Bienvenido a la

Nueva potencia3

Nueva potencia3 Tus cuadros

LA PROTECCIN DE POTENCIA

nete a la nueva potencia con Legrand: descubre las innovaciones y las soluciones para cuadros ms eficientes, ms fiables y ms econmicas.

4 Interruptores de bastidor abierto DMX3 6 Interruptores DPX 1 600/630/250 7 Interruptores DPX3 250 y DPX3 160

PGINAS 2 A 9

PROTECCIN DE LAS SALIDAS

12 Automticos DPX3 250 y DPX3 160 16 Magnetotrmicos DX3

4098 03 098

DX 3

PGINAS 10 A 25

25kA

C125

C103 6kA 00
45

DX 3

REPARTICIN
28 HX3 y VX3, reparticin horizontal y vertical optimizada 32 HX3 IS y VX3 IS, reparticin horizontal y vertical, continuidad de servicio

4069 20 2

4097 14

PGINAS 26 A 39
4124 12 4068 81

4062 60

In

30mA
DX 3
45

C403 32kA 00
60

DX 3

C103 6kA 00
45

DX 3

4068 81

C103 6kA 00
45

DX 3

16AX

250V

C20 3 6kA 500

4

DX 3

C203 6kA 00

C163 6kA 00
45

DX 3

4068 81

C203 10kA 0
600

DX 3

4078 46 46

-25

4068 81

MEDIDA Y SUPERVISIN

42 Medir, contar y visualizar ecomunicantes

PGINAS 40 A 45

LOS CUADROS Y LA DISTRIBUCIN DE ENERGA

PGINAS 46 A 51

48 XL3, cuadro de distribucin de 4.000 a 125 A 50 Compensar, gestionar y distribuir la energa

LA SEALIZACIN

54 Sistemas de sealizacin Logicab 2, CAB 3, Memocab

PGINAS 52 A 55

SERVICIOS
58 Software XL PRO3 60 Servicios Legrand

PGINAS 56 A 61

LA PROTECCIN DE POTENCIA

TRIPLE EFICIENCIA

Concentrado de tecnologa
DMX3 800 6.300 A
Los interruptores abiertos DMX3 protegen y controlan en cabecera todas las instalaciones de baja tensin hasta 6.300 A. Sus sofisticadas unidades de proteccin, sus posibilidades de instalar accesorios y su robustez les permiten adaptarse perfectamente a las exigencias de seguridad y de gestin de la energa.
Mantenimiento ms fcil: sealizacin por color del poder de corte
50 kA 65 kA 100 kA

Auxiliares de mando y sealizacin

El inversor,
exige la seguridad de personas y bienes, la continuidad del servicio y la gestin eficiente de la energa.

UNIDADES DE PROTECCIN AVANZADAS LA ERGONOMA AL SERVICIO DE LA GESTIN DE LA ENERGA

Ajustes y medidas avanzadas: unidad de proteccin con pantalla LCD o pantalla tctil

El cuadrista,
busca la facilidad de instalacin, la libertad de configuracin y la disponibilidad de accesorios.
Tomas de conexin posterior para conexin vertical u horizontal Base para convertir un DMX3 fijo en un DMX3 seccionable

Auxiliares de mando y de sealizacin conectar y listo

Mida sus parmetros no slo en valores instantneos, sino tambin mnimos, mximos y medios

Visualizacin de los valores en tiempo real e histrico: consumo intensidad tensin potencia activa/reactiva armnicos frecuencia

Ver catlogo de Legrand 2012-2013 pg. 30 4

EFICIENCIA ENERGTICA

EFICIENCIA ECONMICA

EFICIENCIA DE EXPLOTACIN

+
Optimizar el consumo Visualizacin de los consumos con histricos y comparativos Simplificar el pedido DMX3 + unidad de proteccin: Solamente 2 referencias a indicar Realizar inversores de redes Bloqueo mecnico para instalar en el lateral de los aparatos

Asistencia DMX3

Mantenimiento preventivo

DMX3 a la medida

Formacin

+
Ganar tiempo en el cuadro
VX3, la reparticin vertical optimizada en armarios XL3 M i f Ms informacin en: pg. 28 i

Medir, controlar, gestionar a distancia Protocolo de comunicacin MODBUS RS485 para medir los valores elctricos e intervenir a distancia mediante un sistema de gestin existente o con un software especfico de supervisin

Utilizar el software de referencia XL PRO3 un programa para disear, visualizar y valorar los cuadros Ver XL PRO3 en pgina 58

Beneficiarse de los servicios asociados Una amplia gama de servicios para simplificar la instalacin y el mantenimiento

EFICIENCIA DE EXPLOTACIN

Selectividad total
DPX 1600/630/250
Con su rel electrnico, los automticos de potencia DPX permiten responder perfectamente a la selectividad total gracias a 4tipos de selectividad: amperimtrica, cronomtrica, dinmica y lgica. Hay 3 tallas de caja: DPX 1600, DPX 630 y DPX 250.
Mantenimiento rpido: versiones fija, seccionable o extrable

Identificacin de los circuitos: portaetiquetas

Verificacin desde un PC: conector de conexin

La oficina tcnica,
en proteccin de potencia y para intensidades elevadas necesita selectividad, un Icc elevado y posibilidad de ajuste. Para las intensidades ms dbiles es necesario reducir el tamao y poder medir y gestionar a distancia. RELS ELECTRNICOS AJUSTE DE I2t CONSTANTE
Ajustes accesibles mediante selectores: Ir, lm, Isd, Tsd, neutro [0-0,5-1] selectividad dinmica [baja y alta]

t (s) B

Ajuste de I2t constante Ajuste normal I (A)

Tomas para conexin posterior plana o roscada

Desconexin con mecanismo dbro-lift

Mando motorizado frontal

I (A)
La supresin del taln de la curva de disparo en retardo corto evita la superposicin de las curvas de disparo.

Ver catlogo de Legrand 2012-2013 pg. 76 6

EFICIENCIA ENERGTICA

Medida integrada y a distancia

DPX3 250 y 160
Los nuevos interruptores de potencia DPX3 facilitan el acceso a los datos elctricos: - a distancia mediante un PC o un smartphone equipado con un software de supervisin, - en el CGBT mediante la pantalla LCD frontal. Integran el protocolo de comunicacin Modbus RS 485. Existen en 2 tallas de caja, de dimensiones reducidas en relacin al DPX : DPX3 250 y DPX3 160.
Ventaja de explotacin: versiones fija o extrable

Identificacin del poder de corte: sealizacin en color

16 kA

25 kA

36 kA

50 kA

70 kA

VISUALIZAR, MEDIR, CONTROLAR

Verificacin desde un PC: conector de conexin

Valores elctricos y ajustes accesibles en pantalla LCD : Ir, Isd, Tr, Tsd, neutro (0-0, 5-1) selectividad dinmica (baja y alta)

AAAA 345678 CCCCCC

BBBBBB 2345678

BBBBBB

BBBBB 14 15 16 17 DDDDD

9 10 11 12 13 DDDDDD

DDDDDD

Visualizacin de las mediciones en un PC con software de supervisin

Ver toda la gama de DPX3 en la pgina 12

Visualizacin de valores en tiempo real e histrico: consumo intensidad tensin energa activa/reactiva armnicos frecuencia M did t d Medida iintegrada did de la energa activa Ver catlogo de Legrand 2012-2013 pg. 52

Auxiliares plug-in

Mando motorizado frontal o lateral

(ver pgina 14)

DPX3 250 con diferencial integrado

(ver pgina 12)

+
Repartidor horizontal HX3 IS para instalaciones muy crticas
Desconexin que corta la potencia de la unidad funcional conservando la conexin de los circuitos auxiliares Ms informacin en: pg. 34

EFICIENCIA DE EXPLOTACIN
SELECTIVIDAD EN RED TRIFSICA DE 400 VA

Selectividad a toda prueba

Selectividad de los automticos DMX3, DPX3 y DPX
La selectividad consiste en coordinar las protecciones de forma que el fallo de un circuito dispare slo la proteccin situada justamente aguas arriba del fallo, evitando as que el resto de la instalacin quede fuera de servicio. Los interruptores Legrand permiten responder perfectamente a la selectividad total gracias a 4 tipos de coordinacin: amperimtrica, cronomtrica, dinmica y lgica.
Selectividad amperimtrica
Eleccin de un buen calibre para garantizar la selectividad
t (s)

AGUAS ARRIBA Interruptor DMX3

DMX3
AGUAS ABAJO Interruptor DMX3 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A 6300 A
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

DMX3

2000 A 2500 A 3200 A 4000 A

Selectividad cronomtrica
Eleccin del ajuste adecuado en un automtico para escalonar los disparos en el tiempo
t (s)

AGUAS ARRIBA Interruptor DMX3 AGUAS ABAJO Interruptor DPX, DPX3

B A

DMX3 2500

DMX3 4000

DMX3 6300

800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A 5000 A 6300 A
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

DPX 160(1) DPX3 250(1) DPX3 250(1) MT y lec.

La oficina tcnica,
necesita una selectividad total a fin de garantizar la continuidad del servicio y la seguridad de la instalacin.
Tsd
Slo abre B Abren A y B

DPX 630(1) MT y lec.

630 A

DPX 1250(1)
I (A)

800 A 1000 A 1250 A 630 A 800 A

El instalador,
tiene que responder a las exigencias del pliego de condiciones y ganar tiempo en obra, as como al mantenimiento con unos ajustes sencillos.

IrB

IrA IsdB IsdA

IsdB IsdA

I (A)

magntotrmico

Selectividad dinmica
Ajuste electrnico alto y bajo de los automticos aguas arriba y aguas abajo
t (s)

Selectividad lgica
Comunicacin entre los automticos para ajustar el disparo a las necesidades reales de funcionamiento
t (s)

DPX 1600(1)
electrnico

1000 A 1250 A 1600 A

(1) Todos los poderes de corte

A
Ajuste normal A = 0,1 s B = 0,1 s

Ajuste I t constante Ajuste normal 0,1

AGUAS ARRIBA Interruptor DMX3

AGUAS ABAJO DMX3 Interruptor 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A 5000 A 6300 A DX3

DX3
IrB IrA
I (A)

T T T T

T T T T

T T T T

T T T T

T T T T

T T T T

T T T T

T T T T

T T T T

T T T T

IsdB

IsdA

IsdB IsdA

I (A)

DX3 - 16 kA DX3 - 25 kA DX3 - 50 kA

A condicin de que los ajustes de las protecciones estn correctamente realizados para conseguir la selectividad deseada.

