1374 ckEpS f ? awmfovif;vjynfah usmf (1) &uf ? wevFmaeU ? ( 1-10-2012 ) ? twGJ (21) ?

trSwf ( 155)

123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123

123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123

aejynfawmf atmufwkdbm 1
2012 ckEpS f atmufwb
kd m 1 &ufwiG f usa&mufaom qdu
k yf &yfpo
f rwEdik if \
H
vGwv
f yfa&;aeU jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S
qdu
k yf &yfpo
f rwEdik if H orw rpwm 'Drx
D &pf c&pwzkd ;D ,m;(pf)xHo0Ykd rf;ajrmufaMumif;
o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/

aejynfawmf atmufwkdbm 1
2012ckEpS f atmufwb
kd m 1&ufwiG f usa&mufaom Edik *f s;D &D;,m;zuf'&,forw
Edik if \
H vGwv
f yfa&;aeU jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
xHrS Edik *f sD;&D;,m;zuf'&,forwEdik if H orwESihf umuG,af &;OD;pD;csKyf a'gufwm
*Gwv
f yfcf tDbvD *sKdeoef xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/

123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123

123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123

aejynfawmf atmufwkdbm 1
2012 ckEpS f atmufwb
kd m 1 &ufwiG f usa&mufaom wkwjf ynfoUl orwEdik if H
wnfaxmifonfh (63)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeUtcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrm
Edik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S wkwjf ynfoUl orwEdik if H orw rpwm
[lusifaxmif;xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/

aejynfawmf atmufwkdbm 1
2012 ckEpS f atmufwb
kd m 1 &ufwiG f usa&mufaom wkwjf ynfoUl orwEdik if H
wnfaxmifonfh (63)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrm
Edik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S wkwjf ynfoUl orwEdik if H Edik if aH wmfaumifpD
0efBuD;csKyf rpwm0rfMum;aygif xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
qkdufy&yfpforwEkdifiH orwxH
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdh

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
wkwfjynfolYorwEkdifiH orwxH
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdh

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

Ekdif*sD;&D;,m;zuf'&,forwEkdifiH orwESifh
umuG,fa&;OD;pD;csKyfxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdh

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

wkwfjynfolYorwEkdifiH EkdifiHawmfaumifpD
0efBuD;csKyfxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ykhd

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf
rpwm befuDrGef;ESifh awGY qHkaqG;aEG;

aejynfawmf pufwifbm 30
tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKU a&muf&adS eaom jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf pufwifbm 29&uf a'opHawmfcsed f eHeuf
8em&DwiG f ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf rpwmbefurD eG ;f tm; e,l;a,mufNrdKU Sutton
Place vrf;&Sd if;\aetdro
f Ykd oGm;a&mufawGUqHo
k nf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf ukvor*twGi;f a&;rSL;csKy\
f aetdro
f Ykd
a&muf&NdS y;D {nfo
h nfawmfrw
S w
f rf;pmtkyw
f iG f rSww
f rf;wifvufrw
S af &;xd;k Muonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwtm; ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyu
f cifrif&if;ES;D pGm BuKd qdk
EIwfqufNyD; if;ESifhtwlBudKqdkMuonfh ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ tBuHay;yk*dKvf
pmrsufESm 8 aumfvH 1
Mr.Joseph V.Reed ?

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef ukvor*
twGi;f a&;rSL;csKyf rpwmbefurD eG ;f tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/

"

pmrsufESm 2

1-10-2012
( 2012ckESpf atmufwkdbmv 1&uf )

r[m0dZ,ausmif;wdkuf pmatmifoHCm"rylZmobifusif;y

t,f'DwmUtmabmf

"

"

"

uef&moD awmfovif;vwGif *kxm; ig;yg;oDvapmifUxdef;

awmfovif;v[laom a0g[m&onf awmovH-ESpo
f uf0rf;ajrmufjcif;[laom ygVd
rS qif;oufvm\/ vwGif pyg;yifrsm;xlaxmif&SifoefvmNyD jzpfaomaMumihf v,f
orm;wdkU\ pdwfudk &Tifvef;apojzihf awmfovif;v[k ac:qdkjcif;jzpfonf/
jrefrmbmomwGif unm[laom ubmom ]]n}}tu&mudk ]]e}}tu&mjyK wHcGef
wifNy;D vQif uef&moD[ak c:qdak &;om;Muonf/ unmo'gonf ]]orD;unm}}[l ,lq
jcif;jzpfNyD; ]]a,mufsm;udk ESpfoufapaomol}}[l t"dyg,f&onf/
tcsKdUu awmfovif;vqdkonfrSm owif;twGif;udkqdkvdkonf[k ,lqMuonf/
]]owif;}}udk ]]ovif;}}[k tu&mudkajymif;vGJ ovif;awmjzpfvmaMumif;? owif;
twGif;rS t"dyg,f&onfh ovif;awmudk(tu&m0dy&d,m,)tu&ma&SUaemufajymif;
jcif;jzpfaMumif; ,lqMuonf/ ]]awmf}}rSm tjrifah umif;uifjzpfNy;D ]]ovif;}}rSm om,mxGe;f
vif;onf[l t"dyg,faumuf,lMuonf/
awmfovif;vonf &moDtm;jzihf ]]uef&moD}}jzpfNyD; &if;rmyef;udk &moDyef;tjzpf
owfrSwfMuonf/ rdk;wdrfuif;pifonfh aumif;uifrS aerif;onf ]]awmfovif;ae ykpGef
ao}}[k qdk&avmufatmif yljyif;onf/
awmfovif;vwGif ta&;Bu;D aom tjrKawrSm *k"rtcgawmftxdr;f trSwjf zpf\/
*k"roDvonf olawmfaumif;wdkUu *kxm; apmifhxdef;usifhoHk;tyfaom oDvjzpf
onf/ olawmfaumif;wkUd *kxm; usio
hf ;kH tyfaomoDvig;yg;onf ]]owf? ck;d ? umar?
rkom;? ao}}[k qdktyfaom ow0gwdkU\toufudkowfjcif;? olwpfyg; ypnf;cdk;,ljcif;?
olwpfyg;om;r,m;jypfrSm;jcif;? vdrfnmajymqdkjcif;? rl;,pfapaom ao&nfaomufpm;
jcif;wdkUukd a&SmifMuOf&rnfjzpfonf/
odkUjzpf&m &if;rmyef;wkdU xHkoif; aumif;uif rdk;om;wdrfuif;pifaom uef&moD
awmfovif;vwGif olawmfaumif;wdUk *kxm; apmifx
h ed ;f usio
fh ;kH tyfaom *k"rov
D
wnf;[laom ig;yg;oDvudk cdik Nf rMJ uap&ef apmifx
h ed ;f apvkad Mumif; wdu
k w
f eG ;f a&;om;vdu
k f
&ayonf/

rEav; pufwifbm 30
rEav; r[matmifajrNrdKU
e,f vrf; 60 r[mNrdKif (2) &yf
uGuf&Sd r[m0dZ,ausmif;wkduf
wGif "rmp&d,oDwif;pOftrSwf
pmar;yGJ (6) t|omvDeDt|
uxmusr;f atmifjrifawmfral om
oHCmawmfwUk t
d m; pmatmifoC
H m
"ryZl mobifukd pufwifbm 29
&uf eHeuf 10em&Du r[m0dZ,
ausmif;wkduf 0dZ,r*Fvm"rAd
rmefawmf usi;f yonf/
a&S;OD;pGm r[m0dZ,ausmif;
wkduf y"meem,u q&mawmf
b'E 0dpm&?wku
d t
f yk q
f &mawmf

b'Ee Eu(omoe"Z"rmp&d,)
wdkUuBuD;rSL; "rmp&d, pm
ar;yGaJ jzoHCmawmf (34)yg;wdUk
tm; BuD;Muyfaqmif&Gufawmfrl
onf/ (tay:yHk)
tqkyd g pmatmifoC
H mrsm;
oDwif;pOftywfwidk ;f pmatmif
"ryZl mtwGuf r[m0dZ,ausmif;
wdkufq&mawmf b'E0dpm&u
pmatmifoHCmwpfyg;vQif e0
ur0wKaiGusyf ig;aomif;ESihf
ouFef;wpfxnfpD? rEav;NrdKU
NrKd Uopf P 2^98ae OD;GeUf &Si-f
a':jzL(om;)armif[ed ;f oufa0?
armifaZ,s[ef? (orD;) rom

aq;kH? aq;ay;cef;rsm;rS tnpftaMu;pGefhypfypnf;rsm;tm;

NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifU qufoG,fpepfwuspGefhypf

rEav; pufwifbm 30
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;
&Sd tpd;k &ESifh jyifyyk*v
u
d aq;k?H
aq;ay;cef;rsm;onf ab;Oy'f
tE&m,fjzpfapEdkifonfh tnpf
,ckuJhodkY vrf;tm; wpfquf taMu;rsm;?t&nfpeG Uf ypfypn;f rsm;
wnf;cif;usi;f onft
h wGuf vd&k m udk pkodrf;uefwGif High Conc&D;odkY ra&mufbJ vrf;BudKvrf; centrated Bleaching Powder
Mum;rsm; auGUywfoGm;vmae& jzifh TreatvkyfNyD;rS pGefUypfjcif;?
aMumif;? aemufcif;rnfv
h rf;rsm; t&nfr[kwaf om pGeUf ypfypn;f
tm; tydik ;f vdu
k cf if;usi;f oGm;&ef rsm;udk pkord ;f kw
H iG f uRr;f usi0f ef
tBuHjyKvdkaMumif; &yfuGufae xrf;rsm;u rSww
f rf;jzihv
f ufc
H
jynforl sm;\ ajymMum;csut
f & trsKd;tpm;cGJjcm;NyD; yrmPusKHU
od&onf/
atmif jyKvyk
f NrKd Uawmfpnfyif
(0JyHk) (047) om,ma&;aumfrwDEiS f h qufo,
G f

vrf;cif;&mwGif wpfqufwnf;cif;jcif;xuf tydkif;vdkufcif;jcif;jzifU

jynfolrsm;oGm;vmrItqifajyEdkif

umpepfwuspeG Uf ypfapaMumif;?
,if;odUk aqmif&u
G &f efvnf; aq;
kaH q;cef;rsm;udk ud,
k yf idk af q;uk
a*[mOya'pnf;rsOf;pnf;urf;
rsm;jzifh TeMf um;xm; tNrMJ uyf
rwfppfaq;rIjyKvyk v
f su&f adS Mumif;?
jynfolvlxku wifjyrI&Sdygu
vnf;aumif;? pnfyifom,ma&;
aumfrwDrS wifjyvmyguvnf;
aumif;? ppfaq;a&;tzGUJ rS a&Smif
wcif0ifa&mufppfaq;rIrsm;jyK
vkyaf y;aeMumif;udk yxrtBurd f
rEav;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
pwkwy rkH eS t
f pnf;ta0;wGif wkid ;f
a'oBu;D vlraI &;0efBu;D Xme 0ef

rEav;zdeyfvkyfief;vkyfudkifolrsm; tvkyftudkifjzpfxGef;vsuf&Sd
rEav; pufwifbm 30
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD vrf;wHwm;XmerS
jynfolrsm;oGm;vmrI vG,ful
tqifajyap&ef uw&mvrf;
rsm; cif;usif;aqmif&Gufvsuf&Sd
&m pufwifbmyxrywfrSp
rEav; atmifajrompHNrKd Ue,f&dS
86vrf;? 19vrf;rS 12vrf;xd
vrf;cif;jcif;vkyif ef;tm; aqmif
&Guv
f su&f o
dS nf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif vrf;
tm; tydik ;f vdu
k cf if;usi;f jcif;rjyK
bJ pufwifbm 28&uftxd 19
vrf;rS 16vrf;twGi;f vrf;tm;
wpfqufwnf;cif;usif;vsuf&Sd
&m &yfuGufaejynfolrsm;ESifh

vrf ; oG m ;vrf ; vmjynf o l r sm;

oG m ;vm&ef t qif a jyrI r &S d b J
tcufBuHKvsuf&Sdonf/
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS vrf;rsm;,ckxuf
ydrk akd umif;rGeaf p&ef pOfqufrjywf
aqmif&u
G v
f su&f d S jcif;onf tvGef
aumif;rGefaMumif;? odkUaomf
vrf;cif;usi;f &mwGif wpfvrf;ESihf
wpfvrf; tydik ;f vdu
k cf if;usi;f jcif;
rjyKbJ wpfqufwnf;cif;usif;
vsu&f o
dS nft
h wGuf oGm;vm&m
wG i f tqif a jyrI r &S d a Mumif ; ?
tydkif;vdkuf cif;usif;oGm;vQif
&yfuu
G af ejynforl sm;? vrf;oGm;
vrf;vmjynfolrsm; vdk&mc&D;
odY k tqifajypGmoGm;vmEkid af Mumif;?

rEav; pufwifbm 30
rEav;NrdKU\ yJ0if;&yfuGuf?
ewf0if;&yfuu
G Ef iS h f rsu0f if;&yfuu
G f
wGif t"du rdom;pkwpfEdkifwpf
ydkif jrefrmnyfzdeyfvkyfief;vkyf
udik af eMuNy;D zdeyfvyk if ef;&Sirf sm;?
if;ESiq
fh ufpyfvsu&f adS om zdeyf
ukeMf urf;ypn;f a&mif;0,faeMu
onfh ukeo
f nfBu;D rsm;? zdeyfvyk f
ief;vkyfudkifaeMuaom tvkyf
orm;rsm; tvkyt
f udik jf zpfxeG ;f
vsu&f adS Mumif; od&onf/(,myH)k
zdeyfvkyfief;jzpfxGef;&jcif;
taMumif;t&if;rSm rMumrD oD
wif;uRwu
f mvwGif tvSLr*Fvm
yGrJ sm;?yGaJ eyGx
J ikd rf sm;usi;f yrnfjzpf
&m zdeyf0,fvt
kd m;jrifw
h ufvm

GeUf rdom;pku aiGusyif g;aomif;

ESihf ouFef;oHk;pHk? OD;aZmf0rf;a':rdk;olrdom;pku aiGusyf ig;
aomif;ESifh ouFe;f ig;pH?k 'kw,
d
&JrLS ; &ef&iS ;f -a':eef;cifpk rdom;pk
u aiGusyEf pS af omif;? udak tmif
xGe;f -r[efviId af rT;rdom;pk?O;D ausmf
at;-a':MunfMunfat;rdom;pk
ESifh OD;GeUf 0if;-a':pef;jrifrh o
d m;pk
wdUk uaiGusyf wpfaomif;pD?OD;Ekid f
vif;-a':tHk;wifhrdom;pku aiG
usyf ajcmufaxmif?OD;GeUf armifa':at;cdik rf o
d m;pkEiS fh OD;cifarmif
wifhrdom;pkwdkUu aiGusyf ig;
axmifpv
D LS 'gef;MuNy;D rEav;NrKd U
r[matmifajrNrdKUe,f 63vrf;?
r[mNrdKif(2)ae uG,fvGefol
OD;atmifoef;tm;&nfp;l a':cif
at;rdom;pku qGr;f tm[m&'ge
ukov
kd jf yKNy;D r[m0dZ,ausmif;
wkduf em,uq&mawmftm;
a&at;pufwpfv;kH ? xkid cf w
kH pfc?k
yef;uefwpfvHk;? ouFef;ESihf vSL
zG,fypnf;rsm;udk qufuyfvSL
'gef;Ny;D q&mawmfu a&pufcs
w&m;csD;jrifhaMumif; od&onf/
(025)

jcif;aMumifv
h nf;aumif;? t"du
tm;jzifh aejynfawmf? &efukef?
ysOf;rem;rS zdeyfjzefUcsda&;ukef
onfBuD;rsm; atmf'grSm,ljcif;
aMumifv
h nf;aumif;?zdeyfvyk if ef;
vkyfudkifaeMuonfh vkyfief;&Sif
rsm;tqifajyvsuf&SdaMumif;? zd
eyf&moDtaejzihf oDwif;uRwrf S
wefcl;voBuFefrwdkifrDtxd zd
eyfvkyfief; jzpfxGef;aernfjzpf
aMumif;? wefcl;vaemufydkif; 0g
wGi;f (rk;d wGi;f )umvwGif txku
d f
tavsmufvyk if ef;avsmeh nf;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
rEav;NrKd UrS xkwv
f yk af om zd
eyfrsm;e,faps;uGuw
f iG f vlBuKd uf
trsm;qHk;tjzpf toHk;awmfcH

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

vsu&f adS Mumif;? om;a&nyzf ed yf

wpf&HvQif aiGusyf 3000rS
trsm;qHk; aiGusyf 9000txd?
uwyD gnyzf ed yfwpf&v
H Qif aiGusyf
2000rS trsm;qH;k aiGusyf 5500

Bu;D a'gufwm0if;vdiI u
f ajzMum;
onf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
tpdk;&ESihf jyifyyk*vduaq;kH?
aq;ay;cef;rsm;rS tnpftaMu;
ESifh pGeUf ypfypn;f rsm;use;f rma&;
t& oefUpifatmifrnfodkUpDrH
aqmif&u
G Nf y;D pGeUf ypfxw
k v
f yk af e
onfukd od&v
dS akd Mumif; csr;f at;
ompHNrKd Ue,f rJqEe,ftrSw(f 1)rS
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af 'gufwm
ausmfvS\ar;jref;csufudk ouf
qdik &f m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D u
txufygtwkid ;f &Si;f vif;ajzMum;
cJhaMumif; od&onf/ (042)
txd&adS Mumif;? ,cktcg wkwf
jynf?xkid ;f Edik if rH S wifoiG ;f vmaom
EdkifiHjcm;zdeyfrsm;aps;uGufwGif;
0ifa&mufvmaomfvnf; jrefrmh
nyfzdeyfaps;uGuf xdcdkufrIr&Sd
aMumif; od&onf/
(001)

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf / aMumf jimXme zke;f 02-66651/

1-10-2012

pmrsufESm 3

yifw*GefppfXmecsKyfu armif;olrJUav,mOfopf
xkwfvkyfrnfjzpfaMumif; ajymMum;
0g&Sifwef pufwifbm 30
yifw*Gepf pfXmecsKyrf S xkwf
azmfajymMum;csuft& tar&d
uefwyfzUJG rsm;onf armif;olrahJ v
,mOfopfxw
k v
f yk rf nf[k atyD
owif;Xme azmfjyonf/ (0Jy)Hk
tar&duefEikd if H umuG,af &;
0efBuD;Xmeu armif;olrJhav
,mOfopftm; xkwfvkyfrnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/

0efBuD;csKyfaewef&m[lvfu tD&efEsLta&;tm;
owfrSwfcsufa&;qGJajz&Sif;apvdk
a*skqvrf pufwifbm 30
tpa&;EdkifiH 0efBuD;csKyf
bef*srifew
D ef&m[lvu
f tD&ef
EsLuvD;,m;tpDtpOftm; owf
rSwfcsufwpfck a&;qGJajz&Sif;&ef
wkdufwGef;cJhonf[k qif[Gm
owif; azmfjyonf/
(67)Burd af jrmuf ukvor*
taxGaxGnv
D mcHwiG f aewef

