JULIO - SETIEMBRE de 2012 - N 24

REENCUENTRO DE COMPAERAS Y COMPAEROS EN UN ESPACIO DE IBIRAY

BUSECA 2012

Por octavo ao consecutivo, el sbado 4 de Agosto se reunieron en torno a IBIRAY compaeras y compaeros en un nmero que cada vez se hace mayor. LA BUSECA DE IBIRAY es a esta altura un acontecimiento esperado y hasta diramos que reclamado por los centenares de concurrentes que en esta oportunidad llegaron a la cifra de casi 700 presentes, no pudiendo alcanzar, por razones del mal tiempo reinante, a la totalidad de los 876 registrados. Sentimos una inmensa satisfaccin comprobar que el sentimiento de compaerismo, de afecto, que siempre supimos vive en cada compaera y compaero, se mantiene vivo y, quizs, a medida que corren los aos ms enraizado. Vimos en este encuentro la contagiosa alegra de estar juntos, de volver a vernos muchos luego de un ao, y muchos desde un tiempo ms prolongado-, de tomar alguna copa juntos, de sentarnos a una misma mesa, de renovar un abrazo pleno de afecto y cario. Pero queremos manifestar, tambin, nuestra pena porquen si bien fueron muchos los presentes, quedan tambin muchos ausentes que seguimos sin ver junto a esta masa de herman@s de militancia, de compaero@s de celdas y Penales, que con alegra se acercan, muchos con hijos y hasta con nietos. Sentimos la ausencia de estos compaeros, porque nos encantara tenerlos en torno a esta inmensa mesa fraterna, y tambin lo sentimos por ellos mismos porque, estamos seguros, disfrutaran como estos centenares presentes este ltimo 4 de Agosto. Queremos reiterar que la Buseca de Ibiray es algo ms que un Encuentro. Es un RE-ENCUENTRO de compaeros y compaeras.

Algunas instantneas de la jornada.

Pero falt algo. Falt alguien muy apreciado, en esta Buseca. La querida compaera Stella Reyes estuvo imposibilitada de concurrir por razones de salud. Es asidua concurrente a todos los encuentros y no queriendo estar ausente en esta oportunidad, envi su saludo por escrito y era nuestro deseo leerlo frente a todos los destinatarios. Logramos el prstamo de un altavoz pero al probarlo pudimos comprobar que era imposible de ser odo dada la falta de acstica del local. En consecuencia resolvimos trasladar aqu su mensaje, con todo nuestro gusto. Queridas compaeras y compaeros: Les mando un gran saludo a todos en este nuevo reencuentro, que es el fruto de tanta lucha y tanto amor. No s si algn da llegaremos a ver todo lo que soamos, pero s les puedo asegurar que el entramado humano que logramos y el ejemplo de solidaridad que damos hacia afuera y hacia adentro est logrado. Llevo tres aos de Sanatorio. Me pregunto: cmo resisto? Y la respuesta son ustedes que estn apoyando, aqu en Uruguay y en el exterior. Compart salas con otros enfermos, me relacion con servicios de acompaantes, mdicos, enfermeros, personal de servicios y todos me preguntaban: cmo tena tantas amigas y amigos dispuestos siempre a estar para lo que yo necesitara? En momentos histricos donde gana el individualismo nosotros militamos en todos los lugares, mostrando que se puede ser solidario y que todo se puede cambiar en el andar de la historia. Ojal todos nos acordramos de los valores, de la coherencia, la solidaridad, sea el lugar que sea que nos toque estar. Para Ibiray todo: de aqu y de ms all gracias por todo el apoyo, sigan en esta tarea: da fruto,son pequeos, pero lo pequeo se est transformando en grande y sino miren a su alrededor: CUANTOS COMPAEROS! Seguir en la lucha como siempre, militando de alguna manera. Estoy recuperndome de una operacin importante, voy lento pero bien. Besos a todas y a todos. GRACIAS POR TANTO AMOR Y CONFIANZA. Stella Reyes