Selectividad total hasta el poder de corte del interruptor aguas abajo segn CEI 60947-2 Icu del interruptor aguas abajo Icu del interruptor aguas arriba Lmites de selectividad (valores medios en kA)

AGUAS ARRIBA Interruptor DPX, DPX3 electrnico (selector en posicin high) AGUAS ABAJO(1) Interruptor DPX, DPX3

DPX3 250 (25, 36, 50 y 70 kA)

In (A) 16 a 80 100 125 160 16 a 80 100 125 160 16 a 80 100 125 160 100 160 250 100 160 250 100 160 250 100 160 250 100 160 250 100 160 250 63 100 160 250 63 100 160 250 40 100 160 250 40 100 160 250 320 400 500 630 320 400 500 630 250 400 630 250 400 630 630 800 1000 1250 630 800 1250 1600 100
T

DPX 250 (36 y 70 kA)

40 100
T

DPX 630 (36 y 70 kA)

250
T T T T T T T T 25 25 25 25 T T 25 25 36 36 25 25 36 36 36 36 25 25 25 36 36 36 25 25 25 36 36 36

DPX 1 600 (50 y 70 kA)

630
T T T T T T T T 36 36 36 36 T T T T T T 36 36 36 T T T 36 36 36 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 25 25 25 25 25 25

160
T T T 16 16

250
T T T T 16 16 16 16 25 25 25 25 16 16 25 25 36 36 T T

160
T T T T T T 25 25 25 T

250
T T T T T T T T 36 36 36 36 T T T T 36 36 T T 36 36 36 36 T T T 36 36 36 T T T 36 36 36

400
T T T T T T T T 36 36 36 36 T T T T T T 36 36 36 T T T 36 36 36 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 T T T T 36 36 36 36

630
T T T T T T T T 36 36 36 36 T T T T T T 36 36 36 T T T T T T 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 T T T 36 36 36 T T 36 36

800
T T T T T T T T 36 36 36 36 T T T T T T 36 36 36 T T T T T T 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 T T T 36 36 36 T

1250
T T T T T T T T 36 36 36 36 T T T T T T 36 36 36 T T T T T T 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 T T T 36 36 36 T T T 36 36

1600
T T T T T T T T 36 36 36 36 T T T T T T 36 36 36 T T T T T T 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 T T T 36 36 36 T T T T 36 36 36

1,6

16 kA
AGUAS ARRIBA Interruptor aguas arriba DPX, DPX3 magnetotrmico

16

DPX 160

DPX 250

DPX 250

DPX 630

DPX 1 600

DPX3 160

25 kA

AGUAS ABAJO (16, 25, 36 y 50 kA) (36 y 70 kA) (36 y 70 kA) (50 y 70 kA) (25, 36, 50 y 70 kA) Interruptor In (A) 63 80 100 125 160 100 160 250 63 100 160 250 320 400 500 630 630 800 1000 1250 DPX, DPX3 16 25 40
0,63 0,63 0,63 0,8 0,8 0,8 0,8 1 1 1 1 1 1,25 1,6 1,25 1,6 1,25 1,6 1,25 1,6 1,25 1,6 1,25 1,6 1,6 1 1 1 1 1 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,5 0,63 2,5 0,63 2,5 0,63 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 1,6 2,5 2,5 1,6 1 1 1 1 1 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 1,6 2,5 2,5 1,6 2,5 2,5 3,2 3,2 3,2 1 1,6 1,6 2,5 2,5 2,5 1 1,6 1,6 2,5 2,5 2,5 3,2 3,2 3,2 3,2 1 1,6 1,6 2,5 2,5 2,5 1 1,6 1,6 2,5 2,5 2,5 3,2 3,2 3,2 3,2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10 10 10 4 5 5 6,3 6,3 6,3 6,3 8 8 8 8 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 6 6 6 8 8 8 7,5 7,5 16 16 16 16 16

25

50 kA 25 kA DPX3 250 50 kA 70 kA

25 25 25 16

25

25

25

DPX 160 (16, 25, 36 y 50 kA)

63 80 100 125 160 100

36

36

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 7,5 7,5 7,5 8 8 8 7,5 7,5 7,5

25

25 kA DPX3 250 electrnicos 36 kA 70 kA DPX 250 36 kA

36

DPX 250 (25, 36, 50 y 70 kA) DPX 250 electrnicos(1) (25, 36, 50 y 70 kA)

160 250 100 160 250 63

36

T T

T T T 36 36 36 36 36 36 36 36 36

25

25 25

36

DPX 250 DPX 250 electrnicos DPX 250 electrnicos DPX 630

70 kA

36 36

36

36 36

DPX 250 (36 y 70 kA)

100 160 250 63

36

36 kA

36 36

25

25 25

36

DPX 250 electrnicos(1) (36 y 70 kA)

100 160 250 320

70 kA

36 36

36

36 36

36 kA

DPX 630 (36 y 70 kA)

400 500 630

DPX 630 DPX 630 electrnicos DPX 630 electrnicos DPX 1600 DPX 1600 y electrnicos

70 kA 36 kA 70 kA 50 y 70 kA 50 y 70 kA

25

25 25 25 25

DPX 630 electrnicos(1) (36 y 70 kA)

250 400 630 630

25

DPX 1600 (50 y 70 kA)

800 1000 1250

36

A condicin de que los ajustes de las protecciones estn correctamente realizados para conseguir la selectividad deseada.

(1) Para el DPX electrnico aguas abajo, el selector debe estar en posicin baja. Posibilidad de tener la selectividad lgica (ver esquema del catlogo Legrand de 2012-2013, pg. 76)

10

PROTECCIN DE LAS SALIDAS

11

EFICIENCIA ECONMICA

2 tallas optimizadas, con o sin diferencial integrado

DPX3 250 y 160
Los nuevos automticos de caja moldeada DPX3 presentan solamente 2 tamaos con diferencial integrado y 2 sin diferencial. La gama es completa y responde a todas las necesidades.
Dimensiones de los DPX3 250 y DPX3160 fijos 4P
(altura x anchura x fondo) Mantenimiento rpido : versiones fija y extrable

Medida integrada opcional

16 A 16 kA 25 kA 36 kA 50 kA

25 A

40 A

63 A

80 A

100 A

125 A

160 A

250 A

Identificacin del poder de corte: sealizacin en color

Con diferencial 160 x 108 x 100 mm Sin diferencial : 130 x 108 x 100 mm

16 kA

25 kA

36 kA

50 kA

70 kA

El instalador,
busca una oferta adaptada a todas las instalaciones y aplicaciones Desea proteger las cabeceras de instalacin y las salidas directas con automticos que se adapten a todas las necesidades: optimizacin del espacio, conexin, facilidad de instalacin, etc. en un contexto econmico adecuado.
70 kA

DPX 160
Con diferencial : 195 x 140 x 100 mm Sin diferencial : 165 x 140 x 100 mm

Verificacin desde un PC: conector de conexin Valores elctricos y ajustes accesibles en pantalla LCD: lr, Isd, Tr, Tsd, neutro (0-0, 5-1] selectividad dinmica [baja y alta]) diferencial

DPX3 250

DPX3 250 electrnico, con medida integrada

Disponible con funcin diferencial integrada

FUNCIN DIFERENCIAL INTEGRADA SEGURIDAD Y AHORRO DE TIEMPO DPX3 250 y 160 Funcin diferencial integrada en electrnico y en magnetotrmico
Seguridad garantizada: sin tener q conectar 2 aparatos que Sin riesgo de mal apriete y de que q se afloje con el tiempo Ahorro de tiempo: sin montaje e entre automtico y diferencial Funcin electrnica y funcin d diferencial separadas

Montaje sobre perfil

Montaje sobre placa

Ver catlogo de Legrand 2012-2013 pg. 53 12

3 DPX 160 420 010 420

16A

DPX3 250 magnetotrmico

Disponible con funcin diferencial integrada

DPX3 160 magnetotrmico

Disponible con funcin diferencial integrada

INNOVACIN: BASE EXTRABLE CON POSICIN DE PRUEBA FACILIDAD DE MANTENIMIENTO

PROTECTION
NORMAL USE

Conexin por cables

Conexin por pletinas de cobre o aluminio

DIELECTRIC TEST POSITION

Hasta 115 mm2 con bornas de gran capacidad

Se puede desconectar la potencia y los circuitos auxiliares siguen funcionando

Solamente 2 bases : para DPX3 3P y para DPX3 4P

+
Repartidor optimizado horizontal HX3
Ahorro de espacio y facilidad de instalacin > Ms informacin en: pg. 30

13

EFICIENCIA DE EXPLOTACIN

El mando a distancia
Mandos motorizados para DPX3 250 y 160
Los mandos motorizados responden a las operaciones de explotacin de forma muy sencilla. Tienen slo 2 referencias: Un mando lateral y un mando frontal, controlables localmente y/o a distancia. Ver toda la gama de DPX3 en la pgina 12

La propiedad desea realizar sus pruebas de mantenimiento a distancia mediante un software de supervisin y controlar as el funcionamiento de las protecciones

DISPARO A DISTANCIA: EXPLOTACIN MS FCIL

Tensin del motor de 24 230 V y =

Mando motorizado lateral DPX3 250

Disparo a distancia o automatizado

Maniobra con llave para pruebas peridicas o para control manual

Mando frontal motorizado: permite acceder a las conexiones y a los ajustes

Mesures fournies

par le boitier d'automatisme

RESET

AUTO.

MANU.

