အရွင္ဆႏၵာဓိက အခ်စ္ကံေခေပမဲ့ အႏွစ္က်န္ေစရမယ္

http://www.dhammadownload.
com
http://www.dhammadownload.com
a&Tyg&rD 2002 trSwf(3)

pmrlcGifhjyKcsuf
384^2003 ( 6 )
rsufESmzHk;cGifhjyKcsuf
343^2003 ( 6 )
2003 ckESpf l ZGefv l 'kwd,tBudrf l tkyfa& 20000
rsufESmzHk;yef;csD
ae0if;atmif
twGif;okyfazmfyef;csD
armifarmifodkuf? 0if;odef;? 0if;Munf? ae0if;atmif
rsufESmzHk;yHkESdyfol
OD;rdk;,k0if; (05673)? y&ifh*&yfzpfyHkESdyfwdkuf
trSwf228^230?tvHkvrf;?tvkHjrdKUe,f/
twGif;yHkESdyfol
OD;Muifa&T (03105)? rdom;pkyHkESdyfwdkuf
trSwf90-at?atmufMunfhjrifwdkifvrf;?tvHkjrdKUe,f/
xkwaf 0ol
OD;ausmf[if; (0910)? ,HkMunfcsufpmay
trSwf(111)?33 vrf;? ausmufwHwm;jrdKUe,f/
jzefYcsda&;
aTyg&rD"rjyefYyGm;a&;tzJGU
trSwf(19 at^2)? Adkvf&mnGefYvrf;?'*HkNrdKUe,f/
(( 249573? 281663? (0999)21198)
wefzdk; 600 usyf
t&SifqEm"du ( a&Tyg&rDawm& )
1968ckEpS ?f Zefe0g&Dv(9)&uf?t*FgaehwiG fa&eHacsmif;NrKd ?Y olaX;uke;f &yf

uGuf crnf;awmfOD;pdef0if;?r,fawmfa':odef;odef;wdkhrzGS m;jrifonf/
1984ckEpS w
f iG fq,fwef;pmar;yGu
J ka&eH
d acsmif;NrKd ?Y txu(1)rSajcmuf
bmom(bmompHk)*kPfxl;jzifUjrefrmwpfEdkifiHvHk;'kwd,&vsuf atmif
jrifonf/ oHk;xyfuGrf;vl&nfcReftjzpf 8wef;? 9wef;? 10wef;wdhk
oHk;ESpfqufwdkuf a&G;cs,fcHcJh&onf/
1984ckEpS ?fq,fwef;atmifjrifNy;D aemufomoemUabmifo0if

hkd a&mufchJ
NyD;tr&yl&NrdKY?r[m*EmHkausmif;wdkufwGiy&d
f ,wdpmayrsm; avUvm
qnf;yl;cJhonf/
1992 ckESpfwGif yxrausmfbGJY ESifU 1995 ckESpfwGif "rmp&d,bGJYwdkhudk

&&SdcJhonf/
1998ckEpS w
f iG ftouf(30)jynfUykv&J wkarG;aeh txdr;f trSwt
f jzpf
wpfa,mufwnf;aewpfpw
d w
f nf;xm;pmtkyu
f pwif
kd xw
k af 0cho
J nf/
,cktcgoxHNk rKd ?Y auvmoawmif?a&Tyg&rDawm&ausmif;wpfyg;wnf;

{upm&Dawm&aqmufwnfvsuy&d
f ,wf?y#dywftvkyf tm;xkwv
f suf
&Sdonf/
/
oA'geH "r'geH Zdemwd/

tvSLtm;vH;k wdYhw
k iG f w&m;tvSLonf tjrwfq;kH jzpf\/
pmtkyftygt0if
a&Tyg&rDpmpOftm;vHk;udk
"r'getvSL&SiftoD;oD;wdkhrS
w&m;tvSL? ynmyg&rDtvSL
wdkufdkufomoemjyKtvSLtjzpf
vSL'gef;xm;aom
a&Tyg&rD"rpmayjyefhyGm;a&;
xm0&tvSLawmfaiGjzifh
xkwfa0ygonf/
a&Tyg&rD"rpmayjyefYyGm;a&;tzGJY
rmwdum
1/
oabmxm;tjrif (wGJzufa&Tusifomoemydkif)
2/
zwfjyD;rSwfyg (eEmodef;ZH)
13
3/
trSmpmr[kwfaomaus;Zl;wifvTm (rma*s)
17
4/
t&SifqEm"duESifUawGYqHkjcif; (udkouf)
19
5/
tdrfapmifUewfESifUy|mef;&Gwfjcif;
32
6/
0ifavxGufavvm;? xGufav0ifavvm;
40
7/
&nfpl;ukodkvf
46
8/
aoG;tvSLESifUaumif;rIpGrf;&nf
56
9/
wrvGefb0ESifUusef&pfol
66
10/
tcspfuHacayr,fUtESpfusefap&r,f
74
11/
jrwfAk'\bJGYtrnfrSef
84
12/
tm;&Sdoltm;xkwfrStm;xGufrnf
92
13/
rm&fewfESifUrm&fpdwf
100
14/
0gyefcGifU
110
15/
0gwG i f ; 'k v bES i f U t Ek y nm&S i f
120
16/
oufowfvGwfESifUukodkvfpdwf
130
17/
0ufysKdom;ESifU0rf;awmfvm;jcif;
146
18/
tm;xkwfjzpfzdkht"du
156
19/
t&SifqEm"duESifUawGYqHkjcif; ('kwd,ydkif;)
171
w&m;zGifU*kPfawmfyGm;
t&[H?
udavomuif;pifawmfrlaom jrwfpGmbk&m;/
t&[H?
qdwfuG,f&mt&yfyif raumif;rIudk
jyKawmfrrlaom jrwfpGmbk&m;/
t&[H?
ylaZmftxl;udk cH,lawmfrlxdkufaom jrwfpGmbk&m;/
aTyg&rDpcef;jzifh acrmjynfvrS ;f Edik Mf uygap/
t&Siq
f Eru
d
t*r[my@dw? tbd"Zr[m&|*kk
wGJzufa&Tusifomoemydkif
a&T[oFmod&DrEpHausmif;q&mawmfbk&m;MuD;\
oabmxm;tjrif
a&Tyg&rDawm& t&SifqEm"du xHrS ]pmrlrsm;udk
Munfh
I xifjrifcsuf a&;om;ay;yg&ef} [k awmif;qdv
k mojzifh
ay;ydkYvmaom pmrlrsm;udk tzefzef MunfhIum rdrdjriforQ
a&;om;vdkufygonf/
pmrlrsm;rSm tar;tajzrsm; jzpfaeonfudk awGU&yg
onf/ tar;tajzaygif; (13) ck &Syd gonf/ t&Siq
f Em"duESihf
awGUqHjk cif; u@rSm ar;cGe;f rsm;uyif ae&mrsm;rsm; ,lxm;o
jzifh tar;tajzodyYk if xnfo
h iG ;f vdu
k yf gonf/
t&Siq
f Em"duu xdx
k akd r;cGe;f udk ajzqd&k m ar;cGe;f \
y"metajzESihf ES;D EG,q
f ufpyfonfh taMumif;t&m? tcsut
f
vufrsm;udk tzufzufrS tjynft
h pHk yg0ifap tm*r? obm0
,kwt
d zHzk kH usr;f *eftpHw
k EYkd iS hf n
d tcdik t
f rm a&;om;ajzqdk
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
xm;onfukd awGU&ygonf/
erlemjy&ygvQif ,aeY Ak'b
mom jrefrmvlrsK;d vlMu;D
vli,f t&G,rf a&G; uav;oli,frsm;ygrusef ]ZdeH - ig;rmef
atmifjrif bk&m;&Siu
f }kd ponfjzifh &Gwq
f akd eMuaomfvnf; rmef
ig;yg;udk a&wGujf yprf;ygqdv
k Qif a&wGujf yEdik o
f l tawmf&mS ;rnf
xifygonf/ onfx
h uf wpfqifw
h ;kd jy;D rmefwpfyg;pD\ t"dym ,f
udk ar;vdu
k v
f Qiaf wmh trSet
f uef ajzEdik o
f l r&So
d avmuf jzpf
rnfxifygonf/
ae&mrSm t&Siq
f Em"duu ar;cGe;f \ y"metajz
jzpfaom rm&fig;yg;udk a&wGujf yjy;D aemuf qufpyfE;DS EG,af e onfh
t"dym ,frsm;udk ]bmhaMumifh 'gudk rm&f [kac:&onf? ol u
b,fvkd ESdyfpufwwfonf? b,folawGudk ESdyfpufwwfonf?
bk&m;&Siu
f ,
kd af wmfjrwfMu;D udak omfrS tvGwrf ay; y&deAd m ef0ifpH
cgeD;txd ESdyfpufwwfonf} ponfjzifh rm&fig;yg;ESifh pyf
odp&mrSeo
f rQ wpfpeG ;f wpfprQ ruse&f atmif xkwaf zmfajzqdk
xm;onfukd awG&Y ygonf/
&nfp;l ukov
kd f ar;cGe;f rSm vlwikd ;f ESihf ruif;Edik ?f uif;
r&? aeYpOfaeYwikd ;f jyKvyk af e&aom ukov
kd rf sK;d jzpfojzifh xdk
ukov
dk u
f kd pepfwus rSerf eS u
f efuef vkyw
f wfzYkd vkyd gonf/ wcsKUd
yHkrusyef;rus jzpfuwwfqef; vkyfonf? wcsKdU tukodkvf
tvkyaf wGukd ukov
kd x
f ifvkyo
f nf? xdt
k vkyaf wGonf wpfpkH
wpf&mtusK;d r&? aiGuek v
f yl ef;rQ jzpfrHk u tyg,foYkd usa&muf
10
t&Siq
f Eru
d
wwfyu
kH kd edygwfawmfvm oufaotaxmuftxm; pHv
k ifpmG jzifh
tus,w
f 0ifh ajzqdx
k m;onfrmS vGepf mG rSwzf ,
G af umif;vS ojzifh
zwfyg? rSwyf g? vdu
k ef musio
hf ;kH yg[k wdu
k w
f eG ;f vdyk gonf/
oufowfvw
G Ef iS hf ukov
kd pf w
d f jyemrSmvnf; ,aeY
acwfpm; vltawmfrsm;rsm; pdw0f ifpm; usio
hf ;kH aeaom jyem
jzpfaeygonf/ jiif;rqH;k Edik af om jyemvnf; jzpfaeygonf/
'gudk t&Siq
f Em"duu bk&m;&Si\
f tqH;k tjzwfukd pHv
k ifpmG
azmfjy&Si;f vif; tjiif;udk &yfapxm;ygonf/
odaYk omf oufowfvw
G u
f kd ckw;kH vky
f bmoma&;pnf;
k;H odr;f oGi;f rIrsm;udyk if wuf<upGm vIy&f mS ;jyKvyk af eonfukd awGU
&ojzifh 'Dtajzrsm;udk aocsmpGm zwfrSwfvdkufem usifhoHk;
xdpk nf;k;H rIvw
G u
f if;atmif a&SmifuiG ;f &ef jzpfygonf/
useaf r;cGe;f wd\
Yk tajzrsm;rSmvnf; enf;wlyif jzpf
ojzifh if;wdkYudk tus,fra&;awmhbJ zwfjzpfatmif zwfjyD;
vdu
k ef musio
hf ;kH yg[k wdu
k w
f eG ;f ygonf/
t&Siq
f Em"duESihf awGUqHjk cif; u@ESiw
hf uG pmtkyyf g
tar;tajztm;vH;k udk pk;Hk twdck sK;H ajymvdo
k nfrmS ,ck t&Sif
qEm"du\ pmtkyrf sK;d rSm awGU&? jrif&? zwf&cJaom pmtkyrf sK;d
jzpfojzifh ,ckvuf&b
dS 0\ at;csr;f om,mrI? b0\ukeq
f ;kH &m
edAm ef&onfh b0txd oHo&mwpfavQmufv;kH at;csr;f om,m
rIukd vdv
k m;olwikd ;f pmtkyf vuf0,fyikd q
f ikd f &&Sx
d m;apum
tNrrJ jywf zwfaI vhvm usio
hf ;kH yg[k wdu
k w
f eG ;f vdu
k yf gonf/
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
11
,aeY acwfay: tifwmAsL;*sme,f ponfrsm;rSm urmh

taMumif;t&m? acwftaMumif;t&m tpHt
k vif? pma&;q&m
tMu;D ti,f ynmonftpHt
k vifwYkd pka0;aygif;qH&k mjzpfojzifh
vlMu;D vli,f vl&,
G v
f v
l wftpH?k vlwef;pm;tpHt
k vifwYkd 0dik ;f tHk
Munfh &I m jzpfaeayonf/
xd*k sme,frsm;u t&Siq
f Em"du\ "rpmayrsm;ESihf wuG
tjcm;ynm&S i f r sm;\ "r p mayrsm;ud k y g wav;wpm;
ta&;xm;um ae&mtrsm;BuD; ay;xm;? a&;om;azmfjycGifh
ay;xm; xd*k sme,fpmapmifrsm;tm; trsm;Bu;D om"kac:um
aumif;cs;D r*Fvm jyKvu
kd yf gonf/
,aeY acwfvil ,frsm;rSm trsm;tm;jzifh trsK;d bmom
omoemESifh qefYusifaom ,Ofaus;rI? Ak'omoemawmfESifh
qefu
Y siaf om t,ltq? 0g'rsm; vTr;f rd;k rIukd cHae&Mu&ojzifh
"rpmayrsm;ESihf awGUxdru
I kd rsm;pGm vdt
k yfaecsed w
f iG f t&Siq
f Em
"du polwdkYu xdk*sme,fpmapmifrsm; yg0ifa&;om;vmrIwdkY
twGuv
f nf; t&Siq
f Em"du polwt
Ykd m; tm;&0rf;om rsm;pGm
cs;D usL;&ygaMumif;? t&Siq
f Em"du taeESiv
hf nf; a&SUquf
*sme,frsm;wGif odaYk om bmoma&; tar;tajz aqmif;yg;
rsm; tqufrjywf a&;om;apvdak Mumif; a&;om;azmfjyvdu
k &f
ygonf/
g
t&Sif&mZdEmbd0Ho
Zlvdkif? 19? 2002/
12
t&Siq
f Eru
d
zwfNyD;rSwfyg
wpfaeY tifwmAsL;*sme,f wm0efct
H ,f'w
D mu uRef
awmfhudk ]t&SifqEm"duu 'DpmrltwGuf trSm a&;ay;ygvdkY
q&mhukd trde&Yf v
dS u
kd yf gw,f} vkadY jymjy;D pmrlzikd w
f pfcu
k kd ay;yg
w,f/ trSmpmudk tjrefq;kH vdck siyf gw,fvv
Ykd nf; olu xyfw
vJvJ ajymygw,f/ pmrlukd zwfzt
Ykd csed af wmif olu ay;csiyf kH
ray:ygbl;/
t&Siq
f Em"duudk rawGq
Y ?kH rzl;arQm&f wmMumvSjy?D zl;
awGYcsifaewkef; aemufxkwfrnfh pmtkyftwGuf trSma&;cdkif;
vdu
k w
f ,fqakd wmh t&Siq
f Em"duudk zl;awGv
Y u
kd &f ovdyk J 0rf;
omrdygw,f/
t&SifqEm"duudk zl;awGYcsifolawG trsm;MuD;? t&Sif
qEm"dueJY aqG;aEG;csio
f al wGvnf; trsm;Mu;D ? t&Siq
f Em"du&JU
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
13
w&m;udk emcsifMuolawGvnf; trsm;MuD;? t&SifqEm"du&JU

pmtkyrf sm;udk zwfaI eMuolawGvnf; trsm;Mu;D ? 'D taMumif;
awGukd awG;&if; pdr;f vJv
h u
hJ efa&jyifukd jzefrY ;kd jy;D yGiahf ewJh jzLvGvG
MumyGihf wpfyiG u
hf kd jrifa,mifaeygw,f/
]Mumonf a&udk wefqmqifjcif;iSm jzpf\} wJ?h tvGef
ESpv
f zkd ,
G f aumif;wJph um;/ a&jyifukd Mumu vSyoGm;apw,f?
oif;ysHUysHU&eHYeJY a&ay: jzefYrdk;&if; yGifhaewJh Mumu a&uefudk
wifw
h ,fatmif zefw;D w,f? Mum&JU ta&miftaoG;aMumifv
h nf;
uefu csr;f ajrMh unfE;l zG,jf zpfapw,f/
vlaY vmu vlt
Y odik ;f t0dik ;f rSm Pfynm&Sw
d ?hJ tusihf
oDvaumif;&Sw
d hJ ol[m olyY wf0ef;usiu
f vlawGukd Nird ;f at;
csr;f ajrah pEdik w
f ,f/ tusn;f wef tkyq
f ;kd wJh vlrt
I ed|mkaH wGukd
z,f&mS ;jy;D ? |mkaH wGeYJ vSywifw
h ,fapEdik w
f ,f? rdr0d ef;usif udk
csrf;ajrhatmif? wifhw,fatmif zefwD;wwfwJh tJ'Dynm&Sdol
awmfaumif;udk ]Mum} eJY ckid ;f EIid ;f wwfMuw,f/
Mum;zl;w,f? ]ab;&ef[o
l rQ[m ynmr&Sw
d hJ rdu
k w
f o
hJ l
aMumifh jzpfvmwmwJ?h ynm&Sad Mumifh rjzpfb;l ? jzpfay:vmwJh
rNidrf;at;jcif; rSeforQ[m vlrdkufaMumifh jzpf&w,f? ynm&Sd
aMumifh rjzpfb;l /}
]Oyrmajym&&if ....wJ?h usLk;d awGeYJ rd;k xm;wJt
h rd ?f
jrufopf&u
G af wGerYJ ;kd xm;wJt
h rd af wGu avmifwrhJ ;D [m tifrwef
aumif;aumif;rGerf eG f aqmufxm;wJh tdrBf u;D tdraf umif;awGukd
14
t&Siq
f Eru
d
ul;pufavmifuRr;f ovdyk ?J ab;&ef[o

l rQ[m vlru
kd af Mumifjh zpf
w,f? ynm&Sad Mumifh rjzpfb;l .... wJ/h rNird ;f at; rNird ;f ouf
rIawG? ylaqG;&? pdwq
f if;&J&wmawG[mvnf; vlru
kd af Mumifjh zpf
&w,f? ynm&Sad Mumifh rjzpfb;l .... wJ/h (A[k"mwkuokw?f
Oy&dyPmo/)
]Mum} [m a&uefrmS &Sad ewJt
h wGuf uefrmS bmrSxcd u
kd f
rIr&Sb
d ;l ? 0ef;usi[
f m ]Mum} aMumifh bmrS rESpv
f zkd ,
G &f mawG?
rESpo
f ufz,
G &f mawG rjzpfb;l / ynm&Sw
d ?hJ tusio
hf v
D &Sw
d o
hJ [
l m
vnf; ol0Y ef;usiu
f kd rESpo
f ufz,
G &f mawGeYJ xdcu
kd af prI bmrS
r&Sb
d ;l /
t&Siq
f Em"du &Sad erI? t&Siq
f Em"du&JU tusiphf &P?
t&Siq
f Em"du&JU ta[mtajymawGu 0ef;usiu
f kd wifw
h ,fap
ygvdrrhf ,f/ Nird ;f at;ajyvGicf sr;f ajrah pygvdrrhf ,f/ t&Siq
f Em"d
u&JU pmayawG[mvnf; rodru
kd rf jJ cif;awGukd z,fNy;D todynm
vif;a&mifukd jzpfapygvdrrhf ,f/
tckpmtky[
f m vlawGrmS jzpfwwfwhJ t,lv?GJ txift
jrifv?JG r[kww
f mawGukd pGaJ ejcif;awGukd z,f&mS ;jy;D ? ayghyg;vGwf
vyf&&J ifw
h hJ pdwx
f m;awGjzpfatmif zefw;D Edik w
f hJ t,ltq tjrif
tawG;awGukd azmfjyxm;wmjzpfwt
hJ wGuf zwfjzpfatmif zwf
jy;D ? rSwjf zpfatmif rSwyf gvdYk rSmcsiyf gw,f/
g
eEmodef;ZH
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
15
trSmpmr[kwfaomaus;Zl;wifvTm
q&mawmf t&Siq
f Em"duESihf pwif oduRr;f &onfrmS
tifwmAsL;*sme,frS twdkifyifcHt,f'Dwm udkouf\ aus;Zl;
aMumifjh zpfygonf/ wpfaeYwiG f udo
k ufrS q&mawmfEiS hf awGq
Y kH
ar;jref;xm;aom pmrlvmyd&Yk if; *sme,fwiG f "ra&;&m tar;
tajzu@wpf&yfxnfo
h iG ;f &ef uReaf wmfEiS w
hf ikd yf ifcMhJ uygonf/
*sme,fwiG f "ra&;&m tar;tajzrsm; xnfo
h iG ;f jcif;
jzifh bmoma&;udk oD;oefaY vhvm&ef tcsed rf ay;Edik af om vl
wef;pm;aygif;pHt
k wGuf *sme,fzwf&if; jrwfA'k \
a'oemawmf
rsm;ESihf tuRr;f w0ifjzpf&mrS trsK;d bmomomoemudk cspjf rwf
Ed;k vdpk w
d ?f xde;f odr;f apmifah &Smufvpkd w
d rf sm;? xdrk w
S pfqifh &Siaf wmf
jrwfA'k \
tqH;k trESit
hf nD aexdik u
f siBhf uv
H pkd w
d rf sm; &&Sv
d m
rnf[k ,HMk unfcMhJ uygonf/ xdaYk Mumifh q&mawmfukd avQmufxm;
16
t&Siq
f Eru
d
&m q&mawmfrS vufccH o

hJ jzifh tifwmAsL;*sme,foYkd te,fe,f
t&yf&yfrS ar;jref;vmaom "ra&;&mjyemrsm;udk q&mawmf
rS ajzMum;ay;cJo
h nfrmS ,ckqv
kd Qif pmtkyw
f pftyk yf if xkwaf 0
Ekid o
f nftxd c&D;a&mufcyhJ gonf/ axmufco
H rl sm;? uefu
Y u
G o
f l
rsm;jzifh vIyv
f yI &f &G jG zpfomG ;aom tar;tajzrsm;vnf;&Syd gonf/
rnfoyYkd ifqakd p tifwmAsL;*sme,frS q&mawmf\ pmrl
rsm;udk apmifq
h idk ;f zwfaI om y&dowfum; tcdik t
f rmyif &Sad eNyD
jzpfonft
h wGuf uReaf wmfwt
Ykd aejzifh pDpOfwifquf&usK;d eyf
onf[k yDwjd zpfc&hJ ygonf/
uJo
h Ykd jzpfajrmufc&hJ mwGif ulnyD yhH ;kd ay;olrsm;\ aus;
Zl;udv
k nf; arhxm;r&yg/ oxH?k a&Tyg&rDawm&wGif wpfyg;
wnf; {upm&D awm&aqmufwnfaeaom q&mawmfxH ar;
cGe;f rsm; ay;ydaYk y;&efEiS hf tajzrsm;jyefvnf&,l&ef ulnaD y;aom
AdkvfrSL;rsKd;OD;ESifh xkwfa0ol OD;pHa&TwdkYtm; txl;aus;Zl;wif&Sd
aMumif; ae&mrS a&;om;tyfygonf/
trSepf ifppf pmonf trSmpmr[kwb
f J tifwmAsL;
*sme,fwGif pmrlrsm; a&;om;csD;jrifhay;aom q&mawmft&Sif
qEm"dutm; aus;Zl;wif 0rf;ajrmufygaMumif; avQmufxm;
onfh pmvTmom jzpfygaMumif; ..../
g
rma*s
t,f'DwmcsKyf
tifwmAsL;*sme,f
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
17
tusKd ;aumif;aumif;
vdck siw
f phJ w
d ef YJ
BuKd ;pm;cJw
h mr[kwyf gbl;/
taMumif;aumif;aumif;
vkycf siw
f phJ w
d ef YJ
BuKd ;pm;cJw
h myg/
t&SifqEm"duESifUawGYqHkjcif;
,aeYacwf a&;om;xkwaf 0vsu&f adS om pmayrsm;wGif
bmoma&;qdik &f m "rpmayrsm;udk pmzwforl sm; ydrk pkd w
d 0f ifw
pm; avhvmzwfv
I monfukd awGU&S&d onf/ "rpmayrsm;udk ,if;
odYk vltrsm; pdw0f ifwpm; avhvmzwfv
I mMujcif;rSm jrwfpmG
bk&m;&Sif\ tqHk;trw&m;awmfrsm;udk jyefvnfa&;om;ol
&[ef;oHCmawmfrsm;ESifh vlyk*dKvfrsm;u w&m;awmfvm ygVd
pmayrsm;udk trsm;em;vnfatmif jrefrmpum;ajyjzifh a&;om;
vmMujcif;onfvnf; taMumif;wpf&yftjzpfyg0ifonf/
bk&m;&Si\
f tqH;k trrsm;udk bmoma&;qdik &f m "rpm
ay avhvmolrsm; em;vnfv,
G af tmif &Si;f vif;a[majym a&;
om;vsu&f o
dS nfh q&mawmfrsm;teuf a&Tyg&rDawm&q&mawmf
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
19
t&Siq
f Em"duonf xif&mS ;aom q&mawmfwpfyg;jzpfonf/
q&mawmfukd 1968 ckEpS ?f Zefe0g&Dv(9)&uf? t*FgaeY
wGif a&eHacsmif;jrKd U? olaX;uke;f &yfuu
G f crnf;awmf OD;pde0f if;?
r,fawmf a':odef;odef;wdkYrS zGm;jrifcJhonf/ q&mawmf\ vl
trnfrmS armifaZmfoed ;f jzpfjy;D 1984 ckEpS ?f q,fwef;pmar;yGJ
udk a&eHacsmif;jrKd U? txu(1)rS ajcmufbmom *kPx
f ;l ? jrefrm
wpfEikd if v
H ;kH 'kw,
d jzifh atmifjrifco
hJ nf/ ausmif;om;b0 &Spf
wef;? ud;k wef;? q,fwef;rsm;wGif oH;k ESpq
f ufwu
kd f oH;k xyfurG ;f
vl&nfcRet
f jzpf a&G;cs,cf cH &hJ onf/
q,fwef;atmifjrifNy;D aemuf tr&yl&NrKd U? r[m*EmHk
ausmif;wdu
k f omoemhabmifoYkd 0ifa&mufco
hJ nf/ bGt
YJ rnfrmS
&Siq
f Em"dujzpfonf/ xdak usmif;wdu
k f y&d,wpd mayrsm; avh
vmqnf;yl;cJNh y;D 1992 ckEpS w
f iG f yxrausmb
f EYJG iS hf 1995 ckEpS f
wGif "rmp&d,bGYJ &&Scd o
hJ nf/
,cktcg oxHkNrdKU? auvmoawmif? a&Tyg&rDawm&
ausmif; wpfyg;wnf; {upm&D awm&aqmufwnf y&d,wf?
y#dywftvkyf BudK;pm;tm;xkwfvsuf&Sdonf/ ,if;odkY pdwf0if
pm;zG,faumif;aom xl;jcm;aom yg&rD&Sif q&mawmf t&Sif
qEm"du\ b0jzpfpOfrsm;udk q&mawmfxH ar;jref; avQmuf
xm;cJyh gonf/
]t&Sifbk&m; omoemhabmif 0ifa&muf&jcif;&JU &n
&nff
&G,fcsufeJY r0ifa&mufrD? 0ifa&mufNyD; pdwftajctaeawGudk
20
t&Siq
f Eru
d
trdefY&Sdygbk&m;}
]'Dar;cGe;f awGukd jrwfr*Fvmpmapmifu ar;vdYk OD;Zif;
ajzcJzh ;l ygw,f/ OD;Zif;&JU ]]ud,
k phf w
d u
f ,
kd pf pf}} pmtkyef YJ ]]raocif
bmvkyfMurvJ}} pmtkyfawGrSmvnf; jyefxnfhay;xm;ygw,f/
tJ'D pmtkyaf wGrmS yJ jyef&mS zwfMunfyh gawmhaemf}
]omoemhabmifukd tNy;D 0ifa&mufzYkd qH;k jzwfxm;yg&uf
eJY q,fwef;rSm ajcmufbmom*kPx
f ;l &atmif ajzqdjk zpfcyhJ akH v;
ausmif;om;vli,fawG twk,El ikd af tmif rdeMYf um;apcsiyf gw,
gw,ff
bk&m;}
]b,ftvkyu
f ykd J vkyv
f yk ?f ud,
k v
f uf&v
dS yk af ewJh tvkyf
udk taumif;qH;k t&nftaoG; jzpfatmif vkycf siw
f m OD;Zif;&JU
yifupkd w
d "f mwfyg/ 'Dpw
d "f mwfukd b,fvrkd S azsmufzsuyf pfv&Ykd rSm
r[kwfygbl;/
ud;k wef; ESppf ydik ;f uwnf;u &moufyef ouFe;f 0wfzYkd
tcdik t
f rm qH;k jzwfxm;Ny;D om;yg/ rdbpdwcf sr;f omatmif? rdb
qEjznfw
h t
hJ aeeJY q,fwef;ajzay;cJw
h myg/ ud,
k t
hf wGuf q,f
wef;ajzwm r[kwyf gbl;/ rdbtwGuf q,fwef;ajzwmyg/ q,f
wef;atmifNy;D rS ouFe;f 0wfciG jhf yKr,fvYkd qdx
k m;wmud;k /
ouFe;f tNy;D 0wfzYkd qH;k jzwfxm;Ny;D om;qdak wmh q&m0ef
jzpfatmif? tif*sief ,
D mjzpfatmifqw
kd hJ &nf&,
G cf suf vH;k 0 r&Syd g
bl;/ ud,
k af jzwJph mar;yGu
J kd taumif;qH;k jzpfatmif ajzr,fqw
kd hJ
&nf&,
G cf suf oefo
Y efaY v;yJ &Syd gw,f/ rdbudk vl0wfaMumifb0eJY
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
21
aemufq;kH aus;Zl;qyfwm taumif;qH;k atmifjrifreI YJ aus;Zl;qyf

r,fqw
kd hJ pdwx
f m;yJ &Syd gw,f/
q,fwef;rSm bmompH*k P
k x
f ;l xGujf y;D trSwaf wG trsm;
Bu;D &vdv
Yk nf; ud,
k b
hf 0twGuf bmrS toH;k r0ifawmhb;l qdw
k m
BuKd ox
d m;Ny;D om;ygyJ/ 'gayr,fh toH;k 0ifwm? toH;k r0ifwmu
ud,
k ef YJ rqdik b
f ;l ? ud,
k f rvGrJ aoGvyk &f r,fh tvkyw
f pfcu
k kd t
aumif;qH;k jzpfatmif vkyzf o
Ykd m ud,
k ef q
YJ ikd w
f ,fvYkd cH,x
l m;awmh
pmar;yGrJ mS xdyq
f ;kH uae xl;xl;cRecf Ref atmifjrifatmif BuKd ;pm;
csiw
f phJ w
d u
f wpfjym;om;rS avsmrh oGm;cJyh gbl;/
tusKd ;aumif;aumif;vdck siw
f phJ w
d ef YJ BuKd ;pm;cJw
h mr[kwf
ygbl;/ taMumif;aumif;aumif; vkycf siw
f phJ w
d ef YJ BuKd ;pm;cJw
h m
yg/
atmifpm&if;xGuNf y;D vdYk ouFe;f 0wfawmhr,fvyk af wmh
&if;ES;D olawGu ajymMuw,f/ ]ouFe;f 0wfr,ft
h wlwl bmjzpfvYkd
ajcmufbmom*kPx
f ;l xGuaf tmif ajzaeao;vJ? ESajrmp&mMu;D }
wJ/h ]wdo
Yk m bke;f Mu;D 0wfzYkd qH;k jzwfxm;&if at;at;aq;aq;
aeNy;D atmifakH vmufyJ ajzr,f} wJ/h
olwYkd ESajrmwmu ajcmufbmom*kPx
f ;l udk ESajrmwm
yg/ ajcmufbmom*kPx
f ;l xGuaf tmifom rBuKd ;pm;cJ&h if OD;Zif;
ESajrmwmu ajcmufbmom*kPx
f ;l xGuEf ikd af vmufwhJ Pf
ynmeJY 0D&,
d "mwfukd ESajrmwmyg/ ud,
k
hf Pf? ud,
k 0hf &D ,
d udk
tpGr;f ukef xkwo
f ;kH cJNh y;D NyrD Ykd OD;Zif;uawmh ajcmufbmom*kPx
f ;l
22
t&Siq
f Eru
d
udk rESajrmygbl;/ e*du

k wnf;u ajcmufbmom*kPx
f ;l udk ud,
k hf
b0twGuf toH;k cszYkd ]vdck sipf w
d }f eJY &,lcw
hJ mrS r[kwb
f /J
toH;k cszYkd vH;k 0 r&nf&,
G cf ahJ yr,fh wu,fv
h ufawGb
Y 0
rSmawmh twdik ;f twmwpfct
k xd toH;k uscyhJ gw,f/
]&&SdNyD; ajcmufbmom*kPfxl;eJY &&Sdvmr,fh q&m0ef
b0udk pGev
Yf w
T Ef ikd jf cif;} qdw
k hJ (vltrsm;owfrw
S w
f )hJ *kPyf 'k f
aMumifh OD;Zif;&JU w&m;"r jzefjY zL;wJt
h vky?f bmoma&; tod
Pf a0iSwt
hJ vkyf xda&mufatmifjrifvmcJyh gw,f/ Bu;D Bu;D
us,u
f s,f ajym&&ifawmh OD;Zif;&JU omoemjyKvyk if ef;rSm oG,f
0du
k af omtm;jzifh taxmuftul aumif;aumif;&cJyh gw,f/
bk&m;tavmif; r[mZeurif;om;[m rPdarcvm
ewforD; vmu,fvrd rhf ,fqw
kd hJ arQmv
f ifch suef YJ ork'& mxJrmS
vufypfu;l aewmr[kwaf yr,fh aemufq;kH awmh rPdarcvm&JU
&ifciG rf mS aEG;axG;pGm arS;pufciG hf &cJw
h ,fr[kwv
f m;/ BuKd ;pm;
tm;xkwrf &I UJ &v'f[m b,fawmhrS tcsn;f ES;D rjzpfygbl;/
'gaMumifh vli,fawGukd ajymcsiw
f mu ]bmtaMumif;
aMumifyh v
J yk &f vky&f ? vuf&u
dS ,
kd v
f yk af ewJt
h vkyu
f kd taumif;qH;k
jzpfatmif vkyyf g/ rvGrJ aoG rjzpfrae vky&f awmhr,fh tvkyf
wpfcu
k kd vkycf sicf si?f rvkycf sicf si?f t&nftaoG; tjrihq
f ;kH jzpf
atmifvyk yf g} vd/Yk q&mBu;D vkyjf y;D ajymwmawmh r[kwyf gbl;aemf}
]t&Sib
f &k m; wpfyg;wnf; awm&aqmufwnfae&jcif;
&JU &nf&G,fcsufuav; odyg&apbk&m;}
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
23
]ud,
k phf w
d ef u
YJ ,
kd u
hf ,
kd f vGwv
f yfpmG aeEdik zf ?Ykd ud,
k t
hf vkyef YJ
ud,
k t
hf csed f wduspmG a0Edik zf Ykd wpfyg;wnf; awm&aqmufwnf
aewmyg/
trsm;eJY a&maESmjy;D ae&if ud,
k phf w
d ef YJ ud,
k u
hf ,
kd f jzpfzYkd
odyrf vG,b
f ;l / trsm;tm;jzifh olrsm;pdwef YJ ud,
k u
hf ,
kd f jzpfae
&wmrsm;w,f/
tm;emrIawG? iJn
h m axmufxm;&rIawGeYJ b0[m vGwf
vyfrI r&Sad wmhb;l / olrsm;cdik ;f wdik ;f vkyaf e&wmrsKd ; r[kwaf yr,fh
olrsm;qEukd jznfjh znfah y;ae&wmeJY ud,
k &hf UJ wu,fu
h ,
kd yf ikd q
f E
awG[m wjznf;jznf;eJY aemufukd a&mufa&mufomG ;&w,f/
&[ef;wpfyg;qDukd csO;f uyfvmMuwJh vlawG qdw
k mu
vnf; ta&twGurf sm;pGm? qErsm;pGmqdak wmh vltrsKd ;rsKd ;&JUqE
trsKd ;rsKd ;udk tNrw
J rf; acgif;ndwNf y;D om NyKH ;NyKH ;Bu;D jznfq
h nf;ay;
ae&r,fq&kd if ud,
k &hf UJ ud,
k yf ikd q
f EawG? ud,
k yf ikd af rQmv
f ifch suaf wG
[m tm;vH;k ajrmif;xJa&mufomG ;rSmaygh/
'Dvkd ajymvdu
k v
f Ykd wpfu,
kd af umif;qefw,fvYkd r,lqap
csib
f ;l / ud,
k yf ikd q
f E? ud,
k yf ikd af rQmv
f ifch suq
f w
kd t
hJ xJrmS ud,
k hf
tusKd ;a&m? trsm;tusKd ;a&m ygygw,f/ ud,
k t
hf wGuaf &m? trsm;
twGuaf &m wu,fxad &mufr,ft
h vkyrf sKd ;? t&Sno
f jzifh t&m
xifuse&f pfr,fh tvkyrf sKd ; rsm;rsm;vkycf siw
f ,fvYkd qdv
k ykd gw,f}
]t&Sib
f &k m; ckerdew
Yf t
hJ xJrmS ]]ud,
k t
hf vkyef YJ ud,
k t
hf csed f
wduspmG a0Edik zf }Ykd } qdw
k hJ pum;av;u enf;enf;qef;aeovdkyJ/
24
t&Siq
f Eru
d
&Sif;&Sif;vif;vif; odyg&apbk&m;}
]vlwpfa,mufeJYwpfa,muf tvkyfobm0csif;a&m?
tcsed o
f ;kH pGyJ ckH si;f a&m rwlnMD ubl;av/ tvkyo
f bm0csi;f wl
w,fxm;OD;? tcsed o
f ;kH pGyJ ?kH tcsed cf aJG 0yHck si;f awmh rwlnED ikd yf gbl;/
use;f rma&;tajctae? ywf0ef;usit
f ajctaepwJh tajctae
t&yf&yfay: rlwnfNy;D uGjJ ym;Edik yf gw,f/
OD;Zif;&JU olrsm;eJrY wlwhJ tm;enf;csuw
f pfcu
k nbuf
rD;tvif;a&mifeJY pmMunfhvdkY vHk;0r&wmygyJ/ aeYbufvnf;
twlwal yghaemf/ rD;tvif;a&mifeq
YJ kd OD;Zif;&JUrsupf u
d pmvH;k 0
MunfhvdkYr&bl;/ rsufpdusef;rma&; raumif;bl;aygh/ 'DaeY rD;
tvif;a&mifepYJ mMunfv
h u
kd &f if wpfnvH;k vnf; tdyv
f Ykd r&awmh
bl;/ aemufwpfaeYvnf; wpfaeYv;kH bmpmrS Munhv
f Ykd r&awmh
bl;/
obm0tvif;a&mif tm;aumif;wJhtcsdefrSmyJ pmeJY
ywfoufwhJ tvkyf vkyv
f &Ykd w,f/ pmoifom;b0wke;f u wcsKd U
bmom&yfawGukd wdyaf cGeyYJ J em;axmifjy;D usucf &hJ w,f/ yxr
ausmb
f &YJG cJw
h hJ yxrBu;D wef;wke;f uqdk oH;k bmomyJ aeYtvif;
a&mifeYJ pmMunfch &hJ w,f/ av;bmomudk jy|mef;csut
f ptqH;k
ud,
k b
hf momud,
k f toHoiG ;f xm;jy;D nbufrmS wdyaf cGem;axmif
&if; avhvmrSwo
f m;cJ&h w,f/
'um? 'umr y&dowfawGu obm0tvif;a&mif&w
dS hJ
tcsed rf mS yJ vmwmrsm;w,f/ ud,
k &hf UJ tvkycf sed u
f vnf; obm0
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
25
tvif;a&mif&w
dS t
hJ csed yf q
J akd wmh vmorQ{nfo
h nfeYJ pum;ajym
qdak e&r,fq&kd if ud,
k rhf mS pmvkycf sed f vH;k 0r&Sad wmhb;l / nbuf
{nfo
h nf&iS ;f wJt
h csed u
f sawmhvnf; ud,
k u
f pmvkyv
f Ykd vH;k 0 r&
awmhbl;av/
w&m;tm;xkww
f muawmh oGm;&if; vm&if;? vky&f if;
udik &f if;eJv
Y nf; tm;xkwv
f Ykd &w,f? nbufrmS vnf; oD;oefY
tcsed ,
f jl y;D tm;xkwv
f &Ykd w,fqakd wmh 'um? 'umr {nfo
h nf
y&dowfaMumifh w&m;tm;xkwcf sed af wmh taESmiht
f ,Suf rjzpf
ygbl;/ 'gayrJh pmvkycf sed u
f awmh 'um'umr {nfo
h nfy&dowf
aMumifh tMu;D tus,f taESmiht
f ,Sujf zpfygw,f/ &efuek &f yd o
f m
rSmaewke;f u wcsKd UaeYawGqkd wpfaeYv;kH aevdYk pmwpfv;kH rS rzwf
vdkuf&bl;/
'um'umrbufu Munf&h ifawmh wpfa,mufq,fih g;
rdepf? em&D0uf? wpfem&Dy?J taESmiht
f ,Surf jzpfygbl;vdYk xif&rSm
aygh/ 'gayr,fh vmwJ'h um'umru wpfa,mufwnf; wpfzUJG wnf;
rS r[kww
f m? qufaewmqdak wmh OD;Zif;bufuMunf&h if wpfaeY
vH;k tvkyyf suyf gw,f/
OD;Zif;u oAnKwPfawmfBuD;&xm;wJh yk*dKvfrS r
[kww
f m? odoifo
h x
d u
kd w
f mawG avhvm&OD;rSmaygh? y&d,wu
d sr;f
*efawG? taxGaxGpmayawG zwf&I OD;rSmaygh/ OD;Zif;twGuf awmh
pmzwfcsed [
f m aeYpOf r&Srd jzpf vdt
k yfygw,f/
tESpcf sKyaf jym&&if y&d,wt
d vkyaf &m? y#dywt
d vkyf
26
t&Siq
f Eru
d
a&m tcsed jf ynfv

h yk Ef ikd zf t
Ykd wGuf wpfyg;wnf;awm&aqmufwnf
aewmyg/ ]tcsed t
f cuftcJaMumifh awmxGu&f wmyg} vdq
Yk &kd if
rrSm;ygbl;/
tcsed ?f tcsed /f Ak'j rwfpmG omoemawmfBu;D eJY awGBY uKH
ae&wJt
h cdu
k f tcsed w
f ikd ;f [m odyw
f efz;kd &Sw
d ,f? wpfpueaYf v;
awmif tavtvGichf v
H rYkd &bl;/ 'um? 'umrawGukd tjypfzUJG wm
r[kwb
f ;l aemf? ud,
k b
hf ufu tcsed jf yemudo
k m d;k d;k om;om;
wifjywmyg}
]awmxJrSm 'um'umrawGeJY vHk;0 tawGYrcHbl;vm;
bk&m;}
]rGe;f wnfh q,fEh pS ef m&Duae q,fEh pS ef m&Dct
JG xd? em&D
0ufawmh tawGUcHygw,f/ 'Dtcsed yf t
J awGcY w
H t
hJ aMumif; awm&
ausmif;rSm qdik ;f bkwv
f nf; qGx
J m;ygw,f/
cGijhf yKcsed rf [kwb
f J a&mufvmvdYk wHcg;zGirhf ay;wJt
h wGuf
jyefqif;oGm;Mu&wJh 'um'umrawGukd tm;awmh emygw,f/
'gayr,fh rwwfEikd b
f ;l av/ tm;em&if cg;ygoGm;vdrrhf ,f/ tm;em
jcif;[m qH;k H;I jcif;&JU taMumif;yJ r[kwv
f m;/
tcsdefudk wefzdk;xm;vdkY vlrkef;&ifvnf; rkef;Muygap
awmh/ tcsed u
f kd zufw,
G u
f ;kd uG,rf v
d Ykd cH&wJt
h rke;f udk tNyKH ;eJY
auseyfpmG cH,v
l u
kd yf gr,f}
]wpfyg;wnf; awm&aqmufwnfjcif;aMumifh &&Sv
d mwJh
tusdK;aus;Zl;eJY tawGYtBuHKawGudk rdefYawmfrlygOD; bk&m;}
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
27
]bmvJ? 'umBu;D u tm;usNy;D awmxGurf vdv

