫ƒ¡ée ¿Éµe øe »JÉCJ »àdGh ,πªàëe Ωƒég øe äGôjòëJ πX
êGƒa’
.ø««°ùfôØdG ìÉ«°ùdG ∞«îj øgGôdG âbƒdG »a IõZ ´É£b ≈∏Y ¿Ghó©dG ¿GC ≈dGE Gôk«°ûe ,π«FGô°SGE ≈dGE á«MÉ«°ùdG
πÑb πjƒW âbh òæe ¬d §£îe ¿Éc »∏«FGô°S’ E G áMÉ«°ùdG ¢Vô©e ¿GC ájôÑ©dG ''â°SƒH º«dGRhô«édG'' áØ«ë°U âë°VhGCh
áé«àf õéëdG ≈¨dGC ¥óæØdG ¿GC ’GE ¢ùjQÉH »a iôѵdG ¥OÉæØdG óMGC »a õéëdG ºJ ób ¿Éch ,¢UÉ°UôdG Ö°U á«∏ªY
á£jô°T ,¢Vô©ªdG áaÉ°†à°SG ≈∏Y ôNGB ¥óæa ≥aGh Iôàa ó©Hh ,á«æ«£°ù∏ØdG πFÉ°üØdG øe OóY πÑb øe äGójó¡J ¬«≤∏J
.Qƒ°†ëdG Aɪ°SGC ájô°S ≈∏Y AÉ≤H’
E G
OÉ°ùL’
C G ÖjòJ ácÉàa áë∏°SGC Ωóîà°ùj »fƒ«¡°üdG ¢û«édG
ΩÉ«b øY ÜÉ≤ædG ,á«æ«£°ù∏ØdG áë°üdG IQGRh »a ÇQGƒ£dGh ±É©°S’ E G ΩÉY ôjóe ,ø«æ°ùM ájhÉ©e QƒàcódG ∞°ûc
»a ÖÑ°ùàJ ,πÑb øe Ó k «ãe É¡d ó¡°ûf ºdh'' Iôe ∫h’C Ωóîà°ùJo ácÉàa áë∏°SGC ΩGóîà°SÉH »fƒ«¡°üdG ∫ÓàM’G ¢û«L
ÉæLôNGCh ,áeGôµdG êôH ≈dGE Éæ¡LƒJ ÉeóæY √ÉæØ°ûàcG Ée Gòg ¿GE'' :∫Ébh .''Ék«ª¶Y Ó k µ«g ¬FÉ≤HGEh ¿É°ùf’ E G º°ùL áHGPGE
»àdG áØjò≤dG √òg ¿GC ócƒDj Gògh ,Ωɶ©dG ’GE ºgOÉ°ùLGC øe ≥Ñj ºd ,áÑFGP º¡eƒëd AGó¡°T áKÓK ≥≤°ûdG óMGC øe
á≤£æe »a Ék°†jGCh'' :±É°VGCh .√ô«Ñ©J óM ≈∏Y ,''¬àjhDQ øµªj ’h ∞°Uƒj ’ ¬JógÉ°T Éeh GkóL GkóL ácÉàa º¡àaó¡à°SG
á«ÑfÉL QÉKGB ôKƒDJ ø«ë£dÉH á¡«Ñ°T IOÉe ,∞°ü≤∏d â°Vô©J »àdG êGôH’ C Gh ≥≤°ûdG »a óLho ,(ΩÓ°S’ E G πJ) iƒ¡dG πJ
áæjÉ©ªdG ∫ÓN ¬fGC ≈dGE Gkô«°ûe ,''ΩÉ°ùL’
C G π«∏ëJ ≈∏Y πª©J á«dÉY äÉLQóH ¥hôëdGh ¢ùØæàdG »a áHƒ©°üdG É¡æe ácÉàa
øjôKÉCàe ≈MôL 7 OÉ¡°ûà°SG ≈dGE áaÉ°VGE ,ÉgôàH º q Jh ≈ ∏Ø°ùdGh É«∏©dG º ¡a GôW G
C â∏∏ë J øªq e ô«ãµdG Éæg '' äÉ«Ø°ûà°ùªdÉH
,¥Gô©dG »a ᫵jôe’ C G äGƒ≤dG ¬àeóîà°SG ¿GCh ≥Ñ°S Ée πHÉæ≤dG øe ´ƒædG Gòg ó«©joh .''É¡H GƒÑ«°UGC »àdG á¨dÉÑdG ¥hôëdÉH
…GC »a âeóîà°SG ¿GC É¡d ≥Ñ°ùj ºd ,IQOÉf áë∏°SÉCH QÉ£ªdG ∞°ü≤H âeÉb å«M ,á«fÉãdG QÉ£ªdG ácô©e »a GkójóëJh
º¡FÉ≤HGEh º¡eƒëdh ø««bGô©dG OƒæédG ó∏L ï∏°S ≈dGE äOGC å«M ,™bƒàj ¿GC øµªj ɪe ôÑcGC ¿Éc Égô«KÉCJh ,â°†e ÜôM
.º¶Y πcÉ«g
äGôéØàe ƒ∏«c ¿ƒ«∏e âeóîà°SG äGôFÉ£dG'' :»∏«FGô°S’
E G ¿ƒjõØ«∏àdG
''IõZ ≈∏Y ÜôëdG »a
òæe â©dófG »àdG IõZ ÜôM »a Ωóîà°SG ∫ÓàM’G ¢û«L ¿GC øY »∏«FGô°S’ E G ¿ƒjõØ∏àdG »a Iô°TÉ©dG IÉæ≤dG âØ°ûc
í°VhGCh .áeô°üæªdG áKÓãdG ™«HÉ°S’ C G ∫ÓN IQÉZ 25000 øY π≤j ’ Ée òØf ¬fGCh ,…ƒédG ¬MÓ°S ∞°üf Ékeƒj 23
øe ΩGôZ ƒ∏«c ¿ƒ«∏e IõZ ≈∏Y â≤dGC ÉgóMh ''á«∏«FGô°S’ E G'' ájôµ°ù©dG äGôFÉ£dG ¿GC IÉæ≤∏d …ôµ°ù©dG π°SGôªdG
äÉHÉHódGh á«©aóªdG ¬à≤∏WGC Ée áàÑdG ÜÉ°ùëdG Gòg »a πNój ’ ¿RƒdG Gòg ¿GC ≈dGE Gkô«°ûe ,(øW ∞dGC) äGôéØàªdG