&m[lvfu tD&efEsLuvD;,m;
tpDtpOfrsm; aqG;aEG;&efenf;
vrf;tm; owfrw
S cf suw
f pfcak &;
qGJjyKvkyf&ef wdkufwGef;cJhonf/
tD&efEdkifiH\ EsLuvD;,m;
tpDtpOftm; taemufEidk if rH sm;
u EsLuvD;,m;AHk;jyKvkyfrnfudk
pdk;&drfaeMuaMumif; od&onf/
K.W.N

urmOD;vlom;rsm;jzpfay:rIESifU qufET,faomkyf<uif;tm;
odyHynm&Sifrsm;u avUvm

[m0dkif,DuRef;teD;&Sd 'Hk;cGif;'Hk;pepfonf 0g&Sifwef pufwifbm 30

tar&duefEikd if H e,l;a,muf
wma0;ypf'Hk;usnfrsm;tm; ypfcGif;EdkifpGrf;&Sd &Sd odyHynm&Sifrsm;u urmOD;
0g&Sifwef pufwifbm 30
tar&duefEdkifiHu [m0dkif
,DuRef;teD;wpf0dkufwGif wyf
jzefYxm;onhf 'Hk;cGif;pepfonf
wma0;ypf'Hk;usnfrsm;tm; ypf
cGi;f Ekid pf rG ;f &Sad Mumif; xkwaf zmf
ajymMum;cJo
h nf[k atyDowif;
azmfjyonf/ (atmufykH)
tar&duefEkdifiH umuG,fa&;

azmfjyonf/
tqkyd gky<f uif;onf Ekw
Yd u
kd f
ow0grsdK;EG,fpkBuD;wpfckvHk;ESifh
vlom;rsm;jzpfay:rIukd avhvmEkid f qufE,
T rf u
I akd vhvmEkid rf nfjzpf
0efBu;D Xmeu [m0dik ,
f u
D Re;f ajr
onfh ow0gky<f uif;udk avhvm NyD; vlom;kyf<uif;rsm;xuf
jyiftajcpdu
k f ae&ma&TUajymif;Edik f
awGU&SdcJhonf[k atyDowif; aqmvsifpGm tjynhfpHkqHk;awGY&Sd
aom rdb
k ikd ;f 'H;k cGi;f pepfEiS hf a&'g
pepfwdkYudk wyfjzefYxm;aMumif;
ajymMum;onf/
tqdyk gpepfrsm;yl;aygif;um
avxJ a&muf&v
d S maom 'H;k usnf
rsm;udkypfcGif;zsufqD;Edkifrnfjzpf tpvmrmbwf pufwifbm 30 vufeufpepfrsm;udk qufvuf
H pd;k &u tdE,
d vkyaf qmifaeaomaMumifh a'o
aMumif; od&onf/ K.W.N ygupwefEikd if t
Ekid if rH S vGecf o
hJ nf&h uftenf;i,f wGif; vHkNcHKa&;ESifhwnfNidrfrIrsm;
twGif;uvkyfaqmifcJhonfh EsL udk
xdcdkufapEkdifaMumif;ESifh
uvD;,m;pGrf;tifoHk; a&ikyf ygupwefEdkifiHurl vHkNcHKa&;
oabFmrdwq
f ufraI Mumifh a'o twGuf apmifMh uyfrrI sm;udk vkyf
wGi;f vHNk cKH a&;udk xdcu
kd af prIrsm; aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; ajym
jzpfvmEkdifaMumif; ajymMum;cJh Mum;cJhonf/
onf[k attufzfyDowif;
EsLuvD;,m;vufeuftNyKd if
azmfjyonf/ (,mykH)
vkyaf qmifrrI sm; ESpEf ikd if t
H Mum;
ygupwefEikd if jH cm;a&;0efBu;D jzpfvmEdkifaMumif; oHk;oyf&NyD;
Hk;rS ajyma&;qdkcGifh&Sdol tbl'l 1974ckEpS w
f iG f tdE,
d u EsL
&,fbmqpfu tdE,
d Ekid if o
H nf uvD;,m;ypnf;wpfck azmuf

cJh&onfh EkdYwdkufow0gkyf<uif;
wpfcjk zpfaMumif; tdpk vdw
k uov
kd f
rS tar&duefyk <f uif;avhvma&;
ynm&Sif obm0ordik ;f jywdu
k f
wm0efcH a'gufwm*Ref[l&rfu
qdo
k nf/

,cifarmif;olrahJ v,mOfrsm;
xuf enf;ynmykrd jdk rifrh m;um
vlxed ;f csKyrf I enf;yg;rnfjzpfNy;D
enf;ynmjrifah rmif;olrahJ v,mOf
rsm;aMumifh a0[ifwGif uif;
axmufrrI sm;ykrd w
kd ;dk wufaprnf[k
tar&duefavwyfrS odyHynm
&Sif rmhcfarbm&Du ajymMum;
onf/
tqkdygarmif;olrJhav,mOf
opfrsm;wGif wma0;udkysHoef;
Edkifjcif;ESifh a&'ga&Smifwdrf;Ekdif
onfhpepfrsm;yg0ifrnf[k od&
onf/
K.W.N
Idatrnf&Sd

,if;kyf<uif;
onf arsmufEiS q
hf ifwNl y;D vGecf hJ
onfEh pS f 47oef;cefu
Y aexdik cf hJ
onf[kcefYrSef;&NyD; vlYpdkuf
vuPmESifhwlnDrIrsm; &Sdaom
aMumifh vlom;ESihf tjcm;Ekw
Yd u
kd f
ow0grsm;qufE,
T rf u
I kd tqdyk g
ky<f uif;rSwpfqifh azmfxw
k Ef ikd v
f rd hf
rnf[k odyyH nm&Sirf sm;u ,HMkunf
vsu&f adS Mumif;od&onf/K.W.N

cJo
h nf/
tdE,
d Ekid if \
H a&ikyo
f abFm
opfwiG f EsLuvD;,m;vufeufjzifh
wdu
k cf u
kd v
f mrIrsm;udk wm;jrpfEidk f
cGJprf;oyfcJhNyD; wkefYjyefrItjzpf onfph rG ;f &nfrsm;&Sad Mumif; od&
1998ckEpS w
f iG f ygupwefEikd if u
H onf/
EsLuvD;,m;vufeufukd prf;oyf
K.W.N

tdEd,\ EsLpGrf;tifoHk;a&ikyfoabFmonf
a'owGi;f vHNk cKH a&; pd;k &drzf ,
G &f [
dS k ygupwefqkd

tif'dkeD;&Sm;wGif oabFmepfjrKyfrIjzpfyGm; ESpfOD;aoqkH;

*sumwm pufwifbm 30
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H a&ykid ef uf
twGif;wGif vl 52OD; vkdufyg
vmaom oabFmwpfpD;epfjrKyf
rIjzpfyGm;cJhaMumif;
qif[Gm
owif; azmfjyonf/
ygvlNrdKUteD;&Sd a&jyifwGif
opfom;jzifw
h nfaqmufxm;aom
tqdkygoabFmonf yxrqHk;
tBudrf&GufvTifharmif;ESifaepOf
vdiI ;f Bu;D aomaMumifeh pfjrKycf jhJ cif;

jzpfonf/
tqdyk goabFmay:wGiv
f u
d k yf g
vmolrsm;teuf ESpOf ;D aoqH;k cJNh y;D
50OD;udrk l a'ocHig;zrf;orm;rsm;
u u,fq,fay;cJhonf/
jynfwiG ;f obm0ab;tE&m,f
u,fq,fa&;XmerS ajyma&;qdk
cGifh&Sdol yg0lEl*dk[dku oabFm
epfjrKyfrIjzpfpOftm; twnfjyK
ajymMum;cJhonf[k od&onf/

EsL'Hk;usnfwyfzGJY wnfaxmif&ef k&Sm;u BudK;yrf;

armfpudk pufwifbm 30
k&Sm;EkdifiHa&wyfu 2050
jynfEh pS w
f iG f trsm;vufcEH idk af om
EsLuvD;,m;'Hk;vufeufwyfzGJU
udk wnfaxmifEdkif&eftwGuf
BuKd ;yrf;vsu&f adS Mumif; xkwaf zmf
ajymMum;cJo
h nf[k atyDowif;
azmfjyonf/
k&mS ;a&wyf Adv
k cf sKyAf vm'D
rD,mAdik af qmhuu
D k&mS ;Edik if H a&
wyfonf vmrnfh 2050jynfEh pS f

K.W.N

udv
k b
H ,
D mEkid if H qlwmrmcsefjynfe,f ESppf Ofusif;yaom
c&rf;csOo
f ;D wdu
k cf u
kd Nf ydKifyw
JG iG f urmvSnchf &D;onfrsm; aysm&f iT pf mG
yg0ifupm;aeonfudk qif[Gmowif; azmfjypOf/
K.W.N

xkdif;,mOfxdef;&Ju ,mOfaMumydwfqkdhaepOf um;rsm;ay:

uav;i,f 47OD;ukd ab;uif;pGmjzifU arG;zGm;ay;EkdifcJU
Aefaumuf pufwifbm 30
xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUrS
,mOfxdef;&Jt&m&SdwpfOD;onf
NrKd UawmftwGi;f &Sd ,mOfvrf;aMum
rsm;ydwfqkdYaepOf um;rsm;ay:
wGiv
f u
dk yf gvmonfh rD;zGm;tHq
h J
qJrcd ifavmif;rsm;ukd ab;uif;
pGmjzifh uav;arG;zGm;cJhonfrSm
47OD;&Sad Mumif; atyDowif;

azmfjyonf/
xkid ;f Ekid if w
H iG f ,mOfaMumydwf
qkdYrIrsm;jzpfay:avh&Sd&m ,mOf
xde;f &Jtrsm;pkonf uk,
d 0f efaqmif
rdcifrsm;ukt
d a&;ay:arG;zGm;ay;Ekid f
&eftwGuf 0rf;qGt
J wwfynm
ukdygoif,lcJhMu&NyD; ,mOfxdef;
&Jrsm;tm; 0rf;qGJtwwfynm
ukd vGecf ahJ om19ESpcf eYu
f pwif

oifMum;ay;cJo
h nf/
,cktcsdeftxd ,mOfvrf;
aMumay: uav;i,frsm;ukd
arG;zGm;ay;cJo
h nfrmS 107OD;txd
&SNd y;D um;ay:wGiaf rG;zGm;ay;cJo
h nfh
uav;i,f 107OD;teuf xuf
0ufcefu
Y &dk t
J &m&Sd rmema*smah umh
qGefu
rD;zGm;ay;cJhjcif;jzpf
onf/

trsm;vufcHEdkifaom EsLuvD;
,m;'H;k vufeufwyfzUJG udk zGUJ pnf;
rnfjzpfum Ekid if t
H wGi;f tqdyk g
tpDtpOftm; yg0ifvufcjH cif;&S?d
r&SdESifh pD;yGm;a&;tajctaersm;
udkcsdefqum taumiftxnf
azmfrnfjzpfonf/
k&Sm;EkdifiH a&wyfzGHUNzdK;wdk;
wufrI&Sdap&eftwGuf oabFm
rsm;tm; enf;ynmjri u
hf m wdu
k f
cdu
k af &;pGr;f &nfyrkd akd umif;rGeo
f nfh
ppfoabFmrsm;ukv
d nf;enf;ynm
jri x
hf m;aMumif;od&onf/K.W.N
uav;i,frsm;ukd ,mOfrsm;
ay: arG;zGm;ay;NyD;csdef uav;
iko
d MH um;vku
d &f onfh tcsed w
f pf
cPtwGi;f rdrt
d aejzifh rsm;pGm
pdwcf sr;f omaMumif;? ,if;uJo
h Ydk
vkyaf qmifay;cJo
h nft
h wGuf vl
trsm;\ cs;D rGr;f *kPjf yKpum;ukd
Mum;&jcif;jzpfaMumif;? rdrt
d ae
jzifh rsm;pGmyDwjd zpf&aMumif; rmem
u ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
K.W.N

pmrsufESm 4

1-10-2012

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

jrefrmhkd;&m tpOftvm bdk;bGm;rsm;udk apmifha&Smufyg OD;ausmfpdef(rEav;)

,aeUurmwGif vlom;rsm;onf yd
k touf&n
S v
f mMu\/ odUk onf/ uRefawmfwdkUtb,fhaMumifha0;&ygoenf;/ Zmwd&Sd Z&m udprsm;yif MunfhIapmifha&Smufxdef;odrf;ay;Muonf/ ,if;uJhodkU
twGuf urmESit
fh 0ef; oufBu;D &G,t
f rkd sm;pGm wd;k yGm;vmrIta&; &Sjd cif;jzpfygonf/ oHo&mrSm Zmwdurkd zsuEf ikd o
f rQ Z&m'ku? r&P rdom;pktoGif tjyeftvSefarwmapwemjzihf xdef;odrf;apmifh
onf tav;xm;zG,fjzpfvmonf/ urmhEdkifiHtoD;oD;wGif ouf 'kua wGawGUjrif&rnfjzpfygonf/ ZmwdjzpfvmNyq
D u
kd wnf;u tdk a&SmufvmcJMh uonfh jrefrmh;dk &m,Ofaus;rItpOftvmaumif;rsm;
Bu;D &G,t
f kd ta&twGurf sm;jym;vmonfEiS t
fh rQ jyKpak pmifah &SmufrI jcif;? aojcif;wkUd vnf; zGm;zufawmftjzpfwv
JG su?f uyfvsuf vku
d f onf ,aeUtxd &SifoefaeqJjzpfygonf/
ay;&rnfh vkyfief;yrmPrSmvnf; BuD;rm;vmonf/ xkdUaMumifh ygvmygonf/ uReaf wmfwUkd ax&0g'Ak'b
mom0if tbd;k ? tbGm;
r*Fvokwf a'oemawmft& rmwmydwkOyXmeH trdtzudk
oufBuD;&G,ftdkrsm;\b0 om,mcsrf;ajrhzG,faumif;ap&ef tpD awGonf Zmwdjyefvnf&Sifoeftouf0ifpwifrvma&;twGuf auR;arG;jyKp&k jcif; r*Fvm? *g&a0gp ed0gawmpdak oav;pm;xku
d f
tpOfrsm;xGuaf y:vma&;twGuf 1982ckEpS w
f iG jf yKvyk af om (37) 0D&d,xm;usKd;pm;aewwfygonf/ EdkifiHjcm;u bkd;bGm;awGu 'D olukd av;pm;dak o&jcif;r*Fvm? uwnKw? uwa0'D ol\aus;
Burd af jrmuf urmu
h v
k or*taxGaxGnv
D mcHBu;D u tjynfjynf taMumif;udk rodMuay/ 'kuopmqdkonfrSm jrwfpGmbk&m;&Sif Zl;txl;odjrifay;qyfjcif;r*Fvm[lonfh r*Fvmw&m;rsm;&Sad eorQ
qkid &f moufBu;D &G,t
f akd pmifah &Smufa&;qkid &f m a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk ay:xGef;vmrS bk&m;omoem&Sdonfhae&mwGif odEdkifonfrsKd;jzpf apmifah eorQ tbd;k ? tbGm;wdUk onf om;? orD;rsm;ESit
hf wl ajE
csrw
S af y;cJo
h nf/ tqkyd gvkyif ef;pOfukd taumiftxnfazmfEikd &f ef ygonf/
&pGmjzihf&Sdaernfjzpfonf/
,if;ESprf mS yif MopaMw;vsEikd if H AD,ifemNrKd U urmo
h ufBu;D &G,t
f kd
uRefawmfwdkUonftdkjcif;w&m;\ tESdyfpufcH aus;uRefrjzpf
urmwGif oufBu;D &G,t
f Okd ;D a&wd;k wufrsm;jym;vmaeouJo
h Ukd
nDvmcHwpf&yfukd usi;f ycJo
h nf/ xdn
k v
D mcHrS vkyif ef;tpDtpOfEiS fh &ap&ef tdkjcif;qdkonfudk toHk;cs&ygrnf/ tdkjcif;\ toHk;0ifrI uReaf wmfwUkd Edik if rH mS vnf; rsm;vmNyjD zpfygonf/ xkUd jyif taMumif;
vkyfief;pDrHcsufudk csrSwfay;cJhonf/
tvSw&m;udk &Sm&ygrnf/ tdkjcif;tvSu &ifhusufrIudkay;onf/ trsK;d rsK;d aMumifh tm;ud;k &mrJjh zpfaeMuonfh bd;k bGm;OD;a&vnf; rsm;
odkUjzpf ukvor*pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;aumifpDu 1997 oHa0*udkvnf;ay;onf/ tdkvmonfhtcgudavomw&m;awG vm\/ jrefrmEdkifiHvlOD;a&\ 80&mckdifEIef;rSm oufBuD;&G,ftdkrsm;
ckEpS f Zlvidk v
f 21&ufaeYwiG f qH;k jzwfcsuw
f pf&yfukd csrw
S cf o
hJ nf/ vnf; yg;vsm;vm\/ udpa wGvnf;rrsm;awmhay/ tmkcH pH m;rIawG jzpf vlOD;a& 58oef;ausmfqdkvQif oufBuD;&G,ftdkOD;a& ig;oef;
tqkdygqHk;jzwfcsufrSm 1999ckESpfukd tjynfjynfqkdif&m oufBuD; vnf; avsmhenf;vm\/ awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD; cefU&Sdaevdrfhrnfjzpfonf/ uRefawmfwkdU\ dk;&m,Ofaus;rI tpOf
&G,ftdkrsm;ESpfESihf ESpfpOfatmufwkdbmv 1&ufaeUudk tjynfjynf OD;Owrom&u tdkjcif;\tvSw&m;udk azmfusL;xm;onfrSm tvmt& rdom;pkrsm;ESit
fh wlwuG&adS eNyyD ifqakd p cd;k ud;k &mrJOh ;D a&
qkid &f m oufBu;D &G,t
f rdk sm;aeU[k *kPjf yKowfrw
S af y;jcif;jzpfonf/ &Sit
f aejzihf td&k jcif;udk ESpo
f ufyg\/MunfE;l 0rf;omjzpf&ygonf/ rSmvnf; rsm;jym;pGm&SdaeNyDjzpfygonf/ vuf&Sdbdk;? bGm;&dyfomrsm;
ukvor*tzGUJ 0if Edik if w
H pfEikd if jH zpfaom jrefrmEdik if t
H aejzihf pwif taMumif;rSm i,fpOfb0wkef;uvdk ayghqaompdwfESvHk;rxm;?vdk uvnf; vufcaH pmifah &SmufEikd o
f nfh OD;a&rSm axmif*Pef;rQom
owfrw
S o
f nfh 1999ckEpS rf pS tjynfjynfqidk &f m oufBu;D &G,t
f kd tifqEraxGjym;? avmb?a'go?rmepdwrf xm; xkUd aMumifh bm0em &Sdonf/ bdk;bGm;rsm;rSDcdk&mrJhjzpf&jcif;taMumif;rsm;rSmrsm;aeUtcrf;tem;udk ]]ouf&G,fpHknD vlabmifqDodkU}}[laom tvkyform"dtm;aumif;onf/
(1) om;axmuforD;cH tm;udk;&mr&Sdjcif;/
aqmifyk'fjzihf ESpfpOfusif;yvmcJhygonf/
orm"dtm;aumif; pdwfMunfvifonf xkdUaMumifh &nfrSef;
(2) om;? orD;&Sdjyefyguvnf; rdbudk jyefrMunfhEdkifjcif;/
EdkifiHjcm;wkdif;jynfrsm;rSmvnf; Home for the aged qkdonfh csux
f q
dk EtwGuf wpfajzmifw
h nf; cdik rf maeonf/xkUd jyifqak wmif;
(3) om;? orD;u wwfEkdifygaomfvnf; rdbaus;Zl;udk rod
bd;k ?bGm;&dyo
f mrsm;&Syd gonf/ odUk &mwGif uReaf wmfwUdk qDrS bd;k ? bGm; jcif;ESifhwuG yg&rDjznfha&;OD;wnfcsufvnf; pdwfcs&rnfjzpfaom
em;rvnfolrsm;jzpfaejcif;/
&dyfomawGESihfawmh apmifha&SmufyHkutp tajccHjcif;rwlbJ &nf aMumifh toufBu;D &if
h wpfaeUwpfjcm;tdv
k maejcif;udyk if txl;
(4)
bk
d;bGm;wdkUudk,fwkdifuyif b0usifazmfrsm;bufyJhoGm;NyD;
&G,cf suw
f efz;kd xm;yHjk cif;vnf; uGm;jcm;rnfjzpfygonf/ uReaf wmf auseyfrdygonf[l jzpfygonf/
t&m&mud
kNiD;aiGU txD;usefqef tm;udk;&mrJh jzpfvm
wdkUqDu bdk;bGm;&dyfomrsm;udk apmifha&Smufxdef;odrf;onfhyHkpHrSm
touft&G,ftm;jzihf BuD;jrifhvmolrsm;onf vlom;wdkif;r&
jcif; ponfwdkUjzpfygonf/
d;k &m(rdbpOfquf usio
hf ;kH cJah omtavhtx) ,Ofaus;rIu qif; &SEd ikd o
f nfh ]]0,0k*k P
k }f }udk ydik q
f ikd x
f m;Muolrsm;jzpf\/ xkUd aMumifh
bd
k
;
?
bGm;&dyfomrsm;rS cdk;udk;&mrJhbdk;? bGm;rsm;udk vHkavmufpGm
oufvmaom tarG? ,HkMunfrI? o'gw&m;? *g&0w&m;? aus;Zl; ]]oufBu;D pum; oufi,fMum;}}qdo
k nfh jrefrmqdk ;kd pum;ESit
hf nD
f nfh tajctaer&Sad o;orQ cd;k uk;d &mrJh bd;k ?
w&m;awGu aygufzGm;vmonfh dk;&m,Ofaus;rItppf[k qdkEdkifyg oufBuD;&G,ftdkwdkUxHrS tawGUtBuHKESihf A[kokwrsm;udk wav; vufcaH pmifah &SmufEikd o
bGm;rsm;OD;a&onf rsm;jym;pGm&Sad evdrrhf nfomjzpfonf/ xkUd aMumifh
onf/ tdjk cif;w&m;udk uReaf wmfwUkd aumif;pGm em;vnfcMhJ uyg\/ wpm;rSwfom;Mu&ygrnf/
]]oifvnf; odUk td&k tH}h }qdo
k nfh bd;k bGm;&dyo
f mwdik ;f rSm awGU&wwf
jrefrmEdik if o
H nf ,Ofaus;rItqiht
f wef;jrifrh m;aom Ekid if jH zpf uRefawmfwdkUwGif wm0efBuD;ESpf&yfxrf;aqmif&ef&Sdvmygrnf/
yxrtcsuftaejzihf bdk;? bGm;&dyfomrsm; NrdKUe,fwdkif;vHk
onfah qmify'k u
f av;u zwf&olwikd ;f \ ESv;kH wGif pl;epfp0JG ifomG ; onfESihftnD trd?tz?oufBuD;&G,ftdk tbdk;?tbGm;rsm;tm;
apyg\/ tdkjcif;w&m;udk rnfolrQ rvGJra&SmifEdkifygay/
tpOf*g&0xm; av;pm;Muonf/ rdb?bdk;bGm;wdkYtm; rdrdwkdU\ avmufpGm ay:aygufvma&;?'kwd,tcsufrSm bdk;bGm;rsm;onf
wp wp &ihaf &mfaqG;ajrah vmifuRr;f aeonfukd tdjk cif;w&m; tdrfOD;cef;wGif ae&may;um arwmapwemtjynfht0jzihf auR; om;orD;rsm;ESihftwl rdom;pktoGif vHkNcHKpGm&Sdaeapa&;twGuf
[l ac:ygonf/ rdk;ukwfq&mawmfBuD;u aqG;atmifavmifae arG;jyKpkapmifha&SmufwwfMuonf/ tbdk;? tbGm;jzpfolrsm;u uReaf wmfwUkd \ d;k &m,Ofaus;rI tpOftvmr*Fvmw&m;awmfrsm;
wmu Z&m? ajymifatmifavmifaewmu r&P[l rdefUMum;yg vnf; om;?orD;?ajr;?jrpfrsm;ESit
hf wl rdom;pk\ pD;yGm;a&;? vlraI &; udk apmifhxdef;vdkufemMuyg&ef a&;om;vdkuf&ygonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

