Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
P. 1
MENÉNDEZ PIDAL-Notas al Libro de Buen Amor

MENÉNDEZ PIDAL-Notas al Libro de Buen Amor

Ratings: (0)|Views: 125|Likes:
Published by vlakimira

More info:

Published by: vlakimira on Sep 30, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/21/2013

pdf

text

original

 
Hd(
~qfgjqd+ +
{myd(
|maqj
jh
yfyzhm
ij
hd
maqd
ij
O'54dk
hu{Fhh(+
{'
~zahflü
jk
hd
Zji+id
ij
Äqlhzrm3( Ahahymyjld(
bF
OFz+!!(
44( hFdiqf8O(43>3(
~ä`|+
4>24>> + (
h$5{
yfyzhm
~qmrzj{
Ld2
dlj~ydim
'bFM'F!
O+
kzm
jkgg(
Ozd{
QzfDqmf~qzyjbhj
hFfyd
Hfaqm
ij
'AzAj'!
Dgmq(
yjhfhhd(
iz
SFR
{zyæ(
YMhhM
fmz`j+
4>>4( ~Dq+
SHF(
IMyd+
F
Hd
|j`zkid kmyd+(
dljh'y'd'
ij
hd( g|yjklhd
i+
im|
qjidllfmkj|
'ijh
Hfaq'm
ij
Az!(+
DZhmq
bkqgd
~dqyj
ij
zkd
qjpbyd
ij
hd
jiflf2k
qk?
( Izldgyk+ ~zahfl'hid°
F'k
hd
QmgdkhdSSS
^{qb5|+
4>>4(
~Çh`|+
9??999>+ Id`m
Mlhzh
zf({
diflfük |maqj
jh
lm~hdyhh
ijh
lüiflj ij \dhd5'
gdkld( Dhymk6>
ij
h'dqhhifkhh\+
^dqz
hd
imahj
qjidllfük ijh°
A!!(+ Dgmq
rld
{j(
di8(Fhßh$!
hhhf
^mjdçhO
oz`hyOqLhhLyh
4>19(
~ä`hId
104
|h`|+ ! ( '
Hd
yjqljqd
km{d
|j
~zahhl2
jk jh
44
mggybb-yO ‡
{çffd+
Ohdqy!(j{z5cA+
h'dqç+y(
4>?+4>(
~䤤fdz
'+''''''{?;''''
+$u?¤{yf+'
{
(
((X?(!(('O'
?
'('!
f'
5!!b'((-5(
'5(5{+??'
{?°'+f!(
?{5+&54
X
4&
yç'qyWH#;
TZJ
JH
DQLF^QJ\YJ
IJ
CY'F{"!''B''FkX
DH o?+FAQM
IJ'
\Z\ ^MJ|4D\' '
Bjqkdki~ 'Rmhb v Gjkækij ^jhdvm'fkijlf|m| rdqfm| kmgaqj| lmk tzj
jh
Cfyd hhdgd d |z maqd5 ~jqm æ|yd rfjkjij|ij
hd
Jidi Gjifd cd|yd kzj|yqm|+ km
ij
hm| lüiflj| lmk|jqrdim| hhjrd|ühm
jh
ij
hd Afahfmyjld Qjdh
yqdj
d
{fy?
j|yj j| jh hfaqm ijh Dqlf~qj|yj
ij
'ijkmgfkdlfük jg~hjd
jh
5Gdqtzæ| ij
|z
^qmjgfm( v jh Dqlf~qlq|yj ij
#4&
Dh ij hd( Afahfmyjld Kdlfmkdh #dkyj|
dj
Ymhjim& hj
bdhydk
1:
cmod| ~mq jh'
~qf?klf~f{
{gfjkd'
lmk
hd
lm~hd
<:0
#Kmk
d~jhdqmk(
'+!(HfH°]{('°
ozvdfm |mk ~d`dim|&5 °hd(
~mq{did
gmijqkd
4>
F
ækyqj
hd
Tzdqj|gd
V
Ldqkdh
F
jk Z+dqf6b
($DhFh$MF{]
jk
F
Jkijlcd| Ld|yjhhdkd|
F
Bjlcm jqd ij
4<2(3
Fh{{F°
+
Rf|f2k' ij° Bfhfajqym+ Jh g|+
ij
hd
DldiæhShf+{!äfThd
#dkyj+
ij @dvm6>&(
{g~fj!
jk hd lm~hd
4 8F(h'd? !
fl
h2k+
|fk
yfyzhm kfk`zkm? yfjkj qd|~dim zk hjyqjqm
|maqjhd~h'fgj
4'd
hçkjd+ 
Jh
ij
hd
Afahfmyjld Qjdh jg~hj5d+°dçy?+
!j|yd
j|m{f2k
tz{h
dh'hMf~qj|yj
yfm
d
Ifm|
tzdkim
'j{m
jjy@
hfaqm
|zvm+
{
°
 