.»∏«FGô°S’ E G ájôëÑdG ìÓ°S »a ïjQGƒ°üdG øØ°Sh äGôeóªdGh ájôÑdG ájƒd’ C G »a IÉ°ûªdGh
''≥≤qëà∏d πHÉb ô«Z IõZ »a ¢SɪM ºµM AÉ¡fGE'' :¿hQÉ°ûd ≥HÉ°ùdG QÉ°ûà°ùªdG
k °ûa π°ûØà°S ,IõZ ≈∏Y ÜôëdG ¿GC ≈∏Y IócƒDªdG á«fƒ«¡°üdG ∞ë°üdG »a ø«∏∏ëªdG äÉaGôàYG äôªà°SG
ødh ,É©kjQP Ó
≥HÉ°ùdG »fƒ«¡°üdG AGQRƒdG ¢ù«FQ QÉ°ûà°ùe ¢SÓé°ùjÉa ±hO ∫Ébh .IõZ ´É£≤d ¢SɪM ácôM ºµëd ájÉ¡f ™°†J
πHÉb ô«Z ôe’ C G øµd ,ºµëdG øY ¢SɪM OÉ©HGEh ¢VÉ¡LGE ƒg IõZ »a π«FGô°S’
E »FÉ¡ædG ±ó¡dG ¿GE'' :¿hQÉ°T π«jQGC
IõZ ´É°†NÉEH π«ØµdG ó«MƒdG ÜÉ≤©dGh ,á∏°TÉa ÉgQÉÑàYÉH IõZ ≈∏Y ÜôëdG ∞bh »¨Ñæjh ,ájôµ°ùY πFÉ°SƒH ≥≤ëà∏d
.''¬dƒb óM ≈∏Y ,¢SɪM á¡LGƒªd ø««æ«£°ù∏ØdG ™aóf »c …OÉ°üàb’G ¥ÓZ’ E G »a πãªàj ¢SɪMh
Iô°TÉÑe AGƒ¡dG ≈∏Y á«æ«£°ù∏a Iô°SGC πàb π≤æj »fƒ«¡°üdG ¿ƒjõØ«∏àdG
¿ƒjõØ«∏àdG ™e Iô°TÉÑe AGƒ¡dG ≈∏Y ¬jôéj ¿Éc åjóM AÉæKGC ¬dõæe ∞°ü≤d »æ«£°ù∏a Ö«ÑW ¢Vô©J çOÉM ∞°ûc
.OQÉH ΩóH AÉjôH’C G πà≤j …òdG ,∫ÓàM’G ¢û«L á«°ûMƒd GkójóL ÉkÑfÉL ,»fƒ«¡°üdG
øe Gkô°TÉÑe GkQGƒM …ôéj ¿Éc ''¢û«©dG ƒHGC øjódG õY'' »æ«£°ù∏ØdG Ö«Ñ£dG ¿GC …ôÑ©dG …QÉÑN’ E G ''√ÓdGh'' ™bƒe ôcPh
ΩÉ«≤H ¬ãjóM AÉæKGC ÅLƒah ,»fƒ«¡°üdG ¿ƒjõØ«∏àdÉH Iô°TÉ©dG IÉæ≤dÉH ájôµ°ù©dG ¿hƒD°ûdG π°SGôe ™e ,IõZ »a ¬dõæe
™e á«eGQódG ¬JhQP ≠∏H çOÉëdG ¿GE ™bƒªdG ∫Ébh .¬«àæHG OÉ¡°ûà°SG øY ôØ°SGC ɪqe ,¬dõæe ∞°ü≤H ''á«∏«FGô°SGE'' áHÉHO
Iô°TÉ©dG IÉæ≤dG ¿ÉCH ™bƒªdG OÉaGCh .''»JÉæH Gƒ∏àb ó≤d ,»¡dGE Éj ,»¡dGE Éj'' :GkOOqôe ,Iô°TÉÑe AGƒ¡dG ≈∏Y ''¢û«©dG ƒHGC'' ñGô°U
,IõZ ´É£b »a ´É°Vh’ C G áaô©ªd ,Iô°TÉÑe AGƒ¡dG ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG Ö«Ñ£dG ™e åjOÉMGC AGôLGE äOÉàYG ''á«∏«FGô°S’ E G''
äÉ«Ø°ûà°ùªdG ióMÉEH πª©j Ö«Ñ£dG Gòg ¿GCh ,∑Éæg ´É°Vh’ C G ≈∏Y »fƒ«¡°üdG ¢û«édG ¬°Vôa …òdG º«à©àdG ó©H á°UÉN
»a áæFɵdG ≈Ø°ûà°ùªdG »a ¬∏ª©d Égó©H Oƒ©j ºK ,´ƒÑ°SGC ájÉ¡f πc ,IõZ »a ¬Jô°SGC IQÉjõH Ωƒ≤j ¿Éch ''á«∏«FGô°S’ E G''
.∑Éæg Ék≤dÉY πX IõZ ´É£b ≈∏Y »fƒ«¡°üdG ¿Ghó©dG ÖÑ°ùHh ¬æµd .ô«eƒ°TÉg πJ á≤£æe
Iõ¨d ∫ÓàM’G ¬KóMGC …òdG ô«eóàdG ¬Ñq°ûj »fÉ£jôH »Øë°U
áeÉ«≤dG Ωƒj ∫GƒgÉCH
¥ôMGC ôeóe ∫Gõdõd ¢Vôq©J ¿Éc ƒd ɪc »éª¡dG »∏«FGô°S’ E G ¿Ghó©dG øe ™«HÉ°SGC áKÓK øe ôãcGC ó©H IõZ ´É£b GóH
QÉeódG ™aOh ..''Ghôfh’ C qG äGô≤eh QƒÑ≤dGh äÉ«Ø°ûà°ùªdG ≈àM ,√ôeqOh ’GE GôéM hGC Gôé°T ∑ôàj ºdh ¢ùHÉ«dGh ô°†N’ C G
¬Ñ°TGC ¬fÉCH ¬Ø°Uh ≈dGE á«fÉ£jôÑdG ''õªjÉàdG'' áØ«ë°U π°SGôe ,IõZ ´É£b »a »∏«FGô°S’E G ∫ÓàM’G ¬KóMGC …òdG
.áeÉ«≤dG Ωƒj ∫GƒgÉCH