Mando a distancia mediante un PC equipado de un software de supervisin para realizar la conexin y la desconexin

Ver catlogo de Legrand 2012-2013 pg. 58 14

EFICIENCIA DE EXPLOTACIN

La continuidad del servicio

Inversor de redes para DPX3 250 y 160
El inversor de redes se realiza con un interbloqueo que multiplica sus prestaciones: - Solamente 2 referencias para todos los DPX3, sea cual fuere el tamao: una para la versin fija y otra para la versin extrable - montaje frontal - dimensiones reducidas - instalacin ms sencilla: no hay que hacer ningn ajuste

3 DPX 160 420 010

16A

Interbloqueo para inversor de redes

INVERSOR DE REDES MOTORIZADO EXPLOTACIN CONTINUA

Suministro normal
DPX3 250

Suministro de socorro
DPX3 160

Facilidad de puesta en marcha: montaje frontal sin ajuste alguno

Asociado a una caja de automatismo, puede gestionar el inversor de redes e incluso mediante un sistema de supervisin a distancia.

Ver catlogo de Legrand 2012-2013 pg. 58 15

EFICIENCIA DE EXPLOTACIN

Se mantienen los poderes de corte

Magnetotrmicos DX3
La nueva gama de interruptores automticos DX3 ampla sus caractersticas para responder a todas las aplicaciones que exigen rendimiento, selectividad y asociacin: - disponibles en unipolar, unipolar + neutro, bipolar, tripolar y tetrapolar - poderes de corte hasta 50 kA - calibres de 1 a 125 A - Curvas B, C, D y Z (para curva Z, consltenos) - versin slo magntica. (consltenos).
4088 84

B60 0 3 16kA 0
10

DX 3

DX 3

C803 16kA 000

10

DX3 6000 - 10 kA Curvas B, C y D Hasta 63 A 1 mdulo/polo

DX3 10000 - 16 kA Curvas B, C y D Hasta 125 A 1 o 1,5 mdulos/polo

La oficina tcnica
busca el rendimiento con la selectividad y la coordinacin o asociacin, respondiendo a las exigencias normativas y a las necesidades de explotacin.
4097 17

4091 40

B20
25kA

DX 3

DX 3

25kA

C40

INDICACIN DE PODER DE CORTE MANTENIMIENTO MS FCIL Doble indicacin del poder de corte
segn EN 60898-1 segn EN 60947-2 DX3 25 kA Curvas B, C y D Hasta 125 A 1 o 1,5 mdulos/polo

El instalador y el cuadrista,
deben responder al pliego de condiciones respetando las limitaciones econmicas y de instalacin.

10000 16 kA

4091 40 091

4100 27 100

DX 3

Sealizacin en color del poder de corte en la maneta

36kA

C63

DX 3

50kA

C63

16 kA

25 kA

36 kA

50 kA

DX3 36 kA Curva C Hasta 80 A 1,5 mdulos/polo

DX3 50 kA Curvas B, C y D Hasta 63 A 1,5 mdulos/polo

Ver catlogo de Legrand 2012-2013 pg. 142 16

4101 80

C103 6kA 00
45

DX 3

A CADA PODER DE CORTE, SU SOLUCIN DE POTENCIA3

4068 81

DX3

DPX3

DPX

DMX3

6000 A

6000 A

6000 10 kA

10000 16 kA

25 kA

36 kA

50 kA

65 kA

70 kA

100 kA

6300 A
DMX3 DMX3 DMX3

1600 A
DPX DPX

630 A
DPX

DPX

250 A
DPX3 DPX3 DPX3 DPX3

160 A 125 A 80 A 63 A 40 A 20 A 16 A
RX3 DV DX3 DX3 DPX3 DX3 DX3 DX3

+
Nuevos elementos auxiliares de mando y d sealizacin s 12-2013 > Ms informacin en: catlogo Legrand 201 2012-2013 pg. 157 6000 A 6000 10 kA 10000 16 kA 25 kA 36 kA 50 kA 65 kA 70 kA 100 kA

6000 A

17

EFICIENCIA DE EXPLOTACIN

Altos poderes de corte e intensidades nominales elevadas

DX3 hasta 50 kA y 125 A
Combinando con xito un poder de corte elevado, una alta intensidad nominal y un tamao pequeo, los nuevos interruptores DX3 responden perfectamente a las necesidades de selectividad y de ahorro de espacio.

Seccin de conexin mxima 50 mm2 para 63 A 70 mm2 para 125 A

Seguridad: Aislamiento de las bornas mediante tabiques de separacin integrados retrables

125 A
1,5 mdulos por polo 1,5 mdulos por polo 1,5 mdulos por polo

80 A 63 A
1 mdulo por polo

Identificacin del poder de corte: sealizacin en color

1,5 mdulos por polo

4098 03 098

16 kA 25 kA 36 kA 50 kA

25 A
1 mdulo por polo
DX 3
25kA

C125

El instalador y el cuadrista,
deben responder a exigencias de asociacin y de selectividad, ahorrando espacio en el CGBT y tiempo de montaje.

10000 16 kA

25 kA

36 kA

50 kA

Bloqueo de la maneta del magnetotrmico con un collarn

EJEMPLO DE SELECTIVIDAD La eficiencia del DX3 en un tamao modular: altos poderes de corte y DX3 selectividad total 125 A IK = 5,5 kA Selectividad total

SOLAMENTE 6 MDULOS
Magnetotrmicos DX3 - 25 kA - 125 A
Tetrapolar de pequeas dimensiones

Conexion fiables Conexin segura

Llave hexagonal* para facilitar el apriete Equipado con bornas de alta seguridad que mantienen la presin del contacto a pesar de la prdida de apriete

Conexin fcil
Borna automtica para circuito auxiliar, conexin y desconexin rapidos

DX 16 A

DX 16 A Grupo fro

DX 10 A

Calentamiento

-20%

Ver catlogo de Legrand 2012-2013 pg. 164 18

* DX3 desde 80 a 125 A y destornillador PZ para otros DX3

EFICIENCIA ENERGTICA

Medida integrada
Bloques diferenciales adaptables DX3
Para ahorrar energa, antes hay que medir. Los bloques diferenciales adaptables integran las medidas precisas de cada uno de los parmetros (consumo, tensin, intensidad) visualizables a distancia en un PC por medio del protocolo de comunicacin Modbus RS 485.

LE ONIB DISP

2013

30mA
4098 03 098 8
-25

DX 3

25kA

C125

MEDIR A DISTANCIA FACILIDAD DE MANTENIMIENTO

Bloque diferencial adaptable DX3

Medida integrada y a distancia gracias al mdulo de comunicacin

Ajuste del diferencial fcilmente accesible

Asociacin intuitiva sin herramientas

Conexiones seguras y fiables. Borna automtica para circuito auxiliar

Ventana de ajuste precintable para limitar el acceso

Mando a distancia mediante un PC con software de supervisin para realizar la conexin y la desconexin

4106

19

EFICIENCIA DE EXPLOTACIN

Conexin segura y duradera

DX3 : las protecciones de cabecera del grupo
Sea cual fuere el esquema elctrico, se puede utilizar la cabecera del grupo que se desee y repartir tanto en vertical como en horizontal. La conexin est garantizada por los peines HX3 los peines verticales VX y los repartidores modulares

SEALIZACIN MANTENIMIENTO MS FCIL

Sealizacin tcnica

El instalador y el cuadrista,
desean hacer instalaciones ms fiables, ms seguras, con menos intervenciones, sea cual fuere la cabecera del grupo

Portaetiquetas innovador: mejor apertura mayor estanqueidad al polvo resistencia garantizada de la etiqueta durante el transporte Identificacin del poder de corte: sealizacin de color en la maneta
Productos certificados segn las normas UNE EN 60898-1 y UNE EN 60947-2

Peines verticales
Tetrapolares con bornas de conexin automtica para cable rgido y flexible

16 kA Sealizacin tcnica Impresin del poder de corte y de la intensidad 36 kA

25 kA

50 kA

Ver catlogo de Legrand 2012-2013 pg. 144 20

Repartidores modulares
Los repartidores modulares han sido diseados pensando en la mxima seguridad: Aislamiento individual de la barra de cada fase Alta resistencia a los cortocircuitos Intensidad nominal hasta 250A

0,3A 1 60ms

30mA
-25

DX 3

25kA

C125 C125

Peines HX3 para ahorrar tiempo de instalacin, garantizar la continuidad de alimentacin y facilitar el mantenimiento
La doble ueta de fijacin de los aparatos permite su extraccin independientemente de los otros y sin necesidad de soltar todo el peine En monofsico o en trifsico
C403 32kA 00
60

4098 03 98

4106 44

Bornes auto

4062 60

In

30mA
-25

4069 20 0

4097 14

4124 12

DX 3

C103 6kA 00
45

DX 3

4068 81

C103 6kA 00
45

DX 3

16AX

250V

C20 3 6kA 500

4

DX 3

4068 81

C203 6kA 00
45

DX 3

C163 6kA 00
45

DX 3

4068 81

C203 10kA 0
600

DX 3

Peines HX3 para ahorrar tiempo de instalacin, garantizar la continuidad de alimentacin f ilit l t i i t y facilitar el mantenimiento
La doble ueta de fijacin de los aparatos permite su extraccin independientemente de los otros y sin necesidad de soltar todo el peine En monofsico o en trifsico

21

COORDINACIN DE LOS AUTOMTICOS, DX3, DPX Y DPX3 : LA MS ELEVADA DEL MERCADO

Poder de corte en coordinacin en red trifsica (+N) 400/415 V segn IEC 60947-2 (kA]

400/415 V

La asociacin permite aumentar el poder de corte de un aparato coordinndolo con otro dispositivo de proteccin situado aguas arriba. Esta coordinacin permite utilizar un aparato situado aguas abajo con un poder de corte inferior a la corriente de cortocircuito mxima estimada en su punto de instalacin(1).