Yk m;/ awm
xJawmifxrJ mS wpfyg;wnf;ae&jcif;&JU tusKd ;aus;Zl;awGuawmh
ajymjyvdaYk wmif rukeEf ikd yf gbl; 'umBu;D &,f/ rsm;rsm; ajym&if
<um;&ma&mufaerSmpd;k vdYk erlemavmufyJ ajymjyyghr,f/
t"duuawmh pdwfat;csrf;rI tjynfht0 &wmygyJ/
ywf0ef;usio
f bm0Icif;awGaMumifah &m? wdwq
f w
d Nf ird o
f ufrI udk
tajccHwhJ pdwyf ikd ;f qdik &f m avhusirhf aI wGaMumifah &m tcsed f wdik ;f
pdwaf t;csr;f rI &aeygw,f/
OD;Zif;&JU ausmif;ocFr;f eHab;rSm prf;acsmif;av;wpfck
u q,fEh pS &f moD pD;qif;aew,f/ a&wHceG f tBu;D tao; tedrhf
tjrifrh sKd ;pHyk /J ckvkd rd;k wGi;f qd&k if a&ydrk sm;vdYk odyo
f m,mw,f/
awmxJawmifxrJ mS &Sw
d hJ aus;iSuaf wGuvnf; tm;vH;k
eD;yg; oDcsi;f qdw
k wfwhJ aw;oDiu
S af wGcsn;f yJ/ wcsKd UiSuaf wGu
ud,
k o
hf pH Ofeu
YJ ,
kd f oHpOfwpfrsKd ;yJ qdw
k wfovdk wcsKd UiSuaf wGu
awmh wpfaumifwnf;eJY oHpOftrsKd ;rsKd ;udk toHtrsKd ;rsKd ; vkyjf y;D
qdkwwfMuygw,f/
ausmif;ocFr;f &JU aemufausmbufu awmtkyef ufeuf?
opfyifjrifjh rifah wG&w
dS hJ awmife&H rH wfrwfBu;D / ausmif;ocFr;f &JU
rsuEf mS pmbufu ud,
k ahf usmif;xuf edrw
hf hJ awmifawG? &mbmNc?H
opfo;D NcaH wG? NrKd U&Gmvlaetdru
f opfyifawG? v,fuiG ;f jyifawG?
jrpfacsmif;? tif;tdik af &jyifawG? tqH;k r&Sd wpfarQmw
f pfac:Bu;D /
Ny;D awmh opfyifawGMum;u xd;k xGuaf ewJh a&Ta&mifw0if;0if;eJY
28
t&Siq
f Eru
d
apwDawmfawG? ykx;kd awmfawG/ ab;0J,mrSmvnf; awmifaMum

qufpyfaewJh wjcm;awmifawG? axmifxyd u
f apwDyx
k ;kd awG/
OD;Zif;ausmif;ocFr;f uae a&SU aemuf0,
J m b,fuykd J MunfMh unf?h
obm0Icif;awGu tvGet
Yf vGef om,mMunfE;l zG,f aumif;
vSygw,f/
txl;ojzifh prf;acsmif;xJua&awG wNird Nhf ird w
hf oGio
f iG f
pD;qif;oGm;wmudkMunfh&if; rwnfNrJwJhtedpoabmudk tjyif
A[d'w
pfvn
S ?hf twGi;f tZww
pfvn
S hf qifjcif&wm odyx
f rd yd g
w,f/ pD;qif;aysmufu,
G o
f mG ;wJh prf;a&awGet
YJ wl kyw
f if;rmrI?
pdww
f if;usyrf aI wG pD;0ifarsmygoGm;ovdk cHpm;&jy;D ky<f uufom;
a&m? pdw<f uufom;yg ajyavsmv
h ef;qef;oGm;ygw,f/
vwfqwfoef&Y iS ;f wJah vudk wpfavmuvH;k u avawG
wpfa,mufwnf; uefxdkufqGJ tydkifpD;xm;jyD; &SLae&ovdk
w0Bu;D &Iu
Id &f wJt
h wGuv
f nf; aoG;om;oefpY if pdwMf unfvifyg
w,f/
ud,
k ahf e&mxuf edrw
hf hJ awmifawG tygt0if NrKd U&Gme,f
y,f vGijf yifus,Bf u;D wpfcv
k ;kH udk tay:pD;uae vTr;f Ny;D jrifae
&wJt
h wGuf arwmydv
Yk Ykd odyaf umif;ygw,f/ wpfavmuvH;k udk
txufp;D uae NcKH Ny;D arwm"mwfyv
Ykd w
T af e&wmrdYk ud,
k &hf UJ arwm
&ifaiGv
Y iId ;f atmufrmS ow0gtm;vH;k aEG;axG; aysmaf rGUaeMuo
vdk cHpm;&ygw,f/ awmifay:txufp;D uae wpfavmuvH;k udk
vTr;f NcKH MunfNh y;D arwmyd&Yk wJt
h &omudk awmifay:rSmaewJh ol
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
29
awGryS J cHpm;vdYk &rSmyg/

udavomjzpfp&mtmHak wG bmrSr&Sb
d J yuwd wdwf
qdwNf ird o
f ufaewJt
h wGuf w&m;tm;xkwv
f v
Ykd nf; odyaf umif;yg
w,f/ wpfpueq
Yf w
kd pfpueYf t&rf;odomygw,f/ orm"dt&rf;
jzpfv,
G Nf y;D Pfvnf; t&rf;wufv,
G yf gw,f/
vlolav;yg; oGm;vm 0ifxGufzdkY a0;vGef;wJhtwGuf
aMumifv
h nf; owfrw
S cf iG jhf yKcsed u
f vG&J if 'um'umr ta&muf
tayguf r&So
d avmuf enf;yg;wmrdYk pma&;csed v
f nf; &ygw,f/
'DaeYtxd w&m;pmtkyaf wG txdu
k t
f avsmuf xGuv
f mEdik w
f m
[m awmxJrmS wpfa,mufwnf; aevdyYk g/ NrKd UrSmom ae&if
pma&;jzpfrmS r[kwyf gbl;/
tESpcf sKyf ajym&&ifawmh awmxJawmifxrJ mS wpfyg;
wnf; {upm&D oDwif;oH;k wJt
h wGuf ud,
k t
hf usKd ;udak &m? trsm;
tusKd ;udak &m? odrYk [kwf ud,
k t
hf usKd ;udak &m? omoemhtusKd ;udk
a&m pdwaf t;csr;f vGwv
f yfpmG ? odyx
f ad &mufwiG u
f s,pf mG o,fy;kd
&Guaf qmifEikd yf gw,f/ OD;Zif;&JU yk*v
u
d b0taeeJY ajymwmyg
aemf/
]'gqd k t&S i f b k & m;u awmxJ r S m yJ wpf o uf v H k ;
aeawmh rSmvm; bk&m;}
]awmxJrmS yJ wpfoufv;kH aeEdik &f ifawmh taumif;qH;k
aygh 'umBu;D &,f/ aecsipf w
d v
f nf; &Syd gw,f/ 'gayrJh aejzpfr,f?
raejzpfb;l qdw
k muawmh rjrif&wJh uHw&m;uvnf; &Sad o;wmrdYk
30
t&Siq
f Eru
d
,wdjywfawmh ajymvdYk rjzpfb;l /

OD;Zif;u vrif;Bu;D &JU b0udk odyt
f m;usw,f/ vrif;
Bu;D [m avmuvlom;awGukd tat;"mwfeYJ tvif;"mwf ay;Ny;D
aus;Zl;jyKw,f/ 'gayrJh avmuvlom;awGeYJ vdr;f usH uyfNijd cif;
r&Sb
d ;l / a0;a0;rSmyJ oD;oefaY ew,f/
OD;Zif;vnf; vrif;Bu;D vdyk J avmuvlom;awGeYJ a0;a0;
rSm oD;oefaY e&if; avmuvlom;awGukd tat;"mwfeYJ tvif;
"mwfay;Ny;D aus;Zl;jyKcsiw
f ,f/ arwmydaYk ewm? arwmyGm;ae
wm[m tat;"mwfeYJ aus;Zl;jyKaewmaygh/ tcgtm;avsmpf mG
w&m;a[maewm? pmaya&;aewm[m tvif;"mwfeYJ aus;Zl;
jyKaewmaygh/ arwmtat;"mwfeYJ todPftvif;"mwf ay;
Ny;D a0;a0;uae aus;Zl;jyKae&wJh vlom;vrif;b0rsKd ;udk ydNk y;D
vdkvm;ygw,f/
uav;awGqakd ewJh oDcsi;f pmom;udk enf;rS;D Ny;D ajym&
&if ]vrif;av;vdk usiahf erSm} aygh/
pum;rpyf ukefwifum;MuD;awG&JU aemufydkif;awGrSm
a&;xm;wwfavh&w
dS hJ pmom;av;wpfcu
k kd owd&rdw,f/
]a0;avaumif;av} wJ/h
'kwd,ydkif;udk pmrsufESm (171) wGif qufvufzwfIyg&ef/
g
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
udo
k uf
31
taumif;qHk;uawmh
y|mef;w&m;yJjzpfjzpf
wjcm;w&m;yJjzpfjzpf
w&m;awmfwpfckck
&GwfzwfylaZmfrIjyKawmUr,fqdk&if
yxrOD;qHk;arwmbm0emyGm;rsm;
arwokwf&GwfqdkNyD;rS
jyKwmtaumif;qHk;ygyJ/
c
t&Sifbk&m; ....
wynfah wmfu y|mef;w&m;awmfBu;D udk odyMf unfnKd whJ
twGuf tdrrf mS aeYpOf &Gwzf wfygw,fb&k m;/ 'gayrJh vlBu;D wcsKUd
u ]tdrrf mS y|mef;r&Gwaf umif;bl;? &Gw&f if tdraf pmifeh wf rae
Edik b
f J xGuaf jy;wwfw,f/ &Gww
f o
hJ l 'kua &mufwwfw,f} vdYk
ajymMuygw,fb&k m;/ tdrrf mS y|mef;&Gwo
f if?h r&Gwo
f if?h &Gw&f if
'kua &muf? ra&muf ajzMum;ay;awmfryl gbk&m;/
armifaZmfrsKd;atmif? prf;acsmif;jrdKUe,f/
'umaZmfrsK;d atmif&UJ ar;cGe;f udk zwf&awmh OD;yOi;f eJY

cifrif&ifE;DS wJh 'umwpfa,mufukd csucf si;f owd&vdu
k rf yd gw,f/
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
33
vli,fwpfa,mufygyJ/ tdrrf mS y|mef;&Gw&f if cdu

k w
f wfw,fqkd
vdYk olu a&Tw*d b
kH &k m;ay: wufNyD; y|mef;&Gww
f ,fw/hJ aeYwikd ;f
vnf; bk&m;rwufEikd af wmh wpfywfwpfcg arG;aeYwikd ;f avmufyJ
wufNyD; &Gwjf zpfw,fw/hJ
wpfywfrmS wpf&ufyJ bk&m;ay: wufjzpfawmh wpfywf
rSm wpfBudryf J y|mef;&Gww
f hJ ukov
kd f &awmhwmaygh/ usew
f hJ
ajcmuf&ufrmS awmh bk&m;ay: rwufjzpfwt
hJ wGuf y|mef;&Gww
f hJ
ukov
kd f ajcmuf&ufv;kH vufvw
G q
f ;kH I;H &awmhwmaygh/ bk&m;ay:
rSmrS r[kwb
f J tdrrf mS vnf; y|mef;&Gwrf ,fq&kd if aeYpOfeYJtrQ
y|mef;&Gww
f u
hJ o
k v
kd f wk;d yGm;aerSm trSeyf gyJ/ tckawmh t,ltq
trSm;udk vufc,
H MkHunfNy;D vku
d ef musio
hf ;kH rdwt
hJ wGuf &oif&h xdu
k f
wJh ukov
kd w
f &m;awG trsm;BuD; vufvw
G q
f ;kH I;H cJ&h ygw,f/
wu,fawmh y|mef;w&m;[m ewfy&dowfawGtwGuf
t"duxm;NyD; jrwfpmG bk&m; a[mMum;cJw
h myg/ a[mwmudu
k
ewfjynfrmS av/ ewfjynfrmS ewfy&dowftwGuf a[mxm;wJh
w&m;udk ewfawGu rESpo
f ufbJ &Syd ghrvm;/ olawmfaumif;ewf
rSe&f if y|mef;w&m;udk b,fol b,fae&mrSm&Gw&f w
G f ESpo
f ufjrwf
Ek;d pGm vma&mufem,lrmS aocsmygw,f/
y|mef;&Gwv
f Ykd tdraf pmifeh wf raeEkid b
f J xGuaf jy;&w,fqkd
wm obm0rusygbl;/ wu,fqkd ud,
k &f w
G af y;vdYk olem&ay
w,fqNkd y;D ud,
k t
hf rd u
f awmif rcGmEdik af tmif jzpfaerSmyg/ olemcsif
34
t&Siq
f Eru
d
wJh y|mef;&Gwaf y;wJt

h wGuf ud,
k u
hf kd aus;Zl;awGwifNy;D cgwdik ;f xuf
awmif ulnaD pmifah &SmufO;D rSmyg/
wu,fvYkd y|mef;oHMum;wmeJY xGuaf jy;wJh tdraf pmifeh wf
&Scd w
hJ ,fq&kd ifvnf; tJ'D tdraf pmifeh wf[m bke;f uHr&Sw
d ehJ wf?
olawmfaumif;pdwrf &Sw
d ehJ wf? ol,w
k rf mewfyJ jzpfygvdrrhf ,f/
tJ'v
D ekd wfrsK;d ud,
k t
hf rd rf mS vmapmifah evdYv
k nf; ud,
k t
fh wGuf bm
tusK;d rS &Srd mS r[kwyf gbl;/ raeEdik v
f Ykd xGuaf jy;oGm;vnf; bmrS
vGr;f aep&m rvdyk gbl;/ tJ'v
D ekd wfrsK;d ]tdrjf yif} rSm aevnf; tv
um;? ]tdrw
f iG ;f } rSm aevnf; tvum;ygyJ/
y|mef;w&m;tygt0if tbd"rmw&m;awmfawGukd wm0
womewfjynfrmS jrwfpmG bk&m; a[mMum;awmfrpl Ofwek ;f u w&m;
emy&dowfxrJ mS ]tuF&k } qdw
k hJ ewfom;wpfa,mufvnf; yg0ifchJ
ygw,f/
tuk&F ewfom;[m w&m;yGu
J kd tapmqH;k a&mufvmjyD;
a&SUqH;k u ae&mOD;xm;wmyg/ jrwfpmG bk&m;&Si&f UJ vuf0b
J ufae&m
rSm tem;uyfNy;D ae&mOD;xm;ygw,f/ 'gayr,fh olYxuf bke;f wefc;kd
Bu;D wJh ewfawG? jA[mawG a&mufvmwdik ;f a&mufvmwdik ;f aemuf
qkwaf emufqw
k Nf yD; ae&mz,fz,fay;ae&wJt
h wGuf aemufq;kH
jrwfpmG bk&m;&Sief YJ q,fEh pS ,
f Zl emuGma0;wJh ae&muyJ w&m;emcGihf
&ygawmhw,f/ ewfBu;D vmawmh ewfi,fae&mz,fay;&wmaygh/
vlYavmurSmvnf; 'Dvykd gyJ/ yGv
J rf;obifwpfc?k tcrf;
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
35
tem;wpfck usi;f yNyDq&kd if *kPBf uD;wJv

h ?l rsuEf mS BuD;wJv
h al wGu
a&SUqH;k u ae&m,l&NyD; *kPif ,fwv
hJ ?l rsuEf mS i,fwv
hJ al wGu
aemufuae ae&m,l&ygw,f/ *kPif ,fav aemufa&mufav
ygyJ/
tdrrf mS yJjzpfjzpf? bk&m;rSmyJjzpfjzpf? ae&mXmewpfcck rk mS
yk*Kdvw
f pfa,mufa,mufu y|mef;w&m; &Gwyf mG ;Nyq
D &kd if bke;f wef
ck;d BuD;rm;wJh ewfawG? jA[mtawG w&m;em<ua&mufvmMuyg
w,f/ tdraf pmifeh wftygt0if e*du
k &Sad eESiNhf yD;om;ewfawGu
bke;f wefc;kd enf;yg;w,fq&kd if bke;f wefc;kd Bu;D rm;wJh ewfjA[mawG
twGuf (tuk&F ewfom;vdyk )J ae&mz,f aemufqw
k af y;&wJh
twGuf ta0;a&mufomG ;Edik yf gw,f/
tuk&F ewfom;[m ta0;a&mufomG ;ayr,fh jrwfpmG
bk&m;&Siu
f kd pdwrf qd;k bJ ta0;uae w&m;em,lovdk ta0;a&muf
oGm;wJh tdraf pmifeh wf[mvnf; y|mef;&Gwyf mG ;olukd pdwrf qd;k bJ
ud,
k u
hf u
H ,
kd f em;vnfpmG eJY ta0;wpfae&muae y|mef;w&m;
emMum;aerSmyg/ vlyjJ zpfjzpf? ewfyjJ zpfjzpf ud,
k ef YJ xdu
k w
f efwahJ e
&mudk uk,
d &f pNrJ r[kwv
f m;/ ud,
k u
hf u
H ay;wJah e&mrSm ud,
k af us
eyfpmG ae&rSmyJav/
y|mef;w&m; emMum;Ny;D ud,
k x
hf ufbek ;f wefc;kd Bu;D wJh ewf
awG? jA[mawG ud,
k ahf e&mud,
k f jyefomG ;wJt
h cg tdraf pmifeh wf
vnf; tdrrf mS aeNrw
J ikd ;f jyefaecGi&hf oGm;NyaD ygh/ y|mef;wefc;kd aMumifh
36
t&Siq
f Eru
d
olY&UJ bkAH rd mef pnf;pdrcf sr;f omawGawmif e*du

k xuf Bu;D us,cf rf;
em;vmrSm aocsmygw,f/ 'gqd&k if y|mef;&Gwv
f Ykd tdraf pmifeh wfrmS
tusK;d r,kww
f t
hJ wGuf y|mef;&Gwo
f u
l v
kd nf; tdraf pmifeh wfu
bmrS 'kua y;rSm r[kwyf gbl;/ 'kur ay;wJt
h jyif aumif;usK;d csr;f
om tjzmjzmeJY jynfph akH tmifawmif tultnDay;ygvdrOhf ;D r,f/
wu,fvYkd ud,
k t
hf rd rf mS &Sw
d hJ tdrw
f iG ;f ewfawG? tdrjf yifewf
awGu ewfvYkd emrnfcx
H m;wJh raumif;qd;k 0g;awG? tpdr;f o&JawG?
zkwNf yw
d m awG? ewfrpd m awGjzpfaecJrh ,fq&kd ifawmh y|mef;w&m;udk
em;cg;Ny;D xGuaf jy;csif ajy;ygvdrrhf ,f/ ol,w
k rf meJY olawmfaumif;
w&m; rtyfpyfvYkd aMumuf&UHG xdwv
f efYpmG xGuaf jy;oGm;MuwJh
]w&m;rBudKuf ewfirdu
k }f awG ud,
k t
hf rd rf mS r&Sad wmhwm ydak wmif
aumif;ygao;w,f/ 0rf;enf;p&mr[kwyf gbl;? 0rf;omp&myg/
a0omvDjynfrmS uyfab;BuD;awG qdu
k af &mufcphJ Ofwek ;f
u jrwfpmG bk&m;&Sief YJ &[ef;oHCmawmfawG &weokwf vSnhf
vnf&w
G q
f Mkd uawmh bke;f wefc;kd BuD;wJh ewfjA[mawG w&m;vm
emMuwJt
h wGuf raumif;qd;k 0g;awG? ewfrpd m awG NrKd UwGi;f rSm rae
Edik af wmhbJ td;k eif;cGuef if; xGuaf jy;oGm;Muygw,f/ a0omvDjynf
vnf; uyfab;Bu;D awGu vGwaf jrmufNy;D csr;f om&m &cJyh gw,f/
y|mef;w&m;yJ&w
G &f w
G ?f wjcm;w&m;yJ&w
G &f w
G ?f ud,
k b
hf uf
uawmh raumif;qd;k 0g;awG? ewfrpd m awG? wefc;dk enf;wJh ewfawG
ud,
k yhf wf0ef;usirf mS raeEdik b
f J xGuaf jy;oGm;apcsiw
f hJ &nf&,
G cf suf
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
37
qd;k rsK;d rxm;eJYaygh/ t,kwt

f vwftjrwfra&G; b,fow0grqdk
w&m;em,lNy;D aumif;usK;d &apcsiw
f hJ &nf&,
G cf suaf umif;yJ xm;Ny;D
&Gwyf g/
ud,
k b
hf ufu &nf&,
G cf suq
f ;kd Ny;D arwmw&m; acgif;yg;
ae&ifawmh ta0; xGuaf jy;&wJh ewfawGu ]aeESiOhf ;D ayghumG ?
tvSnu
hf s&if rEGUJ pwrf;a[h} qdNk yD; ud,
k u
hf eH rd w
hf t
hJ cg? &Gwzf wfrI
jywfomG ;wJt
h cgrsK;d awGrmS wkYjH yefuvJph m;acswwfygw,f/ ud,
k hf
apwem ud,
k t
hf usK;d ay;wmygyJ/
taumif;qH;k uawmh y|mef;w&m;yJjzpfjzpf? wjcm;w&m;
yJjzpfjzpf? w&m;awmf wpfcck k &Gwzf wfyal ZmfrI jyKawmhr,fq&kd if
yxrOD;qH;k arwmbm0em yGm;rsm;? arwow
k f &Gwq
f Nkd y;D rS jyKwm
taumif;qH;k ygyJ/ arwmw&m;ay;a0rIukd ow0gwdik ;f ESpo
f ufvkd
vm;MuwmrdYk bmw&m;awmfy&J w
G &f w
G ?f arwow
k u
f kd t&if&w
G yf g?
arwmbm0em t&ifymG ;ygvdYk 'umaZmfrsK;d atmifukd arwmeJY tMuH
ay;vdu
k yf gw,f/
y|mef;w&m;udk tdrrf mS vnf; &Gwo
f ifyh gw,f? &Gwjf cif;
aMumifh 'kur a&mufwt
hJ jyif aumif;usK;d csr;f om usuo
f a&
r*FvmtjzmjzmeJY jynfph EkH ikd yf gw,fvYkd ..../
tyrma'e orma'x/
tifwmAsL;*sme,f? Edk0ifbm? 15? 2000
38
t&Siq
f Eru
d
wu,fawmUy|mef;w&m;[m
ewfy&dowfawGtwGuf
t"duxm;NyD;jrwfpGmbk&m;
a[mMum;cJUwmyg/
a[mwmudkuewfjynfrSmav/
ewfjynfrSmewfy&dowftwGuf
a[mxm;wJUw&m;udkewfawGu
rESpfoufbJ&SdygUrvm;/
olawmfaumif;ewfrSef&if
y|mef;w&m;udkb,folb,fae&mrSm
&Gwf&Gwf?ESpfoufjrwfEdk;pGm
vma&mufem,lrSmaocsmygw,f/
y|mef;wefcdk;aMumifUolh&JYbkHAdrmef
pnf;pdrfcsrf;omawGawmife*dkuxuf
MuD;us,fcrf;em;vmrSmaocsmygw,f/
'gqdk&ify|mef;&GwfvdkhtdrfapmifUewfrSm
tusKd;r,kwfwJUtwGuf
y|mef;&Gwfoludkvnf;tdrfapmifUewfu
bmrS'kuay;rSmr[kwfygbl;/
0ifavxGufavvdkhyJoHk;oHk;
xGufav0ifavvdkhyJoHk;oHk;
vufawGYbm0emtvkyfcGifrSmawmU
ESmoD;0avxd&mt&yfrSm
pdwfudk?owdudkpGJNrJpGmuyfxm;jyD;
wpfxdwnf;xdaewmudk
wpfodwnf;odaeatmif
tqufrjywfIrSwfyGm;rsm;aezdkhvdk&if;ygyJ/
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
39
0ifavxGufavudk
arUaewJUol[m
b0arUaewJUoljzpfNyD;
0ifavxGufavudk
rarUwJUol[m
b0rarUwJUolyg/
b0rarUwJUoljzpfcsif&if
0ifavxGufavrSm
tNrJrjywf? okdhr[kwf
rMumcPowduyfxm;NyD;
odaeyg ... . . ./
n
t&Sifbk&m; . . .
]tmemyge} udk wcsKUd u ]0ifav xGuaf v} vdYk ajymMujy;D
wcsKUd u ]xGuaf v 0ifav} vdYk ajymMuygw,fb&k m;/ 0ifavxGuf
avu trSev
f m;? xGuaf v 0ifavu trSev
f m; uGjJ ym;pGm od
atmif ajzMum;ay;awmfryl gbk&m;/
armifNidrf;at;? jrpfajcNrdKU/
'umarmifNird ;f at;&JU ar;cGe;f udk zwfvu

kd &f w,fq&kd ifyJ
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
41
OD;yOi;f zm;atmufawm&rSm w&m;tm;xkwcf phJ Ofwek ;f u a,m*D

wcsKUd udk q&mawmfb&k m;MuD; tcGiBhf uHKwikd ;f rdeYfMum;awmfral vh&dS
wJh pum;wpfceG ;f udk csucf si;f owd&vdu
k rf yd gw,f/
a,m*DwcsKUd u w&m;avQmufwt
hJ cg ]wynfah wmfwYkd 'DaeY
xGuaf v0ifav Irw
S yf gw,fb&k m;} vdYk pum;csv
D u
kd w
f meJY wpf
NydKief uf q&mawmfb&k m;BuD;u ]'Dausmif;rSm (zm;atmufawm&
rSm) xGuaf v 0ifav r&Sb
d ;l ? 0ifav xGuaf vyJ &Sw
d ,f} vdYk rdeYf
Mum;awmfral vh&ydS gw,f/
]tmemyge} qdw
k m ]tme} eJY ]tyge} yk'Ef pS yf 'k u
f kd aygif;pyf
xm;wmyg/ (tme+ tyge = tmemyge) tmeudk 0ifav? t
ygeudk xGuaf vvdYk bmomjyef&if tmemygeqdw
k m ]0ifav xGuf
av} aygh/ tmeudk xGuaf v? tygeudk 0ifavvdYk bmomjyef&if
awmh tmemygeqdw
k m ]xGuaf v0ifav} aygh/
tmeqdw
k m tpqH;k jzpfwahJ v? tygeqdw
k m aemufrjS zpf
wJah vvdYk t"dym ,f&ygw,f/ vlom;wpfO;D &JU b0tpOD;jzpfpOf
(Oywu
d r ) taeeJY Munfrh ,fq&kd ifawmh tpqH;k jzpfwhJ av[m
xGuaf vyg/ aemufrjS zpfwhJ av[m 0ifavyg/ vufawGUb0jzpf
pOf (y0wu
d r ) taeeJYMunfrh ,fq&kd ifawmh tpqH;k jzpfwhJ av[m
0ifavjzpfNyD; aemufrjS zpfwahJ v[m xGuaf vjzpfygw,f/
vlom;wpfO;D [m oaEom;b0 trd0rf;xJrmS aepOf
toufr&SL&wJt
h wGuf trd0rf;rSuRwv
f w
G zf mG ;jrifwmeJY wpfNyKd if
42
t&Siq
f Eru
d
euf olY&UJ 0rf;wGi;f u avawG tjyifbufukd t&ifq;kH xGuv

f myg
w,f/ aemufrS tjyifbufu avudk &SLoGi;f vdu
k w
f t
hJ wGuf tjyif
avawG 0rf;wGi;f udk 0ifvmwmyg/ 'gaMumifh vlom;wpfO;D &JU
arG;zGm;cgp b0tpOD;jzpfpOfukd MunfNh y;D ajym&if tmemygeqkw
d m
xGuaf v0ifavygvdYk ajym&rSmyg/
arG;zGm;jyD;wJah emuf vufawGUb0xJrmS vlom;wpfO;D
tjzpfeYJ qufvuf&iS o
f efaexdik Ef ikd zf Yt
kd wGuaf wmh 0ifavudk t&if
qH;k ]&SL} oGi;f &jyD;? xGuaf vudk aemufrS ]du
I }f xkw&f ygw,f/
]&SL} Ny;D rS ]Iu
d }f &vdYkvnf; ]&SLIu
d }f vdYk ac:Muwmaygh/ ]&SLd uf&LS } vdYk
b,forl S roH;k EIe;f Muwmudk Munf&h if vufawGUb0rSm xGuaf v
Iu
d w
f mu t&ifr[kwb
f ;l / 0ifav&SLwmu t&ifqw
kd m odom
xif&mS ;ygw,f/
yHrk eS af ewJt
h cgrSmvnf; 0ifavudk p&SLMuovdk touf
SLavhusichf ef; vkyMf uwJt
h cg? w&m;bm0emtvkyf tm;xkwMf u
wJt
h cgawGrmS vnf; 0ifavudk p&SLMuygw,f/ aemufq;kH pdwf
vIy&f mS ;vdYk toufjyif;jyif;&SLMuwJh tcgrsK;d rSmawmif 0ifavudyk J
p&SLMu&ygw,f/ 'gaMumifh vufawGUb0 jzpfpOfukd MunhNf yD;
ajym&if tmemygeqdw
k m 0ifavxGuaf vygvdYk ajym&rSmyg/
tmemygeudk ur|mef;wpfct
k jzpf usiBhf uHtm;xkwzf Ykd
jrwfpmG bk&m;a[mwm[m arG;zGm;cgpvlom;awGtwGuf a[mwm
r[kwyf gbl;/ vufawGUb0xJrmS &Sio
f efvyI &f mS ;aewJh vlom;awG
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
43
twGuf a[mwmyg/ 'gaMumifh tmemygeudk ]0ifavxGuaf v}

vdYk ok;H EIe;f wm[m vufawGUb0eJY wpfxyfwnf;uswt
hJ wGuf
toifah vsmq
f ;kH ygyJ/
'gayrJh ]ynwf} qdw
k m tNrJxm0& rSew
f t
hJ &mr[kwb
f J
olYae&m? olYtcsed t
f cgeJYo?l olYa'o? olYy*k Kdvef Yo
J l tajctaetm;
avsmpf mG rSeu
f efMuwmrdYk ]xGuaf v0ifav} vdYk oH;k EIe;f r,fq&kd if
vnf; rrSm;ygbl;/ ud,
k q
f E&o
dS vdk oH;k EIe;f wmrdYk ud,
k b
fh 0? ud,
k hf
pdwx
f rJ mS awmh rSeaf erSmygyJ/
tmeqdw
k m xGuaf v? tygeqdw
k m 0ifav [kww
f ,fyJ
xm;OD;? ]xGuaf v0ifav} udk ]0ifavxGuaf v} vdYk ajymif;jyefjyef
vSnhf oH;k r,fq&dk ifvnf; &ygw,f/]Eyes and Ears } udk rsupf ed YeJ m;
vdYk wdu
k f u
kd b
f momrjyefbJ ]em;eJYrsupf }d vdYk ajymif;jyefbmomjyef
Ny;D ]owif;pmawG[m wdik ;f jynf&UJ em;eJYrsupf jd zpfw,f} vdYak wmifqkd
Muao;wmyJr[kwv
f m;/ ygVdpmayrSmawmh tJ'eD nf;udk 0P0yd &d
,m,enf; = tu&ma&SUaemufjyefwehJ nf;vdYk ac:ygw,f/
0ifavxGuaf vvdYkyo
J ;kH oH;k ? xGuaf v0ifavvdYkyo
J ;kH oH;k ?
vufawGUbm0emtvkycf iG rf mS awmh ESmoD;0avxd&mt&yfrmS pdwf
ud?k owdukd pJNG rJpmG uyfxm;NyD; wpfxw
d nf; xdaewmudk wpfod
wnf; odaeatmif tqufrjywf Irw
S yf mG ;rsm;aezdYk vd&k if;ygyJ/
]xdrI odr?I xdEk pS cf ?k owd MuyfMuyfjyK} qdw
k t
hJ wdik ;f 0ifav
xGuaf veJY qufpyfaewJh xdrI kyw
f &m;? odrI emrfw&m;awG&UJ
44
t&Siq
f Eru
d
oabmobm0udk wpfqifx
h ufwpfqifh ydrk Nkd yD; odvmatmif
usiBhf uHtm;xkwaf er,fq&kd if tmemygeur|mef; jynfph akH tmif
jrifomG ;Edik yf gw,f/
tm;xkwcf gp yxrydik ;f rSmom 'gu 0ifav? 'gu
xGuaf vvdYk uGjJ ym;aeayr,fh tm;xkwrf I &ifu
h suo
f mG ;wJt
h cgrSm
awmh 'gu 0ifav? 'gu xGuaf vqdw
k hJ todr&Sad wmhbJ xdro
I
abmoufouf? vIy&f mS ;rIoabmoufoufuykd J wpfqufwnf;
awGUjrifomG ;ygvdrrhf ,f/
vlwpfa,muf[m 0ifavjyefrxGu&f if ? odYrk [kwf xGuf
av jyefr0if&if aoqH;k wmrdYk 0ifavxGuaf vudk ]0ifoufxu
G f
ouf} vdYv
k nf; oH;k EIe;f Muygw,f/ vlYtoufwpfacsmif;[m 0if
aveJY xGuaf vMum; ? odYkr[kwf xGuaf veJY0ifavMum;rSmyJ&w
dS m
rdYk 0ifavxGuaf vonfyifvQif vlwpfa,muf&UJ b0ygyJ/ 0ifav
xGuaf vudk arhaewJo
h [
l m b0arhaewJo
h jl zpfNy;D 0ifavxGuaf v
udk rarhwo
hJ [
l m b0rarhwo
hJ yl g/ b0rarhwo
hJ jl zpfcsi&f if 0ifav
xGuaf vrSm tNrJrjywf? odYkr[kwf rMumcP owduyfxm;NyD;
odaeyg .... vdYk/
tyrma'e orma'x/
g
tifwmAsL;*sme,f? 'DZifbm? 6? 2000
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
45
aovGefNyD;wJUaemuf
ukodkvftusKd;ay;aMumifU
vljzpfoGm;w,f? ewfjzpfoGm;w,fqdk&if
'grSr[kwf tukodkvftusKd;ay;aMumifU
i&JusoGm;w,f? wd&pmef
jzpfoGm;w,fqdk&ifusef&pfolawGu
olhtwGuf&nfpl;NyD;jyKwJU
ukodkvf&JYtusKd;udk
olvHk;0cHpm;cGifUr&Sdawmhygbl;/
c
t&Sifbk&m; . . .
aoqH;k olu&kd nfp;l tvSL'gejyKvyk v
f Qif &nfp;l cH&ol
rnfo
h aYkd om tusK;d aus;Zl;rsm; &Edik o
f nfukd odvydk gonfb&k m;/
OD;armifvS? tvHkNrdKUe,f/
'umBu;D OD;armifv&S UJ ar;cGe;f udk zwfvu

kd &f w,fq&dk ifyJ
vtawmfMumavmufu zwfvu
kd &f wJo
h wif;wpfy'k u
f kd csucf si;f
owd&vdu
k rf yd gw,f/ rawmfwqrIwpfcek YJ kww
f &ufaoqH;k oGm;
cJ&h wJh emrnfausmt
f Ekynm&Siw
f pfO;D taMumif;yg/ aoNyD;aemuf
olYtpfr&if;wpfa,muf&UJ 0rf;rSm a,musmf ;av;wpfa,muftjzpf
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
47
eJYyJ jyef0ifpm;vdYk t&G,af wmif tawmfav;a&mufaeygjyD/

olYrcd ifu aooGm;wJo
h Ylom; olYajr;tjzpf olYwYkb
d 0xJ
jyef0ifa&mufvmwmudk taxmuftxm;cdik v
f pkH mG odygvsuf ckcsed f
xd olYom;twGuf &nfp;l Ny;D ukov
kd jf yK? trQay;a0aewke;f ygyJw/hJ
wu,fawmh aooGm;olu vlom;wpfO;D jyefjzpfaeNyq
D w
kd m twd
tusoad erSawmh olYtwGu&f nfp;l Ny;D ukov
kd jf yKtrQay;a0aep&m
rvdak wmhygbl;/ jyKay;vnf; olYtwGuf bmrS tusK;d rNy;D tcsn;f
ES;D ygyJ/
ukov
kd rf jyK&bl;vdYk rqdv
k ykd gbl;/ ukov
kd q
f w
kd muawmh
bmtaMumif;aMumifrh qdk jyK&rSmaygh/ aooluykd &J nfp;l &nfp;l ? &Sif
oluyk d J &nfp;l &nfp;l ? ukov
kd q
f w
k d mjyKoifyh gw,f/ 'gayr,fh aooGm;
wJo
h u
l vljyefjzpfaeNyDq&kd if olYtwGuf &nfp;l NyD;jyKwhJ ukov
kd &f UJ
tusK;d udk olcpH m;cGihf r&Sad wmhb;l vdYkqv
kd ykd gw,f/ vl0ifpm;u olY
twGuf ukov
kd jf yKay;rSe;f odNy;D om"kac:&if ukov
kd af wmh&rSmaygh/
ukov
kd t
f usK;d awmh csucf si;f vufiif; cHpm;cGirhf &Syd gbl;/
&[Emyk*Kdvrf sm;rSwpfyg; ow0gwpfO;D wpfa,muf ao
qH;k oGm;&if vm;a&muf&r,fb
h 0 ig;rsK;d &Syd gw,f/ *wdig;yg;aygh/
vlYb0? ewfb0? i&Jb0? wd&pmefb0? Nydwm b0qdNk yD;awmh
b0ig;rsK;d wpfrsK;d rsK;d udk vm;a&muf&ygw,f/ jA[mb0u ewf
b0xJrmS ? tol&um,fb0uNyw
d m b0xJrmS tusK;H 0ifygw,f/
ukov
kd ef YJaowJo
h u
l ukov
kd o
f wt
d m;avsmpf mG vlYb0?
48
t&Siq
f Eru
d
ewfb0qdw
k hJ aumif;&mok*wdb0awGukd vm;a&muf&NyD; tuk
odv
k ef YJ aowJo
h u
l tukov
kd o
f wt
d m;avsmpf mG i&Jb0? wd&pmef
b0? Nydwm b0qdw
k hJ raumif;&m'k*w
b
d 0awGukd vm;a&muf&
ygw,f/
aovGeNf y;D wJah emuf ukov
kd t
f usK;d ay;aMumifh vljzpfomG ;
w,f? ewfjzpfomG ;w,fq&kd if? 'grSr[kwf tukov
kd f tusK;d ay;
aMumifh i&JusomG ;w,f? wd&pmefjzpfomG ;w,fq&kd if use&f pfoal wG
u olYtwGu&f nfp;l NyD;jyKwhJ ukov
kd &f UJ tusK;d udk ol vH;k 0cHpm;cGihf
r&Sad wmhygbl;/ bmjzpfvYkv
d q
J akd wmh olYtwGuf &nfp;l Ny;D ukov
kd f
jyKaewmudk ol vH;k 0 rodEikd af wmhvYkdygyJ/
wu,fvYkd tukov
kd t
f usK;d ay;wpfcck ak Mumifh Nydwm bHk
b0 a&mufomG ;r,fq&kd ifawmh use&f pfoal wGu olYtwGuf &nfp;l
Ny;D jyKwhJ ukov
kd &f UJ tusK;d udk taMumif;nDnw
G rf ,fq&kd if ol tjynfh
t0 cHpm;cGi&hf ydS gw,f/ bmjzpfvYkv
d q
J akd wmh olYtwGuf &nfp;l NyD;
ukov
dk jf yKaewmudk taMumif;nDnw
G &f if ol odEikd v
f YkdygyJ/
Nyw
d m bHb
k 0a&mufwikd ;f vnf; &nfp;l ukov
kd &f UJ tusK;d udk
cHpm;cGi&hf w
dS m r[kwyf gbl;/
xrif;qmavmifjcif;? a&rGwo
f yd jf cif;wdYk&UJ ESyd pf ufrI
'Pfukd tNrJrjywf cHae&wJh ]tiwfcNH ydwm } (ckyyd goduNydwm )?
yljyif;wJh rD;awmufr;D vQaH wG&UJ avmifuRr;f 0g;NrKd urf 'I Pf
udk tMum;rvyf cHae&wJh ]tavmifcNH yw
d m } (edZmrwPdu
S Nyw
d m )?
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
49
tol&um,fvYkd oD;jcm;ac:wJh ]tBuD;pm;Nydwm } (umv

uOu
d Nydwm ) awG[m Nydwm jzpfayr,fh &nfp;l ukov
kd u
f kd om"k
ac:Edik pf rG ;f r&SMd uwJt
h wGuf &nfp;l ukov
kd &f UJ tusK;d udk bmrScpH m;cGihf
r&Syd gbl;/
olwpfyg;wdYkay;wJh tpm;tpmudk trSjD yKNy;D touf&iS af e
&wJh ]tay;cHNyw
d m } (y&'wLyZD0u
d Nyw
d m ) wpfrsK;d wnf;om &nfp;l
ukov
kd u
f kd om"kac:Edik pf rG ;f &Sw
d t
hJ wGuf &nfp;l ukov
kd &f UJ tusK;d udk
cHpm;cGi&hf ydS gw,f/ 'Dtay;cHNyw
d m rsK;d udk ]a0rmeduNyw
d m } (Adrmef&iS f
Nydwm ) vdYk trsm;u odMuygw,f/
&nfp;l ukov
kd w
f pfcu
k t&nfp;l cHy*k Kd vu
f kd aumif;usK;d jyK
Edik zf YkdtwGuf t*Fg&yfig;csuef YJ jynfph zkH Ykd vkt
d yfygw,f/
(1) tvSLcHy*k Kdv[
f m ud,
k u
f sio
hf v
D pwJh olawmfaumif;
*kPef YJ jynfph o
kH jl zpf&r,f?
(2) tvSLay;yk*Kd v&f UJ oEmefrmS ]'Duo
k v
kd [
f m wrvGef
b0 ajymif;oGm;wJh b,foYltwGuf &nfp;l ygw,f} vdYk &nfp;l pdwf
xm; twdtus&&dS r,f?
(3) vSLzG,yf pn;f trsK;d tpm; pHv
k if&r,f?
(4) tvSLay;yk*Kd vu
f rdr&d nfp;l wJyh *k Kd vu
f kd ukov
kd t
f rQ
twef; ay;a0&r,f?
(5) wrvGeb
f 0rS t&nfp;l cHy*k Kd vu
f &nfp;l ukov
kd u
f kd
0rf;ajrmuf0rf;om om"kac:&r,f/
50
t&Siq
f Eru
d
'Dt*Fg&yfig;csuef YJ jynfph NkH yq

D &kd ifawmh om"kac:vdu
k w
f m
eJY wpfNyKd ief uf tvSLyJrG mS yg0ifvLS 'gef;xm;wJyh pn;f awGeYJ emrnf
omwlNy;D trsK;d tpm; tvGeaf umif;rGe?f ta&twGuf tqrsm;pGm
omvGew
f hJ ypn;f aygif;rsm;pGmudk wrvGeb
f 0u t&nfp;l cHy*k Kd vf
aocsmayguf &&Scd pH m;&ygawmhw,f/ ]trnfw}l ]trsK;d aumif;}
ypn;f awGukd ]tqwd;k } cHpm;&w,fqykd gawmh/
]trnfw}l vdYq
k x
kd m;wJt
h wGuf 'Du tpm;tpmay;vSLNy;D
trQa0&if [drk mS tpm;tpm jynfph o
kH mG ;ygw,f/ 'Du t0wft
xnfay;vSLNy;D trQa0&if [drk mS t0wftxnf jynfph o
kH mG ;ygw,f/
tpm;tpmay;vSLkeH YJ t0wftxnfyg rjynfph EkH ikd o
f vdk t0wft
xnfay;vSLkeH YJvnf; tpm;tpmyg rjynfph EkH ikd yf gbl;/ qGr;f omvSL
Ny;D a&rvSL&ifawmif tpm;om &SNd y;D a&iwfaewwfygw,f/ 'g
vSLay;rS 'g&oGm;wJo
h abm&Sw
d mrdYk vSLzG,yf pn;f trsK;d tpm;pHv
k if
zdYk odyt
f a&;BuD;ygw,f/
aovGeo
f u
l kd &nfp;l wJh tvSLyJw
G pfcrk mS atmufxpfq;kH
tm;jzifh pm;p&mtwGuf qGr;f wpfyef;uef? odYkr[kwf rkeYfwpfc?k
aomufp&mtwGuf a&wpfzefcu
G ?f 0wfpHk &m t0wftxnf
twGuf vufow
k yf 0gwpfxnf? odYrk [kwf vufuidk yf 0gwpfxnf?
cdpk &maqmif;p&m taqmufttHt
k wGuf xD;wpfvuf? odYkr[kwf
,yfawmifwpfacsmif;? pD;eif;oGm;p&m ,mOftwGuf zdeyfwpf&?H
tenf;qH;k vSLzG,yf pn;f ig;rsK;d yg0if&ygr,f/ 'grS pm;a&;? aomuf
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
51
a&;? 0wfa&;? aea&;? oGm;vma&; tqifajyoGm;rSmyg/ use;f rm

a&;yg jynfph o
kH mG ;atmif vsuq
f m;wpfxyk af vmuf xnfch six
f nfh
vku
d yf gOD;/
rdru
d &dk nfp;l Ny;D jyKwhJ tvSL'getrQtwef;udk om"kac:wJh
Nydwm wpfO;D [m Nydwm b0u uRwv
f w
G x
f u
kd w
f hJ uHyg&if om"k
ac:Ny;D wmeJYwpfNyKd uef uf Nyw
d m b0u uRwv
f w
G Nf y;D uHtm;avsmf
pGm ewfjynf? vlYjynf a&mufomG ;Edik yf gw,f/ uRwv
f w
G x
f u
kd w
f u
hJ H
rygao;bl;qd&k ifawmh Nydwm b0rSmyJ use&f pfov
l al wG vSL'gef;
ay;wJh ypn;f awGeYJ tvm;wl trnfw?l trsK;d aumif;? tqwd;k
ypn;f awGukd oH;k aqmifcpH m;cGihf &oGm;ygw,f/
jrwfpmG bk&m;vufxufwek ;f u ok0Pbrl b
d ufukd a&
aMumif;c&D;uae ta&mif;t0,fxu
G v
f mwJh om0wNd rKd Uom; ukef
onfwpfpk ork'& mtv,frmS avrkew
f ikd ;f 'PfrNd y;D uRe;f i,fwpf
uRe;f ay: qdu
k af &mufomG ;ygw,f/ uRe;f tv,fu qef;Mu,fvyS
wJh Adrmefwpfv;kH xJrmS qHyifzm;vsm;csxm;wJh trsK;d orD;wpfa,muf
cdak tmif;aewmawGUwJt
h wGuf tjyifbuf xGuv
f mzdYk ukeo
f nf
wpfa,mufu vSr;f ac:vdu
k yf gw,f/
]em;eJYrem z0g;eJYemyg OD;&,f? uRerf rSm 0wfp&mt0wf
vH;k 0r&Sv
d Ykd uk,
d w
f ;kH vH;k jzpfaeygw,f? uRerf wpfu,
dk v
f ;kH udk qHyif
awGeYJyJ zH;k xm;&ygw,f&iS ?f &Suv
f eG ;f vdYk uRerf tjyifrxGu0f w
Hh m
cGiv
hf w
T yf gaemf}
52
t&Siq
f Eru
d
]'gqdk uReaf wmfyh ck ;kH ay:u a[m'Dtay:kt

