CAPITULO 4 Ests triste?

Ests triste? Si, lo estoy Realmente no lo estas, no? No, no realmente [1] - Hoshi Shin'ichi, "Bokko-chan"
Las dos cintas transportadoras corran. Los cuerpos humanos se acomodaban sobre ellas. Alguien los haba puesto ah.

No estaban vivos. l poda decirlo claramente incluso desde su lugar, detrs del vidrio. Cuerpos. Varias docenas, quizs hasta cien, estaban siendo cargados. Un dispositivo con la forma de una media luna y de enormes dimensiones operaba ms all. Los cuerpos eran succionados uno tras otro dentro de dos aberturas de forma cuadrada. Pareca que el vidrio era una clase especial, ya que no se poda or nada desde el otro lado. Los cuerpos se deslizaban continuamente en esta escena silenciosa. Haba hombres, mujeres, nios y ancianos. Vestidos y desnudos. Sus estaturas, edades y sexos variaban ampliamente. -Por qu sus cabezas estn todas las palabras se atascaron en su garganta. Se transformaron en un bulto que le bloque la entrada de aire . La mitad superior de la cabeza le haba sido cortada a todos los cuerpos. En su lugar, se haba colocado una cpula de plstico traslucido. Hombres y mujeres, nios y ancianostodos haban sido completados con un plstico en forma de bandeja, desde la frente haca arriba. -Muestras dijo Shion, respirando profundamente. Son muestras -A qu te refieres? -Cerebros necesitaban cerebros humanos como muestras -Asique a todos estos cuerpos se les han quitado sus cerebros? -Sieso creo. Y me parece que todos terminaron sirviendo para su propsito. Asique

-As qu? -Se estn deshaciendo de ellos Esta vez, fue Nezumi quien trag saliva. El dispositivo con forma de media luna se poda ver al otro extremo de la cinta: era para deshacerse de los cuerpos? Lo convertira instantneamente en cenizas? Los molera primero y luego los secara hasta el polvo? O utilizara algn qumico especial para fundirlos hasta los huesos? Los cuerpos estaban siendo succionados dentro. Personas que minutos antes haban estado vivasrespirando, hablando, llorando, amandoestaban siendo desechadas como desperdicios. Cmo cmo se puede No.6, cmo se puede ser tan cruel? Cmo puede uno volverse tan despiadado? -Ellos no son humanos. La voz de Shion lleg a sus odos. No era como un suspiro. Era fresca y clara. Esto no es humano. Su puo golpe el vidrio reforzado. Esto no es humano. Pero el personal, vestido de blanco, haba estado all conversando solo unos minutos antes. Ellos haban estado tomando bebidas calientes de sus tasas. Haban estado absortos en sus trabajos. Son todos monstruos? Los ojos de Nezumi vieron la fotografa frente a sus pies. La mujer sonriente, el nio sonriente, el beb sonriente. Mira, mira ac. Sonre, vamos! Papi, la prxima vez ya saco la foto Cario, asegrate de que salga el beb tambin Casi pudo or la conversacin familiartan comn, y al mismo tiempo tan preciada. El hombre que tiene esto sobre su escritorio tambin es un monstruo? Sinti una presencia. El enemigo aproximndose.

Nezumi sinti como si alguien lo hubiera golpeado en la mejilla. Estaba alerta. Tir a Shion del brazo y corri al pasillo. Tenemos que huir Shion. No podemos morir aqu. Su cuerpo entero levant los brazos para sobrevivir. Sus pensamientos, sus sensaciones, las yemas de sus dedos, incluso cada cabello en su cabeza, actuaron solo para sobrevivir. No podemos morir. -Verdad!. La tranquilidad de Shion cortaba el aire. Treinta metros para la verdad Treinta para la verdad. No haba tiempo para pensar en lo que haba all. Extraamente, las barreras no estaban bajando. Pero no tuvo tiempo de pensar el por qu. Corre. Espera, no importa. Los guardias aparecieron detrs de ellos. -En cuclillas! Arrollate! Nezumi lanz la bomba en forma de moneda por el suelo, y la encendi. Hubo una explosin ensordecedora. Los vidrios rotos se desparramaron por todos lados. -Vamos a entrar! No habra escapatoria si los rodeaban. Frente a un pelotn de fusilamiento no tendran chances. No tenan ms opcin que mezclarse en el grueso. -No te alejes de mi Un aspersor roto esparca agua a izquierda y a derecha. Nezumi salt entre los empapados soldados. Balance el filo de la mano contra la garganta de un guardia, y acuchill a otro mientras se volteaba. Cuando el hombre apret su hombro y cay hacia adelante, Nezumi extrajo un cuchillo militar del cinturn y cort la mueca de otro enemigo que se le acercaba. Una pistola cay y choc ruidosamente en el suelo, con una mezcla de sangre y agua, y se desparramaron juntas. Ninguno de los guardias pronunci palabra. Permanecieron en silencio y cargando armas militares altamente peligrosas junto con pistolas laser, la cuales aun se encontraban en etapa de desarrollo. Eran silenciosos, rpidos y precisos a la hora de matar. Probablemente eran entrenados para eso.