'F!(5q'
'5'?'{y
(!(r!({'$
('+(!+'
(5q?(X?{({?'$'>
(
'QDOb¤'{G+Jf5`KI{_w'Of-DH
'ij
(myqd
ydk
`jkjqdh( dzyhtzj gä| |mhjgkj
v
`qdrj? +
Yqdydim ijh Dqlf~qj|yj
ijC{yd(+Hm|
jifymqj| ij hdmaqd' ydg~mlm dljqydqmk lmk
jh
kügaqj rjqidijqm5\äkjhhj( jk
406>(
hj
~z|m |mhdgjkyj jh ij
^>2)çd3(
v
Odkjq( jk
4329(
d|~fqdkim' d qjlmk|yqzfq jh~qf5++gfyfrm yçyzhm( bmqoü j|yj?
Hfaqm
ij
ldkydqj|
ij
O
idk
Qmf(
9qlf~qj|yjij
Bfhd(
bzkidim |fk+ izid jk hdfkrmldlfük
ijh
~mjyd? !tzj
~Zjid
'ij
ldkydqj|
zk
hfaqjyj
qfgdq!
#lm~hd
1&
+
Jk
rf|yd ij
ydk
rd`d|
i{kmgfkdlfmkj|(
jh
{fyd96{(
hXbjkækij ^jhdvmiFlj
jk
jh
gä| `jkfdh j|yzifm tzj dljqld
ij
j|yj+
~mjyä|j°cd+j|lqfym?°+!{Tyhæ°kmgTqjidqjgm|
dh+j{(+
yqdbf(mljkOÜhf jk +tzj
cdk
Zj`diMäkm|myqm{+
dtz{
+
km| rjq|m| ijh Dqlf~qj|yj=
++
Jh
hfaqm tzjid
qj+db+
gækyj fkkmgfkdim? lzdkim
Ozdk
Qzf
+j
qjôj{?
¯
æh4>
cdlj |fjg~qj jk'
hm|
yæqgçkm)
gä|f!jkæqflm|{
‡‡
v(
jk qjdhfidi( ½tzækmgaqj ~#hkjq d
'j|jjkgdbyq
bfdim am|tzj ij' ~mj|çd|! #4&++
'!
+ +Zkm
hj
~z|m jh ~mjyd(
v
km
|jqä
lzqfü|fidi fkÿyfhjh° |dajq
tZj
hfaqm ij
ydk
daf`dqqdid gdyjqfd( jkjOlzd$ km ij|lzaqçd ^zfaz|tzj |fkm zk lÿgzhm( ijrjq|m| |fk mqijk
kf
lmklfjqym(+
jqd
ijkmgfkdim
~mq
|z dzymq( ij|ij tzj qjidlyü hd ~qfgjqd lm~hd
cd|yd
tzj
j|lqfa{ü
hd ÿhyfgd( lmk
zk
gf|gm kmgaqj g
Z
$
fkyjklfmkdim
v(
|f`kfbfldyfrm( tzj km| qjrjhd!hd zkfidi tzj
jh
~mjyd rjçd jk
|z
maqd m hd+ tzj
tzjqçd
tzj
+hm|
ijgä| rfj|jk+
'+
Jk
hd mqdlfük tzj cdlj
Ozdk
Qzf ~fifjkim
hzlj|
+ #4&
Dkymhm`çd
i+
~myyd|
hç'h'flMA¤
g(
4361( ~ä`+
HSO\+
Ymidrçd
G+
IJ
Gm+4FOYMHP?