H 0wf t&Sirf
udk ay;ygw,f? a&mh .... ,lyg? 'Dt0wfukd 0wfNyD; cPavmuf
tjyifxu
G cf yhJ g cifAsm}
]OD;&JU MuifemrI? ulnrD t
I wGuf aus;Zl;trsm;MuD;wifyg
w,f OD;&,f? 'gayr,fh uRerf wdYv
k kd wrvGeo
f al wGukd OD;wdYv
k kd vlawG
u ypn;f wpfcck ak y;csi&f if tJ'v
D kd wdu
k f u
kd Bf u;D ay;vdYkr&bl;av
OD;&JU? ay;wJo
h u
l ay;vnf; uRerf wdYku vH;k 0 ,lvYkdr&bl;}
]OD;&JUt0wf uRerf udk ay;csiw
f ,fq&kd if OD;wdYk oabFmom;
awGxrJ mS &wemoH;k yg;eJY uH? uH&UJ tusK;d w&m;udk vufc,
H MkH unf
Ny;D o&P*Hw
k nfaewJh olawmfaumif;wpfa,muf ygvmygw,f/
OD;&JU t0wf olYukd ay;vSLjcif;jzifh OD;u 'geukov
kd f t&if,x
l m;
vdu
k yf g/ Ny;D rS OD;&xm;wJ'h geukov
kd t
f zdYu
k kd uRerf twGuf &nfreS ;f
NyD; trQtwef;ay;a0vdu
k yf g/ uRerf u 0rf;ajrmufpmG om"kac:
jcif;jzifh vufc,
H v
l u
kd yf ghr,f/ 'gqd&k if OD;ay;wJt
h 0wfxuf tq
aygif;rsm;pGm aumif;NyD;? tqaygif;rsm;pGm rsm;wJh t0wftxnf
awG uRerf &NyDaygh&iS }f
Adrmef&iS f trsK;d orD;av; TeMf um;wJt
h wdik ;f olawmf
aumif; oabFmom;udk useo
f abFmom;awGu eHYom&nfawGeYJ
a&csK;d ay;Mu? oifah wmfw0hJ wfpw
kH pfp0kH wfqifay;Mu? teHYt&om
eJYjynfph w
kH hJ pm;zG,af omufz,
G af wG auR;arG;MuNy;D 'geukov
kd af wG
t&if,x
l m;vdu
k Mf uygw,f/ Ny;D rS olrudk &nfreS ;f Ny;D trQtwef;
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
53
ay;a0vdu
k Mf uygw,f/ olr om"kac:vdu
k w
f meJYwpfNyKd ief uf ewf
jynfu t0wftpm;eJYwlwJh 0wfp&mrsKd;pHk? ewfjynfu
tpm;tpmeJY wlwhJ pm;p&mrsK;d pH?k jynfjh ynfph pkH ?Hk ydyk v
kd Qv
H QBH uD; olr
&&So
d mG ;ygw,f/
Nyw
d m EG,zf mG ; wrvGeo
f ?l wrvGeo
f m;awGukd bmypn;f
ay;ay; wku
d f u
kd af y;vdYkr&ygbl;/ vufeYJuikd Nf y;D yJjzpfjzpf? pm;yGaJ y:?
pifay:? tkw*f al y:oGm;wifNy;D yJjzpfjzpf? yHpk w
H yl pn;f twkawG? puL
awGukd rD;IUd Ny;D yJjzpfjzpf vH;k 0 ay;vdYkr&ygbl;/ ay;vdYk&w,fvYkd ,Hk
MunfNyD;ay;vnf; tJ'D ,HMk unfr[
I m wvJ,
G MkH unfrI (t,lvrJG )I
rQomjzpfwt
hJ wGuf tcsed u
f ek ?f vlyef;? aiGcef;Hu
k vGv
J Ykd bmtusKd ;rS
r&Syd gbl;/ ,Hw
k ikd ;f jzpfwmrS r[kwb
f /J
'ghaMumifh wrvGeaf &mufaus;Zl;&Siaf wGukd wu,faus;Zl;
qyfcsiw
f ,f? wrvGeaf &muf cspcf ifoal wGukd wu,ftusK;d &ap
csiw
f ,fq&kd if vGrJ mS ;wJh ay;enf;rsK;d awGukd a&SmifMuOfNyD; olawmf
aumif;*kPef YjJ ynfph w
kH hJ &[ef;oHCm? odYrk [kwf vl0wfaMumifawGukd
rdrd ay;vd&k m ypn;f rsm; ay;vSLjcif;jzifh 'geukov
kd u
f kd ud,
k u
f
t&if&atmif ,lyg? Ny;D rS tJ''D geukov
kd u
f kd wrvGeaf &muf ud,
k hf
aus;Zl;&Si?f ud,
k chf spcf ifoal wGukd twdtus&nfreS ;f Ny;D trQtwef;
ay;a0vdu
k yf g .... vdYk/
tyrma'e orma'x/
tifwmAsL;*sme,f? azazmf0g&D? 7? 2001
54
t&Siq
f Eru
d
'Dutpm;tpmay;vSLNyD;trQa0&if
[kdrSmtpm;tpmjynfUpHkoGm;ygw,f/
'Dut0wftxnfay;vSLNyD;trQa0&if
[dkrSmt0wftxnfjynfUpHkoGm;ygw,f/
tpm;tpmay;vSLkHeJht0wftxnfyg
rjynfUpHkEdkifovdkt0wftxnf
ay;vSLkHeJhvnf;tpm;tpmyg
rjynfUpHkEdkifygbl;/qGrf;omvSLjyD;
a&rvSL&ifawmiftpm;om
&SdNyD;a&iwfaewwfygw,f/
edAmefudk&nfpl;wJUawmif;qk[m
tjrifUqHk;awmif;qkyg/
edAmefblwmtxdukodkvfvufrSwf
jzwfxm;NyD;rSawmUvlcsrf;om
ewfcsrf;omqdkwJUMum;blwmawG
jzwfoef;cGifUr&rSmudk
awG;ylaep&mrvdkawmUygbl;/
aocsmaygufjzwfoef;cGifU&rSmyg/
bmaumif;rIyJjyKjyK
jyKaeqJtcdkuftwefhrSm
edAmefqdkwJUtjrifUqHk;qkudkyJ
awmifUwNyD;jyKoifUayr,fU
jyKNyD;aemufydkif;b0tcuftcJawG
b0vdktyfcsufawGeJh
BuHKqHkvmwJUtcgrSmawmU
udk,fjyKxm;wJUaumif;rIudkwdkifwnfjyD;
opmqdkqkawmif;cGifU&Sdygw,f/
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
55
udk,fU&JYawmif;qkudktjrifUqHk;rSm
xm;wwfzdkh? xm;Edkifzdkh? xm;jzpfzdkh
txl;vdktyfvSygw,f/
tjrifUqHk;awmif;qkudkjyKxm;&iftjrifUqHk;&JY
atmufuaumif;usKd;qkvmbfawGudkvnf;
rvdkcsiftqHk;&&SdoGm;rSmyg/
t&Sifbk&m; . . .
bk&m;wynfah wmf ukov
dk jf zpf aoG;vSL'gef;aewm q,fh
wpfBurd f &So
d mG ;ygjyb
D &k m;? aoG;vSL'gef;&wJh ukov
kd af Mumifh &&Sd
Edik w
f hJ tusK;d w&m;rsm;udk ajzMum;ay;awmfryl gbk&m;/
armifausmfaqG? ywjrm;NrdKUopf/
'umausmaf qG&UJ ar;cGe;f udk zwfvu

kd &f w,fq&kd ifyJ
bk&m;avmif; od0rd if;Bu;D udk csucf si;f owd&vdu
k rf yd gw,f/ aoG;
qdw
k m cEmud,
k &f UJ tpdwt
f ydik ;f wpfcjk zpfvYkd cEmud,
k &f UJ tpdwt
f
ydik ;f wpfck &ufa&mpGm vSL'gef;cJzh ;l wJh bk&m;tavmif; od0rd if;MuD;
udk owd&rdwmyg/
bk&m;avmif; od0rd if;Bu;D [m pGeYBf uaJ y;urf;vSL'gef;ae&
wJt
h vkyrf mS tifrwef arGUavsmw
f hJ 'geaysmf rif;aumif;rif;jrwf
wpfyg; jzpfygw,f/ olrif;jzpfwahJ eYupNy;D NrKd UwHcg;av;zuf&,f?
NrKd Uv,faumif&,f? eef;awmfwcH g;&,f? XmeBu;D ajcmufcrk mS tvSL
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
57
r@yfBuD; ajcmufcak qmufvyk jf yD; aeYpOfaeYwikd ;f tojymajcmuf

ode;f wef tvSLBuD; ay;aecJyh gw,f/
]jyifytvSL} eJY ywfoufvYdu
k awmh od0rd if;Bu;D rvSLzl;wJh
tvSL wpfcrk S r&Syd gbl;/ ypn;f trsK;d tpm; pHv
k ifatmif vSLzl;yg
w,f/ 'gayrJh auseyftm;&rIr&Sad o;wJt
h wGuf cEmud,
k t
f pdwf
tydik ;f wpfcck k ay;vSL&wJh ]twGi;f tvSL} ay;vSLcsiw
f hJ pdwq
f E
olYrmS jyif;jyxufoefvmygw,f/
tvSLcHwpfpw
kH pfa,muf ESv;kH om;vkcd si&f if ESv;kH om;
xkwv
f LS r,f? tom;vdck si&f if tom;jzwfvLS r,f? aoG;vdck si&f if
aoG;azmufvLS r,f? rsupf v
d ckd si&f if rsupf x
d w
k v
f LS r,f? uRev
f ckd sif
&if rif;pnf;pdrpf eG YfNyD; igud,
k w
f ikd f uRev
f yk rf ,fvYkd tcdik t
f rmqH;k
jzwfxm;wJh bk&m;avmif; od0rd if;BuD;xHarSmuf rsurf jrifyP
k m ;
tdt
k oGief YJ odMum;rif;a&mufvmNy;D rsupf w
d pfv;kH tvSLcHygawmh
w,f/
rsupf w
d pfv;kH yJ tvSLcHwyhJ P
k m ;udk od0rd if;Bu;D u rsupf d
ESpv
f ;kH vH;k azmufxw
k af y;vSLcJyh gw,f/ ]tckvkd rsupf Ed pS v
f ;kH xkwf
vSL&wJu
h o
k v
kd af umif;rI[m oAnKwPfawmfBu;D &JU taxmuf
tyHjh zpfygap} vdYk rsupf t
d vSL&JU tusK;d w&m;tjzpf oAnKwPf
awmfBu;D udyk J od0rd if;Bu;D awmifw
h cJyh gw,f/ awmifw
h cJw
h t
hJ wdik ;f
vnf; oAnKwPfawmfBu;D &Ny;D bk&m;tjzpfeYJ ow0gtrsm;&JU
aumif;usK;d csr;f omudk olrwlatmif &Guaf qmifawmfrEl ikd cf yhJ gw,f/
58
t&Siq
f Eru
d
b,f ]aumif;rI} yJjyKjyK? ]awmif;qk} u odyt

f a&;BuD;
ygw,f/ vlom;awGrmS aumif;rIwpfcjk yKNyD;wdik ;f awmif;qkwpfck
awmh tenf;qH;k &Sw
d wfMuwmrdYk ud,
k &hf UJ awmif;qkukd tjrifq
h ;kH rSm
xm;wwfzY?kd xm;Edik zf Y?kd xm;jzpfzYkd txl;vdt
k yfvyS gw,f/ tjrifq
h ;kH
awmif;qkukd jyKxm;&if tjrifq
h ;kH &JUatmufu aumif;usK;d qkvmbf
awGuv
kd nf; rvdck sit
f qH;k &&So
d mG ;rSmyg/ txl; awmifw
h aep&m
rvdyk gbl;/
&efuek u
f ae rEav;txd &xm;vufrw
S jf zwfxm;wJh
ol[m yJc;l blwm a&mufygap? ompnfbw
l m a&mufygap? qk
awmif;aep&mrvdyk gbl;/ aocsmaygufa&mufygw,f/ yJc;l txd?
ompnftxdyJ &xm;vufrw
S jf zwfxm;w,fq&kd ifawmh yJc;l txd?
ompnftxdyJ a&mufygw,f/ yJc;l blwm? ompnfbw
l mrSm qif;
ae&pfcahJ yawmh? yJc;l [db
k uf? ompnf[b
kd uf qufvu
kd zf Ykd vH;k 0
pdwrf ul;eJY/ qufvu
kd cf si&f if vufrw
S x
f yf0,f? 'grSr[kwf
ydu
k q
f x
H yfay;? 'gygyJ/
]oAarawe vAwd = aumif;rIjzifh rdrt
d vd&k &dS m
aumif;usK;d tm;vH;k &Edik \
f } qdw
k hJ bk&m;pum;awmfeYJtnD b,f
aumif;rIurqdk b,faumif;usK;d udrk qdk ay;pGr;f Edik yf gw,f/ rdrjd yK
vdu
k w
f ahJ umif;rIwpfcak Mumifh vlrif;? ewfrif;vnf; jzpfEikd o
f vdk
vloal X;? ewfoal X;vnf; jzpfEikd yf gw,f/ vlynm&S?d ewfynm&Sd
vnf; jzpfEikd o
f vdk vlt&d,m? ewft&d,mvnf; jzpfEikd yf gw,f/
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
59
tjrifq
h ;kH taeeJY bk&m;awmif jzpfEikd yf gw,f/
bk&m;qk? yapuAk'q
?k t*om0uqk? r[mom0uqk
qdw
k hJ txl;qkawGukd &nfreS ;f awmifw
h wJo
h al wGtaeeJY b,f
aumif;rIyjJ yKjyK ]'Daumif;rI[m rdr&d vd&k m aAm"dPf&UJ taxmuf
tyHjh zpfygapvdYk} pdwn
f w
G q
f ak wmif;Edik yf gw,f/ txl;qkawGukd
rarQmrf eS ;f awmhbJ d;k d;k av;eJYyJ edAm efp0H ifcsiyf gw,fq&kd ifawmh
aumif;rIwpfcck jk yKNyD;wdik ;f ]'Daumif;rI[m edAm efcsr;f om&JU t
axmuftyHjh zpfygap} vdYk pdwn
f w
G q
f ak wmif;&ygr,f/
edAm efukd &nfp;l wJah wmif;qk[m tjrifq
h ;kH awmif;qkyg/
edAm efbw
l mtxd ukov
kd v
f ufrw
S jf zwfxm;Ny;D rSawmh vlcsr;f om?
ewfcsr;f omqdw
k hJ Mum;blwmawG jzwfoef;cGirhf &rSmudk awG;ylaep
&mrvdak wmhygbl;/ aocsmayguf jzwfoef;cGi&hf rSmyg/ vlcsr;f om?
ewfcsr;f omudk b,fvykd pkH rH sK;d eJY cHpm;cGi&hf rvJqw
kd muawmh uHjyK
csed rf mS xm;&Scd w
hJ hJ ud,
k &f UJ pdwaf epdwx
f m; pdwt
f iftm;tay:rSmyJ
tjynft
h 0 rlwnfygw,f/ pdwx
f m;eJYxu
kd w
f efwt
hJ usK;d udk rvGJ
raoG cHpm;&rSmyg/
]aoG;onftouf? toufonfaoG;} vdYk qdw
k t
hJ wdik ;f
aoG;qdw
k m vlwpfa,muf&UJ toufyg/ aoG;vSLwJo
h [
l m touf
udk ay;vSL&ma&mufygw,f/ 'ghaMumifh aoG;vSL&Si[
f m jzpfav&m
b0wdik ;f touf&n
S jf cif;? tema&m*guif;&Si;f jcif;qdw
k hJ aumif;
usK;d awG&&SEd ikd yf gw,f/ txl;ojzifh aoG;tm;aumif;wJh a'gifa'gif
60
t&Siq
f Eru
d
jrnfuse;f rma&;ykid &f iS f jzpfrmS aocsmygw,f/

aoG;&JUta&miftqif;udMk unfNh y;D yDwjd zpfr,fq&kd ifawmh
jzpfav&mb0wdik ;f kyt
f qif;acsmarmvSyoljzpfEikd yf gw,f/ yef;Ek
a&mif yg;jyifuav;&,f? ESi;f qDz;l EIwcf rf;av;&,f ...bmnmaygh/
aoG;aMumifh tm;&So
d mG ;wmudk MunfE;l aer,fq&kd ifawmh tiftm;
BuD;rm;wJh vlprG ;f vloef jzpfEikd yf gw,f/ aoG;tm;jynf0h vdYk Pf
&Tiv
f ef;oGm;wmudk tmkjH yKauseyfaeOD;r,fq&kd ifawmh Pf&nf
xufjrufwhJ ynm&Sd jzpfEikd yf gao;w,f/
]tpm;vSL&if tpm;aygw,f? a&vSL&if a&aygw,f}qdk
wmrsK;d avmufwifruygbl; 'umausmaf qGa& ..../ ow0gawG&UJ
pdwq
f w
kd muvnf; qef;Mu,fvw
S mrdYk (qef;Mu,fvYkv
d nf; pdwf
vdYkac:wmyg) qef;Mu,fwphJ w
d ef YJjyKwu
hJ aH wGuvnf; qef;Mu,f
vSygw,f/ uHqef;Mu,foavmuf tusK;d ay;awGuvnf; qef;
Mu,fvw
S mrdYk aumif;rIuw
H pfcjk yKr,fBuHwikd ;f ? jyKaewdik ;f ? jyKNyD;
wdik ;f ud,
k &hf UJ pdwu
f kd pHcsed t
f jrifq
h ;kH jzpfatmif? bufaygif;pHk t&nf
taoG;aumif;awG jynfph akH tmif txyfxyftcgcg jyKjyifoifyh g
w,f/
uk,
d u
f pdwaf pwemjywfom;xufoefpmG tcrJv
h LS 'gef;
xm;ygvsuf aoG;tvSLcHol vlemqDu aoG;zd;k ydu
k q
f aH wmif;wm
rsK;d ? aoG;tpm; jyefawmif;wmrsK;d udk Mum;cHvw
l pfpw
kH pfa,muf?
odYkr[kwf wpfpw
k pfzUGJ u wu,fvYkd vkyv
f mcJ&h ifvnf; 'gudk
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
61
acgif;xJxnfNh yD; cHpm;raeygeJY/ Mum;ayr,fh rMum;ovd?k BuHKay

r,fh rBuHKovdk oabmxm;NyD; vspv
f sLIvu
kd yf g/ ud,
k t
hf ydik ;f eJY
ud,
k ?f olYtydik ;f eJYo?l ud,
k ahf pwemud,
k ?f olYapwemol? ud,
k u
hf u
H
ud,
k u
hf kd tusK;d ay;r,f? olYuu
H olYukd tusK;d ay;r,f? ud,
k ahf pwem
udak wmh tysurf cHygeJY/
[dw
k avmu owif;wpfck Mum;vdu
k yf gw,f/ &efuek rf mS
aemufq;kH zGiv
hf u
kd w
f hJ yk*v
u
d txl;ukaq;kBH u;D wpfcrk mS aoG;udk
vdo
k avmuf 0,f,v
l Ykd&ygowJ?h tJ'v
D kd tqifoifh 0,f,El ikd zf Ykd
'Daq;ku
H kd aoG;vma&mif;ol trsm;pku qdu
k u
f m;orm;awGw/hJ
Edik if jH cm;wdik ;f jynfwcsKUd rSmvnf; q&m0efwcsKUd u vlem
awG&UJ uk,
d w
f iG ;f t*Fgtpdwt
f ydik ;f awGukd vlemrodatmif ck;d ,lpk
aqmif; a&mif;csw,fqw
kd hJ owif;awGvnf; Mum;zl;ygw,f/
tJ'gawGuawmh avmua&;t&vnf; w&m;r0ifovdk
"ra&;t&vnf; rvkyo
f ifrh vkyx
f u
kd w
f hJ tukov
dk t
f rIawGjzpfyg
w,f/ xm;ygawmh? aoG;tvSLtusK;d eJY qufpyfaevdYk od0rd if;Bu;D
taMumif; enf;enf;jyefaumufyg&ap/
od0rd if;BuD;[m rsupf Ed pS u
f iG ;f tvif;r&awmhwt
hJ wGuf
rsurf jrifb0eJY wdik ;f jynftyk cf sKyaf evdYk bmtusK;d xl;rSmvJqNkd yD;
wdik ;f jynftmPmudk trwfBuD;rsm; vufxJ tyfEv
HS u
dk yf gw,f/
&aoh&[ef;jyKNyD; w&m;bm0emeJYyJ aeawmhr,fvYdk qH;k jzwfNyD;
rif;O,smOfawmtkyx
f u
J a&uefeaH b;rSm wifysOaf cGxikd &f if; rsuf
62
t&Siq
f Eru
d
pdtvSLtaMumif; pOf;pm;yDwjd zpfaewke;f jzKe;f qdk ewfwYkdoeif;

odMum;rif;BuD; a&mufvmygw,f/
]toifrif;BuD; vd&k mqk awmif;awmfryl g}
]rsurf jrifb0a&mufaevdYk aowJq
h yk J vdck siyf gw,f
odMum;rif;}
]toifrif;Bu;D u wu,fukd aocsiaf evdYk aowJq
h v
k ckd sif
wmvm;? 'grSr[kwf rsupf rd jrifawmhvYkd aowJq
h k vdck siw
f mvm;}
]rsupf rd jrifawmhvYkd aowJq
h k vdck siw
f myg}
]'gqdk toifrif;BuD;&JU rsupf t
d vSLudk opmqkMd unfyh g
vm;? 'geukov
kd af umif;rIqw
kd m wrvGeaf umif;usK;d twGuf t"d
u &nfp;l NyD; jyKwm rSeaf yr,fh ypKye af umif;usK;d twGuv
f nf;
taxmuftuljyKw,fav}
]a0hvnfaMumifywf vkyrf aeygeJY odMum;rif;&,f? uREyfk f
udk rsupf ad y;csiw
f ,fq&kd if odMum;rif;wefc;kd eJYyJ ay;vdu
k yf gawmh
vm;}
]ewfjynfukd tpd;k &wJh odMum;rif;qdak yr,fh olwpfyg;udk
rsupf ad y;Edik af vmufatmifawmh tpGr;f r&Syd gbl; rif;Bu;D ? ud,
k 'hf ge
udk tmkjH yKNyD; opmqdv
k u
kd yf g? rsupf jd yef&vmygvdrrfh ,f}
odMum;rif;Bu;D &JU tBuaH y;wku
d w
f eG ;f csuaf Mumifh od0rd if;
Bu;D vnf; opmESpcf q
k v
kd u
kd yf gw,f/ yxropm&JUtqH;k rSm rsupf d
wpfv;kH ? 'kw,
d opm&JUtqH;k rSm rsupf w
d pfv;kH jyef&wJt
h wGuf rsuf
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
63
pdEpS v
f ;kH vH;k taumif;yuwdtwdik ;f jyefjzpfomG ;ygw,f/
'gewefc;kd ? opmwefc;kd aMumifh rsupf t
d jrifprG ;f &nf[m
eH&w
H pfzuf? ausmufawmifwpfzuf? ajrawmifwpfzufuakd wmif
xGi;f azmufjI rifEikd pf rG ;f &So
d mG ;ygw,f/ ywfywfvnf ,lZemwpf&m
(rdik af ygif;&Sp&f m) txd jywfjywfom;om; jrifEikd pf rG ;f &So
d mG ;ygw,f/
od0rd if;BuD;qdw
k hJ opmESpcf u
k awmh ....
]uREyfk q
f D tvSLvmcHoal wG[m tvTmaygif;pH?k tqift
h
wef;aygif;pHu
k jzpfygw,f/ b,ftvTm? b,ftqift
h wef;u
tvSLcHuykd jJ zpfjzpf uREyfk [
f m arwmw&m;tjynft
h 0eJY cspcf ifjrwf
Ed;k pGm vSL'gef;cJyh gw,f/ pum;onf rSeyf gw,f/ rSeaf om
opmpum;aMumihf uREykf \
f rsupf d yuwdtwdik ;f jyefjzpfygapo
wnf;}
]uREykf x
f H rsupf d tvSLvmcHwyhJ P
k m ;udk o'gMunfjzLpGm
jzifh rsupf Ed pS v
f ;kH vH;k ay;vSLcJyh gw,f? tJ'v
D kd ay;vSL&wJt
h wGuf
uREykf rf mS ESpo
f uf0rf;ajrmufrI yDwad omreawG wzGm;zGm;eJY
tiftm;Bu;D rm;pGm jzpfay:aeygw,f/ pum;onf rSeyf gw,f/
rSeaf om opmpum;aMumifh uREyfk \
f rsupf d yuwdtwdik ;f
jyefjzpfygapownf;}
bmaumif;rIyjJ yKjyK? jyKaeqJtcdu
k t
f wefYrmS edAm efqw
kd hJ
tjrifq
h ;kH qkuykd J awmifw
h NyD; jyKoifah yr,fh jyKNyD;aemufyikd ;f b0
tcuftcJawG? b0vdt
k yfcsuaf wGeYJ BuHKqv
kH mwJt
h cgrSmawmh
64
t&Siq
f Eru
d
uk,
d jf yKxm;wJh aumif;rIukd wdik w
f nfjy;D opmqdk qkawmif;cGihf &Sd
ygw,f/ bmrqdk jzpfEikd w
f ,fvYkd rqdv
k akd yr,fh uHtm;avsmpf mG ?
tcsed t
f m;avsmpf mG twkid ;f twmwpfct
k xdawmh tusK;d jzpfxeG ;f Edik f
ygw,f/
]uREyfk o
f nf b,faeYb,f&ufrS pNyD; aoG;vSL'gef;cJyh g
w,f/ aoG;vSLwm b,fEBS udr&f o
dS mG ;ygjyD/ pum;onf rSeyf g
w,f/ rSeaf omopmpum;aMumihf .... bmjzpfygap} vdYk rdrv
d &kd m
qk awmif;vdu
k rf ,fq&kd ifawmh aoG;vSLjcif;&JUtusK;d [m bmygvdYk
abmifcwfuefYowfvYkd &Edik yf gOD;rvm;/
bk&m;tavmif; olawmfaumif;Bu;D awG qnf;yl;jznhu
f sihf
MuwJh 'geyg&rDukd 'ged;k d;k yg&rD? 'geOyyg&rDeYJ 'gey&rwyg&rDvYkd
oH;k rsK;d cJjG cm;Edik yf gw,f/ cEmud,
k jf yify ypn;f 0wKawG pGeYfvw
T v
f LS
'gef;wmudk 'gek;d d;k yg&rD? t*Fgajcvuf taoG;tom; rsupf pd wJh
ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f awG pGeYfvw
T v
f LS 'gef;wmudk 'geOyyg&rD?
touf pGeYfvw
T v
f LS 'gef;wmudk 'gey&rwyg&rDvYkd ac:ygw,f/
rdrcd Emud,
k x
f u
J aoG;udk azmufxw
k Nf yD; vSL'gef;wJh
aoG; tvSL[m bk&m;tavmif; olawmfaumif;BuD;awG qnf;yl;
jznfh usiMhf uwJh 'geOyyg&rD ukov
kd x
f ;l BuD; jzpfygw,fvYkd ..../
tyrma'e orma'x/
g
tifwmAsL;*sme,f? {jyD? 4? 2001
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
65
t&Sifbk&m; . . .
vl w pf O D ; aoqH k ; wrvG e f b 0 a&muf & S d o G m ;csd e f w G i f
tMum;tjrifq&m? bd;k awmf? ewf0ifonf ponfo
h w
l u
Ykd aoqH;k
olonf rnfonfb
h b
kH 0odYk a&muf&adS eaMumif; oGm;a&muf ar;
jref;ol rdom;pkwt
Ykd m; ajymqdk a[majymaeMuygonf/ wynfh
awmfov
d o
kd nfrmS xdv
k rl sm;onf trSew
f u,f od a[majym
Edik jf cif; [kw?f r[kw/f xdo
k Ykd a[majymvdu
k
f use&f pfol rdom;pk
twGuf pdwcf sr;f omrIEiS hf pdwq
f if;&Jr?I rnfonfu yd?k rydk od&dS
vdyk gonf bk&m;.../
armifwnfNidrf? owif;pHk*sme,f/
'umBu;D OD;wnfNird &f UJ ar;cGe;f udk zwfvu

kd &f w,fq&kd ifyJ
jrwfpmG bk&m;&Siv
f ufxufwek ;f u xif&mS ;ausmMf um;cJw
h hJ wrvGef
ynm&Sif ]0*ovkvif} udk csucf si;f owd&vdu
k rf yd gw,f/
0*ovkvif[m ]q0oDorEe}f vdYak c:wJh ]vlaoOD;acgif;
rEe}f udk twwfynmwpfct
k aeeJY uRr;f usiw
f wfajrmufxm;ol
jzpfygw,f/ tJ'D rEepf w
k Nf yD; vlaoOD;acgif;cHu
G kd olYvufonf;eJY
acgufvu
dk f eHk YJ OD;acgif;cHyG ikd &f iS [
f m b,fbkH b,fb0a&mufae
w,fqw
kd m twwfajymEdik yf gw,f/
vlawGuvnf; ]rSev
f u
kd w
f m} qdNk y;D olwY&kd UJ aoqH;k oGm;wJh
rdbaqGrsK;d rdwaf qGtaygif;toif;awG b,fbb
kH ,fb0a&muf
aew,fqw
dk mudk 0*ovkvifxH tcaMu;aiGrsm;pGmay;NyD; oGm;
a&mufar;jref;Muygw,f/ tJ'aD cwf&UJ aiGaMu;wefz;kd eJYawmifrS
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
67
&m*Pef;? axmif*Pef; ay;Mu&ygw,f/

]rSev
f u
kd w
f m} vdYk ajymEdik w
f muawmh aoqH;k ol&UJ touf
&Sipf Of vlYb0wke;f u taMumif;t&m? tjzpftysuaf wGuykd g wdwd
usus jyefajymjyEdik v
f Ykd jzpfygvdrrhf ,f/ vlYb0wke;f u taMumif;
awG jyefrajymjyEdik b
f eJ YJ 'Dval oNyD; 'Db0a&mufaew,fqw
kd mudk
b,fvkd vkyNf y;D ,HMk unfvYkd &Edik yf ghrvJ/ jyefajymjyEdik v
f Yko
d m ,Hk
MunfMuwmaygh/
0*ovkvifu aoqH;k ol&UJ vm;&m*wdukd ajymjyEdik f
w,fqakd yr,fh olu,
kd w
f idk f trSew
f u,f odvYkd ajymjyEdik w
f m
r[kwyf gbl;/ aoqH;k oGm;olu rEew
f efc;kd aMumifh a&muf&mb0u
ae olYO;D acgif;cGq
H rD mS jyefy;l 0ifNy;D olb,fb0a&mufaeygw,fqkd
wm vmajymjyvdYk wpfqifjh yefajymEdik w
f myg/
olu,
kd w
f ikd f tvdt
k avsmuf odwmr[kwb
f J rEew
f efc;kd
aMumifh um,uH&iS f aoqH;k olu vmjyefajymjyvdYk odwmyg/
ud,
k yf ikd t
f od r[kwyf gbl;/ wpfqifch t
H odyg/ ud,
k pf rG ;f uk,
d pf eJY
odwm r[kwyf gbl;/ Mum;yGpJ m;tultnDeYJ odwmyg/
Mum;yGpJ m;tultnDeYJ odww
hJ pfqifch t
H odrYv
kd Yv
kd nf; jrwf
pGmbk&m;eJY xdyw
f u
kd af wGUwJt
h cg 0*ovkvif tBu;D tus,rf suf
ESmysucf &hJ wmaygh/ acwfpum;eJYajym&&if jrwfpmG bk&m;eJYvnf;
awGUa&m 0*ovkvif taotvJ uGaJ wmhwmygyJ/
jrwfpmG bk&m;&Siu
f OD;acgif;cHG ig;ckukd wef;pDcsxm;jyD;
68
t&Siq
f Eru
d
0*ovkvifukd tpOftwdik ;f ar;ygw,f/

]'gb,foYlO;D acgif;cHv
G }J
]i&JusomG ;ol&UJ OD;acgif;cHyG g}
]aumif;NyD .... 'gua&m}
]wd&pmefjzpfomG ;ol&UJ OD;acgif;cHyG g}
]rSew
f ,f ... 'Dbufua&m}
]'guawmh vljzpfaeol&UJ OD;acgif;cHyG g}
][kww
f ,f ....'DO;D acgif;cHu
G }
]ewfjynfa&mufomG ;ol&UJ OD;acgif;cHyG g}
]om"k .... om"k .... 'Daemufq;kH OD;acgif;cHu
G a&m}
] .... .... .... }
aemufq;kH OD;acgif;cHyG ikd &f iS &f UJ vm;&m*wduakd wmh 0*o
vkvif vH;k 0 rajymjyEdik af wmhygbl;/ rEew
f zGzpG w
k Nf y;D OD;acgif;cGu
H kd
vufonf;eJY wa'gufa'gufacgufayr,fh vufonf;awGom yJNh y;D
vufxyd af wGom emoGm;w,f/ tajzrSeu
f awmh xGuaf y:rvm
ygbl;/
tajzrSef b,fay:xGuEf ikd yf gawmhrvJ? wrvGeo
f l wr
vGeo
f m;qdw
k hJ Mum;yGpJ m;tultnDrS r&awmhwmyJ/ tJ'OD ;D acgif;
cHu
G &[Emt&Sijf rwfBuD;wpfyg;&JU OD;acgif;cGyH g/
&[Emqdak wmh aoqH;k Ny;D &if b,fb0udrk S rvm;a&muf
awmhygbl;/ b0Zmwford ;f csKyNf idr;f oGm;ygNyD/ ]ao} NyD;&if ]qH;k }
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
69
wJh aoqH;k oltppf[m &[Emyg/ &[EmuvG&J if b,forl S ]ao}

Ny;D ]rqH;k } ao;ygbl;/ b0c&D;topf xyfquf&OD;rSmyg/ b0topf
xyfrjzpfawmhwhJ &[Emu olY&UJ OD;acgif;cHrG mS b,fvv
kd yk Nf y;D awmh
jyefvmyl;0ifEikd yf gOD;rvJ/ 'Dawmh y&avmuom;tm;ud;k eJY q&m
MuD;vkyaf ewJh 0*ovkvif uGNJ yDaygh/
yOrajrmuf OD;acgif;cG&H UJ vm;&m;*wdukd odEikd w
f hJ rEef
twwfrsK;d oifcsiyf gw,fvYkd awmif;qdv
k mwJh 0*ovkvifukd
jrwfpmG bk&m;&Siu
f &[ef;0wfrS oifay;Edik rf ,fvYkd rdeYfMum;awmf
rlvu
dk w
f t
hJ wGuf 0*ovkvifvnf; rEev
f ckd sipf w
d ef YJ &[ef;jyKvu
kd f
&ygw,f/ &[ef;jyKNyD; w&m;bm0emtvkyf tm;xkwv
f u
kd w
f m
rMumcif&uftenf;ti,ftwGi;f rSmyJ tbdnmOfajcmufyg;eJYwuG
&[Emt&Sijf rwfBuD;wpfql jzpfomG ;cJyh gw,f/
tJ'aD wmhrS jrwfpmG bk&m;&Siu
f ]igh om;awmfBuD; 0*o
[m tckryS J ow0gawG&UJ pkw?d y#doaE (aoqH;k jcif;? b0opf
jzpfjcif;) eJY ywfoufNyD; wu,fu
h kd uRr;f usiv
f rd m oGm;ayawmh
w,f} vdYk cs;D usL;*kPjf yKpum; rdeYfMum;awmfryl gw,f/ bmvkYdvJ
qdak wmh ol&wJt
h bdnmOfajcmufyg;xJrmS ow0gawG&UJ pkw?d y#d
oaEukd odjrifEikd w
f hJ ]'dAp uKtbdnmOf} yg0ifaevdYkygyJ/
]ewfrsupf }d vdYkac:wJh ]'dAp uKtbdnmOf} udk ]pkwyl ygw
Pf} vdYkvnf; ac:ygw,f/ (pkwd + Oyygw + Pf/) ow0g
awG&UJ pkwd (aoqH;k jcif;) eJY Oyygw(b0topfjzpfjcif;? y#doaE
70
t&Siq
f Eru
d
aejcif;) wdYkukd &Si;f &Si;f vif;vif; yDyjD yifjyif odjrifEidk w

f
hJ PfvYkd
qdv
k ykd gw,f/ pkawaeqJ tcdu
k t
f wefY? y#doaEpaeaeqJ tcdu
k f
twefYav;awGtxd odjrifEikd pf rG ;f &Syd gw,f/
'dAp uKtbdnmOf r&wJh omrefy*k Kd vaf wGuawmh y&
avmuom;&JU tultnDukd ,lNyD; wpfqifch t
H odeYJyJ odEikd Mf uyg
w,f/ y&avmuom;&JU tultnD &zdYu
k awmh 0*ovkvifwYv
kd kd
oufqikd &f m rEew
f pfcck ?k oufqikd &f m twwfwpfcck k wwfajrmuf
xm;zdYk vdyk gw,f/
tckacwf tMum;tjrifq&mawG? bd;k awmf? r,fawmf
awG? ewf0ifonfawGu aoqH;k olawG&UJ vm;&m*wdukd a[majym
aeMuwmuawmh 'dAp uKtbdnmOfwefc;kd eJY ud,
k w
f ikd o
f d ud,
k w
f ikd f
jrifvYakd [majymaeMuwm r[kwyf gbl;/ wu,f'h Ad p uKtbdnmOf
&xm;wJyh *k Kdvaf wGuvnf; tJ'v
D kd vlocd ?H ydu
k q
f ,
H Nl y;D tvkyw
f pf
ckvyk f a[majymaeMurSmr[kwyf gbl;/ ud,
k &f xm;wJh tbdnmOfukd
odo
k o
kd yd o
f yd f vQKUd 0Sux
f m;MurSmyg/
avmurSm ud,
k rf od? ud,
k rf wwfwhJ twwfynmawGu
vnf; trsm;Bu;D &Sw
d mrdYk ud,
k rf od? ud,
k rf wwfwmeJYyJ ]rjzpfEikd b
f ;l ?
r[kwEf ikd b
f ;l } vdYk taMumuftuefjiif;vdYk rjzpfEikd yf gbl;/ twwf
ynmwpfcck t
k m;ud;k eJY aoqH;k ol&UJ vm;&m*wdukd rSerf eS u
f efuef
a[majymEdik w
f hJ ]trSet
f uefynmonf} awG &SEd ikd yf gw,f/ &Srd mS yg/
]tppfwpfc?k twkwpfoed ;f } qdw
k t
hJ wdik ;f ud,
k w
f u,f
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
71
rodbeJ YJ odoa,mif &rf;NzD;? &rf;&T;D wJh zd;k &rf;wkw?f r&rf;wkwf

]tBuHtzefynmonf} awGvnf; trsm;BuD;&SEd ikd yf gw,f/ &Sad eyg
w,f/ tppftwk cGw
J wfzYkdawmh ta&;BuD;ygw,f/ ]csi,
hf }kH vdYkyJ
ajymyg&apawmh/
aoqH;k ol&UJ vm;&m*wdukd od&jcif;aMumifh use&f pfoal wG
rSm pdwcf sr;f omoGm;rvm;? pdwq
f if;&JomG ;rvm;qdw
k muawmh
use&f pfoal wG&UJ pdw"f mwfcikd rf mrI? pdw"f mwfaysmn
h rhH t
I ay:rSmyJ
rlwnfygw,f/
pdw"f mwfcidk rf mwJo
h al wGuawmh aoqH;k ol&UJ vm;&m*wd
udk odo?d rodo?d wkev
f yI rf I &Srd mS r[kwyf gbl;/ pdw"f mwfaysmn
h w
hH hJ
olawGuawmh aoqH;k ol&UJ vm;&m*wdukd odvnf; wkev
f yI rf mS ygyJ?
rodvnf; wkev
f yI rf mS ygyJ/
pdwq
f if;&Jjcif;qdw
k mu pdw"f mwfaysmn
h w
hH o
hJ al wG uef
xku
d q
f x
GJ m;wJh cyfnn
hH yhH pn;f wpfcyk g/ pdwcf sr;f omjcif;uawmh
pdw"f mwfcikd rf molawG&UJ rlyikd f &wemxkyBf uD; wpfcjk zpfygw,f/
aoqH;k ol&UJ vm;&m*wduo
kd &d jcif;aMumifh tusK;d uawmh
r,kwyf gbl;/ i&J? wd&pmef? vl? ewfjzpfomG ;&if ud,
k b
f mrS rvkyf
ay;Edik af yr,fh Nydwm b0 a&mufae&ifawmh olYtwGuf &nfp;l NyD;
ukov
kd af umif;rIawGvyk ?f trQay;a0Edik yf gw,f/ ud,
k u
hf o
k v
dk t
f rQ
udk ol om"kac:&if Nyw
d m bkb
H 0u uRwv
f w
G Nf y;D aumif;&mok*wd
udk vm;a&mufomG ;Ekid yf gw,f/
72
t&Siq
f Eru
d
uHw&m; avoifv
h Ykd b0wpfcrk mS acwcP aygif;qHck iG hf
&Muw,f/ uHw&m; avyifv
h Ykd wpfa,mufeYJwpfa,muf a0;vGihf
cGcJ mG Mu&w,f/ jrpfxaJ rsmaewJh aA'gyifawGvykd J uHBuKH &if jyefqkH
Mur,f/ uHao;&if jyefa0;Mur,f/ uH&nfrwlbJ jyefMunfjzLcsif
vdYk r&ovdk uHraumif;bJ jyefaygif;csiaf evdYv
k nf; tvum;ygyJ/
ud,
k u
hf eH YJ ud,
k cf &D;ESi?f olYueH YJ olc&D;ESi/f
'gyJaygh? 'gygyJ/ bmpdwq
f if;&Jp&m vdv
k Yv
kd /J ] wGcJ iG }hf BuKH
wke;f ud,
k w
hf m0ef ud,
k af us? olYwm0ef olaus? NyD;NyDaygh/ ]cGcJ iG }hf
BuHKcgrSawmh vGr;f raeeJYawmh? tydyk gyJ/
odjcif;eJY rodjcif;rSm odjcif;aMumifh tusK;d qkw,
f w
k o
f mG ;
Edik pf &m taMumif;r&Syd gbl;/ aumif;usK;d qd;k usK;d [m ud,
k o
f w
d hJ
todtay:rSm ud,
k b
hf ufu b,fvw
kd jYHk yefovJqw
kd hJ tcsut
f ay:
rSmyJ rlwnfygw,f ...vdYk/
tyrma'e orma'x/
tifwmAsL;*sme,f? ar? 16? 2001
tTe;f / / aw aw Zae tm0ga[wGm twaem

twaem *w uxmaywd/
(ax&*gxmt|uxm? 'kw,
d wG?J 508/)
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
73
aomurSeo
f rQcspjf cif;aMumifjh zpf&wmyg/
csppf &mwpfc&k &dS ifaomuwpfc&k rdS ,f/
csppf &mq,fc&k &dS if aomuq,fc&k rdS ,f/
csppf &mtrsm;Bu;D &S&d ifawmh
aomutrsm;Bu;D &Srd ,faygh/
aomuNird ;f csi&f ifcsppf &mawGukd
avQmyh pfEikd &f r,fav/
csp&f r,hv
f ?l csp&f r,ht
f &menf;yg;oGm;av
aomurD;vnf;csKyNf ird ;f oGm;avygyJ/
t&Sifbk&m; . . .
em;eJrY em z0g;eJY emawmfryl gbk&m;? wynfah wmfr[m
opmrJhwJh vifa,musfm;aMumifh tBuD;tus,f pdwfaomu
a&mufae&ygw,fb&k m;? pdwcf sr;f omatmif w&m;"reYJ b,fvkd
ESv;kH oGi;f Ny;D b,fvkd ajzodr&hf r,fqw
kd m oem;ukPm a&SUxm;
Ny;D rdeMYf um;ay;awmfryl gbk&m;/
rrdk;oufvIdif? &efuif;NrdKUe,f/
rrd;k oufvidI af & ....