Pero cuando se trata de manipular cuchillos, soy el mejor. En el combate mano a mano, las armas rudimentarias eran mucho ms efectivas que las modernas. Tambin, en ciertas situaciones, un cuchillo probablemen te sera ms til que el arma ms actualizada. Especialmente si l poda manejar un cuchillo como si fuera una de sus extremidades. Despus de ver a tres de sus compaeros caer en un parpadeo, el resto de los guardias perdieron la fluidez de sus movimientos. Esa era una respuesta que no esperaban. La inflexibilidad era un punto dbil y Nezumi fue contra eso. Retorci el brazo de un soldado que se encontraba frente a l y presion su cuchillo contra la garganta del hombre detrs suyo. -No te muevas. Relami sus labios y orden al resto de los guardias. -Dejen sus armas o consideren muerto a ste hombre Los hombres retrocedieron de una vez. Va a salir bien? Podra escaparme utilizando a este tipo como escudo? -Shion -Si -Ests vivo? -Si. Te moviste tan rpido, no creo que ninguno de estos hombres hubiera tenido la oportunidad de caer sobre mi -Perfecto. Ahora usa a este tipo como escudo y Hubo una explosin de aplausos. -Magnifico espectculo. Pero esto ya es demasiado Los guardias se separaron inmediatamente, como si hubiera sido una seal. Un hombre camin entre ellos. Se detuvo frente a los dos chicos y levant su mano alegremente. -Suficiente diversin y juego. VC103221 y Shion, no? Shion dej salir un grito. -Lo conoces? pregunt Nezumi. No me digas que es tu to o algo

-Es un Oficial Detective del Departamento de Seguridadse llama Rashi -Asique me recuerdas dijo el hombre. Es un honor. Parece que el destino hace que nos encontremos frecuentemente, no? No has crecido mucho desde la ltima vez que te vi. Nunca me imagine que te infiltraras en la Correccional. Estoy asombrado, para ser sincero. Sin embargo, estoy feliz de volver a verte -Por qu feliz? dijo Shion cautelosamente. No esperaba verte aqu, tampoco. Tambin estoy sorprendido -Si, si, sobre eso. Para serte sincero, mi verdadera profesin es instructor de entrenamiento militar. Disclpame por no presentarme apropiadamente la ltima vez -Pdele su tarjeta de presentacin, Shion. La tendr a mano por si buscas empleo Rashi torci uno de los lados de su boca sonriendo. -nico con las palabras, como usualmente, chico. Pero tu habilidad con el cuchillo es incluso mejor que tu boca. Admirable. Nunca me hubiera imaginado que reduciras a mis hombres tan fcilmente. Ah, simplemente brillante. Digno de alabanza. Incluso e stoy considerando reclutarte -Una oferta tentadora pero tengo que negarme dijo Nezumi. Qu es ese entrenamiento militar del que hablas, eh? Acaso el objetivo de entrenamiento incluye dispararle a los prisioneros? Rashi ri entre dientes. Tambin hacemos eso. O tenemos sesiones de entrenamiento en donde exterminamos estpidas ratas vagabundas Nezumi retorci el brazo del hombre con ms fuerza. Dejen sus armas y despejen el camino dijo. Rashi neg con la cabeza. Ustedes dos son brillantes. No cualquiera puede llegar tan lejos. En efecto, brillante. Pero desafortunadamente, ustedes son muy jvenes Rashi lentamente levant la mano derecha. Su plan no est bien calculado hasta el final El can de una pistola los apunt. Eh? -Dtente! el guardia se movi desesperadamente. Nezumi le solt el brazo. Una bala atraves al hombre mientras se tambaleaba hacia adelante. Su cuerpo herido cay al

