Edicin del 30 de septiembre de 2012 Ao 105 - N66.090 Representante Legal y Director: Mons. Bernardo Bastres Florence Editor: Pbro.

Fredy Subiabre Matiacha fsubiabre@iglesia.cl Impresin: Patagnica Publicaciones S.A. Diseo: Csar Norambuena V. www.iglesiademagallanes.cl

El Amigo de la Familia / Punta Arenas, domingo 20 de mayo de 2010

10o4 a s

Semanario fundado por Mons. Jos Fagnano el 19 de enero de 1908

VIRGEN DEL CARMEN BELLA, TUS HIJOS DE MAGALLANES TE SALUDAN

a pluralidad de advocaciones marianas en Magallanes refleja el variado origen de las migraciones que, en breve arco de tiempo, han ido conformando la sociedad regional, manifestando la sensibilidad y preferencias devocionales del clero y el laicado de la iglesia patagnica. No obstante, la advocacin mariana que unifica a los catlicos de la regin en expresin mancomunada de amor filial a la Madre de Jess y de la familia catlica, es la del Carmelo. Ligada al movimiento patritico fundacional de la Repblica y expresiva del ms genuino nacionalismo, la Virgen del Carmen con su escapulario que blinda y su manto que cobija representa a la Madre a quien Dios ha confiado los anhelos fraternos y libertarios del Pueblo de Chile en su conjunto, por sobre experiencias grupales o necesidades de identidad institucional sectorial. Los archivos del boletn diocesano El Amigo de la Familia, editado semanalmente desde 1908, reflejan en sus crnicas que la advocacin mariana sostenida permanentemente por los pastores locales y refrendada con la participacin popular en cultos pblicos y procesiones, ha sido la devocin a la Virgen del Carmen. Maggiorino Borgatello, misionero salesiano, asegura que la celebracin de la tradicional fiesta de la Virgen del Carmen, el domingo 16 de julio de 1911, fue la ms grandiosa de cuantas manifestaciones catlicas se haban celebrado hasta la fecha (Massa, Lorenzo, Monografa de Magallanes, p. 399). El primer Vicario Apostlico, Mons. Abraham Aguilera Bravo, iniciando su ministerio en Magallanes, dedic a la Virgen del Carmen una hermosa carta pastoral con motivo del primer centenario de la batalla de Maip en 1918 y a su materna proteccin se encomend la pacfi-

ca autonoma de la Iglesia, liberada de la tutela estatal, cuando la promulgacin de la Constitucin de 1925. Los congresos carmelitanos de la dcada del 40 permitieron manifestar el compromiso de la iglesia regional con los sectores poblacionales obreros que condujeron a la creacin de la Parroquia Cristo Obrero en el entonces Barrio Prat formado por familias provenientes de Chilo y en gratitud su imagen fue entronizada en la primitiva iglesia parroquial de la calle Zenteno. En Puerto Natales la devocin a la Virgen del Carmen permiti superar progresivamente la distancia entre el mundo del trabajo y sus dirigentes sindicales respecto a la vida parroquial puesta bajo el manto protector de la Madre de Chile. Restaurado el Fuerte Bulnes en 1943, a la Virgen del Carmen se dedic la capilla all construida. La Accin Catlica que precedi y acompa la formacin de la dicesis tuvo en Mara bajo el ttulo del Carmen, su estandarte para restaurar en Cristo todas las cosas; la homenaje en el IX Congreso Eucarstico Nacional, y convirti en paseo triunfal el paso por Magallanes de la imagen histrica del Carmen en su primera gira por la regin en la dcada de los 50. Los grandes acontecimientos de la Historia de la Iglesia en Magallanes han tenido siempre un momento para renovar y expresar a la Virgen del Carmen el cario filial de su pueblo como ocurriera en la preparacin de la Misin General de 1966, en la recepcin de la imagen histrica obsequiada a la dicesis para la parroquia ms austral del territorio creada en su honor en Puerto Williams y ms tarde -1968en los desbordes multitudinarios con ocasin de la segunda visita de la imagen histrica que desde el santuario de Maip llegaba a Magalla-