Y OTRA BUSECA SOLIDARIA E INTERNACIONAL

En la lejana ciudad de Sydney, una vez ms no permitindose estar al margen de la Buseca de Ibiray, compaeras y compaeros realizaron su propia Buseca el mismo da que nosotros, con el fin de estar un poco ms cerca nuestro a la vez que reunir fondos que nos hicieron llegar das pasado (ver detalle en pgina de Finanzas). Nos cuentan que el cantante fue Luis Rico, viene desde Bolivia en tarea solidaria, como lo hacen tantos de un nuestros artistas y fue acompaado por MarieJane Field, Nell Machain y el conjunto de Paula Snchez y su familia. Entre todos nos entretuvieron y emocionaron con sus temas. Sealamos el esfuerzo que permanentemente realizan estas compaeras y compaeros que conforman el Grupo Ibiray-Sydney, quienes desde el nacimiento del Grupo Solidario Ibiray sumaron su esfuerzo a nuestra tarea, nos alentaron en la misma y nos apoyan constantemente.

PLACIDA JORNADA DE VIOLIN

El lunes 27de Agosto tuvimos una simpatiqusima visita. La compaera Matilde tuvo la feliz idea de invitar a Laura, en viaje desde Espaa donde reside, a ofrecer a compaeros y dems residentes en el Hogar un breve concierto de violn, maravilloso instrumento que domina de manera excelente. Cuarenta espectadores vivieron intensamente la hora que esta amiga brind con manifiesto cario, y pasados varios das segua siendo motivo de comentario y aprecio. Gracias, Laura, por tu habilidad musical volcada con tanto cario.

VISITA DESDE CANADA

El compaero Ral Agosto, integrante del Grupo Ibiray-Toronto, en una breve visita por el pas nos brind su presencia en un par de oportunidades. La segunda fue coordinada y la

realizamos el viernes 14 en horas del medioda, en el recin estrenado Quincho Ansina en los jardines del Hogar. Fue sta una buena oportunidad dado que el techo de paja quinchada fue financiado precisamente por los compaeros de Toronto, y pudimos todos los presentes disfrutar el acogedor entorno que pas a tener el parrillero ahora con techo,

pero adems con el piso en deck, baranda, cerramiento de invierno y todo el equipo de vajilla con que el Hogar alhaj el lugar. En esta, como en reuniones futuras, tratamos de reunir a los compaeros residentes en el lugar para compartir un rato grato en una mesa comn, con compaeros del GSI y otros invitados, ya sea
El Tuerca con su arte no poda faltar

del exterior en sus visitas o radicados en el pas, permitiendo as un mayor estrechamiento de vnculos fraternos entre unos y otros. El costo es, obviamente, compartido entre los concurrentes en la medida posible de cada uno.
tampoco la partida de truco..

CINE
Con una asistencia promedio de cuarenta concurrentes, seguimos desarrollando las funciones semanales de CINE EN EL HOGAR. En este trimestre las pelculas fueron las siguientes:
Julio 3 Robo en las alturas pantera rosa 10 Las chicas de la lencera 17 La pantera rosa (2) quera vivir 24 La mscara pera (Hnos.Marx) 31 Una Navidad complicada Agosto 14 21 28 7 El frasco La gran fiesta de Coco Mi vida en Grecia La invencin de Hugo Cabret Setiembre 11 18 25 4 La

El sabor del Edn La princesa que Una noche en la

INTERNACIONES

Varios compaeros y compaeras sufrieron distintos quebrantos de salud en este trimestre razones por las cuales tuvieron algunos das de internacin. Eleazar ALVAREZ Crculo Catlico Mdica Jess BATTO H.Maciel en Impasa Olivio BERMUDEZ Walter BRASIL en Casmu 2 Daymn CABRERA H.Maciel H.Maciel Cacho COLA en Comero de Rocha Impasa Ivonne DA SILVA Raquel DUPONT Ruben ELIAS en Casmu 2 Xenia ITTE Casmu 4 Selene PALERMO Diego PICARDO

VISITA DESDE AUSTRALIA

Tuvimos el gusto de tomar contacto el da 17 de Setiembre con el compaero Eduardo Gonheix en viaje desde Sydney, Australia, donde reside. Nos alcanz colaboracin remitida por los compaeros del Grupo Ibiray-Sydney.