rrd;k oufvidI &f UJ ar;cGe;f udk zwfvu
kd &f w,fq&dk ifyJ tckw
avm emrnfBu;D aewJh Edik if aH usmrf if;orD;wpfO;D &JU tdraf xmifvrf;cGJ
owif;udk csucf si;f owd&vdu
k rf yd gw,f/ ]wpfO;D wpfa,muf&UJ
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
75
tcspu
f kd &,lzYkd rBudK;pm;awmhbJ y&dowf&UJ tcspu
f kd xm0&
&,lEikd zf Ykyd J BudK;pm;oGm;ygawmhr,f} vdYkvnf; tifwmAsL;wpfcrk mS
olru &ifziG x
hf m;ao;w,fav/
[kwyf gw,f/ wpfO;D wpfa,muf&UJ tcspq
f w
kd mu wPSm
"mwfawG vTr;f NcHKaeNyD; y&dowf&UJ tcspu
f awmh arwm"mwfawG
rTr;f xHak eygw,f/ wPSmcspu
f kd awmifw
h &if awmifw
h aecsed rf mS
vnf; wPSmpdwef YJ ylavmif&ovdk &&Sv
d mcsed rf mS vnf; oHa,mZOf
rD;awGeYJ uRr;f NrdKu&f ygw,f/ arwmcspu
f kd arQmv
f if&h ifawmh arQmf
vifah ecsed rf mS vnf; arwmpdwef YJ at;jr&ovdk &&Sv
d mcsed rf mS vnf;
arwma&mifjyefawGeYJ csr;f ajrh&ygw,f/ (wPSmcspef YJawmh pdwf
ESv;kH tylavmif rcHcsiyf geYaJ wmh a&Trif;orD;a& ..../)
Ak'b
mom0ifawG&UJ tajccHtusq;kH ,HMk unfcsuu
f
awmh uHeYJu&H UJ tusK;d w&m;ygyJ/
]aumif;wmvkycf &hJ if aumif;usK;d &r,f? raumif;wm vkycf hJ
&if raumif;usK;d &r,f? tcsKad phpu
kd cf &hJ if tcsKyd ifaygufNy;D tcsKo
d ;D
pm;&r,f? tcg;aphpu
kd cf &hJ if tcg;yif aygufNy;D tcg;oD;pm;&r,f?
ud,
k pf u
kd w
f rhJ sK;d apheYJ xdu
k w
f efwt
hJ yif aygufNyD; tJ't
D yifeYJ vdu
k f
zufwhJ toD;udyk J ud,
k pf m;&r,f? ud,
k v
f yk cf w
hJ hJ tvkyef YJ oufqikd w
f hJ
tusK;d w&m;udk ud,
k yf J cHpm;&r,f? tvkyq
f w
kd m uH? uHqw
kd m
tvky?f ud,
k u
hf u
H ud,
k b
hf 0udk pDrw
H ,f? ud,
k b
hf 0&JU zefqif;&Sif
[m ud,
k v
f yk cf w
hJ hJ uHw&m;}
76
t&Siq
f Eru
d
tJ'v
D kd em;vnf vufcH ,HMk unfxm;Muygw,f/
tcspaf &;? tdraf xmifa&;rSm tusK;d ay; raumif;wm[m
tcspaf &;? tdraf xmifa&;eJY ywfoufwhJ raumif;uHawG twdwu
f
jyKvyk cf zhJ ;l vdYkyg/ olwpfyg;&JU cspjf cif;udk cJcG w
hJ o
hJ ?l olwpfyg;tdrf
axmifukd NydKuaJG pcJw
h o
hJ [
l m tcspaf &;? tdraf xmifa&;rSm b,fvkd
enf;eJYrS tusK;d ay;raumif;Edik yf gbl;/
orD;&nf;pm;csp?f vifr,m;cspaf wGukd NzdKcrJG S tcspu
f rH
aumif;wm r[kwyf gbl;/ arwmcsp?f oHa,mZOfcspef YJ cspMf uol
rnfou
l rkd qdk wuGw
J jym;pD a0;vGio
hf mG ;atmif vky&f if jzpfav&m
b0wdik ;f ud,
k cf spw
f o
hJ al wGeYJ ]qHEk ikd cf iG }hf arS;rdeS af ysmufu,
G Nf y;D ]vGr;f
qGwcf iG }hf ]wrf;wcGi}hf awGom &Sio
f efBuD;xGm;vmEdik yf gw,f/
atmufxpfq;kH iSuu
f av;? ig;uav;awG? aMumif
uav;? acG;uav;awGukd olwYkrd o
d m;pk? olwYkt
d odu
k t
f NrHKuae
cGcJ mG Ekw,
f Nl y;D arG;jrLodr;f ydu
k x
f m;cJ&h ifawmif tJ't
D ukov
kd u
f u
H
oltusK;d ay;wJb
h 0rSm um,uH&iS u
f kd tcspu
f aH col? tvGr;f uHa0
oljzpfatmif pGr;f aqmifzefw;D Edik yf gw,f/
tcspaf &;? tdraf xmifa&;udk tkyq
f ;kd tusn;f wefapwJh
aMumufp&mtaumif;qH;k uHuawmh ]umarokrpd m pm&uH} ygyJ/
]umr*kPu
f pd r mS rSm;rSm;,Gi;f ,Gi;f jyKusiw
hf u
hJ }H vdYk t"dym ,f&yg
w,f/ ud,
k &hf UJ umrydik f r[kwo
f al wGeYJ umrudp azmufjyef&if
]umarokrpd m pm&uH} xdu
k yf gw,f/ olwpfyg; om;r,m;eJY azmuf
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
77
jyef&ifawmh ]y&'g&uH} xdu

k w
f ,fvYkdvnf; ac:ygw,f/
twdwb
f 0awGu umrudp azmufjyefcw
hJ o
hJ [
l m umr
udpw
pfpw
d w
f pfyikd ;f yg0ifwhJ tcspaf &;? tdraf xmifa&;awGrmS uHq;kd
wwfygw,f/ ud,
k &hf UJ tdraf xmifzufu ud,
k t
hf ay: opmuif;rJh
wm[m ud,
k &hf UJ twdwu
f ]opmrJu
h }H u ud,
k u
hf kd tusK;d ay;wm
ygyJ/
ud,
k &hf UJ ESv;kH vrf;aMumif;rSm cHaewJu
h Re;f [m ud,
k u
f ,
kd f
wdik f zGUJ pnf;wnfaqmufxm;cJw
h u
hJ Re;f yg/ b,forl jyK rdrrd aI yghaemf/
]ESv;kH vrf;aMumif;rSm uRe;f cHaew,f} vdYk [pfatmfa<u;aMumfaewm
[m ]twdwb
f 0awGu tcspaf &;? tdraf xmifa&;awGrmS opm,Gi;f
ysucf yhJ gw,f? ud,
k u
f siafh zmufjyefcyhJ gw,f} vdYk xkwaf zmf0efcaH e
wmygyJ/
uHw&m;&JU obm0udk taMumif;tusK;d qufpyfNyD; pOf;
pm;qifjcifEikd rf ,fq&kd ifawmh ud,
k chf ifyeG ;f &JU opmrJrh t
I ay: rrd;k
oufvidI t
f aeeJY twdik ;f twmwpfct
k xd cGiv
hf w
T af jzodrEhf ikd rf ,f
xifyg&JU/
'gayrJh cGiv
hf w
T af jzodrahf ekeH YJ rNyD;ao;bl; rrk;d oufviId f
a& ..../ ud,
k Bf uHKawGUae&wJh tqd;k avmu"Hxu
J ae tESpo
f m&
wpfcck ak wmh xkw,
f El ikd af tmif BuKd ;pm;&ygOD;r,f/ tI;H xJu t
jrwfxu
G af tmif vky&f ygOD;r,f/
jrwfpmG bk&m;&Sif vufxufwek ;f u om0wNd rdKUrSm odyf
78
t&Siq
f Eru
d
acsmodyv
f w
S hJ trsK;d orD;wpfO;D &Scd zhJ ;l ygw,f/ twdwu
f H taMumif;
w&m;aMumifh olr&JUcifyeG ;f onfu olrudk vH;k 0rcspyf gbl;/ wjcm;
trsK;d orD;wpfa,mufeYJ rsuEf mS ajymifwu
kd Nf yD; vlraI &;azmufjyef
aeygw,f/
ud,
k u
hf kd rcspv
f Yk?d ud,
k t
hf ay: opmrJv
h Ykq
d Nkd y;D olru pdwf
vnf; rnpfygbl;/ pdwv
f nf;rqd;k ygbl;/ ]vifu rcspaf wmh vifeYJ
tcsed jf zKe;f p&mrvkad wmhb;l aygh} vdYk ESv;kH oGi;f Ny;D tcsed &f o
dS rQ 'ge?
oDv? bm0em ukov
kd af umif;rIawGuykd J pdwt
f m;xnfh jyKvyk af e
vdu
k yf gw,f/
txl;ojzifh t&Sio
f m&dyw
k & meJY t&Sirf [marm*vm ef
t*om0urax&fBu;D ESpyf g;udk tdrrf mS aeYpOfqrG ;f yifv
h LS Ny;D w&m;
em,lygw,f/ w&m;emvdu
k ?f w&m;tm;xkwv
f u
kd ef YJ BuKd ;pm;vdu
k f
wm odyrf MumcifrmS yJ aomwmyef t&d,mrav; jzpfomG ;cJyh g
w,f/ ]vifu raygif;csirf aS wmh tdrrf mS aevnf; tydyk }J qdNk yD;
&[ef;jyKvu
kd w
f m odyrf MumcifrmS yJ &[Emt&Sirf av; jzpfomG ;
jyefygw,f/
wu,fvYko
d m olr&JUcifyeG ;f u olrudk odycf sp?f odyMf uif
emaer,fq&kd if tckvkd w&m;t&om cHpm;cGi&hf rSmr[kwyf gbl;/
a,musmf ;t&omeJY edAm eft&om b,fvrkd S EdiI ;f ,SOv
f Ykrd &atmif
uGmjcm;vGe;f vSygw,f/ edAm eft&omudk tqift
h jrifq
h ;kH cHpm;cGihf
&aerSawmh a,musmf ;t&omqH;k I;H cJw
h mudk ESajrmwrf;waep&m
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
79
vkyd gOD;rvm;/ wu,fqkd ud,

k t
hf ay: rMuifemwJh cifyeG ;f onfukd
aus;Zl;wifp&mawmif aumif;ygao;w,f/
olwYkEd pS af ,mufyJ b0wpfcrk mS jA['wfrif;om;eJY tod
wmblrif;orD;qdNk y;D awmf0ifZeD;armifEjHS zpfczhJ ;l ygw,f/ zcifb&k if
BuD;u tmPmvkrmS pd;k &drNf yD; wdik ;f jynfu ESix
f w
k v
f u
kd v
f Ykd olwYkd
ESpOf ;D bk&m;tavmif;awmf&aoh oDwif;oH;k &m [dr0EmawmxJrmS
aexdik cf MhJ u&ygw,f/
wpfaeYawmh odyaf csmodyv
f w
S hJ udE& rD av;wpfO;D udk opf
cufweJ ef;teD;rSm rarQmv
f ifb
h J jrifawGUvdu
k &f ygw,f/ udE& rD
av;udk jrifjrifcsi;f csprf o
d mG ;wJh rif;om;[m ]rdz&k m;ajrmufr,f}
qdw
k hJ tBuHtpnfeYJ udE& rD av;aemuf waumufaumuf ajy;
vdu
k yf gawmhw,f/
rif;om;&JUopmazmufru
I kd jrif&wJh rif;orD;vnf; rif;
om;tay: oHa,mZOfjywfNyD; bk&m;avmif;&aohxrH mS ur|mef;
oif,t
l m;xkwv
f u
kd w
f t
hJ wGuf wpfcPcsi;f twGi;f rSmyJ psmeftbd
nmOfawG &&So
d mG ;ygw,f/
awmuRr;f wJh udE& rD av;eJY ajc&mjywfNy;D vufavQmjh yef
vmwJh rif;om;udk aumif;uifay:uae EIwq
f ufpum;ajymMum;
jyD; a0;&mudk ajy;cGmxGuo
f mG ;ygawmhw,f/ rif;orD;&JU EIwq
f uf
pum;u ....
]wpfcsed u
f ]armif} vdYk tjrwfwEd;k ac:cJ&h wJh rif;om;a&?
80
t&Siq
f Eru
d
&Si&hf UJ opmrJrh aI Mumifh uRerf psmefcsr;f om &cJyh gNyD? wu,fawmh

uRerf &JU psmefcsr;f om[m &Siaf y;wJch sr;f omyg? 'Dt
h wGuf &Siu
hf kd
uRerf aus;Zl;trsm;BuD;wifygw,f}
]'gayr,fh wpfcsed u
f &Sit
hf ay:xm;&Scd w
hJ hJ uRerf &JU tcspf
awG? uRerf &JUoHa,mZOfawGuawmh uRerf &JU ESv;kH om;uae jyKwf
usomG ;cJyh gNyD? uRerf &ifxrJ mS &Sirf &Sad wmhygbl;/ vTeYJtjzwfc&H wJh
qifp,
G f jyefrqufEikd af wmhovdk &Sief Yu
J Rerf Mum;rSm&Sw
d hJ aESmifBuKd ;
awGuv
kd nf; jyefqufvYkd r&Edik af wmhygbl;/ wpfppD usK;d yJah <urGchJ
ygNyD/ bmyJjzpfjzpf &Siu
hf kd uRerf aemufq;kH EIwq
f ufcyhJ gw,f}
todwmblrif;orD;&JU EIwq
f ufpum;udk Munf&h if olr&JU
&ifxrJ mS aomuql;ajimifh ruse&f pfcb
hJ ;l ? olr&JU pdwt
f pOf[m
ylavmifjcif;r&S?d yuwdat;csr;f aew,fqw
kd m xif&mS ;ygw,f/
omoemyumvrdYkom psmefcsr;f omeJYyJ Nidr;f at;rI&,lc&hJ wmyg/
'Davmufq&kd if rrd;k oufvidI f taeeJY bmvkyo
f ifw
h ,f
qkw
d m odavmufygNyaD emf/ 0wKawG? ky&f iS af wGxu
J vkd ]aemufq;kH
xGuo
f uftxd l;oGypf mG cspaf erSmygarmif} vdYv
k nf; pdwu
f ;l r,Of
ygeJY? oDcsi;f awGxu
J vdk ]&ufpufwwfwrhJ if;&JUtem;rSm &ufpufrI
awGc,
H cl siw
f ,f} vdYkvnf; wrf;wraeygeJY/ vufawGUb0rSm
pdwcf sr;f omzdYkeYJ jzpfEidk &f if b0vGwaf jrmufrI &zdYktwGuo
f mt
wwfEikd q
f ;kH BudK;pm;yg/
a&S;olawmfaumif;awGx;kH ESv;kH rlNyD; w&m;eJY arGUaysmyf g/
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
81
w&m;rsm;rsm;em? w&m;pmtkyrf sm;rsm;zwf? ukov

kd af umif;rIrsm;
rsm;jyK? w&m;rsm;rsm;tm;xkwaf ygh/ ESmoD;0 avxd&mt&yf owd
uyfjyD; av0if&if ]0ifw,f}? avxGu&f if ]xGuw
f ,f} vdYk Irw
S f
&wJt
h vkyu
f awmh oD;jcm;xdik &f if;eJYa&m? oGm;&if;vm&if;a&m vkyf
vdYk vG,u
f yl gw,f/ pGpJ NJGrNJ rv
J yk Mf unf&h if pdwaf wGtxl;at;csr;f vm
rSmyg/
aomurSeo
f rQ cspjf cif;aMumifh jzpf&wmyg? csppf &mwpf
ck&&dS if aomuwpfc&k rdS ,f? csppf &m q,fc&k &dS if aomu q,fc&k dS
r,f? csppf &m trsm;BuD;&S&d ifawmh aomu trsm;BuD;&Srd ,faygh/
aomuNird ;f csi&f if csppf &mawGukd avQmyh pfEikd &f r,fav/ csp&f r,fh
ol? csp&f r,ft
h &m enf;yg;oGm;av? aomurD;vnf; csKyNf ird ;f oGm;
avygyJ/
csp&f ol&UJ pdr;f um;&ufpufr?I jrwfE;kd &ol&UJ opmuif;rJh
rI[m pdwx
f m;wwfot
l wGuaf wmh wefz;kd rjzwfEikd w
f hJ b0vGwf
ajrmufrI qkvmbfBuD;ygyJ/ toH;k cswwfol wpfa,muftwGuf
tcspu
f aH cwm[m tESpu
f seaf pzdYkygyJ .... vdYk ..../
tyrma'e orma'x/
tifwmAsL;*sme,f? ZGef? 27? 2001
g
82
t&Siq
f Eru
d
pdwfqif;&Jjcif;qdkwmu
pdwf"mwfaysmUnHUwJUolawG
uefxdkufqGJxm;wJU
cyfnHUnHUypnf;wpfckyg/
pdwfcsrf;omjcif;uawmU
pdwf"mwfcdkifrmolawG&JY
rlydkif&wemxkyfBuD;
wpfckjzpfygw,f/
tcspfa&;?tdrfaxmifa&;rSm
tusKd;ay;raumif;wm[m
tcspfa&;?tdrfaxmifa&;eJh
ywfoufwJUraumif;uHawG
twdwfujyKvkyfcJUzl;vdkhyg/
olwpfyg;&JYcspfjcif;udkcJGcJUwJUol
olwpfyg;tdrfaxmifudk
NydKuGJapcJUwJUol[m
tcspfa&;?tdrfaxmifa&;rSm
b,fvdkenf;eJhrS
tusKd;ay;raumif;Edkifygbl;/
ESvHk;vrf;aMumif;rSmuRef;cHaew,fvdkh
[pfatmfa<u;aMumfaewm[m
twdwfb0awGutcspfa&;
tdrfaxmifa&;awGrSm
opm,Gif;ysufcJUygw,f
udk,fusifUazmufjyefcJUygw,fvdkh
xkwfazmf0efcHaewmygyJ/
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
83
t&Sifbk&m; . . .
aemufq;kH yGiahf wmfrcl ahJ om a*gwrAk' jrwfpmG bk&m;\
bJUG trnfreS u
f kd odvydk gonfb&k m;/ tcsKUd u Ak'? tcsKd Uu a*gwr?
tcsKUd u ousrek ?d trsK;d rsK;d ac:aeMuygonfb&k m;/
armifausmfukdudk0if;? &efuif;NrdKUe,f/
'umausmu
f akd & ....
'umausmu
f &kd UJ ar;cGe;f udk zwfvu
kd &f w,fq&kd ifyJ jrwfpmG
bk&m;&Si&f UJ bJUG trnfwpfcek YyJ wfoufNy;D [kwaf vmufw,f? [kwf
avmufw,fvYkd acgif;wndwn
f w
d ef YJ rSwcf sucf sczhJ ;l wJh ]Oyuwu
wGe;f } BuD;udk csucf si;f owd&vdu
k rf yd gw,f/
OyuwuweG ;f BuD;[m jrwfpmG bk&m;&Siu
f kd r[maAm"d
yifeYJ Ak'* ,mtMum; vrf;c&D;wpfae&mrSm zl;awGUcGi&hf cJw
h myg/
oluvnf; c&D;wpfct
k oGm;? jrwfpmG bk&m;&Siu
f vnf; w&m;OD;
"rpMum a[mzdYk rd*'g0keaf wmudk t<u? vrf;c&D;rSm c&D;&ifqikd f
qHak wGUMuwmyg/
jrwfpmG bk&m;&Si&f UJ MunfvifoefY&iS ;f wJh toa&awmfukd
zl;jrif&wJh OyuwuweG ;f BuD;[m vlcsi;f rodayr,fh oabmus
ESpo
f ufveG ;f vdYk jrwfpmG bk&m;&Si&f UJ teD;tyg; csO;f uyfNy;D ar;cGe;f
awG w&pyf ar;ygawmhw,f/
]igh&iS f ....? oif&h UJ rsupf ?d em;? ESm? vQm? ud,
k ?f pdwq
f w
kd hJ
ajEajcmufyg;[m MunfvifveG ;f vSygw,f/ oif&h UJ ud,
k t
f a&
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
85
tqif;[mvnf; txl;oefY&iS ;f pifMu,fNy;D NyKd ;NyKd ;jyufjyuf ta&mif

xGuv
f Ykdaeygw,f/ igh&iS f ....? oif[m b,fq&mudk &nfreS ;f NyD;
awmh &[ef;jyKcw
hJ mygvJ? oifq
h &mu b,fov
l ?J b,foYlw&m;
udk oifEpS o
f ufygovJ}
OyuwuweG ;f Bu;D &JU ar;cGe;f awGukd jrwfpmG bk&m;&Siu
f
*gxmav;yk'ef YJ tckvkd ajzMum;awmfrv
l u
kd yf gw,f/
]Oyu ....? ig[m w&m;tm;vH;k udk vTr;f rd;k Edik w
f o
hJ ?l w&m;
tm;vH;k udk tuket
f pif t<uif;rJh odjrifwo
hJ ?l w&m;tm;vH;k tay:
rSm udavomvdr;f usu
H yfNijd cif; tvsO;f r&Sw
d o
hJ ?l w&m;tm;vH;k udk
y,f&mS ;pGeYyf pfNy;D wJo
h ?l wPSmuke&f medAm efrmS vGwv
f w
G u
f Rwu
f Rwf
ouf0ifwnfaeoljzpfygw,f/ w&m;tm;vH;k udk q&mr&S?d rdru
d ,
kd f
ydik
f PfeYJ xd;k xGi;f odjrifcw
hJ mjzpfvYkd ighrmS q&m&,fvYkd Tejf y&r,fh
ol b,forl sm; &SOd ;D rSmvJ}
]Oyu ....? ighrmS q&mqdw
k m r&Syd gbl;? ighxuf jrwfwhJ
q&mqdw
k m tomxm;? igeJY wef;wlwo
hJ al wmif r&Syd gbl;? ewfeYJ
wuGaom owavmuBuD;wpfcv
k ;kH rSm igeJY EIid ;f ,SOpf &myk*Kd vf
wpfO;D wpfa,mufrS r&Syd gbl;}
]Oyu ....? ig[m avmurSm ylaZmftxl;udk cHxu
kd w
f o
hJ ?l
twkr&Sd qH;k roGeo
f ifEikd pf rG ;f &Sw
d q
hJ &m? w&m;tm;vH;k udk trSet
f
wdik ;f ud,
k yf ikd
f PfeYJ odjrifEikd w
f hJ wpfO;D wnf;aom yk*Kdv?f udav
omrD; Nidr;f at;NyD;wJo
h l jzpfygw,f}
86
t&Siq
f Eru
d
]Oyu ....? ig tck "rpMumw&m; a[mzdYk umodwikd ;f ?

Am&mPoDjynfu rd*g'g0keaf wmudk oGm;rvdYyk g/ ynmrsupf rd &Sw
d hJ
twGuf tuef;vdjk zpfaewJh ewfvo
l w0gawGtv,frmS w&m;
a'oemwnf;[laom tNrKd upf nfBu;D du
k w
f ;D aqmf&rG ;f vdu
k Of ;D r,f}
jrwfpmG bk&m;&Si&f UJ ajzMum;csuaf wGukd tm;&auseyfveG ;f
vdYk OyuwuweG ;f BuD;u ....
]igh&iS f ...? tck oifajymwJt
h wkid ;f qd&k if oif[m ]teEZed }
bJUG trnf&wJh yk*Kd vx
f ;l yk*Kd vjf rwfwpfO;D jzpfrmS ayghaemf}
tJ't
D cg jrwfpmG bk&m;&Siu
f ....
][kwyf gw,f .... Oyu? ig[m ]Zde} bGUJ trnf&wJh yk*Kdvf
wpfO;D jzpfygw,f/ igeJY oabmobm0csi;f wlwhJ bk&m;&Sit
f m;vH;k
[m t&[wr*fPf&wmeJYwpfNyKd ief uf ,kwn
f w
hH u
hJ ad vomeJY
tukov
kd w
f &m;awGukd t<uif;rJah tmifjrifc?hJ tEdik ,
f El ikd cf w
hJ mrdYk
]Zde} qdw
k hJ bJUG trnf&Muygw,f/ igvnf; tJ'b
D &k m;&Siaf wGvykd J
t&[wr*fPfeYJ udavomw&m;? tukov
kd w
f &m; t,kwf
tnHah wGukd t<uif;rJh atmifjrifc?hJ tEdik ,
f El ikd cf w
hJ mrdYk ]Zde} qdw
k hJ
bJUG trnf&ydS gw,f}
tJ't
D cg Oyu wuweG ;f Bu;D u ]igh&iS f ....? oifajymwm
[kwaf vmufw,f? oifajymwm [kwaf vmufw,f} vdYk a&&Gwf
&if; acgif;wndwn
f w
d ef YJ vrf;z,fa&SmifvNJT y;D olomG ;vd&k mc&D;udk
qufvufxu
G cf mG oGm;ygawmhw,f/
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
87
Oyu wuweG ;f BuD;u jrwfpmG bk&m;&Si&f UJ bJUG trnfukd

]teEZed } vdYk owfrw
S cf yhJ gw,f/ jrwfpmG bk&m;&Siu
f vnf; t
aMumif;jycsuef Yw
J uG twnfjyKay;cJyh gw,f/ aemifwpfcsed f jrwfpmG
bk&m;&Six
f aH rSmuf uRww
f rf;0ifzYkd a&mufvmawmhvnf; Oyu
wuweG ;f BuD;u jrifjriforQ &[ef;&Siv
f al wGukd ]teEZed b,f
t&yfrmS aeovJ} ]teEZed b,frmS vJ} vdYkyJ ar;jref;cJyh gw,f/
wu,fawmh ]teEZed }qdw
k b
hJ UJG trnf[m *kPyf 'k u
f kd tpGJ
jyKNy;D ac:a0:wJb
h UJG trnfyg/ ]teE}qdw
k m ]tqH;k r&So
d jd rifo}l ? ]Zde}
qdw
k m ]&efrm&ftm;vH;k udk atmifEidk o
f }l ? *kPyf 'k Ef pS cf u
k kd aygif;vdu
k f
awmh ]teEZed } qdw
k hJ bJUG trnf jzpfvmwmygyJ/
jrwfpmG bk&m;&Si&f UJ *kPyf 'k rf eS o
f rQ ( t&nftcsi;f rSeo
f rQ)
bJUG trnf jzpfciG &hf ydS gw,f/ *kPyf 'k af wGu ra&rwGuEf ikd af tmif
rsm;vGe;f awmh jrwfpmG bk&m;&Si&f UJ bGUJ trnfawGuvnf; ra&r
wGuEf ikd af tmif rsm;aeawmhwmaygh/ OyuwuweG ;f BuD;udk rdeYf
Mum;awmfrw
l phJ um;&yfawGxrJ mS udyk J ]*kPyf 'k t
f aMumif;jyK bJUG
trnf} awG trsm;BuD;ygygw,f/
jrwfpmG bk&m;&Si&f UJ trnfukd (1)vlYb0trnf? (2)bk&m;
trnf? (3)*kPyf 'k t
f rnfvYkd oH;k rsK;d cGjJ cm;Edik yf gw,f/ vlYb0trnf
uawmh ]od'w
} vdYkac:ygw,f/ ]tusK;d tm;vH;k jyD;pD;Edik o
f }l vdYk
t"dym ,f&ygw,f/ (od'= NyD;pD;? tw=tusK;d /) bk&m;trnfu
awmh ]a*gwr} vdYk ac:ygw,f/ a*gwr rsK;d EG,u
f qif;oufvm
88
t&Siq
f Eru
d
olrYkd rsK;d EG,&f UJ trnfukd tpJjG yKNyD; ac:wmyg/

wcsKUd bk&m;&Siaf wGu vlYb0trnfeYJ bk&m;trnftwlwl
ygyJ/ Oyrm vlYb0wke;f u 'DyuF&mrif;om;u bk&m;jzpfawmh
'DyuF&mbk&m;? vlYb0wke;f u r*Fvrif;om;u bk&m;jzpfawmh
r*Fvbk&m;? vlYb0eJY bk&m;b0 trnfrajymif;bJ wpfrsK;d wnf;
ac:a0:Muygw,f/
vlYb0wke;f u od'w
r if;om;vdYkac:ayr,fh bk&m;jzpfwhJ
tcg od'w
b
&k m;vdYkrac:wmuawmh a*gwrjrwfpmG bk&m;&JU
xl;jcm;csuw
f pfcyk aJ ygh/ t&Sio
f m&dyw
k ( t&yfo;kH t&Sio
f m&dyw
k & m)
rax&fukd vlYb0trnf ]Oywd}eJY rac:bJ ]om&dyw
k } (om&D
ykaP;r&JUom;) vdYk ac:ovdyk gyJ/ t&Sirf [muyrax&fvnf;
vlYb0wke;f u ]ydyv
}d uae &[ef;jzpfvmawmh ]uy} &,fvYkd
jzpfvmcJw
h ,fr[kwv
f m;/
trsm;tm;jzifah wmh bk&m;&Siaf wG? &[ef;awmfawG&UJ vlY
b0trnfeY?J bk&m;b0? &[ef;b0trnfawGu wlnMD uwmrsm;
ygw,f/ wcsKUd wavavmufyJ uGv
J MJG uwmyg/ tckacwfrmS awmh
jrefrmtrnf? odYkr[kwf oufqidk &f m vlrsK;d trnfuae ygVdtrnf
udk ajymif;vJrn
S ahf c:MuwmrdYk vltrnfeYJ &[ef;trnf wjcm;pD
jzpfaeMuygw,f/
tck OD;yOi;f wdYk aexdik w
f u
hJ rm (b'urm) rSm bk&m;ig;
qlyiG w
hf ,fqw
dk m 'umausmu
f kd Mum;zl;rSmyg/ tJ'b
D &k m;ig;ql&UJ bGUJ
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
89
trnfukd ]uukoef? aumPm*kr?f uy? a*gwr? t&darw,s}

vdYkyJ oH;k EIe;f Muwmudk Munfjh cif;tm;jzifh OD;yOi;f wdYk jrwfpmG bk&m;
&Si&f UJ bJUG trnf[m ]a*gwr} ygyJ 'umausmu
f akd & ..../
'gayrJh av;pm;xdu
k w
f hJ ud,
k rhf b
d ? ud,
k q
hf &morm;? ud,
k hf
aus;Zl;&Siaf wGukd rl&if;trnftwdik ;f ac:a0:oH;k pGjJ cif;rjyKwm[m
vl,Ofaus;awG&UJ "avhx;kH pHjzpfvYkd jrwfpmG bk&m;taMumif;ajym&if
b,foal wmfaumif;urS ]a*gwr} vdYk roH;k EIe;f Muygbl;/ bmom
jcm; yk*Kd vaf wG? t,ltusihf rwlwhJ omoemy wdwad wGuom
]a*gwr}? ]&[ef;a*gwr} vdYk oH;k EIe;f Muwmyg/
Ak'b
mom0ifawG? olawmfaumif; olawmfjrwfawGu
awmh ud,
k Mf unfnKd &m *kPaf wmfwpfcck ek YJ jrwfpmG bk&m;&Siu
f kd emrf
pm;oH;k EIe;f Muygw,f/ toH;k trsm;qH;k uawmh ]Ak'} ygyJ/ ]bk&m;}
qdw
k phJ um;vH;k udu
k ]Ak'} qdw
k hJ pum;vH;k uae tqifq
h ifh a&GUavsm
vmcJw
h myg/
]Ak'} qdw
k m jrwfpmG bk&m;&Si&f UJ *kPyf 'k t
f rnfygyJ/ ]opm
av;yg;udk ud,
k w
f ikd o
f jd cif;? olwpfyg;udv
k nf;odatmifa[mEdik f
jcif;} qkw
d hJ *kPyf 'k af Mumifh tvdt
k avsmufyikd q
f ikd v
f mwJh bGUJ trnf
yg/ bk&m;yGiahf wmfr&l jcif;&JU t"du&nf&,
G cf suu
f kd vd&k if;wd&k iS ;f
rD;armif;xd;k jyEdik w
f mrkYd ]Ak'} qdw
k hJ *kPyf 'k t
f rnfeYJyJ bk&m;&Siw
f ikd ;f
udk &nfeT ;f oH;k EIe;f Muygw,f/
]Ak'} qdw
k hJ bJUG trnf[m OD;yOi;f wdYk jrwfpmG bk&m;&Siw
f pf
90
t&Siq
f Eru
d
qlwnf;&JU bJUG trnfr[kwyf gbl;/ yGiNhf y;D ? yGiq

hf ?J yGiv
hf wYH jrwfpmG
bk&m;&Sit
f m;vH;k &JU bGUJ trnfjzpfygw,f/ OD;yOi;f wdYk jrwfpmG bk&m;
&Sif wpfqw
l nf;eJYom oufqikd w
f hJ bGUJ trnfuawmh ]a*gwr}
ygyJ/
'umausmu
f Ykd ar;cGe;f rSm ygwJh ]ousrek }d qdw
k muawmh
]ous} qdw
k m omuD0ifrif;rsK;d ? ]rke}d qdw
k m opmav;yg;odo?l
ESpcf ak ygif;vku
d af wmh ousrek ?d 'gvnf; jrwfpmG bk&m;&Si&f UJ *kPyf 'k f
trnfygyJ/
jrwfpmG bk&m;&Si&f UJ *kPyf 'k af wG (*kPaf wmfawG? t&nft
csi;f awG) u toacst
F eE ra&rwGuEf ikd af tmif rsm;jym;vSwmrdYk
*kPyf 'k t
f rnfawGvnf; jrwfpmG bk&m;&Sirf mS toacst
F eE ra&
rwGuEf ikd af tmif rsm;jym;vSygw,f/ *kPyf 'k t
f rnfwikd ;f &JU aemuf
uG,rf mS MunfnKd av;jrwfz,
G ?f vdu
k ef mwkusizhf ,
G f t"dym ,f tESpf
awGu eufidI ;f pGm ude;f 0yfaewmrdYk ud,
k phf w
d "f mwfeYJ ud,
k v
hf yk &f yfukd
toefYpifq;kH ? tjrifjh rwfq;kH wnfaqmufvo
dk w
l ikd ;f jrwfpmG bk&m;
&Sief YJ *kPyf 'k af wGukd ESv;kH om;xJrmS tNrJwrf; azmfxw
k q
f ifjcif
aeoifyh gw,fvYdk ..../
tyrma'e orma'x/
tifwmAsL;*sme,f? Mo*kwf? 22? 2001
g
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
91
y"med,*Fw&m;ig;yg;udk
a,m*D&JYtm;ig;yg;vdkh
ac:Edkifygw,f/ a,m*DrSef&if
,HkMunfrItm;? usef;rmrItm;
dk;ajzmifUrItm;? &JY&ifUrItm;eJh
odjrifrItm;qdkwJU
tm;ig;yg;eJhjynfUpkH&ygr,f/
c
t&Sifbk&m; . . .
y"med,*Fw&m;ig;yg;eJY jynfhpHk&if ntm;xkwf reuf
w&m;&Edik w
f ,f? reuftm;xkwf nw&m;&Ekid w
f ,fvYkd q&mawmf
wpfyg; a[mxm;wm zwfz;l ygw,fb&k m;? y"med,*Fw&m;ig;yg;
udk rod ajzMum;ay;awmfryl gbk&m;/
armifjrpfajc? &efukefNrdKU/
'umarmifjrpfajca& ....
'umjrpfajc&JUar;cGe;f udk zwfvu
bk&m;&Siv
f ufxufwek ;f u xif&mS ;ausmMf um;cJw
h hJ qifp;D cRe;f udik f
ynm&Sif ]aAm"drif;om;}udk csucf si;f owd&vdu
k rf yd gw,f/
aAm"drif;om;u olU&JU qGr;f auR;yJw
G pfcrk mS oHCmtm;vH;k
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
93
qGr;f bkO;f ay;tNy;D jrwfpmG bk&m;&Siu

f kd ar;cGe;f wpfck ar;avQmufz;l
ygw,f/
]jrwfpmG bk&m; ....? jrwfpmG bk&m;vdk q&mrsK;d &JU tqH;k trudk
&wJh &[ef;wpfyg;taeeJY b,favmufMumMum tm;xkw&f if
t&[wzv
kd w
f &m;xl;&Edik yf govJb&k m;? &[EmjzpfzYkd tcsed f b,f
avmufMumygovJb&k m;}
]rif;om;a& ....? 'Dae&mrSm oifu
h kd igbk&m; jyefar;yg&ap?
oifEpS o
f ufovdak jzaygh/ oifrif;om;u qifp;D cRe;f udik t
f wwfrmS
wpfzufurf;cwf uRr;f usiw
f ,fr[kwv
f m;}
]rSev
f yS g? uRr;f usiyf gw,fb&k m;}
]'gqd&k if vlwpfa,muf qifp;D cRe;f ukid t
f wwfoifcsiv
f Ykd
oifq
h aD &mufvmw,fqykd gawmh? olu oift
h ay:rSma&m twwf
ynmtay:rSma&m ,HMk unfrrI &Sb
d ;l ? tema&m*guvnf; rsm;vdu
k f
ao;w,f? rk;d rom;eJY [efaqmifvn
S yhf wfwwfvu
kd w
f muvnf;
rajymygeJYawmh? 'DMum;xJ vHv
k 0D&,
d uvnf; r&Sw
d t
hJ jyif Pf
uvnf; enf;ao;w,fav? uJ .... tJ'v
D l oifq
h rD mS qifp;D cRe;f udik f
twwf wwfajrmufEikd yf ghrvm;}
]jrwfpmG bk&m; rdeYMf um;wJh t*Fgig;csux
f u
J wpfcsucf suf
eJYNiad ew,fq&kd ifuykd J tJ'v
D l qifp;D cRe;f udik t
f wwf rwwfEikd af wmh
ygbl;/ t*Fgig;csuv
f ;kH eJYrsm; NidaevdYkuawmh b,frmS qdzk ,
G &f m&Sd
ygawmhrvJb&k m;}
94
t&Siq
f Eru
d
]vlwpfa,mufuawmh ,Hv
k nf; ,HMk unfw,f? use;f
vnf; use;f rmw,f? [efaqmifvn
S yhf wfjcif;vnf; uif;w,f?
vHv
k 0D&,
d vnf; Bu;D rm;wJt
h jyif Pfvnf;xufjrufw,f? tJ'g
qd&k ifa&m}
]tJ'gqd&k ifawmh t*Fgwpfcsucf suef YJjynfph &kH ifuykd J qifp;D
cRe;f udik t
f wwfrmS uRr;f usio
f mG ;Edik yf gw,fb&k m;? t*Fgig;csuv
f ;kH
eJYom jynfph v
kH Ykduawmh twdik ;f xuftvGeaf yghb&k m;}
]tJ'v
D ykd gyJ rif;om; ....? &[ef;wpfyg;[m ,HMk unfrv
I nf;
&Srd ,f? use;f rma&;vnf; aumif;r,f? [efaqmifvn
S yhf wfjcif;
vnf; uif;r,f? vHv
k 0D&,
d vnf; BuD;r,f? Pfynmvnf;
xufjrufr,fq&kd if igbk&m;&JU tqH;k trtwdik ;f usiv
hf Ykd tMumqH;k
ckepfEpS ?f tjrefq;kH wpf&uftwGi;f rSm t&[wzv
kd w
f &m;xl; &Edik yf g
w,f? &[EmjzpfEikd yf gw,f}
]wpf&ufqw
kd m tomxm;vdu
k yf gOD;? t*Fgig;csuef YJjynfh
pHw
k hJ &[ef;u igbk&m; qH;k rwJt
h wdik ;f tm;xkwv
f u
kd rf ,fq&kd if
ntm;xkwf reufw&m;&Ekid yf gw,f? reuftm;xkwf nw&m;
&Edik yf gw,f}
ur|mef;w&m; yGm;rsm;tm;xkww
f yhJ *k Kd vaf wG&UJ oEmef
rSmjynhpf &kH r,fh t*Fg&yfawGukd y"med,*Fw&m;vdYak c:ygw,f/ y"m
ed, = ur|mef;tm;xkwo
f ?l t*F = t*Fg? y"med,*F = ur|mef;
tm;xkwo
f \
l t*Fg/
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
95
y"med,*Fw&m;ig;yg;udk ]a,m*D&UJ tm;ig;yg;} vdYk ac:

Edik yf gw,f/ a,m*DreS &f if ,HMk unfrt
I m;? use;f rmrItm;? d;k ajzmifh
rItm;? &J&ifrh t
I m;eJY odjrifrt
I m;qdw
k hJ tm;ig;yg;eJY jynfph &kH ygr,f/
],HMk unfrt
I m;} qdw
k muawmh jrwfpmG bk&m;&Sief YJ jrwfpmG
bk&m;&Si&f UJ w&m;awmftay:rSma&m? ud,
k &hf UJ yg&rD"mwfct
H ay:
rSmyg tjynft
h 0 ,HMk unfpw
d cf sjcif;ygyJ/
]jrwfpmG bk&m;&Si[
f m trSew
f &m;udk ud,
k w
f ikd v
f nf;odNy;D
olwpfyg;udv
k nf; odatmif a[mEdik w
f ,f? jrwfpmG bk&m;&Si&f UJ
w&m;awmf[m vdu
k ef musio
hf ;kH olukd trSew
f u,f aumif;usK;d jyK
Edik w
f ,f? ighrmS w&m;awmfeYJ xdu
k w
f efwhJ yg&rD"mwfcH aumif;
aumif;&Sw
d ,f} vdYk pdwcf svufcs ,HMk unfwo
hJ rl o
S m ur|mef;tm;
xkwrf I xda&mufEikd yf gw,f/
]use;f rmrItm;} qdw
k muawmh tema&m*g BuD;BuD;us,f
us,af &m? ao;ao;i,fi,fyg uif;&Si;f Ny;D ud,
k cf pH rG ;f tm; awmifh
wif;cdik rf maejcif;ygyJ/ 0rf;rD; rxufveG ;f rEkYv
H eG ;f bJ tv,f
tvwf jzpfae&ygr,f/ 0rf;rD;xufveG ;f &if cPcPqmNy;D 0rf;rD;
EkYHveG ;f &if tpmraMuwJt
h wGuf w&m;tm;xkw&f mrSm pdwt
f aESmifh
t,Sujf zpfwwfygw,f/
]k;d ajzmifrh t
I m;} qdw
k muawmh ur|mef;w&m;tay:rSm
a&m? ur|mef;q&mtay:rSmyg [efaqmifvn
S yfh wfrI uif;&Si;f
jcif;ygyJ/ w&m;udk w&m;eJYwal tmif tm;rxkwb
f J [efaqmifyef
96
t&Siq
f Eru
d
aqmif vltxifBuD;atmif vkyaf er,f? ur|mef;q&mudv

k nf;
trSet
f wdik ;f w&m;ravQmufbJ r[kwrf [wf vkyZf mwfcif;NyD;
avQmufr,fq&kd if tJ'aD ,m*D[m ]PfpOf} eJYa0;NyD; ]nmpOf}
eJYyJ nm;&ygvdrrhf ,f/
]&J&ifrh t
I m;} qdw
k muawmh ur|mef;tvkyf aESmifah ES;ysuf
jym;oGm;apr,fh tysi;f "mwftmkrH eS o
f rQukd &J&&J if&h ifh &ifqikd w
f eG ;f
vSeEf ikd jf cif;ygyJ/ ]0D&,
d } udak jymwmyg/ b,ftajctaersK;d rSmr
qdk ud,
k v
f yk &f r,ft
h vkyu
f kd aemufqw
k &f yfwefYrypfbJ &J&&J if&h ifh
BuKd ;yrf;tm;xkwEf ikd rf S ud,
k v
f &kd myef;wdik u
f kd qdu
k af &mufEikd yf gw,f/
]odjrifrt
I m;} qdw
k muawmh kyw
f &m;? emrfw&m;awG&UJ
tNrrJ jywf jzpfysuaf jymif;vJaewJh oabmobm0awGukd wpfqifh
Mum;tod? BuHpnfpw
d u
f ;l todeYJ r[kwb
f J ud,
k af wGUrsuaf rSmuf
todeYJ ydik yf ikd Ef ikd Ef ikd f xd;k xGi;f odjrifEikd jf cif;ygyJ/ ud,
k f rI w
S v
f u
kd w
f hJ
tmk&H UJ jzpfysuo
f abmudk odjrifjcif;eJYtwl rdrEd v
S ;kH om;rSm ude;f 0yf
aewJh avmb? a'gopwJh udavomtpdik t
f cJawGuv
kd nf; azmuf
cGzJ suq
f ;D ypfEikd pf rG ;f &S&d ygr,f/ edAm efta&mufyYakd y;Edik af vmufatmif
odjrifrt
I m;aumif;rS w&m;xl;w&m;jrwf &Edik yf gw,f/
tm;ig;yg;eJYjynfph w
kH hJ a,m*Dy*k Kdv[
f m 0dyemusiphf Ofukd
jrwfpmG bk&m;TeMf um;wJh enf;vrf;twdik ;f wpfoa0rwdr;f vdu
k ef m
jyKusizhf Ykad wmh vkt
d yfygw,f/ jrwfpmG bk&m;u 'Dvdk yI gqdk ud,
k u
f
[dv
k kd rI ,f? jrwfpmG bk&m;u [dv
k kd yI gqdk ud,
k u
f 'Dvdk rI ,fq&kd if
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
97
awmh tm;ig;yg;eJY jynfph v

kH nf; w&m;r&Edik yf gbl;/
a,m*Dtm; ig;yg;eJYvnf; jynfph rkH ,f? r[mowdy|mef
a'oemawmfrmS TeMf um;xm;wJeh nf;vrf;twdik ;f vnf; wdwu
d s
usvu
kd ef mr,fq&kd ifawmh r*fzv
kd ef Ad m ef[m ud,
k &fh UJ vufwpfurf;
rSmyJ &Sad erSmyg/ yg&rDtEkt&ifah y: rlwnfNyD; taES;eJYtjrefawmh
uGmrSmaygh/
wu,fawmh 'Dtm;ig;yg;[m ur|mef;w&m;yGm;rsm;tm;
xkww
f t
hJ vkyrf mS om vdt
k yfwmr[kwyf gbl;/ b0wd;k wufaMumif;
aumif;jrwfwhJ b,ftvkyrf sK;d rSmrqdk r&Srd jzpf vdt
k yfygw,f/
b,ftvkyyf v
J yk v
f yk ?f ,HMk unfr?S use;f rmrS? k;d ajzmifrh ?S &J&ifrh S
(0D&,
d &Srd )S ? odjrifrS (tajrmftjrifPf&rdS )S tJ't
D vkyf atmifjrif
wd;k wufEikd yf gw,f/
a,m*Dtm;ig;yg;eJY 0dyemw&m; tm;xkw&f if owd?
orm"d? ynmpwJh olawmfaumif;w&m; tm;awG xGuaf y:vmyg
w,f/ xGuaf y:vmwJh olawmfaumif;w&m;tm;awG pHcsed rf D jynh0f
oGm;wJh wpfaeY edAm efcsr;f omudk rsuaf rSmufjyK&rSmygyJ/ ]tm;&Srd S
tm;xkwyf g? tm;xkwrf S tm;xGuyf gw,f} vdYk ..../
tyrma'e orma'x
tifwmAsL;*sme,f? pufwifbm? 5? 2001
g
98
t&Siq
f Eru
d
jrwfpGmbk&m;&Sif&JY*kPfyk'ftrnfwdkif;&JY
aemufuG,frSmMunfndKav;jrwfzG,f
vdkufemwkusifUzG,ft"dym,ftESpfawGu
eufIdif;pGmudef;0yfaewmrdkh
udk,fUpdwf"mwfeJhudk,fUvkyf&yfudk
toefhpifqHk;?tjrifUjrwfqHk;
wnfaqmufvkdolwdkif;
jrwfpGmbk&m;&Sif&JY*kPfyk'fawGudk
ESvHk;om;xJrSmtNrJwrf;
azmfxkwfqifjcifaeoifUygw,f/
w&m;udkw&m;eJhwlatmif
tm;rxkwfbJ[efaqmifyefaqmif
vltxifMuD;atmifvkyfaer,f
ur|mef;q&mudkvnf;trSeftwdkif;
w&m;ravQmufbJr[kwfr[wf
vkyfZmwfcif;NyD;avQmufr,fqdk&if
tJ'Da,m*D[mmPfpOfeJha0;NyD;
nmpOfeJhyJnm;&ygvdrfUr,f/
tm;ig;yg;eJhjynfUpHkwJUa,m*Dyk*dKvf[m
0dyemusifUpOfudkjrwfpGmbk&m;
TefMum;wJUenf;vrf;twdkif;
wpfoa0rwdrf;vdkufem
jyKusifUzdkhawmUvdktyfygw,f/
jrwfpGmbk&m;u'DvkdIygqdk
udk,fu[dkvdkIr,f
jrwfpGmbk&m;u[dkvdkIygqdk
udk,fu'DvdkIr,fqdk&ifawmU
tm;ig;yg;eJhjynfUpHkvnf;w&m;r&Edkifygbl;/
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
99
rm&fewfudkwGef;vSef;EdkifzdkYxuf
rm&fpdwfudkwGef;NzdKEkdifzdkYu
ydkNyD;ta&;BuD;ygw,f/
t&Sifbk&m; . . .
rm&fewfqo
kd nfrmS oD;jcm;wnf&adS om ewfwpfyg; r
[kwb
f J cEmud,
k &f dS tmkiH g;yg;udk ac:jcif;jzpfonf[k xifyg
onf/ [kwrf [kwf ajzMum;ay;awmfryl gbk&m;/
armifpHvGif? r*Fvm'HkNrdKUe,f/
'umpHviG af & ....