nes como parte de la gira nacional. El ao 2010, una nueva imagen peregrina del Carmen visit todas las provincias de la regin, concitando emotivas muestras de piedad y patriotismo en el marco del bicentenario de la independencia nacional. Conmovedores recuerdos recogen las crnicas de las masivas manifestaciones de devocin a la Virgen del Carmen en los das en que la paz interna, alterada por el quiebre del estado de derecho, y la paz externa turbada por la violacin del derecho internacional nos tuvieron sobre ascuas en la dcada del 70 e inicios de los 80. La dinmica generada por el snodo diocesano y la gratitud por la mediacin pontificia conducente al tratado de paz entre Chile y Argentina, se expresaron en pblicos homenajes de los magallnicos a Nuestra Seora del Carmen. Aunque no hay una imagen exclusiva que represente a la Reina de Chile en Magallanes, el escapulario y el nombre de la Madre del Carmelo resuena en corazones magallnicos provenientes de muy diversas latitudes y parajes del pas: marinos y soldados de todo Chile, campesinos y pescadores de Llanquihue y Chilo, funcionarios y empleados con sus familias provenientes de la zona huasa, soldados conscriptos de procedencia urbana o rural que un da recibieron el escapulario junto con las lecciones de moral y doctrina cristiana impartidas por sus capellanes institucionales A todos, migrantes y descendientes, les resulta familiar el nombre de la Virgen del Carmen. La procesin anual en honor de la Virgen del Carmen, tradicional en la Repblica, se celebr por largo tiempo el tercer domingo de octubre, como en tantos otros lugares del pas, siendo una manifestacin del Chile catlico que en Magallanes adquira ribetes de avivamiento patritico. Desde 1971, con la instauracin del Da de Oracin por Chile, siguiendo recomendaciones del episcopado nacional, la procesin del Carmen se anticip en tres semanas, al ltimo domingo de septiembre, con el consiguiente trastorno para una fiesta mariana vinculada a la irrupcin de la primavera. Por varios motivos, la celebracin pblica del Da de oracin por Chile tuvo altibajos desde inicios de los aos 90, decayendo el esplendor y la convocatoria de la tradicional procesin del Carmen. No obstante, algunas comunidades cristianas impulsadas por el Departamento de Religiosidad Popular del Obispado retomaron, entonces, la prctica piadosa de la Novena del Carmen previa a la fiesta del 16 de julio

con halagadores resultados de participacin familiar. A la fecha, hay 12 comunidades en la dicesis que realizan esta novena, tiempo de encuentro y misin en las largas noches del invierno austral, que podra verse favorecido con la declaracin del da de la Virgen del Carmen como feriado nacional. En preparacin a los fastos del segundo centenario de la independencia nacional, el obispo de Punta Arenas Mons. Bernardo Bastres F. ha querido devolver el brillo que antao tuviera la procesin del Carmen. Respondiendo a un deseo de parte del clero y del pueblo catlico, desde 2008, ha convocado el ltimo domingo de septiembre a un desfile de todas las comunidades catlicas para rendir homenaje a la Madre de Chile en la plaza principal de la capital regional. La iniciativa del obispo Bastres ha tenido respuesta entusiasta en parroquias, colegios catlicos, movimientos y organizaciones de la dicesis de Punta Arenas y del obispado castrense que, suspendiendo toda otra actividad, acuden con sus banderas y pendones a rendir filial tributo de amor a la Reina del pueblo chileno en apotesica manifestacin de fe y compromiso para construir con Ella una nacin de hermanos. A la intercesin de la Madre y Reina de Chile encomendamos los pimos frutos que todos esperamos de la Misin Joven en que estamos empeados en este tiempo de Nueva Evangelizacin de la Patagonia. (Por Miguel Velasquez Muoz, Pbro.)