Hfypqdyzqd
lLZhyjZdkd(+
4616+
~((!
+lfkd33+
iflj?
!Jh
dzymq
km
'adzyfü d
|z
hfaqm+(
4
(DHHy{A>4OJ8h4z?f?K
'
lmg^M{+4f
zkZaqm
|j
fFhifjd+~;{fyFy44O{'i{°°
Y{(
|jßOTqj
y;f#(
‡+
gfm(tzj
dhmgaK
yT{F'!
'?'?+
Jkçmqgd
j
+
dvzid+
'dgf
yz+
dqlf^qj|yj
++
?!5(((5?
+
((?
'+
Tzj~zjidbd{q
y{qm
i|+aZ34"yO44ZP{{(o?!'A¥{'?
+(
Tzj
h(=|
lzjq~m+'{hj`qj'
(j+
d(
h!dhOqf{+?b{{-'°'f
?8+
-X'+'$'
++++++
+ Kdifj tzj
Fjä{(^fd{{f{{{{{{?#{{{;{b?
yqdôdq|j'
dhrjid(|j{fi{i+{{{{{{{dq?$?{+
`mkdim|(
fqqjrj+q+j{yj+|!fkdOf85fm)m|
h+$kd{ji
++++
?+?+(
yj{(
az|tzj)Z
fkyæklfükmlzhyd{
tzj
\h{~yj
q#$3(
azjkd?
(
\mhd
j|~fkd vd|j
hd
qm|d(kmahj
bhmq
#4&+
Jk
bjd
hjyqd
vd|j
|dcjqij`qd(ki
imlymq5
Lmgm
|#&
gdhdqjd~d vd|j azjk ajajimq(
++
+ +
{f°
\T
gdh' ydadqi~ vd|j
+jh
azjk
ohgmq+
#Lm~hd
3+&
++
+
Hd
azqhd
tzj mvjqj| kmk
hd
yjk`d|
jk
rfh(
++++
!
Hd
gdkjqd
ijh hfaqm+ jkyfjkijhd
|myfh{
+'
D
yqmrdq
lmk hmlzqd kmk lqjd| tzj gj gzjrm(
#L
4
:4&
4>
tzj
azjk
dgT4'
ifjjlm{
qdük
yj
4>
~qzjam+ m~ d +
Hd|
ijh
azjk
@gm4'
|mk qd|m(kj| jklzafjqyd|+
Yqdadod
im
b°dhhdqj| hd|
|z|'
|jôdhj| h5fjqydd
'+
hd qd|dk
jkyfjkij| m jh |j|m dh5fjqyd|( + +
4
:3
&
Kmk ifqä| gdh
+ijhhfaqm
tzj
d`mqd
qjbfjqyd|+ #Ld~
{
++
'ymi
zj
jk
#4&+
Jk
(j|yd| lm~hd| ijaj lmqqj`fq|+j jk
+{
d
A +
+
++
+
qmük
'O
km
mqym`qdbçd
gmijqkd |j j|lqf=d
j
m
?
{2(+
'+
fdg+
+
°
+
0OdAj8
qd|ük
jyl+ Lzdki~zahftzæ j|yj
yqdadom
km
ada
d
!ma)j{dim
fd
A
lmk yqdm 5|z~jqfmq qjlym( +tzj
i{{j
h{{æO
¤
if`m jk
QmgdkfhO!
SSS( 9<2 #lmg~+
hd
jiFLFük+ +
'aqm
iæD{dkiq2(
~mq
D+
GmqjhBdyf6' 46>2( ~ä`+
SSSZF+
kmyd&+
 