'umpHviG &f UJ ar;cGe;f udzk wfvu
bk&m;&Si&f UJ *kPaf wmfrsm;pGmxJu ]Zde*kPaf wmf} udk csucf si;f owd
&vdu
k rf yd gw,f/ ]Zde} qdw
k m ]rm&fig;yg;ukd atmifjrifawmfral om
jrwfpmG bk&m;} vdYk t"dym ,f&ygw,f/
]bke;f awmfajcmufyg;eJY jynfph akH wmfral om jrwfpmG bk&m;}
vkYd trsm;pk odxm;MuwJh ]b*0g*kPaf wmf} &JU wjcm;t"dyg ,fwpf
ckuawmh ]rm&fig;yg;udk atmifjrifawmfral om jrwfpmG bk&m;} ygyJ/
rm&fqw
kd m ]rm&} qdw
k hJ ygVduae qif;oufvmwJh ygVd
oufjrefrma0g[m&wpfcyk g/ ]rm&} qdw
k m ]aojcif;? aoapjcif;}
vdYk t"dym ,f&ygw,f/ aowwfwo
hJ abm? aoatmifowfwwf
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
101
wJo
h abmudk rm& (rm&f) vdYk ac:ygw,f/ ] towform;} vdYkyJ
qdyk gawmh/ vlukd owfwhJ rm&fukd ]vlowform;}? pdwu
f kd owfwhJ
rm&fukd ]pdwo
f wform;} vdYk ac:Edik yf gw,f/
vluv
kd nf; owf? pdwu
f v
kd nf; owfwwfwhJ rm&fu
ig;yg;&Syd gw,f/ a'0ykwr m&f? udavorm&f? tbdocFg&rm&f?
cErm&feYJ rpKrm&fwYkdygyJ/ a'0ykwr m&fu ]ouf&rdS m&f} jzpfjyD;
usew
f hJ rm&fav;yg;uawmh ]oufrrhJ m&f} jzpfygw,f/
]a'0ykwr m&f} qkw
d m tm;vH;k odMuwJh rm&fewfom;udk
ajymwmyg/ (a'0ykw = ewfom;/) pwkr[m&mZf? wm0wom?
,mrm? wkow
d m? edrm e&wD? y&edrw
d 0o0wv
D Ykd ewfjynfajcmuf
xyf&w
dS t
hJ xJrmS txufq;kH ewfjynfjzpfwhJ y&edrw
d 0o0weD wf
jynfu jzpfygw,f/
]rm&fewfrif;} vdYk olYukd ]rif;} wyfNy;D ajymMuayr,fh olu
y&edrw
d 0o0weD wfjynfukd pd;k rd;k tkycf sKy&f wJh t"duy"meewfrif;
MuD; r[kwyf gbl;/ t"dutBuD;qH;k ewfrif;u ]0o0weD wfrif;}
&,fvYkd oD;jcm;&Syd gw,f/ rm&fewfuawmh tJ'eD wfjynf&UJ ]pifNyKd if
rif;} vdYk ajym&rSmaygh/ ]olyek Af v
kd ?f "m;jyAdv
k }f vdYk ajym&ifvnf; &
ygw,f/ ]vlq;kd *kP
d ;f acgif;aqmif} .... tJav ....]ewfq;kd *kP
d ;f acgif;
aqmif} vdYkajym&if ydrk eS rf ,fxifygw,f/ ]tzsuo
f rm;*dP
k ;f csKyf
MuD;} ayghaemf/
rm&fewfu oH;k q,fw
h pfbu
kH kd olY&UJ ykid ef ufvYkd owfrw
S f
102
t&Siq
f Eru
d
xm;ovdk avmuDtmku
H mr*kPcf sr;f omawGuv
kd nf; olY&UJ ud,
k f
ydik yf pn;f awGvYkd ,lqxm;ygw,f/ umr*kPBf uKd uw
f o
hJ w0gawG
udak wmh olY&UJ bufawmfom;? olY&UJ ygwD0ifawGvYkd todtrSwjf yK
xm;ygw,f/
olYyikd ef ufjzpfwhJ oH;k q,fw
h pfbrkH mS olYtoif;0ifjzpfwhJ
ow0gawGukd olyikd yf pn;f jzpfwhJ avmuDtmku
H mr*kPcf sr;f om
awGeYJ cHpm;arGUaysmaf eMuwmyJ oljrifcsiyf gw,f/ oHo&musif
vnfaMumif;tvkyaf wG vkyw
f mudyk J olEpS Nf cdKuNf yD; oHo&mvGwf
ajrmufaMumif;tvkyaf wGvyk w
f mudak wmh olv;kH 0rabmrusygbl;/
&[ef;yk*Kdvyf jJ zpfjzpf? vly*k Kdvyf jJ zpfjzpf? yk*Kdvw
f pfa,muf
a,muf oHo&mjywfaMumif;tvkyv
f yk Nf yq
D w
kd meJY rm&fewfu tJ'D
yk*Kd vf tJ't
D vkyf rvkyEf ikd af tmif aESmif,
h u
S zf suq
f ;D awmhwmygyJ/
olY&UJ aESmif,
h u
S rf aI tmifjrifomG ;&if tJ'yD *k Kd vf oHo&mu
rvGwaf wmhygbl;/ oHo&mu rvGw&f if b0rsm;pGm xyfumxyf
um ao&ygOD;r,f/ tJ'v
D kd ao&wm[m rm&fewfaMumifjh zpfvYkd
aoatmifvyk &f ma&mufwhJ rm&fewfukd ]rm& = rm&f = owfjzwf
ol? nO;f yef;ESyd pf ufo}l vdYkac:ygw,f/
]udavorm&f} qdw
k muawmh wpfaxmifih g;&m udav
omw&m;awGukd ajymwmyg/ avmb? a'go? rmefrme? m?
rp&,
d tp&Sw
d hJ udavomw&m;awG[m olwYku
d kd vufcx
H m;ol
&JUpdwu
f kd ylavmifatmif? npfErG ;f atmif? yifyef;qif;&Jatmif
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
103
nO;f yef;ESyd pf ufwwfwt

hJ wGuaf Mumifah &m? olwY&kd adS eorQ oHo&m
u rvGwb
f J wpfaownf; aoae&OD;rSm jzpfwt
hJ wGuaf Mumifh
a&m udavomw&m;awGukd ]rm& = rm&f} vdYk ac:ygw,f/
]tbdocFg&rm&f} qdw
k muawmh jyKvyk t
f m;xkwx
f m;wJh
ukov
kd u
f ?H tukov
kd u
f aH wGukd ajymwmyg/ (tbdocFg& = jyKvyk f
tm;xkwrf /I ) ukov
kd u
f aH Mumifh aumif;wJo
h *k wdb0a&mufr,f/
tukov
kd u
f aH Mumifh raumif;wJh 'k*w
b
d 0a&mufr,f/ b,fb0
yJa&mufa&muf? a&muf&mb0rSm ao&rSmjzpfwt
hJ wGuf b0topf
xyfjzpfapwJh ukov
kd u
f ?H tukov
kd u
f ?H uHreS o
f rQukd ]rm& =rm&f}
vdYk ac:ygw,f/
]cErm&f} qdw
k muawmh kycf Emud,
k Bf u;D ygyJ/ b,fyk cf Em
ud,
k yf jJ zpfjzpf? cEmydik &f iS u
f kd y#doaE'u
k ? tdek m'kua wGeYJ nO;f yef;
ESyd pf ufwwfwt
hJ jyif aemufq;kH rSm aojcif;'kue YJ tem;owfay;
wJt
h wGuf kycf Emud,
k Bf uD;udk ]rm& = rm&f} vdYk ac:ygw,f/
]rpKrm&f} qdw
k muawmh aojcif;w&m;ygyJ/ aojcif;
w&m;[m aocgeD;ow0gudk a&m*ga0'em'PfeYJvnf; ESyd pf uf
wwf? ouf&o
dS ufro
hJ aH ,mZOfawGeYJ cGcJ mG &r,ft
h a&; awG;Ny;D yl
aqG;wJh pdwq
f if;&Jr'I PfeYJvnf; ESyd pf ufwwf? vm;&m*wdaumif;
zdYk raocsmvdYk ylyefwhJ aMumuf&UHG rI'PfeYJvnf; ESyd pf ufwwfvYkd
aojcif;w&m;udk ]rm& = rm&f} vdYk ac:ygw,f/ olu,
kd w
f ikd u
f u
kd
aoatmif owfwwfvYkdvnf; ]rm& = rm&f} vdYk ac:ygw,f/
104
t&Siq
f Eru
d
tJ'D rm&fig;yg;xJu wpfyg;wnf;aom ouf&rdS m&f jzpfwhJ

rm&fewf[m olaexdik &f m y&edrw
d 0o0weD wfjynfuae vlYjynf
udk cPcPqif;qif;vmNy;D jrwfpmG bk&m;&Siu
f adk &m? jrwfpmG bk&m;
&Si&f UJ wynfo
h m;orD;awGuykd g enf;vrf;trsK;d rsK;d eJY taESmift
h ,Suf
ay;avh&ydS gw,f/
jrwfpmG bk&m;tavmif;awmf awmxGuw
f n
hJ u ....
]toifrif;om;? awmrxGuyf geJY? aemufcek pf&ufMum&if
pMum&wem qdu
k yf gvdrrhf ,f/ toifrif;om; pMumrif;jzpfawmh
rSmav? tckvkd qHyifav;awG rnf;eufNyD; i,f&nfi,faoG;
awmufyaewJt
h csed q
f w
kd m umr*kPpf nf;pdraf wG Nred YfNred YfBu;D cHpm;
&if; Nird ahf e&r,ft
h csed af v rif;om;&JU? w&m;tm;xkww
f ,fqw
kd m
tdrk if;&Gww
f NG yD; avmurSm oH;k r&wJt
h &G,u
f srS vky&f r,ft
h vkyf
r[kwv
f m;? aemufaMumif;jyefvn
S yhf g? awmrxGuyf geJY}
vdYk rm&fewfu wm;jrpfcyhJ gw,f/ (rm&fewf0g'udk BuKd uf
wJv
h al wG avmurSm trsm;BuD;&Srd ,f xifyg&JU/)
jrwfpmG bk&m; bk&m;jzpfwt
hJ cgrSmvnf; ....
]t&Sib
f &k m;? t&Sib
f &k m;[m bk&m;jzpfzYdk yg&rDawG jznfh
cJw
h m? tck bk&m;jzpfNyaD v? odp&mtm;vH;k tukeo
f w
d b
hJ 0 a&muf
Ny?D awmfNyaD ygh? bmjzpfvYkd NrKd Uwum &GmtESYH vSnNhf y;D w&m;a[mae
OD;rSmvJ? ud,
k u
hf pd ud,
k t
hf usK;d Ny;D NyyD ?J y&deAd m efpw
H m taumif;qH;k
aygh? tckyJ y&deAd m efpv
H u
kd yf gawmh}
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
105
vdYk rm&fewfu ow0gawG olYyikd ef ufxu

J vGwx
f u
G o
f mG ;
rSm pd;k &drw
f phJ w
d ef YJ wdu
k w
f eG ;f cJyh gw,f/
rm&fewf[m tawG;tac:aumif;wJh yk*K v
d w
f pfa,muf
vnf; jzpfavawmh olaESmif,
h u
S Nf yDq&kd if trsm;tm;jzifh oabm
w&m;awG? 'eawGeYJ pdw"f mwfppfqifa&;vkyNf yD; aESmif,
h u
S f
wm rsm;ygw,f/ wapo&l aJ ,mifaqmifNyD; ajcmufveS YfwmrsK;d ?
qifMurf;a,mifaqmif? a>rMurf;a,mifaqmifNyD; jyL;wl;NyJwJ
ajcmufveS YfwmrsK;d vnf; &Sad v&JU/
jrwfpmG bk&m; bk&m;jzpfr,fh naewke;f uawmh vuf;Hk
tm;? vufeuftm;? ppfonfAv
dk yf g tNcHt&Htm;awG tBuD;t
us,o
f ;kH Ny;D tjyif;txef aESmif,
h u
S cf yhJ gw,f/ rkew
f ikd ;f vufeuf?
rd;k vufeuf? ausmufcrJ ;kd vufeuf? "m;vSrH ;kd vufeuf? rD;us;D rd;k vuf
euf? jymylr;kd vufeuf? oJyrl ;kd vufeuf? nGeyf rl ;kd vufeuf? tarSmif
wdu
k v
f ufeuf? vufeufBuD; ud;k rsK;d ? aemufq;kH tPkjrLAk;H xuf
tqaygif;rsm;pGm jyif;xefwhJ rd;k BudK;pufvufeuf/
jrwfpmG bk&m;[m bk&m;jzpfwahJ eYrmS yJ aAm"dyifeYJ a&Tyvif
rSm rm&fig;yg;udk t<uif;rJh atmifjrifawmfrcl yhJ gw,f/ a'0ykwr m&f
udak wmh arwmwefc;kd ? yg&rDawmfwefc;kd eJYatmifjrifawmfrcl yhJ g
w,f/ udavomrm&feYJ tbdocFg&rm&fuakd wmh t&[wr*fwef
cd;k eJY atmifjrifcyhJ gw,f/ cErm&feYJ rpKrm&fuakd wmh taMumif;jzpfwhJ
udavorm&feYJ tbdocFg&rm&fukd atmifjrifjcif;tm;jzifh atmif
106
t&Siq
f Eru
d
jrifcyhJ gw,f/
rm&fig;yg;rSm udavorm&fukd atmifEikd zf Ykdu t"duyg/
udavomuif;ae&if rm&fewf&efvnf; aMumufp&mrvdak wmhyg
bl;/ udavomuif;ae&if ukov
kd u
f ?H tukov
kd u
f v
H nf; rjzpf
awmhygbl;/ uHrrS &S&d if b0vnf; xyfrjzpfawmhvYkd cEmvnf;
r&awmhygbl;/ cEmr&rSawmh aojcif;w&m;eJYvnf; &ifqikd pf &m
rvdak wmhb;l aygh/
aumif;wmvky&f if aESmif,
h u
S cf siw
f m rm&fewf&UJ tusihf
pdu
k yf g/ tckacwfrmS olwpfyg;aumif;wmvkyw
f mudk aESmif,
h u
S f
[efYwm;wJo
h ?l ouFe;f ta&NcKH Ny;D avmuD0Zd m *Em&Dtvkyv
f yk o
f ?l
ax&0g'ppfppfxrJ mS [d0k g'a&mxnf?h 'D0g'a&mxnfeh YJ tkwaf &m
a&m ausmufa&ma&m jzpfatmifvyk o
f ?l omoemjyKvyk if ef; wd;k
wufatmifjrifru
I kd aESmifah ES;atmif vkyo
f al wGukd ]rm&fewfawG}
vdYk wifpm;NyD; ac:Edik yf gw,f/ rm&fewfawGvYkd rwifpm;csib
f ;l qdk
&ifvnf; ]rm&fewf&UJ ygwD0ifawG} vdYk >cif;csurf &Sd owfrw
S Ef ikd f
ygw,f/
OD;Zif;&JU ]tcspu
f aH cayr,fh tESpu
f seaf p&r,f} qdw
k hJ
aqmif;yg; tifwmAsL;*sme,frmS ygvmNy;D aemufyikd ;f wcsKUd vli,f
awGu ]tcspt
f aMumif;av;awG xyfa&;ygOD;} vkYd awmif;qdv
k m
Muygw,f/ wpfenf; ....tcReef YJ 0dik ;f r vmMuygw,f/
tck rm&fewftaMumif;ajym&if; pum;pyfvYkd ]tcsp}f udk
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
107
t"dym ,fwpfrsK;d zGiyhf g&ap/ tcspq

f w
kd m wPSm? wPSmqdw
k m
udavom? udavomqdw
k m rm&f? 'Dawmh tcsp[
f mvnf; rm&f
yJaygh/ rm&fq&kd if owfawmhr,fav/ ( arwmudk &nfeT ;f wJt
h cspf
udk rqdv
k ykd gbl;/ tJ't
D cspu
f awmh wpfzufom;&JU aumif;usK;d udk
vdv
k m;wJph w
d o
f ufoufygyJ/ tck[mu wG,w
f maESmifzUJG wJt
h cspf
udk qdv
k w
kd myg/)
]tcspq
f w
kd m ESv;kH om;eJYb0udk owfjzwfzsuq
f ;D ypfwwf
wJh rm&fewfwpfyg;ygyJ/ jzLpifoefY&iS ;f at;csr;f MunfvifwphJ w
d f
"mwfawG? tuefYtowfrhJ b0wd;k wufraI wGukd aESmifah ES;&yfwefY
csKyq
f ;kH oGm;apwJt
h &m[m tcspyf gyJ} vdYk t"dym ,f zGiq
hf &kd if tcspf
rSm aysm0f ifepfjrKyw
f rd ;f rl;axG,pfcsiw
f hJ tcspBf uD;olawG pdwrf sm;
qd;k avrvm;/ ]aeq,fpif;xuf jyif;w,f? rif; rm&fewfrif;&JU
orD;vm;} qdw
k hJ oDcsi;f pmom;&,f? ]rif; ighukd owfw,f} qdw
k hJ
oDcsi;f pmom;&,fukd oGm;&if;vm&if; Mum;zl;ovdv
k ykd gyJ/
rm&fewf&UJ tE&m,fxuf rm&fpw
d f ( udavompdw)f &JU
tE&m,fu ydNk yD; aMumufp&maumif;wmrdYk rm&fewfukd wGe;f vSef
Edik zf Ykx
d uf rm&fpw
d u
f kd wGe;f NzKEd ikd zf Yku
d ydNk y;D ta&;Bu;D ygw,fvYkd ..../
tyrma'e orma'x/
tifwmAsL;*sme,f? pufwifbm? 19? 2001
g
108
t&Siq
f Eru
d
ukodkvfuHaMumifUaumif;wJU
ok*wdb0a&mufr,f/
tukodkvfuHaMumifUraumif;wJU
'k*wdb0a&mufr,f/
b,fb0yJa&mufa&muf
a&muf&mb0rSm
ao&rSmjzpfwJUtwGuf
b0topfxyfjzpfapwJU
ukodkvfuH?tukodkvfuH
uHrSeforQudk
rm&=rm&fvdkhac:ygw,f/
tcspfqdkwmESvHk;om;eJhb0udk
owfjzwfzsufqD;ypfwwfwJU
rm&fewfwpfyg;ygyJ/
jzLpifoefh&Sif;at;csrf;MunfvifwJU
pdwf"mwfawG?tuefhtowfrJU
b0wdk;wufrIawGudkaESmifUaES;&yfwefh
csKyfqHk;oGm;apwJUt&m[m
tcspfygyJ . . . ./
aumif;wmvkyf&ifaESmifU,Sufcsifwm
rm&fewf&JYtusifUpdkufyg/
tckacwfrSmolwpfyg;aumif;wm
vkyfwmudkaESmifU,Suf[efhwm;wJUol
ouFef;ta&NcHKjyD;avmuD0dZm
*Em&Dtvkyfvkyfol
ax&0g'ppfppfxJrSm[kd0g'a&mxnfU
'D0g'a&mxnfUvkyfolawG[m
rm&fewf&JYygwD0ifawGygyJ/
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
109
vlrIa&;r[kwfwJU
ukodkvfa&;udprSeforQ
bmudpaMumifUyJyifUyifU
yifUol&Sd&if
ckepf&uf0gyefjyD;
c&D;<uaumif;ygw,f/
c
t&Sifbk&m; . . .
0gwGif;rSm &[ef;omraPrsm; c&D;oGm;cGifh r&Sdbl;vkdY
Mum;zl;ygw,fbk&m;/ 'gayrJh 0gwGif;MuD; c&D;oGm;vmaeMuwJh
&[ef;awmfrsm;udv
k nf; jrifawGaY e&yg em;rvnfEikd yf gaom
aMumifh oHo,&Si;f atmif ajzMum;ay;awmfryl gbk&m;/
armifbkef;jrifh? vomNrdKUe,f/
'umbke;f jrifah & ....

'umbke;f jrif&h UJ ar;cGe;f udk zwfvu
kd &f w,fq&kd ifyJ 0gwGi;f
oH;k vjzpfay:vmyHo
k rkid ;f aMumif;udk csucf si;f owd&vdu
k rf yd gw,f/
0gqdpk &m 0gwGi;f oH;k v&,fvYkd jrwfpmG bk&m;ynwfcsurf xkwaf o;
cifumvawGwek ;f u &[ef;awmfawG[m aEGr;kd aqmif; Owko;kH yg;
vH;k taMumif;ay:&if ay:ovdk c&D;oGm;vmavh&MdS uygw,f/
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
111
&[ef;awmfrsm; tcdserf a&G;? Owkra&G; c&D;oGm;vmaeMuwmudk

vl0wfaMumifawGu uJ&h UJ Iwcf sMuygw,f/
]'D&[ef;awGu bmjzpfvYkd Owko;kH yg;vH;k c&D;oGm;vmae
Mu&wmvJ? rd;k wGi;f c&D;oGm;awmh pdr;f pdak ewJh jrufyifi,f? opfyif
i,fawG teif;acscMH u&wmaygh/ jrufyif? opfyifawGrmS vnf;
toufu,
kd pf &D w
dS mrdYk olwYkdtoufukd rnmrwm nO;f qJ&m
ra&mufaybl;vm;/ jrufyif? opfyifawGMum;rSm yk;d aumif rTm;
aumifi,fav;awGvnf; &Sw
d mrdYk olwYkcd &D;oGm;vmaewJt
h wGuf
tJ'D yd;k rTm;aumifav;awGawmh trsm;BuD; aoaMuysupf ;D ukeMf u
ygNyD/ &[ef;awmfrsm; odycf ufwmyJ}
]MunfMh uprf;ygOD;? w&m;aumif; w&m;rSerf &Sw
d hJ wdwd
awGawmifrS rd;k wGi;f av;awmh ud,
k ahf e&mrSmudk Nird Nf ird 0f yf0yf aeMu
ao;w,f/ wd&pmefjzpfwhJ iSuaf wGawmifrS opfyifopfacgif;awG
xJu olwYk&d UJ todu
k af wGrmS wpfr;kd wGi;f vH;k rd;k cdMk uygao;w,f/
bk&m;om;awmf &[ef;awmfawGu wdwad wGeYJ iSuaf wGavmuf
awmif rd;k wGi;f rSm NidrNf idrq
f rd q
f rd f raeEdik Mf ubl;vm;}
vl0wfaMumifawGu tJ'v
D kd uJ&h UJ Iwcf sMuwJt
h wGuf jrwf
pGmbk&m;u rd;k wGi;f av;vrSm oH;k vrd;k cdzk Ykd (0gqdzk Yk)d ynwfawmfrl
vdu
k yf gw,f/ &[ef;awmfrsm;vnf; rd;k wGi;f av;vudk a&SUoH;k v
aemufo;kH v ydik ;f Ny;D yxr0g? 'kw,
d 0g&,fvYkd 0gESprf sK;d cGjJ cm;owf
rSwf 0gqdak wmfrcl MhJ u&ygw,f/
112
t&Siq
f Eru
d
yxr0gu 0gqdv
k jynfah usmw
f pf&ufuae oDwif;uRwf
vjynfah eYtxdjzpfNyD;? 'kw,
d 0gu 0gacgifvjynfah usmw
f pf&uf
uae wefaqmifrek ;f vjynfah eYtxd jzpfygw,f/ yxr0gqdzk Ykd
taMumif; rnDnw
G w
f hJ &[ef;awmfrsm; 'kw,
d 0g qdMk u&ygw,f/
yxr0gqdw
k hJ &[ef;awmfrsm;u 'kw,
d 0gqdzk Ykd rvdt
k yfygbl;/
0gxyfwEhJ pS af wGrmS yxr0gqdv
k udk vH;k 0 xnfrh wGub
f J 'kw,
d
0gqdv
k udyk J 0gqdv
k vdYk w&m;0ifowfrw
S Nf yD; 0gpqdMk uygw,f/
qA*&D [ef;awG 0gwGi;f Mu;D c&D;xGuMf uwmeJYywfoufNy;D
jrwfpmG bk&m;&Siu
f ]yxr0gyJqq
kd ?kd 'kw,
d 0gyJqq
kd ?kd ud,
k q
f x
kd m;
wJh 0gwGi;f oH;k v ruRwrf csi;f b,f&[ef;rS c&D;rxGu&f ? xGuw
f hJ
&[ef; 'ku# t
f mywfoifah p} vdYk ynwfawmfrx
l m;ygw,f/
'gayrJh aemufyikd ;f rSmawmh taMumif;w&m;trsK;d trsK;d ay:
aygufvmwJt
h wGuf jrwfpmG bk&m;vnf; ]0gwGi;f BuD;jzpfayr,fh
r<urjzpfwhJ taMumif;udp w&m;eJYtnD ay:aygufvm&if ckepf
&uf 0gyefNy;D c&D;<uEdik w
f ,f} vdYk w&m;0if cGijhf yKawmfrcl yhJ gw,f/
]ckepf&uftwGi;f ud,
k ahf usmif;ud,
k f jyefvmr,f} vdYk ESv;kH
oGi;f vdu
k w
f mudk ]0gyefw,f} vdYk ac:ygw,f/ 0gyefNy;D c&D;xGuw
f hJ
&[ef;[m ud,
k 0f gqdw
k ahJ usmif;&JU 0gqdpk nf; e,ferd w
d jf yifyrSm ck
epf&ufxuf ydrk aebJ ud,
k ahf usmif;ud,
k f jyefvm&ygw,f/
Oyrm - vqef;(1)&ufaeYrmS 0gyefNy;D c&D;xGuw
f &hJ [ef;
[m vqef;(7)&ufaeYrmS ud,
k ahf usmif;ud,
k f jyefa&muf&ygw,f/
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
113
vlYavmurSm n(12)em&Dausm&f if aemufwpf&ufpayr,fh 0denf;

avmurSmawmh tkPw
f ufNyD;rSom aemufwpf&ufpwJt
h wGuf
vqef;(8)&uf&UJ tp tkPrf wufcif b,ftcsed f jyefa&muf
a&muf &ygw,f/ vqef;(8)&uftpOD; tkPw
f ufNyD;rS jyef
a&muf&ifawmh 0gusK;d oGm;ygw,f/
ckepf&uf 0gyefNyD; c&D;oGm;cGiu
hf vnf; ]yifrh o
S mG ;cGi}hf
eJY ]ryifb
h o
J mG ;cGi}hf &,fvYkd ESprf sK;d &Syd gw,f/
]yifrh o
S mG ;cGi}hf rSm yifch iG &hf o
dS al wGu &[ef;? &[ef;r? odu
rmef? omraP? omraPr? OygoumeJY OygodumrwdYkygyJ/
'um? 'umrawGyifrh S 0gwGi;f c&D;<ucGi&hf w
dS mr[kwyf gbl;? &[ef;?
omraPawGu yifv
h nf; 0gwGi;f c&D;<ucGi&hf w
dS ,fqw
kd m oabm
ayguf&ygr,f/
yifch iG &hf w
dS t
hJ aMumif;udpa wGuawmh w&m;"reYJavsmn
f D
wJh taMumif;udpa wG tm;vH;k ygyJ/ Oyrm - &[ef;oHCm? odYkr
[kwf &[ef;trsm;? odYkr[kwf &[ef;wpfyg;twGuf ausmif;?
Z &yf? vkP
d *f ?l uk#?D a&wGi;f ? a&uef? Nc?H ajr .... ponf vSL'gef;vdk
vdYk yifzh w
d w
f mrsK;d ? a&pufcsw&m;? tEkarm'emw&m;? txl;w&m;
ponf emMum;vdv
k Ykd yifzh w
d w
f mrsK;d awGyg/
&[ef;twGuf vSL'gef;rS r[kwyf gbl;/ uk&d iftrsm;? odYk
r[kwf ud&k ifwpfyg;twGuf vSL'gef;&ifvnf; enf;wlygyJ/ tck
acwfrmS r&Sad wmhwhJ bduK e?D odur mef? omraPrwdYktwGuf
114
t&Siq
f Eru
d
vSL'gef;&ifvnf; enf;wlygyJ/
omoemh0efxrf; &Si&f [ef;awGtwGuf vSL'gef;wmrsK;d udk
yifzh w
d rf o
S m 0gwGi;f <uaumif;wmr[kwyf gbl;/ 'um? 'umrawG
u olwYakd ezdY?k olwYo
kd ;kH zdYk aqmufxm;wJt
h rd ?f Z&yf? aps;qdik ?f vkP
d *f ?l
rd;zdak csmif? rD;wif;uky?f a&wGi;f ? a&uef? Nc?H ajr .... ponf zGiyhf JG
txdr;f trSwf vkyv
f Ykd &[ef;awmfawGukd tvSLcH<uzdYk? w&m;
a[m<uzdYk yifzh w
d &f ifvnf; 0gwGi;f rSm 0gyefNyD; c&D;<uaumif;
ygw,f/ (tdrw
f ufr*Fvm ponf)
ud,
k o
hf m;? ud,
k o
hf rD;&JU xdr;f jrm;vufxyfyJG (r*Fvm
aqmif) yifzh w
d &f ifvnf; 0gyefNyD; <uaumif;ygw,f/ ud,
k u
f ,
kd f
wdik f aexdik rf aumif;vdYk? ruse;f rrmzsm;emvdYk yifzh w
d &f ifvnf;
0gyefNy;D <uaumif;ygw,f/ y&d,wpd mayoif,cl siv
f Yk?d oif,l
apcsiv
f Ykd yifzh w
d &f ifvnf; 0gyefNyD; <uaumif;ygw,f/ vlraI &;
r[kww
f hJ ukov
kd af &;udpr eS o
f rQ bmudpa Mumifyh J yifyh if?h yifo
h l
&S&d if ckepf&uf 0gyefNyD; c&D;<uaumif;ygw,f/
yifo
h b
l ufu wpfco
k wdjyK&rSmuawmh rdryd ifv
h w
kd &hJ [ef;
udk ]uy,
d 0pe} vdYkac:wJh ]tyfpyfwphJ um;} eJY yifzh w
d rf zd YkdygyJ/
'gejyKcsiv
f Ykd ('geO 'gwk)H ? w&m;emcsiv
f Ykd ("rO aomwH)k ? &[ef;
zl;csiv
f Ykd (bduL p ydw)kH qdw
k phJ um;oH;k &yf (wHo
k ;kH wH)k eJYyjJ zpfjzpf?
tJ'pD um;oH;k &yf&UJ t"dyg ,frsK;d oabmoufa&mufwhJ y&d,m,f
pum;awGeYyJ jJ zpfjzpf tyfpyfpmG yifzh w
d rf o
S m &[ef;awmfrsm; 0gwGi;f
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
115
rSm 0gyefNyD; ckepf&ufwm c&D;<uaumif;ygw,f/

wpfcak om 0gwGi;f umvrSm oHCmawmfawG pkaygif;ae
xdik w
f hJ oHCu
d ausmif;wpfausmif; NyKd usysupf ;D oGm;ygw,f/ &w
emoH;k yg; qnf;uyfwhJ 'umwpfa,mufu awmxJrmS oljzwf
awmufcw
k x
f m;wJh opfawG&w
dS t
hJ wGuf ]t&Sib
f &k m;wdYk ud,
k w
f ikd f
vm,l&if 'DopfawG wynfah wmfvLS yghr,fb&k m;} vdYk vlBuHKvw
T f
NyD; &[ef;awmfawGukd avQmufxm;ygw,f/
&[ef;awmfawGu jrwfpmG bk&m;udk avQmufwt
hJ cg
jrwfpmG bk&m;&Siu
f ]oHCmhupd q
&kd ifawmh 0gyefNyD;oGm;zdYk cGijhf yKyg
w,f/ ckepf&uf jynf&h ifawmh jyefvm&r,f} vdYk rdeYfMum;awmfrl
vdu
k yf gw,f/ 'ghaMumifh &[ef; oHCmawmfawG&UJ ta&;udp
(oHCmhupd ) aMumifh yifzh w
d w
f mqd&k if bmudpa Mumifyh yJ ifyh ifh 0gyef
NyD; <uaumif;ygw,f/
]ryifb
h o
J mG ;cGi}hf rSm &[ef;wpfyg; ruse;f rrmzsm;emae
w,f? omoemhabmifrmS raysmaf rGUbJ ysi;f &daew,f? 0denf;ukuK p
(0denf;oHo,) jzpfaew,f? t,lrmS ;aew,f? Bu;D av;wJ0h ed nf;
tjypfoifah ew,f .... ponftm;jzifh taMumif;w&m; q,fyg;
wpfyg;yg; jzpfaew,fq&kd if um,uH&iS u
f <uvmzdYk ryifrh zdwf
vnf; ud,
k b
hf momud,
k f 0gyefNyD; <uaumif;ygw,f/ vlemjyKpk
jcif;? omoemhabmifrmS aysmaf rGUzdYk tm;ay;pum;ajymjcif;? 0denf;
oHo,ajz&Si;f ay;jcif;? w&m;pum;ajymay;jcif; ponf jyKvyk af y;
116
t&Siq
f Eru
d
Edik yf gw,f/
omraP (ud&k if) awGrmS ruse;f rmjcif;? raysmaf rGUjcif;?
&[ef;cHvjkd cif;qdw
k hJ taMumif;oH;k yg; wpfyg;yg; &Sv
d m&ifvnf;
um,uH&iS u
f &kd ifu yifyh ifrh yifyh if?h 0gyefNyD; <uaumif;ygw,f/
'umbke;f jrifah & ....
'D0gwGi;f NyD;cJw
h hJ 0gacgifvjynfah eYwek ;f u &efuek rf mS
OD;Zif;&JU crnf;awmfeYJ r,fawmfu pmoifwu
kd w
f pfcu
k toufEpS f
q,fjynfu
h &kd ifwpfyg;udk ypn;f av;yg;'umcHNy;D &[ef;cHay;cJMh u
ygw,f/ tJ'&D [ef;cHyu
JG kd crnf;awmfu OD;Zif;udk <uvmapcsif
ygw,f/ ol&[ef;cHay;r,fh ud&k ifukd om;OD;Zif;ud,
k w
f ikd f ur0g
zwfNyD; cs;D ajrmufapcsiw
f ,faygh/
0gwGi;f rSm ud&k ifwpfyg; &[ef;cH&if &[ef;cHupd t
wGuf
ulnaD qmif&u
G af y;zdYk? odYkr[kwf ur0gzwfay;zdYk? odYkr[kwf odrf
0ifoC
H mjynfah tmif jznfah y;zdYkqw
kd &hJ nf&,
G cf suaf wGeYJ b,forl S
ryifzh w
d v
f nf; 0gyefNy;D <uaumif;w,fvYkd jrwfpmG bk&m; rdeYfMum;
xm;wJt
h wGuf ]OD;Zif;<u&if um;vmBuKdr,f} vdYk zke;f qufwhJ crnf;
awmfukd zke;f xJuaeyJ ]um;vmBuKd &if OD;Zif;<ur,f} vkYd uwday;
vdu
k yf gw,f/
'gayrJh oGm;ryifzh Ykd uefYuu
G yf w
d yf ifwo
hJ al wG ay:vmvdYk
xifyg&JU/ &efuek u
f ae oxHu
k kd um;vmrBudKygbl;/ &efuek u
f
um;vmBudKryS J oGm;r,fvYdk qH;k jzwfxm;wJt
h wGuf &[ef;cHyu
JG kd
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
117
OD;Zif;r<ujzpfvu
kd af wmhygbl;/ trSeu
f awmh b,forl S vmryifh
vnf; <uaumif;ygw,f/ <ujcif;aMumifh bmtjypfrS rjzpfygbl;/
bmtmywfrS roifyh gbl;/
vl0wfaMumifawG ruse;f rrm zsm;emwmeJY ywfoufNyD;
taz&if;? tar&if;qd&k ifawmh ryifzh w
d v
f nf; <uaumif;ygw,f/
nD? tpfu?kd tpfr? ESr? aqGrsK;d ? uy,
d ? a0,sm0pu& ponfwYkd
qd&k ifawmh yifzh w
d rf yS J <uaumif;ygw,f/
0gyefNy;D c&D;<uwmeJYywfoufvYkd tus,o
f cd si&f ifawmh
0denf;r[m0gygVdawmfeYJ t|uxmawGrmS &SmazGavhvmEkid yf g
w,f/
wu,fawmh 0denf;qdw
k m &[ef;omraPawGom od
oifw
h m r[kwyf gbl;/ vl0wfaMumifawGvnf; odoifyh gw,f/
'grSom ]wynfv
h rd m q&mtmywfvw
G }f qdw
k phJ um;twdik ;f om
oemjyKvyk if ef;awGukd tyftyfpyfpyfeYJ ESYHEYSpH yfpyfaqmif&u
G Ef ikd yf g
vdrrhf ,f/ 0denf;eJYtnDvyk w
f hJ &[ef;awmfawGukd 0denf;em;rvnf
bJ &rf;orf;uJ&h UJ rdvYkd &vmr,fh tukov
kd t
f jypfq;kd rsK;d awGuvnf;
vGwaf jrmufEikd yf gvdrrhf ,f ...vdYk ..../
tyrma'e orma'x
tifwmAsL;*sme,f? atmufwdkbm? 17? 2001
g
118
t&Siq
f Eru
d
vlhavmurSmnq,fUESpfem&Dausmf&if
aemufwpf&ufpayr,fU
0denf;avmurSmawmU
tkPfwufjyD;rSom
aemufwpf&ufpwJUtwGuf
vqef;&Spf&uf&JYtp
tkPfrwufcifb,ftcsdef
jyefa&mufa&muf&ygw,f/
wu,fawmU0denf;qdkwm
&[ef;omraPawGom
odoifUwmr[kwfygbl;/
vl0wfaMumifawGvnf;
odoifUygw,f/ 'grSom
wynfUvdrmq&mtmywfvGwf
qdkwJUpum;twdkif;omoemjyK
vkyfief;awGudktyftyfpyfpyfeJh
ESHhESHhpyfpyfaqmif&GufEdkifygvdrfUr,f/
aoG;onftouf?toufonfaoG;
vdkhqdkwJUtwdkif;aoG;qdkwm
vlwpfa,muf&JYtoufyg/
aoG;vSLwJUol[mtoufudk
ay;vSL&ma&mufygw,f/
aoG;vSL&Sif[mjzpfav&mb0wdkif;
touf&Snfjcif;?tema&m*guif;&Sif;jcif;
qdkwJUaumif;usKd;awG&&SdEdkifygw,f/
txl;ojzifUaoG;tm;aumif;wJU
a'gifa'gifjrnfusef;rma&;ydkif&Sif
jzpfrSmaocsmygw,f/
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
119
b,favmufaumif;wJUtvkyfudkyJvkyfvkyf
qefhusifbuftzsuform;qdkwm
&SdwwfpNrJjzpfvdkhb,folawG
b,fvdkyJzsufzsufudk,fvkyfoifUvkyfxdkufwJU
tvkyfaumif;awGudkbmtaMumif;aMumifUrS
aemufrqkwfbJjrefjrefxufxuf
oGufoGufvufvufvkyfoGm;zdkhta&;BuD;ygw,f/
t&Sifbk&m; . . .
t&Sib
f &k m;&JU arwm&dyaf tmufrmS wynfah wmf 'kvb
&[ef;vm0wfr,fqw
kd modawmh wcsKUd rdwaf qGawGu ]0gwGi;f Mu;D
'kvb
r0wfaumif;bl;} vdYk ajymMuygw,fb&k m;/ wynfah wmf
b,fvq
kd ;kH jzwf&rvJqw
kd m rdeMYf um;ay;awmfryl gbk&m;/
tu,f'rDpdk;ol? &efukefNrdKU/
'umpk;d ola& ....

'umpk;d ol&UJ ar;cGe;f udk zwfvu
bk&m;&Sif vufxufwek ;f u 0gwGi;f Bu;D &Si&f [ef;jyKcsicf w
hJ hJ 0dom
cg&JU ajr;i,fav;udk csucf si;f owd&vdu
k rf yd gw,f/
wpfcak om 0gwGi;f umvwke;f u om0wNd rdKUrSm 0gqkd
oDwif;oH;k wJh oHCmawmfawG wnDwnGww
f nf; uwdu0wfwpf
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
121
ck jyKxm;Muygw,f/ b,fvu
kd wdu0wfvq
J adk wmh ]'D0gwGi;f rSm
b,foYlurkd S &Sijf yK &[ef;cH vkyrf ay;Mupwrf;} qdw
k hJ uwdu0wf
yg/
tJ'ED pS f 0gwGi;f rSmrS 0domcg&JU ajr;i,fwpfa,mufu
vnf; ouFe;f 0wfcsipf w
d f jyif;jyvmwmaMumifh &[ef;oHCmawmf
awGxH csO;f uyfjyD; olYukd &Sijf yKay;zdYk? &[ef;cHay;zdYk avQmufxm;
awmif;yefygw,f/
]'umav; ....? 0gwGi;f BuD; b,foYlurkd S &Sijf yK? &[ef;cH
vkyrf ay;&bl;vdYk &[ef;oHCmawmfawG uwdu0wf jyKxm;Mu
w,fu,
G ?f 'Dawmh 'umav; 0guRww
f t
hJ xd apmifq
h ikd ;f vku
d yf gOD;
aemf? 0guRwrf yS J &Sijf yK&[ef;cHvyk Mf uwmaygh/ [kwv
f m; 'um
av;}
&[ef;oHCmawmfawG&UJ arwm&yfcH wkYjH yefpum;aMumifh
0domcg&JU ajr;i,fvnf; ouFe;f 0wfcsipf w
d u
f kd rsKo
d yd &f if; pdwrf
csr;f ajrhpmG ausmif;awmfu jyefvmcJyh gw,f/
0gvuif;vGwo
f w
D if;uRwNf yq
D w
kd meJY 0domcg&JU ajr;i,f
udk &[ef;oHCmawmfawGu ]vmav 'umav;? ouFe;f qnf;Ny;D
&Sijf yK&[ef;cH vkyMf u&atmif} vdYk owdw&eJY wul;wu vmajym
Muygw,f/
tJ't
D cg 0domcg&JU ajr;i,fu ....
]t&Sib
f &k m;wdYk ....? ouFe;f 0wfcsipf w
d x
f ufoefjyif;jyae
122
t&Siq
f Eru
d
wJh 0gwGi;f wke;f uom ouFe;f 0wfjzpfcrhJ ,fq&kd if tckavmufqkd

bk&m;wynfah wmf omoemhabmifrmS taysmBf u;D aysm?f tarGUavsmf
BuD;arGUavsmaf erSm aocsmygw,fb&k m;? tckawmh bk&m;wynfh
awmf ouFe;f 0wfcsipf w
d f r&Sad wmhwt
hJ wGuf r0wfawmhygbk&m;?
tJ't
D wGuf bk&m;wynfah wmfukd cGiv
hf w
T af wmfryl gbk&m;}
vdYk &[ef;oHCmawmfawGukd olouFe;f r0wfjzpfawmhwhJ
taMumif; wdw
k ao avQmufxm;vdu
k yf gw,f/
ajr;vdrm av; ouFe;f r0wfjzpfawmhwt
hJ aMumif;vnf;
odomG ;a&m? 0domcgu &[ef;oHCmawmfawGukd tBuD;tus,f
uJ&h UJ Iwcf sygawmhw,f/
]ud,
k af wmfawG bmjzpfvYkd 'Dvu
kd wdu0wfrsK;d jyKxm;Mu
&wmvJ? wuwJ ]0gwGi;f BuD; b,foYlurkd S &Si&f [ef; jyKray;&
bl;} vdYky?J wu,fqkd b,ftcsed f b,fumvrSmyJjzpfjzpf w&m;u
usio
hf ifw
h myJr[kwv
f m;? w&m;rusio
hf ifw
h hJ tcsed t
f cgumv&,f
vkYd &Sv
d Ykdvm;}
0domcg&JU tjypfwifpum;udk &[ef;awmfawG Mum;awmh
jrwfpmG bk&m;&Siu
f kd jyefvnfavQmufxm;Muygw,f/ tJ'rD mS jrwf
pGmbk&m;&Siu
f tckvkd odum yk'w
f pfck ynwfawmfrv
l u
kd yf gw,f/
]0gwGi;f rSm b,foYlurkd S &Si&f [ef;rjyKay;&bl;qdw
k hJ uwd
u0wfrsK;d &[ef;rSeo
f rQ vH;k 0rjyKvyk &f bl;? jyKvyk w
f &hJ [ef; 'ku# f
tmywfoifah p}
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
123
'Davmufqkd 'umpd;k ol oabmaygufavmufygNyDaemf/