El Amigo de la Familia / Punta Arenas, 30 de septiembre de 2012

LA ENTREVISTA DEL PERIODISTA FRANCISCO ETEROVIC DOMIC

a princesa de Suecia, en Estocolmo, entreg la distincin de excelencia a una pequea delegacin del Instituto Don Bosco, un profesor y dos alumnos, que viajaron expresamente luego de ser llamados por los organizadores del evento del Instituto Mundial del Agua. Participaron en un proyecto denominado Biocombustibles a partir de residuos de la industria salmonera, compitiendo con ms de 28 pases entre ellos, Rusia, Estados Unidos, Chile, Mxico, Argentina; pases asiticos adems de Francia, Alemania. Todo a nivel de estudiantes, precis a su regreso el profesor Javier Garay Miranda quien fue acompaado (y destaca su trabajo!) por dos estudiantes, Alonso lvarez Garrido y Daniel Barrientos Muoz. Por la importancia de su trabajo, les entregaron un Premio a la Excelencia que consisti en una suma de dinero en dlares, adems de dos notebook para los alumnos. APOYO Destacan que recibieron un gran apoyo de la Asociacin de Salmoneros de Magallanes y as pudieron visitar la planta Pesca Nova en Porvenir y en Capitn Aracena, lo que fue una experiencia bien interesante antes de viajar. Adems -sigue Garay- la compaa Methanex nos abri sus

TRES MAGALNICOS EN SUECIA

puertas y as se pudo desarrollar la parte qumica. Es importante sealar que durante todo este tiempo encontramos la ayuda y sobre todo la asesora y los buenos consejos de la Universidad de Magallanes a travs de su Departamento de Qumica, especialmente de don Claudio Gmez y de Jaime Villegas, un estudiante que est en el ltimo ao de ingeniera, que nos dio el soporte profesional. - No te olvides Francisco, dice, que soy profesor de Educacin Tcnico Profesional y no qumico. Y algo ms: fue una grata sorpresa que en Suecia la gente nos deca qu es lo que podemos hacer por ustedes; cunto podemos ayudar y aportar para que signa investigando. Valorizaron mucho el trabajo, sobre todo por el hecho de que los estudiantes eran de enseanza secundaria. Una experiencia muy bonita. Algo digno de mencionar fue cuando lleg la evaluadora que era de Per y que pertenece al Fondo Mundial de Alimentacin la que -hay que decirlorealiz un trabajo estricto; a conciencia. Se convirti en nuestra principal aliada, la que ms nos apoy y por qu razn?, se pregunta, porque su pas tiene el mismo problema pesquero. Nos pas tambin con un ingeniero que andaba de Noruega, el director de Pesca de su pas. Qued contentsimo con lo realizado por el equipo. Suecia y Noruega apoya mucho la investigacin y eso hay que decirlo, consign el profesor Garay Miranda. LA SOCIEDAD SUECA Es bien interesante, dice cuando se le consulta como es la sociedad, de la que se hablan muchas cosas y, en el resumen, que es muy liberal, seala el periodista. Es un crisol de culturas, distintas, con muchos musulmanes y chinos; han llegado bastantes espaoles. La importante colonia chilena de hoy est consolidada y segn datos fidedignos suman ms de cuarenta mil, aparte de sus familias, con lo cual ya estamos hablando de un nmero considerable. - Salieron por razones polticas? - Hay dos corrientes, una que viaj despus del 11 de septiembre de 1973 y que, por lo que escuchamos, fue una experiencia dura. Luego estn los que llegaron despus por diferentes motivos. Los suecos resumen su situacin de desarrollo en una frase caracterstica: primero, hacamos espadas cuando eramos Vikingos y, ahora que somos suecos, hacemos celulares. Insistimos, sin embargo: se ha dicho, seala el periodista, que la sociedad sueca es muy liberal y laica. - Ciertamente es liberal, pero nunca tanto. Por qu digo no tanto?, porque las normas se cumplen, por ejemplo, para cruzar la calle apret un botn que puede