f '
('(
+ (
QD&hMK
G4b4KJKI{_^hffDH
?+?J)
+iæ°
|da{q
tzj hd
hjk`z{
dkyf`zd z|dad
jMyk{
({mkyqd~zj|yd|
hd| im| js~qj|fmkj| ij+
azjk+ dg#P
v
hmlm
dgmq+
Jh ~qfgjqm
j|
jh+ dgmq ~zqm(
mqij44dim
v
rjqidijqm
#4&
(ld~dz
ij
fk|~fqdq kmahj|
dllf{kj|(
lmgm
hd
ij
hd fkbdkyd
ij
Kdrdqqd(
tzj
|j
dq+qhj|`d
+ d
|dldq dh lmkij Bjqkäk
@#&4&{j
ijh
ld|yfhhm+
jk
+ tzj vdlçd ~qj|m ~mq dgmq ij jhhd?
Azjk ymkij( ifsm
j44d(
j|ym+
dæj
azjk
dgmq
Tzj yzjFhj
ä
hd|
izjôd| rjq`Zjkldj
~d'4
>q(
( ( J mhrfidk hm| ~dqvjkyj| ~mq jh jkyjkijimq?
Ij
4>
tzj jhhm|
|j
~d`dk yfjkjkhm ~mq
g{mq+
#^mjgd+
ij
Bjqkäk+@GZähj+f(
{^49#O$3+&
+
Jh
dgmq
hmlm
j|
jh
dgmq ij|mqijkdi`(
rd{F&
++
4
ij|cmk{|ym(+
ijh lzdh
|{
|f`zjk( |j`ÿk hd|
dkfk?{idd
~ä`fkd|
ijh
DqLf~qj|yj
ij
Ydh{rjqd(
ydkyd|
ih|{q
++
ifd| mgjfhhm|
v
`zjqqd|( j|ldkidhm | v ij|cmkqd|(
{jk{d|
v
~jqiflfük
ij
afjkj|5
v(
{{k
~jmq(~jy'
iflfük
ij
hd| ~jq|mkd|5 v( gzlcm gd| ~jmq( ~jq
'iflfük ij
hd| yqf|yj|
ij
hd| dhgd| #1&+\fqrfækim|j
ij
j|yd|
i6\
js~qj|fmkj|( jh Dqlf
+'
#4&
Lmgm
d+gG'
jtzfrdhj d
d?gf|ydi+
jk hd| bqd|j|
$hdq
hyF
ägmq m ~mkjq dgmq( ydgafæk
azjk
d{mq
|f`kfbfld
~d
Olmklmqifd+ #Lqükfld ij Dhbmk|m SF( jihl+ Ljqiä(
{ä`+
{M(
43+& Cmv |za|f|yj hd bqd|j
jk
azjk dgmq
44
{g~dk+d(
dzktzj jh Iflj? Dj+ |z~qfgj jh
azj+k+
Gzv
ij
azjk+
dgm(+
jk#Dhjsdkiqj' 99+ D~mhmkfm
960&
j|
f{dh
d !ij gzv azjk
¤qdj
+ im!(
~zj|
ij
dgmq
j|
|fkükf{m
d
ij
`qdim
#~+
ijh
Lfi(
R+
44<6( 4261(
11<9&++
F
#1&
Gzlcd|
X!jlj|
jsyfjkij gä|
hd
dlj~lfük ij
h~lm +
f
9gT4'('
cdlfækimhm |fkmkfgm
ij
{imdgmq
yjqqjkm?
!v
dgdq
æMOdd
gzkidkdhj|( qftzjd|( gZOjqj|( j|ydim(
d
hmlm O
RdIM
8
dgmq!+
Lmqadlcm(
~dqyj
1( ld~+
SFR+
°iy(°°yO-\hyMa\°
AZJK
iFMA
+ +
Cfyd
(ijlhdqd+ afjk hd
(fkyjklf2kykmqdhiæ
T{qd?jm{~z{m
j\jhfaqmhbj{tzj
|mk(j|jqfyd|
gdkjqd| j
gdj|yqOd|j
)myfhjzd)'?b{+dbfm++
' 5
ijh
hmlm
dgmq
ijh+
gzkim(
tzj
{{|dk°df+{{m{
~jldq!(
d(
bfk
i{tXyj{+LÜQMT+fækiTcX|'yTi{{
çdy+°°
++
??++h+!' +
+
m
++
k +++
+(
gä|
v
j|lmoäk5{(jh(+{{
‡‡
æ_4yh+^yy
+t{{+
ij
Ifm|!5 ~mq
j|m
qj~fyj
wd|~dhdaqd)fi{h^fmf{
?
Im+°°
gfcf fkyjhhjlyzg(
~zj|' lzdkim
{y'f{a{
j fk|yqzç id
jh
dhgd tzj
|j
cd'
ij
FFyirdb+L)
'Lzjq~m
hfg~fm( !~fjk|d j dgd j
ij|æd'jha'yh{(
+
ij
Ifm| j |z| gdkidgfjkym|!+
J|
ijlfq(
'?æhX'
~mq
hm
tzj cd|yd dtzç hhjrd iflci+
'~zim
az|ldim
lmgm
|j`zkim yfyzhm
~dqd
jh
'hfaqm
azjk+
dgmq(
jh
ij
!Ij\jk`dôm|
ijh
dgmq hd|lf°+rm!( tzj
l{qk~hjü
+Læ|~jij|
v
Gjkj|j|+^jqm' ymim j|ym j| ~dqd
jh
tzj
kjlj|fyj |dkm|
lmk
+
(
4+
lqjd jk hd qjlyd' fkyjklfük
ijh
Dqlo~qj|yj
?dh
idqhm|5 tzj
jh
tzj
km
hm| tzfjqd( cdhhdqä ydgafæk! jk
jh
hfaqm gzv dazkidkyj imlyqfkd? !jg~jqm
~üq{
j| czgdkdh lm|d jh'~jldq( |f dh`zkm
#Om
tzj kmkhj| lmk|jom& tzf|fjqj z|dq
ijh
hmlm
dgmq(
dtzç bd+h4dqä dh`zkd| gdkjqd ~dqd jhhm!( v æ|yd
'j|
hd rjqlcglfd tzj |j
cd
ij
az|ldq jk
jh
hfaqm ijh
++
Xaz#4k
dgmq+
+ Jkyfjkij afjk
gf
iflcm j cdaqä| izjôd `dqqfid+ #Lm~hd :9+&
I{
j|yj
gmim
jh kmgaqj'
ijh
hfaqm j|( ~qjlf|dgjkyj( ymim
4>
lmkyqdqfm
ij
hm
tzj ijafjqd |jq(
v
jh gf|gm Dqlf~qj|yj(
lmk
|z czgmqf|gm dlm|yzgaqdim( km| lzjkyd hd| azjkd| qdmkj|
tzj
yzrm
(
+
(
~dqd
j|lm`jq
yd?t+
cjqgm|m yfyzhm5 |j
hm
dlmk|joü

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->