Debiendo viajar al interior pronto volver por esta capital y tendremos entonces el gusto de recibirle en nuestra oficina en el Hogar San Jos y, por qu no, en el Quincho Ansina.

GRAN FIESTA DE PRIMAVERA

El 21 de Setiembre, celebrando la llegada de la primavera, la Direccin del Hogar San Jos realiz como es costumbre, una hermosa y alegre reunin en el saln de fiestas. All estuvimos, junto a compaeras, compaeros y dems residentes, disfrutando las orquestas, baile y canto y alegra a discrecin, y hasta magia Ni qu hablar del servicio de comida y bebida. Una jornada completa, inolvidable para todos los presentes.

14 de Mayo de 1928 9 de Octubre de 1967

colaboracin de el ingls

FALLECIMIENTOS
El 3 de Julio fallece el compaero Ismael Petiso SCHNEIDER Tu muerte me sorprendi aunque cada vez es menos sorprendente que vayamos cayendo como vamos cayendo, cuando recin podemos ir aprendiendo a ser abuelos, si no padres, y cuando todava llevamos en nuestros corazones todos los entusiasmos y todos los lindos y mejores sueos de la juventud. Pero dejame decirte, Petiso, que la muerte su impacto, su contundencia, su certera e inevitable puntera- nos va diciendo tambin cunto amor revolucionario, cunta fe y cunta conviccin, hubo y habr entre quienes, de pie o ya acostados, nos sabemos hermanados por una lucha que seguiremos inexorablemente hasta cuando no quede uno solo ni una sola de aqullas y aqullos que viajbamos en los bondis sin saber que de pronto el que iba sentado al lado o el guarda, o el chofer-, era un compaero o compaera, o que nuestras madres tambin la estaban peleando a su modo, y que juntos nosotros y todos los nosotros de esta tierra, los de ayer, los

de hoy y los de maana, ya estbamos y estaremos, vivos o muertos, cambiando la vida. Te digo adis, JOSE ISMAEL SCHNEIDER CEDRES, con un fuerte HASTA LA VICTORIA. Chau, Petiso!, Venceremos y seremos millones!!! Gabriel

El 11 de Julio fallece en la ciudad de Durazno el compaero BERESMUNDO PERALTA SE NOS FUE BERESMUNDO MEDICO, con maysculas, asisti en las ms variadas de las situaciones y condiciones, tanto en su ciudad como en los parajes ms recnditos de su departamento. Conoc a Beresmundo en duras circunstancias, en el 72, ambos presos polticos en el Penal de Libertad. All fue un referente, como mdico atendiendo compaeros, y ocasionalmente a soldados, y un referente como ser humano: ntegro, digno, sereno, solidario. Dentro del amplio grupo de mdicos presos, l era nuestro "hermano mayor". All aprend a conocerlo en profundidad: tras su coraza de hombre duro e imperturbable, esconda una ternura infinita, un alma de nio, una actitud solidaria permanente. All vivimos circunstancias profesionales, y de las otras, que hicieron sedimentar una frrea e inquebrantable amistad. Hoy, el mdico humanista, el poltico no profesional pero con claras ideas de justicia social que entra al ruedo como candidato tratando de ayudar a los menos favorecidos, el compaero ntegro, se nos ha ido. Su marcha nos deja un sabor agridulce: por un lado la prdida irreparable, el "nunca ms podremos compartir un mate, o un vino, y una charla", por otro lado la emocin contenida y la satisfaccin de haber conocido y tratado a un ser excepcional, un dignsimo ejemplar de lo mejor de la condicin humana. Por mi parte, y dems compaeros de luchas y de desvelos, expresarle: GRACIAS BERESMUNDO, POR HABER SIDO COMO HAS SIDO. HASTA SIEMPRE, COMPAERO! Pepe Arn