AGUAS ARRIBA Interruptor DPX, DPX3, DX3 DX3 6000 DX3 10000 DX3 10 kA 16 kA 25 kA Curvas Curvas Curvas B, C y D B, C y D B, C y D
IN 20 A 25 A 10 a 63 A
-

AGUAS ABAJO Interruptor, DX3

DX3 36 kA Curva C

DX3 50 kA Curvas B, C y D

DPX3 160 diferencial o no diferencial 16 kA 25 kA 36 kA 50 kA

DPX3 250 diferencial o no diferencial 25 kA 36 kA 50 kA 70 kA

DPX 250

DPX 630

DPX 1250 y 1600 50 kA a 70 kA

25 kA 20 kA 15 kA 15 kA 12,5 kA 12,5 kA 25 kA 20 kA 16 kA 16 kA 16 kA 16 kA 16 kA 16 kA 30 kA 36 kA 36 kA 30 kA

36 kA

70 kA

36 kA

70 kA

10 a 125 A
16 kA 16 kA 16 kA 16 kA 16 kA -

10 a 125 A
25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA -

10 a 80 A
36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36kA 36kA 36kA 36kA 36kA 36kA 36 kA 36 kA -

10 a 63 A 16 a 160 A 16 a 160 A 16 a 160 A 16 a 160 A 25 a 250 A 25 a 250 A 25 a 250 A 25 a 250 A 40 a 250 A 40 a 250 A 160 a 630 A 160 a 630 A 630 a 1600 A
50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 16 kA 16 kA 16 kA 16 kA 16 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 20 kA 16 kA 30 kA 36 kA 36 kA 36 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 20 kA 16 kA 30 kA 36 kA 36 kA 36 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 16 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 16 kA 30 kA 36 kA 36 kA 30 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 16 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 16 kA 30 kA 36 kA 36 kA 30 kA

DX3 6000 / 10 kA Curvas B, C y D

32 A 40 A 50 A 63 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 y 100 A 125 A 25 A

DX3 10000 / 16 kA Curvas B, C y D

DX3 25 kA Curvas B, C

32 a 50 A 63 a 80 A 100 y 125 A

DX3 25 kA Curvas D y MA DX 36 kA Curvas C DX 50 kA Curvas B, C, D y MA

3 3

10 A 16 a 63 A 10 a 63 A 80 A 4 a 63 A

36 kA 36 kA -

50 kA 50 kA 50 kA -

36 kA 36 kA 50 kA 50 kA

36 kA 36 kA 50 kA 50 kA

36 kA 36 kA -

36 kA 36 kA 50 kA 50 kA

36 kA 36 kA 50 kA 50 kA

30 kA 36 kA -

30 kA 36 kA 50 kA 50 kA

30 kA 36 kA -

30 kA 36 kA 50 kA 36 kA

30 kA 36 kA 50 kA 36 kA

70 kA

70 kA

70 kA

70 kA

(1) Todos estos valores son tambin vlidos para los interruptores diferenciales segn los calibres del interruptor; atencin al umbral magntico y al calibre del interruptor aguas arriba que imperativamente debe ser superior. A condicin de que los ajustes de las protecciones estn correctamente realizados para conseguir la selectividad deseada.

22

Poder de corte en asociacin en red trifsica (+N) 230/240 V segn IEC 60947-2 (kA]

230/240 V

Poder de corte de la asociacin unipolar+neutro o bipolar conectado entre fase y neutro a 230 V, aguas abajo de un interruptor bipolar o tetrapolar de un rgimen de neutro TT o TNS

AGUAS ARRIBA Interruptor DPX, DPX3 y DX3 DX3 Fase+N (1 md.) DX 6000 10 kA Curva C AGUAS ABAJO Interruptor DX3 DX 6000 10 kA Curvas ByC DX3 10000 16 kA Curva C
3 3 3

DX3 DX3 6000 10 kA 10000 16 kA DX 10000 Curvas Curvas 16 kA B, C y D B, C y D Curva C

63 A
25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA -

DX3 25 kA Curva B, C y D Curva B, C y D

DX3 36 kA Curva C

DX3 50 kA Curvas B, C

DX3 50 kA Curva D

DPX3 160 diferencial o no diferencial

DPX3 250 diferencial o no diferencial

DPX 250

DPX 630

DPX 1250 y 1600

16 kA 25 kA 36 kA 50 kA 25 kA 36 kA 50 kA 70 kA 36 kA 70 kA 36 kA
10 a 40 A 10 A 16 y 20 A 25 A 32 A 40 A 10 A 16 y 20 A 20 A 25 a 40 A 50 A 63 A 20 A
-

70 kA

50 kA + 70 kA
25 kA 25 kA 25 kA 10 kA 10 kA 25 kA 25 kA 50 kA 50 kA 25 kA 25 kA 50 kA 50 kA 36 kA 32 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA

20 A
16kA -

32 A 40 a 125 A 32 A 40 a 125 A 32 A 40 a 80 A 32 A 40 a 63 A 32 A 40 a 63 A 16 a 160 A 16 a 160 A 16 a 160 A 16 a 160 A 25 a 250 A 25 a 250 A 25 a 250 A 25 a 250 A 40 a 250 A 40 a 250 A 160 a 630 A 160 a 630 A 630 a 1600 A
32 kA 32 kA 32 kA 32 kA 32 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 32 kA 32 kA 32 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 22 kA 22 kA 22 kA 16 kA 16 kA 22 kA 22 kA 28 kA 28 kA 28 kA 28 kA 35 kA 35 kA 35 kA 35 kA 30 kA 30 kA 25 kA 16 kA 16 kA 30 kA 30 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 30 kA 30 kA 25 kA 16 kA 16 kA 30 kA 30 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 55 kA 65 kA 55 kA 65 kA 30 kA 30 kA 25 kA 16 kA 16 kA 30 kA 30 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 55 kA 65 kA 55 kA 65 kA 30 kA 30 kA 25 kA 16 kA 16 kA 30 kA 30 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 30 kA 30 kA 25 kA 16 kA 16 kA 30 kA 30 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 30 kA 30 kA 25 kA 16 kA 16 kA 30 kA 30 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 60 kA 60 kA 60 kA 60 kA 30 kA 30 kA 25 kA 16 kA 16 kA 30 kA 30 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 60 kA 60 kA 60 kA 60 kA 30 kA 30 kA 25 kA 16 kA 16 kA 30 kA 30 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 55 kA 55 kA 55 kA 55 kA 30 kA 30 kA 25 kA 16 kA 16 kA 30 kA 30 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 60 kA 60 kA 60 kA 60 kA 25 kA 25 kA 25 kA 16 kA 16 kA 25 kA 25 kA 50 kA 50 kA 30 kA 30 kA 50 kA 50 kA 36 kA 32 kA 55 kA 55 kA 55 kA 55 kA 25 kA 25 kA 25 kA 16 kA 16 kA 25 kA 25 kA 50 kA 50 kA 30 kA 30 kA 50 kA 50 kA 36 kA 32 kA 60 kA 60 kA 60 kA 60 kA

DX3 Ph+N (1mod.)

50 kA 50 kA 70 kA 70 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 70 kA 70 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA -

DX3 6000 10 kA Curvas B, C y D

50 kA 50 kA 70 kA 70 kA 70 kA 70 kA 50 kA 50 kA 70 kA 70 kA -

DX3 10000 16 kA Curvas B, C y D

25 a 40 A 50 y 63 A 80 a 125 A

DX3 25 kA Curvas B, C DX 25 kA Curvas D DX3 36 kA Curva C DX3 50 kA Curvas B, C, D

3

25 A 32 a 125 A 10 A 16 a 63 A 10 a 80 A

60 kA 50 kA 70 kA 70 kA 70 kA 70 kA 50 kA 70 kA 70 kA

60 kA 50 kA 70 kA 70 kA 70 kA 70 kA 60 kA 50 kA 70 kA 70 kA 70 kA 70 kA

85 kA 72 kA 85 kA 72 kA

75 kA

75 kA

75 kA

75 kA

75 kA

4 a 63 A

120 kA

120 kA

120 kA

120 kA

A condicin de que los ajustes de las protecciones estn correctamente realizados para conseguir la selectividad deseada

23

AGUAS ARRIBA - Interruptor DPX, DPX3 y DX3 DX3 6000 10 kA DX3 10000 16 kA Curva C
In (A) 6 10 16 20 25 32 40 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 6 10 16 20 25 32 80 100 125 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 10 16 20 25 32 40 50 63 80 10 16 20 25 32 40 50 63 10 16 20 25 32 40 50 63 32 240 240 240 240 240 40 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 50 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 63 472 472 472 472 472 472 472 472 472 472 472 472 472 472 472 32 384 384 384 384 384

DX3 6000 10 kA Curva D

40 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 50 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 63 756 756 756 756 756 756 756 756 756 756 756 756 756 756 756 32 700 500 300 300 240

DX3 25 kA, DX3 36 kA, DX3 50 kA y DX3 10000 16 kA (80 a 125 A) Curva C
40 1200 700 500 400 400 300 1200 700 500 400 400 300 50 1500 1000 700 500 500 500 400 1500 1000 700 500 500 500 400 63 3000 1800 1300 1000 800 600 600 3000 1800 1300 1000 800 600 600 500 80 4000 3000 2000 1600 1300 1000 800 4000 3000 2000 1600 1300 1000 800 800 650 100 T 5000 3600 3000 2400 1800 1600 T 5000 3600 3000 2400 1800 1600 900 900 600 T 5000 3600 3000 2400 1800 125 T T 5500 4000 3300 2700 2400 T T 5500 4000 3300 2700 2400 1700 1200 750 750 T T 5500 4000 3300 2700

DX3 25 kA, DX3 50 kA y DX3 10000 16kA (80 a 125 A) Curva D

32 700 500 400 384 384 40 1200 700 500 480 480 480 1200 700 500 480 480 480 50 1500 1000 700 600 600 600 600 1500 1000 700 600 600 600 600 63 3000 1800 1300 1000 800 756 756 3000 1800 1300 1000 800 756 756 756

AGUAS ABAJO(1) Interruptor, DX3 DX3 6000 / 10 kA (Monofsico+N) (2) DX3 10000 / 16 kA (Monofsico+N) (2) Curvas B, C y D