CGƒ`°SGC Ö©d OÉëJ’
E G
º`°SƒªdG »a IGQÉÑe
»a IGQÉÑe GCƒ°SGC OÉëJ’
E G Ö©d
¬LhôN »a ∂dP ÖÑq°ùJh º°SƒªdG
¿
á°ùaÉæe øe ∫hC’G QhóqdG »a
OÉëJÓd çóëj ºd ôeGC ,¢SÉCµdG
q ÉEa ¬«∏Yh ,1998 º°Sƒe òæe
ôÑcGC ÖMÉ°Uh ¢SÉCµdG »°UÉ°üàNG
¬°ùØf óLh äÉéjƒààqdG øe OóY
»a á°ùaÉæªdG ´Oqƒj º°SƒªdG Gòg
.áÑîæqdG ¥ôa ¬∏NóJ QhO ∫hGC
Qƒ``ëªdG »``a á`KÓK
™«ªédG É¡«a ó≤àfG »àdG á£≤æqdGh
»g »fƒ∏«a π«≤à°ùªdG ÜQqóªdG
»a ø«ÑY’ áKÓK ¬cGô°TGE
∫ÉjQ ,äÉcôM ºg QƒëªdG
√GBQ …òdG ôe’
C G ƒgh ,…QÉ°ûæeh
å«M ,áªjõ¡dG »a ÉÑÑ°S ™«ªédG
Ö©dh ∞∏îdG ≈dGE ≥jôØdG ™LGôJ
πªëàj ¬à∏©L á«YÉaO á£q îH
.IGQÉѪdG AÖY
¥GhôqdG »`a ¿ÉHÉ°T
ôªM’C G …õdG ÜÉë°UGC Ö©dh
ɪg ¥GhôqdG »a ø«HÉ°T ø«ÑYÓH
§¨°†dG ¿Éch ,¢TÉÑMh »∏Y âjGB
¿GC É©«£à°ùj ºdh Gójó°T ɪ¡«∏Y
êôNÉCa ,Gó«L iƒà°ùe Gô¡¶j
»a ¢TÉÑM ÖYÓdG ÜQqóªdG
¬°VƒqYh ∫h’ C G •ƒ°ûdG ∞°üàæe
»a êôîa »∏Y âjGB ÉeGC ,¢Tƒ∏µªH
.IGQÉѪdG ájÉ¡f
§``°SƒdG »``a á`qà°S
»a ø«ÑY’ áàq°ùH OÉëJ’G Ö©dh
ájGóH òæe Iôqe ∫h’C §°SƒdG
»ÑY’ ≈dGE áaÉ°V’E ÉÑa ,º°SƒªdG
á«é∏Y øHh …RÉZ πNO ¥GhôqdG
QƒªY ¿Éc ɪæ«H ,ø«©Lôà°ùe
¿Gó«ªdG §°Sh »a ¿ƒ°SQófGCh
øe ôãcGC ìôW Ée ƒgh »eƒé¡dG
hOGQÉH ô£«°S ∂dP ºZQh ,∫hDÉ°ùJ
.¿Gó«ªdG §°Shh IGQÉѪdG ≈∏Y
Ωƒ``ég Ö```∏b ¿hO
ΩÉeGC óMGh ºLÉ¡ªH OÉëJ’ E G πNOh
¬∏©L Ée ,…ó«ªM ƒg hOGQÉH
,Iô«ãc äGôc ¬∏°üJ ºdh ’hõ©e
ÖY’ ¬fq’ C ¬«∏Y ™≤j ’ Ωƒ∏dGh
á∏«µ°ûàqdG ™e ¬LÉeófGh ójóL
¬d QÉàMG Éeh .Éàbh Ö∏q£àj
¿
q GC áÑ≤dG Ö©∏ªH ô°VÉëdG Qƒ¡ªédG
,IQGôM ¿hO Ö©d ᪰UÉ©dG OÉëJG
iód ä’hDÉ°ùJ ìôW …òdG ôe’ C G
≈∏Y GhOƒq©àj ºd º¡fq’
C QÉ°üf’
ájGóH òæe ÖMÉ°ûdG ¬LƒdG Gòg
C G
äÉbh’C G »a ≈àMh ,º°SƒªdG
øµd ≥jôØdG Ωõ¡fG ø«M áÑ©°qüdG
.á≤jô£q dG √ò¡H AGO’C G øµj ºd
,ôeGƒY øH IófÉ°ùe
¿GójRh …hɵe
¿GójR ,ôeGƒY øH ¿ƒÑYÓdG »≤d
øe ô«Ñc OóY IófÉ°ùe …hɵeh
»a º¡°Sƒ∏L Ö≤Y QÉ°üf’ C G
…OÉf ΩÉeGC Iô«N’C G IGQÉѪdG
GhQÉKh ,A’óÑdG ó©≤e ≈∏Y hOGQÉH
πq°†a …òdG »fƒ∏«a ÜQqóªdG ≈∏Y
™£à°ùJ ºd ,áHqÉ°T ô°UÉæY º¡«∏Y
…OÉf ô°UÉæY ¬Lh »a ±ƒbƒdG
Ö©∏J á∏«µ°ûJ ∂∏ªj …òdG hOGQÉH
øe ¿Éc ø«M »a .Ióqe òæe Éjqƒ°S
.º¡«∏Y óªà©j ¿GC ¢VôàتdG
π°†aGC ôeGƒY øH
Ωó≤à°ùe
ÖY’ π°†aGC ôeGƒY øH ôÑà©jh
Ö°ùM ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN
øHG ¢ù∏éj ¿GC πÑb ,QÉ°üf’
¿hO A’óÑdG ó©≤e ≈∏Y ºfɨà°ùe
C G
Gô«ãc ôeGƒY øH ôKÉCJ óbh .ÖÑ°S
ô°q†M ¬fq’ C •É«àM’G »a ¬FÉ≤H øe
¿GC πÑb ,Iô«N’ C G áfhB’G »a Iƒq≤H
¬∏jƒëàH ¬JÉjƒæ©e ÜQqóªdG º£q ëj
ÖYÓdG ¿Éch .•É«àM’G ≈dGE
πL Ö©d ób ƒjRQGC »Ñªdh’ C ≥HÉ°qùdG
,É«°SÉ°SGC ÜÉgòdG á∏Môe äÉjQÉÑe
…òdG OÉëJ’G ´ÉaO ≥dqÉCJ »a ºgÉ°Sh
á∏MôªdG •ƒ£N ¢ùMGC óMGC ¿Éc
.ádƒ£ÑdG øe ≈dh’ C G
q≥ëà°ùj ¿GójR
á«°SÉ°SGC áfɵe
Iƒq≤H ø«eGC óªëe ™aGóªdG OÉY ɪc
IGQÉÑe RôHGCh Iô«N’
C G áfh’
B G »a
øµdh ,Ió«©°S »a âfÉc É¡Ñ©d
¢ù«ªîdG É«WÉ«àMG ¬°ùØf óLh
ÖYÓdG Ö°†Z óbh ,»°VɪdG
¢†©H π©L Éeh .∂dP ≈∏Y Gô«ãc