En su querida ciudad de Juan Lacaze, falleci el 13 de Julio el compaero MACARIO PEREIRA Con mucha pena recib hoy la noticia del fallecimiento de Macario. Muchas historias e imgenes del tiempo compartido con el Penal me vienen a la memoria. Pero me voy a quedar con una de hace tres o cuatro aos en Juan Lacaze, donde estaba de visita en la casa de un compaero. Vamos a ver a Macario, me dice el Cara. Bueno, y all en una de las ltimas calles de la Isla Mala que terminaban en la arena nos metimos. All en la misma arena, en un rancho, que el que describe el Sabalero en su cancin del Abrojal era una mansin al lado de este, nos metimos. Algo parecido a dos aguas, en diferentes tipos de chapas descoloridas, era su estructura, y una especie de puerta semiabierta invitaba a pasar. Al costado de la misma en el frente, los restos de un sof con algn resorte asomado sobre la tela, era lo primero que se vea del rancho . Una vez adentro, con un piso de tierra apisonada, un brasero en el medio de la pieza alumbraba la figura de tres personas en cuclillas rodeando el mismo. Una de ella era Macario y los otros, dos amigos de su barra. Su fsico ya venido a menos conservaba cierta prestancia, de estatura regular, fornido y de cara de pmulos salientes colorados como una manzana y con una cabellera encanecida que le llegaba hasta los hombros, mostrando en su centro una avanzada calvicie.

A que no sacs a ste, deca el Cara sealndome. Macario se incorpor y entrecerr sus ojos con ese aire socarrn de canario pcaro y me dijo; esper que ya te tengo. Primero y Segundo piso le aclar yo, te acords que fuiste el primero en conocer a mi hija recin nacida en el hospital militar que estaba con mi compa y luego me contaste cmo era la gurisita cuando volviste al piso, en el 73.? Ah petizo, como ands che.,,, tanto tiempo, visitando amigos en el pueblo eh! Luego, roto el hielo, me pasaron una botella de coca de dos litros color azul verdosa (que despus me enter era alcohol de primus cortado con cuatro o cinco limones), convite que pas discretamente en la ronda. Luego Macario se incorpor y dijo esper petizo, esper un cacho y apartando una cortina con su cabeza desapareci atrs de un tabique y volvi al ratito con una guitarra en la mano. Templndola y ajustndola puso una rodilla en tierra y los acordes de una milonga encendieron el rancho. Primero con una entonacin algo temblorosa, las primeras estrofas de milonga del fusilado comenzaron a estremecerme. De a poco su voz fuerte y an melodiosa se fue afirmando hasta su acorde final y una clida emocin nos embarg y nos record que an tenamos un pasado en comn y un sentido de pertenencia que como el brasero an alumbraba. Nos despedimos con un abrazo y comprend que en su fraterna hospitalidad me haba ofrecido lo mejor que tena en su rancho; esa milonga, que en un rincn de su corazn luchaba contra las dems seales de su cuerpo cansado, por mantener su dignidad de hombre y de compaero. Hugo

El compaero Hugo Palito GOMEZ , falleci el 3 de Agosto Qu va a ser de esta casa tan linda y chiquita, tan calentita y tan cariosa? Una vez vivi all un mago que con sus infusiones y beberajes, atrajo a una princesa. All, compartiendo el mate, bajo la parra en verano, disfrutando de las flores variadas y multicolores, de los pjaros, los colibres y las mariposas; todo enmarcado en verde y cielo azul... Con los panaderos con sus pancitos, con cada hormiguita, ella fue feliz Y creo, simplemente creo, que l tambin. Hugo-Palito, falleci un 3 de agosto de 2012 a la una de la madrugada, en un ranchito del Buceo, rodeado de las almas de sus seres queridos. Amor por siempre, Hugo, Jackie

Con doloroso estado de salud debi ser internada en el Hospital Pasteur la querida compaera SAJAL Chicha KATRAS, falleciendo el 14 de Agosto. CHICHA Qu decir de Chicha Lleg un fro da de Julio de 1972, vena de la mquina. Bajo las capuchas nos ingeniamos para preguntarle qu te hicieron? Nos contest lo mismo que a ellos: QU ME PUEDEN HACER SI YA ME MATARON UN HIJO? Un ventarrn de resistencia. Nos contagi su fuerza. Una madre para todas. Tan madre que el 14 de Abril le asesinaron a Marcos. Va a buscar su cuerpo y le entregan otro.