DX3 25 kA, DX3 50 kA y DX3 10000 16kA (80 a 125 A) Curva D

80 4000 3000 2000 1600 1300 1100 1000 4000 3000 2000 1600 1300 1100 1000 950 950 100 T 5000 3600 3000 2400 1450 1250 T 5000 3600 3000 2400 1450 1250 1200 1200 1200 T 5000 3600 3000 2400 1450 1200 T 5000 3600 3000 2400 1450 1250 1200 1200 1200 T 5000 3600 3000 2400 1450 1250 1200 1200 1200 125 T T 5500 4000 3300 2700 2400 T T 5500 4000 3300 2700 2400 1700 1500 1500 1500 T T 5500 4000 3300 2700 1500 1500 T T 5500 4000 3300 2700 2400 1700 1500 1500 1500 T T 5500 4000 3300 2700 2400 1700 1500 1500 1500

DX3 6000 / 10 kA DX3 10000 / 16 kA Curvas B y C DX3 10000 / 16 kA Curva C DX3 6000 / 10 kA Curva D DX3 10000 / 16 kA Curva D

240 240 240 240 240

384 384 384 384 384

700 500 300 300 240

700 500 384 384 384

240 240 240

300 300 300 300

375 375 375 375 375

472 472 472 472 472 472

384 384 384

480 480 480 480

600 600 600 600 600

756 756 756 756 756 756

700 500 300

1200 700 500 400

1500 1000 700 500 500

3000 1800 1300 1000 800 600

4000 3000 2000 1600 1300 1000

500 400 384 384

1200 700 500 480 480 480

1500 1000 700 600 600 600

3000 1800 1300 1000 800 756

4000 3000 2000 1600 1300 1100

DX3 25 kA Curvas B y C

700 500 300 300 240

1200 700 500 400 400 300

1500 1000 700 500 500 500 400

3000 1800 1300 1000 800 600 600 500

4000 3000 2000 1600 1300 1000 800 800 650

T 5000 3600 3000 2400 1800 1600 900 900 600 T 5000 3600 3000 2400 1800 1600 900

T T 5500 4000 3300 2700 2400 1700 1200 750 750 T T 5500 4000 3300 2700 2400 1700 1200

500 400 384 384

1200 700 500 480 480 480

1500 1000 700 600 600 600 600

3000 1800 1300 1000 800 756 756 756

4000 3000 2000 1600 1300 1100 1000 950 950

700 500 300

DX3 25 kA Curva D

1200 700 500 400

1500 1000 700 500 500

3000 1800 1300 1000 800 600

4000 3000 2000 1600 1300 1000 800

500 400 384 384 384

1200 700 500 480 480 480

1500 1000 700 600 600 600 600

3000 1800 1300 1000 800 756 756 756

4000 3000 2000 1600 1300 1100 1000 950 950

DX 36 kA Curva C

500 300 300 240

700 500 400 400 300

1000 700 500 500 500 400

1800 1300 1000 800 600 600 500 1800 1300 1000 800 600 600 500 1800 1300 1000 800 600

3000 2000 1600 1300 1000 800 800 650 3000 2000 1600 1300 1000 800 800 650 3000 2000 1600 1300 1000 800

500 384 384 384

700 500 480 480 480

1000 700 600 600 600 600

1800 1300 1000 800 756 756 756 1800 1300 1000 800 756 756 756 1800 1300 1000 800 756 756 756

DX3 50 kA Curvas B y C

500 300 300 240

700 500 400 400 300

1000 700 500 500 500 400 1000 700 500 500

500 384 384 384

700 500 480 480 480

1000 700 600 600 600 600 1000 700 600 600 600 600

DX3 50 kA Curva D

500 300

700 500 400

500 384 384 384

700 500 480 480 480

(1) El automtico aguas abajo debe tener siempre un umbral magntico y una intensidad nominal inferiores a los del interruptor aguas arriba. (2) 1 fase + N en 1 mdulo. Con Fase + Neutro la selectividad se aplica por Uki entre fase y neutro, a 230 V, en red 230/400 V A condicin de que los ajustes de las protecciones estn correctamente realizados para conseguir la selectividad deseada.

24

DPX3 160 diferencial o no diferencial 16 kA, 25 kA, 36 kA y 50 kA

40 T T T T T 12 7 6 5 4,5 T 7,5 6 5 4,5 T T T T T T T T T T T T T T T T T 36 T T T 36 63 T T T T T T T T 7 6 5 4,5 3 3 T 7,5 6 5 4,5 3 T T T T T T T 4 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 80 T T T T T T T T T 6 5 4,5 4 3 3 3 T T 6 6 4,5 4 T T T T T T T 4 3 T T T T T T T 4 3 T T T T T T 4 3 T T T T T T 4 T T T T T T 4 100 T T T T T T T T T T 6 4,5 4 3 3 3 T T T 6 4,5 4 T T T T T T T 5 5 T T T T T T T 5 5 T T T T T T 5 5 T T T T T T 5 5 T T T T T T 5 5 125 T T T T T T T T T T T 8,5 7 6 5,5 5 5 T T T T 8,5 7 5 T T T T T T T 10 10 5 T T T T T T T 10 10 5 T T T T T T 10 10 5 T T T T T T 10 10 T T T T T T 10 10 160 T T T T T T T T T T T T 10 8 7 6 6 5 3 T T T T T T 6 5 3 T T T T T T T 10 10 6 5 3 T T T T T T T 10 10 6 5 3 T T T T T T 10 10 6 T T T T T T 10 10 T T T T T T 10 10 40 T T T T T T T T 7 5 4 T T 6 5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T -

DPX3 250 diferencial o no diferencial 25 kA, 36 kA, 50 kA y 70 kA

100 T T T T T T T T T T T T 5 5 4 4 4 T T T 8 6 5 T T T T T T T 20 15 4 T T T T T T T 20 15 T T T T T T 20 15 4 T T T T T T 20 15 T T T T T T 20 15 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 200 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 100 T T T T T T T T 15 10 8 6 5 5 4 4 T 15 10 8 6 5 T 15 10 8 6 5 5 4 4 T 15 10 8 6 5 5 4 4 15 10 8 6 5 5 4 4 15 10 8 6 5 5 4 4 15 10 8 6 5 5 4 4

DPX 250

DPX 630, y DPX 1250 y 1600 DMX3 2500 a 6300

250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T 8 T T T T T T T T 7 T T T T T T T T T T T 8 T T T T T T T T T T T 7 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 160 a 6300 A T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

160 T T T T T T T T T T T T T 10 8 8 8 6 3 T T T T T T 8 6 3 T T T T T T 10 8 8 8 6 3 T T T T T T 10 8 8 8 6 3 T T T T T 10 8 8 8 T T T T T 10 8 8 T T T T T 10 8 8

SELECTIVIDAD DPX, DPX3 Y DX3 AGUAS ARRIBA CON DX3 AGUAS ABAJO: LA RESPUESTA A TODOS LOS CASOS DE EXPLOTACIN
Selectividad total hasta la potencia de corte del interruptor aguas abajo segn CEI 60947-2 Icu del interruptor aguas abajo Icu del interruptor aguas arriba Lmites de selectividad (valores medios en kA)

4,5

Observaciones Para las columnas aplicables a varias cajas moldeadas de poder de corte diferente, la selectividad no supera nunca el poder de corte del aparato situado aguas arriba. Si este valor es superior, tomar como valor el poder de corte del aparato aguas arriba. Ejemplo: DPX3 250 (36 kA) 160 A aguas arriba y DX3 50 kA curva D aguas abajo. Tomar el valor 36 kA y no el valor 50 kA para la T (selectividad total) indicada en el cuadro. Esta ltima es vlida con el DPX3 250 (70 kA) aguas arriba, salvo si en DPX est asociado a otro aparato aguas arriba.

25

26

REPARTICIN

27

EFICIENCIA ECONMICA

Reparticin modular hasta 125 A

HX3, reparticin horizontal optimizada en monofsico y en trifsico
La innovacin HX3 aporta tambin una solucin cuando hay que repartir las fuertes intensidades en modulares mezclando uni, bi, tri y tetrapolar en el orden del esquema elctrico. Simple de instalar, compacta, adaptada a la distancia de 150mm, la reparticin en fila hasta 125 A garantiza la co continuidad del servicio: la ampliacin y el mantenimiento se pued pueden hacer con tensin.

Base de alimentacin tetrapolar

Repartidor HX3 125 A. Se fija sobre perfil DIN

El cuadrista,
desea optimizar los cuadros mezclando distintas polaridades. Desea favorecer la flexibilidad de explotacin de las instalaciones de sus clientes.

B60 0 3 16kA 0
10

DX 3

Ver catlogo de Legrand 2012-2013 pg. 277 28

4088 84

AMPLIACIN Y MANTENIMIENTO POSIBLES CON TENSIN AHORRO DE TIEMPO EN EXPLOTACIN

Mdulo de alimentacin de tres fases y neutro de un DX3 uni, bi, tri o tetrapolar

Mdulo de alimentacin fase + neutro de un DX3

10

45

45

C1003 6kA 0
45

DX 3

Proteccin de las salidas

Compatibilidad de todas las polaridades

4068 81

C1003 6kA 0

DX 3

4068 81

B60 0 3 16kA 0

C1003 6kA 0

DX 3

4068 81

DX 3

4088 84

29

EFICIENCIA ECONMICA

Ahorrar tiempo en todos los cuadros

HX3 y VX3, la distribucin optimizada en las cajas y armarios XL3
La reparticin optimizada propone un sistema completo y coherente para distribuir la corriente elctrica en el cuadro: - juegos de barras optimizados - uniones prefabricadas - repartidores adaptados a los aparatos - reparticin por peines para los aparatos modulares. Todos los componentes probados con la aparamenta Legrand permiten realizar cuadros seguros, conformes a la norma EN 61439, disminuyendo el tiempo de instalacin y optimizando el tamao de las envolventes.