AÉ£N’ C G »g ¬fhófÉ°ùj QÉ°üf’C G
ÖYÓdG ɡѵJQG »àdG IOóq©àªdG
…òdG ,…QÉ°ûæe »fhôeɵdG
ø«aó¡dG á«dhƒD°ùe πªqëàj
.OÉëJ’G ɪgÉ≤q∏J øjò∏dG
õ«qªàe ÖY’ …hɵe
ÜQqóªdG QÉ``°üfC’G ÖJÉY ɪc
ô°ùjC’G ô«¡¶q dG ΩÉëbEG ΩóY ≈∏Y
`cQÉ°T …òdG ,…hɵe øjódG øjR
»a »∏«Yɪ°S’G IGQÉÑe »a
RôHCG óMCG ¿Éch ÜÉgòdG
áfhB’G »a ÜÉZ ¬æµd ,ô°UÉæ©dG
q °U áµYh ÖÑ°ùH Iô«NC’G
á«ë
ÖÑ°ùH Ö©∏j ºdh øªãdG ™aOh
.áÄ«q°ùdG ÜQqóªdG äGQÉ«N
Iô`°ûY ájOÉëdG á`æ°ùdG 2009 »ØfÉL 18 óM’
C G
- Samedi 18 Janvier 2009 -
908 Oó````````````````````````````````````©dG
á`````ª°UÉ©dG OÉ``````ëJGE
...á````∏Kɪe äÉ````eRGC ≈````∏Y Oƒq````©àj º`````d
≥``ØædG ø`e êô``îj ∞``«c ±ô`©j ’ OÉ```ëJ’
E G
±ó¡à°ùe É`°†jGC ìƒ`°ùcGC ájQòL äGô`««¨àH ¿ƒÑdÉ£j QÉ°üf’
C G
πH ,Ö°ùëa ʃ∏«a π«MôH áÑdÉ£ŸÉH QÉ°üf’CG ´ƒªL ∞àµJ ⁄h iƒà°ùe ≈∏Y ájQòL äGÒ«¨àH ≥«∏Y ¢ù«FôdG QÉ°üf’CG ÖdÉWh
…òdG 샰ùcGC ≈Ø£°üe óYÉ°ùŸG ÜQóŸG OÉ©HÉEH ≥«∏Y ¢ù«FôdG ÖdÉW ¿’BG øe ¿hójôj º¡f’C á∏«µ°ûàdG iƒà°ùe ≈∏Y ≈àMh »æØdG ºbÉ£dG
GƒØ°ûj ¿GC GhOGQGC QÉ°üf’CG .èFÉàædG ™LGÎd »°ù«FôdG ôHóŸG ¬fhÈà©j
ÈcGC ʃ∏«a ÜQóŸG ¿Éc GPGEh πÑ≤à°ùŸG ¬H ¿hô°†ëj ≥jôa AÉæH
™e πªY âbh ‘ A»°ûH ≥jôØdG óØj ⁄ º¡Ñ°ùM …òdG 샰ùcGC ‘ º¡∏«∏Z ¿hôj »àdG ô°UÉæ©dG ¢†©H OÉ©HÉEH É°†jGC GƒÑdÉW º¡fÉEa ,Úaó¡à°ùŸG
.É©e 샰ùcGCh ʃ∏«a π«MQ IQhô°V ≈∏Y QÉ°üf’CG õcqQ Gò¡d ,GQÉÑc ÚHQóe
.áeR’CG √òg ‘ »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG É¡fGC
¥hQR .Ω
...¢ùeGC QÉ¡f ∞°üàæe ´ÉªàLG »a
»```fƒ∏«ah ≥`«∏Y ø``«H »`°VGôàqdÉH ¥Ó``W
,»æqØdGh …QGO’EG ÚªbÉ£qdG ºq°V ÉYɪàLG ᪰UÉ©dG OÉ–GE IQGOGE äó≤Y
AÉ°üb’EG ó©H ¬∏«MQ ô¶àæj ™«ª÷G ¿Éc …òdG ʃ∏«a ádÉ≤à°SGE ¬ÑLƒÃ â“ q É¡«a OÉ–’G èFÉàf ,¿’BG á«≤ÑàŸG Ió«MƒdG ó©J »àdG ádƒ£ÑdG á°ùaÉæe
ó©H ,´ÉªàL’G ó≤Y ¤GE ≥«∏Y ¢ù«FôqdG óªY óbh .ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc á°ùaÉæe øe
âÑdÉW …òdG ʃ∏«a .QGƒ°ûŸG á∏°UGƒe ‘ ôµqØj ʃ∏«a ÜQqóŸG ¿qGC ±ôY ¿GC
»∏«Yɪ°S’G ΩÉeGC Üô©dG ∫É£HGC …QhO øe AÉ°üb’EG ó©H ¬∏«MôH ±GôWGC IóY
ádƒ£ÑdG èFÉàf ≈àMh A»°T πc ≥jôØdG ™«q°V ¿GC ó©H øµd ∫É≤à°SG ,…ô°üŸG
.áÑ«qfl äAÉL ¤h’CG É¡à∏Môe ¬æj ⁄ »àdG
§¨°q†dG âëJ ádÉ≤à°S’
E ÉH πÑb »fƒ∏«a
¢ù«FôqdG ¬°Vôa …òdG §¨°q†dG â– ádÉ≤à°S’G ʃ∏«a ÜQqóŸG πÑbh
øeh ,çóM …òdG πc ó©H OÉ–’G ‘ ¬∏©Øj Ée ¬d ó©j ⁄ ¬fqGC º∏Yh QÉ°üf’CGh
’ á«©°Vh ‘ ¬°ùØf óLh ¬fqGC ádÉ≤à°S’G πÑ≤j ʃ∏«a â∏©L »àdG Qƒe’CG ÚH
Ghó≤Y øjòdG øjô«q°ùŸG √ÉŒh ,á¡L øe ÚÑ°VɨdG QÉ°üf’CG ƒëf É¡«∏Y ó°ùëj
¿ƒÑYÓdG ≈àMh ,∂dòd áÑ°SÉæŸG á≤jô£qdG Ghóéj ⁄ º¡æqµd √OÉ©HGE ≈∏Y Ωõ©dG
.ádÉfi ’ QOɨ«°S ¬fqGC GƒaôY
¬°ùØf π«≤jh ÜÉZ 샰ùcGC
ÚÑdÉ£ŸG QÉ°üf’CG øe ÒãµdG á°VQÉ©e ≈≤∏j …òdG 샰ùcGC ≈Ø£°üe óYÉ°ùŸG ÜQqóŸG øe á≤ãdG Öë°S ∫ɪàMG øY äÉ©FÉ°T âLGQh
.∫É≤à°SGE ób ¿ƒµjh ô°†ëj ⁄ ¬æµd ,´ÉªàL’EG Gòg ‘ ¬∏«MôH 샰ùcGC ÆÓHGE OGQGC ≥«∏Y ¢ù«FôqdG ¿qGC âLGQ »àdG QÉÑN’CG ¿qÉEa ¬«∏Yh ,¬∏«MôH