Otra madre pero el mismo dolor Y esta frase es de ella, la pinta entera: NO IMPORTA, TODOS SON MIS HIJOS. Esa es Sajalu Katras de Blanco, la mam de Marcos, la de todos pero por encima de todo la COMPAERA. La vida me dio el regalo de conocerla. Sin lgrimas, ella no lo permitira. A GALOPAR HASTA REUNIRNOS EN EL MAR Selene

Luego de una severa operacin quirrgica, el 2 Setiembre falleci el compaero UNIVERSINDO Yano RODRIGUEZ (1951-2012) Desde que empez el ao Universindo, Yano para los amigos, pele contra un meloma mltiple agresivo y, como haba logrado arrinconarlo, todos nos contagiamos de su esperanza. Pero una infeccin pulmonar lo derrib el pasado 2 de Setiembre. Yano naci en el departamento de Artigas y curs la escuela y el liceo, como sus seis hermanos, en su ciudad. Despus pas por Salto e ingres a la facultad de Medicina en Montevideo. Milit en la ROE y tuvo que exiliarse en Buenos Aires durante la dictadura. All particip en la fundacin del Partido por la Victoria del Pueblo (PVP) en 1975 y, cuando se desat la represin tambin en suelo argentino se refugi en Suecia. Pero al poco tiempo estaba volviendo al sur. Estaba ya muy cerca de Uruguay, en Porto Alegre (Brasil) cuando en noviembre de 1978 fue secuestrado y trado ilegalmente a Uruguay. La misma suerte corri Lilin Celiberti sus dos hijos, Camilo y Francesca Casariego. Yano y Lilin estuvieron presos hasta 1982 pero su caso, denunciado de inmediato, produjo una fuerte conmocin en Brasil y repercuti en Uruguay. Ya libre, Universindo opt por estudiar Historia con el cometido claro de investigar y dar a conocer la historia de los sectores populares. A su riguroso trabajo debemos varios libros y pelculas, siempre en torno a su eje de investigacin: hombres y mujeres del mundo del trabajo, sindicalistas, militantes, luchadores de las ms diversas causas populares. En 1986 naci Ivn, el hijo que tuvo en pareja con Ivonne Tras. Desde entonces fue frecuente ver a un Yano orgulloso asistir en compaa del hijo a sus mil actividades. En un respiro de su enfermedad, entre dos internaciones, puso al da sus papeles y sus asuntos personales. Dej terminados tres libros, prontos para publicar. En sus planes estaba disfrutar de los aos maduros con ms calma. Haba empezado a incluir en su cotidianeidad cosas simples que antes no se permita. Se prepar para disfrutar ms y mejores espacios con la familia, con los amigos, para escaparse un poco de la agenda. Pero para esos planes no le dio el tiempo. Ivonne

La compaera ESTELA Zorra BONNET falleci el 4 de Setiembre.

El 5 de setiembre nos dej Estela Bonet, mas conocida por Zorra, quien despus de una larga lucha contra una enfermedad que la hizo sufrir muchsimo tanto a ella como a su familia, fue vencida por la misma.

