El Haiku frente Al poema

En estas primeras pginas, D.T. Suzuki, el principal divulgador del zen en Occidente, establece las diferencias entre Oriente y Occidente a partir de un haiku de Basho. Es probable que Basho fuera caminando por el campo cuando observ algo junto al seto. Se acerc entonces, lo mir detenidamente, y descubri que era nada menos que una planta silvestre, insignificante y generalmente inadvertida por los caminantes.

ORIENTE Y OCCIDENTE

TENNYSON
Este es el hecho simple que el poema En primer lugar, Basho era un poeta de la naturaleza, como lo son la mayora del los poetas orientales. Aman tanto la naturaleza que se sienten uno con ella, sienten todos los latidos de las venas de la naturaleza. La mayora de los occidentales tienden a separarse de la naturaleza. Piensan que este y el hombre nada tienen en comn a no ser algunos aspectos deseables y que la naturaleza slo existe para ser utilizada por el hombre. Pero para los orientales, la naturaleza est muy cercana.

El hecho de que Tennyson arranca la flor y la sostiene en sus manos, "con todo y races" y la mira, quiz intensamente. Es muy probable que experimentara un sentimiento parecido al de Basho, pero la diferencia entre los dos poetas es que Basho no arranca la flor. La mira simplemente

En muchos sentidos, Oriente parece ser indudablemente como tonto y estpido, porque no son tan analticos ni tan demostrativos y no dan tantas seas tangibles, visibles, de inteligencia. El Occidente, de mentalidad cientfica, aplica su inteligencia a inventar todo tipo de artefactos para elevar el nivel de vida y ahorrarse lo que considera esfuerzo o trabajo desagradable o innecesario.

Este sentimiento por la naturaleza surge al descubrir Basho una planta nada llamativa, casi despreciable, que floreca junto al viejo seto descuidado, Veamos ahora qu puede ofrecer Occidente en una situacin semejante.