¬∏LGC øe Gƒ∏≤qæJ QÉ°üf’
C G ¢†©H
ÉŸ IÒÑc º¡àÑ«N âfÉch ,샰ùcGCh ʃ∏«a ádÉbÉEH ≥«∏Y áÑdÉ£e πLGC øe ´ÉªàL’G OÉ≤©fG ¿Éµe Ö©∏ŸG ¤GE QÉ°üf’CG øe OóY π≤qæJh
R.Ω .⪰U ‘ Öë°ùfG ¬fqGC ó©H ɪ«a GhócqÉCJ º¡æqµd ,´ÉªàL’G ô°†ëj ⁄ 샰ùcGC ¿qGC º¡d ø«qÑJ
q ¨à°ùe
...áæJÉH .Ω ™e ¬∏cÉ°ûe Ó
á`````°SGƒe Ö``∏£j ≥````«∏Y
®ƒ¶M ≈∏Y É«dÉM ±ô°ûj …òdG á°SGƒe ∫ɪc ÜQqóŸÉH π°üJqG ób ¿ƒµj ≥«∏Y ¢ù«FôqdG ¿qCG ᪰UÉ©dG OÉ–EG IQGOEG øe áHôq≤e QOÉ°üe Éæd äócqCG
π«MôH πé
q ©«°S á«æ¨e OÉ–EG ój ≈∏Y ''á«HƒÑdG'' AÉæHCG ¬H »æe …òdG AÉ°übE’G ¿qCG ¢SGQhC’G ᪰UÉY øe IOQGƒdG QÉÑNC’G ôNBG Ò°ûJh .áæJÉH ájOƒdƒe
.áeOÉ≤dG äÉYÉ°qùdG ‘ QOɨj ¿CG øe ™æÁ ’ ∂dP øµd ,AÉ≤∏dG Ωƒj Iô°TÉÑe OÉY IÈà©e IÎa òæe á«æJÉÑdG á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ±ô°ûj ⁄ …òdG ,á°SGƒe
º¡ª∏YCGh ''QOGƒµdG'' `H π°üJqEG ≥«∏Y
ôcP ≈°TÉëàj Gò¡dh ôNBG ≥jôa ≈∏Y É«dÉM ±ô°ûj ÜQqóe ‘ ôµqa ¬fqCG º¡ª∏YCGh ,≥jôØdG äGQÉWEÉH π°üJqG ób ≥«∏Y ¢ù«FôqdG ¿q CG Éæª∏Y ɪc
á≤FÉ°q†dG ÖÑ°ùH ,áæJÉH ájOƒdƒe ™e AÉ≤ÑdG ‘ ÖZôj ’ …òdG á°SGƒe äÉeóîH OÉéæà°S’G Qôqb ≥«∏Y ¿ q CG ÉæKóqfi √ócqCG Ée Ö°ùM ¬æµd ,¬ª°SG
.≥jôØdG É¡H ôqÁ »àdG á«dÉŸG
''á``«HƒÑdG'' øe á`°SGƒe á`dÉ≤à°SEG ô¶àæj
¿qC’ çóë«°S …òdG ôeC’G ƒgh ,ä’É°üJq’G ¬©e §Hôj ≈àM áæJÉH ájOƒdƒe øe »°VGôàqdÉH ¬bÓW hCG á°SGƒe ádÉ≤à°SG ≥«∏Y ¢ù«FôqdG ô¶àæjh
.»°VGôàqdÉHh ™°SGƒdG ÜÉÑdG øe ≥jôØdG QOɨj ≈àM ,Ωƒ«dG á«°ûY ájOƒdƒŸG …ô«q°ùe ™e ÉYɪàLG ó≤©«°S á°SGƒe
OÉëJE’G »a ÖjÉ°U øY åjóM
»æWƒdG …OÉf ™e IÒ°üb áHôŒ ó©H è«∏ÿG øe OÉY …òdG ,ÖjÉ°U ≈°Sƒe ÜQqóŸG GƒMÎbG øjô«q°ùŸG ¢†©H ¿qCG Éæª∏Y ôNBG ÖfÉL øe
q¿CG OÉ–’G ¬LGƒj …òdG πµ°ûŸG øµd ,≥jôa ¿hO É«dÉM ƒgh ójóL øe ¬«∏Y â£∏àNG QƒeC’G øµd áÑ«Ñ°ûdG ¤EG ¬JOƒY ≈∏Y ≥aGƒj ¿CG πÑb …Oƒ©°ùdG
.¬≤jôW ‘ ∞≤j …òdG ≥FÉ©dG ƒgh É¡«a ≠dÉÑŸG á«dÉŸG ¬Ñdɣà ±hô©e ÖjÉ°U
¥hQR.Ω
á≤fÉÿG áeR’CG øe êhôî∏d πãe’CG π«Ñ°ùdG ᪰UÉ©dG OÉ–GE óéj ⁄
ºZôdÉH ,ÉgAÉ¡fGE ™£à°ùj ⁄ å«M ,øjô¡°T øe ÌcGC òæe É¡«a ™Ñ≤j »àd
»°VÉŸG ¢ù«ªÿG ¢SÉCµdG IGQÉÑe ‘ á«JGƒe âfÉc Qƒe’CG πc ¿GC øe
øe øµ“ ¿GC ó©H á∏H Ú£dG OGR ÒN’CG Gòg ¿GC ÒZ ,hOGQÉH …OÉf ΩÉeC
.∫h’CG QhódG ‘ QƒªY ¥ÉaQ êGôN
Rƒ`a ¿hO ¿Gô`¡°T
ôNÉBa .Rƒa ¿hO øjô¡°ûdG âbÉa Ióe »°VÉŸG ¢ù«ªÿG OÉ–’EG ≠∏Hh
''»HQGódG'' ‘ §Ñ°†dÉHh ,»°VÉŸG Ȫaƒf ô¡°T ∞°üàæe ¤GE Oƒ©j Rƒa
á∏Môe GCóÑJ ¿GC πÑb ,áØ«¶f á«KÓãH ∫ÉjQ AÉ≤aQ RÉa ÚM ,ájô°üædG ΩÉeC
≈∏Y ≈àMh É¡LQÉNh QÉjódG πNGO ºFGõ¡dG âdGƒJ PGE ,±Éé©dG ™«HÉ°S’C
QhódG øe Oƒ°S’CGh ôªM’CG …õdG ÜÉë°UGC êôN ÚM »Hô©dG iƒà°ùŸ
â¨∏H Qƒe’CG ¿ÉEa ‹ÉàdÉH ,Üô©dG ∫É£HGC …QhO á°ùaÉæe øe »FÉ¡ædG øªK
.IQƒª¨e ¥ôa ΩÉeGC ádõ¡e íÑ°UGC OÉ–’EGh IQƒ£ÿG øe IÒÑc áLQO
á``∏eÉc ºFGõg â°S
,á∏eÉc ºFGõg â°S á≤HÉ°ùdG IÎØdG ∫ÓN ''IQÉ£°Sƒ°S'' AÉæHGC óѵJh
πHÉ≤e ¿hO Úaóg áé«àæH …OɪM ôªY Ö©∏e ‘ ºFGõ¡dG ¤hGC âfÉch