Ha muchas cosas lindas para recordar de ti, Zorra, y sobre todo el legajo de lo que nos dejaste. Te recuerdo hermana, compaera, saliendo de tu celda en alpargatas, con tus rulos entreverados, con paso de ballet y siempre con algo en las manos: un pincel, algo que bordabas o muequitos que creabas, alegre, dispuesta a dar una alegra. Desde que naciste la tuviste que pelear y eso te dej marcada, pero siempre pudiste hablarlo con nosotras y as analizarlo, racionalizarlo y por ende tratar de sobrellevarlo. Te hiciste querer, y mucho. Fuiste todo un personaje que de no haber existido hubiese sido imposible inventarte. Tu sensibilidad por el arte, la msica, el ballet, te llev a tener talleres y quienes pasaron por ellos fueron muy felices, aprendieron, disfrutaron, sobre todo hijos de compaeras. Desde que regres a Uruguay tuvimos una relacin fluida sobre todo en las largas charlas telefnicas nocturnas, donde nos remos, peleamos, pero sobretodo, compartimos recuerdos, ancdotas. El 22 de agosto cumpliste 66 primaveras y nos juntamos para festejarte, para variar en La Pasiva de Punta Carretas, y por suerte logramos reunirnos unas cuantas y de ah es la foto. Pudimos demostrarte lo importante que son las compaeras para todas y cada una de nosotras. Lo pasaste feliz, radiabas alegra y sobre todo agradecimiento. Eras una niita pequea abriendo los regalos como lo hacen los nios el da de Reyes. Pasados unos das nos fuiste llamando para agradecernos, y sabes una cosa Zorra, a veces nos olvidbamos de ser agradecidos. Como est en el Principito, miraremos el cielo y en la estrella que ms brille estars t. Hasta siempre, Compa! te decimos todas y todos los que te conocimos. Pochocla

El 22 de Setiembre fallece SANDRA CRUZ ALMADA, hija de la compaera Teresita Almada y Pepe Cruz.

Cuando nos detuvieron, nuestra hija tena tan solo 9 aos. En aquella madrugada de aquel glido invierno en Tacuaremb, la ltima imagen que tuvimos de su carita inocente y que permaneci por mucho en nuestra mente, fue el de una nia asustada, rgida, al borde del llanto que sin embargo no se decida a romper. Su hermano, de 6 aos, a su lado miraba aquella especie de maln, de caos, con una especie de curiosidad. Cuando aquel tropel nos llevaba, alcanc decirle a aquella nia: "Chau, gorda, no pasa nada".. Y pas s, pasaron muchos, lentos y crudos aos. Aos inciertos, oscuros, de terror. Aos donde quizs la norma principal de la dictadura, fue atemorizar al mximo, separar, dividir. Y no slo a nosotros con nuestros familiares, sino a todos en general. Aquella nia se fue haciendo adolescente en plena etapa dictatorial. Su visita a ambas crceles, dejaron en ella marcas o huellas indelebles. Fue objeto, como otros centenares de nias, nios y adolescentes, de acosos, de groseras, de malos tratos, de manoseos. Liberaron a su madre, y contra su voluntad madre e hijos vinieron a radicarse en Montevideo.Transcurrido un ao - en 1980 - lleg la etapa del exilio, con sus flamantes 16 aos. Tampoco en Suecia se adapt y regres al pas sola, apenas sobrevino la apertura democrtica. A pesar de todo lo que soport y sufri, nunca, jams, reneg lo mas mnimo sobre nuestras decisiones, nuestros ideales, que fueron tambin los suyos. Siempre fue frgil de salud, aunque estos ltimos aos, su cuerpo y su psiquis se fueron deteriorando ms y ms. Muri - en realidad ces de sufrir - el 22 de setiembre. Tena 49 aos. Se llamaba Sandra Cruz Almada. Al despedirnos, en el ltimo instante a su lado, dijimos:"Sandra, quizs no fuiste la hija perfecta, ejemplar; pero

tampoco nosotros supimos ser los padres perfectos o ejemplares; disculpanos, gorda".Estos momentos, estos das los hemos ido sorteando y superando gracias al apoyo y calidez de compaeras y compaeros, de amigos. Nos han llenado de calor y de fuerza. Muchas gracias a todos. Teresita y Pepe.-

Y el 8 de Octubre de 1967 fallece el compaero ERNESTO CHE GUEVARA Hombre superior que en su teorizacin y accin no olvid nunca que la finalidad verdadera de un proceso revolucionario debe ser la construccin de un ser humano mejor, del hombre nuevo. Sigue l siendo ejemplo de valores humanos, de coherencia y de compromiso hasta la muerte. Sigue siendo ejemplo a seguir Tarea ardua, por cierto. Tambin un 8 de Octubre, dos aos despus, fueron muertos los compaeros Alfredo Cultelli, Jorge Salerno y Ricardo Zabalza que, al igual que el Che, son detenidos con vida y asesinados cobardemente. Nuestro homenaje a todos ellos.