0gwGi;f rSmvnf; &Sijf yKaumif;ygw,f/ &[ef;cHaumif;ygw,f/
0gwGi;f rSm &Sijf yKvYk?d &[ef;cHvYkd bmtjypfrS rjzpfygbl;/ &Sijf yKray;
wJ&h [ef;? &[ef;cHray;wJh &[ef;om tjypfjzpfygw,f/ tmywf
oifyh gw,f/
0gwGi;f rdYq
k Ndky;D &Sijf yK&[ef;cHvyk rf ay;wJh &[ef;awGrmS tm
ywfoifo
h vdk 0gwGi;f rdYk &Sijf yK&[ef;cHrvkyyf geJYO;D vdYk wm;jrpfwhJ
vlawGrmS vnf; wpfzufom;&JU ukov
kd &f ayguf tcGit
hf vrf;udk
ydwyf if&m a&mufwt
hJ wGuf tjypfjzpfygw,f/ rodem;rvnfvYkd
wm;jrpfrw
d o
hJ u
l kd ]"rE& m,fxu
kd w
f ,f} vdYkavmufyJ ajymoifah y
r,fh odem;vnfyg&ufeYJ trke;f w&m;tajccHNyD; tqd;k jrif0g'eJY
&Sijf yK&[ef;cH rvkyjf zpfatmif aESmif,
h u
S [
f efYwm; ydwyf ifwm;jrpf
wJo
h u
l akd wmh ]omoemzsurf m&fewf} vdYk >cif;csurf &Sd owfrw
S f
vdYk &ygw,f/
'umpd;k ola& ....
'umpd;k ol OD;Zif;qDrmS ouFe;f vm0wfr,fqw
kd m Mum;
awmh pdwx
f m;wwfoal wG? pdwaf umif;arG;Edik o
f al wGu *kP,
f l
0rf;ajrmufMu? ulnt
D m;ay;Mu? ukov
dk yf aJG tmifjrifa&;twGuf
BuKd wifjyifqifMueJY tm;wufoa&m &Sad eMuoavmuf pdwx
f m;
rwwfoal wG? pdwaf umif;rarG;Edik o
f al wGuawmh uh&J UJ Iwcf sMu?
acs;ajcmufa&ESL;NyD; tjypfazmfr&hJ UJG Mu? ukov
kd yf rJG atmifjrifatmif
124
t&Siq
f Eru
d
ydwyf ifwm;jrpfMueJY tukov

kd w
f &m;awGw;kd yGm;Ny;D pdwEf v
S ;kH ylavmif
rnf;npfaeMuygw,f/
]tEkynm&Siw
f pfa,mufukd 'kvb
&[ef; 0wfray;oifh
bl;} wJh ..../
]tEkynm&Siw
f pfa,mufu bke;f Bu;D wpfyg;eJY tckvkd vm
NyD; rywfouf rqufqo
H ifb
h ;l } wJh ..../
]bke;f BuD;u tEkynm&Siw
f pfa,mufeYJ tckvykd wfouf
qufqw
H mudk vH;k 0rBudKub
f ;l } wJh ..../
bk&m; ....bk&m; .... em;&Sv
d Yo
kd m Mum;&w,f .... r,HEk ikd pf &m
ygyJvm; ....? 'Dpum;rsK;d ajymxGuw
f v
hJ al wGrmS vlpw
d rf &S MdS uao;&JU
vm; .... om;orD;csi;f ud,
k cf si;f pmempdwf acgif;yg;vScsnv
f m;..../
odyu
f kd tHMh ovGe;f rdygw,f 'umpd;k ol/
wu,fawmh 'Dvpkd um;rsK;d ajymxGuw
f v
hJ al wG[m vlr
qefwv
hJ al wG? twBu;D rm;Ny;D wpfu,
kd af umif;qefwv
hJ al wG? t&m
&mudk tqd;k jrif0g'eJY tysujf rifwwfwv
hJ al wG? ud,
k cf si;f pmw&m;
acgif;yg;wJv
h al wG? ud,
k t
hf wGut
f usK;d &Srd S wpfzufom;udk aygif;
oif;qufqw
H wfwhJ rdwaf qGw?k rdwaf qGa,mifawGqw
kd m oHo,
jzpfp&mr&Syd gbl;/
omoemhabmifukd tEkynm&Siaf wG 0ifa&mufciG rhf &Sb
d ;l
vdYk jrwfpmG bk&m; ynwfrxm;ygbl;/ tEkynm&Siyf jJ zpfjzpf? tEk
ynm&Sirf [kwo
f yl J jzpfjzpf? rnforl qdk omoemhabmif 0ifa&muf
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
125
cGi&hf ydS gw,f/

bke;f BuD;&[ef;awGu tEkynm&Siaf wGukd &Sijf yK&[ef;cH
vkyrf ay;&bl;? 'um&if;? 'umr&if;awGtjzpf rqufqH rcs;D
ajrmuf&bl;? w&m;"r a[mMum;jyoray;&bl;vdYkvnf; jrwfpmG
bk&m; a[mMum;rxm;ygbl;/ vlom;tm;vH;k tay: wlrQwhJ arwm
pdwef YJ vdt
k yfovdk cs;D ajrmufapmifah &SmufzYkdyJ a[mMum;qH;k rxm;
ygw,f/ vlawGukd tqift
h wef;cGjJ cm;Ny;D qufqcH s;D ajrm ufwmudk
jrwfpmG bk&m; vdv
k m;awmfrrlygbl;/
jrwfpmG bk&m; a[mMum;xm;wJh bke;f BuD;&[ef;awG t
uRr;f w0ifrqufqo
H ifw
h yhJ *k Kd vrf sm;pm&if;rSmvnf; tEkynm&Sif
awG rygygbl;/ jynfw
h efqmr? rkq;kd r? tysKBd uD;? eyH;k y@Kuw
f YkdyJ
ygygw,f/ 'gawmif olwYkd&UJ 'gejyKciG ?hf w&m;emcGiu
hf kd ydwyf if
rxm;ygbl;/ vdt
k yf&if vdt
k yfovdk cs;D ajrm ufzYkd cGijhfyKxm;ygw,f/
vlxu
J vljzpfwhJ tEkynm&Siaf wGukd wjcm;vlawGvykd J
vlvo
kd abmxm;Ny;D q&mawmfoC
H mawmfawGu arwmukPm
tjynfeh YJ w&m;"rt&dyaf y;&if; cs;D ajrmufapmifah &SmufMuwmudk
rvdrk ek ;f xm;pdwef YJ rausreyfjzpfaeMuolawGtaeeJY bk&m;&Si&f UJ
tEkynm&Sif O*aoecRwcf ef;? vlowform; t*kv
F rd mvcRwcf ef;?
oD&rd mjynfw
h efqmrcRwcf ef;? tazowfNy;D eef;vkot
l Zmwowf
cRwcf ef; pwmawGukd &SmazGzwfMI unfzh Ykd wdu
k w
f eG ;f csiyf gw,f/
bk&m;om;awmfrYkd bk&m;twkvu
kd Nf yD; bk&m;vdk arwm?
126
t&Siq
f Eru
d
ukPmpdwaf rG;MuwJh bk&m;om;awmf &[ef;awmfawG&UJ arwm?

ukPmudk bk&m;om;awmfr[kww
f hJ vl0wfaMumif 'um'umr
awGu b,fvrkd S em;vnfcpH m;vdYk&rSmr[kwyf gbl;/ pdwo
f abm
xm;jynf0h ol vlwcsKUd uvG&J ifaygh/
tEkynm&Siaf wG &[ef;oHCmxH csO;f uyfciG hf r&Sb
d ;l ?
ukov
kd af umif;rIjyKciG hf r&Sb
d ;l ? w&m;"rem,lusio
hf ;kH cGihf r&Sb
d ;l vdYk
vnf; jrwfpmG bk&m; a[mMum;rxm;ygbl;/ tEkynm&Sirf [kww
f hJ
wjcm;vlawGvykd J csO;f uyfciG ?hf jyKciG ?hf em,lusio
hf ;kH cGihf tjynht
f 0
&Syd gw,f/
tEkynmavmurSmyJjzpfjzpf? wjcm;avmurSmyJjzpfjzpf?
aumif;wJo
h &l o
dS vdk qd;k wJo
h v
l nf;&Sw
d mygyJ/ pif;vH;k acsmaumif;wJh
ol&,fvYkd r&So
d vdk pif;vH;k Murf;qd;k wJo
h &l ,fvYkdvnf; r&Syd gbl;/
vlwpfa,mufwnf;rSmudk taumif;tqd;k 'Gew
f aJG ewmyg/ qd;k ol
awG aumif;cGihf r&Sad wmhb;l vm;/ qd;k uGuaf wGukd azsmufzsuNf yD;
aumif;uGuaf wGeYJ tpm;xk;d cGihf r&Sad wmhb;l vm;/
jrwfpGmbk&m;&Sif&JU omoemawmf[m qdk;olawGudk
aumif;cGiahf y;NyD; aumif;olawGukd aumif;oxufaumif;cGiahf y;
xm;wJh rGerf eG jf rwfjrwf omoemawmfBu;D qdw
k mudk vH;k 0rarhapcsif
ygbl;/ vlYtvTmwpfcck &k UJ rlyikd o
f moemr[kwb
f ;l qdw
k mudk tNrJ
owdcsyaf pcsiyf gw,f/ omoemu rlyidk rf [kwo
f vdk omoemh
0efxrf; &Si&f [ef;awGuvnf; b,fow
l pfO;D wpfa,muf&UJ rS rlyikd f
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
127
r[kwyf gbl;/ tm;vH;k eJY oufqikd w

f hJ trsm;qdik ?f bHq
k ikd af wGyg/
0domcghajr;i,fav;&JU tcsed rf &D iS &f [ef;jyKciG rhf &vdYk o'g
w&m; aysmufu,
G q
f ;kH I;H oGm;yHu
k v
kd nf; oifcef;pm,loifyh gw,f
'umpk;d ol/ aumif;rIuo
k v
kd t
f vkyq
f w
kd m vkycf sipf w
d f xufxuf
oefoef&w
dS ek ;f jrefjrefou
G o
f u
G f xvkyv
f u
dk rf S xajrmufatmif
jrifwwfygw,f/ taMumif;wpfcck jk yNyD; tcsed q
f aJG er,fq&kd if
rvkyjf zpfawmhbJ vGaJ csmo
f mG ;wwfygw,f/
'ghaMumifh jrwfpmG bk&m;&Siu
f ....
]aumif;rIuo
k v
kd t
f vkyaf wGukd jrefjrefxufxuf jyKvyk f
Muyg/ rdr&d UJ pdwu
f kd raumif;rItukov
kd af wGuae jrefjrefxuf
xuf wm;jrpfvu
kd Mf uyg/ aumif;rIuo
k v
kd f tvkyaf wGukd jznf;
jznf;aES;aES; vkyaf eol&UJ pdw[
f m raumif;rIrmS yJ arGUavsmaf ysmyf u
kd f
wwfygw,f} vdYk rdeYfMum;awmfrcl yhJ gw,f/
b,favmufaumif;wJt
h vkyu
f ykd J vkyv
f yk ?f qefYusib
hf uf
tzsuo
f rm;qdw
k m &Sw
d wfpNrjJ zpfvYk?d b,foal wG b,fvykd J zsuf
zsuf ud,
k v
f yk o
f ifv
h yk x
f u
kd w
f hJ tvkyaf umif;awGukd bmtaMumif;
aMumifrh S aemufrqkwb
f J jrefjrefxufxuf oGuo
f u
G v
f ufvuf
vkyo
f mG ;zdYk ta&;Bu;D ygw,f/ tJ'v
D kd vkyEf ikd rf S vlyo
D wJh vljzpfNy;D
Ak'o
moemeJY awGU&usK;d eyfygw,f .... vdYk ..../
tyrma'e orma'x/
tifwmAsL;*sme,f? atmufwdkbm? 3? 2001
128
t&Siq
f Eru
d
0gwGif;rSmvnf;&SifjyKaumif;ygw,f/
&[ef;cHaumif;ygw,f/
0gwGif;rSm&SifjyKvkdh?&[ef;cHvdkh
bmtjypfrSrjzpfygbl;/
&SifjyKray;wJU&[ef;
&[ef;cHray;wJU&[ef;om
tjypfjzpfygw,f/
tmywfoifUygw,f/
jrwfpGmbk&m;&Sif&JYomoemawmf[m
qdk;olawGudkaumif;cGifUay;jyD;
aumif;olawGudkaumif;oxuf
aumif;cGifUay;xm;wJUrGefrGef
jrwfjrwfomoemawmfMuD;qdkwmudk
vHk;0rarUapcsifygbl;/
vlhtvTmwpfckck&JYrlydkifomoem
r[kwfbl;qdkwmudk
tNrJowdcsyfapcsifygw,f/
omoem0efxrf;&Sif&[ef;awGuvnf;
b,folwpfOD;wpfa,muf&JYrS
rlydkifr[kwfygbl;/
aumif;rIukodkvftvkyfqdkwm
vkyfcsifpdwfxufxufoefoef&Sdwkef;
jrefjrefoGufoGufxvkyfvdkufrS
xajrmufatmifjrifwwfygw,f/
taMumif;wpfckckjyNyD;
tcsdefqGJaer,fqdk&if
rvkyfjzpfawmUbJ
vGJacsmfoGm;wwfygw,f/
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
129
t&Sifbk&m; ....
oufowfvw
G f pm;jcif;jzifh ukov
kd &f Edik ?f r&Edik Ef iS hf t
om;pm;jcif;jzifh tukov
dk jf zpfEikd ?f rjzpfEikd w
f t
Ykd m; ajzMum;ay;
yg&ef dak opGm avQmufxm;tyfygonfb&k m; ..../
AdkvfrI;rsKd;OD;? &efukefNrdKU/
'umrsK;d OD;a& ....

jrwfpmG bk&m;&Siu
f y|mef;a'oemawmfMuD;rSm ]tpm;t
pmuvnf; vlwpfa,mufukd ukov
kd jf zpfatmif? odYkr[kwf tuk
odv
k jf zpfatmif aus;Zl;jyKEikd w
f ,f} vdYk a[mMum;awmfrx
l m;yg
w,f/ ]Oyed,ypa,m} qdw
k hJ y|mef;ypn;f &JU tzGirhf mS yg/
Oyed,yp,owd (tm;Bu;D aomrS&D mtaMumif;w&m;pGr;f tif)
eJY aus;Zl;jyKEikd w
f ,fvYdk qdv
k ykd gw,f/
tpm;tpmwpfcak Mumifh vlwpfa,mufrmS ukov
kd pf w
d f
vnf; jzpfEikd o
f vdk tukov
kd pf w
d v
f nf; jzpfEikd yf gw,f/ ukov
kd f
pdwjf zpfatmif ESv;kH oGi;f Ny;D pm;&if ukov
kd pf w
d jf zpfEikd Nf y;D tukov
kd f
pdwjf zpfatmifEv
S ;kH oGi;f NyD;pm;&if tukov
dk pf w
d jf zpfEikd yf gw,f/
tpm;tpmoufoufaMumifh ukov
kd pf w
d ?f tukov
kd pf w
d f
jzpfwm r[kwyf gbl;/ tpm;tpmudk pm;oH;k ol&UJ ESv;kH oGi;f aMumifh
om ukov
kd pf w
d ?f tukov
kd pf w
d f jzpf&wmyg/
tpm;tpmuawmh olYcsn;f oufouf ukov
kd pf w
d jf zpf
atmifvnf; rpGr;f aqmifEikd o
f vdk tukov
dk pf w
d jf zpfatmifvnf;
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
131
rzefw;D Edik yf gbl;/ oufowfvw

G t
f pm;tpmudk pm;vdu
k v
f Ykd tvkv
d kd
ae&if; ukov
kd af wG &roGm;Edik o
f vdk tom;ig;tpm;tpmudk pm;
vdu
k v
f Ykv
d nf; tvum;ae&if; tukov
kd af wG jzpfroGm;Edik yf gbl;/
tpm;tpm[m tpm;tpmygyJ/ ukov
kd ?f tukov
kd [
f m ukov
kd ?f
tukov
kd yf gyJ/ wjcm;pDyg/ wdu
k f u
dk yf wfoufjcif;r&Syd gbl;/
]tpm;tpmu ukov
kd ?f tukov
kd f jzpfatmif aus;Zl;jyKEikd f
w,f} qdw
k mu tpm;tpmudk pm;oH;k aeol&UJ pm;oH;k aeqJrmS jzpf
aewJh pdwt
f ajctae&,f? tpm;tpmudk pm;oH;k NyD;aemuf pm;oH;k
olrmS jzpfay:vmr,fh kyyf ikd ;f qdik &f m tusK;d oufa&mufr&I ,f? tJ'D
kyyf ikd ;f qdik &f m tusK;d oufa&mufru
I kd tajccHwhJ aemufqufwJG
vky&f yfawG&,fukd &nf&,
G Nf yD; ajymwmyg/ tpm;tpma&G;cs,rf I
oufoufaMumifh ukov
kd ?f tukov
kd jf zpfw,fvYkd ajymwm r[kwf
ygbl;/
oufowfvw
G yf pJ m;pm;? oufowfrvGwyf pJ m;pm;? bm
0emwpfcck k yGm;&if; pm;&if ukov
kd pf w
d jf zpfNyD; ukov
kd &f ygw,f/
bm0emwpfcck yk mG ;&if; pm;aeol&UJ oEmefrmS pm;aeqJtpm;tpm
eJYywfoufNy;D ]aumif;vdu
k w
f m} qdw
k ahJ vmb? ]raumif;bl;}qdw
k hJ
a'go jzpfciG rhf &wJt
h wGuf tukov
kd pf w
d u
f if;&Si;f aeygw,f/ rdrd
yGm;wJh bm0emeJY vdu
k af vsmnDaxGwhJ ukov
kd pf w
d jf zpfaewJt
h wGuf
tpmpm;&if; ukov
kd &f aeygw,f/
oufowfvw
G yf J pm;pm;? oufowfrvGwyf J pm;pm;
132
t&Siq
f Eru
d
avmb? a'gopwJh udavomawGeYJ pm;ae&if tpmpm;&if; tuk

odv
k pf w
d af wGjzpfNy;D tukov
kd w
f &m;awG wd;k yGm;aeygw,f/ ud,
k f
pm;aeqJ tpm;tpmeJYywfoufwhJ avmb? a'goyJjzpfjzpf? tpm
pm;&if; olrsm;taMumif;? wjcm;taMumif;awG;vdYk jzpfvmwJh avm
b? a'goyJjzpfjzpf? avmb? a'gorSeo
f rQ tukov
kd af wGcsn;f
ygyJ/
vlwpfa,muf oufowfvw
G f tpm;tpmwpfcu
k kd pm;
aew,fqykd gpdY/k ][,f ..? tom;wk[if;av;u&S,yf ?J tom;[if;
tppfeYaJ wmif rvJEikd b
f ;l ? aumif;vdu
k w
f m} qd&k if oufowfvw
G f
pm;&if; avmbudavomeJY tukov
kd pf w
d af wG jzpfaeygw,f/
][Ge;f ....? 'DaeY oufowfvw
G pf m;rSe;f od&ufom;eJY [if;udk aumif;
aumif;csurf xm;bl;? wpfcgvm uefpeG ;f &Gu?f wpfcgvm yJyif
ayguf? odypf w
d n
f pfwmyJ} qd&k if oufowfvw
G pf m;&if; a'go
udavomeJY tukov
dk pf w
][if; ....[if;? igrdYv
k Ykd oufowfvw
G pf m;Edik w
f m? [dak umif
awG [dak umifrawG ighvkd oufowfvw
G pf m;Edik w
f mr[kwb
f ;l }
qd&k if oufowfvw
G pf m;&if; rmeudavomeJY tukov
kd pf w
d af wG
jzpfaeygw,f/ ]oufowfvw
G pf m;rS arwmorm;? oufowf
vGwpf m;wm ukov
kd &f w,f? igawmh 'DaeY oufowfvw
G pf m;vdYk
ukov
dk af wG awmfawmf&oGm;Ny}D qd&k if oufowfvw
G pf m;&if; 'd|d
udavomeJY tukov
kd pf w
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
133
'gu tpm;tpmeJY wdu

k f u
kd yf wfoufwhJ tukov
kd pf w
d f
awGyg/ oufowfvw
G t
f pm;tpmudk pm;ae&if; olrsm;taMumif;
awG;NyD; avmb? a'go jzpfaer,f? wjcm;taMumif; awG;NyD;
m? rp&,
d jzpfaer,fq&kd ifvnf; oufowfvw
G pf m;&if; t
ukov
kd pf w
d af wG wd;k yGm;aewmygyJ/
oufowfvw
G t
f pm;tpmudk pm;vku
d f eHk YJ vlwpfa,muf
[mtvkv
d akd e&if; ukov
kd &f roGm;ygbl;/ ukov
kd pf w
d ef YpJ m;rS ukov
kd f
&Edik yf gw,f/ ukov
kd pf w
d u
f vnf; oufowfvw
G t
f pm;tpm
aMumifh rjzpfEikd yf gbl;/ bm0emwpfcck yk mG ;rsm;jcif;? avmb? a'go
pwJh udavomrjzpfatmif ESv;kH oGi;f qifjcifjcif;aMumifyh J jzpfEikd f
ygw,f/
]oufowfvw
G pf m;wJt
h vky[
f m ukov
kd t
f vkyyf }J ? ]ouf
owfvw
G pf m;&if ukov
kd &f w,f} vdYk ,lq&if tJ't
D ,ltq[m
rdpm 'd|d (rSm;,Gi;f wJt
h jrif) ygyJ/ bmvdYkvq
J adk wmh oufowfvw
G f
pm;ko
H ufoufeYJ ukov
kd rf &Edik v
f Yykd g/ oufoufvw
G t
f pm;tpm
u pm;oH;k olukd tvdt
k avsmuf ukov
kd rf ay;Edik v
f Ykdyg/
oufowfvw
G t
f pm;tpm pm;keH YJ ukov
kd &f w,fq&kd if
oufowfvw
G rf pm;wJo
h al wG tpmpm;NyD; tcsKw
d nf;wJt
h aeeJY
iSuaf ysmoD;? o&ufo;D pm;aewJt
h csed rf mS vnf; ukov
kd &f aerSmaygh/
t&uform;awG t&ufaomufae&if; tmvl;aBumf? ajryJavSmf
jrnf;aewJh tcsed rf mS vnf; ukov
kd &f aerSmaygh/ tJ'gawGtm;vH;k
134
t&Siq
f Eru
d
oufowfvw
G t
f pm;tpmawGyJ r[kwv
f m;/
oli,fcsi;f ig;a,muf xrif;0dik ;f zGUJ pm;Muw,f qdyk gpkYd/
wpfa,mufu oufowfvw
G o
f rm;? useaf v;a,mufu tpHk
pm;orm;? oufowfvw
G o
f rm;u toD;t&Guaf wGyJ pm;w,f/
tpHpk m;orm;awGu toD;t&Guaf &m? om;ig;awGa&m pm;Mu
w,f/ a&mufwwf&m&m [dt
k aMumif;ajym? 'DtaMumif;ajym&if;
wpfa,mufeYJwpfa,muf pMu? aemufMueJY waysmw
f yg; pm;Mu
w,f/
[if;csi;f awmh rwlMubl;/ pdwjf zpfaeyHck si;f awmh wlMu
w,f/ pMuaemufMu? ajymMuqdMk ueJY waysmw
f yg; pm;aeMuwm
qdak wmh oli,fcsi;f ig;a,mufv;kH taysmpf w
d af wG? avmbpdwaf wG
jzpfaeMuwmaygh/ uJ ....oufowfvw
G pf m;wJh oli,fcsi;f ukov
kd f
&a&mvm;/ tpHpk m;wJo
h il ,fcsi;f awGyJ uGuNf y;D tukov
kd jf zpfa&m
vm;/ r[kwb
f ;l aemf/ tm;vH;k twlwyl /J
tukov
kd t
f aMumif;awG ajym&if; tukov
kd pf w
d af wGeYJ
pm;&if oli,fcsi;f ig;a,mufv;kH tukov
kd f twlwjl zpfygw,f/
ukov
dk t
f aMumif;awG ajym&if; ukov
kd pf w
d af wGeYJ pm;&if oli,fcsi;f
ig;a,mufv;kH ukov
kd f twlwjl zpfygw,f/ oufowfvw
G o
f rm;
u tpHpk m;orm;awGxuf acgif;wpfv;kH ydjk rifNh y;D ukov
dk yf rkd &ovdk
tpHpk m;orm;awGuvnf; oufowfvw
G o
f rm;atmuf acgif;wpf
vH;k ydek rd Nhf yD; tukov
kd rf jzpfEikd yf gbl;/
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
135
tpm;tpmrwlayr,fh pdwcf si;f wl&if ukov

kd ?f tukov
kd f
jzpfyckH si;f twlwyl gyJ/ tpm;tpmwlayr,fh pdwcf si;f rwl&ifuo
k v
kd ?f
tukov
kd jf zpfyckH si;f uGjJ ym;ygw,f/ tpm;tpmu t"durusbJ
pdwu
f t"duusygw,f/ bmyJpm;pm;? ukov
kd pf w
d ef YJ pm;&if
ukov
kd jf zpfNyD; tukov
kd pf w
d ef YJ pm;&if tukov
kd jf zpfygw,f/
oufowfvw
G pf m;keH YJ ukov
kd rf &bl;qdw
k mudk tar;
tajzyHpk aH v;eJY wpfrsK;d ajymMunf&h atmifyg/
]oufowfvw
G pf m;wmeJY tom;ig;pm;wm? bmpm;wm
u ukov
dk &f vJ}
]oufowfvw
G pf m;wmu ukov
kd &f wmaygh}
]aumif;Ny?D 'gqdk xyfar;r,f? vdarmo
f ;D pm;wJo
h el YJ yef;oD;
pm;wJo
h ?l b,fol ukov
kd &f vJ}
]b,forl S ukov
kd rf &bl;}
][if ....? ckeajymawmh oufowfvw
G pf m;wm ukov
kd &f
w,fq?kd vdarmo
f ;D a&m yef;oD;a&m oufowfvw
G af wGyJ r[kwf
vm;? oufowfvw
G pf m;wm ukov
kd &f pwrf;qd&k if vdarmo
f ;D pm;
ola&m? yef;oD;pm;olyg ESpaf ,mufv;kH ukov
kd &f aerSmaygh}
][J .... [J.... 'guawmh ....}
]'Davmufqkd oabmaygufygw,faemf}
oufowfvw
G pf m;keH YJ ukov
kd rf &Edik o
f vdk tom;ig;pm;kH
eJYvnf; tukov
dk rf jzpfEikd yf gbl;/ tom;ig;pm;keH YJ tukov
kd jf zpf
136
t&Siq
f Eru
d
w,fvYkd ,lq&if jrwfpmG bk&m;&Siu

f v
kd nf; tukov
kd pf w
d jf zpfao;
w,fvYkd pGypf &JG ma&mufygw,f/ bmvdYv
k q
J adk wmh jrwfpmG bk&m;&Sif
u tom;ig;ukd bkO;f ay;awmfrv
l YkdygyJ/
tom;ig;bkO;f ay;ayr,fh jrwfpmG bk&m;&JU oEmefrmS tuk
okv
d pf w
d f vH;k 0rjzpfawmhygbl;/ bmvdYkvq
J adk wmh tukov
kd pf w
d f
jzpfapEkid w
f hJ udavomawGukd t&[wr*feYJ t<uif;rJh y,fowf
xm;NyD;jzpfvYkdyg/
'gudk axmufjI cif;tm;jzifh ]tpm;tpmaMumifh ukov
kd ?f
tukov
kd f jzpfwmr[kwb
f ;l ? udavomy,fjcif;? ry,fjcif;
aMumifo
h m ukov
kd ?f tukov
kd f jzpfwm} qdw
k m xif&mS ;ygw,f/
udavomy,fzYu
kd akd wmh rBuKd ;pm;bJ tpm;tpmy,fzYu
kd ykd J BuKd ;pm;
aer,fq&kd ifawmh vrf;rSm;avQmufaewmjzpfwt
hJ wGuf pcef;rSe?f
yef;wdik rf eS u
f kd b,fvekd nf;eJYrS ra&mufEikd af wmhygbl;/
ukov
kd &f w,ftxifeYJ oufowfvw
G pf m;aeolawGukd
rd;k ukwq
f &mawmfb&k m;BuD;u ]tawmf0#fBuD;wJo
h al wGy}J vdYk u
kPmoufawmfrcl zhJ ;l ovdk "r'w
l q&mawmfBu;D uvnf; ]0#fa<u;
&Sv
d Ykd tiwfcaH eMu&wm} vdYk oem;awmfrcl zhJ ;l ygw,f/ oufowf
vGwf pm;olwikd ;f udk &nf&,
G Nf yD; rdeYfawmfrMl uwm r[kwyf gbl;/
ukov
kd &f w,ftxif? uHaumif;vdrrfh ,ftxifeYJ oufowfvw
G f
pm;aeMuolawGuo
kd m &nf&,
G Nf yD; rdeYfawmfrMl uwmyg/
'umrsK;d OD;a& ....
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
137
pme,fZif;awGxu
J tEkynm&Sirf sm;&JU tifwmAsL;tar;
tajzawGrmS yJjzpfjzpf? jyifyavmurSm rdwaf qGtcsi;f csi;f awGUqHv
k Ykd
wpfa,mufeYJwpfa,muf ar;MuajymMuwJt
h cgrSmyJjzpfjzpf ....
]bmoma&;taeeJY bmawGvyk jf zpfv}J
qdw
k ahJ r;cGe;f udk ....
]arG;aeYwikd ;f oufowfvw
G pf m;jzpfygw,f}
]0gwGi;f oH;k vwdik ;f oufowfvw
G pf m;ygw,f}
vdYk ajzMum;Muwmudk rMumcP zwfz;l ? Mum;zl;ygw,f/
wu,fawmh oufowfvw
G pf m;wm[m bmoma&;
tvkyf r[kwyf gbl;/ wjcm;bmoma&;awG&UJ tvkyaf wmh [kwcf sif
[kwyf gvdrrhf ,f/ ax&0g'Ak'b
moma&;&JU tvkyu
f awmh vH;k 0
r[kwyf gbl;/
ax&0g'Ak'b
mom0ifwpfa,muf vkyo
f ifv
h yk x
f u
kd w
f hJ
ukov
kd &f aMumif; tvkyaf wGxrJ mS oufowfvw
G pf m;wJt
h vkyf
vH;k 0 rygygbl;/ ]oufowfvw
G pf m;wJt
h vky[
f m ukov
kd t
f vkyv
f Ykd
jrwfpmG bk&m; a[mMum;rxm;bl;}vdYk qdv
k ykd gw,f/
ax&0g'Ak'b
mom0ifwpfa,muf vkyo
f ifv
h yk x
f u
kd w
f hJ
ukov
dk &f aMumif;tvkyaf wGu q,frsK;d &Syd gw,f/ pGeYfBuJay;urf;
vSL'gef;jcif; 'getvky?f ud,
k Ef w
I v
f eG u
f sL;rIapmifx
h ed ;f jcif; oDv
tvky?f pdwaf umif;pdwjf rwfymG ;xHjk cif; bm0emtvky?f touf
odum *kP0f gBuD;olukd akd ojcif; typm,etvky?f ukov
kd u
f pd
138
t&Siq
f Eru
d
ulnv
D yk af qmifjcif; a0,sm0ptvky?f ud,
k u
hf o
k v
kd f olwpfyg;
rQa0jcif; yw'd getvky?f olwpfyg;ukov
kd f ud,
k f 0rf;ajrmufjcif;
ywmEkarm'etvky?f olawmfaumif;w&m;emMum;jcif; "r0e
tvky?f olawmfaumif;w&m;a[majymjcif; "ra'oemtvkyef YJ
t,ltjrifajzmifrh eS jf cif; 'd|Zd u
k rtvkyw
f Ykdjzpfygw,f/
tJ't
D vkyq
f ,frsK;d udk ]yknBu,
d 0wKq,fyg;} vdYk ac:yg
w,f/ ]ukov
kd v
f v
dk m;olwikd ;f jyKoifjh yKxu
kd w
f hJ csr;f ompD;yGm;awG&UJ
wnf&mq,fyg;} vdYk qdv
k ykd gw,f/ vd&k if;uawmh ]ukov
kd &f aMumif;
tvkyq
f ,frsK;d } aygh/ tJ'D tvkyq
f ,frsK;d xJu b,ftvkyu
f ykd J
vkyv
f yk f ukov
kd &f Edik yf gw,f/
wu,fvYkd oufowfvw
G pf m;wJh tvky[
f m ukov
kd &f
aMumif;tvky?f ukov
kd &f apEdik w
f t
hJ vkyq
f &kd if yknBud,0wKawG
xJrmS wpfyg;tjzpf jrwfpmG bk&m; xnfo
h iG ;f a[mMum;awmfrcl rhJ mS
yg/ oufowfvw
G pf m;keH YJ ukov
dk rf &Edik v
f Ykd jrwfpmG bk&m; a[m
Mum;awmfrrlcw
hJ mudk txl;owdjyK&ygr,f/
wpfacwfwpfcgwke;f u &[EmvdYk xif&mS ;ausmMf um;cJw
h hJ
]bke;f awmfBu;D OD;oDv} [m oufowfvw
G f bkO;f ay;wJq
h &mawmf
Bu;D wpfyg;jzpfygw,f/ bke;f awmfBu;D eJYtwlaeNy;D bke;f awmfBu;D vdk
yJ oufowfvw
G pf m;ygr,fvYkd avQmufxm;vmwJh &[ef;awmf
wpfyg;udk q&mawmfBuD;u ....
]wdYkrsm; oufowfvw
G pf m;aewmudk ukov
kd jf zpf usiahf e
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
139
w,fvYkdrsm; rxifvu
kd yf geJYu,
G ?f oGm;emoufomvdYk pm;aewm
yg}
vdYk d;k d;k &Si;f &Si;f rdeYfMum;awmfrcl zhJ ;l ygw,f/
oufowfvw
G pf m;jcif;udk ukov
kd u
f siphf Ofwpfc?k olawmf
aumif;usiphf Ofwpfcv
k Ykd rSm;,Gi;f pGm xifrw
S ,
f q
l oGm;rSmpd;k vdYk q&m
awmfBuD;u yGiyhf iG v
hf if;vif; rdeYfMum;awmfrv
l u
dk w
f myg/
rSeyf gw,f/ oufowfvw
G pf m;jcif;[m ukov
kd u
f siphf Of
wpfcrk [kwo
f vdk olawmfaumif;usiphf Ofwpfcv
k nf; r[kwyf gbl;/
oufowfvw
G pf m;jcif;aMumifh ukov
kd v
f nf; &roGm;Edik o
f vdk ol
awmfaumif;vnf; jzpfroGm;Ekid yf gbl;/
twdwf omoem0ifrmS a&m? ypKye f omoem0ifrmS yg
oufowfvw
G b
f Ok ;f ay;wJh q&mawmfBu;D awG &SMd uygw,f/ olwYkd
[m ]ukov
dk &f w,f} qdw
k hJ cH,cl suef YJ oufowfvw
G f bkO;f ay;Mu
wm r[kwyf gbl;/ olwYkdrmS jzpfcw
hJ ?hJ jzpfaewJh tema&m*gawGu
tom;ig;eJY rwnfv
h Ykd? olwYkd&UJ use;f rma&;u toD;t&Guef YJrS
tqifajyvdYk tema&m*geJY use;f rma&;udk iJNh yD; oufowfvw
G f
bkO;f ay;awmfrMl uwmyg/
vlwpfa,mufeYJwpfa,muf cEmuk,
d af oG;om; wnf
aqmufyckH si;f rwlnMD uwJt
h wGuf cEmud,
k u
f awmif;qdw
k hJ tm
[m&vdt
k yfcsucf si;f vnf; wpfa,mufeYw
J pfa,muf rwlnMD uyg
bl;/ wcsKUd u toD;t&Guaf vmufyJ pm;keH YJ tm[m&rQwNy;D use;f
140
t&Siq
f Eru
d
rmMuovd?k wcsKUd uawmh toD;t&Guaf &m? tom;ig;yg tpHpk m;

rS tm[m&rQwNyD; use;f rmMuygw,f/
toD;t&Gupf m;keH YJ use;f rma&;tqifajywJh olawGu
toD;t&Guyf pJ m;Ny;D ]oufowfvw
G o
f rm;b0} cH,yl ikd cf iG &hf o
dS vdk
tpHpk m;rS use;f rma&;tqifajywJo
h u
l vnf; tpHpk m;NyD; ]tpHpk m;
orm;b0} cH,yl ikd cf iG &hf ydS gw,f/ vlom;wdik ;f rSm ud,
k pf m;vdw
k hJ tpm;
tpmudk vGwv
f yfpmG a&G;cs,yf ikd cf iG &hf ydS gw,f/ ud,
k Bf uKd u&f m ud,
k f
pm;wm vlYobm0yJ r[kwv
f m;/
b,ftpm;tpmudyk J a&G;cs,af &G;cs,?f tm[m&rQwNyD;
tema&m*guif;&Si;f zdYk? use;f rmzdYku t"duygyJ/ use;f rmrS tvkyf
vkyEf ikd rf ,fr[kwv
f m;/ use;f rmwJh cEmud,
k ef YJ ukov
kd t
f vkyf vkyf
&if ukov
kd w
f &m; wd;k yGm;NyD; tukov
kd t
f vkyv
f yk &f if tukov
kd f
w&m; wd;k yGm;ygvdrrhf ,f/ 'gudk &nf&,
G Nf y;D awmhyJ jrwfpmG bk&m;&Sif
u ]tpm;tpmu ukov
kd f okYrd [kw?f tukov
kd jf zpfatmif aus;Zl;
jyKw,f} vdYk rdeYfMum;awmfrcl w
hJ myg/ tpm;tpmoufoufaMumifh
ukov
kd ?f tukov
dk jf zpfw,fvYkd qdv
k w
kd mr[kwyf gbl;/
vlYpw
d q
f w
kd muvnf; odyq
f ef;Mu,fygw,f/ (qef;
Mu,fvYkdvnf; pdwv
f Ykdac:wmyg/ pdwf = pdw = qef;Mu,faom
t&m) wcsKUd u oufowfvw
G pf m;rS ukov
kd pf w
d af rG;Edik Nf y;D ukov
kd f
tvkyv
f yk Ef ikd yf gw,f/ ukov
dk pf w
d w
f ikd ;f udak wmh r[kwyf gbl;/ wcsKUd
ukov
kd pf w
d af wGuykd g/
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
141
&uftuefYtowfeYJ oufowfvw
G pf m;aewJh vli,f
'umwpfa,mufukd ]oufowfvw
G pf m;wm bmtusK;d xl;vJ}
vdYk ar;Munfah wmh ....
]oufowfvw
G pf m;wm ig;yg;oDv vHw
k ,f? ig ouf
owfvw
G pf m;aew,fqw
kd hJ todeYJ jcifutp rku
d jf zpfawmhb;l ?
pum;udv
k nf; vdrn
f mNy;D rajymjzpfawmhb;l ? txl;ojzifh t&uf?
bD,mvH;k 0raomufjzpfawmhb;l ? tom;ig;pm;cGirhf &awmh tjrnf;
raumif;awmhvYkd? [J ....[J ....}
vdYk &,f&,farmarm jyefajzcJyh gw,f/ olYtaeeJY tjrnf;
raumif;vdYk t&uf? bD,m raomufjzpfayr,fh tmvl;aBumf?
ajryJavSm?f tom;wkuif pwJh oufowfvw
G f tjrnf;awGeYJ
t&uf? bD,m aomufaeMuwJh oufowfvw
G f t&uform;awG
vnf; trsm;BuD; &Syd gw,f/ oufowfvw
G f pm;NyD; umr*kPf
azmufjyefaewJh 'koeaomawGvnf; 'keYJa';yg/
vlwpfa,muftwGuf oufowfvw
G pf m;jcif;u ig;yg;
oDv vHNk cHKatmif apmifx
h ed ;f jzpfzYkd wGe;f tm;ay;ayr,fh wjcm;vl
wpfa,muftwGuaf wmh tJ'v
D kd jzpfcsirf jS zpfrmS yg/ oufowfvw
G f
pm;jyD; ig;yg;oDvrvHw
k o
hJ al wG trsm;BuD;&Syd gw,f/
b,fvykd jJ zpfjzpf oufowfvw
G pf m;rS ukov
kd pf w
d af rG;Edik f
NyD; ukov
kd t
f vkyv
f yk jf zpfwo
hJ al wGtaeeJY uk,
d pf rG ;f Edik o
f avmuf
tcsed u
f efYowfNyD; oufowfvw
G pf m;wm obm0usygw,f/
142
t&Siq
f Eru
d
(rpm;&bl;vdYkrqdyk gbl;uG,/f ) oufowfvw

G pf m;pm;? rpm;pm;
ukov
kd pf w
d af rG;Edik w
f o
hJ ?l ukov
kd t
f vkyf vkyjf zpfwo
hJ al wGuawmh
]oufowfvw
G rf }S &,fvYkd a&G;cs,af cs;rsm; (*s;D rsm;) aep&mrvdb
k J
&&mtpm;tpmudk tqifoifo
h vdk tukef pm;oH;k Edik yf gw,f/
bk&m;? &[EmawG? oDv? orm"d? ynmeJY jynfph w
kH o
hJ l
awmfaumif;? oljrwfavmif;BuD;awG tom;ig; a&SmifMuOfawmf
rrlMuwmudk Munfjh cif;tm;jzifh tom;ig; pm;ko
H ufoufeYJ tuk
odv
k f rjzpfEikd b
f ;l qdw
k m xif&mS ;NyD;om;yg/ tom;ig; a&Smifwm
olawmfaumif; tusiv
hf Ykd,q
l &if rdpm 'd|d jzpfaMumif; ]tmr*E
okwe }f rSm jrwfpmG bk&m; wdu
k f u
kd af [mMum;xm;ygw,f/
tom;ig; pm;ko
H ufoufeYJ tukov
kd f rjzpfEikd b
f ;l qdak y
r,fh tJ't
D om;ig;u aemufcH ordik ;f aMumif; raumif;bl;qd&k if
awmh pm;oH;k olrmS tukov
kd jf zpfEikd yf gw,f/ ]tpGe;f oH;k yg;} rvGwf
wJh tom;ig;udk pm;oH;k &if pm;oH;k olrmS ygPmwdygwuHxu
kd Nf yD;
tukov
kd jf zpfygw,f/ &[ef;awmfrsm;qd&k ifawmh ygPmwdygwuH
xdu
k f rHk u 'ku# t
f mywfyg oifyh gw,f/
tpGe;f oH;k yg; qdw
k muawmh ]jrifjcif;} ]Mum;jcif;} eJY ],Hk
rSm;jcif;} wdYkygyJ/ ]'Dtom;ig;[m ightwGuf &nfp;l NyD; owfxm;
wm? igpm;zdYk &nf&,
G Nf yD; owfxm;wm} vdYkjrifc&hJ if? odYkr[kwf
Mum;cJ&h if? odYkr[kwf ,Hrk mS ;oHo,jzpfc&hJ if tJ'D tom;ig;[m
tpGe;f oH;k yg; (wpfyg;yg;) rvGww
f hJ tom;ig; jzpfomG ;ygNy/D vH;k 0
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
143
rpm;xdu
k af wmhygbl;/ pm;&if tukov
dk jf zpfygw,f/
vl0wfaMumifawGtaeeJY tpGe;f oH;k yg;vGw&f if b,ft
om;ig;udrk qdk vGwv
f yfpmG pm;oH;k Edik cf iG &hf adS yr,fh &[ef;awmfrsm;
uawmh ]tom;Bu;D q,frsK;d } udk vH;k 0a&SmifMuOfawmfrMl u&ygw,f/
ra&SmifbJ pm;rd&if oufqikd &f m tmywfoifNh yD; tukov
dk jf zpfyg
w,f/
tom;BuD;q,frsK;d uawmh ]vl? acG;? jrif;? qif? usm;?
usm;opf? jcaoF?h 0H? atmif;? a>r} wdYk&UJ tom;awGygyJ/ tom;
udo
k m rpm;aumif;wmr[kwyf gbl;/ olwYk&d UJ tk;d ? ta&? taoG;?
tarG; bmudrk S toH;k rjyKaumif;ygbl;/ (qifp,
G yf w
k ;D ? pyg;BuD;
onf;ajcaq; ponfwYku
d kd &[ef;awmfrsm; vH;k 0 roH;k aumif;yg)
toH;k jyK&if tmywfoifNh y;D oH;k wdik ;f oH;k wdik ;f tukov
kd w
f &m; wd;k
yGm;ygw,f/
oufowfvw
G yf J pm;pm;? BuHK&m&&myJpm;pm;? ta&;t
BuD;qH;k uawmh pdwaf umif;&Szd Ykd? olawmfaumif;tvkyf vkyEf ikd zf YkdeYJ
b0oHo&m0#fqif;&Ju tNy;D wdik v
f w
G af jrmufzYykd gyJ/ ]BuKd u&f ma&G;
pm; vlYiEGm;} rjzpfapbJ? ]oif&h mpm;ol vlYxufv}l jzpfapzdYku
t"duygyJ ....'umrsK;d OD;a& ..../
tyrma'e orma'x/
tifwmAsL;*sme,f? Edk0ifbm? 7 ESifh 14? 2001
g
144
t&Siq
f Eru
d
tpm;tpmuawmUolhcsnf;oufouf
ukodkvfpdwfjzpfatmifvnf;
rpGrf;aqmifEdkifovdk
tukodkvfpdwfjzpfatmifvnf;
rzefwD;Edkifygbl;/
oufowfvGwftpm;tpmudk
pm;vdkufvdkhtvdkvdkae&if;
ukodkvfawG&roGm;Edkifovdk
tom;ig;tpm;tpmudk
pm;vdkufvdkhvnf;tvum;ae&if;
tukodkvfawGjzpfroGm;Edkifygbl;/
oufowfvGwftpm;tpm
pm;kHeJhukodkvf&w,fqdk&if
oufowfvGwfrpm;wJUolawG
tpmpm;NyD;tcsKdwnf;wJUtaeeJh
iSufaysmoD;?o&ufoD;pm;aewJU
tcsdefrSmvnf;ukodkvf&aerSmaygh/
t&uform;awGt&ufaomufae&if;
tmvl;aMumf?ajryJavSmfjrnf;aewJU
tcsdefrSmvnf;ukokdvf&aerSmaygU/
bk&m;?&[EmawG?oDvorm"d
ynmeJhjynfUpHkwJUolawmfaumif;
oljrwfavmif;BuD;awG
tom;ig;a&SmifMuOfawmfrrlMuwmudk
MunfUjcif;tm;jzifUtom;ig;
pm;kHoufoufeJhtukodkvf
rjzpfEdkifbl;qdkwmxif&Sm;NyD;om;yg/
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
145
t&Sifbk&m; ....
jrwfpGmbk&m;&Sif[m 0ufom;bkOf;ay;vdkY 0rf;avQmNyD;
y&deAd m efp&H wmvdYk ajymMuygw,fb&k m;/ [kwf r[kwf ajzMum;
ay;awmfryl gbk&m;/
OD;at;ouf? oxHkNrdKU/
'umBuD;OD;at;oufa& ....
Ny;D cJw
h hJ Zefe0g&Dv(9)&ufaeYu y&d,wpd moifwu
kd w
f pf
ckrmS jyKvyk w
f hJ OD;Zif;&JU arG;aeYtvSLyJu
G kd ig;xyfurG ;f tu,f'rD
'um&efatmif a&mufvmcJyh gw,f/ jrefrmhyk &f iS o
f rdik ;f rSm wpfO;D
wnf;om&Sad o;wJh trsK;d om;Zmwfaqmif tu,f'rDqik g;qk&iS f
'um&efatmifukd ....
]xrif;0ifpm;NyD;NyDvm;? 'um&efav;BudKuw
f hJ 0ufom;
[if;vnf; ygw,fav} vdYkajymawmh olu ....
]wynfah wmf tck 0ufom;a&Smifxm;w,fb&k m;? t&rf;
0aevdYk}
vdYk &,f&,farmarm jyefajymygw,f/
cgwdik ;f 0ufom;pm;aeus a&Tyg&rDausmif;'umBuD; OD;
&Sed 0f if;udv
k nf; ck&ufyikd ;f 0ufom;a&SmifaewmawGUvdYk taMumif;
&if; ar;Munfah wmh ....
]wynfah wmf cEmud,
k x
f rJ mS tqD"mwfawG odyrf sm;aevdYk
a&Smifwmygbk&m;? rpm;rjzpfwhJ tajctaersK;d BuHK&ifawmh enf;
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
147
enf;yg;yg; pm;ygw,f}
vdYk jyefajzygw,f/
]vltrsK;d rsK;d pdwt
f axGaxG} qdw
k t
hJ wdik ;f vlawG&UJ tBuKd uf
uvnf; trsK;d rsK;d uGjJ ym;aeygw,f/ wpfO;D eJYwpfO;D tBudKucf si;f
rwlnMD uygbl;/ 0ufom;BudKuw
f v
hJ l &So
d vdk 0ufom;rBudKuw
f hJ
vlvnf; &Syd gw,f/ 0ufom;pm;keH YJ tukov
kd jf zpfroGm;ovdk 0uf
om;a&SmifeHk YJvnf; ukov
kd &f roGm;ygbl;/
0ufom;rBuKd uv
f Ykd 0ufom;a&Smifoal wG&o
dS vdk 0ufom;
BuKd u&f ufom;eJY cEmud,
k ef YJ rwnfv
h Ykd 0ufom;a&Smifoal wGvnf;&Sd
ygw,f/ 0rSmpd;k vdYk? tqDwufrmS pd;k vdYk? 0dwcf scsiv
f Ykd 0ufom;a&Smif
wm[m use;f rma&;oabmw&m;t& vkyo
f ihv
f yk x
f u
kd w
f hJ tjyK
trlawGygyJ/ jrwfpmG bk&m;&Siu
f vnf; ]ud,
k ef YJrwnfw
h ?hJ ud,
k ef YJ
oyg, rrQwwJh tpmtm[m&awGukd a&SmifMuOf&r,f} vdYk rdeYf
Mum;awmfrx
l m;ygw,f/
0ufom;rBuKd uv
f Ykd 0ufom;a&Smifox
l uf 0ufom;BuKd uf
&ufom;eJY cEmud,
k ef YJrwnfv
h Ykd 0ufom;a&Smifou
l ykNd yD; cs;D rGr;f
p&maumif;ygw,f/ ud,
k phf w
d u
f ,
kd f xde;f csKyEf ikd v
f Yykd g/ ud,
k w
fh PSm
ud,
k yf ,fowfEikd v
f Yykd g/ rBuKd uv
f Ykd a&Smifou
l owd? PfrygwJh
twGuf bmukov
kd rf S r&ayr,fh rwnfv
h Ykd a&Smifou
l awmh owd?
PfygwJt
h wGuf txdu
k t
f avsmuf ukov
kd &f ygw,f/
0rSmpd;k &drw
f m[m vScsiv
f Ykd qd&k ifawmh vScsiw
f phJ w
d [
f m
148
t&Siq
f Eru
d
wPSmavmbpdwjf zpfwt
hJ wGuf 0ufom;a&Smifaecku
d rf mS ukov
kd f
pdwrf jzpfawmhygbl;/ tqD"mwfrvGeu
f b
J J use;f rmaerS ukov
kd f
tvky?f aumif;rItvkyaf wG vkyNf y;D trsm;tusK;d ? omoemhtusK;d
o,fy;kd Edik rf ,fqw
kd hJ pdwef YJ 0ufom;a&Smif&ifawmh 0ufom;a&Smif
wdik ;f ukov
kd pf w
d af wG w&dy&f yd f wd;k yGm;vmEdik yf gw,f/
bm tpm;tpmudyk J pm;pm;? bm tpm;tpmudyk J a&Smif
a&Smif? &nf&,
G cf surf eS zf Yk?d OD;wnfcsuaf umif;zdYk ta&;Bu;D ygw,f/
vScsi?f ycsi?f ajyjypfcsiw
f m[m w&m;"raI xmift
h & tukov
kd f
vdYq
k adk yr,fh avmu"raI xmift
h &uawmh vufcEH ikd pf &mobm0
usygao;w,f/
]jrwfpmG bk&m; 0ufom;pm;vdYk y&deAd m efp&H w,f? 'gaMumifh
wdYk 0ufom;a&Smifw,f} qdw
k muawmh avmu"raI xmift
h &yg
vufcEH ikd pf &m bmrSr&Syd gbl;/ taMumif;jycsuf rcdik v
f w
kH hJ vky&f yf
wpfc?k okYrd [kwf taMumif;jycsuf rvSywJh vky&f yfwpfcu
k kd jrwfpmG
bk&m;eJY ckw;Hk vkyNf yD; tumtuG,,
f v
l u
kd w
f mygyJ/
jrwfpmG bk&m; y&deAd m efpw
H mudk taMumif;jyNyD; 0ufom;
a&SmifwJholawG[m wu,fpifppfuawmh ewfudk;uG,fvdkY?
bm*kP
d ;f nm*kP
d ;f 0ifxm;vdYk 0ufom;a&SmifMuwJo
h al wGyg/
]wdYku;kd uG,w
f ehJ wfu 0ufom;pm;wm rBudKuv
f Ykd}
]wdYk*P
dk ;f q&m? wdYk*P
kd ;f bke;f BuD;u 0ufom;a&Smifcikd ;f vdYk}
qdw
k hJ taMumif;jycsuaf wGu rvSyawmh taMumif;jy
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
149
csuf vSyatmif jrwfpmG bk&m;udk ckw;Hk vkyf toH;k csvu