estar en rojo, no viene ningn vehculo y uno se da cuenta de inmediato si es sueco o es latino. Si es latino va a cruzar y si es sueco no lo hace. Son sumamente ordenados; tienen calles exclusivas para bicicletas; un sistema de transportes que funciona a la perfeccin. Un solo ejemplo: cuando fuimos a la casa de un exalumno del Instituto Don Bosco de Punta Arenas, que hace un doctorado, Patricio Valenzuela, nos acercamos a un paradero y omos muy claro que en cinco minutos ms vena el bus. El aviso era en sueco y en ingls. Qu es lo que llama la atencin? A los 4 minutos 59 el bus estaba ah para subir. Las carreteras son fabulosas y para ingresar a Estocolmo hay que pagar, lo mismo que para entrar a una iglesia. LA RELIGIN - La religiosidad se ve ms bien en el pueblo latino. La Iglesia Catlica tiene un obispado, una dicesis para todo el pas; el resto son evanglicos, sobre todo calvinistas y luteranos, entre otros. Nuestra Iglesia Catlica fue perseguida durante mucho tiempo. Hoy, sin embargo, la convivencia es muy pacfica, nos dijo el Obispo cuando nos recibi en su casa, recuerda. INFLUENCIA DEL ESTADO Seala el periodista que las dos grandes fuerzas polticas, aunque hay varias,

son los social demcratas y los conservadores Se nota la influencia del estado en la sociedad? - S, de hecho el estado es propietario de los servicios pblicos. Sin embargo, apunta, tambin existen capitales privados, uno paga para que el servicio sea de calidad y uno tiene el derecho a pedir. El sueco es una persona muy exigente, muy puntual y los servicios tienen que funcionar. Tiene una caracterstica, como fue vikingo y no renuncia a ese pasado, trabaja el viernes hasta las tres o cuatro de la tarde, toma a su familia y se va al campo porque la mayora posee una casa en las afueras de las ciudades y tambin en las islas. Hay un tremendo cuidado con la naturaleza, se recicla. Solo un ejemplo: nos toc ver un tren que vena desde Italia con basura y nos preguntamos por qu la reciclan? Y reciclan todo y con ella -la basura- la transforman en bio-gas. - Es todo utilizable? - As es. La gente tiene la cultura del reciclaje. Y sabes qu? Nos parecemos bastante a Estocolmo. Ellos tienen siete u ocho meses de puro invierno, muy crudo. - Insistimos Se preocupan por la poltica? - Eso no es un problema para ellos. Respetan mucho a sus autoridades. Ellas son crebles, gente sencilla. El primer ministro anda tranquilamente en bicicleta. Vi-

mos al de medio ambiente que haca lo mismo. Un senador no gana ms de seis veces que un obrero. Los arriendos, segn los metros cuadrados, estn regulados. Nadie puede cobrar ms. Si t pagas impuesto, el estado consulta cunto se pag y si est bien o mal, debes cancelar ms o se te devuelve lo excesivo. Funcionan bajo la sociedad de la confianza. PAGAN En general, todo se paga, dice el profesor Garay: Si uno ve televisin, escucha radio, paga. Las cosas, eso s, son de calidad. El nivel de la TV es muy bueno; existen programas culturales, temas acerca del pas o sobre otras naciones del mundo. CARACTERSTICAS Los estudiante quieren terminar la enseanza media y enseguida trabajar y es el estado quien les consigue el trabajo y los apoya. Antes de entrar a cualquier casa hay que dejar los zapatos afuera; es un signo de respeto, seala. Ah!, se me olvidaba, expresa. Los chilenos tienen muy buena llegada, se han adaptado. Not con la religin musulmana o con los orientales menos tolerancia, porque les choca que la religin tenga que limitar la vida del ser humano. Eso ellos no lo tienen. Para ellos, la vida es importante y el modo de pensar se respeta.

El Amigo de la Familia / Punta Arenas, domingo 30 de septiembre de 2012

NOTICIAS
HOY DOMINGO 30 DA DE ORACIN POR CHILE Y DESFILE DE HOMENAJE A LA VIRGEN DEL CARMEN 11.30 HRS. EN PLAZA MUOZ GAMERO
CALLE CHILO
3

CALLE CHILO
ESCOGE ENC: MATRIMONIAL RENOV: CAMISTAMICA MOVIMIENTO CVX MOV: SCHOENSTATT COOP: SALESIANOS EX ALUM: SALESIANOS OBISPADO CASTRENSE SANT JESUS NAZARENO . CON BANDA SANT. SEBASTIAN P. OBISPO PERS. CONSAGRADO HOGAR DE CRISTO

JOS NOGUEIRA
4

W. SEGUEL
CATEDRAL SAN MIGUEL SANT. M. AUXILIADORA CRISTO OBRERO FATIMA SANTA TERESA PADRE PIO
2

FF.AA

BORIES

COLEGIO M. CERVANTES COLEGIO P. PIERRE FAURE ESCUELA P. HURTADO ESCUELA LA MILAGROSA MOV. VICENTINO

BANDA EX ALUMNOS SALESIANOS

6

AUTORIDADES

BANDA INSTITUTO DON BOSCO

PLAZA
INSTITUTO SAGRADA FAMILIA INSTITUTO DON BOSCO

BANDA L.S.J LICEO SAN JOS

LICEO MARIA AUXILIADORA

21 DE MAYO

MAGALLANES

ERRAZURIZ

EPOPEYA DE LA GOLETA ANCUD

Con una concurrida misa en el santuario de Jess Nazareno se iniciaron, el 19 de septiembre, los festejos conmemorativos del 169 aniversario de la epopeya austral de la goleta Ancud. La asistencia encabezada por el directorio del Centro Hijos de Chilo dio gracias al Seor de la Historia por los miles de hijos e hijas del archipilago que han poblado y aportado su cultura al crisol de pueblos que es la Patagonia pidiendo sabidura para discernir el acervo valrico y las formas culturales a preservar, cultivar y transmitir a las generaciones de hijos y nietos de los migrantes. En la ocasin el Presidente de los Hijos de Chilo hizo obsequio de ajuar para la presentaciones de los jvenes integrantes de la banda de guerra Jess Nazareno, gesto que agradeci el rector del santuario a nombre del cabildo comunitario. El servicio musical de la Liturgia Eucarstica estuvo a cargo del Grupo San Carlos de Ancud y de la Banda Musical del santuario magallnico a quienes la comunidad agasaj, terminada la santa misa (Comunicaciones - Santuario).

ADVERSARIOS, NO ENEMIGOS
Editorial LPA del 20 de septiembre en relacin al llamado del Pastor Diocesano para vivir con espritu cvico las prximas elecciones parlamentarias El viernes 28 comenzar el perodo de propaganda electoral de los comicios municipales por medio de prensa, radioemisoras, volantes, elementos mviles y todo tipo de avisos. Se trata de un lapso en que todos los candidatos a alcaldes y concejales podrn usar todos los medios a su alcance para difundir sus postulaciones y entregar a la ciudadana sus ideas y propuestas para el gobierno comunal que esperan encabezar o integrar. En el pasado Tedeum, el obispo de Punta Arenas, monseor Bernardo Bastres, pidi que esta campaa se desarrolle dentro de los mrgenes del respeto y de un intercambio sano de ideas y planteamientos. Como el lenguaje es relevante en todas las expresiones humanas, el presbtero pidi que se hable de adversarios polticos y no de enemigos, lo que conlleva igualmente tratar de tal forma a quienes sern los competidores electorales en cada una de las comunas de Magallanes. Conceptualizar al contrincante electoral como adversario poltico supone llevar la rivalidad al plano de las ideologas y las ideas y no al personal, entendiendo que todos se han presentado porque tienen por fin contribuir al engrandecimiento de la comuna por la cual estn postulando. El dignatario de la Iglesia Catlica llam a cuidar el lenguaje, pues es fcil caer en descalificaciones personales y en uso de palabras que pueden ser denigratorias. Pidi evitar los insultos, el maltrato verbal y el menoscabo personal. En este sentido, especial cuidado se debe tener con las redes sociales, donde el anonimato o el uso de nombres falsos o de fantasa pueden tentar a ms de alguno a ensuciar la campaa electoral. Se tiene que entender que, tras las elecciones del domingo 28 de octubre, todos -ganadores y perdedores- tendrn que seguir viviendo en la misma ciudad y localidad y contribuyendo, cada uno en su mbito, al bien comn. La ciudadana, que ya tiene serios reparos respecto de la confiabilidad de los polticos, sin duda rechazar una campaa electoral que no se centre en las ideas, sino que en descalificaciones y ello podra, incluso, desincentivar a la gente a ir a votar.

UN POCO DE HISTORIA: IMAGEN DE LA VIRGEN DEL CARMEN DE PUERTO WILLIAMS VENERADA POR ARTURO PRAT
Imagen de la Virgen del Carmen procedente de Ninhue, obsequiada al Obispado de Punta Arenas para el templo parroquial ms austral de Chile (Puerto Williams). Las fotos conservan los instantes de la llegada y bendicin de la imagen a Puerto Williams, presentes el capelln naval Sr. Lpez, el joven Pbro. Alejandro Goic K., vicario parroquial de san Miguel,y los obispos: de Punta Arenas, Mons. Vladimiro Boric C. y Vicario General Castrense Mons. Francisco Javier Gillmore. Esta imagen perteneci a la Parroquia de Quirihue, fundada el 17 de enero de 1749. Fue venerada por Arturo Prat, cuando nio en su pueblo natal. Esta imagen fue entronizada junto con la inauguracin del nuevo templo y ereccin de la parroquia dedicada a Nuestra Seora del Carmen el 18 de octubre de 1967.

P. MONTT

ROCA

El Amigo de la Familia / Punta Arenas, domingo 30 de septiembre de 2012

ABRAMOS NUESTROS CORAZONES Y TENDREMOS VIDA

DOMINGO 26 DEL TIEMPO DURANTE EL AO
Nuestro Dios se conmueve frente a nuestras bsquedas, a nuestros errores, a nuestras opciones a veces dbiles cuando no nos jugamos por Jess que nos interpela y desafa. Preguntmonos cul es nuestra verdad, dnde hemos puesto nuestro corazn. Dios regala su Espritu a todo su pueblo (PRIMERA LECTURA). Los que sufren a causa de la mala distribucin de los bienes recibirn el consuelo y la justicia de Dios (SEGUNDA LECTURA). Muchos somos llamados a evangelizar y llevar la bendicin de Dios (EVANGELIO).
PRIMERA LECTURA: Nmeros 11,16-17.24-29 El Seor dijo a Moiss: Reneme a setenta de los ancianos de Israel -debers estar seguro de que son realmente ancianos y escribas del pueblo- llvalos a la Carpa del Encuentro, y que permanezcan all junto contigo. Yo bajar hasta all, te hablar, y tomar algo del espritu que t posees, para comunicrselo a ellos. Moiss sali a comunicar al pueblo las palabras del Seor. Luego reuni a setenta hombres entre los ancianos del pueblo, y los hizo poner de pie alrededor de la Carpa. Entonces el Seor descendi en la nube y le habl a Moiss. Despus tom algo del espritu que estaba sobre l y lo infundi a los setenta ancianos. Y apenas el espritu se pos sobre ellos, comenzaron a hablar en xtasis; pero despus no volvieron a hacerlo. Dos hombres -uno llamado Eldad y el otro Medad- se haban quedado en el campamento; y como figuraban entre los inscritos, el espritu se pos sobre ellos, a pesar de que no haban ido a la Carpa. Y tambin ellos se pusieron a hablar en xtasis. Un muchacho vino corriendo y comunic la noticia a Moiss, con estas palabras: Eldad y Medad estn profetizando en el campamento. Josu, hijo de Nun, que desde su juventud era ayudante de Moiss, intervino diciendo: Moiss, seor mo, no se lo permitas. Pero Moiss le respondi: Acaso ests celoso a causa de m? Ojal todos fueran profetas en el pueblo del Seor, porque l les infunde su espritu!. PALABRA DE DIOS SALMO 18,8.10.12-14 R. LOS PRECEPTOS DEL SEOR ALEGRAN EL CORAZN La ley del Seor es perfecta, reconforta el alma; el testimonio del Seor es verdadero, da sabidura al simple. R. La palabra del Seor es pura, permanece para siempre; los juicios del Seor son la verdad, enteramente justos. R. Tambin a m me instruyen: observarlos es muy provechoso. Pero quin advierte sus propios errores? Purifcame de las faltas ocultas. R. Presrvame, adems, del orgullo, para que no me domine: entonces ser irreprochable y me ver libre de ese gran pecado. R. SEGUNDA LECTURA: Santiago 5,1-6 Ustedes, los ricos, lloren y giman por las desgracias que les van a sobrevenir. Porque sus riquezas se han echado a perder y sus vestidos estn rodos por la polilla. Su oro y su plata se han herrumbrado, y esa herrumbre dar testimonio contra ustedes y devorar sus cuerpos como un fuego. Ustedes han amontonado riquezas, ahora que es el tiempo final! Sepan que el salario que han robado a los que trabajaron en sus campos est clamando, y el clamor de los cosechadores ha llegado a los odos del Seor del universo. Ustedes llevaron en este mundo una vida de lujo y de placer, y se han cebado a s mismos para el da de la matanza. Han condenado y han matado al Justo, sin que l les opusiera resistencia. PALABRA DE DIOS EVANGELIO: Marcos 9,38-43.45.47-48 Juan dijo a Jess: Maestro, hemos visto a uno que expulsaba demonios en tu Nombre, y tratamos de impedrselo porque no es de los nuestros. Pero Jess les dijo: No se lo impidan, porque nadie puede hacer un milagro en mi Nombre y luego hablar mal de m. Y el que no est contra nosotros, est con nosotros. Les aseguro que no quedar sin recompensa el que les d de beber un vaso de agua por el hecho de que ustedes pertenecen a Cristo. Si alguien llegara a escandalizar a uno de estos pequeos que tienen fe, sera preferible para l que le ataran al cuello una piedra de moler y lo arrojaran al mar. Si tu mano es para ti ocasin de pecado, crtala, porque ms te vale entrar en la Vida manco, que ir con tus dos manos al infierno, al fuego inextinguible. Y si tu pie es para ti ocasin de pecado, crtalo, porque ms te vale entrar lisiado en la Vida, que ser arrojado con tus dos pies al infierno. Y si tu ojo es para ti ocasin de pecado, arrncalo, porque ms te vale entrar con un solo ojo en el Reino de Dios, que ser arrojado con tus dos ojos al infierno, donde el gusano no muere y el fuego no se apaga. PALABRA DEL SEOR

Tradicin familiar al servicio de Magallanes

AGENDA DEL PASTOR

Domingo 30: 10.00 y 19.00 hrs. Eucarista en Catedral / 11.30 hrs. Oracin por Chile Desfile Virgen del Carmen en Plaza Muoz Gamero. Lunes 1: 20.00 hrs. Encuentro con ministros de Catedral.

Lecturas de La semana
Lunes 1: Lucas 9,46-50 (Santa Teresa del Nio Jess) Martes 2: Lucas 9,51-56 (Santos ngeles Custodios) Mircoles 3: Lucas 9,57-62 Jueves 4: Lucas 10,1-12 (San Francisco de Ass) Viernes 5: Lucas 10,13-16 Sbado 6: Lucas 10,17-24 (San Bruno)

BORIES 569

Martes 2: 16.00 hrs. Consejo de consultores en el Obispado. Mircoles 3: 10,30 hrs. Consejo de Personal Apostlico en Parroquia San Po de Pietrelcina. Jueves 4 a Martes 30: Participa en el Snodo en Roma La nueva evangelizacin para la transmisin de la fe cristiana, representando a la Conferencia Episcopal de Chile junto a Monseor Pedro Ossandn, Obispo auxiliar de Santiago.

BORIES 539

BORIES 552