GRUPO SOLIDARIO IBIRAY Balance 1er.trimestre 8 Ejercicio 1 de Julio 2012 al 30 de Setiembre de 2012 SALDO AL CIERRE DEL EJERCICIO ANTERIOR (30 de Junio de 2012) $ 367.287.54 ENTRADAS
Bonos (ingresos locales) Reuniones (buseca) Fondo reintegro Enfermera 95.094.oo 53.363.oo 25.30 0.oo

+ 173.757.oo SALIDAS
Pensionado
compaeros Por

51.00

10

0.oo Enfermera Varios por compaeros Gastos de administracin

Administracin Por y

57,4 0.oo

26.40 8.39 2.oo 44.095.12 5.oo 3.89 4.63 11.14

Varios comunes
Funcionamiento

Gastos local Gastos por Cobranza

42,6

2.oo 0.oo

- 149.554.12 SALDO EN PESOS MONEDA NACIONAL al 30 de SETIEMBRE de 2012

En BROU Cuenta en pesos uruguayos Saldo al 30.09.12 $ 340.192.02 Saldo en Caja $ 51.298.40 En BROU Cuenta en Dlares Saldo al 30.09.12 U$S 23.416.79 Equivalente en pesos (cambio 21) 491.752.69 $ 391.490.42

TOTAL EN PESOS MONEDA NACIONAL al 30 de Setiembre de 2012 883.243.01

INGRESOS EN MONEDA EXTRANJERA Primer trimestre Ejercicio 2012-2013

Fecha 13 Jul.12 8 Ago.12 17 Set.12 24 Set.12 Bono Giro Deps ito 3208 3209 Origen Grupo Ibiray - Toronto (Canad) Dos compaeros por Ley 18596 (Montevideo) Grupo Ibiray-Sydney (Australia) NN (Montevideo) U$S 2.406.01 2.000 1.100 1.000

HEMOS RECIBIDO VARIAS ACREDITACIONES EN NUESTRA CUENTA DEL BROU. ES NORMA DE NUESTRO TRABAJO ACUSAR RECIBO A L@S SOLIDARI@S COLABORADOR@S, DE LA RECEPCIN DE SUS APORTES. EN EL CASO DE LA CUENTA BANCARIA, DADO QUE LA INSTITUCIN NO IDENTIFICA AL DEPOSITANTE, TENEMOS ACORDADO CON QUIENES LO HACEN REGULARMENTE, FIJAR UNA CIFRA QUEBRADA LO CUAL NOS INDICA LA IDENTIDAD DEL MISMO. ELLO NOS PERMITE TRASMITIRLE DE INMEDIATO LA RECEPCIN DEL MONTO DEPOSITADO. CREEMOS QUE ELLO DA TRANQUILIDAD A AMBAS PARTES. En la imposibilidad entonces de identificar el origen de algunas de las acreditaciones de este trimestre, cumplimos en hacerles llegar por este medio fecha e importe de su colaboracin. 6 de Julio $ 200; 1 de Agosto $ 250; 10 de Agosto $ 500; 17 de Agosto $ 1.000; 17 de Agosto $ 1.000; 7 de Setiembre $ 200; 10 de Setiembre $ 1.500; 10 de Setiembre $ 1.000 Nuestro reconocimiento a estos colaboradores (hoy por hoy annimos) as como a muchos otros que nos permiten servir modestamente pero de la manera ms eficiente dentro de nuestras grandes limitaciones.

11

12