á«©ª÷G ΩÉeGC ÜhôÿG ‘ iôNGC áÁõg É¡à∏J ,áÑ≤dG óFGQ QÉ÷G ΩÉeC
á∏«µ°ûàdG §≤°ùJ ¿GC πÑb ,óMGh ±óg πHÉ≤e ±GógGC áKÓãH á«∏Ù
øe AÉ°üb’EG ÉgôNGBh ,º«àj ±ó¡H Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeGC ᫪°UÉ©d
¿ÉàÁõg É¡à∏∏îJ á«∏ÙG ºFGõ¡dG √òg πc ,hOGQÉH …OÉf ΩÉeCG ¢SÉCµd
.ÉHÉjGEh ÉHÉgP …ô°üŸG »∏«Yɪ°S’EG ΩÉeC
ä’hDÉ`°ùàdG ô`«ãJ »`fƒ∏«a äÉeÉ¡JGE
iƒ°S AÉ°üb’EGh áÁõ¡dG ¬H QÈqj A»°T øe ʃ∏«a ÜQóŸG óéj ⁄h
,»æ«àæLQ’CG ÜQóŸG ºgÉæãà°SGE á∏b GóY Ée ,ÚÑYÓdG ≈∏Y QÉædG íàa
º¡fGC ʃ∏«a º¡æY ∫É≤a á«≤ÑdG ÉeGC ,QƒªY ºgÉæãà°SG øjòdG ¢SGCQ ≈∏Yh
º¡f’C πjõ¡dG AGO’CG Ghóªq©J º¡fGE ∫Ébh πµc ≥jôØdG GƒdòNh √ƒdòN
QÉKGC …òdG ôe’CG ,ƒg ¬HÉgP πLGC øe ≥jôØdG IQÉ°ùN ¿hójôj áWÉ°ùÑH
.IÒ£N äÉeÉ¡JG É¡f’C ä’hDÉ°ùàdG øe Òãµd
ø«ÑYÓdGh ÜQóªdG ø«H ôªj øµj ºd QÉ«àdG
≥jôØdG º¡JG áWÉ°ùÑH ¬f’C ¬«ÑY’h ÜQóŸG ÚH ôÁ ’ QÉ«àdG ¿Éch
≈∏Y Éæ∏Yh áMGô°U É¡dÉbh iƒà°ùŸG ‘ ÚÑY’ ∂∏Á ’ ¬fÉCH πµc
ÚHh º¡æ«H ábÓ©dG ƒØ°U ôµY …òdG ôe’CG ƒgh ,¬«ÑY’ øe ™ª°ùe
¿GC OÉ–Ód ∞«c ’GƒD°S ìô£f Éægh ,π«MôdG ¢†aôj ¿Éc …òdG º¡HQóe
±GôW’CG πc ójôJ âfÉc …òdG ÜQóŸG Gòg ±Gô°TGE â– IÒ°ùŸG π°UGƒj
¥ÉØJG ¤GE π°üj ¿GC πÑb ádÉ≤à°S’G ¢†aôj ¿Éc …òdG ƒg ’GE √OÉ©H
.π«MôdG ≈∏Y »°VGÎdÉH
∫ƒ¡éªdG ƒ`ëf ô`«°ùj OÉëJ’
E G
π¡éj áµ°S ≈∏Y ¬°ùØf ™°Vh ób OÉ–’G ¿ƒµj áÁõ¡dG √ò¡Hh
≈àMh ᪡ŸG äÉ°ùaÉæŸG πc øe êôN ≥jôØdG ¿’C É¡àjÉ¡f ™«ª÷
,∫ƒ¡ÛG ƒëf Ò°ùj IQÉ£°Sƒ°S …OÉf ¿ÉEa ¬«∏Yh ΩGôj Ée ≈∏Y â°ù«d
.QÉ°üf’CG ≥∏≤j …òdG ôe’CG ƒgh
Ωƒ«dG äÉ`ÑjQóàqdG ≈`dGE IOƒ`©dG
,Ωƒ«dG áë«Ñ°U äÉÑjQóàqdG ¤GE Oƒ°S’ C G …õqdG ÜÉë°UGC Oƒ©j
C Gh ôªM’
Ö∏ZGC ¿ƒµjh ,ʃ∏«a π«MQ Ö≤©J »àdG ±ÉæÄà°S’G á°qüM ¿hôé«°Sh
.¬∏«Môd GƒMôa ób ÚÑYÓd
¬`bGQhGC òN’
C Oƒ©jh äQõæH »a GQÉjO
¢ùeGC á«°ûY OÉY ób ¿ƒµj GQÉjO ÖYÓdG ¿
q GC áHôq≤e QOÉ°üe øe Éæª∏Y
§ÑJôj …òdG ᪰UÉ©dG OÉ–G ™e √QƒeGC ájƒ°ùJ πLGC øe ,ôFGõ÷G ¤
™e ÜQÉŒ iôLGCh ΩÉjGC òæe ¢ùfƒJ ‘ GOƒLƒe ¿Éc å«M ,ó≤©H ¬©e
OÉYh .»JQõæÑdG …OÉæqdG ™e ≥Øàqj ¿GC πÑb »°ùfƒàqdG Òà°ùæŸG …OÉf
¬d íª°ùà°S »àdG ¬ëjô°ùJ ábQh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLGC øe ÖYÓd
q GC ôcòj .»°ùfƒàqdG …OÉæqdÉH ¥Éëàd’ÉH
ìôq°S ¿GC ó©H ɪZôe QOÉZ GQÉjO ¿
.ådÉK »ÑæLGC ÖY’ Ö∏L ≈∏Y OÉ–’G IQGOGE ΩõY ÖÑ°ùH OÉ–’G øe
E G èeÉfôH OóqëJo á£HGôdG
OÉëJ’
á∏Môe øe ᪰UÉ©dG OÉ–’ »≤ÑàŸG èeÉfÈdG á«æWƒdG á£HGôdG äOóM
≈∏Y »ØfÉL 29 Ωƒj ΩÉ≤à°S IôNÉCàŸG ájÉéH áÑ«Ñ°T á¡LGƒªa ,ÜÉgòd
É°†jGC »gh πÑ≤ŸG …ôØ«a ÊÉãdG Ωƒj áHÉæY OÉ–G IGQÉÑe ΩÉ≤J ¿
IGQÉÑe Ö©∏à°Sh .ÜÉgòdG á∏Môe øe IÒN’ C G ádƒ÷G øY IôNÉCàe
∫ɪàMG `cÉægh …ôØ«a ¢ùeÉÿG Ωƒj ÜÉj’ E G á∏Môe øe ¤h’ C G ádƒ÷
.ójó÷G èeÉfÈdG áaÉãc ÖÑ°ùH …ôØ«a 6 ᩪ÷G ¤GE πLƒDJ ¿
 ...A»°T πc ∞°ûµj …ƒ£©∏H MCO
≈æªJGC âæc'' :…ƒ£©∏H
∞jô°T »ÑfÉéH ¿ƒµj ¿GC
''¢ûÑàcÉe ܃൪dGh »fGRƒdG ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG

''Ωƒé¡dG »a áaÉ°V’E G ¿ƒ£©«°S ìÉæLƒHh »æ«Y ,…QÉeƒ¨∏H ''

êO 20 :øªãdG 908 Oó©dG. 2009 »ØfÉL 18 óM’
C G. á«°VÉjQ á«eƒj
''¿É°ùª∏J πÑb áeÉg á£ëe ¢SÉCµdG äÓHÉ≤e'' :»£°SGh
ƒ«gQG …OGh »a á©«∏≤dG - ''IhGôªëdG'' www.elheddaf.com

ASO

äRÉàLGEh ''É¡∏àµ∏°S'' ∞∏°ûdG

WAT
Ö©∏J ¿É°ù``ª∏J
π`````c ≈```∏Y
äÉ¡````````ÑédG
≥ëà°ùe Éæ∏gÉCJ'' :QÉ«NƒH
»`a ô``°q†ëf É``æ∏©éjh
''±hô¶dG ø`°ùMGC
ΩÓ`°ùH πFÉÑ≤dG ¿É`ëàeGE
áÑ≤dG ΩÉ```eGC ¿hOƒ``©j …hGRh ƒ``ÑqY ,»``HôZ
''»dÉ¡dÉ°ùj ¿Éc ºµëdGh Oô£dG ≥ q ëà°SGC ’'' :áeÓ°S
''ø«ÑYÓdG ≈dGE ìhôdG OÉYGC πFÉÑ≤dG ≈∏Y πgqÉCàdG'' :»Ñjó«°S
''ÚÑYÓdG IOGQGE ™e áeó≤àe QGhOGC ƃ∏H ‘ ójõà°S ÉæàÑZQ'' :»fGôªY
MCS ''QÉ°üf’C G ™e á≤ãdG IOƒY É¡jRGƒJ πgÉCàdÉH »àMôa'' :»fGOƒ°S
áfÉ«∏e ¢ù«ªN »a áÑ≤dG - ∞∏°ûdG
É¡µ`∏q°S á`jqõ`e''
¢ü```````ØMƒH
''OGóqM ɡ檰Vh

OMA
É``æªq¡J ¢SÉCµdG'' :OGóqM
â``ØàcGE ƒ````jRQGC ''∞«£°S øe QÉCãdG ∫hÉëæ°Sh
á```````©HQÉCH ähGC 20 »a ∞«£°S -Ió«©°S

JSK
ójÉ≤```∏H ,»fɪ````M
¿ƒÑqæéàj »LGôah
»`````a Ö````©∏dG
hRh …õ````````«J
Iƒ≤H Oƒ©à°S áÑ«Ñ°ûdG'' :¿É«Ø°SƒH
''äÉbÉØN’ E G πc ÉfQÉ°üfGC »°ùææ°Sh
RƒØdÉH »æ©e πµdG ∞«£°S ΩÉeGC'' :≠f’
''GÒãc »æëjôJ á∏eôHh »°ThÉ°T IOƒYh
≈°ùæJ ¿GC ∞«£°S ≈∏Y'' :á∏eôH
''çÓãdG •É≤ædG
¥ÉaƒdG ΩÉeGC ∑QÉ°ûj ødh ÊÉ©j »°Shô©e
GQƒ¡ªL ¿GOƒ°ùdG ‘ óLÉC°S'' :ÉÑÁO
''áÑ«Ñ°ûdG Qƒ¡ªL πãe GÒÑc

SAM
â``ÑæqéJ ''ƒ#jQÉH''
IÉC``````LÉØ``ªdG
 JSK

“ILAQ ADUGHALEM
AGHMIS AMEZWARU T‘MURT S AVRID”
êO20:øªãdG 908Oó©dG 2009»ØfÉL18 óM’CG á«°VÉjQ á«eƒj
hRh …õ«J »a Ö©∏dG ¿ƒÑqæéàj »`LGôah ójÉ≤∏H ,»`fɪM
www.elheddaf.com
''GÒãc »`æëjôJ á∏eôHh »`°ThÉ°T IOƒYh ...RƒØdÉH »``æ©e πµdG ∞«£°S ΩÉeGC'' :≠f’
JSMB ''çÓ`ãdG •É`≤ædG ≈``°ùæJ ¿GC ∞«£°S ≈``∏Y'' :á```∏eôH
Ö``≤d ∫hGC ó``jôJ á`jÉéH ''äÉ`bÉØN’ E G πc ÉfQÉ°üfGC »°ùææ°Sh IOƒ©dG ‘ Iƒ≤H Oƒ`©à°S á``Ñ«Ñ°ûdG'' :¿É``«Ø°SƒH
ï```jQÉàdG »```a »`ª«∏bGE ¥É``aƒdG ΩÉ``eGC ∑QÉ```°ûj ødh »``fÉ©j »°Shô©e
''á``Ñ«Ñ°ûdG Qƒ`¡ªL π`ãe GÒÑc GQƒ¡ªL ¿GOƒ°ùdG »``a óLÉC°S'' :É```ÑÁO