kd w
f mygyJ/
]ewfu;dk uG,v
f Ykd 0ufom;rpm;wmyg}
]b,f*P
kd ;f 0ifxm;vdYk 0ufom;rpm;wmyg}
vdYk ajzvdu
k &f if ajzol&UJ d;k om;rItwGuf ajzolukd b,f
olrS ruJ&h UJ Muygbl;/ ]k;d om;vdu
k w
f m} qdNk y;D cs;D awmif cs;D rGr;f Muyg
vdrOhf ;D r,f/ jrwfpmG bk&m;eJY udik w
f yk Nf yD; ajzvdu
k af wmh ajzol&UJ
rd;k om;rItwGuf ajzol[m &G&H mS pufqyk pf &m odyaf umif;oGm;
ygw,f/ taMumif;&if;udk rodbJ vd&k mqGJ ajzxm;wmrdYk ajzol&UJ
todPfenf;yg;rItwGuv
f nf; ajzolukd oem;ukPm ouf
Mu&ygw,f/
jrwfpmG bk&m; y&deAd m efpaH wmhrrl ,fah eYrmS yg0gNrdKUae a&T
yef;xdro
f nfom; pkEO ygoumu jrwfpmG bk&m;&Siu
f kd olY&UJ aetdrf
udk yifNh yD; qGr;f qufuyfvyk af uR;ygw,f/
jrwfpmG bk&m; aemufq;kH bkO;f ay;awmfr&l wJh tJ'q
D rG ;f auR;
yGrJ mS txl;pDrcH sujf yKwx
f m;wJh ]0ufysKo
d m;[if;} ygygw,f/ rBu;D
vGe;f ? ri,fveG ;f ? tv,ftvwfjzpfwhJ awm0ufysKw
d pfaumif&UJ
El;nho
H rd af rGUwJh tom;awGukd [if;cwftarT;tBudKif pHv
k ifpmG eJY
teHYt&omtaumif;qH;k ? tqDMoZmtjynf0h qH;k jzpfatmif txl;
pDrcH sujf yKwfxm;wmyg/
tJ'D 0ufysKo
d m;[if;udk jrwfpmG bk&m;wpfyg;wnf;om
bkO;f ay;awmfryl gw,f/ ewfawGu ewfMoZmxnfx
h m;wJt
h wGuf
150
t&Siq
f Eru
d
jrwfpmG bk&m;&Siu
f vG&J if tJ'D 0ufysKo
d m;[if;udk tpmaMuusuf
atmif acscsuEf ikd w
f o
hJ l wpfavmuvH;k rSm wpfO;D wpfa,mufrS
r&Sv
d Ykyd g/ jrwfpmG bk&m; bkO;f ay;Ny;D wmeJY 0ufom;[if;useaf wGukd
wGi;f wl;NyD; ajrjrKyyf pfvu
kd &f ygw,f/
0ufom;[if;yg0ifwhJ pkEO ygoum&JU qGr;f udk bkO;f ay;Ny;D
rMumcifrmS yJ jrwfpmG bk&m;&Si&f UJ ud,
k af wmfrmS aoavmufatmif
jyif;xefwhJ ]0rf;aoG;oGeaf &m*g} Murf;wrf;pGm jzpfay:vmygw,f/
0ufom;[if;bkO;f ay;vdYk 0rf;aoG;oGew
f m r[kwyf gbl;/
twdwu
f tukov
kd u
f w
H pfct
k usK;d ay;vdYk 0rf;aoG;oGew
f myg/
yg&rDjznfph Of twdwb
f 0wpfcw
k ek ;f u jrwfpmG bk&m;
tavmif;awmf[m aq;q&mjzpfczhJ ;l ygw,f/ a&m*gaysmuf&uf
om;eJY aq;zd;k 0g;cray;csiv
f Ykd ]a&m*graysmufao;bl;} ajymvmwJh
olaX;om;wpfa,mufukd ]'gqdk a&m*gaysmufomG ;atmif 'Daq;
av; aomufvu
kd yf gOD;} qdNk yD; 0rf;avQmaq;awGukd a&m*gaysmuf
aq;tjzpf vdrn
f mwdu
k af uR;cJzh ;l ygw,f/
aq;q&mb0wke;f u jyKvyk cf w
hJ hJ tJ't
D ukov
kd u
f u
H
y&deAd m efpaH wmfrrl ,fah eYrmS tusK;d ay;csed u
f sa&mufvmvdYk pkEO ygo
um&JUqGr;f udk bkO;f ay;Ny;D rMumcifrmS tBu;D tus,f 0rf;awmfvm;
&ygw,f/
pkEO ygoum&JU 0ufom;[if;yg0ifwq
hJ rG ;f udk bkO;f ay;Ny;D
csed ef YJwu
kd q
f ikd o
f mG ;wJt
h wGuf ]0ufom;pm;vdYk 0rf;awmfvm;wm}
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
151
vdYk ajymp&mjzpfomG ;wmyg/ wu,fvYkd tJ'aD eYrmS 0ufom;[if;

r[kwb
f J qdwo
f m;[if;? Muufom;[if; bkO;f ay;r,fq&kd ifvnf;
jrwfpmG bk&m; 0rf;awmfvm;rSmygyJ/ tom;ig;[if; vH;k 0 rygwJh
toD;t&Gu[
f if;? oufowfvw
G [
f if; bkO;f ay;r,fq&kd ifvnf;
jrwfpmG bk&m; 0rf;awmfvm;rSmygyJ/ bm[if;eJYyJ bkO;f ay;bkO;f ay;
0rf;awmfvm;jcif;qdw
k hJ tukov
kd t
f usK;d ay;uae b,fvekd nf;eJY
rS rvGwaf jrmufEikd yf gbl;/
b,favmufuo
k v
kd t
f iftm;Bu;D rm;wJo
h yl jJ zpfjzpf rdrjd yK
vkyx
f m;wJh tukov
dk u
f w
H pfcu
k kd tusK;d ay;cGirhf &atmif wm;qD;
Edik pf rG ;f r&Syd gbl;/ ukov
kd u
f u
H ukov
kd t
f usK;d ay;Ny;D ? tukov
dk u
f H
u tukov
kd t
f usK;d ay;ygw,f/ ud,
k v
f yk x
f m;wJh tukov
kd af wGukd
tusK;d ray;atmif ukov
kd ef YJ acszsucf siaf eolrsm; txl;owdjyKp&m
yg/ bk&m;awmifrS r&wJu
h pd ? ud,
k u
f bmvdYk &csiaf e&wmvJ/
jrwfpmG bk&m;&Siv
f ufxufwek ;f u a0omvDNrdKUom; O*
olaX;qdw
k m ]remy'ge = ESpo
f ufjrwfE;kd zG,t
f vSL} ay;vSLwJh
ae&mrSm tomqH;k tjrwfq;kH {w'*fbUGJ &&So
d jl zpfygw,f/ olY&UJ
ESpo
f ufjrwfE;kd zG,t
f vSLawGxrJ mS jrwfpmG bk&m;&Siu
f kd qD;oD;eJY
a&mcsux
f m;wJh 0ufom;[if; vSLwJt
h vSLvnf; yg0ifygw,f/
olvLS 'gef;wJh ]qD;oD;0ufom;csu}f udk jrwfpmG bk&m; tBudrBf udrf
bkO;f ay;awmfrcl zhJ ;l ygw,f/ 'gayrJh 0rf;awmfrvm;cJyh gbl;/
]jrwfpmG bk&m; 0ufom;pm;vdYk 0rf;awmfvm;NyD; y&deAd m ef
152
t&Siq
f Eru
d
pH&w,f? 'gaMumifh 0ufom;udk wpfoufv;kH a&Smif&r,f? 'grS

r[kwf pGr;f Edik o
f avmuf &uftuefYtowfeYJ a&Smif&r,f} qdw
k hJ
vrf;Tecf su[
f m ewfu;kd uG,w
f o
hJ al wG? 0dZm vdv
k ?kd bd;k awmfvkd
vdk *kdPf;q&mawG? *kdPf;bkef;BuD;awG&JU udk,fhtjypfudk,f
zHk;uG,fwJh rvdrfhwpfywf vrf;TefcsuftrSm;BuD;qdkwm
todPf&o
dS w
l ikd ;f odEikd Mf uygw,f/
]0ufom;pm;&if Pfxikd ;f wwfw,f} vdYkvnf; wcsKUd u
ajymMuygw,f/ jrefrmjynfu pma&;q&mwcsKUd rMumcP ud;k
um;MuwJh wkwaf wG;ac:ynm&SiBf uD;awG[m 0ufom;pm;wJh
wkwpf pfppfBuD;awGyg/ 0ufom;pm;wJh wkwo
f yd yH nm&Siaf wG?
wkwrf [kww
f o
hJ yd yH nm&Siaf wGvnf; 'keYJa';ygyJ/
odp&mtm;vH;k tuket
f pifojd rifawmfrw
l hJ jrwfpmG bk&m;
&Si[
f m oAnKwPfawmf r&cifrmS a&m? &jy;D aemufrmS yg 0ufom;
bkO;f ay;cJyh gw,f/ 'gayr,fh Pfrxdik ;f cJyh gbl;/ twkr&S?d
twlr&Sw
d hJ tEIid ;f rJ
h PfawmfMuD;eJY ow0gtrsm;&JU avmuD?
avmukw& m aumif;usK;d awGukd &Guaf qmifawmfrEl ikd cf yhJ gw,f/
vlwpfa,mufeYJwpfa,muf cEmud,
k f aoG;om;wnf
aqmufyckH si;f rwlnMD uwJt
h wGuf vlwcsKUd udk 0ufom;u cEmud,
k f
av;vHxikd ;f rIid ;f rI jzpfapaumif; jzpfapEdik yf gvdrrfh ,f/ ud,
k ef YrJ wnfh
&if ud,
k f a&Smifvu
dk f yHk gyJ/ ] vlom;tm;vH;k eJY rwnf}h vdYkawmh
Oya'o xkwzf Ykd vdrk ,frxifygbl;/
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
153
]0ufom;a&SmifNyD; t"d|mef0if&if ydpk rG ;f w,f} vdYkvnf;

0dZm vdv
k ?kd bd;k awmfvv
dk kd vdik ;f yl;aMumifawGu q&mBuD;vkyw
f wf
Muygao;w,f/ olwYkd wDxiG x
f m;wJ?h olwYkd jzwfny u
f yfvyk x
f m;
wJh usiphf OfawGukd bmrSrajymvdak yr,f?h jrwfpmG bk&m;&Si&f UJ ax&
0g'usiphf OfppfppfawGuawmh 0ufom;eJYrwnfw
h u
hJ siphf Of wpfcrk S
r&Syd gbl;/ usiphf Ofom rSev
f Ykduawmh 0ufom;pm;NyD;yJ usiu
hf si?hf
0ufom;rpm;bJyJ usiu
hf sihf tpGr;f xufyckH si;f twlwyl gyJ/
'DaeYacwf pme,fZif;wcsKUd rSmygwJh ]b,faeYrmS 0ufom;
a&SmifMuOfNyD; vd&k mqkawmif;yg}? ]0ufom;wk;H ay:rSm ud,
k ehf mrnf
a&;NyD; atmifNyD? atmifNyD vdYk a<u;aMumfyg}? ]arG;aeYrmS 0ufaygif
ajcmufaBumfo;kH ckukd <uyf<uyftw
d t
f 0ga&mifeYJ xnfNh y;D tdwu
f yf
xJ aqmifxm;yg} .... qdw
k hJ .... aygaMumifaMumif ,MwmawG?
aygufu& taqmifawGuvnf; todPfenf;olawGukd tl;
jzpfatmifvyk w
f hJ &,fp&m armp&m [moawGygyJ/
jrwfpmG bk&m;&Si[
f m 0ufom;pm;vdYk 0rf;awmfvm;&wm
r[kww
f t
hJ jyif 0ufom;&JU tqDMoZmaMumifo
h m yg0gNrdKUuae
ukoed mkt
H xd (6) rdik cf &D;udk 0rf;aoG;oGeaf &m*g'Pf onf;cH&if;
ajcusicf &D; <ucsED ikd cf w
hJ mjzpfygw,f 'umBuD;OD;at;oufa&/
tyrma'e orma'x/
tifwmAsL;*sme,f? azazmf0g&Dv? 20? 2000
154
t&Siq
f Eru
d
jrwfpGmbk&m;y&dedAmefpHwmudk
taMumif;jyjyD;0ufom;a&SmifwJUolawG[m
wu,fpifppfuawmU
ewfudk;uG,fvdkh
bm*dkPf;nm*dkPf;0ifxm;vdkh
0ufom;a&SmifMuwJUolawGyg/
wdkhudk;uG,fwJUewfu
0ufom;pm;wmrMudKufvdkh
wdkh*dkPf;q&m?wdkh*kdPf;bkef;BuD;u
0ufom;a&Smifcdkif;vdkhqdkwJU
taMumif;jycsufawGu
rvSyawmUtaMumif;jycsuf
vSyatmifjrwfpGmbk&m;udk
ckwHk;vkyftoHk;csvdkufwmygyJ/
0ufom;[if;bkOf;ay;vdkh
0rf;aoG;oGefwmr[kwfygbl;/
a&S;twdwfaq;q&mb0wkef;u
a&m*gaysmuf&ufom;eJh
aq;zdk;0g;cray;csifvdkh
a&m*graysmufao;bl;ajymvmwJU
olaX;om;wpfa,mufudk
a&m*gaysmufoGm;atmif'Daq;av;
xyfaomufvdkufygOD;qdkNyD;
0rf;avQmaq;awGvdrfnmwdkufauR;cJUwJU
tukodkvfuHaMumifU0rf;aoG;oGefwmyg/
jrwfpGmbk&m;&Sif&JYax&0g'usifUpOf
ppfppfawGuawmU0ufom;eJhrwnfUwJU
usifUpOfwpfckrSr&Sdygbl;/
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
155
a&m*gaysmufcsiv
f w
Ykd &m;tm;xkww
f m
raumif;bl;vdq
Yk v
kd u
kd jf cif;tm;jzifh
jrwfpmG bk&m;[mraumif;wJt
h vkyf
nHzh si;f ao;odrw
f t
hJ vkyu
f dk
vkyw
f ,fvq
Ykd v
kd u
kd &f ma&mufygw,f/
a&m*gyJjzpfjzpf? bmyJjzpfjzpfxpfceJ&dS
aA'if,Mwm"mwfu
kd "f mwfqifuykd J
vJrG mS ;pGmtm;ud;k aeMuwJ'h aD cwfBu;D xJrmS
w&m;tm;xkwjf cif;udt
k m;ud;k vmwm[m
rk'w
d myGm;oifw
h u
hJ pd & yfBu;D wpfct
k yg/
c
8.9.98 &ufaeYxw
k f ay:jyLvm*sme,fxu
J aqmif;yg;
wpfy'k rf mS aqmif;yg;&Siu
f ]] a&m*gaysmufcsiv
f Ykd w&m;tm;xkwf
wm raumif;aMumif;? a&m*gaysmufcsiv
f Ykd w&m;tm;xkww
f m[m
w&m;udk ckw;kH vkyf toH;k cswmjzpfaMumif;? &dyo
f mawGrmS a&m*g
aysmufcsi&f if w&m;tm;xkwyf gvdYk rSm;,Gi;f pGm jrLqG,af eMu
aMumif;}} a&;om;xm;wmudk zwfv
I u
kd &f ygw,f/
tJ'aD &;om;csuu
f kd zwfv
I u
kd &f awmh twdwu
f zwfc?Jh
rSwcf ?Jh Mum;emchzJ ;l whJ taMumif;t&mav;awG[m pma&;ol&UJ
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
157
tawG;tmHx
k u
J w
kd pfcNk y;D wpfck pDumpOfum 0ifa&mufvmygw,f/
yxrqH;k 0ifa&mufvmwhJ taMumif;t&muawmh eE
rif;om;wpfjzpfvJ t&Sief E&UJ taMumif;yg/
t&Sief E[m omoemhabmifukd oHo&mvGwzf Ykd? edAm ef
&zdYkqw
kd Jh &nf&,
G cf suef YJ 0ifa&mufvmol r[kwyf gbl;/ Zey'
uvsmPDeYJ vufxyfyq
JG ifEw
JT aJh eYrmS jrwfpmG bk&m;u wdu
k w
f eG ;f
vdYk jrwfpmG bk&m;udk dak onGwu
f ikd ;f whpJ w
d ef YJ 0ifa&mufvm&olyg/
o'gw&m;tppftrSeef YJ ouFe;f 0wfvmolr[kwaf wmh
omoemhabmifrmS raysmyf gbl;/ Zey'uvsmPDuykd J wrf;wrf;w
w owd&aeygw,f/ omoemhabmifrmS raysmaf rGUbJ NiD;aiGUpdwf
ysuaf ewhJ t&Sief Eukd jrwfpmG bk&m;u wm0womewfjynf ac:
oGm;chyJ gw,f/ Zey'uvsmPDxuf tqaygif;rsm;pGm rEdiI ;f ,SOf
omatmif vSywhJ ewforD;av;awGukd jrifawGU&awmh t&Sief E
[m ewforD;av;awGukd vdck siw
f pJh w
d f jzpfvmygw,f/
ewforD;av;awG vdck si&f if w&m;tm;xkwyf g? w&m;
tm;xkw&f if ewforD;av;awG &&aphr,fvYkd jrwfpmG bk&m;u
tmrcHwu
kd w
f eG ;f vdu
k af wmh t&Sief Evnf; 0rf;ajrmuf0rf;omjzpf
oGm;NyD; ewforD;vdck siw
f pJh w
d ef YJ w&m;tm;xkwaf wmfryl gw,f/
aemufyikd ;f rSm wjcm;&[ef;awmfrsm;u uh&J UJ Muwht
J wGuf &nf&,
G f
csuaf jymif;oGm;NyD; tm;xkwv
f u
kd w
f m rMumcifrmS yJ t&Sief E
&[Emjzpfawmfro
l mG ;ygw,f/
158
t&Siq
f Eru
d
t&Sief E w&m;tm;xkwjf cif;&JU rlv&nf&,

G cf suu
f ewf
orD;&zdYkyg/ edAm ef&zdYk r[kwyf gbl;/ ewforD;&vdrrhf ,fqw
kd Jh arQmf
vifch suo
f m r&d&S if w&m;tm;xkwjf zpfrmS r[kwyf gbl;/ tpu
wnf;urS w&m;tm;rxkwjf zpf&if &nf&,
G cf suv
f nf; ajymif;p&m
r&d?S &[Emvnf; jzpfp&mr&dyS gbl;/
rlv&nf&,
G cf suu
f tqifeh rd ahf yr,fh w&m;tm;xkw&f if;
eJY w&m;todPf &ifu
h suo
f mG ;&if &nf&,
G cf suv
f nf; tqifh
jrifo
h mG ;Edik yf gw,f/ vrf;qH;k &if &GmawGU&pNrJ jzpfovdk w&m;udk
enf;rSev
f rf;rSef tm;xkwaf e&ifvnf; bm&nf&,
G cf suef YJyJ tm;
xkwf tm;xkwf aemufq;kH rSm w&m;&JU t"duyef;wdik u
f kd rvGrJ aoG
qdu
k af &mufomG ;rSmygyJ/ w&m;tm;xkwjf zpfzYked YJ w&m;tm;xkwyf kH
enf;vrf;rSezf Ykdom ta&;BuD;ygw,f/
a&m*gaysmufcsi&f if w&m;tm;xkwyf gqdw
k Jh wdu
k w
f eG ;f
csuu
f kd rSm;,Gi;f whJ jrL qG,rf v
I Ykd pGypf cJG &Jh if ewforD;vdck si&f if w&m;
tm;xkwyf gvdYk wdu
k w
f eG ;f chw
J Jh jrwfpmG bk&m;udv
k nf; trSm;jrL orm;
BuD;vdYk vuf;Id xd;k Iwcf s&m a&mufygw,f/
tawG;tmHx
k J 0ifa&mufvmwhJ aemuftaMumif;t&m
wpfcu
k temxydPo
f al X;BuD;&JUom; umV taMumif;yg/
tazu aomwmyefausmif;'umBuD; jzpfayr,fh om;
umVuawmh bk&m;ausmif;vnf; roGm;? w&m;vnf; rem omref
vlwpfa,mufvykd J arharhavsmah vsmh aeaeygw,f/
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
159
wpfaeYawmh bk&m;ausmif;oGm;NyD; Oykoaf pmif?h w&m;

em&if tojymwpf&may;r,fvYkd zcifoal X;Bu;D u ajymwht
J wGuf
tojymwpf&mvdck siw
f pJh w
d ef YJ bk&m;ausmif;oGm;? Oykoaf pmifch yJh g
w,f/ w&m;awmh remchyJ gbl;/ awmf&mrSm tdyNf yD; jyefvmchyJ g
w,f/
aemufwpfaeYrmS w&m;wpfy'k f rSwrf ad tmif emNyD; jyef
ajymjyEdik &f if tojymwpfaxmif ay;r,fvYkd ajymjyefwt
Jh wGuf
tojymwpfaxmif &vdw
k pJh w
d ef YJ w&m;udk aocsmtmHpk u
kd Nf yD;
emygw,f/ w&m;em&if; w&m;em&if; w&m;t"dym ,fukd xd;k xGi;f
odjrifomG ;&mu w&m;em&if; w&m;tm;xkwv
f u
kd w
f m aomwm
yef wnfomG ;chyJ gw,f/
rlv&nf&,
G cf suu
f tojymwpfaxmif&zdYk? ydu
k q
f w
H pf
axmif&zdYkyg/ 'gayrJh aomwmywrd *fPf? zdv
k
f PfeYJ edAm efukd
rsuaf rSmufjyKoGm;Edik cf yJh gw,f/
rlv &nf&,
G cf suu
f rrSeaf yr,fh tvkyu
f rSeaf e&if
tvky&f UJ tusKd ;w&m;udk xdu
k x
f u
kd w
f efwef trSet
f wdik ;f cHpm;&
rSm rvGyJ gbl;/
uav;b0rSm rdbu ydu
k q
f aH y;r,fqv
kd Ykd ydu
k q
f v
H ckd sif
pdwef YJ Oykoaf pmif?h w&m;xdik &f mu wjznf;jznf;eJY bmoma&;tod
Pf&ifu
h suNf y;D trSet
f uef w&m;orm;jzpfvmwhJ vli,f? vl
&G,?f vlBu;D awG rsuaf rSmufacwfrmS ra&rwGuEf ikd af tmif trsm;Bu;D
160
t&Siq
f Eru
d
&dyS gw,f/
wcsKd U emrnfausmf q&mawmfBuD;? q&mawmfi,fawG?
emrnfausmv
f yl *k Kdvaf wGvnf; txift&Sm;&dyS gw,f/ emrnfxw
k f
NyD;a&;&if um,uH&iS af wG rBudKurf mS pd;k vdYk emrnfawmh xkwaf zmf
ra&;awmhygbl;/
q&mawmfBuD;wpfyg;qdk q&morm; rajzapcsiw
f Jh t
bd0o
H pmar;yGu
J kd ajzqdak tmifjrifNyD;rS q&morm; rBudKuw
f m
vkycf rJh w
d t
Jh wGuf aemifw&Ny;D pdwn
f pfveG ;f vdYk pdwn
f pfwmaysmuf
atmifqNkd yD; &dyo
f mBuD;wpfcrk mS 0ifa&muf w&m;tm;xkw&f mu
w&m;awGUoGm;Ny;D &nf&,
G cf suaf wG rSeo
f mG ;vdu
k w
f m ckqkd jynfwiG ;f
jynfy omoemjyK &dyo
f mq&mawmfBuD;wpfyg; jzpfvYkdaeygNyD/
emrnfBuD;ump q&mawmfwpfyg;qd&k ifvnf; vlUb0
wke;f u tdyrf aysmw
f t
Jh wGuf tdyaf ysmaf tmifqw
kd Jh &nf&,
G cf suef YJ
w&m;tm;xkwcf &Jh mu w&m;t&omawGUoGm;NyD; edAm efuv
kd nf;
vdck si&f rSe;f odvm? bmomrhb
J 0uaevnf; Ak'b
mom0if jzpfvm
wht
J jyif ZeD;? orD;wdYkukd pGeYfNyD; &[ef;b0udyk g wufvrS ;f Edik cf yJh g
w,f/
urmausmf 0dyemq&mBuD; wpfa,mufq&kd ifvnf;
acgif;wpfjcrf;udu
k w
f aJh &m*g aysmufcsiv
f Ykd w&m;tm;xkw&f mu
w&m;vrf;rSef a&mufomG ;vdu
k w
f m ckqkd kyef mrf'u
k c sKyNf idr;f a&;?
edAm efrsuaf rSmufjyKa&; w&m;awGukd urmtESYH wGiw
f iG u
f s,u
f s,f
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
161
BuD; a[majymvdYkaeygNyD/
'Dvkd &nf&,
G cf suf ajymif;vJreS u
f efomG ;olawGtaMumif;
udk ajymjy? a&;jyvdYkawmif ukeEf ikd zf ,
G rf &dyS gbl;/ a&m*gaysmufcsif
vdYk w&m;tm;xkw&f muae w&m;t&om awGUoGm;NyD; r*fzv
kd f
edAm ef OD;wnfcsuef YJ pGpJ NJG rJNrJ w&m;tm;xkwaf eolawG 'keYJa';yg/
bmjzpfcsiv
f Yk?d nmjzpfcsiv
f Ykq
d w
kd Jh avmuDtusKd ;udk arQmf
ud;k NyD; w&m;tm;xkww
f mudk rqdx
k m;eJY? bmtusKd ;udrk S rvdck sif
bJ? tusKd ;&vdrrhf ,fvYkdvnf; r,HMk unfbJ vlraI &;t& rvky&f if
raumif;wwfvYkd tm;emyg;emeJY vkyv
f u
kd rf w
d Jh bmoma&;tvkyf
uawmif arQmv
f ifrh xm;whJ tusKd ;w&m;BuD;udk jzpfymG ;apchw
J Jh
om"u yd#uwfawmfrmS txift&Sm; &dcS yJh gw,f/
om0wNd rdKUu ol&r|qdw
k Jh olaX;wpfa,muf[m om
oemywdwad wGukd tvkyt
f auR;jyKaewhJ rdpm 'd|w
d pfa,muf jzpf
ygw,f/ wpfaeYawmh olU&JU tdrw
f cH g;0rSm jrwfpmG bk&m; qGr;f cH
vm&yfygw,f/ Ak'b
mom0if r[kww
f t
Jh wGuf uefawmhqrG ;f
avmif;vdu
k &f if &ayr,fh ol&r|u tJ'v
D kd rvkyyf gbl;/
]&[ef;a*gwr[m rif;rsKd ;rif;EG,u
f qif;oufvmolrYkd
trsKd ;jrwfojl zpfw,f/ avmurSmvnf; bk&m;&,fvYkd tvGex
f if
&Sm;ausmMf um;oljzpfw,f/ 'Dvykd *k Kdvw
f pfa,mufukd oGm;rawGUvdYk
roifah wmfygbl;av} vdYk pOf;pm;awG;awmNyD; ol&r|[m jrwfpmG
bk&m;udk oGm;awGU&dcS ;kd Hrk u tdrx
f yJ ifNh yD; qGr;f qufuyfvyk af uR;
162
t&Siq
f Eru
d
ygw,f/
qGr;f pm;tNyD; jrwfpmG bk&m;a[mMum;whw
J &m;udk em&
wht
J cg w&m;tqH;k rSm aomwmyefjzpfomG ;chyJ gw,f/ aemuf
awmh omoemawmfukd Pfouf0ifNyD; rwkerf vIyMf unfnKd wJh
ae&mrSm tomqH;k ? tjrwfq;kH ? {w'*f&mxl;udak wmif qGwcf ;l
&&dcS yJh gw,f/
vlraI &;0w&m;ausyeG af tmifqw
kd Jh &nf&,
G cf suef YJ vkyf
vdu
k w
f Jh w&m;tvkyu
f aomwmywrd *fzv
kd ef YJ edAm efukd rsuf
arSmufjyKEikd o
f nftxd aus;Zl;jyKomG ;chw
J m[m tHMh op&mraumif;
bl;vm;/ 'g[m rSeu
f efwJh w&m;awmf&UJ obm0pGr;f &nfowdy g/
w&m;u rSeaf e&if bm&nf&,
G cf suef YJyv
J yk v
f yk f tusKd ;w&m;rSef
rSmygyJ/
w&m;tm;xkww
f aJh e&mrSm a&m*gaysmuf?kH pdwcf sr;f om
Hak v;eJY auseyfraeMueJY? r*fzv
kd ef Ad m ef&onftxd? &[Emjzpf
onftxd tm;xkwyf gvdYk d;k d;k av; wdu
k w
f eG ;f vdu
k &f if rSev
f nf;
rSeyf gw,f/ tjypfvnf; uif;ygw,f/ ckawmh w&m;tm;xkwzf Ykd
wdu
k w
f eG ;f olawGukd ]]rSm;,Gi;f }} qdw
k Jh pum;vH;k ? ]]jrLqG,}f }qdw
k Jh
pum;vH;k awGeYJ pGypf yJG w
k cf wfvmvdYk 'Dpmav;eJY tusO;f csKyf ajz
&Si;f jyvdu
k &f ygw,f/
'gaMumifh w&m;tm;xkwcf sio
f al wGuakd &m? w&m;tm;
xkwaf eolawGuykd g ]]bm&nf&,
G cf suef YJyJ w&m; tm;xkwt
f m;
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
163
xkw?f w&m;udk tm;xkwyf g? tm;xkwjf zpfzYkdeYJ tm;xkwef nf;

rSeu
f efzYkdom t"duyg}} vdYk av;av;eufeuf ajymcsiyf gw,f/
wu,fawmhvnf; a&m*gaysmufatmif w&m;tm;xkwf
ygqdw
k Jh wdu
k w
f eG ;f csu[
f m jrwfpmG bk&m;pum;awmfeYJ rqefY
usiyf gbl;/ r[mowdy|meokwe rf mS jrwfpmG bk&m;&Siu
f tusKd ;
w&m;ckepfyg;&zdYk owdy|mef0yd emw&m; tm;xkwyf gvdYk wdu
k f
wGe;f awmfryl gw,f/
tusKd ;w&m; ckepfyg;u r*fzv
kd ef Ad m efoufouf r[kwf
ygbl;/ pdwpf ifMu,fzYkd? pd;k &dryf al qG;rI, idak <u;rI vGeaf jrmufzYkdeYJ
ud,
k q
f if;&Jr,I pdwq
f if;&JrI csKyNf idr;f zdYkvnf; ygygw,f/ a&m*g
aysmufatmif w&m;tm;xkwyf gqdw
k Jh pum;[m ud,
k q
f if;&J? pdwf
qif;&J csKyNf ird ;f atmif w&m;tm;xkwyf g ('kua 'gremeH tw*F
rm,) qdw
k Jh jrwfpmG bk&m;pum;awmfeYJ wpfxyfwnf;ygyJ/
'ghaMumifh a&m*gaysmufatmif w&m;tm;xkwyf gqdw
k Jh
wdu
k w
f eG ;f csuu
f kd rSm;,Gi;f pGm jrLqG,rf v
I Ykd pGypf cJG &Jh if jrwfpmG
bk&m;udv
k nf; rSm;,Gi;f pGm jrLqG,o
f v
l Ykd pGypf &JG ma&mufygw,f/
a&m*gaysmufcsiv
f Ykd w&m;tm;xkww
f m raumif;bl;vdYk
qdv
k u
kd w
f m[m a&m*gaysmufzYkd &nf&,
G cf suw
f pfcw
k nf;eJY w&m;
tm;xkwcf sio
f ?l w&m;tm;xkwaf eolukd tm;rxkwef YJvYkd wm;
jrpfyw
d yf ifvu
kd w
f mygyJ/ 'g[m "rE& m,fjzpfygw,f/
avmutvkyaf wGxrJ mS w&m;tm;xkww
f Jh tvky[
f m
164
t&Siq
f Eru
d
taumif;qH;k tvkyjf zpfygw,f/ a&m*gaysmufzYkd vky&f r,fh tvkyf

awGtrsm;BuD;&Sw
d t
Jh xJu taumif;qH;k tvkyjf zpfwhJ w&m;tm;
xkwjf cif;udk a&G;cs,v
f u
kd w
f m[m BudKqpdk &m tjyKoabmwpf
ckygyJ/
xrif;[m bm&nf&,
G cf suef YJyJ pm;pm;? pm;olukd Adu
k f
jynfah p? tm;&Sad prSmjzpfovdk w&m;[mvnf; bm&nf&,
G cf suef YyJ J
tm;xkwt
f m;xkw?f tm;xkwo
f u
l kd Nidr;f at;ap? vGwaf jrmufap
rSm aocsmygw,f/
w&m;udk w&m;eJYwal tmif tm;xkwzf Ykdawmh vdw
k maygh/
ab;vltxifBu;D atmifqNkd y;D w&m;oabm ESv;kH roGi;f bJeYJ ikwf
wkwx
f ikd af eko
H ufoufeYJawmh bmrS tusK;d rxl;Ekid b
f ;l aygh/ 'g
awmif um,uHxed ;f csKyrf &I UJ toD;tyGiu
hf kd tenf;eJYtrsm; cHpm;
Ekid yf gao;w,f/
a&m*gaysmufcsiv
f Yykd jJ zpfjzpf? edAm efvckd siv
f Yykd jJ zpfjzpf w&m;
tm;xkwNf yq
D &kd ifawmh owd? orm"d? ynm tp&Sw
d hJ aAmZiw
f &m;
awG? aAm"dyu,
d w&m;awG[m tm;xkwrf t
I vdu
k ?f yg&rDtvdu
k f
jzpfay:vmawmhwmygyJ/
a&m*gaysmufw,fqw
kd muvnf; tJ'w
D &m;awG&UJ tpGr;f
owad Mumifh aysmufwmyg/ a&m*gaysmufcsiw
f ,fqw
kd m[m tJ'D
aAmZiw
f &m;?aAm"dyu,
d w&m;awG jzpfcsiw
f ,fqw
kd hJ t"dyg ,f
ygyJ/
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
165
xef;vsu[
f m csKcd siv
f Ykd pm;olawGtwGuv
f nf; csKo
d vdk
tpmaMucsiv
f Ykd pm;olawGtwGuv
f nf; csKyd gw,f/
a&m*gaysmufcsiv
f Ykd w&m;tm;xkww
f mudk w&m;udk
ckw;kH vkyf toH;k csw,fvYkd uJ&h UJ vdu
k w
f m[m aAmZio
f w
k o
f rdik ;f
aMumif;xJu jrwfpmG bk&m;eJY &[Em t&Sijf rwfBuD;awGuv
kd nf;
uJ&h UJ vdu
k w
f mygyJ/
t&Sirf [marm*vmefeYJ t&Sirf [muy ruse;f rrm
a&m*gpJu
G yfaewke;f u jrwfpmG bk&m;ud,
k af wmfwikd f a&m*gaysmuf
atmif aAmZio
f w
k f &Gwaf y;cJv
h Ykd a&m*gaysmufomG ;cJyh gw,f/
jrwfpmG bk&m; ud,
k af wmfwikd f ruse;f rrm a&m*gjyif;xefwek ;f u
vnf; t&Sipf Ek u
kd jrwfpmG bk&m; ud,
k af wmfwikd f a&m*gaysmufatmif
aAmZio
f w
k &f w
G af y;zdYk rdeYfawmfrcl yhJ gw,f/ t&Sipf Ek u
&Gwaf y;vdYk
jrwfpmG bk&m; a&m*gaysmufawmfrcl yhJ gw,f/
aAmZio
f w
k ef m,lw,fqw
kd m[m aAmZiw
f &m;awG jzpf
yGm;vmatmif w&m;tm;xkww
f mygyJ/ jrwfpmG bk&m;xH;k ESv;kH rlNy;D
a&m*gaysmufcsiv
f Ykd w&m;tm;xkww
f m[m jrwfpmG bk&m;vrf;pOf
vdu
k w
f mygyJ/ 'Dvrf;pOfukd uJ&h UJ vdu
k w
f m[m jrwfpmG bk&m;udv
k nf;
w&m;udk ckw;kH vkyf toH;k csw,fvYkd uJ&h UJ vdu
k w
f mygyJ/
a&m*gaysmufcsiv
f Ykd w&m;tm;xkww
f m raumif;bl;vdYk
qdv
k u
kd jf cif;tm;jzifh jrwfpmG bk&m;[m raumif;wJt
h vky?f nHzh si;f
ao;odrw
f t
hJ vkyu
f kd vkyw
f ,fvYkd qdv
k u
dk &f ma&mufygw,f/
166
t&Siq
f Eru
d
a&m*gyJjzpfjzpf? bmyJjzpfjzpf xpfueJ&dS aA'if? ,Mwm?