HX3 REPARTICIN HORIZONTAL OPTIMIZADA DESDE 63 HASTA 400 A

PROTECTION

NORMAL USE

DIELECTRIC TEST POSITION

Repartidores HX3 250/400 A

Seguridad durante el montaje: evita el acceso a las partes bajo tensin durante el montaje de los aparatos
TEST POSITION

El cuadrista,
desea construir cuadros seguros, con garanta de una gran reactividad en un objetivo de normalizacin y de rendimiento econmico.
PROTECTION
NORMAL USE DIELECTRIC TEST POSITION

B60 0 3 16kA 0
10

DX 3

4088 84

B20
25kA

DX 3

I - Off

I - Off

I - Off

I - Off

B0 B60 0 3 16kA
10

D DX 3

VX REPARTICIN VERTICAL OPTIMIZADA DESDE 250 A 4.000 A

B60 0 3 16kA 0
10

4088 4088 84 0

Repartidor HX3 125 A

Reparticin de los DX3 hasta 125 A

DX 3

4088 4088 84 0

B20
25kA

DX 3

4062 60

In

30mA
4069 20

4097 14

4068 81

C403 32kA 00
60

DX 3

C103 6kA 00
45

DX 3

4068 81

C103 6kA 00
45

DX 3

C103 6kA 00
45

C20 3 6kA 500

4

DX 3

4068 81

C203 6kA 00
45

DX 3

C163 6kA 00
45

DX 3

4068 81

C203 10kA 0
600

DX 3

4078 46

-25

4062 60

In

30mA
-25

4097 17 097

B20
25kA

DX 3

4097 17 097

4069 20 2

4097 14

4068 81

C103 6kA 00
45

DX 3

4068 81

C103 6kA 00
45

DX 3

C103 6kA 00
45

C20 3 6kA 500

4

DX 3

4068 81

C203 6kA 00
45

DX 3

C163 6kA 00
45

DX 3

4068 81

C203 10kA 0
600

DX 3

Barras de aluminio
Montaje en XL3 400, 800 y 4000, y tambin en celdas laterales. Kit de proteccin de las barras IP xxB uniones con tuerca martillo y bornas de derivacin.

Reparticin en fila 63 A
Peine tetrapolar

Armarios XL3 400 - 800

Volumen del cableado optimizado

Ver catlogo de Legrand 2012-2013 pg. 278 30

4097 17 097

VX3 REPARTICIN VERTICAL OPTIMIZADA DESDE 800 A 3.200 A

Kits de conexin DPX3 y repartidores listos para su utilizacin

420 215

100A

Kit de conexin DMX3. Conexin a la canal electrificada SCP de Zucchini embarrado transfer

HX3 REPARTICIN HORIZONTAL OPTIMIZADA HASTA 400 A

I - Off

I - Off

I - Off

I - Off

B60 0 3 16kA 0
10

DX 3

PROTECTION

NORMAL USE

DIELECTRIC TEST POSITION

4088 84

I - Off

I - Off

I - Off

I - Off

B60 0 3 16kA 0
10

DX 3

PROTECTION

NORMAL USE

DIELECTRIC TEST POSITION

Armario XL3 4000

Embarrados horizontales y verticales de aluminio

Combinacin de DPX3 - DX3 en una misma fila

Ampliacin y mantenimiento bajo tensin

4088 84

31

EFICIENCIA DE EXPLOTACIN

La reparticin IS (Increased Safety)

HXIS y VHIS
La reparticin IS garantiza la continuidad de servicio del cuadro frente a operaciones de explotacin, mantenimiento y evolucin. Con el embarrado de aluminio VX IS IPxxB, Legrand propone soluciones innovadoras para los niveles basic, plus y premium.
IS basic:
- Evolucin ptima Las bases de conexin automtica permiten aadir un aparato o un repartidor de fila con el cuadro en tensin.

IS plus:
- Evolucin ptima - Mantenimiento ptimo La sustitucin de un aparato se realiza sin necesidad de intervencin sobre las conexiones.

El inversor
desea tener la seguridad de disponer de la adecuada continuidad de servicio

El cuadrista
desea instalar soluciones que respondan al pliego de condiciones

IS premium:
- Evolucin ptima - Mantenimiento ptimo - Explotacin ptima Una posicin test permite desconectar un aparato mientras se mantienen conectados los auxiliares.

32

Reparticin HX3IS y VH3IS

Para asegurar la continuidad de servicio
CADA APLICACIN NECESITA UNA DETERMINADA CONTINUIDAD DE SERVICIO
Toda instalacin tiene sus puntos crticos: evaluarlos correctamente permite optimizar el rendimiento econmico al elegir las soluciones que nos aporten la continuidad de servicio ms adecuada. Para definirla, es esencial conocer las necesidades de la instalacin en condiciones de explotacin, para su mantenimiento y en caso de ampliacin.

Ejemplos de instalaciones Quirfano Centro de datos Industria ...

Ejemplos de instalaciones Plataforma logstica Bolsa de valores ...

Ejemplos de instalaciones Aeropuerto Clnica Residencia de la tercera edad ...

33

EFICIENCIA DE EXPLOTACIN

6 innovaciones clave
Las innovaciones HX3 IS y VX3 IS
INNOVACIN N1 INNOVACIN N2
Chasis columna en fondo de armario que garantiza el IPxxB bajo tensin Kit de conexin, embarrado horizontal superior/Chasis columna

6 innovaciones clave permiten responder perfectamente a las necesidades de continuidad de servicio de todas las instalaciones.

INNOVACIN N3

INNOVACIN N4

AAAAAA 1234567 CCCCCC

BBBBBB 1234567 DDDDDD

BBBBBB 8 9 10 11 12

BBBBBB

13 14 15 16 17 DDDDDD

DDDDDD

B60 0 3 16kA 0
10

DX 3

PROTECTION

NORMAL USE

DIELECTRIC TEST POSITION

Repartidor horizontal HX3IS 400 A que permite el montaje sobre una fila de cajas moldeadas DPX3 y de protecciones modulares DX3

4088 84

Bases para todos los aparatos de proteccin con posicin de test

INNOVACIN N5

XL PRO3
Concebido como un verdadero taller digital,el programa XL PRO le permite disear los cuadros de distribucin d t d adaptados a t d ti d i t l i todo tipo de instalaciones, cualquiera que sea su criticidad

INNOVACIN N6

4088 84

4088 4088 84 0

B60 0 3 16kA 0
10

DX 3

C103 6kA 00
45

DX 3

4068 81

C10 0
45

DX 3

B60 0 3 16kA 0
10

DX 3

Base universal para montar cualquier tipo de aparato: guardamotores, contactores, automatismos

Repartidor horizontal HX3 IS125 A que permite aadir una fila modular bajo tensin

Ver catlogo de Legrand 2012-2013 pg. 286 34

VX3 IS

BASES PARA DPX3

Reparticin vertical IS premium

A AAAAAAA AAAAAA 8 12345678 1234567 C CCCCCCC CCCCCC BBBBBB BBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBB 13 14 15 16 17 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1234567 DDDDDD DDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDD

AAAA 345678 CCCCC

BBBBBB 2345678

BBBBBB

BBBBB 14 15 16 17 DDDDD

9 10 11 12 13 DDDDDD

En la posicin de test se corta la potencia de la unidad funcional conservando la conexin de los circuitos auxiliares

DDDDDD

CHASIS COLUMNA

AAAAAA 1234567 CCCCCC

AAAAAA 345678 CCCCCC C

BBBBBB

BBBBBB

BBBBBB 14 15 16 17

Conexin libre entre el chasis columna bajo tensin y la base HX3 IS

Conexin directa aguas arriba y aguas abajo del aparato de proteccin

420 215

AAAAAA 345678 CCCCCC C

BBBBBB

BBBBBB

BBBBBB 14 15 16 17

2345678 DDDDDD

9 10 11 12 13

DDDDDD

DDDDDD

100A

420 215

100A

100A

DDDDDD

DDDDDD

DDDDDD

420 215

2345678

9 10 11 12 13

+
Seguridad garantizada por el aislamiento de las barras. Conexin sin corte

Armario XL3 4 000

Altura til de 2.000 mm

Adicin de un DPX 160/250 o DPX 630 bajo tensin. Una reserva libre (espacio sin equipos) permite aadir salidas con una base y/o un repartidor horizontal

35

EFICIENCIA DE EXPLOTACIN

VX3 IS

Reparticin vertical IS plus

BASES PARA DPX3

Co Corte de la potencia slo en la unidad funcional. Sin posicin de un tes test de los circuitos auxiliares.

CHASIS COLUMNA

AAAAAA 1234567 CCCCCC

420 215

Conexin libre entre el chasis columna bajo tensin y la base HX3 IS

Conexin directa aguas arriba y aguas abajo del aparato de proteccin

420 215

100A

420 215

Seguridad garantizada por el aislamiento de las barras. Conexin sin corte

Adicin de un DPX3 250 bajo tensin. Una reserva libre permite aadir salidas con una base y/o un repartidor.

Armario XL3 4000

ltura til 2000 mm.

36

100A

100A

HX3 IS

Reparticin horizontal IS basic

REPARTIDORES HORIZONTALES

REPARTIDOR HORIZONTAL 400 A

PROTECTION

NORMAL USE

DIELECTRIC TEST POSITION

Adicin de un DPX3 160/250 sin cortar la alimentacin del repartidor horizontal

I - Off I - Off I - Off

Conexin del repartidor bajo tensin

I - Off

B60 0 3 16kA 0
10

X DX 3

PROTECTION

NORMAL USE

DIELECTRIC TEST POSITION

4088 84 0

REPARTIDOR HORIZONTAL 125 A

B60 0 3 16kA 0
10

DX 3

4088 84 0

B20
25kA

DX 3

4097 17 0

B60 0 3 16kA 0
10

DX 3

4088 84

4088 84

B20
25kA

DX 3

B60 0 3 16kA 0
10

DX 3

Adicin de un DX3 sin cortar la alimentacin de la unidad funcional

Se mantiene un nivel de criticidad elevado incluso para las pequeas salidas

Armario XL3 4000

ltura til 2000 mm.

Ver catlogo de Legrand 2012-2013 pg. 286 37

4097 17 097

EFICIENCIA ECONMICA

Compactos y fciles de instalar

Repartidores modulares monobloc
Los repartidores modulares han sido concebidos para responder a las exigencias particulares de reparticin garantizando una mxima seguridad gracias a su alta resistencia trmica y al dispositivo de aislamiento individual de las barras. Punto neurlgico de las instalaciones inferiores a 250 A, garantizan la seguridad durante las operaciones de instalacin y mantenimiento.
Automtico de potencia DPX3 Repartidor tetrapolar
Con bornas. Equipado con 4 barras Imax 160 A

PROTECTION

NORMAL USE

DIELECTRIC TEST POSITION

REPARTIDORES MODULARES UNA SOLUCIN PARA CADA INTENSIDAD

Imax 100 A

Imax 125 A
4062 60
In

30mA
4069 20

4097 14

4124 12

C403 32kA 00
60

DX 3

C103 6kA 00
45

DX 3

4068 81

C103 6kA 00
45

DX 3

16AX

250V

C20 3 6kA 500

4

DX 3

4068 81

C203 6kA 00
45

DX 3

C163 6kA 00
45

DX 3

4068 81

C203 10kA 0
600

DX 3

Automtico de cabecera de fila DX3

Imax 160 A

Imax 250 A

Hacia otras filas

Ver catlogo de Legrand 2012-2013 pg. 261 38

4078 46 6

-25

EFICIENCIA ECONMICA

Conectar como de costumbre

Bornas de conexin de potencia VikingTM 3
Las bornas de conexin de potencia Viking 3 responden a los hbitos de montaje, tanto para el cuadrista como para el instalador: cable de aluminio o de cobre, barra flexible o rgida, conexin con o sin terminal.

CABLE / CABLE

TERMINAL - TERMINAL

Con sealizadores CAB 3 (ver pgina 54)

El cuadrista,
conecta en el taller con cable de cobre flexible de 35 a 300 mm2 y pletinas flexibles o rgidas

El instalador,
en la obra conecta cable rgido de cobre o aluminio de 35 a 350 mm2

CABLE / TERMINAL

Posibilidad de precintado

PLETINA / CABLE
Bornas de reserva

39

40

MEDIDA Y SUPERVISIN

41

EFICIENCIA ENERGTICA

Medir, contar y visualizar

ecomunicantes
Por qu medir?
La medicin es la base de todo diagnstico. Slo vigilando el consumo se consigue un ahorro del 8 al 12%. Poniendo adems en prctica planes de accin, estos resultados se optimizan. La nueva reglamentacin fomenta el empleo de la medicin en los edificios terciarios para cada servicio, en cada cuadro con visualizacin de los consumos a la vista del ocupante (calefaccin, refrigeracin, produccin de agua caliente, iluminacin, cocina, tomas de corriente).

PROTECCIONES eCOMUNICANTES

La propiedad,
desea visualizar y ajustar los consumos de sus edificios para controlar los costes y poner en prctica planes de gestin de la energa.

Ms all de los contadores de energa y de las centrales de medida, Legrand ha puesto a punto una infraestructura ecomunicante que permite visualizar las informaciones de consumo, de energa reactiva, perturbaciones de la tensin, armnicos, etc.
Automticos de bastidor abiertos DMX3
Visualizacin de los valores en tiempo real e histrico: consumo, intensidad, tensin, energa activa/reactiva, armnicos, frecuencia

El inversor,
desea aumentar el valor de su patrimonio con edificios energticamente eficientes.

30mA
-25

C40 3 10kA
6000

DX 3

Interruptores + bloques diferenciales adaptables DX3 con medida integrada

Visualizacin en la pantalla del sistema de supervisin de los valores en tiempo real e histrico de consumo, intensidad, tensin, energa activa/reactiva, armnicos, frecuencia

Interruptores automticos de potencia DPX3

Visualizacin de los valores en tiempo real e histrico: consumo, intensidad, tensin, energa activa/reactiva, armnicos, frecuencia

Ver catlogo de Legrand 2012-2013 pg. 98 42

CONTADORES DE ENERGA Y CENTRALES DE MEDIDA eCOMUNICANTES

Instalados en cabecera de la lnea, muestran el consumo de energa en kWh, as como otros valores como intensidad, energa activa, energa reactiva, potencia, etc.
Iluminacin
Contador de energa(1) en cabecera de lnea

KWh

K
046 74

varh

PROG

X/5A

046 70

Calefaccin/climatizacin Contador de energa EMDX3 monofsico

Conexin directa

Contador de energa EMDX3 trifsico

Conexin con TI

Contador de energa(1) en cabecera de lnea

12 U1

14 U2

16 U3

2 N

18

10

20 22
Aux Supply

Input

Otros usos
I V F P PF E C
OK PROG TEST

Medicin(1) en cabecera de instalacin con verificacin de los parmetros elctricos

041 24

C=0,1Wh/imp

+
Central de medida EMDX3 Premium
Montaje trascuadro

Central de medida EMDX3 modular

Multifuncin MODBUS RS 485
(1) La proteccin de los contadores y de las centrales est garantizada aguas arriba por fusibles de 0,5 A

Visualizacin a distancia para los gestores de la explotacin

Medida ecomunicante en pantalla > Ms informacin en: pg. 44

43

EFICIENCIA ENERGTICA

ecomunicacin
Cuadro de distribucin principal de baja tensin
Medicin en cada salida directa
CABLE BUS RS 485

RS 485/IP Convertidor RS 485/IP 046 88

Cuadro secundario
Medidas de cada servicio
IMPULSOS R RS 485

El usuario,
desea responsabilizarse visualizando el consumo de los distintos servicios del edificio en el que trabaja. Desea ser un ciudadano ecolgico y disminuir su consumo de electricidad.

SALIDA DIRECTA A PARTIR DE 40 A

K
046 74

varh

PROG

X/5A

Automtico de potencia DPX3 con equipo de medida

Funciona con interfaz electrnica ref 261 37

Concentrador de conexin hasta 7 contadores de energa por impulsos

C Convertidor tid RS 485/IP

K
046 74

varh

PROG

X/5A

El instalador,
desea proponer a sus clientes una solucin sencilla y econmica que permita responder a un enfoque duradero de eficiencia energtica y de desarrollo.

K
046 74

varh

PROG

X/5A

Optimizacin financiera de la medicin

Cada servicio est detallado (calefaccin, iluminacin, etc.) Para cada uno de ellos se mide nicamente el consumo mediante un contador de energa por impulsos conectado por grupo de 7 contadores a un concentrador

30mA
-25

C40 3 10kA
6000

DX 3

SALIDA DIRECTA A PARTIR DE 80 A

K
046 74

varh

PROG

X/5A

Bloque diferencial DX3

K
046 74

varh

PROG

X/5A

K
046 74

varh

PROG

SALIDA DIRECTA A PARTIR DE 80 A

Central de medida EMDX3 Premium

X/5A

K
046 74

varh

PROG

X/5A

Contadores de energa por impulsos

para cmputo refacturado, utilizar contadores certificados MID

C CABLE BUS RS 48

E Enlace de impulsos

Protocolo IP - Bus Ethernet

Ver catlogo de Legrand 2012-2013 pg. 101 44

Cuadro secundario
Medidas salidas secundarias

>
Servidor Web ref. 261 78/79
Permite visualizar el consumo en cualquier tipo de pantalla equipada con un navegador de Internet (PC, smartphone, TV, ordenador tipo tablet, como iPad, Archos, etc.)

VISUALIZACIN IP GLOBAL DESDE UN SERVIDOR MODULAR ecomunicacin Se visualiza el consumo por utilizacin de equipos de consumo, a travs del servidor modular en cualquier tipo de pantalla (PC, smartphone, TV, ordenador tablet, etc.) conectada a la red, para supervisar todos los parmetros de la instalacin: consumo, armnicos, tensiones, etc.

CABLE BUS RS 485

RS 485/IP Convertidor RS 485/IP 046 88

K
046 74

varh

PROG

X/5A

SALIDA CLIM CLIMATIZACIN /CALEFACC /CALEFACCIN

Ordenador tablet tipo iPad, Archos, etc. equipado con un navegador de Internet

K
046 74

varh

PROG

ILU SALIDA ILUMINACIN

X/5A

>
K
046 74

VISUALIZACIN LOCAL ecomunicacin Se visualizan los valores que vienen de los contadores elctricos o los equipos de medida multifuncin (consumo, armnicos, tensiones, etc.), mediante un software especial, en un PC conectado a la red.

varh

PROG

X/5A

SALIDA TOM TOMAS DE CORRIENTE

OTROS
Contadores de energa RS 485
para cmputo refacturado, utilizar contadores certificados MID

Software especial para medicin Ref. 261 88/89 Para visualizar las medidas o las lecturas de contador en un PC.

45

46

LOS CUADROS Y LA DISTRIBUCIN DE ENERGA

47

EFICIENCIA DE EXPLOTACIN

Responder a todas las exigencias

XL3 : cuadros de distribucin de 125a 4.000 A
De la caja XL3 125al armario XL3 4000, la oferta de Legrand responde a todas las exigencias de calidad: la robustez y la esttica de los cuadros XL3 garantizan una integracin perfecta y duradera. Adems la gama aporta numerosas innovaciones prcticas para un montaje rpido y seguro, una libertad real de configuracin y un ahorro de tiempo apreciable en las operaciones de mantenimiento y de ampliacin.

ARMARIOS XL3 4000 ENLAZABLES

CAJAS Y ARMARIOS XL3 800 EQUIPABLES

El inversor, el instalador, el cuadrista y la propiedad,

exigen para los cuadros robustez, esttica, facilidad de instalacin, capacidad de evolucin y la continuidad del servicio. Desean integrar la reparticin.

RESPONDER RESPONDER A TODO TIPO DE S INSTALACIONES, TANTO TERCIARIAS INSTALACION N COMO RESIDE COM COMO RESIDENCIALES

XL3 4000
Orificios preparados para fijacin de los montantes funcionales

XL3 4000/800/400
Maneta ergonmica, con o sin llave, puertas planas o transparentes

XL3 800
Acceso e intervencin ms rpidos con las tapas con bisagras

Ver catlogo de Legrand 2012-2013 48

XL3 4000 pg. 234

XL3 800 pg. 222

XL3 400 pg. 212

XL3 160 pg. 206

XL3 125 pg. 202

NUEVAS CAJAS XL3 125 CHASIS Y PERFILES EXTRAIBLES SIN HERRAMIENTAS

CAJAS Y ARMARIOS XL3 400 EQUIPABLES

CAJAS XL3 160 EQUIPADAS

Perfil extrable sin herramientas XL3 4000/800/400/160

Tapa cubrebornas de 1/4 de vuelta con prensor

Chasis extrable y basculante sin herramientas

XL3 160
Despus de retirar completamente el frontal y los laterales, acceso total al cableado

Borna de tierra extrable sin herramientas

Placa pasacables extrable sin herramientas

49

EFICIENCIA ENERGTICA

Compensar, gestionar y distribuir la energa

La Potencia3 ms all del CGBT, en la sala tcnica
Bateras de condensadores para compensar la energa reactiva, transformadores AT/BT, canalizaciones prefabricadas Como parte fundamental de la sala tcnica, aproveche la oferta Potencia3 completa para realizar conjuntos coherentes de distribucin y de gestin de la energa.

COMPENSAR INSTALACIONES CON FUERTES PERTURBACIONES

Bateras de condensadores para sistema automtico de carga variable
Para controlar la calidad de la energa, reducir la factura y disponer de potencia extra para nuevos equipos

BATERAS DE CONDENSADORES COMPENSAR LA ENERGA REACTIVA

El usuario,
desea mejorar la potencia de su instalacin y disminuir la factura elctrica.

La oficina tcnica,
desea proponer instalaciones con posibilidad de evolucin y perfectamente gestionadas, tanto en trminos de potencia como de perturbaciones.

Batera de condensadores trifsicos a 50 Hz.

Por qu compensar la energa reactiva?

La energa reactiva consume ms potencia y contribuye en ltimo extremo a aumentar las emisiones de CO2 a la atmsfera y la factura de electricidad.

Qu ventajas tienen las bateras de condensadores?

Al almacenar la energa reactiva y devolverla a la demanda, las bateras de condensadores permiten al abonado: disminuir la potencia contratada y optimizar el contrato de electricidad, o bien disponer de una potencia activa extra sin modificar el contrato.

Ver catlogo de Legrand 2012-2013 50

Bateras de condensadores pg. 108

Canalizaciones elctricas prefabricadas pg. 290

DISTRIBUIR LA ENERGA
Canalizaciones elctricas prefabricadas MS, MR y SCP
Para transportar y distribuir la energa desde 63hasta 5.000A, Legrand propone un sistema completo desde el transformador hasta las luminarias.

GESTIONAR LA ENERGA
Transformadores secos de prdidas reducidas

51

52

LA SEALIZACIN

53

EFICIENCIA DE EXPLOTACIN

Sealizacin sencilla
Sistemas de sealizacin LogicabTM 2, CAB 3TM, MemocabTM
Para identificar y organizar fcilmente los conductores, el cableado y las bornas en el cuadro, Legrand propone sistemas de sealizacin manuales o informatizados que responden a los usos de instalacin y estn perfectamente adaptados a los diferentes soportes.

EDITAR FCILMENTE LA SEALIZACIN

Sistema de sealizacin universal Logicab 2
Permite editar e imprimir en impresora o plotter etiquetas de plstico para identificar cables, conductores, bornas, aparatos modulares, etc.

La propiedad,
desea identificar fcilmente los circuitos durante las operaciones de mantenimiento.

El instalador y el cuadrista,
buscan sistemas de sealizacin fciles de instalar.

Edicin de etiquetas para aparatos modulares

Edicin de etiquetas rgidas para cables

Logicab 2, un kit completo

Referencia del kit: 38800que incluye: 1 programa informtico Logicab 2 1 impresora A4en color de chorro de tinta con 6cartuchos separados 1 marco de posicionamiento para las etiquetas vrgenes rgidas

Ver catlogo de Legrand 2012-2013 54

Logicab 2 pg. 345

CAB 3 pg. 341

Memocab 3 pg. 345

SEALIZAR TODO CON CAB 3

Sistema de sealizacin universal CAB 3
CAB 3es un sistema de sealizacin manual por anillos abiertos adaptado a todos los soportes de cable, conductores desde 0,15hasta 6mm2, bornas Viking 3 y canales Lina 25.

SEALIZAR EN AMBIENTES AGRESIVOS

Sistema de sealizacin con anillos cerrados Memocab
Memocab es un sistema de sealizacin manual por anillos cerrados que presenta una excelente resistencia en ambientes industriales agresivos.

Resistencia duradera garantizada por collarines Colring

Sealizacin CAB 3 sobre bloques de unin Viking 3

Sealizacin Memocab sobre cable

Ejemplo de utilizacin de etiquetas y portaetiquetas CAB 3 sobre bornas Viking 3 de potencia y cableado

Etiquetas imperdibles moldeadas con su regleta

55

56

SERVICIOS

57

LA EFICIENCIA DEL PROGRAMA INFORMTICO LEGRAND

Disear un cuadro en unos minutos

Programa XL PRO3
El software XL PRO3 es una versin evolucionada de un programa de diseo de cuadros: Interfaz remodelada, nuevas ofertas DPX3 y DX3 integradas, reparticiones HX3 y VX3 accesibles mediante un simple clic. Y ello sin dejar de encontrar las funcionalidades necesarias: eleccin guiada de productos y accesorios, visualizacin de la envolvente e implantacin de los componentes, creacin automtica del listado de referencias y la valoracin econmica.

XL PRO PASA A LA POTENCIA3 CADA DA MS CERCA DE SUS EXPECTATIVAS

La nueva oferta integrada en las bases

La reparticin HX3 y VX3 gestionada directamente en la implantacin, el esquema y la nomenclatura

Una interfaz pensada para una utilizacin ms intuitiva

58

LA EFICIENCIA DEL COMPROMISO DE LEGRAND

Soluciones respetuosas con el medio ambiente

Los P.E.P.: Perfiles medioambientales de productos
Un P.E.P. es una declaracin medioambiental que describe, para un producto o una familia de productos: - sus caractersticas medioambientales - el impacto sobre el medio ambiente a lo largo de su ciclo de vida (materiales, fabricacin, distribucin, utilizacin, fin de la vida til) Se trata de una herramienta de ayuda en el marco de un enfoque de construccin con calidad medioambiental.

UNA HERRAMIENTA FIABLE Y RECONOCIDA

El P.E.P. es una herramienta comn a toda la profesin. Emite un mensaje claro y fiable. El modelo de ficha que se representa a continuacin es el resultado de un enfoque global de la profesin del sector elctrico (fabricantes del sindicato Domergie) Se basa en la norma ISO/TR 14025: impresin y declaraciones medioambientales declaraciones medioambientales de tipo III. Utiliza una metodologa y unas herramientas reconocidas: anlisis del ciclo de vida (se basa en la norma ISO 14040) software EIME (Environmental Information & Management Explorer).

P.E.P. QUE SIGUE LA NORMA ISO/TR 14025

CENTENARES DE REFERENCIAS AFECTADAS

1 SOLO ACCESO: CATLOGO ELECTRNICO EN WWW.LEGRAND.ES

El P.E.P., una declaracin presentada en un documento escrito

59

LA EFICIENCIA DE LOS SERVICIOS LEGRAND

Seleccione el servicio personalizado Legrand que mejor se adapte a sus necesidades

www.legrand.es

Espacio en internet
Acceda a nuestras extranets Descubra las novedades, nuestros productos, rea de profesionales, noticias, catlogo electrnico. www.legrand.es

Guas tcnicas y Programa XL PRO3

Informacin terica a traves de las Guas tcnicas tales como: Gua de proteccin y distribucin, limitadores de sobretensin. Informacin prctica a travs de los cuadernos de montaje del sistema XL3... Software XL PRO3 para seleccin e implantacin de envolvente y sistema de distribucin. Obtencin del diagrama unifilar. Descarga a travs de nuestra extranet Consulte con su delegacin

60

e-catalogo web

Acceso mvil va cdigo QR*

* Para saber ms sobre cdigos QR dirgete a la pg. 8 del catlogo de Legrand 2012-2013

Gua de potencia

Delegaciones Comerciales
Atencin personalizada por especialistas comerciales a nivel nacional Telfonos de contacto en www.legrand.es

Formacin
Cursos tericos y prcticos sobre nuestros sistemas y soluciones

Implantacin y presupuesto de Cuadros elctricos

Implantacin y presupuesto de Cuadros Elctricos. Elaboracin de esquemas de aparamenta de proteccin, embarrados y envolventes, (cotas y ubicacin). Diagramas elctricos, listado de referencias y valoracin econmica

Asistencia Tcnica y Servicio Postventa

Con una simple llamada telefnica, nuestro departamento tcnico asesorar y resolver sus dudas con la garanta y rapidez de un gran equipo profesional Telfono 902 100 626

61

norte mediterrneo centro

sur

Zona Centro
es-centro@legrandgroup.es Tel : 91 648 79 22 Fax : 91 676 57 63

Zona Mediterrneo
es-mediterraneo@legrandgroup.es Tel : 93 635 26 60 Fax: 93 635 26 64

Zona Sur
es-sur@legrandgroup.es Tel : 95 465 19 61 Fax: 95 465 17 53

Zona Norte
es-norte@legrandgroup.es Tel : 983 39 21 92/46 19 Fax: 983 30 88 81

Asistencia Tcnica
LEGRAND 2012/07. P10

Tel y Fax : 902 100 626 sat.espana@legrandgroup.es

Atencin al Distribuidor
Tel : 902 100 454 Fax: 902 190 823 pedidos.espana@legrandgroup.es

LEGRAND GROUP ESPAA, S.L. Hierro, 56 - Apto. 216 28850 Torrejn de Ardoz Madrid Tel.: 91 656 18 12 Fax: 91 656 67 88 www.legrand.es