øjRGƒŸG Ö∏b ÉæfɵeÉEH'' :OÉæe

''¢SÉC``µdÉH IOƒ``©dGh
»``a iƒ°S ôµqØf ’'' :ô`«î∏H
''᪡ŸG áHƒ©°U ºZQ èjƒààdG
MCA
OGORƒ∏H -á`jOƒdƒŸG
hRh …õ«J ‘ É«ª°SQ

¢ShôªYh ¢SÉCµdG ójôj ∫É°û«e

á``dƒ£ÑdG ≈```∏Y ôq°üj
êhô````ÿG á```bQh ô¶àæj º``î°T’ C G
OGORƒ∏H ΩÉeGC ¬∏«gÉCJ ójôJ ájOƒdƒŸGh
MOB

ß```````Øà– IQGO’ E G
∫ƒ``Jôa ,''¿ƒ``ªMQ'' `H
≥```ëà∏j ÆÉ```"R âjGBh Oƒ``©j
 ESS äÉ``¡Ñ÷G π`c »``a ∞MõJ ''É`µ°ùj’''

ASK
Iô``jƒÑdG ´ƒeO â`ë°ùe ∞«£°S ''á∏HÉ≤ŸG πà≤f ∞«c ¢TÉæª∏q©JÉe ∫GRÉe'' :IQGôZƒH
''IQÉ£°Sƒ°S'' ºbQ ádOÉ©e ójôJh

ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG

êO 20 :øªãdG 908 Oó©dG. 2009 »ØfÉL 18 óM’CG. á«°VÉjQ á«eƒj

www.elheddaf.com
USMAn

¢ü````FÉ≤ædG Ö```éëj º``d ¢SÉC```µdG π``gÉCJ

''¢SGô`gGC ¥ƒ`°S ΩÉ```eGC OhOôŸG øY É``«°VGQ øcGC ⁄'' :…OÉ`æe
ájóL ÌcÉCH ƒjRQ’ C ô°q†ëæ°S'':…hGhÉ``" :Ió`«∏LƒH
''IQÉ``°S ÒZ ICÉ``LÉØe …GC iOÉ`Øàf ≈``àM »`àHÉ°UGE øe É`«FÉ¡f â«Ø°T''
''¿É°ù«àaGE øe IQÉ°TGE ô¶àfGCh
JSK
¿ƒÑæqéàj »LGôah ójÉ≤∏H ,ÊɪM
hRh …õ«J »```a Ö`©∏dG
MCA
É«ª°SQ OGORƒ∏H -ájOƒdƒŸG
hRh …õ«J »```a
CRB
•É«àM’
E G ¢†aôjh Oƒ©j ôªYh âjGB
¥GQh’C G §∏îj ¿É``ªMO øHh
CAB
¢ù∏qj ø``````H ´ÉJ ÜÉ`````````µdG''
''¢ùØ©àqj Ωóq````````≤j »∏qdG ...

MSPB
á``°SGƒe á``ëØ°U …ƒ£J IQGO’
E G
É¡dÉLôH á`ahô©e á`æJÉH'' :±É£Y
''ø¶dG ø`°ùM ó`æY ¿ƒ`cÉC°Sh

CSC
''ô````````aÉæ°ùdG''
¿hQƒ````````ãj
¿ƒ```````Øbƒjh
äÉ````ÑjQó``àdG
∞°SÉCàf'' :âjGƒM
™bh Ée πc ≈∏Y
á`MGQGE É`æ«∏Yh
''É`fôFɪ°V
ÉfGC'' :áfóNƒH
Öéjh QGódG øHGE
''Éæ`∏c ó`ëàf ¿GC
 ESS
Iô`jƒÑdG ´ƒ```eO â``ë°ùe ∞```«£°S
ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG
''IQÉ```£°Sƒ°S'' º``bQ á`dOÉ©e ójôJh
êO 20 :øªãdG 908 Oó©dG. 2009 »ØfÉL 18 óM’CG. á«°VÉjQ á«eƒj
''á``Hƒ≤©dG ≈``dGE á`HÉ°U’
E G øe ...ô`gõdG ¢û`jóæY Ée'' :QÉ``"ƒ°S
www.elheddaf.com
É```YƒÑ°SGC Ö``«¨jh »```∏°†Y OóqªàH ÜÉ``°üe ƒ`MQ
CABBA ''»`FÓeR »``a ácôÑdG øµd ,á``∏°UGƒªdG â«æªJ'' :ƒ`MQ
»````````````∏g’ C G πFÉ``Ñ≤dG ΩÉ```eGC ¿ƒ``cQÉ°û«°S »``LGôah ójÉ`≤∏H ,»``fɪqM
hRh …õ`«J »```a Gô```°VÉM ¿ƒ`µ«°S ¢ù«````°ùfGôa
Ωó`````````°üj ähGC 20 »````````a Ió```«©°S - ¥É````aƒdG
√QÉ```````°üfGC
¢û```````«©qjh
''É¡`````````∏°qüM''
Ö```©àdG »``````a
:¢û`````«©qj
»````≤«≤ëdG iƒ```à°ùªdG''
ø````jAÉ≤d ó©```H ô```¡¶«°S
''äGAÉ```≤d áKÓK hGC
:…QGƒqg
äÉ`````Hƒ©°U ô```````¶àæf É```æqc''
''É`æ∏gÉCJ ÉæfqGC º¡ªdGh ¢SÉCµdG »``a
MCEE
ø````eƒDj ’ äƒ`````ë∏H
π```````«ëà°ùªdÉH

ácQÉ°ûe ∫hÉCH äó````©°S'' :GQÉ`````ªc

''ΩOÉ``````b π```°†a’
C Gh
»``fQôqM ∫h’ C G ±ó```¡dG'' :QGô```≤H
''IÒ``ãc ±Góg’ C á``–Éa ¿ƒ`µ«°Sh
JSK
¿GQòq`ëjo ''≠`f’''h »``°TÉ``æM
∞«£°S •É`≤f ≈`∏Y ¿Gôq°üjh