"mwfu
dk "f mwfqifuykd J vGrJ mS ;pGm tm;ud;k aeMuwJh 'DacwfBuD;xJ
rSm w&m;tm;xkwjf cif;udk tm;ud;k vmwm[m rk'w
d myGm;oifw
h hJ
udp& yfBuD;wpfcyk g/
trsK;d orD;tqdak wmfwpfO;D u &dyo
f mq&mawmfBuD;wpf
yg;udk olr atmifjrifausmMf um;atmif bmvky&f rvJvYkd ar;
avQmufawmh q&mawmfBu;D u 0dyemw&m;tm;xkwyf gvdYk rdeYf
awmfrv
l u
kd yf gw,f/
tEkynmavmurSm atmifjrifausmMf um;atmifqw
kd &hJ nf
&G,cf suef YJrsm; tEkynmorm;tm;vH;k w&m;tm;xkwMf ur,fqkd
&if pma&;oluawmh w&m;tm;xkwo
f Ol ;D a& wd;k yGm;vmwmudk
0rf;ajrmuf0rf;om BuKd qakd erSmygyJ/ rkq;kd pkid o
f ifqw
kd mvdk w&m;u
vludk oifomG ;rSmrdYk 'Dvkd &nf&,
G cf suef YJ w&m;tm;xkww
f mudk
raumif;bl;vdYk pma&;oluawmh b,fawmhrS ruefYuu
G yf gbl;/
'ghaMumifh xyfNyD; ajymcsiw
f mu]] bm&nf&,
G cf suef YJyJ
tm;xkwf tm;xkw?f w&m;tm;xkww
f m aumif;ygw,f? tm;
xkwyf g? t[kww
f u,f tm;xkwjf zpfzYekd YJ tm;xkwyf ekH nf;vrf;rSef
zdYkom ta&;BuD;ygw,f}}
]] a&m*gaysmufcsiv
f Ykd w&m;tm;xkww
f mvnf; aumif;yg
w,f/ pD;yGm;a&;? vlraI &; tqifajywd;k wufcsiv
f Ykd w&m;tm;
xkww
f mvnf; aumif;ygw,f/ pdw"f mwfcikd rf m Nird ;f csr;f Ny;D pdwaf e
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
167
oabmxm; BuD;us,f jrifjh rwfcsiv

f Ykd w&m;tm;xkww
f mvnf;
aumif;ygw,f/ cEmZmwford ;f 'kuN ird ;f csiv
f Ykd w&m;tm;xkww
f m
uawmh taumif;qH;k ygyJ/}}
Ak'b
mom0ifawGxu
J bmoma&;todPf Eke,fao;
olawGukd wjznf;jznf;&ifu
h suv
f matmif qJaG c:&r,ft
h pm; tod
PfyI af xG;Ny;D Za0Z0gxifa,mifxifrmS ;jzpfatmif tmCmweJY
yGv
J eS Yfaewmuawmh vH;k 0 roifah wmfb;l vdYk xifygw,f/
q&mawmf? orm;awmfawGuvnf; &nf&,
G cf suef rd ahf eol
awGukd jrifv
h matmif arwm? ukPmeJY wjznf;jznf;csi;f qJaG c:
jriw
hf ifaeMuwmyg/
mrp&,
d tjrifeYJ tNrJ Munfw
h wfoal wGtwGuf
t&m&mwdik ;f [m tqd;k awG? tjypfawGcsn;f jzpfaerSmyg/ t&m&m
udk a,medaomreodum&tjrifeYJ rSerf eS u
f efuef em;vnf ESv;kH
oGi;f wwfjcif;uom wu,fo
h al wmfaumif;pdwx
f m; jzpfygw,f/
tyrma'e orma'x/
t&Siq
f Em"du(a&Tyg&rDawm&)
9 - 9 - 98
P
10-11-98&ufaeYxkwfay:jyLvm*sme,frS
168
t&Siq
f Eru
d
a&m*gaysmufcsifvdkhw&m;tm;xkwfwm
raumif;bl;vdkhqdkvdkufwm[m
a&m*gaysmufzdkh&nf&G,fcsuf
wpfckwnf;eJhw&m;tm;xkwfcsifol
w&m;tm;xkwfaeoludk
tm;rxkwfeJhvdkh
wm;jrpfydwfyifvdkufwmygyJ/
'g[m"rE&m,fjzpfygw,f/
avmutvkyfawGxJrSm
w&m;tm;xkwfwJUtvkyf[m
taumif;qHk;tvkyfjzpfygw,f/
a&m*gaysmufzkdhvkyf&r,fU
tvkyfawGtrsm;BuD;&SdwJUtxJu
taumif;qHk;tvkyfjzpfwJU
w&m;tm;xkwfjcif;udk
a&G;cs,fvdkufwm[m
BudKqdkp&mtjyKoabmwpfckygyJ/
a&m*gaysmufcsifvdkhw&m;
tm;xkwfwmvnf;aumif;ygw,f/
pD;yGm;a&;?vlrIa&;tqifajy
wdk;wufcsifvdkhw&m;
pdwf"mwfcdkifrmNidrf;csrf;NyD;
pdwfaeoabmxm;BuD;us,f
jrifUjrwfcsifvdkhw&m;
cEmZmwfodrf;'kuNidrf;csifvdkhw&m;
tm;xkwfwmuawmUtaumif;qHk;ygyJ/
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
169
170
trsm;eJha&maESmNyD;ae&ifudk,fUpdwfeJh
udk,fUudk,fjzpfzdkhodyfrvG,fbl;/
trsm;tm;jzifUolrsm;pdwfeJh
udk,fUudk,fjzpfae&wmrsm;w,f/
tm;emrIawG?iJUnmaxmufxm;&rIawGeJh
b0[mvGwfvyfrIr&SdawmUbl;/
olrsm;qEudkjznfUjznfUay;ae&wmeJh
udk,fU&JYwu,fUudk,fydkifqEawG[m
wjznf;jznf;eJhaemufudk
a&mufa&mufoGm;&w,f/
vrif;BuD;&JYb0udkodyftm;usw,f/
vrif;BuD;[mavmuvlom;awGudk
tat;"mwfeJhtvif;"mwf
ay;NyD;aus;Zl;jyKw,f/
'gayr,fh avmuvlom;awGeJh
vdrf;usHuyfNidjcif;r&Sdbl;/
a0;a0;rSmyJoD;oefhaew,f/
arwmtat;"mwfeJhtodmPf
tvif;"mwfay;NyD;a0;a0;uae
aus;Zl;jyKae&wJUvlom;vrif;
b0rsKd;udkydkNyD;vdkvm;ygw,f/
bmoma&;qdkwmtqifUtwef;
&SdwJUvlom;wdkif;?tqifUtwef;
&SdvdkwJUvlom;wdkif;twGuf
r&SdrjzpfvdktyfwJU
ta&;BuD;qHk;t&mwpfckjzpfygw,f/
t&Siq
f Eru
d
rEdik 0f efurkd oyfr&yfxrf;Ny;D

pdwyf ifyef;qif;&Jaer,ht
f pm;
ud,
k Ef ikd w
f 0hJ efuo
kd yfoyf&yf&yfxrf;Ny;D
pdwaf useyfcsr;f omae&wmu
ydak umif;r,fxifwmav.../
t&SifqEm"duESifUawGYqHkjcif;
('kwd,ydkif;)
]t&Sifbk&m; "rpmayawG a&;om;&jcif;&JU &nf&G,f
csufav; odyg&apbk&m;}
]vlom;wdik ;f &JU ESv;kH om;rSm jrwfpmG bk&m;&Si&f UJ w&m;
tqH;k trawG pdr0hf ifysUH ESo
YH mG ;apcsiw
f hJ &nf&,
G cf suef YJ "rpmay
awG a&;om;aewmyg/ rodao;wJt
h aMumif;t&mawG odatmif?
odNy;D om;taMumif;t&mawG xyfrH ESv;kH oGi;f jzpfNy;D av;av;
eufeuf &Si;f &Si;f vif;vif; odatmifqw
kd hJ arwmapwem tjynfh
t0eJY a&;aewmyg/
t&rf;udk odae? wwfaewJh ]q&mBu;D }awGtwGuf r&nf
&G,fygbl;/ igrSigvdkY txifa&muf? b0ifarmufaewJh ]b0if
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
171
Mu;D }awGtwGuv
f nf; r&nfp;l ygbl;/
d;k d;k om;om; odcsio
f al wG? BuKd ;BuKd ;pm;pm; tm;xkwf
csio
f al wG odEikd Mf uygap? tm;xkwEf ikd Mf uygapqdw
k hJ &nf&,
G cf suf
oefo
Y efaY v;eJyY J "rpmayawG a&;om;aeygw,f/
]vlom;wdik ;f } qdw
k t
hJ xJrmS OD;Zif;vnf;wpfa,muftyg
t0ifygyJ/ OD;Zif;vnf; OD;Zif;pmtkyaf wG&UJ pmzwfy&dowfwpf
a,mufyg/ ud,
k b
hf ufu jynfph v
kH eG ;f vdYk pmawG a&;aewm r[kwf
ygbl;/ ud,
k v
f nf; zwfz?Ykd zwfNy;D jynfph akH tmifusio
hf ;kH zdYk a&;aewm
yg/ q&mBu;D vkyw
f m r[kwyf gbl;/
ud,
k af &;wJph mawGu olwpfyg;udk &ifu
h suo
f mG ;atmif
rpGr;f aqmifEikd af wmif ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd af wmh &ifu
h suaf tmif pGr;f
aqmifomG ;vdrrhf ,fvYkd ,HMk unfygw,f/ ]ud,
k u
f olu
Y kd qH;k rwm
r[kw?f bk&m;u ud,
k u
hf kd qH;k raewm} vdYk ud,
k af &;wJph mawG
tay: tNrJ ESv;kH oGi;f ygw,f/ ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f pma&;Ny;D qH;k rae
wmvdYk ajym&if rrSm;ygbl;/
rvdkvm;ol wcsdKUu OD;Zif;pma&;aewmudk xifay:
ausmMf um;csiv
f Ykd a&;aewmvdYk pGypf u
JG &hJ UJ Muygw,f/ ud,
k phf w
d ef YJ
EIid ;f Ny;D ajymaeMuwmrdYk ajymMuygap/ Mum;-Mum;w,fvYkd Irw
S f
aevdu
k f ykH gyJ/
]'gqdk
t&Sifbk&m;
pma&;aewmudk
uJh&JUIwfcswJholu &Sdaewmayghbk&m;}
]aMomf....'umBu;D &,f? b,favmuf aumif;wJt
h
172
t&Siq
f Eru
d
vkyfudkyJvkyfvkyf? uJh&JUIwfcsr,fholawG? a0zeftjypfajymr,fh

olawG qdw
k muawmh tqifoif&h adS eMupNryJ aJ v/ rqef;ygbl;/
bk&m;&Siaf wmifrS uif;cJw
h mrS r[kwb
f /J OD;Zif;wdv
Yk kd omrefvl
awGuawmh rajymeJaY wmhaygh}
]ausmfMum;rIeJY uJh&JUrItay: t&Sifbk&m; b,fvdk
ESvHk; oGif;ygovJ bk&m;}
]wu,fawmh OD;Zif;&JU ywf0ef;usirf mS ausmMf um;rIqkd
wm r&Syd gbl;/ opfyifawmawmifawG? a&wHceG f pdrphf rf;awGy&J dS
ygw,f/
ausmMf um;rIqw
kd m OD;Zif;&JU pdwt
f pOfrmS &Sw
d t
hJ &mvnf;
r[kwb
f ;l / OD;Zif;&JU ywf0ef;usirf mS &Sw
d t
hJ &mvnf; r[kwb
f ;l /
OD;Zif;udk odwo
hJ ?l todtrSwjf yKwo
hJ &l UJ pdwt
f pOfrmS yJ &Sw
d m yg/
'gvnf; tNrJ&Sdaewm r[kwfygbl;/ wpfcgwpf&H OD;Zif;udk
owd&vdu
k w
f hJ tcku
d rf mS yJ acwcP &Sw
d myg/
uJ&h UJ rIvnf; 'Dtwkid ;f yJaygh/ OD;Zif;&JU pdwt
f pOfrmS &Sw
d m
vnf; r[kwb
f ;l / OD;Zif;&JU ywf0ef;usirf mS &Sw
d mvnf; r[kwb
f ;l /
OD;Zif;udk rvdv
k m;wJo
h ?l OD;Zif;udk rESpNf rKd UwJo
h &l UJ pdwt
f pOfrmS yJ
OD;Zif;udk owd&wJt
h cdu
k f acwcP&Sw
d myg/
olwpfyg;&JU pdwt
f pOfrmS yJ wpfcgw&HrS acwcP ay:
vmwwfwhJ ausmMf um;rI? uJ&h UJ rIqw
kd hJ t&mawGtwGuf ud,
k u
f
bmvdYk cHpm;ae&rSmvJ/ ausmMf um;rIaMumifh pdww
f ufp&m rvdk
ovdk uJ&h UJ rIaMumifv
h nf; pdwyf supf &m rvdyk gbl;/
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
173
ausmMf um;rIqw
kd m olwpfyg;&JU pdwt
f pOfrmS ]'Dvkd t&Sif
qEm"du} vdYk acwcPay:vmwJt
h awG;pwpfc?k cHpm;rIwpfck
ygyJ/ uJ&h UJ rIqw
kd m olwpfyg;&JUpdwt
f pOfrmS ]t&Siq
f Em"du 'Dv}kd
vdYk acwcPay:vmwJh tawG;pwpfc?k cHpm;rIwpfcyk gyJ/
]'Dvkd t&Siq
f Em"du} qdw
k hJ tawG;peJY ]t&Siq
f Em"du
'Dv}kd qdw
k hJ tawG;pESpcf w
k &Ykd UJ Mum;rSm ]'Dv}kd awGukd azsmufvu
kd f
&if t&Siq
f Em"du[m t&Siq
f Em"du ygyJ/ bmeJrY S ra&mygbl;/
wpfa,mufwnf;yg/ oefo
Y efaY v;yg/
]'DaeYtxd pmtkyfb,fEStkyf a&;om; xkwfa0NyD;ygNyD
vJbk&m;}
]ig;tky&f o
dS mG ;ygNy/D EIe;f xm;taeeJY Munfrh ,fq&kd ifawmh
wpfESpfrS ESpftkyfyJ a&;om;xkwfa0EdkifcJhygao;w,f/ 1998
u]wpfa,mufwnf;ae wpfpw
d w
f nf;xm;} eJY ]ud,
k phf w
d u
f ,
kd f
ppf} ? 1999 u ]raocifbmvkyMf urvJ} eJY ]&J&ifo
h w
l \
Ykd ae&m}?
'DEpS f 2000rSmawmh ]]Nird ;f at;aomb0ydik &f iS }f } wpftyk yf J xGuf
ygao;w,f/
]tckbmpmtkyfawG a&;aeygovJbk&m;}
]rMumcif&ufyikd ;f rSm ]avmutaumif;qH;k aomt&m}
xGuyf gvdrrhf ,f/ avmavmq,fawmh 0gwGi;f rSm xGuzf Ykd w&m;
ESpyf 'k u
f kd ppfaq;aeygw,f/ xGuv
f m&if acgif;pOf odygvdrrhf ,f}
]t&Sib
f &k m;&JU y&d,wf? y#dywf tcsed x
f u
J ae pma&;zdYk
tcsdef b,fvdk,lygovJbk&m;}
174
t&Siq
f Eru
d
]aeYpOf reufu;kd em&Duae q,fem&Dtxd wpfem&Dukd

pma&;csed f owfrw
S x
f m;ygw,f/ 'gayr,fh 'DaeYxad wmh aeYpOf
ra&;jzpfao;ygbl;/ pmtkyt
f opfwpftyk f xGucf sed w
f efNyq
D rkd yS J
wpfywf? q,f&ufavmuf tcsed ,
f Nl y;D a&;jzpfygw,f/ a&;&if
awmh tJ't
D csed rf mS yJ a&;ygw,f/ jznfph u
G f a&;om;csuaf wGrsm;
&ifawmh wpfywf? q,f&ufruygbl;/ jznfah &;&if a&;oavmuf
Mumygw,f}
]pma&;wJhtwGuf w&m;tm;xkwfcsdef xdcdkufoGm;yg
ovm;bk&m;}
]aeY-y&d,wf? n-y#dywf} qdw
k hJ rleYJ tvkyv
f yk af ewm
qdak wmh pma&;wJt
h wGuf w&m;tm;xkwcf sed f xdcu
kd rf oGm;ygbl;/
'gayrJh pmzwfcsed af wmh xdcu
kd yf eG ;f yJo
h mG ;ygw,f/ trsm;twGuf
pma&;wdik ;f a&;wdik ;f ud,
k t
hf wGuf pmzwfcsed f avsmah vsmh oGm;yg
w,f/
pma&;&wmxuf pmzwf&wmu ydNk y;D t&om&Syd gw,f/
pma&;aewJt
h csed rf mS pmzwf&wJt
h &om qH;k H;I aeygw,f/ pm
zwf&wJt
h &omudk pGev
Yf w
T Nf y;D rS pma&;&wmyg/ pmzwf 0goem
ygolwpfa,muftwGuaf wmh Bu;D rm;wJh pGev
Yf w
T jf cif;wpf&yfygyJ/
BuD;rm;wJh pGefYvTwfjcif;udk t&if;wnfNyD; a&;&wmrdkY
pma&;wdik ;f a&;wdik ;f pmzwfy&dowfukd txl;arwmydNYk y;D rS a&;yg
w,f/ pmzwfy&dowf &Si;f &Si;f vif;vif; jynfjh ynfph pkH kH em;vnf
oabmaygufapcsifwJh arwmu OD;pD;aewmrdkY pma&;aewJh
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
175
tcsed [
f m OD;Zif;twGuaf wmh arwmtm; taumif;qH;k tcsed f
ygyJ/
pmzwfy&dowf todPf wd;k wufjrifrh m;atmif pGr;f
aqmifjzefaY 0ay;ae&wmrdYk pmwpfv;kH a&;wdik ;f a&;wdik ;f ynm
yg&rDawG w&dy&f yd w
f ufvmovdk cHpm;&ygw,f/ ynmyg&rDawG
twH;k vdu
k t
f wpfvu
kd f wd;k vmwmudk rsupf ed YJ jrifae&ovdu
k kd
pdwx
f rJ mS jrifae&ygw,f/
]pma&;wdkif; ynmyg&rDjzpfygovm;bk&m;}
]pma&;wdkif;awmh ynmyg&rD rjzpfygbl;/ pmzwfy&d
owftwGuf todtjrifreS u
f efapwJh A[kow
k udk ay;Edik rf S ynm
yg&rDjzpfwmyg/
todPfjzefaY 0rS ynmyg&rDjzpfwmrdYk pmzwfy&dowf
udk todtjrifvrJG mS ;apwJph m? twif;tzsi;f aumvm[vpm?
i,fusdK;i,femazmfNyD; uJh&JUIwfcswJhpm? tjypfr&Sd tjypf&SmNyD;
a0zefyw
k cf wfwphJ mawG a&;aevdu
Yk awmh ynmyg&rD ukov
kd af wG
r&wJt
h jyif 0pD'pk du
k t
f ukov
kd af wGyJ weifw
h yd;k &ygvdrrfh ,f/
pmrsuEf mS ay:a&mufvmvdYk rvTrJ a&Smifom zwfvu
kd &f
wJh pmzwfy&dowfuawmh BuzH efEv
S ;kH oGi;f Ny;D todPf wpfcck k
&atmif qG,
J &l rSmygyJ/ a&;wJo
h u
l kd a&;&aumif;vm;vdYk a'go
xGuaf e&if ud,
k yf g tukov
kd f tqpf&aeOD;r,f/
olaY pwemu olu
Y kd jyefNy;D tusKd ;ay;ygvdrrhf ,f/ pma&;
w,fqw
kd m aumif;wma&;&ifvnf; aumif;wJah pwem tiftm;
176
t&Siq
f Eru
d
jyif;xefovdk raumif;wma&;&ifvnf; raumif;wJah pwem tif

tm;jyif;xefygw,f}
]t&S i f b k & m;&J U wpf a eY w m tcsd e f c G J a 0oH k ; pG J r I u d k
trdefY&Sd ygOD;bk&m;}
]aus;Zl;awmf&Sif r[m*EmHkq&mawmfbk&m;MuD;&JU rl
twdik ;f ]aeY-y&d,wf? n-y#dywf} qdw
k hJ vrf;pOfukd usio
hf ;kH ae
ygw,f/ obm0tvif;a&mif&w
dS hJ aeYyikd ;f rSm y&d,wftvkyu
f kd
t"duxm;Ny;D vkyyf gw,f/ obm0tvif;a&mif r&Sw
d hJ nydik ;f
rSmawmh y#dywftvkyu
f kd y"mexm;Ny;D vkyyf gw,f/ 'gayr,fh
y&d,wfvyk cf sed rf mS vnf; BuKd ;Mum;BuKd ;Mum; y#dywfygovd?k y#d
ywfvyk cf sed rf mS vnf; BuKd ;Mum;BuKd ;Mum; y&d,wfygygw,f/
y&d,wfvyk cf sed rf mS vnf; tav;pm? tayghpm? ygVdpm?
jrefrmpm? olt
Y csed ef o
YJ l cGjJ cm;owfrw
S Nf y;D avhvmygw,f/ y#d
ywfvkyfcsdefrSmvnf; *kPfawmf? arwm? 0dyem? olYtajc
taeeJo
Y l csichf sed Ef iId ;f qNy;D yGm;rsm;ygw,f}
]t&Sifbk&m; w&m;&dyfomzGifhzdkY tpDtpOf &Sdygovm;
bk&m;}
]oBuFefwGif;wdkif;awmh atmufausmif;rSm ckepf&ufp
cef;zGiNhf y;D w&m;a[m? w&m;jy vkyaf y;ygw,f/ (aerdE& awmif
ajc&Sd jrpdr;f ausmif;/) wpfEpS w
f pfBurd af ygh/ tNrw
J rf; w&m;jywJh
&dyo
f mawmh zGizhf Ykd tpDtpOfr&Syd gbl;/ tcsed t
f cuftcJ&v
dS yYkd g/
OD;Zif; ud&k ifb0wke;f u ppfuikd ;f awmif;kd ? acsmifwpfck
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
177
rSm wpfyg;wnf; {upm&D oDwif;oH;k aewJh q&mawmfBu;D wpfyg;

qDrmS ur|mef;enf;cHczhJ ;l w,f/ q&mawmfBu;D u tm;xkwef nf;
wpfqifah y;vdu
k Nf y;D wpfywfjynf&h if jyefvmzdYk rdew
Yf ,f/ q&m
awmfb&k m;ausmif;rSmaeNy;D tm;xkwyf g&apqdak wmh ud,
k ahf e&m
rSmud,
k yf J tm;xkwyf g? 'DrmS awmh vufrcHyg&apeJw
Y /hJ bmvdv
Yk J
bk&m;qdak wmh wpfa,mufvufc?H wpfa,mufvufceH YJ vlrsm;
vmjy;D awmfMum &dyo
f mjzpfomG ;vdrrhf ,fw/hJ
&dyo
f m jzpfomG ;awmh raumif;bl;vm; bk&m; qdak wmh
aumif;awmh aumif;ygw,f? 'gayr,fh pdwq
f if;&J&r,f? jy
emaygif;pHk ajz&Sif;ae&r,fwJh/ vlIyf&if jyemIyfw,fwJh/
'umu wpfrsKd ;? 'umru wpfrsKd ;? trIaqmifu wpfrsKd ;? rD;zdk
acsmifu wpfrsKd ;? 'DMum;xJ bmoma&;ckw;kH vkyNf y;D ud,
k u
f sKd ;pD;
yGm;&SmwJh tyg,fraMumuf? oHo&mraMumufawGu wpfrsKd ; ...
wJh/
tckawmh tJ'q
D &mawmfb&k m;Bu;D ysv
H eG af wmfro
l mG ;yg
jy/D 'gayr,fh q&mawmfb&k m;Bu;D &JU vQyw
f pfjyuf rdeMYf um;csuu
f kd
awmh 'DaeYxd OD;Zif; rarhao;bl;/ &ifxrJ mS tpOfpaJG eygw,f/
toufBu;D vmav? ydo
k wd&avygyJ}
]t&S i f b k & m;&J U w&m;yG J r sm;rS m w&m;emy&d o wf
tvGef rsm;jym;wm awGU&ygw,fbk&m;? wpfESpfudk w&m;yGJ
b,fESyGJ avmuf a[mygovJbk&m;}
]w&m;pcef;&uftwGi;f rSmyJ t"duxm;Ny;D w&m;a[m
178
t&Siq
f Eru
d
ygw,f/ tcsed jf ynfh w&m;tm;xkwaf ewJh a,m*DawGukd w&m;

a[m&wmurS ydNk y;D xda&mufw,f xifvyYkd g/
jyifyw&m;yGJawGudkawmh yifhwdkif; vdkufra[mygbl;/
rvTrJ a&SmifomwJh w&m;yG?J jiif;raumif;wJh w&m;yGaJ wGavmufyJ
a[mygw,f/ wpfcgwpf&aH vmufygyJ/
&efuek rf mS wpfEpS u
f kd w&m;yGEJ pS yf yJG J rlaovufcx
H m;yg
w,f/ wmarG? 133vrf;eJY ? prf;acsmif; uHjrifah usmif;wdu
k w
f Ykd
yg/ OD;Zif;w&m; emcsiw
f hJ w&m;emy&dowfrsm; tJ'D ESpyf rJG mS yJ
tm;&yg;& w0Bu;D emMuygvd/Yk
OD;Zif;&JU w&m;yGJawGrSm w&m;emy&dowf rsm;wmu
awmh OD;Zif;u wpfcgwpf&rH S w&m;a[mwmrdv
Yk yYkd g/ tNrw
J rf;
om yifw
h ikd ;f a[mae&ifawmh OD;Zif;w&m;yGrJ mS vloyd &f rdS mS r[kwf
ygbl;/ OD;Zif;u toHae toHxm;eJY qGiJ ifra[mbJ d;k d;k pum;
ajymovdk at;at;aq;aq; a[mwm qdak wmh cPcPom
a[m&if vlawG ysi;f oGm;MurSm aocsmygw,f}
]w&m;yGJrsm; vma&mufyifhzdwfwdkif; bmhaMumihf vuf
rcH&wmygvJbk&m;}
]a[mw&m;rSeo
f rQ pmtkyjf zpfap&r,f} qdw
k hJ rluckd srw
S f
xm;wJt
h wGuf wpfEpS u
f kd w&m;oH;k av;yk'yf J a[mcsiyf gw,f/
wu,fawmh w&m;a[m&wm bmrS rcufygbl;/ ESp&f uf oH;k &uf
avmuf tcsed ,
f l jyifqifvu
kd &f if w&m; topfwpfy'k f aumif;
aumif; a[mvdYk &ygw,f/ 'gayr,fh a[mNy;D om;w&m;udk pmtkyf
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
179
jzpfatmif vkyzf u
Ykd sawmh awmfawmf tcsed ,
f &l ygw,f/
wdyaf cGxu
J twdik ;f ul;,lNy;D wdu
k f u
kd pf mtkyx
f w
k v
f u
kd f
&ifawmh rcufygbl;/ wpfywfwpftyk af wmif xkwv
f &Ykd ygw,f/
'gayrJh OD;Zif;u tJ'v
D kd Ny;D pvG,f b,fawmhrS rvkyyf gbl;/
tjyifrmS pum;ajymovdk ajymxm;wJh rl&if;pmom;awG
udv
k nf; zwfvaYkd csmatmif jyifqifygw,f/ jznfph u
G o
f ifh jznfh
pGux
f u
kd w
f hJ pum;vH;k awG? 0gusawG? pmyk'd af wG? tcef;u@awG
vnf; vdt
k yfovdk topfxyfjznhaf &;ygw,f/ aemufq;kH uGeyf sL
wmpmpD ykzu
f akd wmif oH;k qifah vmuf ud,
k w
f ikd zf wf? ud,
k w
f ikd f
jyifygw,f/ pma&;wJt
h vkyw
f pfcw
k nf;&Sw
d m r[kwaf wmh tcsed f
tawmfMum ,l&ygw,f/
wpfEpS t
f wGi;f a[mwJw
h &m;awGukd wpfEpS t
f wGi;f rSmyJ
tukev
f ;kH pmtkyjf zpfomG ;apcsiw
f hJ qE&ydS gw,f/ 'gayr,fh 'DaeYxd
awmh jzpfrvmao;bl;/ tcsed rf ay;Edik v
f yYkd g/ jzpfatmif vkyo
f mG ;
r,fvaYkd wmh pdwu
f ;l xm;ygw,f/
'Dawmh OD;Zif;u tvkyaf <u; rwifcsib
f ;l / a[mw&m;
aemuf pmtkyu
f tvsOrf aD tmif rvdu
k Ef ikd &f if tvkyaf <u;wif
aer,fav/ tvkyaf <u;wef;vef;eJv
Y nf; raocsiyf gbl;/ ud,
k f
raocif ud,
k ahf [mw&m;awG ud,
k u
f ,
kd w
f ikd f pmtkyjf zpfatmif
vkyfay;oGm;r,fvdkY qHk;jzwfxm;w,f/ aorif;u cGifhray;&if
awmh rwwfEikd b
f ;l aygh/
w&m;yGaJ wG yifw
h ikd ;f vdu
k rf a[mwm tvkyaf <u;rwif
180
t&Siq
f Eru
d
csiv
f yYkd g/ tcsed t
f cuftcJ&v
dS yYkd g}
]w&m;yG J v myif h w J h o l a wG u awmh t&S i f b k & m;
jiif;vdkuf wJhtwGuf pdwfraumif;jzpfMurSmayghbk&m;}
]taMumif;tusKd ; &Si;f jyNy;D awmif;yefwmudk wcsKd Uu
awmh em;vnfvufcMH uygw,f/ wcsKd Uuawmh ud,
k t
hf vdk rjynfh
&if NiKd jiifwwfwhJ vlo
Y bm0twdik ;f rauseyfMubl;aygh/ uG,&f m
rSm ]odyBf u;D us,w
f myJ} vdaYk wmif ajymMuw,fqykd /J
vlwikd ;f rSm ud,
k b
hf 0twGuf ud,
k u
f ,
kd w
f ikd f csrw
S x
f m;
wJh udk,fydkifrl? udk,fydkifusifh0wf? udk,fydkifpnf;urf;csufqdkwm
r&Sdoifhbl;vm;/ udk,fhrl? udk,fhusifh0wf? udk,fhpnf;urf;csufudk
vdu
k ef mwJt
h aeeJY yifo
h rQw&m;yGw
J ikd ;f ukd vufrcHwm? ra[mwm
ud,
k t
hf jypfvm;/
udk,fhvdktifqE rjynfh0wmeJYbJ jznfhray;oludk BuD;
us,fw,fvdkY tjypfajymwm obm0usyghrvm;/ olwpfyg;&JU
ud,
k af &;ud,
k w
f mrl? ud,
k af &;ud,
k w
f mvGwv
f yfciG u
hf kd xdyg; apmf
um;&m ra&mufb;l vm;/
ud,
k rhf ?l ud,
k v
hf w
G v
f yfciG u
hf olwpfyg;udk xdcu
kd yf supf ;D
atmif vkyaf ewmrS r[kwb
f /J ud,
k chf ,
H cl suef u
YJ ,
kd ?f ud,
k Ohf ;D wnf
csuef u
YJ ,
kd ?f at;at;aq;aq; aeaewmyJ/ vlwum&JU vdt
k if?
vlwikd ;f &JU qEukd wpfa,mufwnf;u tukef jznfah y;zdq
Yk w
kd m
jzpfrrS jzpfEikd w
f maemf}
]Ak'omoemawmfBuD; xGef;um;jyefYyGm;a&;twGuf a&SU
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
181
qufjyD; b,fvdk omoemjyKvkyfief;awG vkyfzdkY pdwful;xm;yg

ovJbk&m;}
]'Dtwdik ;f yJ aumif;ygw,f 'umBu;D &,f? ud,
k u
hf se;f rm
a&;? ud,
k yhf ifupkd du
k ef YJ tudu
k n
f q
D ;kH ? tvdu
k zf ufq;kH omoem
jyKenf;uawmh tckvkd awmxJawmifxrJ mS wpfa,mufwnf;
aeNy;D pGr;f Edik o
f rQ omoemjyKwehJ nf;yJvYkd OD;Zif; xifw,fav/
udk,fvnf; pGrf;EdkiforQusifh? olwpfyg;udkvnf; pGrf;EdkiforQ
tusichf ikd ;f ? r[kwb
f ;l vm;/ OD;Zif;&JU ud,
k af &; ud,
k w
f mb0eJY
tH0ifciG u
f stjzpfq;kH omomemjyKenf;udk OD;Zif; a&G;cs,&f r,f
r[kwfvm;/
vlwikd ;f rSm ud,
k t
f m;uswhJ b0yHpk w
H pfcak wmh &SMd upNrJ
yg/ 'gayr,fh wjcm;vlwpfa,muf&UJ b0yHpk u
H kd xyfwx
l yfrQ yHw
k l
ul;cszq
Ykd w
kd muawmh rjzpfEikd b
f ;l xifygw,f/ jzpfEikd w
f ,fyx
J m;?
OD;Zif;uawmh olwpfyg;&JU b0yHpk u
H kd b,fawmhrS xyfwx
l yfrQ
yHkwlul;rcscsifygbl;/ udk,fhyHkpHeJYudk,f? udk,fht"dym,feJYudk,fyJ
ud,
k b
hf 0udk wnfaqmufcsiyf gw,f/ vli,fpum;eJY ajym&&if
uk,
d pfh wdik v
f ef u
YJ ,
kd af ygh/
ud&k ifb0uwnf;u OD;Zif;tm;uscw
hJ hJ b0yHpk u
H awmh
(yxr)oydwt
f ikd af wm&q&mawmfb&k m;Mu;D (OD;udw)d &JU b0
yHpk yH gyJ/ q&mawmfb&k m;Bu;D u &moufyefawmxJawmifxrJ mS yJ
wpfyg;wnf;aeoGm;cJyh gw,f/ ysv
H eG af wmfrw
l mawmif tem;rSm
b,forl S r&Scd yhJ gbl;/
182
t&Siq
f Eru
d
pmoifwdkufawG wnfaxmif? &dyfomawG zGifhvSpfNyD;

omoemjyKaeMuwJh q&mawmf? oHCmawmfawGukd t&rf;Munf
ndKygw,f/ t&rf;av;pm;ygw,f/ olw&Ykd UJ atmifjrifraI wGukd
vnf; t&rf;0rf;ajrmuf*P
k ,
f rl yd gw,f/ 'gayr,fh ud,
k u
f ,
kd w
f ikd f
awmh pmoifwu
kd v
f nf; wnfaxmifjzpfrmS r[kwyf gbl;/ &dyo
f m
vnf; zGiv
hf pS jf zpfrmS r[kwyf gbl;/ olwv
Ykd kd rpGr;f Edik v
f yYkd g/
rEdik 0f efukd royfr&yf xrf;Ny;D pdwyf ifyef;qif;&Jaer,fh
tpm; ud,
k Ef ikd w
f 0hJ efukd oyfoyf&yf&yf xrf;Ny;D pdwaf useyfcsr;f
omae&wmu ydak umif;r,fxifw,fav/
0efwpfcu
k kd Edik w
f ,f? rEdik b
f ;l qdw
k mu ab;vl tjrifeYJ
owfrw
S v
f rYdk &ygbl;/ um,uH&iS &f UJ b0tawGUtBuKH ? b0cHpm;
csuf? usef;rma&;tajctae? yifudkpdkufvuPm? pdwfae
obm0 ... pwJh taMumif;w&m;trsKd ;rsKd ;tay: rlwnfNy;D
um,uH&iS u
f ,
kd w
f ikd u
f yJ owfrw
S v
f &Ykd ygw,f/ b,f0efukd ud,
k f
xrf;Edik w
f ,f? rxrf;Edik b
f ;l qdw
k m um,uH&iS u
f todq;kH yg/
ud,
k v
f nf; at;at;csr;f csr;f ae&? trsm;twGuv
f nf;
wu,fxad &muf? omoemtwGuv
f nf; a&&Snw
f nfww
hH hJ ]wpf
a,mufwnf;aejyD; pma&;wJhomoemjyKenf;} udkawmh OD;Zif;
tESpo
f ufq;kH ygyJ}
]a&Tyg&rD"rpmayjyefYyGm;a&;tzGJU wnfaxmif&jcif;&JU
&nf&G,fcsufeJY vkyfief;tajctaeudkvnf; odyg&apbk&m;}
]OD;Zif;&JU w&m;pmtkyfawGudk t&nftaoG; aumif;
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
183
aumif;eJY pD;yGm;a&;vH;k 0rzuf omoemhtusKd ;oufouf twGuf

xkwaf 0oGm;zdYk a&Tyg&rD"rpmayjyefyY mG ;a&;tzGUJ udk wnfaxmif
xm;wmyg/ OD;Zif;a[majyma&;om;wJh w&m;pmtkyrf eS o
f rQukd
'DtzGUJ wpfcw
k nf;uyJ rlyikd t
f jzpf xkwaf 0jzefcY sd oGm;ygvdrrhf ,f/
a&Tyg&rDawm&ausmif;&JU w&m;0iftzGUJ tpnf;wpfcyk gyJ/
pmtkyx
f w
k af 0jzefcY sjd cif;aMumifh xGuaf y:wd;k yGm;vmwJh
tvSLaiGawGukd omoemtwGuf wu,fvt
kd yfwhJ ae&mXme
awGrmS oifah wmfovdk cGaJ 0vSL'gef;oGm;rSmyg/ tckvnf; pGr;f Edik f
orQ vSL'gef;aeygw,f/ aiGyifpu
kd x
f v
l LS 'gef;olawG? pmtkypf pD Of
aqmif&u
G o
f al wG? pmtky0f ,f,zl wfo
I al wG? a&Tyg&rD"rpmayeJY
ywfoufot
l m;vH;k &JU omoemjyKr[mukov
kd af umif;rIygyJ/
'DtzGUJ twGuf b,foq
Yl u
D rS tvSLrcHygbl;/ ud,
k o
hf 'g
qEeJY udk,fhtvdktavsmuf vma&mufvSL'gef;olawGudkyJ csD;
ajrm ufwt
hJ aeeJY vufcw
H myg/ "rpmay aiGya'omyifawGt
wGuf a&pufcsw&m;yGv
J yk af y;zdYk avQmufxm;Muwmawmif tvSL
cHovdjk zpfomG ;rSmpd;k vdYk vH;k 0 ra[mygbl;/
'DaeYtxd tzGUJ u pmtkyif g;tkyf xkwaf 0Ny;D oGm;ygNy/D
a&SUqufNy;D awmhvnf; t&nftaoG;aumif;aumif;? t&Sed t
f [kef
aumif;aumif;eJY a&Tyg&rDw&m;pmtkyaf wG tqufrjywfxw
k af 0
jzefcY so
d mG ;ygvdrrhf ,f}
]t&Sifbk&m;&JU bmoma&;,HkMunfcsufeJY Ak'bmom&JU
ow0grsm;tay: tusdK;jyKyHkudk tusOf;rQ &Sif;jyay;apvdkyg
184
t&Siq
f Eru
d
w,f bk&m;}
]bmoma&;qdw
k m tqift
h wef;&Sw
d hJ vlom;wdik ;f ? t
qift
h wef;&Sv
d w
kd hJ vlom;wdik ;f twGuf r&Srd jzpf vdt
k yfwhJ ta&;
Bu;D qH;k t&mwpfck jzpfygw,f/ bmoma&;udk vH;k 0 ypfy,fxm;
wJo
h ?l vH;k 0 rypfy,fawmifrS tav;teufrxm;wJo
h [
l m b,f
vdek nf;eJrY S tqift
h wef;&Sw
d hJ vlwpfa,muf? Bu;D us,jf rifjh rwf
wJv
h w
l pfa,muf jzpfrvmEdik yf gbl;/
Ak'b
mom[m ow0gtm;vH;k &JU ypKye b
f 0Nird ;f csr;f a&;?
oHo&mb0 jynfhpHka&;eJY qif;&J'kutm;vHk;rS tNyD;wdkif vGwf
ajrmufa&;twGuf tm;tud;k xdu
k q
f ;kH bmomwpfcyk g/
Ak'q
w
kd m trSew
f &m;udk odo?l bmomqdw
k m pum;?
Ak'b
momqdak wmh trSew
f &m;udk odo&l UJ pum;aygh/ trSew
f &m;
udo
k Nd y;D trSew
f &m;ud
k eT Mf um;ajymqdak eolwpfa,muf&UJ pum;
awG[m vdu
k ef musio
hf ;kH oltwGuf trSew
f u,f tusKd ;jzpfxeG ;f
r,fqw
kd m ,Hrk mS ;oHo,jzpfp&m r&Syd gbl;/
rsm;rsm;rvdu
k ef m&if aeyg/ ]raumif;rIa&Smif? aumif;rI
aqmif? jzLatmifpw
d u
f x
kd m;} qdw
k hJ Ak'p um;oH;k cGe;f udk jywfjywf
om;om; vdu
k ef musio
hf ;kH r,fq&kd ifyJ vlom;tygt0if ouf&dS
avmuMu;D b,favmufNird ;f csr;f oGm;vdu
k rf vJ/
]rowf? rcd;k ? rrSm;? rnm? raomuf} qdw
k hJ ]r-ig;vH;k }
]ig;yg;oDv} wajy;nD NrNJ rMH ur,fq&kd ifyJ urmBu;D awmfawmf
Nird ;f csr;f aeygNy/D
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
185
]raumif;rIreS o
f rQ a&SmifMuOfyg} qdw
k hJ yxr Ak'p um;
u ow0gtm;vH;k &JU ypKye b
f 0Nird ;f csr;f a&;udk tusKd ;jyKygw,f/
]aumif;rIreS o
f rQ jyKvyk yf g} qdw
k hJ 'kw,
d Ak'p um;u ow0g
tm;vHk;&JU oHo&mb0jynfhpHka&;udk tusdK;jyKygw,f/ ]pdwfudk
jzLpifatmif tm;xkwyf g} qdw
k hJ wwd, Ak'p um;u ow0gtm;
vH;k udk qif;&J'u
k t
m;vH;k rS tNy;D wdik f vGwaf jrmufatmif tusKd ;jyK
ygw,f/ 'gu a,bk,soabm&Si;f atmifajymwmyg/ taMumif;
oH;k rsKd ;vH;k u tusKd ;oH;k rsKd ;vH;k udk jynfph akH pEdik w
f mcsn;f ygyJ/
]Ak'bmom0ifrsm;twGuf bmoma&;eJY ywfoufwJh
pum;vufaqmifav;wpfck tifwmAsL;*sme,fuwpfqifh
csD;jrifh awmfrlyg bk&m;/}
]]tkwjf rpfcikd rf mNy;D ud,
k x
f nfvyS wJh bmoma&; pHtrd f
av;awG wnfaqmufMuyg}} vdYk vufwpYkd um;ajymyg&ap/ OD;Zif;
twGuaf &m? tm;vH;k twGuyf g arwmeJY owday;wmygaemf/
tkwfjrpfcdkifrmw,fqdkwmuawmh uHeJY uH&JUtusdK;udk
tav;teuf ,HMk unfvu
kd ef mwJh uruwm orm'd|d cdik Nf rJ
wmudk ajymwmyg/ ud,
k x
f nfvyS w,fqw
kd muawmh cEmt&Su
d kd
trSet
f wdik ;f odatmif apmifMh unfw
h hJ 0dyem orm'd|d pGNJ rw
J m
udak jymwmyg/
]0dyem? 0dyem} eJY toHaumif;[pfNy;D r[kww
f m
awG vkyaf er,f? rrSew
f mawG vkyaf er,fq&kd if ud,
k &hf UJ bmom
a&;pHtrd [
f m ud,
k x
f nfvo
S vdv
k edk YJ (wu,fawmh rvSygbl;)
186
t&Siq
f Eru
d
tkwjf rpf,ikd ef aYJ ewmrdYk rMumcif NyKd vyJ supf ;D oGm;rSmyg/

]pdwaf umif;xm;&if Ny;D wmyJ? r[kww
f mrrSew
f m rvkyf
&if Ny;D wmyJ} qdNk y;D ukov
kd t
f vky?f w&m;bm0emtvkyaf wGukd
rsuEf mS vTx
J m;r,fq&kd if ud,
k &hf UJ bmoma&;pHtrd [
f m tkwjf rpfcidk f
ovdv
k ekd YJ (wu,fawmhrcdik yf gbl;) ud,
k x
f nf pkwjf ywfaewmrdYk
rMumcif a[mif;EGr;f ,d,
k iG ;f oGm;rSmyg/
uHeYJ uH&UJ tusKd ;udk tav;teuf ,HMk unfwphJ w
d ef YJ r
aumif;rIreS o
f rQ a&SmifMuOfr,f? aumif;rIreS o
f rQ jyKvyk rf ,fqkd
&if ud,
f m tkwjf rpfcikd rf maeygNy/D orx?
0dyem? bm0emtvkyaf wGukd tm;rSvyk rf ,fvYkd qifajcray;
bJ vlru
I pd ? tdrrf u
I pd vkyaf e&if;eJv
Y nf; owdBu;D Bu;D ? PfBu;D
Bu;D xm;Ny;D vkyo
f mG ;r,f? tqifajyovdk oD;oeft
Y csed af y;Ny;D
vnf; vkyo
f mG ;r,fq&kd if ud,
f m ud,
k x
f nf
vSyaeygNy/D
tkwjf rpfvnf; cdik rf m? ud,
k x
f nfvnf; vSyaeNyq
D &kd if
rMumcifrmS yJ r*fPf? zdv
k
f Pf? edAm efqw
kd hJ trd;k vSvaS v;awG
tvdt
k avsmuf wyfqifNy;D om; jzpfomG ;rSmyg/ tJ't
D cgus&if
ud,
f m wpfavmuvH;k rSm tcHn
h m; txnf
0gqH;k pHtrd ?f tBu;D us,f tjrifjh rwfq;kH pHtrd f jzpfomG ;NyaD ygh/
OD;Zif;wdt
Yk m;vH;k tkwjf rpfcikd rf mNy;D ud,
k x
f nfvyS wJh bm
oma&;pHtrd af v;awG wnfaqmufomG ;MuygpdaYk emf/
ta&;Bu;D qH;k pum;wpfceG ;f eJY aemufq;kH EIwq
f ufvu
kd f
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
187
yg&ap/ ]tyrma'e orma'x} vd/Yk jrefrmvdak wmh ]rarhMu

aMu;} ayghaemf /
udkouf
twkdifyifcHt,f'Dwm
tifwmAsL;*sme,f
tifwmAsL;*sme,f? Mo*kwfv?pufwifbmv? 2000 jynfhESpf
rSwfcsuf/ / udkouf\ ar;cGef;rsm;udk t&SifqEm"du udk,fwdkif

a&;om;ajzqdkay;xm;ygonf/
188
t&Siq
f Eru
d
w&m;odrf;arwmydkh
t&yfq,frsufESm&SdMuaom
ewfvlow0gtm;vHk;wdkYonf
ab;&efa&m*g uif;pifuGm
udk,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;omMuygap/
V
tcspu
f aH cayr,ft
h ESpu
f seaf p&r,f
189

အရွင္ဆႏၵာဓိက အခ်စ္ကံေခေပမဲ့ အႏွစ္က်န္ေစရမယ္

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

အရွင္ဆႏၵာဓိက အခ်စ္ကံေခေပမဲ့ အႏွစ္က်န္ေစရမယ္

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

http://www.dhammadownload.

a&Tyg&rD 2002 trSwf(3)

1968ckEpS ?f Zefe0g&Dv(9)&uf?t*FgaehwiG fa&eHacsmif;NrKd ?Y olaX;uke;f &yf

1984ckEpS ?fq,fwef;atmifjrifNy;D aemufomoemUabmifo0if

1992 ckESpfwGif yxrausmfbGJY ESifU 1995 ckESpfwGif "rmp&d,bGJYwdkhudk

,cktcgoxHNk rKd ?Y auvmoawmif?a&Tyg&rDawm&ausmif;wpfyg;wnf;

oA'geH "r'geH Zdemwd/

0gwG i f ; 'k v bES i f U t Ek y nm&S i f

aTyg&rDpcef;jzifh acrmjynfvrS ;f Edik Mf uygap/

,aeY acwfay: tifwmAsL;*sme,f ponfrsm;rSm urmh

Zlvdkif? 19? 2002/

w&m;udk emcsifMuolawGvnf; trsm;MuD;? t&SifqEm"du&JU

ul;pufavmifuRr;f ovdyk ?J ab;&ef[o

&m q&mawmfrS vufccH o

aemufq;kH aus;Zl;qyfwm taumif;qH;k atmifjrifreI YJ aus;Zl;qyf

udk rESajrmygbl;/ e*du

a&m tcsed jf ynfv

]bmvJ? 'umBu;D u tm;usNy;D awmxGurf vdv

apwDawmfawG? ykx;kd awmfawG/ ab;0J,mrSmvnf; awmifaMum

awGryS J cHpm;vdYk &rSmyg/

,wdjywfawmh ajymvdYk rjzpfb;l /

'umaZmfrsK;d atmif&UJ ar;cGe;f udk zwf&awmh OD;yOi;f eJY

vli,fwpfa,mufygyJ/ tdrrf mS y|mef;&Gw&f if cdu

wJh y|mef;&Gwaf y;wJt

tem;wpfck usi;f yNyDq&kd if *kPBf uD;wJv

olY&UJ bkAH rd mef pnf;pdrcf sr;f omawGawmif e*du

qd;k rsK;d rxm;eJYaygh/ t,kwt

'umarmifNird ;f at;&JU ar;cGe;f udk zwfvu

OD;yOi;f zm;atmufawm&rSm w&m;tm;xkwcf phJ Ofwek ;f u a,m*D

euf olY&UJ 0rf;wGi;f u avawG tjyifbufukd t&ifq;kH xGuv

twGuf a[mwmyg/ 'gaMumifh tmemygeudk ]0ifavxGuaf v}

tifwmAsL;*sme,f? 'DZifbm? 6? 2000

'umBu;D OD;armifv&S UJ ar;cGe;f udk zwfvu

eJYyJ jyef0ifpm;vdYk t&G,af wmif tawmfav;a&mufaeygjyD/

tol&um,fvYkd oD;jcm;ac:wJh ]tBuD;pm;Nydwm } (umv

'Dt*Fg&yfig;csuef YJ jynfph NkH yq

a&;? 0wfa&;? aea&;? oGm;vma&; tqifajyoGm;rSmyg/ use;f rm

]'gqdk uReaf wmfyh ck ;kH ay:u a[m'Dtay:kt

'umausmaf qG&UJ ar;cGe;f udk zwfvu

r@yfBuD; ajcmufcak qmufvyk jf yD; aeYpOfaeYwikd ;f tojymajcmuf

b,f ]aumif;rI} yJjyKjyK? ]awmif;qk} u odyt

jrnfuse;f rma&;ykid &f iS f jzpfrmS aocsmygw,f/

acgif;xJxnfNh yD; cHpm;raeygeJY/ Mum;ayr,fh rMum;ovd?k BuHKay

pdtvSLtaMumif; pOf;pm;yDwjd zpfaewke;f jzKe;f qdk ewfwYkdoeif;

tifwmAsL;*sme,f? {jyD? 4? 2001

'umBu;D OD;wnfNird &f UJ ar;cGe;f udk zwfvu

&m*Pef;? axmif*Pef; ay;Mu&ygw,f/

0*ovkvifukd tpOftwdik ;f ar;ygw,f/

wJh aoqH;k oltppf[m &[Emyg/ &[EmuvG&J if b,forl S ]ao}

aejcif;) wdYkukd &Si;f &Si;f vif;vif; yDyjD yifjyif odjrifEidk w

rodbeJ YJ odoa,mif &rf;NzD;? &rf;&T;D wJh zd;k &rf;wkw?f r&rf;wkwf

tTe;f / / aw aw Zae tm0ga[wGm twaem

rrd;k oufvidI af & ....

jyef&ifawmh ]y&'g&uH} xdu

vkyd gOD;rvm;/ wu,fqkd ud,

&Si&hf UJ opmrJrh aI Mumifh uRerf psmefcsr;f om &cJyh gNyD? wu,fawmh

w&m;rsm;rsm;em? w&m;pmtkyrf sm;rsm;zwf? ukov

tqif;[mvnf; txl;oefY&iS ;f pifMu,fNy;D NyKd ;NyKd ;jyufjyuf ta&mif

]Oyu ....? ig tck "rpMumw&m; a[mzdYk umodwikd ;f ?

Oyu wuweG ;f BuD;u jrwfpmG bk&m;&Si&f UJ bJUG trnfukd

olrYkd rsK;d EG,&f UJ trnfukd tpJjG yKNyD; ac:wmyg/

trnfukd ]uukoef? aumPm*kr?f uy? a*gwr? t&darw,s}

qlwnf;&JU bJUG trnfr[kwyf gbl;/ yGiNhf y;D ? yGiq

qGr;f bkO;f ay;tNy;D jrwfpmG bk&m;&Siu

&mPef;? axmifPef; ay;Mu&ygw,f/

trnfukd ]uukoef? aumPmkr?f uy? agwr? t&darw,s}

y"med,Fw&m;ig;yg;udk ]a,mD&UJ tm;ig;yg;} vdYk ac: