January 2009
3. Don't feed the pigeons
On the day of
President Richard Nixon
's 1973 inauguration, Pennsylvania Avenue wasdotted
17
with sick and dead pigeons. At the president's request, the inaugurationcommittee spent $13,000 to spread
18
a chemical bird repellent
19
on the treebranches along the parade route to deter
20
the pigeons. According to theWashington Post, the chemicals in Roost-No-More were supposed to cause the birds' feet toitch
21
so they wouldn't roost
22
in the trees. Unfortunately, the birds ate the repellent,causing them to get sick and die along the parade route.
4. Less is more?
After criticism for his first inauguration in 1981, which cost $16.3 million for nine white-tie
23
balls,
President Ronald Reagan
attempted to scale back
24
the budget and have amore "for the people" celebration. However, the budget ballooned
25
from $12million to $20 million, and there were 10 balls instead of nine and two galasinstead of one. Apparently, "scaling back" meant that the balls were black tie
26
instead of white
27
and the entertainment was less high-brow
28
than at previous events, according tothe Washington Post.
5. Turn up the heat
After the north wing of the Treasury Building proved too small for
PresidentUlysses S. Grant
's first inaugural ball in 1869, a temporary structure was built inJudiciary Square for his second inaugural ball in 1873. Unfortunately, thestructure had no heat or insulation, so guests danced in their coats and hats tostay warm in the minus-4-degree temperature, according to the Joint CongressionalCommittee on Inaugural Events. Making matters worse, the food was cold, the hot chocolateand coffee ran out
29
and the poor caged canaries -- used as decorations -- froze to death.
17
parsemé
18
disperser
19
un agent répulsif
20
dissuader
21
avoir des démangeaisons
22
percher, se nicher
23
très formel, un smoking exigé
24
réduire
25
s’augmenter
26
un peu moins formelle que la tenue pour « white tie » mais un smoking quand même exigé
27
tenue très formelle de soirée
28
intellectuel
29
s’épuiser
Leave a Comment