&ifukdzGifhajymyg&ap

pma&;ol]]em*okdUynma&;c&D;}}pD;&D;aqmif;yg;(18)yk'frQudk
rEav;tajcpkduftxufjrefrmjynfowif;*sme,fwGifa&;cJhNyD/
taMumif;tcsuftawmfav;pkHcJhNyD/ auseyfoavmuf&SdNyD/ em*
awmifay:a'ouawmh a0;vHoDacgifjrpfacsmif;awGjcm;? awmif
wef;awGjcm;onfrkdU? tcuftcJawG? vkdtyfcsufawG&SdcJhonf/ pGefY
pm;vrf;xGifum vkyfaqmif&onf/ wkdif;tqifh? tajccHynm
tqifhcGifhawmif;aevQif ysHavonfhiSufcg; b,fudkif;rSm em;rSef;
rod? tajzarQm
f vmrnfrxif/ tjrifa[mif;? pepfa[mif; BuKd ;eD
pepfawGu wm;qD;aeoudk;? a'ocHem*aoG;csif;wdkY\ vwf
wavm b0vdktifESifh tcsdeftcgtajctae\ awmif;qdkrI
aMumifh apwem? ,kHMunfcsuf? owd okH;yg;udk t&if;jyKum
pGefYpm;vkyfaqmifcJh&onf/
ynma&;tNird ;f pm;b0wGif ,ckNrKd UBu;D jyBu;D ynma&; Bu;D Bu;D
us,fus,fawmhr[kwfyg/ vlBuD;awG ra&mufrayguf rod&SdwJh
NrdKU{&d,m acsmifBudKacsmifMum;u tm;enf;csuf? vdktyfcsufav;
awG axmufjytBujH yKum wkid ;f jyKjynfjyKtvkyu
f av; vkycf siw
f m
yg/ bmrqdk aumif;wmrGew
f mawG ajymcsio
f ?l a&;csio
f rl sm;onf/
tNidKjiifcH a0zefpma&;csifolenf;onf/ pma&;olu xdktenf;pk
wGif yg0ifcsifygonf/
em*awmifay:ynma&;uawmh ,cktcg tawmftoifh
acsmarGUaeNyDxifygonf/ NrdKUBuD;jyBuD;ynma&;u tqifajyacsm
arGUaeNyv
D m;/vGecf ahJ om 10ESpcf efu
Y NrKd UBu;D jyBu;D ynma&;taMumif;
jyefawG;rdawmh pdwfarm&? pdwfIyfaxG;&? pdwfrGef;Muyf&? pdwfem
usif&? 'grsKd;awG('DvdktrSm; vkyf&yfawG)jyefrjzpf&avatmif
b,fodkYb,fykH ajz&Sif;&yghrvJ/ awG;&cuf\/ cufygbdawmh/
awG;ac:jyKusifhykHvGJrSm;aeaom ynmO,smOfrSL;
ae&mu rEav;awmifjyif(ausmif;pnf;urf;? ausmif;pnf;
urf;[l emrnfBu;D aeaom ausmif;wpfausmif;) tcsed u
f vGecf hJ
aom 10ESpcf efu
Y aygh/ twdwu
f kd twdwrf mS xm;&pfcyhJ gawmhvm;
vdYk rajymygESi/hf twdwo
f rdik ;f rSm oifcef;pm,lp&mawG&o
dS nfaygh/
ausmif;oifcef;pmudkrS oifcef;pm[k rrSwfESifh/ b0tawGUtBuKH
awGxJu oifcef;pm(Lesson)awG rSm;cJhonfjzpfap? rSefonfjzpf

ap jyefvnfo;Hk oyfum a&SUc&D;twGuf aumif;aumif;jyKjyif&rnf

aygh/
Zmwfvrf;uawmh (r,kHr&Sd? udk,fawGU)
xdw
Yk pfaeY tay:xyfpmoifcef;odYk olUtazESiv
hf u
kd o
f mG ;rdav
awmh jrifuGif;u pdwfrcsrf;omp&m tcef;u owrwef;(bD)wJh/
olUom;i,frSm q&mru ajrjzLcJESifh pma&;vQif ajrjzLrIefYawGu
azG;azG;usaeaom eH&u
H yf ok;H xyfom;oifyek ;f Bu;D &JUatmufbuf
Murf;cif;ay:rSmNird Nf ird u
f w
k u
f w
k u
f av;xkid v
f ?Ykd acgif;uav;ikUH vd?Yk
olUqHyifrSm ajrjzLrIefUawGazG;vdkY? &Suftm;i,f0rf;enf;rsufESmESifh
ausmif;wufaemufusvdkY twef;ydkifq&mrudk 'PfaMu; 10usyf
ray;EdkifvdkY(ay;p&mtoifhygrvmvdkY)? olUpmoifcsdef(rdepf40)jypf
'Pfay;xm;wmygwJ/h &Suw
f wfwq
hJ ,fausmo
f uft&G,f om;vlysKd
aygufuav;crsm twef;azmfawG&JUa&SUrSm olU&ifxJ b,fvdkrsm;
ae&Smygvdrfh/
xdkYjzpf&yf xkdjrifuGif;udk trSefwu,fjrifawGUcJh&oluawmh
xdkausmif;om;av;&JU tazudk,fwkdifygyJ/ pmemMunfhMuyg/ olU
taz&JU ESvkH;om;rSmawmh olUom;jzpftifjrifuGif;udk "mwfykHdkuf
xm;ovdk &moufyefpGJxifcJhaygh/
xdak usmif;om;av;&JUtazqdw
k m b0wl? odaYk omf ud,
k af &mif
udk,f0grvif;awmufwJh tnw&ouf&G,ftdk? tNidrf;pm;ausmif;
q&mygyJ/ olUtaz(tNidrf;pm;)u pdwfudkxdef;Edkifol? odrfarGUol?
olu twef;ydkifq&mrtm;]]q&mr 'DaeYawmh uReaf wmho
f m;udk tdrjf yefac:oGm;cGijhf yKyg/
pm;yGaJ y:rSm ausmif;wufaemufus'PfaMu; 10usyx
f m;cJyh gw,f}}
[k ajymajymqdkqdkyif olUom;vufudkqGJ ausmif;aqmiftay:
xyfrS &Sufvnf;&Suf? 0rf;vnf;enf;? t&m&monf;cHcGifhvTwf
w&m;ESifhajzum ausmif;awmfBuD;udkausmckdif;xGufcGmvmcJhawmh
onf/ ausmif;0ifaygufta&muf ta&SUbufu ESpfxyfausmif;
aqmifBuD;udk Munfhrdawmh tpdrf;cHtjzLpmvkH;ESifh ]]pnf;urf;onf
vl\wefz;kd }}wJ?h [kwyf gNy/D 'gayrJh ausmif;pnf;urf;udk taMumif;
jyum q,fausmfouf&G,fwynfhawGudk t&Suf&atmif? pdwfxd
ckdufemusifatmif? ausmif;aeraysmfawmhatmif rSm;,Gif;aom?

armifaMumUOD;

&ufpufaom? tMuifemrJah om? ud,

k cf si;f rpmemaom tjypf'Pf
ay;ykaH y;enf;uawmh vlU*kPw
f efz;kd udk raxmufrnm cseif;ouJh
odkY jzpfcJhNyDudk xdktwef;ydkifq&mrav; wu,fyifrod&Smava&mh
ovm;[k q&mtdkawG;rd&if; &ifarmrd?&ifemrdygavonf/
aemifrMumcifrmS yJ ausmif;ae&wmraysmaf wmh ausmif;rae
csiaf wmhyg qdv
k maom om;i,ftm; olzcif q&mtdu
k om;tm;
ausmif;oGm;yg[k zdtm;ay;um twif;apvTwfaom wpfzuf
owftrdepYf um;rsK;d rajym&ufawmhyg/ rajymoifah wmhyg/ ausmif;
uzd? tdru
f zdEiS hf 'Dtouft&G,rf mS zdtm;ay;cH&wmawGrsm;vQif
'Duav; trSm;awG;?trSm;vkyaf wmhrnf/ pGepYf eG pYf m;pm;vkyw
f wfMu
aom t&G,fayudk;/ 'Dt&G,frSm emusif?emMunf;wJhpdwf&,f? pGefY
pm;csifwJhpdwf&,f aygif;vdkufvQif &Sm&cufaom a0;&mqDajy;NyD
aygh/ aumif;rGef&m ab;uif;&ma&mufvQif awmfao;\/ vlukef
ul;vufxJusa&mufoGm;acsaomf rcufavm/ rdbvnf;IH;? EkdifiH
vnf;IH; ed*kH;b,fodkY aumif;EkdifrvJ/ ausmif;pnf;urf;udk
taMumif;jyum jypf'Pfay;ykH &ufpufvrJG mS ;wJh twef;ydik q
f &mr
av; awG;awmqifjcifrdygp/ ausmif;tkyfq&mBuD;? q&mrBuD;wdkY
ua&m q&m?q&mrawGudk b,fodkYvrf;Tefxm;ovJ/
yef;yifrysKd;? yef;nGefYcsKd;&ufaom ynmO,smOfrSL;
yef;yifrysKd;? yef;nGefYcsKd;&ufaom ynmO,smOfrSL;qdkwm r&Sd
tyf? r&Sdaumif;ygay/ tu,f &SdcJhaomf abmvkH;yGJomqdkvQif
awmh t0guwf(odkYr[kwf) teDuwfjyNyD; upm;yGJu xkwfy,f
jcif;? toif;uxkwfy,fjcif;ponfh jyPf'Pfay;Ekdifonf/ Xme
qdkif&mawGrSmawmh tjypfBuD;i,ftavsmuf kH;pmjzifh jyif;xefpGm
owday;jcif;? ESpw
f ;kd &yf? ESpw
f ;kd jyefavQmjh cif;? wm0efajymif;vJjcif;?
e,fajymif;jcif;? &mxl;tqifhavQmhcsjcif;? tNidrf;pm;,lapjcif;?
&Jpcef;odkY vTJtyfjcif;ponfh ta&;,ltjypfay;ykH trsKd;rsKd;&Sdonf/
erlempHjyvkyMf uavovm;/ rdrEd iS hf oufqidk &f mk;H rsm;odYk tayguf
ta&mufenf; rodyg/ &Sad wmh &SEd idk yf gonf/ yef;yifrysK;d ? yef;nGeYf
csK;d &ufaom ynmO,smOfrLS ;rsK;d r&Syd gapESi[
hf o
k m tcgcgqkawmif;
rdygaMumif; wifjyvdkuf&ayonf/

1-10-2012

pmrsufESm 5

(21)Budrfajrmufw&m;pcef;xkdif pGrf;&nfppfyGJusif;yrnf
rEav; pufwifbm 30
rEav; jynfBuD;wHcGefNrKdU
e,f uRq
J nfuef&yf? rk;d ukw0f d
yem r*Fvm&dyo
f mw&m;awmf
jyefUyGm;a&;XmecsKyf (21)Burd f
ajrmuf w&m;pGrf;&nfppfyGJukd

atmufwb
dk m 8&uf eHeuf8em&D
wGif tqkdyg&dyfomusif;yrnf
jzpfonf/
(21)Budrfajrmuf w&m;pGrf;
&nfppfyu
JG kd tqkyd g&dyo
f mBu;D \
y"meem,uq&mawmfurXmef;

enf;jycsKyf r[murXmemp&d,
b'E
Eu (odr?I yGm;rI? y,fr)I
rSOD;pD;usif;yrnfjzpfNyD; q&m
awmfBuD; tyg;(100)ausmfwkdU
tm;ouFef;tp&Sdaom vSLzG,f
ypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;jcif;?

ausmufrsufyef;yk?kyfwv
k yk fief; vdik fpif&&Sdvv
dk suf&Sd
rEav; pufwifbm 30
rEav;NrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwD r[matmifajr
ausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;
pcef;twGi;f w&m;0ifqidk cf ef;
1000&SNd y;D qdik cf ef;ydik &f iS Of ;D a&rSm
430ausmfom&Sdonf/(,myk H )
tqdyk g ausmufprd ;f qdik cf ef;
wnfcif;a&mif;csorl sm;yif owK
wGi;f 0efBu;D Xme\ ausmufrsuf
a&mif;cscGifhvdkifpif w&m;0if
avQmufxm;csio
f rl sm;&Sad omfvnf;
ta&mif;qkid v
f ikd pf if avQmufciG hf
r&&Sdao;aMumif; r[matmif
ajr ausmufrsuf&wema&mif;
0,fa&;pcef;tusK;d awmfaqmif
rEav; pufwifbm 30
rEav;NrdKUESihfteD;wpf0dkuf
wGif pufwifbm 30&uf eHeuf
4em&DrS 9em&Dtxd pHcsdefwif
rd;k Bu;D onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh
rEav;NrKd Utedryhf ikd ;f &yfuu
G t
f csKd U

aumfrwDem,u OD;ausmfjrifh
\ajymjycsuft& od&onf/
tqdyk gpcef;wGif qkid cf ef;ydik &f iS f
400ausmt
f aejzifh ppfuidk ;f wkid ;f
a'oBu;D uJo
h Ykd ausmufrsuyf ef;yk?
kyfwk?kyfxGif;xkwfvkyfa&mif;cs
cGiv
hf ikd pf ifrsm;avQmufxm;csio
f l
rsm;pGm&Sad Mumif;? rEav;NrKd Uay:
wGif ausmufpdrf;ausmufrsuf
ukrPD? ta&mif;qkdif? aoG;ckH?
jzwfcEHk iS v
fh ufvyk v
f ufpm;ysu
H s
a&mif;0,forl sm;rSmvnf; w&m;0if
vkdifpifavQmufxm;vkdaMumif;?
w&m;0ifo,faqmifcGifh?tcGef
aqmifcGifh?a&mif;0,fcGihf?xm;okd
cGihf? One Stop Service jzifh

udk,fwkdifo,faqmifcGihf&&Sda&;
twGuf ausmufrsuv
f yk if ef;&Sif
rsm;toif;0ifcsio
f rl sm;rSm tcuf
tcJrsm;pGm&SdaeaMumif; if;u
&Sif;jyonf/

rEav;NrdK hESifUteD;wpf0dkuf pHcsdefwifrdk;&GmoGef;cJU

a&0ifa&mufr&I cdS ahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
rEav;NrKd U\ t"dua&xGuf
ajrmif;jzpfaom a&Twpfacsmif;

ajrmif; a&vQHrIaMumifh 35vrf;

awmifbuf? a&Twpfacsmif;ajrmif;
taemufbuf&yfuGuf tcsKdU
a&rsm;0ifa&mufcJhonf/
pdefyef;&yfuGuf? oHvsuf
arSmfta&SU? taemuf&yfuGuf?
{&m0wDjrpfacsmqdyfrS oJrsm;
o,f,o
l nhaf rmfawmfum;Bu;D rsm;
t"dutoH;k jyKonfv
h rf;jzpfaom
41vrf;wpfavsmuf um;? qdkif
u,f? pufbD;rsm;acwoGm;vm
rI tcuftcJ&cdS ahJ omfvnf; rd;k pJ
csdefoGm;vmrIjyefvnf tqif
ajycJo
h nf/bk&m;Bu;D teD;wpf0u
kd f

uket
f xd 0,f,o
l rl sm;tm; yxr
qk Toyota Vitz um;topf
Group rS Senior Sales Man- wpfpD;? 'kwd,qkaiGusyf odef;
ager OD;vGix
f ;l atmifu Leno- 20? wwd, qkaiGusyf 10ode;f ?
vo ukeftrSwfwHqdyfypnf;rsm; pwkwqkaiG usyfig;odef;? yr
\ t&nftaoG;udk &Sif;vif;
ajymMum;NyD;(,myk H ) a&mif;tm;
jynfhrDcJhaom udk,fpm;vS,frsm;
tm; *kPfjyKqkrsm; csD;jrifhonf/
xdaYk emuf wufa&mufvmonfh
{nfhonfrsm;xJrS uHxl;&Sifrsm;
tm; a&G;cs,f qkrsm;ay;tyf
csD;jrifhonf/

uHxl;&Sifa&G;cs,fyGJusif;y
rEav; pufwifbm 30
Lenovo Authorized Service Centre rS pufwifbm 14

&ufrS 16&uftxdusi;f ycJah om

Mandalay ICT Expo 2012

txl ; aps;a&mif ; yG J a wmf w G i f

Note Book, Desktop, Tablet

rsm;a&mif;csc&hJ m 0,f,t
l m;ay;
olrsm;xJrS Lucky Draw uHx;l
&Sirf sm;a&G;cs,yf u
JG kd pufwifbm
27&ufu r[matmifajrNrKd Ue,f
&Sd [dw
k ,frEav; pHy,fjzLcef;r Lenovo Authorized Ser usif;yonf/
vice Centre taejzifh pufwif
a&S;OD;pGm KMD Computer bm 14&ufrS atmufwdkbmv

rIcif;owif;
ompnf pufwifbm 30
ompnfNrKUd e,f uke;f awmif&mG
wGif Zlvkdif18&ufu trsKd;om;
wpfO;D rS rde;f rysKad v;wpfO;D tm;
ykvif;uGJjzifhxkd;rIjzpfyGm;cJhonf/

awmfovif;vpcef;yGJ a,m*D
olawmfpifrnfolrqkd pcef;0if
aMu;tvSLrcHbJ w&m;tm;xkwf
apjcif;ESifhatmufwdkbm 8&uf
w&m;pGrf;&nfppfyGJ <ua&muf
vmMuaom {nfhy&dowfrsm;
aerSvmaom tylvidI ;f rsm;onf urmah vxkukd jzwfoef;0if
tm; {nhcf aH uR;arG;jcif;ponfwYkd
a&muf
vmum urmajrxkESifh a&xkwdkUudkxddkuf tmumodkY
jzifh pnfum;oku
d Nf rKu
d pf mG usi;f y
j
y
ef
v
nf
xu
G cf mG NrjJ zpfonf/ urmah vxkx&J adS &ck;d ?a&aiGUESi"hf mwf
rnfjzpfaMumif;od&onf/ (036)
aiGUrsm;u urmodUk a&mufvmaom tylviId ;f rsm;ukpd yk ,
f jl cif;jzifh
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ykHpH urmay:&Sd vl? wd&pmeftp&Sad omow0grsm;ESihf opfyifrsm;&Sif
uJo
h aYdk usmufrsuv
f yk if ef;&Sirf sm; oefEidk &f efywf0ef;usiu
f jdk zpfay:aponf[o
k &d onf/,if;jzpfpOf
tm; toif;0ifciG ?fh ausmufrsuf udk rSev
f t
Hk rd t
f medoif(Green House Effect) [kac:qkNd y;D xkjd zpf
yef ; yk ? k y f w k ? k y f x G i f ; ?vk y f i ef ; pOfukd jzpfay:aponfh a&ck;d ? a&aiGU? umAGe'f ikd af tmufq'dk ?f rDoed ;f
d x
f &pfatmufq'dk Ef iS u
hf vkd zdk vkd u
dk "f mwfaiGUwkUd udrk eS v
f t
Hk rd t
f med
a&mif;csciG v
fh yk if ef;vkid pf if&&Sad &; Eku
vdv
k m;vsu&f adS Mumif; od&onf/ oif"mwfaiGUrsm;GHGs(Green House Gases)[kac:onf/
,aeUurmwGiw
f pfaeUwpfjcm;wk;d yGm;vmaomvlwUdk \pm;0wf
(025)
aea&;vkt
d yfcsurf sm;aMumihf pufrv
I yk if ef;?o,f,yl Udk aqmifa&;vkyf
ief;?pGrf;tifxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;wGif a&eH?ausmufrD;aoG;
tp&Sad om ausmufjzpfyk <f uif;avmifpmrsm;ukt
d vGet
f uRt
H ok;H
jyKjcif;? opfawmrsm;jyKef;wD;jcif;? pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm;csJUxGif
jcif;wku
Yd jkd yKvyk jf cif;aMumifh rSev
f t
Hk rd "f mwfaiGUrsm;rSm vko
d nfxufykd
rkx
d u
G &f v
dS maomaMumifh urmBu;D rSm wpfpwpfpydrk ydk al EG;vmojzifh
&moDOwkazmufjyefvmaom tusKd;qufrsm;jzpfay:vmonf/
&moDOwkajymif;vJazmufjyefjcif;aMumifh pdu
k yf sK;d oD;ESrH sm;ysupf ;D vm
jcif;? aomufokH;a&&Sm;yg;vmjcif;? usef;rma&;jyemrsm;jzpf
ay:vmjcif;?obm0ab;tE&m,frsm;jzpfay:vmjcif;?opfawmESihf
ow0grsm; ysupf ;D jyKe;f wD;rsK;d okO;f aysmufu,
G jf cif;ponfq
h ;kd usK;d
rsm;ESifh &ifqdkifawGUBuKHvm&onf/
xdaYk Mumifh &moDOwkajymif;vJjcif;udk &ifqidk af jz&Si;f &mwGif opfyif
rsm;ESihf opfawmrsm;onf urmrh eS v
f t
Hk rd "f mwfaiGUxkwv
f w
T rf EI iS hf
umAGepf yk ,
f rl w
I w
Ydk iG f ta&;ygojzifh opfawmjyKe;f wD;rIukd avQmh
csa&;?opfawmxdef;odrf;a&;? opfawmpdkufcif;rsm;wnfaxmif
81vrf;?82vrf;?42vrf;rS45vrf; a&;ESifh opfyifpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;udk trsKd;om;a&;tjrifjzifh
txd rMumcPa&vQH r I & S d c J h vnf;aumif;? vlom;rsK;d EG,w
f pf&yfv;Hk twGuv
f nf;aumif; 0dik ;f
aMumif; od&onf/(atmuf0JykH) 0ef;aqmif&GufMu&efvdktyfaMumif; urmhukovr*(UNDP)
tqdkygrdk;&GmoGef;rIaMumifh tpDtpOft& od&Sd&onf/
atmifausmfcsrf;at;
a&Twpfacsmif;ajrmif; a&vQH&m
wpfywftwGif;rEav;ukefpnfbPf
wGif rEav;NrdKU pnfyifom,m
a&;aumfrwD oefU&Sif;a&;Xme
30-9-2012
aps;EIef;rsm;
0efxrf;rsm;u a&pD;a&vm ydkrdk
tedrfhqHk;aps; tjrifhqHk;aps;
aumif;rGefa&;twGuf trIduf a&T
tacguf
a
&T
(tqih
f
1)
rsm; ydwfqdkUaeaom ae&mrsm;
(wpfusyfom;)
usyf 782000 788000
wG i f z,f & S m ;&S i f ; vif ; jcif ; ud k tacgufa&T (tqihf-2)
tcsdefESihfwpfajy;nD aqmif&Guf (wpfusyfom;)
usyf 781000 787000
cJhaMumif; od&onf/
a&T'*Fg; (a&T&nfrD)
usyf 702000 708500
(001) (wpfusyfom;)
qef
qk Retdlink WiMax ESpfvdkif;? ay:qef;arT;
q|rqk Sky Net DTH (oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf 36000
36000
ESpv
f ikd ;f (wpfEpS pf m)wdt
Yk m; xyfrH a&Tbdkraemf
uHprf;rJazmufcs;D jri o
hf mG ;rnf (oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf 27000
27000
jzpfaMumif;od&onf/ (047) r*srf;awm
(oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf 30000
30000
pm;qD
yJqD (wpfydm)
usyf 4500
4800
ESrf;qD (wpfydm)
usyf 2850
3100
pm;tkef;qD (wpfydm) usyf 1620
1730
yJaps;
ukvm;yJ0g (xdkif0rf)
(wpftdwf)
usyf 54000
58000
yJpif;ikH eD(opf)
(wpftdwf)
usyf 52000
56000
yJwDpdrf; (BuD;)(wpftdwf) usyf 55000
61000
pufoHk;qD
"mwfqD (wpf*gvef)
usyf 3700
4000
'D
Z
,f
q
D
(wpf
*
gvef
)
usyf
3500
3900
rsm;pGm&&dNS y;D NrKUd e,fjynfoUl aq;
(005)
kHodkYwifydkYcJh&onf/
trIEiS yhf wfouf ompnf&J
EdkifiHwum aiGvJvS,fEIef;
pcef;u pkd;oufOD;tm; (y)168
FEC
1 ,lepf
855^865
^2012? jypfrq
I idk &f m Oya'yk'rf
1a':vm
855^865
324^354t& trIziG t
hf a&;,l tar&duefa':vm
pif
u
myl
a
':vm
1a':vm
697^704
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
1,ldk
1117^1135
(067) ,ldk

ykvif;uGJjzifUxkd;ol ta&;,l
jzpfpOfrSm Zlvkdif18&uf
eHeuf7em&Du ukef;awmif&Gm
ompnfNrKdUe,faeol r---(b)
OD;arT;Munfonf wpf&mG wnf;ae
oli,fcsif;rdef;uav;wpfOD;ESifh
twl tvkyfoGm;&m &Gmawmif

buf&dS odraf wmfuek ;f bk&m;teD;

ta&mufwGif wpf&Gmwnf;ae
pkd;oufOD;(b) OD;pkd;vIdifu a&SUrS
wm; &nf;pm;pum;ajym&m
vufrcHaomaMumift
h oifyh gvm
aomykvif;uGjJ zifx
h ;dk cJ&h m 'Pf&m

owif;rSwfpk

&moDOwkajymif;vJazmufjyefrIavsmhyg;ap&ef
opfawmopfyifrsm; pdkufysKd;xdef;odrf;Mu

pmrsufESm 6

1-10-2012

a&S;a[mif;ypnf;tyfESHoltm; EdkifiHawmfrS *kPfjyKqkcsD;jrifU

rauG; pufwifbm 30
rauG;NrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; tpnf;
ta0;cef;r pufwifbm 26
&uf eHeuf 10em&Du a&S;a[mif;
tarGtESpyf pn;f tm; wm0efod
d;k om;pGmtyfEo
HS t
l m; Edik if aH wmf
rS *kPjf yKqck s;D jri yhf u
JG si;f y&m vlrI
a&;0efBuD; OD;atmifausmfrif;
wufa&muftrSmpum;ajymMum;
NyD; a&S;a[mif;ypnf;tyfESHol

OD;jrifo
h ed ;f tm; Edik if aH wmfrS *kPf
jyKcs;D jri ahf iGusyf 2032617tm;
ay;tyfonf/
ewfarmufNrdKUe,f vufckyf
yifaus;&Gmtkypf ?k c&rf;tkid af us;
&Gmae OD;jrihfodef; aetdrfNcH0if;
twGif; EGm;wif;ukwfjyefvnf
aqmufvyk &f ef ajrusi;f wl;&mrS
a&Txnf 22um&uf tav;csdef
1'or59usyo
f m;&Sd uke;f abmif
acwfvuf&m a&Tzufvdyfem;

awmif;wpf&H&&Sdojzihf ZlvdIif
16&ufwGif aejynfawmf&Sd a&S;
a[mif;okawoetrsKd;om;jy
wdkufESihf pmMunfhwkdufrsm;OD;pD;
XmeodUk uk,
d w
f ikd t
f yfEcHS o
hJ jzihf
EdkifiHawmfrS *kPfjyKqkcsD;jrifhjcif;
jzpfaMumif;? em;awmif;\ a&T
t&nftaoG; jyifyaygufaps;
a&Ttav;csdef 1'or59usyf
om;twGuf aiGusyf 1069799
tydq
k ak Mu;aiGwpfcv
k ;kH \ 50 &m

armfawmfqkdifu,fvdkifpifrsm; ae&majymif;a&TYvkyfudkifay;
yckuL pufwifbm 30
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuL
cdkif yckuLNrdKUwGif ZGef 5&ufrS
atmufwdkbm 4&uftxd armf

awmfqdkifu,frsm;udk w&m;0if udik &f aMumif;od&onf/(atmuf0yJ )k H

pD;eif;cGiv
hf ikd pf if&&Sad &;twGuf jyK
,cifu yckuL NrKd U uke;f vrf;
vkyaf y;vsu&f &dS m ,cktcg cdik f ydUk aqmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme
tm;upm;uGi;f odUk ajymif;a&TUvkyf kH;0ef;usifwGif jyKvkyfay;&mrS
ukefqHk;&ufeD;vm qkdifu,f
vkid pf ifjyKvyk o
f rl sm; rsm;jym;vm
jcif;? teD;ywf0ef;usiftdrfrsm;
twGuf qlnjH cif;?tnpftaMu;
rsm;ayusHjcif;rsm;aMumihf ouf
qkid &f m\cGijhf yKred Uf jzihf ae&mus,f
0ef; vGwv
f yfaom trSw(f 6)
&yfuu
G f 14vrf;&Sd cdik t
f m;upm;
abmvH;k uGi;f twGi;f odUk pufwif
bm 24&ufrpS ajymif;a&TUvkyf
udik af qmif&u
G af y;&mwpfaeUvQif
tpD; 500ausmrf S 600ausmcf efU
txdNy;D pD;onf/

vrf;ab;"mwfqDqdkifrsm;aMumifh rD;ab;tE&m,fpdk;&drf&
aumvif; pufwifbm 30
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D aum
vif;NrKd UonfvOl ;D a&wd;k wufrsm;
jym;vmonfEiS t
hf rQ a&Tvyk if ef;?
opfvyk if ef;?a&eHvyk if ef;?pyg;pdu
k f
ysK;d a&;vkyif ef;rsm;aMumifyh wf0ef;
usiNf rKd Ue,frsm;ESiq
fh ufo,
G o
f mG ;
vmrIw;dk wufrsm;jym;vmvsu&f dS
&m armfawmf,mOf?armfawmfqikd f
u,frsm;toHk;rsm;vm um;?
qkdifu,frsm;twGuf toHk;jyK
aom avmifpmqDudk yk*vdu
pufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;u

a&mif;csay;vsuf&SdMuonf/
xkdYtjyifNrdKUwGif;aetdrfrsm;
ESiv
fh rf;ab;vrf;BuKd vrf;Mum;yg
rusev
f rf;ab;0J?,mwGiaf &oefU
bl;rsm;jzihf wpfyikd w
f pfEikd f "mwf
qDb;l axmifum a&mif;csvsuf
&Sad om qdik if ,fav;rsm;?qdik Bf u;D
rsm;rSm NrKd Uay:&yfuu
G t
f ESUH wGif
omru NrKd Uv,facgifrsm;ygrusef
awGU&Sad e&onf/
tqdyk g avmifpmqDa&mif;cs
aomqdik rf sm;onf "mwfqt
D jynfh
xnfx
h m;aom bl;? ykvif;? yH;k ESifh

yDygrsm;udk yvwfpwpfxdkifcHk?
opfom;cHkwef;rsKd;pHkjzihf trsm;
tjrifomatmifwifNyD;wpfrsKd;?
rjrifatmifwpfzHk yHkpHrsKd;pHkjzihf
a&mif;csaeMuonf/ wpfb;l vQif
aiGusyf wpfaxmif0ef;usifjzihf
a&mif;Muonf/
pufoHk;qDqdkifBuD;rsm;yrm
"mwfqrD sm;yH;k Bu;D ?yH;k i,ftoG,f
oG,jf ziho
f akd vSmifa&mif;csaeMu
ojziho
f w
D if;uRwv
f &moDrsK;d wGif
ajAmufazmufjcif;rsm;?rD;SL;rD;yef;
rsm;ypfvTwfygu rD;tE&m,f

cdik Ef eI ;f acwfumvwefz;kd aiGwpf

ckv;kH \ wefz;kd aiGusyf 534899?
vuf&mwefz;kd qkaMu;aiGwpfcv
k ;kH
\ 40&mcdkifEIef;twGufaiGusyf
427919jzpfojzihf pkpak ygif;cs;D jri hf
aiGusyf 2032617jzpfaMumif;
a&S;a[mif;okawoeXme trsK;d
om;jywdu
k Ef iS fh pmMunfw
h u
dk rf sm;
OD;pD;XmecGJ 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
OD;apmvGifu &Sif;vif;wifjy
aMumif; od&onf/
(148)
te,fe,ft&yf&yfrS vkdif
pifjyKvyk o
f rl sm;jym;ojzihf cdik f
tm;upm;uGi;f twGi;f tjyifwiG f
qkid u
f ,frsm;wef;pD xd;k xm;Ny;D
ntdyfapmifhqdkif;aqmif&GufMu
&m tusK;d aqmifctaejzih,
f cif
aiGusyf 5000?10000jzpfNy;D ,ck
&ufrsm;wGif aiGusyf 15000?
20000txday;Mu&ojzifh tusK;d
aqmifrsm;tvkyfjzpf 0ifaiG
aumif;aeaMumif; od&onf/
yckuL cdik f ukev
f rf;ydUk aqmif
a&;TefMum;rIOD;pD;XmekH;wGif
te,fe,ft&yf&yfrS vma&muf
vkyu
f ik d Mf u pufwifbm 27&uf
txd qkdifu,ftpD;a& 30380
txd vkdifpifjyKvkyfay;NyD;jzpf
aMumif; wm0ef&SdolwpfOD;xHrS
od&onf/
(148)
twGuf ydrk pkd ;kd &drv
f su&f MdS uonf/
vlaexlxyfaom ausmfaZ,sm
ESifh aps;H&k yfuu
G w
f iG f "mwfqo
D kd
avSmifxm;rIaMumifh wpfNrKd UvH;k \
rD;ab;tE&m,fukd aeUpOfp;kd &drf
ae&onf/
tqdyk gavmifpmqDoakd vSmif
Hrk sm;udk NrKd Ujyif&pdS ufrZI ek &f yf0ef;
a'orsm;wGiaf e&may;xm;aomf
vnf; tqdyk gvrf;rBu;D rsm;ay:
a&mif;csjcif;rjyKbJ vlpnfum;
&m NrKd UwGi;f vrf;ab; 0J,mom
a&mif;csaerItm; tNy;D tydik zf ,f
&Sm;ay;&ef a'ocHjynfolrsm;u
vdv
k m;aeMuaMumif; od&onf/
(053)

onf 45OD;wdkU\om;? orD;rsm;

twGuf ausmif;oH;k Avmpmtkyf
onfrsm;ESifh ausmif;om;?ausmif; 15'gZifEiS fh pma&;ud&,
d mrsm;udk
olrsm;wufa&mufMuonf/
ausmif;om;rdbrsm;ESifh ausmif;
xkdUaemuf tao;pm;aiGpk om;?ausmif;olrsm;tm;axmufyhH
aiGacs;0efaqmifraI umfrwDOu|? ay;tyfaMumif; od&onf/
trIaqmift&m&Sdu ysHusaps;
(atmuf0yJ )kH
12345678901234567890123456789012123456789012

ysHusaps;onf om;?orD;rsm;tm; ausmif;oHk;AvmpmtkyfaxmufyHUay;tyf

tif;awmf pufwifbm 30
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uom
cdkif tif;awmfNrdKUe,f pnfyif
om,ma&;tzGJU tao;pm; aiG
aMu;0efaqmifrt
I zGUJ u tif;awmf
NrdKUrysHusaps;onfrsm;\ om;?
orD;rsm;odkU ausmif;oHk;Avmpm

tkyfay;tyfjcif;udk pufwifbm
17&uf eHeuf 10em&Du tif;
awmfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;
tzGUJ k;H usi;f yonf/
tqkdygtcrf;tem;odkU NrdKU
e,fpnfyifom,mtrIaqmif
t&m&Sd OD;0Patmif? ysHusaps;

12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012

usef;rmokw
tdyfpufcsdefwGif a[mufwwfaom
udk,f0efaqmifrsm; aoG;wkd;a&m*gjzpfyGm;Ekdif

tar&duefEikd if H rDcs*D efwu

odkvf&Sd aq;ynm&SifokawoD
rsm;\ avhvmawGU&Sdcsuft&
ud,
k 0f efaqmifrsm;onf tdypf uf
csed w
f iG f a[mufwwforl sm;jzpfyg
u usef;rma&;xdcdkufrI&SdapEkdif
aMumif; avhvmawGU&Sd&onf/
wpfywfvQif oHk;BudrfcefY
a[mufwwfaom ud,
k 0f efaqmif

trsKd;orD;rsm;udk avhvmMunhf
cJjh cif;jzpfonf/
trsKd;orD;aygif; 1700OD;
tm; avhvmMunhf&mwGif tdyf
pufcsdefwGif a[mufwwfol
uk,
d 0f efaqmiftrsK;d orD;rsm;onf
omrefu,
kd 0f efaqmiftrsK;d orD;
rsm;xuf aoG;wdk;a&m*gjzpfap
Ekid af Mumif; avhvmawGU&S&d onf/

12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012

tdk;vkyfief;ESifU toufarG;0rf;ausmif;onfU
aus;&Gm (odkhr[kwf) orkdif;xJu &Eydk&Gm

jrif;NcNH rKd U ajrmufbuf 14rdik cf efUa0;uGmNy;D {&m0wDjrpfurf;

eab;wGif &Ey&dk mG av;wnf&o
dS nf/ &Gm0ifjrpfurf;xdyw
f iG f ,cif
&Eypkd mcsKyf csKyq
f ckd ahJ om jrefrmvlrsK;d wdUk \orkid ;f 0ifae&ma[mif;
av;\ wnfae&mudk Tefjyxm;onfh txdrf;trSwfausmuf
wkid Ef iS fh ausmufpmudk jrifawGU&vku
d pf Of jrefrmvlrsK;d wdUk \ Zmwd
ykn *kPrf mersm;csK;d ESrd zf Ed ydS cf cH &hJ onfh t*Fvyd -f jrefrmyxrusL;
ausmpf pfy\
JG cg;oD;rI'Pftm; rdrw
d Ukd bd;k bGm;bDbifrsm;cHpm;cJ&h rnf
qdo
k nft
h awG;ESifh rsK;d csppf w
d af v;Ed;k xrdygonf/ xd&k Eyakd us;&Gm
ab;wGif tdrf 80cefUESifh vlO;D a& 576OD;rQaexkid Nf y;D tdraf xmifpk
wdik ;f a&S;,cifEpS af ygif;rsm;pGmuwnf;u oufarG;0rf;ausmif;vkyf
ief;wpfcjk zpfonfh bd;k bGm;tarGtESpjf refrmht;kd vkyif ef;jzihf touf
arG;0rf;ausmif;jyKMuonf[k od&onf/

&Eyakd wmif&mG ESifh ajrmuf&mG ESp&f mG &SNd y;D awmif&mG wGif td;k vkyf
ol r&SdbJ ajrmuf&GmwGif tdrfaxmifpktm;vHk;u tdk;vkyfief;udk
t"duxm;vkyu
f ikd Mf uaMumif;? v,f,mvkyif ef; vkyu
f ikd o
f w
l pfO;D ?
ESpfOD;om&SdaMumif; &Eykdajrmuf&Gmom;wpfOD;uajymjyonf/
&Eyakd us;&Gm\ bd;k bGm;tarGtoufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;
jzpfonfh tk;d vkyif ef;twGut
f "duukeMf urf;rSm pe,fajr(TUH ap;)ESihf
avmifpm(xif;)jzpfNy;D toift
h oH;k jyKEikd af om td;k wpft;kd jzpf&ef
tqifq
h ifjh yKvyk &f aMumif;ESifh td;k trsK;d tpm; &Sprf sK;d rS 10rsK;d txd
jyKvkyfMuonf[k od&onf/
td;k vky&f ef t"duukeMf urf;pe,fajr(TUHG ap;)udk &Ey&dk mG ESirhf a0;
aom anmifwdkaus;&Gmjrpfurf;ab;rS&&SdNyD; armfawmfwpfpD;udk
aiGusyf 4000? 5000ay;0,f&onf/
xkdUaemuf pe,fajrudkoefUatmifxm;NyD; pe,fajr(THUap;)
awmif; ajcmufawmif;? oJo;kH awmif; tcsK;d tqtwdik ;f a&mpyf
NyD; eif;e,fay;&aMumif;? tdk;xGif;rnfqdkrS vlwpfa,mufu
ajceif;ESihfeif;NyD;vSnhfay; tdk;xGif;cHkwGif usefwpfa,mufu
td;k xGi;f rnfh UHT ap;ajrudk vufeUJ xde;f Ny;D vdo
k vdyk pkH t
H ;kd udk xGi;f ,l
&aMumif;? td;k vkyyf t
kH qifq
h ifu
h kd td;k vkyaf om &Ey&kd mG olwpfO;D u
&Si;f jyonf/
jrefrmjynftESt
H jym;wGiv
f nf; &Eyakd us;&GmrS xGuo
f nfh td;k
rsm;udk vlBudKufrsm;ESpfoufMuonf/ rnfodkUqdkap? bdk;bGm;
tarGtESpf ormtmZD0usus toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;udk
aus;&Gmwpf&mG vH;k jrwfE;kd wefz;kd xm;pGm ,aeUxufwikd f vkyu
f ikd f
aeMuonfh aus;&Gmav; (odkUr[kwf) orkdif;&mZ0ifxJu &Eykd
aus;&GmrS aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;\ b0&SifoefrItwGuf
d;k om;BuKd ;pm;aysm&f iT cf sr;f ajrph mG jzihf vkyu
f ikd af exkid v
f Qu&f adS Mumif;
a&;om; wifjyvkdufygonf/

OD;csrf;om(rdwDvm)

a[muf w wf j cif ; aMumif h emrusef;jzpfapaom eclampudk,f0efaqmifcsdefwGif aemuf sia [k trnf&onfh a0'emudk

qufwGJ a0'emrsm;vnf;jzpf jzpfapEkdifonf[k od&onf/
apEdkifNyD; udk,f0ef&ifhrmcsdefwGif
tifwmeuf

1-10-2012

pmrsufESm 7

rsm;ESifh rdrdwdkY\vkyfief;rsm;udk
tok;H jyKaqmif&u
G af eolrsm;? tkid f
wDEiS yhf wfoufonfh tajccHA[k 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
okwESifh uRrf;usifrI&Sdolrsm;? 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Program
'D
Z
d
k
i
f
;
qG
J
o
l
r
sm;ajzqk
d
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
rkH&Gm pufwifbm 30
tm;^umwku
d w
f ef;tcef;eHygwf
tqdkyg tdkifwDpmar;yGJwGif
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Ek
d
i
f
N
y
D
;
td
k
i
f
w
D
p
mar;yG
J
a
j
z
qk
d
r
nf
h
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Information Technology (6)&Sd ppfui
dk ;f wkid ;f a'oBu;D uGef FE(Fundamental Engineer123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
olrsm; teD;uyfoifwef;tcrJh 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Professional Examination ysLwmynm&Siftoif;kH;cef; ing Exam:), IP(Information
wufa&mufEidk af Mumif;ESihf tao; 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
jrif;rl pufwifbm 30
Council jrefrmEdkifiHuGefysLwm atmufwdkbm 28&uf eHeuf 9 Technology Passport Exam:) pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f 071-26110?
{&m0wD
j
r
pf
a
&
'kw,
d tBurd f a&wufvm jrif;rlqyd u
f rf;
toif;csKyrf S Bu;D rSL;usi;f yaom em&DcrJG S rGe;f wnfh 12em&D? rGe;f vGJ IT Passport Exam:(IP) tajccH 09-43002937wdo
Yk Ykd qufo,
G f
Ekid if w
H umtodtrSwjf yK tkid w
f D 1em&DcrJG S nae 4em&Dtxdusi;f y A[kow
k &SNd y;D tdik w
f ED iS o
hf ufqidk f ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/ udk ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;Xme
f abFmrsm; rlvuqdu
k u
f yfonfah e&mwGif qdu
k u
f yfr&awmh
pmar;yGu
J kd rk&H mG NrKd U k;H Bu;D &yfuu
G f rnfjzpfonf/
(409) ydik o
aomvkyif ef;rsm;udk vkyu
f ikd af eol
ojzifh rlvae&m\ ta&SUbuf ay 500cefYtuGm trSwf(1)
rlvwef;vGefausmif;teD;odkY pufwifbm 28&ufrSp ,m,D
jyifOD;vGif pufwifbm 30 vGicf dik w
f iG f v,f,majrOya'? pDrcH efcY aJG &;Oya'ESihf enf;Oya' a&;rSL;rsm;? ajrpm&if;0efxrf;rsm; ajymif;a&TUqdkufuyfvsuf&SdaMumif;? a&jyefusoGm;ygu ,cif
rEav;wkid ;f a'oBu;D jyifO;D ajrvGwf? ajrvyfESifhajrdkif;rsm; rsm;qdkif&m qifhyGm;oifwef;udk ESihf &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k pma&; ae&ma[mif;odkY jyefvnfa&TUajymif;rnfjzpfaMumif; jynfwGif;
pufwifbm 29&uf eHeuf 9em&D 0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/ a&aMumif;ydUk aqmifa&;jrif;rlNrKd Uk;H rS refae*sm\ajymjycsut
f &
u jyifO;D vGiNf rKd U ajrwkid ;f oifwef;
od
&
onf
/
tpDtpOft& jyifO;D vGicf dik f
ausmif;cef;r usif;yonf/ tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifav;
tqdkyg ,m,Dqdyfurf; eHeufydkif; oabFmrqdkufa&muf
tcrf;tem;odYk cdik t
f yk cf sKyf
rD vrf;ab;0J?,mwGif iSufaysmawmif;rsm;? oeyfcg;wkH;acsmif;
u oifwef;zGifhtrSmpum;ajym
a&;rSL;? cdkifpdkufysKd;a&;ndEIdif;
rsm;? ukefypnf;rsm;? oabFmpD;rnfh c&D;onfrsm;jzifh pnfum;
Mum;Ny;D jyifO;D vGicf dik af jrpm&if;
rItzGUJ 0ifrsm;? Xmeqkid &f mwm0ef
vsuf&Sdonf/
OD
;
pD
;
XmerS
L
;
OD
;
j
r
wf
o
a
k
0u
oif
&So
d rl sm;? jyifO;D vGicf dik t
f wGi;f &Sd
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;? NrKd Ue,f wef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsuf
ajrpm&if;OD;pD;rSL;rsm;? jyifO;D vGif ESifh oifwef;om; 168OD;tm;
NrdKUe,f pdkufysKd;a&;ndEIdif;rItzGJU qifhyGm;oifwef;ydkYcs&Sif;vif;
0ifrsm;? jyifO;D vGiNf rKd Ue,ftwGi;f aMumif; od&onf/
(0JykH)
&Sd &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k tkycf sKyf
ausmif;ESiphf yfvsO;f onfh vkyif ef;
aqmif&GufrItajctaersm;udk
vm;Id; pufwifbm 30
&m wGJzufjynfe,fusef;rma&; olemjyKq&mrBu;D rsm;? oifwef; &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf ausmif;tkyBf u;D
&Sr;f jynfe,f(ajrmifyikd ;f )aq; OD;pD;XmerSL; a'gufwmaZmfrif; om;?oifwef;olrsm;? zdwfMum;
H oifwef;qif;
odyHynmOD;pD;XmerS BuD;rSL;zGifh xGef;? vm;Id;jynfolUaq;kHtkyf xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ a':eef;Mum,ku
vSpo
f nfh (19)Burd af jrmuf olem BuD; a'gufwmoef;xG#fOD;? Xme
a&S;OD;pGm wGzJ ufjynfe,fuse;f vufrSwfrsm;ay;tyfNyD; wGJzuf
jyK('Dyvdkrm)oifwef;qif;yGJudk qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? txl;uk rma&;OD;pD;XmerSL;u oifwef; jynfe,fusef;rma&;OD;pD;rSL;u
pufwifbm 28&ufu rEav; rS jynfNrKd UodYk xGucf mG vmaom
f ifwef;om;?oifwef;ol jynfuwdo
vm;Id;NrdKU olemjyKESifh om;zGm; q&m0efBu;D rsm;? jynfe,foifMum; qif;trSmpum;ajymMum;Ny;D olem xl;cReo
Y k abFmay:wGif yk*aH nmifO;D odv
Yk u
k d yf grnfh Ekid if jHcm;om;rsm;
oifwef;ausmif;cef;r pufwif a&;tzGJU0ifrsm;? olemjyKESifhom; jyKEiS o
hf m;zGm;oifwef;ausmif;tkyf rsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifh xJrS trsK;d om;wpfO;D onf jrif;rlqyd u
f rf;rS rauG;NrKd Uqdyu
f rf;odYk
(404) aeYpOfwifyv
bm 27&uf rGe;f vGJ 2em&Du usi;f y zGm;oifwef;ausmif;tkyfBuD;ESifh BuD; a':eef;Mum,kHu oifwef; aMumif; od&onf/
Ykd su&f o
dS nfh oD;arT; iSuaf ysmoD;awmif;rsm;udk axmf
toif;Ou| a':at;at;0if;? use;f rma&;OD;pD;Xme vufaxmuf vm*saD y:rSucl say;Ny;D iSuaf ysmawmif;tay:,H iSuaf ysmzuf
NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smuf q&m0ef a'gufwmat;rrrsK;d u tkyx
f m;onftay:wGif yDet
H w
d x
f yftyk
f awmif;EIwcf rf;ESihf
pOfhudkif pufwifbm 30
a&S;OD;pGm ausmufqnfcdkif a&;toif;Ou| a':jrifhjrifhpdef qka&G;cs,frIESifhywfouf &Sif; yDeHtdwfwGJNyD; csKyfay;cJhaMumif; jrifawGUcJh&onf/
ausmufqnfcdik f pOfu
h ikd Nf rKd U rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&; wdu
Yk trSmpum;ajymMum;MuNy;D vif;ajymMum;onf/(atmuf0JykH)
udkudkEdkif(jrif;rl)
e,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
xdkYaemuf &yfuGuftvkduf
a&;toif;ESifh NrdKUe,fusef;rm
csujf yKwNf yKd iMf uNy;D &efEidk &f yf? NrKd Ur
a&;OD;pD;XmewdkYrS BuD;rSL;usif;y
&yf? ? wkwfpk&yf? &efatmifjrif
aom wefzdk;enf;tm[m&csuf
&yf? NrdKUopf&yfuGufwkdYrS qk&&Sd
jyKwfNydKifyGJudk pufwifbm 25
olrsm;tm; cdkifESifhNrdKUe,frdcif
&uf eHeuf 10em&Du NrdKUe,f
ESiu
fh av;apmifah &Smufa&;toif; rEav; pufwifbm 30 od&onf/
om"utm;jzihf rEav;NrKUd ?
vlae&yfuGuf NrKdUjytwGif;
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
rS wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;cs;D jri hf
tpnf;ta0;cef;rusif;y&m
ay;MuNy;D wufa&mufvmMuaom qlnHoHrsm;? teHUtoufrsm; atmifajrompHNrKUde,f? jynfBuD;
I yk if ef;&Sirf sm;tm; &efv&Hk yf?tuGu(f 68)c^&efuif;
cdkifESifhNrdKUe,f rdcifESifhuav;
uav;rdcifESifh udk,f0efaqmif aMumifh pufrv
G 9f vrf;ESihf 10vrf;Mum;&Sd
apmifah &Smufa&;toif;Ou|rsm;
rdcifrsm;tm; tkid t
f 'kd if;qm;ESihf ,ciftcgwnf;u pufrZI ek rf sm; &yfuu
ESihf toif;0ifrsm;? NyKd iyf 0JG ifrsm;?
tm;aq;rsm;axmufyahH y;tyfchJ wGiaf jrae&may; tvkyf tukid f ',ftkd;pufkHwpfkHonf eHeuf
uav;rdcifrsm;ESihf ud,
k 0f efaqmif
aMumif; od&onf/
vif;onfrS naetxd 'efa[mif;?
rsm;vkyfukdifcGifhjyKcJhonf/
rdcifrsm; wufa&mufMuonf/
(115)
okUd aomf,cktcgwGif pufrI tusK;d tyJt
h a[mif;rsm;ukd t&nf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
vkyif ef;&Sit
f csKUd onf vkyu
f ikd cf iG hf usKdaeojzihf pl;&Sjyif;xefaom
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
K
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
r&Sb
d J NrKUd jyxJwiG f vkyu
f idk af eMu teHtoufrsm;ukd aeUpOf SLIu
d f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
M
ojzifyh wf0ef;usif at;aq;pGm ae&aomaMumifh use;f rma&;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
aexkdifMuonfh NrKdUjyjynfolrsm; twGuf xdckdufzG,f&m&SdEidk f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
K
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
l o
H rH sm; aMumif; tqdyk g&yfuu
G af ea'o
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 onf teUHtoufrsm;?qn
k su&f o
dS nf/(041)
*Dwmaz;
VS
rma,mhum
eHeuf 2;00 em&D ESiahf eUpOfBuKaH wGUcHpm;ae&aMumif; rsm;u ajymqdv
awGUqkHrI&v'f 2011-2012
*Dwmaz;
1 - 3
rma,mhum
armfawmfqdkifu,fpD;olrsm;vdkufem&ef
*Dwmaz;toif;aemufqkH;okH;yGJqufEkdifyGJaysmufqkH;aeygw,f/ vuf&SdajcpGrf;uvnf;ykHrSef taetxm;rSmyJ&Sdygw,f/*Dwmaz;
toif;[m &moDtprSmajcpGrf;aumif;rGefayr,fh aemufykdif;yGJpOfawGrSm cHppfykdif;uvnf;trSm;t,Gif;awGrsm;aeNyD; ay;*kd;awGrsm; armfawmfqikd u
f ,fp;D olwikd ;f onf armfawmfqikd u
f ,fp;D OD;xkyu
f kd
aeygw,f/ 'gayrJh 'Dy[
JG m *Dwmaz;toif;twGuf av;yGq
J uf I;H yGrJ BuK&H atmif BuKd wifjyifqifxm;&r,fh yGjJ zpfygw,f/ rma,mhum
ar;odkif;BudK;aocsmpGmwyfqif pD;eif;&rnf/
toif;&JUvuf&SdajcpGrf;u xufjrufrI&Sdygw,f/ tefql;eJY [DrufpfwkdYOD;aqmifwJhwdkufppfuvnf; ajcpGrf;jyaumif;rGefaeygw,f/
'gayrJh rma,mhumtoif;ta0;uGif;rSmqkd&if ajcpGrf;ykdif;usqif;wwfygw,f/ 'gaMumifh 'DyGJrSmtdrf&Siftm;eJY EkdifyGJjyef&SmzkdY zdtm;ay; owfrSwfarmfawmfqdkifu,fpD;OD;xkyfudkom aqmif;&rnf/
aemufxdkifcHkwGif wpfOD;xufvlydkrwif&/
upm;vmr,fh *Dwmaz;toif;&JU kef;tm;ukd tm;ay;&ygvdrfhr,f/

jrefrmEkdifiHuGefysLwmtoif;csKyfrS BuD;rSL;
EdkifiHwumtodtrSwfjyK tdkifwDpmar;yGJusif;yrnf

jrifuGif;owif;

{&m0wDjrpfa&wufvm
jrif;rlqdyfurf; ,m,Dajymif;a&TY

v,f,majrOya'? ajrdkif;rsm;pDrHcefhcGJa&;Oya'ESifU enf;Oya'rsm;qkdif&m qifUyGm;oifwef;usif;y

(19)Budrfajrmuf olemjyK('Dyvdkrm) oifwef;qif;yGJusif;y

wefzdk;enf;tm[m&csufjyKwfjydKifyGJusif;y

NrKdY jyusef;rma&;twGuf
',ftkd;pufkHtm;pdppfoifh

pydefvmvD*gyGJpOf(6)yGJpOf
atmufwkdbm (2) t*F gaeh eHeufyGJpOf

pmrsufESm 8
a&SUzkH;rStquf
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiH
qdik &f m txl;ud,
k pf m;vS,f rpwmbDa*serfb;D
,m;? Edik if aH &;&mvufaxmuftwGi;f a&;rSL;csKyf
Mr. Jeffery Feltman ? u,fq,fa&;ESifh
vlom;csif;pmemaxmufxm;a&;qdkif&m vuf
axmuftwGi;f a&;rSL;csKyf Ms. Valarie Amos?
ukvor*zGHUNzdK;rItpDtpOf trIaqmift&m&Sd
csKyf Ms. Helen Clark? ukvor*vlOD;a&
&efyHkaiGtzGJU trIaqmif'gdkufwm Dr.
Babatunde OstimehinESifh Nidrf;csrf;rIwnf
aqmufa&;qdik &f m 'kw,
d vufaxmuftwGi;f
a&;rSL;csKyf Ms. Judy Cheng Hopkins
wdkYESifh rdwfqufay;onf/
,if;aemuf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf
ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf rpwmbefurD eG ;f
wdo
Yk nf eHeufpmudk twlwuG oH;k aqmifMuNy;D
jrefrmEdik if EH iS hf ukvor*wt
Ykd Mum; qufvuf
yl;aygif;aqmif&Gufa&;? jrefrmEdkifiHodkY zGHUNzdK;rI
qdik &f m tultnDrsm; wd;k csUJ ay;tyfa&;udp& yf
rsm;udk aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf wnf;cdk
onfh [dw
k ,foYkd jyefvnfxu
G cf mG &m ukvor*
twGi;f a&;rSL;csKyu
f &if;&if;ES;D ES;D ydaYk qmifEw
I q
f uf
aMumif; owif;&&dSonf/
ausmzkH;rStquf
bGUJ &ausmif;om;OD;a&? vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;rIXme (CHRD) oifwef;rsm;? 0efaqmif
rIvyk if ef;rsm;? ausmif;om;A[djk yKpepf(oifMum;
enf;pepfrsm;)? ynmay;a[majymyGJrsm;? tm;
upm;aqmif&u
G rf rI sm;? tEkynmtoif;aqmif
&GufrIrsm;? qk&&SdrIrsm;? okawoeaqmif&Guf
rIrsm;? oifMum;a&;qdkif&m oifwef;rsm;ESihf
tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;? ydkYcsrnhfbmom&yfrsm;?
vHkNcHKa&;ESihf pnf;urf;xdef;odrf;a&;? pdrf;vef;
pdjk ynfvyS a&; aqmif&u
G x
f m;&Srd rI sm;udk &Si;f vif;
wifjy&m ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmrsKd;jrihfESihf tqihfjrihfynmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf) TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;aZmf
aX;wdkYu jznhfpGuf&Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;u &efuek Ef ik d if jH cm;bmomwuov
kd f
onf rdrdwdkYEdkifiHtwGuf wdkufdkufaomfvnf;
aumif;? oG,f0dkufaomfvnf;aumif; tusKd;
jyKaomXmewpfcjk zpfouJo
h Ykd vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpfrsm;udk arG;xkwaf y;aeaom Xmewpfcv
k nf;
jzpfaMumif;?rrd w
d w
Y k d uov
kd \
f tqiht
f wef;jrihrf m;
atmif?t&nftaoG;&Sdatmif aqmif&GufMu&
rnfjzpfaMumif;? xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif wm0ef
&Sdolrsm;\ pdwf0ifpm;rI? pDrHcefYcGJrI? uRrf;usif
rIrsm;&Sd&efvdkaMumif;? oifMum;ay;onhf q&m?
q&mrrsm;uvnf; t&nftaoG;jynhf0&efvdk
aMumif;? oifMum;onhaf usmif;om;?ausmif;olrsm;
uvnf; t&nftaoG;&SdNyD; pdwf0ifpm;pGmESihf
BuKd ;pm;tm;xkwMf u&efvakd Mumif;? oifaxmuful
ypnf;rsm;taejzihf jynfhpHkaumif;rGef&efvdk
aMumif;/
odkYrSom wuodkvfrS arG;xkwfay;vdkuf
aom bGJU&rsm;onf t&nftaoG;jynfhrDaom
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm;jzpfvmrnfjzpfaMumif;?
xdaYk Mumihf tcsurf sm;ESijfh ynfph &kH efvakd Mumif;?

1 - 10 -2012

pmrsufESm 9

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifUZeD;
wkwjf ynfol o
h rwEdik if \
H (63)ESpaf jrmuf
trsK;d om;aehtxdr;f trSwf {nfcU yH o
JG w
hkd ufa&mufcs;D jri Uf

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P armifvGif

wkwfjynfolYorwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;xH
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkh

aejynfawmf atmufwdkbm 1
2012 ckEpS f atmufwb
kd m 1 &ufwiG u
f sa&mufaom wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H wnfaxmif
&efukef pufwifbm 30
onfh (63)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeY tcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if jH cm;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESiZhf eD; a':eef;a&Trw
HI o
Ykd nf ,aeYnaeydik ;f wGif &efuek Nf rdKU urmat;apwDvrf;&Sd qD';kd em;[dw
k ,fusi;f yonfh a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif xHrS wkwfjynfolYorwEdkifiH EdkifiHjcm;
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if \
H (63)ESpaf jrmuf trsKd;om;aeY txdr;f trSwf {nfch yH o
JG Ykd wufa&mufcsD;jriMhf uonf/
a&;0efBuD; rpwm&efusJcsd xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
tqdyk g {nfch yH o
JG Ykd jynfov
Yl w
T af wmf'w
k ,
d
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Ou|ESiZhf eD;? tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
0efBu;D ?aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
0efBu;D ? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf ZeD;?
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
&efukefwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;ESifhZeD;? 'kwd,
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
0efBuD;rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;?
'kw,
d orw a'gufwm 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
pdkif;armufcrf;ESifh ZeD; 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;? &efukefNrdKU&Sd EdkifiHjcm;
aejynfawmf atmufwdkbm 1
aejynfawmf atmufwdkbm 1
a':eef;a&T rH I wkwjf ynfoUl
oH;kH rsm;rS oHtrwfBu;D rsm;? oH;kH ,m,Dwm0efcH
2012 ckEpS f atmufwb
kd m 1 &ufwiG f usa&mufaom qdu
k yf &yfpo
f rwEdik if \
H vGwv
f yf
2012 ckEpS f atmufwb
kd m 1 &ufwiG f usa&mufaom Edik *f s;D &D;,m;zuf'&,forwEdik if \
H
rsm;ESifh ppfoHrSL;rsm;? zdwfMum;xm;aomyk*dKvf
orwEdkifiH\ (63)ESpf
vGwfvyfa&;aeY jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk a&;aeY jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
rsm; wufa&mufMuonf/
ajrmuf trsKd;om;aeY 0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS Edkif*sD;&D;,m;zuf'&,forwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm OD;0ParmifvGifxHrS qdkufy&yfpforwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; a'gufwmtD&mwdk udkZmudk;
'kw,
d orwa'gufwmpdik ;f armufcrf;ESiZhf eD;
txdr;f trSwf {nfch yH o
JG Ykd tdkvufbef*g tm,dk'J*sd tm&SdkxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
rmudk;vpf(pf)xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
a':eef;a&Trw
HI o
Ykd nf nae 6 em&D rdepf 50 wGif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
wuf
a&mufcs;D jriphf Of/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
{nfch yH u
JG si;f yonfh qD';kd em;[dw
k ,foYkd a&muf&dS
1234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456
vmMu&m jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfjynfolY
1234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
orwEdik if H oHtrwfBu;D rpwmvDuRi;f [Gmu
1234567890123456
1234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
BudKqdkEIwfqufonf/
1234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456
1234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
xdkYaemuf 'kwd,orw a'gufwm
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
pdkif;armufcrf;ESifhZeD;wdkYtm; wkwfjynfolY tm;upm;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrI rSwfwrf;"mwfyHk pdkif;armufcrf;ESifhZeD;ESifh wkwfjynfolY orw
xdaYk emuf 'kw,
d orwESiZhf eD;ESiw
hf ufa&muf 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aejynfawmf pufwifbm 30
,ckziG v
hf pS o
f nfb
h m;tHNrKd U KNLA wyfr[m
rsm;? jynfe,ftqihfXmeqdkif&mrsm;? EdkifiHa&; OD;atmifrif;? KNLA ppfOD;pD;csKyfrlwl;aq;zdk;
orwEdik if H oHtrwfBu;D ucef;rtwGi;f cif;usi;f rsm;udk vdkufvH&Sif;vif;jyoonf/
EdkifiH oHtrwfBuD;wdkYu wkwfjynfolYorw vmMuolrsm;tm; wkwfjynfolYorwEdkifiH
EdkifiHawmfu jynfolrsm;vdkvm;awmifhw ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? bm;tHNrdKUay: wdkYutrSmpum;ajymMum;Muonf/
rsm;qufqHa&;Hk;ESifh ausmufBuD;NrdKU? xm;0,f
jyoxm;aom jrefrm-wkwf ESpfEdkifiHacgif;
,if;aemuf {nfhcHyGJudk usif;y&m a&S;OD;pGm EdkifiH\ (63)ESpfajrmuf trsKd;om;aeY txdrf; oHtrwfBuD;u npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nhfhcH
vsu&f o
dS nfh wnfNird af t;csr;f rI&&Sad pa&;twGuf &yfuGufrsm;rS jynfolrsm;? u&ifdk;&m'kH;,drf;
qufvuf KNLA rS ppfOD;pD;csKyf rlwl; NrKd U? jr0wDNrKd UESihf bk&m;oH;k qlNrKd Ursm; zGiv
hf pS cf NhJ y;D
aqmifrsm;\cspMf unfa&;c&D;pOfrw
S w
f rf;"mwfykH ESpEf ikd if H Edik if aH wmf oDcsi;f rsm;udk wD;rIwo
f nf/ trSwu
f w
d rf ek u
Yf kd vS;D jzwfay;MuNy;D rSww
f rf;wif chJaMumif; owif;&&dSonf/
qufvuf 'kwd,orw a'gufwm "mwfykH u
kd o
f nf/
- -
rsm;? wkwfjynfolYorwEdkifiH\ ,Ofaus;rI?
pOfqufrjywf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m tutzGUJ rsm;? ausmif;om;? ausmif;olbifc&m aq;zdk;ESifhtzGJU0ifrsm;u qufqHa&;Hk;zGifhyGJ qufqHa&;Hk;rsm; pkpkaygif;qufqHa&;Hk;(5)Hk;
Y ufa&muf txdrf;trSwftvHrsm;udk ay;tyfonf/
zGiv
hf pS Nf y;D jzpfaMumif;? qufqaH &;H;k zGiv
hf pS jf cif;
ukvor*oHk; t"dubmompum;(6)rsKd;jzpf Native Speaker rsm;udk oufqikd &f mEdik if H oH;kH ppfaq;ar;jref;onf/
BuKd ;pm;jznhq
f nf;aqmif&u
G af y;rnfjzpfouJo
h Ykd pufwifbm 29 &uf eHeufydkif;wGif u&ifjynf tzGUJ rsm; pkpak ygif;tiftm; 400 cefw
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESihf u&if aMumifh xm0&Nird ;f csr;f a&;&&Sad &;twGuf wm0ef
onhf t*Fvdyf? jyifopf? k&Sm;? pydef? tma&AD? rsm;ESihfqufoG,f zdwfac:oifMum;ydkYcsay;
qufvuf e - Education Resource rdrdwdkYudk,fwdkifuvnf; BudK;pm;oGm;Mu&efvdk e,f bm;tHNrdKU trSwf(4)&yfuGuf oD&dvrf; Muonf/
trSw(f 4^500) KNLA (Karen National
a&S;OD;pGm qufqHa&;Hk;tm; jynfaxmifpk jynfe,ftpd;k &tzGUJ wm0ef&o
d rl sm; ydrk x
kd ad wGUNy;D qufqaH &;wd;k jri afh qmif&u
G f
dS rl sm;uvufaqmif &So
wkwf bmompum;rsm;udk wwfuRr;f &efvo
kd nhf Edik af &;aqmif&u
G &f efvakd Mumif;/
Centre ausmif;om;? ausmif;olrsm; xdkif; aMumif;jzihf ajymMum;cJhonf/
f ifah eaom
tjyif tmqD,HEdkifiHrsm;ESihf tdrfeD;csif;EdkifiH
q&m?q&mrrsm;\ &mxl;wd;k jri afh &;udpr sm; bmom oifMum;?oif,al erIukd Munhf pI pfaq;
xdkYaemuf 'kwd,orwonf aqmufvkyf Liberation Army) wyfr[mrsm; qufqH 0efBuD; OD;atmifrif;? OD;tkef;jrihf? jynfe,f ypn;f rsm;? uGeyf sLwm? TV ? Sky Net ?Phone ? Ekid rf nfjzpfaMumif;? Nird ;f csr;f a&;arQmv
JG crf;tem;usi;f y&m tcrf; 0efBu;D csKy?f jynfe,fvw
T af wmfOu|ESihf KNLA Fax Phone ? aq;ESifhAvmpmtkyfrsm;? aq; a'ocHwikd ;f &if;om;jynforl sm;rSvnf; txl;yif
rsm;\ bmompum;rsm;udv
k nf; wwfuRr;f &ef wGif t&nftaoG;jynfrh o
D rl sm;udk OD;pm;ay;oihf Ny;D pmMunhw
f u
kd Ef iS fh pmtkyrf sm;xm;odck ef;wdu
Yk kd qJ (4)xyfw;kd csUJ pmoifaqmifaqmufvyk af erI a&;H;k (bm;tH)zGiyhf t
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS f ypnf;rsm;udk axmufyhHay;tyfcJhonf/
0rf;ajrmuf*P
k ,
f v
l su&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
vdak Mumif;? oifMum;jcif;r&Sad o;onhf bmompum; aMumif;? wuov
kd rf S bGUJ &? r[mwef;? yg&*lbUJG & Munhf pI pfaq;onf/
udk MunhfIppfaq;&m jynfaxmifpk0efBuD; tem;odkY orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk ppfO;D pD;csKyf rlw;l aq;zd;k wdu
0ef
B
uD
;
OD
;
atmif
r
if
;
?
ywf
0
ef
;
usif
x
d
e
f
;
od
r
f
;
ay;M
u
N
y
D
;
quf
q
H
a
&;H
k
;
qd
k
i
f
;
bk
w
f
u
d
k
KNLA
rsm;oifMum;Edkifa&;? oifaxmufulypnf;rsm; rsm;arG;xkwfay;&mwGif t&nftaoG;jynfh0
,if;aemuf 'kw,
d orwonf pka0;cef;r OD;ausmv
f iG ?f 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmrsK;d jrihEf iS fh
f pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;onf/
jzpfaom Projector ESihf Computer rsm;? olrsm; jzpfvmapa&;twGuf q&m?q&mrrsm; q&m? q&mrrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkNyD; TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;wdkYu &Sif;vif; a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk ppfO;D pD;csKyu
0efBuD; OD;0if;xGef;? arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;
xdaYk emuf bm;tHNrKd U uefomOD;cef;r tcrf;
G Mf u&efvakd Mumif;jzihf rsKd;qufopfausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; wifjyMuonf/
vdktyfaom Language Lab tcef;oHk;ypnf; taejzihf BuKd ;yrf;aqmif&u
rsm; tjrefjznhfqnf;ay;Edkifa&;pDrHcsufrsm; ajymMum;onf/
q&m? q&mrrsm;u t&nftcsi;f jynh0f atmif
,if;aemuf t*Fvdyf? *syef? jrefrm? xdkif; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihf? tem;udk qufvufusi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D
a&;qGJaqmif&Guf&efvkdaMumif;? ausmif;om;?
xdkYaemuf 'kwd,orwonf Language oifMum;ay;&efvdkaMumif;? q&m? q&mrrsm; bmomoif pmoifcef;rsm;? Xmersm;? Com- u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;? u&if
ausmif;olrsm; t&nftaoG;jynfrh aD tmifoifMum; Laboratory (3)tcef;twGi;f vSnv
fh nfMunhf I taejzihv
f nf;t&nftaoG;jynf0h atmif BuKd ;pm; puter Training CentreESifh wkwb
f momXme jynfe,fvTwfawmfOu| OD;apmatmifausmf
dk pf m;vS,rf sm;? jynfe,ftpd;k &
ay;Edik &f ef q&m?q&mrrsm;uvnf;t&nftaoG; ppfaq;Ny;D Language Laboratory (5) tcef; oGm;Mu&efvadk Mumif;? tcuftcJrsm;&Sad eaomf &Sd q&m? q&mrrsm;tcef;udk Munhf pI pfaq;Ny;D rif;?vTwaf wmfu,
jynfh0&efESihf rdrdt&nftaoG; tpOfxufjruf t*FvdyfpmyxrESpf ausmif;om;? ausmif; vnf; tcuftcJrsm;Mum;rS BuKd ;pm;Mu&rnfjzpf wm0ef&o
dS rl sm;tm; vdt
k yfonfrsm; rSmMum;cJh tzGJU 0ifrsm;? NGO/INGOs rsm;? wyf&if;^
KNLA(Karen National LiberawyfzGJUrsm;? Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJU0if
fh nf; wwfEikd o
f rQ aMumif; owif;&&dSonf/
aeatmif BudK;pm;avhvmMu&efvdkaMumif;? olrsm;tm; oifMum;wwfuRrf;rIpGrf;&nfudk aMumif;? Edik if aH wmftaeESiv

wufa&muf
csD;jrifU

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P armifvGif

Edkif*sD;&D;,m;zuf'&,forwEdkifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;xH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkh

jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG f qduk yf &yfpof rwEdik if H

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;xH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkh

u&iftrsKd;om;vGwaf jrmufa&;wyfrawmf (KNLA)

qufqaH &;H;k bm;tHNrdK h zGiv
Uf p
S f

vufaqmifypnf;
ay;tyf

r*Zif;u@

xkwfEkwfI jrif jr0wDtpDtpOf

Myanmar B2B Management

Magazine trS w f ( 2) xG u f & d S
tqkyd g*sme,fwiG f jrefrmhaps;uGu&f Sd ukef
aps;EIe;f rsm;? ta0;ajy;c&D;pOfrsm;? kyo
f ;Hk
kyfjzihf tuJcwfenf;? xda&mufaom
tifwmAsL;ajzqdak &;rsm;? jrefrmawG tdrf
jyefvm&if? vpmjrihyf a&mfzuf&iS ef ,fjzpf
zk?Yd pma&;ud&,
d mqdik zf iG v
fh adk omf?qufo,
G f
rIprG ;f &nf? Edik if w
H umav,mOfqu
kd af &muf
xGufcGmtcsdefZ,m;? zwfp&m?rSwfp&m
pmtkyfurm? 21&mpk&JU jypfy,fvkdYr&whJ
t&m ponfwdkYyg&dSonf/

1-10-2012&uf (wevFmaeY )
nydkif;
6;15 oHpOfvrf;u
vif;vufMu,f
7;00 &opHv
k if kyjf rifZmwfvrf;
]]yk;d pke;f MuL;yrm}}
(tydik ;f -14)
8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
- EkdifiHwum owif;
- rkd;av0o owif;

- Mu,fuav;wd&Yk UJ
*Dwrk;d aumif;uif
- ar;jref;pl;prf;
- ,aeYntwGuf
jr0wD\ aw;vufaqmif
- &opkv
H if
kyjf rifZmwfvrf;
]]apmihaf vrsKd;EG,}f }
(tydik ;f -30)
- Mini Series

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012

rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;
a&Tpm&HNrdKU
rEav;NrdKU
awmifiNl rdKU
oxkNH rdKU
aejynfawmf(a&qif;)
ppfuikd ;f NrdKU

reufjzef naetxd
cefrY eS ;f csuf

8
6
3
2
2
1

'or
'or
'or
'or
'or
'or

30 - 9 -2012
69
34
90
91
83
93

vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr

rEav;NrdKUESihf teD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm;

rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef; (80)jzpfygonf/

wyfr[mrsm;qufqaH &;k;H
(bm;tH)zGiyfh t
GJ crf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBu;D OD;atmifrif;tm; KNLA ppfO;D pD;
csKyu
f trS
ww
f &vufaqmifay;tyfpOf/
123456789012345678
tion Army)

123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789

jrpfa&BuD;jcif; owday;csuf

aejynfawmf pufwifbm 30
,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& {&m0wDjrpfa&onf ppfudkif;NrdKUwGif ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf (15)pifwDrDwm
(ay0ufcef)Y wGif a&muf&adS eonf/ tqdyk gjrpfa&onf ,aeYreG ;f wnfrh S aemuf (48)em&DtwGi;f ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwo
f Ykd a&muf&EdS ikd o
f nf/
,aeYwdkif;xGmcsuft& 'k|0wDjrpfa&onf jrpfi,fNrdKUwGif ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf (24)pifwDrDwm (9-vufrcefY)wGif
a&muf&adS eonf/ tqdyk gjrpfa&onf ,aeYreG ;f wnfrh S aemuf(48)em&DtwGi;f ,if;NrKd U\pd;k &draf &rSwo
f Ykd a&muf&EdS ikd af Mumif; rd;k av0oESiZhf vaA'
TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/

pmrsufESm 10

1-10-2012

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

or0g,r0efBuD;Xmeonf aus;vufaejynfolrsm;ESifU NrdKY jyaetajccHvlwef;pm;rsm; vlrIpD;yGm;b0

zGHY NzdK;wdk;wufvmap&ef OD;wnfcsuf(2)&yf? &nfrSef;csuf(3)&yf csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdNyD;
aiGaMu;t&if;tESD;? enf;ynm? aps;uGuf&&Sda&;twGuf yl;aygif;ulnDaygif;pyfaqmif&Gufvsuf&Sd

aejynfawmf pufwifbm 30
or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;onf rEav;wdkif;a'oBuD; pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifZHESifh tzGJU0ifrsm;vdkufygvsuf pufwifbm 29 &uf
G af eonfh rEav;EdcYk sufpuf\
kH vkyif ef;aqmif&u
G rf u
I kd
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif rEav;wdik ;f a'oBuD; or0g,rtoif;pkcsKyfEiS hf Myanmar Diary Industries Ltd. wdYk yl;aygif;aqmif&u
Munfh t
I m;ay;onf/
a&S;OD;pGm rEav;wdik ;f a'o
Bu;D or0g,rtoif;pkcsKyOf u|
OD;pd;k jrihaf tmifu rEav; EdcYk suf
pufHk\ pwifaqmif&GufcJhrI?
&if;ES;D jrK yEf rHS ?I xkwv
f yk rf ?I tusK;d
wlaqmif&u
G rf ?I xkwv
f yk cf iG jhf yKc
&aiG? tjrwfcGJa0ay;rIudkvnf;
aumif;? Myanmar Diary Industries Ltd(MDIL) ukrPD
'gdu
k w
f m OD;apmvif;bwfy;kd u
&if;ES;D jrK yEf rHS ?I ukeMf urf;&&Srd ?I EGm;EdYk
0,f,la&;pcef;rsm; zGifhvSpf0,f
,lr?I ESpt
f vdu
k f Edq
Yk x
D w
k v
f yk rf ?I
t&nftaoG;aumif;Edq
Yk rD sm;xkwf
vkyo
f nfv
h yk if ef;tqifq
h if?h t&nf
taoG;jynfrh rD I &S?d r&Sd "mwfccJG ef;
wGif ppfaq;aqmif&u
G x
f m;&Srd EI iS hf
pHjyEGm;arG;jrLa&;NcH arG;jrLxm;
&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
u aqG;aEG;rSmMum;&mwGif or
0g,r0efBu;D Xmeonf aus;vuf

aejynforl sm;ESihf NrKd UjyaetajccH

vlwef;pm;rsm;\ vlrpI ;D yGm;b0
zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef OD;wnf
csuf(2)&yf? &nfrSef;csuf(3)&yf
csrw
S af qmif&u
G v
f su&f NdyS ;D aiGaMu;
t&if;tES;D ? enf;ynm? aps;uGuf
&&Sda&;twGuf yl;aygif;ulnD
aygif;pyf aqmif&u
G v
f su&f ad S Mumif;/
aus;vufaejynforl sm;tae
jzifh pdu
k yf sK;d a&;?arG;jrLa&;vkyif ef;
rsm;vkyaf qmif&mwGif trSew
f u,f
vdt
k yfaerIrmS t&if;tES;D yifjzpf
aMumif;? t&if;tES;D rvHak vmuf
onft
h wGuf oGi;f tm;pkxnfo
h iG ;f
Edik rf I tjynft
h 0r&Sb
d t
J xGuEf eI ;f
avsmu
h svmaMumif;? a&&Sno
f ak d vSmif
rxm;Edik b
f J xGu&f v
dS maom pdu
k f
ysKd;a&;? arG;jrLa&;xGufukefrsm;
udk oifw
h ifah omaps;jzifah &mif;cs
cJhMu&m xGufukefrsm;udk 0,f,l
aomaps;EIe;f jrifw
h ufvmcsed w
f iG f
if;wdkYxHwGif a&mif;cs&ef oD;ESH

ukefypnf;rsm; r&SdawmhbJ ukef

onfrsm; vuf0,foaYkd &muf&o
dS mG ;
NyDjzpfaMumif;/
,if;tajctaersm;udk
ajymif;vJaqmif&u
G v
f mEdik &f efrmS
pOfqufrjywf wdk;wufaom
aus;vufor0g,rtoif;rsm;
zGJUpnf;aqmif&Guf&ef vdktyf
aMumif;? xko
d Ykd aqmif&u
G &f mwGif
or0g,rpepfu,
kd MkH unf pdwf
wlu,
kd w
f rl sm;pkpnf;um 0dik ;f Bu;D
csKypf epfjzifh aqmif&u
G af eaom
tpktzGJUrSwpfqifh or0g,r
toif;rsm;tjzpf wdk;jrifhzGJUpnf;
aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;?or
0g,rtoif;rsm;u vdt
k yfonfh
t&if;tES;D aiGaMu;udk yHyh ;kd Edik &f ef
twGuf Oya'ESit
hf nD trsm;ydik f
aiGaMu;ukrP
x
D al xmifum aqmif
&Guaf y;Edik af &; pDraH qmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif;?trsm;ydik af iGaMu;ukrP
D
tm; rnforl qdk 0ifa&mufEikd Nf y;D

NrdKU &yfuGufBuD; (5)&Sd jyifOD;vGif

ckdif jynfolYaq;kH0if;twGif;
jyifO;D vGicf kid &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d
&JrSL;BuD; jrifhatmif? NrdKUe,f&J
wyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;xdef0if;?
pcef;rSL; &JtkyfatmifjrihfMunf
wkdYOD;aqmif jyifOD;vGifckdif
&JwyfzGJUrSL;kH;? NrdKUe,f&JwyfzGJU
rSL;kH;ESihf jyifOD;vGif&Jpcef;wkdYrS
wyfzUJG 0ifppk ak ygif; 100OD;jzihf csKH
EG,yf w
d af ygif;rsm; &Si;f vif;jcif;?
a&ajrmif;rsm;wl;azmfjcif;vkyif ef;
rsm; aqmif&u
G &f m aq;kt
H yk Bf u;D
a'gufwmoef;oef;jrif?h aq;kt
H yk f
jyifOD;vGif pufwifbm 30 ajrmuf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUaeY a'gufwm0if;yy0if;wkdYu vm
2012ckEpS f atmufwb
dk m 1 ukd BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzihf a&mufMunfhItm;ay;cJhaMumif;
&ufwGifusa&mufrnfh (48)ESpf pufwifbm 29&ufu jyifO;D vGif od&onf/ (tay:0JykH)

ckdifjynfolYaq;kH0if;twGif; oefh&Sif;a&;aqmif&Guf

aiGpuLta[mif;topfvJvS,fay;aom
vkyfief;orm;rsm;u 50&mckdifEIef;avQmU vJvS,f
rkd;nif; pufwifbm 30
EkdifiHawmfu aiGpuLxkwf
ay;onfrmS topfpufpufjzpfNy;D
rdrw
d v
Ydk ufxaJ &mufrS pnf;urf;
rJhxdef;xdef;odrf;odrf;rudkifwG,f
aomaMumifh a[mif;EGrf;pkyfNyJ
oGm;jcif;jzpfonf/ vkyfukdifpm;
aomufaom tajccHvw
l ef;pm;
rsm;jzpf jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
cGw
J iG f oGm;a&mufvv
J ,
S &f eftcsed f

ray;EkdifMuaomaMumifh wefzkd;
wpf0ufjzihf aiGpuLta[mif;?
topfvv
JS ,
S af y;aeaomvkyif ef;
orm;rsm;ESiafh wGUqku
H m vJv,
S f
vsuf&SdMuonf/
aiGpuLvJv,
S af y;aom vkyf
ief;orm;rsm;onf jrpfBuD;em;?
Aef;armf?0kid ;f armf?a&Tu?l rk;d aumif;?
rk;d ni;f NrKd Ue,f aus;&Gm? &yfuu
G f
rsm;udk c&D;qefYvsuf&Sdonf/

jynfoltcsKdUvuf0,fwGif&Sd
aom aiGpuLrSm ukeyf pn;f aps;
ta&mif;t0,f vk;H 0ok;H pGrJ &Ekid f
onfh ig;usyfwefrStxuf
a[mif;EGrf;pkyfNyJaiGpuLrsm;ukd
wefz;dk tvku
d f aiGpuLtopfpuf
pufEiS 5f h 0&mckid Ef eI ;f avQm
h vJv,
S f
ay;onf/ Oyrm aiGta[mif;
wpfaxmifvQif aiGpuLtopf
ig;&musyjf zifv
h v
J ,
S jf cif;jzpfonf/

tpk&S,f,mrsm;xnfh0ifEdkifa&;
pDraH qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
tvm;wl wdik ;f a'oBu;D ?jynfe,f
rsm;ESifhNrdKU&Gmrsm;wGif trsm;ydkif
aiGaMu; ukrP
x
D al xmifEikd af &;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;/
odkYjzpf EdkYcsufpufHktae
jzifv
h nf; jynforl sm;vdt
k yfaom
EdkYqD? EdkYrIefY? EdkYpdrf;wdkYudk jynfy
xkwu
f ek yf pn;f rsm;xuf t&nf
taoG;rD aps;EIef;csKdompGmjzifh
xkwv
f yk jf zefjY zL;ay;Edik af &;twGuf
BuKd;yrf;aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;?
xdkodkYaqmif&Gufjcif;jzifh jynfy
oGi;f uket
f pm;xk;d vkyif ef;yg xd
a&mufatmifjrifvmrnfjzpfaMumif;?
vuf&dS EGm;Eku
Yd ek Mf urf;&&Sad tmif
EGm;arG;jrLol aus;vufaejynfol
rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I kd
wdk;jrifhaqmif&Guf&efvdktyfNyD;
or0g,rOD;pD;Xmetaejzifv
h nf;
vuf&SdEGm;arG;jrL EGm;EdkYxkwf

vkyaf y;oGi;f olrsm;udk pdwo

f abm
wl&m tpktzGJUrsm;pkpnf;vsuf
EGm;EdkYxkwfvkyfief;wdk;jrifhEdkifa&;
twGuf aiGaMu;yHhydk;jcif;? Sustainable Development jzpf
onfh or0g,rtoif;rsm;jzpf
vmatmif ulnaD qmif&u
G af y;jcif;
wdkYjyKvkyf&rnfjzpfaMumif;?
ulnaD qmif&u
G cf surf sm;onf Edik if H
awmftpd;k &u aqmif&u
G af eonfh
qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;udk
taumiftxnfazmf&m a&muf
rnfjzpfaMumif;/
EdkYcsufpufHktaejzifh EGm;EdkY
ukefMurf;rsm;rsm;&atmif pDrH
Edq
Yk ?D EkrYd eI ?Yf EdpYk rd ;f xkwv
f yk rf rI sm;udk
pufpGrf;tm;jynfh xkwfvkyfEdkif
atmif BuKd;yrf;aqmif&u
G &f rnfjzpf
aMumif;? vuf&t
dS ok;H jyKaeonfh
xkwv
f yk rf eI nf;pepfrsm;udv
k nf;
acwfreD nf;pepfrsm;jzifh tqifjh rifh
jyKjyif aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;?

a'otmPmydik rf sm;? ynma&;Xme

rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh yl;aygif;NyD;
rlvwef;ausmif;om;?ausmif;olrsm;
tm; EGm;EdkYwdkufauR;Edkifa&;wGif
vnf; wpfwyfwpftm; yg0ifaqmif
&GufEdkifa&;twGufarQmfrSef;um
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&efwdkuf
wGe;f rSmMum;vdak Mumif;jzifah jymMum;
onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf rEav;EdkYcsufpufHkrS
xkwfvkyfaom Diary Queen
Edq
Yk ?D EdpYk rd ;f ? EdrYk eI ?Yf Diary Gold ?
xl;EdkYqDrsm; cif;usif;jyoxm;&Sd
rItajctaersm;udk MunfhIum
pufHktwGif; EGm;EdkYrS ukefacsm
ypn;f trsK;d rsK;d xkwv
f yk af erI?xyk yf ;kd
aerI? aps;uGufodkY jzefYcsdEdkifa&;
vkyif ef;aqmif&u
G rf I tajctae
rsm;udk vSnv
hf nfMunfh t
I m;ay;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
--

&efukef-rEav;um;vrf;? 78vrf;qkHonf Tvrf;qkHjzpf

owday;tcsufjyrD;0grsm; wyfqifrnf
rEav; pufwifbm 30
rEav; jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f
(ps)&yfuGuf&Sd a,mrif;BuD;vrf;
ESifh &efuek -f rEav;um;vrf; 78
vrf;qko
H nf Tvrf;qkjH zpf owd
ay;tcsujf yrD;0grsm;wyfqifay;
oGm;rnfjzpfaMumif; yxrtBurd f
rEav;wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
pwkwykHrSef tpnf;ta0;wGif

wkid ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;&m

0efBu;D Xme0efBu;D OD;atmifarmif;
u ajymMum;onf/
rEav; jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f
(ps)&yfuGuf&Sd a,mrif;BuD;vrf;
ESihf78vrf;qkHonf ,mOft0if?
txGuo
f mG ;vmrIrsm;aomaMumifh
,mOfaMumydwq
f v
Ydk su&f &dS m ,mOf
tE&m,fuif;a0;apa&;twGuf

tqkyd gvrf;qHw
k iG f rD;yGKd iw
hf yfqif
ay;&eftpDtpOf&Sd?r&Sd jynfBuD;
wHceG Nf rKd Ue,f rJqEe,ftrSw(f 1)
rS vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;ode;f
vGi\
f ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f ouf
qkdif&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;u
txufygtwkdif; &Sif;vif;ajz
Mum;cJhaMumif; od&onf/
(142)

"Eka'oukefpnf'kdifqkdifcef;rsm; 0,f,lEkdif
&GmiH pufwifbm 30
yif;w,NrdKUe,fESihf &GmiHNrdKU
e,fwu
Ydk dk "Eku,
dk yf idk t
f yk cf sKycf iG fh
&a'o[k owfrSwfxm;onf/
atmifyef;NrKd UrS 11rkid t
f uGm
yif;w,NrKd Ue,f?usK;H aus;&GmteD;
atmifyef;-yif;w,um;vrf;ab;
"Eku,
dk yf idk t
f yk cf sKycf iG &fh a'o
OD;pD;tzGUJ u pDpOfaqmufvyk v
f suf
&Sad om "Eka'o ukepf nf'idk rf mS

atmifyef;NrKd U&Sd ukepf nf'idk rf sm;udk

,SONf yKd iEf idk &f ef wmplvsu&f o
dS nf/
a'oxGufukefpnfrsm;jzpf
onfh vufzufp?dk vufzufajcmuf?
vdarm?f aumfz?D MuufoeG jf zL?wnif;?
tmvl;?rkev
f m?rken
f if;?c&rf;csOf
wku
Yd kd atmifyef;?rEav;?&efuek ?f
yGJ rHk sm;okdY ykaYd qmifa&mif;cs&jcif;?
yGJpm;rsm;u aiGBudKay;NyD; oD;ESH
ay:csdef aps;ESdrfodrf;,ljcif;wkdY
a[mif;EGrf;pkyfNyJaiGrsm;udk aMumihf aps;aumif;r&jzpf&onf/
vJv,
S af &;vkyif ef;orm;rsm;u
xkdYaMumifh ukefpnf'kdifNyD;pD;
rEav;NrKd UbPfwu
dk f tvG,f
wulvv
J ,
S &f &Sjd cif;aMumifh tqif
ajyvsuf&dSonf[k od&onf/
(092)

ygu a'oxGuu
f ek pf nfo;D ESrH sm;
ukd aps;uGufaygufaps;jzihf jynf
wGi;f omru jynfyaps;uGurf sm;ukd
yg tcsed w
f t
kd wGi;f xk;d azmufvm
Ekdifrnf[karQmfrSef;xm;Muonf/
ukepf nf'idk q
f idk cf ef;rsm;ukd wpf
cef;vQif usyfodef; 200jzihf yif;
w,NrKd U&Sd "Eku,
dk yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh
a'o OD;pD;k;H tzGUJ k;H zke;f 08166002? 66003wdUk okY d qufo,
G f
0,f,lEkdifNyDjzpfaMumif; od&
onf/
(047)

opfyifpdkufyg wkdY urm

om,mvSy pdrf;jrjr/

1-10-2012

pmrsufESm 11

trSmpum;
ajymMum;
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazoufcif e0r
tBudraf jrmuf ud,
k t
f *Fg
jyefvnfoefprG ;f a&; aq;
ynmnDvmcH zGifhyGJtcrf;
tem;wGif trSmpum;ajym
Mum;pOf/
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

ta&SY awmiftm&SEdkifiHrsm;teuf jrefrmEdkifiHonf (CBR)udk

yxrqH;k pwifaqmif&u
G Ef ikd o
f nfEU ikd if t
H jzpf ordik ;f rSww
f ikd pf u
kd x
f El ikd cf UJ

aejynfawmf pufwifbm 30
e0rtBudrfajrmuf udk,f
t*FgjyefvnfoefprG ;f a&; aq;
ynmnDvmcHziG yhf t
JG crf;tem;udk
pufwifbm 29&uf eHeuf 8em&D
cGJwGif rEav;NrdKU jrefrmEdkifiH
q&m0eftoif;(rEav;)&wemyHk
cef;rusif;y&m usef;rma&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmazoufcifu 1980

ckEpS w
f iG f use;f rma&;0efBu;D Xme qHk; pwifaqmif&GufEdkifonfh
ESihf WHO yl;aygif;Ny;D Commu- Ed k i f i H t jzpf ord k i f ; rS w f w d k i f
nity Based Rehabilitation pdu
k x
f El ikd cf ahJ Mumif;/
(CBR) Pilot Project tjzpf
EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
roefprG ;f olrsm;twGuf &yfuu
G f tm;vHk; 0dkif;0ef;BudK;yrf;aeMu
tajcjyKjynfov
l x
l k jyefvnfxl onft
h csed w
f iG f Edik if t
hH usK;d pD;yGm;
axmifa&;vkyif ef;rsm; atmifjrif wdk;jrifhvm&ef usef;rmoefpGrf;
pGmaqmif&GufEdkifcJhonfhtwGuf onfh jynfolrsm;\vkyftm;rsm;
ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;teuf rsm;pGmvdt
k yfaMumif;?roefprG ;f rI
jrefrmEdik if o
H nf (CBR)udk yxr rsm;rjzpfatmif twwfEikd q
f ;kH

umuG,Mf u&efEiS jhf zpfcv

hJ Qiv
f nf;
tjrefq;kH jyefvnfxal xmifay;
Edik &f efvt
kd yfonfh ulnyD yhH ;kd rIrsm;
wwfEdkiforQ jznfhqnf;ay;Mu
&ef txl;ta&;Bu;D aMumif; ajym
Mum;onf/
xdaYk emufjrefrmEdik if q
H &m0ef
toif;(rEav;) 'kwd,Ou|

ygarmu a'gufwmoef;0if;ESifh
taMumtqpfEiS hf ud,
k t
f *Fgjyef
vnfoefpGrf;a&;aq;ynmtzGJU
Ou|ygarmu a'gufwmcifrsKd;
vSwu
Ykd BuKd qEkd w
I cf eG ;f qufpum;
ajymMum;Muonf/
tcrf;tem; tNyD;wGif
jynfaxmifp0k efBu;D onf rEav;

rdwDvmNrdKY ueftaemufykdif;&Sd eef;awmfukef;ESifU atmifqef;&yfuGufrsm;rS

a&qkd;rsm;tm 6vufr PVC ydkufvkdif;topfjzifU a&qkd;rsm;pGefhxkwfay;
rEav; pufwifbm 30
rdwv
D mNrKd U ueftaemufyikd ;f
&Sd eef;awmfukef;ESihfatmifqef;
&yfuGufrsm;rS a&qkd;rsm;tm;
k t
f jyif
,cif 4vufr PVC ydu
,ck 6vufr PVCydu
k v
f id k ;f topf
ay 1940tm; Mo*kwf 23&ufwiG f
pwifaqmif&u
G cf NhJ y;D pufwifbm
4&ufwGif aqmif&GufNyD;pD;NyDjzpf
aMumif; yxrtBudrf rEav;

wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf pwkw

ykrH eS t
f pnf;ta0;wGif wkid ;f a'o
Bu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D Xme
0efBuD; OD;atmifarmif;u ajym
Mum;onf/
rdwDvmNrdKU trSwf(2)rJqE
e,fajrueftaemufbufjcrf; a&
qkd;xkwfavSmifuefrsm;rS NrdKU
ta&SUbuf rJqEe,fajr (1)buf

&Sd yifra&qk;d xkwf pnfoal csmif;

twGi;f okYd a&qk;d rsm;pGex
Yf w
k &f m
wGif wyfqiftokH;jyKaom ykduf
t&G,t
f pm;rSm 4vufrjzpfonfh
twGuf a&qkd;xkwfvkyfrI rvkH
avmufygojzihf 6vufrykduf
vkid ;f wpfck xyfro
H ;D jcm;wyfqif
ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(042)

oeyfcg;a&mif;0,frv
I w
G v
f yfygu
aps;uGuyf rkd t
dk m;aumif;vmEkid f
yckuL pufwifbm 30
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuL
NrKd UwGif oeyfcg;0,fvt
dk m;aMumifh
pdkufysKd;rIykdrdkvmNyD; txl;ojzihf
a&pBuKd NrKd Ue,f yckuL NrKd Ue,f?NrKd if
NrdKUe,frsm;wGif oeyfcg;yifrsm;
tm; pD;yGm;jzpfpkdufysKd;xkwfvkyf
a&mif;csrI tm;aumif;vmonf/
xko
d x
Ydk w
k v
f yk &f mwGif tcuf
tcJonf oeyfcg;o,f,al &mif;cs
rIjzpfaMumif;?oeyfcg;ukd opfawm
xGufypnf;tjzpfowfrSwfxm;
aMumif;? trSerf mS oeyfcg;onf
opfawmxGuf r[kwfaMumif;?
awmawmifrsm;xJwiG v
f nf; r&Sd
aMumif;? pepfwuspkdufysKd;rS&&Sd
onft
h yifrsK;d jzpfNy;D opfc?G 0g;?uRe;f
uJhokdY opfawmxGufr[kwfbJ
ajryJ?ESr;f wku
Yd o
hJ Ydk pku
d yf sK;d &onfh
tyifrsm;jzpfaomaMumifh vGwv
f yf

pGma&mif;0,fciG jhfyKapvkyd gaMumif;

oeyfcg;pku
d yf sK;d a&mif;0,fow
l pfO;D
uajymMum;onf/
oeyfcg;yifonf ig;ESpo
f m;
wGif vlwpf&yfcefY&SdvmNyD; aps;
uGuo
f w
Ydk ifyaYdk &mif;csEidk u
f m wpf
yifvQif tayG;aumif;oavmuf
wpfaomif;rS ig;aomif;txdaps;
aumif;&&So
d nf/
tayG;aumif;aomtyif 3000
&So
d nfh oeyfcg;Ncw
H pfNcu
H kd ode;f
1000&SNd y;D oeyfcg;udk vGwv
f yf
pGma&mif;0,fEkdifvQif oeyfcg;
aps;uGuf wGiu
f s,v
f mum Ekid if H
wumaps;uGuo
f Ydk xk;d azmufEidk f
rnfjzpfonf/
yckuL OD;arCausmif;0if;Bu;D
oeyfcg;a&mif;ol 200cefY&Sd
NyD; NrdKUay:ESifhyckuLckdiftwGif;
&Sd tjcm;NrKd Ursm;tygt0if oeyf

cg;onfaygif; 2000cefY&Sd&m
oeyfcg;vkyif ef;rsm;jzihf tnmol
tnmom;rsm;wpfzufwpfvrf;
rS pD;yGm;a&;tqifajyaeaMumif;
od&onf/
(148)

jrefrmUkd;&mrkefhMoZmonf
vlom;wkdh\usef;rma&;tm; taxmuftuljyK
rkH&Gm pufwifbm 30
jrefrmhkd;&mpm;aomufzG,f
rkefYtrsKd;rsKd;&Sdonfhteuf rkefY
MoZmonf vlukd,fcEmwGif
vkt
d yfvsu&f adS om tom;"mwf
vkt
d yfcsurf sm;twGuf tm[m&
jznhfpGufpmtjzpf pm;okH;rnfqkd
ygu vl\use;f rma&;ukt
d axmuf
tuljyKay;vsu&f adS Mumif; aq;

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf&v'f
tufpw
f eG Af v
D m 1 - 1

0ufpfb&Gef;

jyifopfvD*l;yGJpOf&v'f
AvifpeD uf
pdefY

4 - 1
0 - 0

rmaq;
&drf;pf

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf&v'f
z&efYzuf
0kzb
f wf

2 - 1
0 - 2

zkdif;bwf
rdeZYf f

csefyD,H&SpfyGJpOf&v'f
aemfwif[rf

0 - 1

'gbD

0g;uRr;f usiyf nm&Sit

f csKUd u rSwf
csufjyKajymMum;onf/
tom;"mwftm; jznhw
f if;
ay;Ekid af om "mwfaygif;tcsKUd onf
rkefYMoZmjyKvkyf&mwGif tajccH
xm;okH;pGJ&onfh yJrIefYrsm;wGif
yg0ifonfudk awGU&S&d aMumif;?qD
aMumfreI jYf zpfaomfvnf; qDyg0if
rI&mckdifEIef;rSm tvGefenf;yg;

taxGaxGa&m*gukaq;HBk u;D odYk

oGm;a&muf "mwfreS Xf me 64
Slice uGefysLwm"mwfrSef (CTScan) pufopf(1)vH;k wyfqifr?I
"mwfa&mifjcnfjzifu
h ifqma&m*g
ukoa&;XmewGif Linear Accele
rator pufwyfqif&ef taqmuf
ttHak qmufvyk Nf y;D pD;rIEiS hf ESv;kH
aq;ukoaqmifopf wdk;csJU
aqmufvkyfNyD;pD;rIrsm;udk vSnfh
vnfMunfhIppfaq;cJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
--
aMumif;?xdaYk Mumifh tqDyt
dk 0vGef
a0'em&Sirf sm;vnf;pm;ok;H Ekid cf iG fh
tenf;i,f&EdS ikd af Mumif;?rkeMYf oZm
onf xef;vsufoum&nfvl;
xm;aomaMumifh uk,
d cf EmwGif
jzpfay:avh&Sdaom tyltat;
rrQwjcif;tm; xde;f nda y;Ekid pf rG ;f
&So
d nft
h jyiftwGi;f ikwrf sm;udzk iG fh
qD;?0rf;?aoG;?avrsm;ukd xde;f
nday;ojzihf evHxvlrrmrsm;
u BuKd uEf pS o
f ufpmG pm;ok;H avh&dS
aMumif; aq;ynm&Sit
f csKUd \rSwf
wrf;jyKavhvmcsurf sm;t&od&onf/
rkefYMoZmonf jrefrmhkd;&m
{nfch rH ek w
Yf pfrsK;d tjzpf a&S;tpOf
vmrSpwif ,aeYacwftcsed f
xd awma&mNrKd Uyg tjrwfwEk;d
xm; pm;ok;H avh&o
dS nft
h jyif
rkefYrsKd;pkHrsm;wGif rkefYMoZmonf
use;f rma&;twGuf tbufbuf
rS taxmuftuljyKEidk af y;jcif;
aMumifh a&S;orm;awmfBu;D rsm;
vufxufrpS wif ,aeYtcsed f
xdMoZmBu;D aomaMumifh rkeMYfoZm
[kac:wGifaMumif; od&onf/
(tay:0JykH) (145)

tDwvDpD;&D;atyGJpOf&v'f
tl'D;edpf
twvEm
bkad vmh*ef m
uuf*vD,m&D
vmZD,dk
ygvmrkd
qrf'kd;&D;,m;

0
1
4
1
2
4
0

0
5
0
2
1
1
1

*sDEkdtm
wk&d ED dk
umwmeD;,m;
yufpu
f m&m
qDem
csDa,Akd
emykv
d D

pydefvmvD*gyGJpOf&v'f
*&efem'g
2 - 1
A,fvv
f m'k;d vpf 6 - 1
tkq
d mqlem
4 - 0

q,fwmzD*dk
A,fvu
f mEkd
vDAefaw;

pmrsufEmS 16

1-10-2012

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm;

BBC World News rS

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

'kw,d orw a'guwf mpdik ;f armufcrf;

wkwfjynfolYorwEdkifiH 'kwd,orwxH
Mr. Stephen Sackur 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkh

vma&mufawGYqHkar;jref;

aejynfawmf atmufwkdbm 1
2012 ckEpS f atmufwb
k d m 1 &ufwiG f usa&mufaom
wkwjf ynfoUl orwEdik if H wnfaxmifonfh (63)ESpaf jrmuf
trsK;d om;aeUtcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;xHrS wkwf
jynfoUl orwEdik if H 'kw,
d orw rpwm&Su
D sizhf sif xHoYkd
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

'kw,d orw OD; PfxeG ;f

wkwfjynfolYorwEdkifiH 'kwd,orwxH
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf atmufwkdbm 1

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdet
f m; BBC
H od&v
dS o
dk nfrsm;ukd ar;jref;pOf/
Sackur vma&mufawGUqk
aejynfawmf

pufwifbm

30

World News rS Mr. Stephen

2012 ckEpS f atmufwb

k d m 1 &ufwiG f usa&mufaom
wkwjf ynfoUl orwEdik if H wnfaxmifonfh (63)ESpaf jrmuf
trsK;d om;aeUtcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H

d orw OD;PfxeG ;f xHrS wkwjf ynfoUl orw

tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKU a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw awmf 'kw,
OD;ode;f pdet
f m; BBC World News rS Mr. Stephen Sackur u pufwifbm 29&uf a'opHawmfcsed f eHeuf 11em&D Edik if H 'kw,
d orw rpwm&Su
D sifzh sifxo
H Ykd 0rf;ajrmuf
15rdepfwiG f acwwnf;cdo
k nfh The Mark [dw
k ,f {nfch ef;rodYk vma&mufawGUqH
k od&v
dS o
kd nfrsm;udk ar;jref;cJah Mumif;
aMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
owif;&&Sdonf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

q&m?q&mrrsm;\ &mxl;wdk;jrifUa&;udprsm;wGif t&nftaoG;jynfUrDolrsm;udk OD;pm;ay;oifU

q&m? q&mrrsm;taejzifUvnf; t&nftaoG;jynfU0atmif BudK;pm;oGm;Mu&efvdk

&efuek f
pufwifbm
30
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;onf tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wihq
f ef;? aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmfviG ?f &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrihaf qG? 'kw,
d 0efBuD;rsm;? &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; 0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&o
dS rl sm; vdu
k yf gvsuf ,aeUeHeuf 10em&DwiG f &efuek Nf rdKU
wuov
kd &f yd o
f mvrf;&Sd &efuek Ef ikd if jH cm;bmomwuov
kd o
f Ykd a&muf&o
dS nf/
xdaYk emuf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;tm; csKyf a'gufwmvGiv
f iG pf ;kd u wuov
kd \
f aemufco
H rdik ;f ?0efxrf; 'Dyvdrk mESiyfh rkH eS b
f UJG oifwef;rsm;?Edik if jH cm;ausmif;om;rsm;twGuf
pmMunhw
f u
kd Ef iS fh A[do
k ifaxmuful pmoifaqmifyxrxyf&dS tiftm;? yg&*lbUJG &ESifh usr;f jyKqq
J &m?q&mrrsm;OD;a&? ydcYk s oifwef;rsm;? vdt
k yfcsut
f & zGiv
fh pS af y;aom bmompum;
tpnf;ta0;cef;r &efuek Ef ikd if jH cm;bmomwuov
kd f ygarmu vsu&f adS om bmompum;rsm;? ydcYk sonht
f csed yf ikd ;f ? tcsed jf ynhf oifwef;rsm;? ausmif;om;OD;a&? pmrsufESm 8 aumfvH 1

1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123

MunfU I
ppfaq;

jynfaxmifpo
k rwjrefrm
Edik if aH wmf 'kw,
d orw
a'gufwm pdik ;f armufcrf;
&efuek f Ekid if jH cm;bmom
wuov
kd f aqmufvyk q
f J
(4)xyfw;kd csUJ pmoifaqmif
aqmufvyk af erIukd Munhf I
ppfaq;pOf/