suelo. Un poco de agua cay sobre l desde el techo. El hombre levant la cabeza, y su mirada vag como buscando por algo. Despus, grit. -Madre La voz lleg a los odos de Nezumi. Para matar a un subordinado tan fcilmente Despus un dolor salvaje recorri su hombro y su pierna. -Nezumi! Los brazos de Shion lo sostuvieron desde atrs. El agua lleg hasta sus pies, y ambos cayeron al piso. El dolor invadi todo su cuerpo. -es Nezumi apret los dientes. El sudor se escurri desde su cuerpo y su corazn se aceler. -Ven, ven. La superfibra debe ser genial, pero es intil si no te envuelves correctamente. Ya no puedes sostener un cuchillo, eh? Tampoco puedes saltar ni deslizarte por ah. Ahora, finalmente estas quieto. He tenido un momento esplendido pero el juego se ha acabado, 103221 Se termin? Todo termina aqu? Rashi arrug la frente y suspir. -No esperaba tener que toparme con tantos problemas. Una pena, realmente. Es una pena que tenga que matarlos, perono se puede evitar. No voy a estirarlo ms de lo que debe ser. Voy a respetar sus esfuerzos en la batalla y a dejarlos descansar en paz. Una bala por persona debera hacer el trabajo -Eres compasivoeh? dijo Nezumi. -Tienes alguna ltima palabra? Es ste realmente el final? Repentinamente, los aspersores se detuvieron. Las barreras comenzaron a bajar de una vez. Un zumbido inquietante corri a travs de la multitud de guardias. La mirada de Rashi vea todo. Era su oportunidad. Ellos podan sacar ventaja de la situacin y robar el arma. Una oportunidad para volver desde el borde de la muertepero su cuerpo no se movi.

-Qu ocurre? -Las barreras estn empezando a funcionar -Eso es absurdo, por qu -Corre! Nos atraparan! Una vez que las barreras estuviesen completamente bajas, una corriente de alto voltaje recorrera el espacio cercado. Nadie sobrevivira. -Corre! Sal de aqu! Los guardias comenzaron a correr, cargando a sus compaeros heridos. -Seor, las paredes estn bajando. Aprese! un hombre se detuvo, volte y grit. Seor! Las paredes bajabanderecho al suelo. Nezumi sinti como si su hombro estuviera en llamas. Presion una mano contra la herida abierta y sonri dbilmente. -l te est llamando. No tienes que irte? -Despus de que me haya librado de ustedes dos El can de su arma apuntaba directamente al corazn de Nezumi. El brazo de Shion se desliz alrededor de su pecho desde atrs, como si tratara de protegerlo. Nezumi puso su mano adelante. El brazo de Shion estaba baado en suciedad y sangre. Ya veo. Voy a morir contigo. l se volte hacia Shion y dejo salir un largo suspiro. La tensin se alej de su cuerpo. Pero no quera cerrar sus ojos. Quera observar el mundo delante de l, con una mirada firme hasta su ltimo momento. Los brazos de Shion se apretaron alrededor de su cuerpo. No voy a cerrar los ojos. No hasta el ltimo momento Oy un disparo justo detrs de s. Era un sonido sordo, como si estuviera bajo el agua. Rojas flores brotaron de la camisa de Rashi. Los ptalos se desparramaron alrededor.

Qu? Rashi dio unos pasos hacia atrs antes de caer pesadamente con su espalda contra una pared. Se desliz hacia el suelo. Ptalos carmes tambin salan de sus labios. Nezumi suspir sin darse cuenta. Esos no son ptaloses sangre. La sangre haba manchado la pared. Pareca como si alguien hubiera derramado descuidadamente pintura roja sobre ella. Rashi inclin la cabeza. Una importante cantidad de sangre brot y ti su cuerpo. Qu? Qu acaba de ocurrir? -Seor! Un grito. Despus, la pared baj completamente. Por un momento fue como un vacio silencioso. Un breve momento de quieta paz. Nezumi pudo respirar y ponerse de pie. -Shion? gir su cabeza para ver al chico que lo estaba acunando. Shionoh Pudo respirar pero ninguna palabra quera salir. Su corazn lata con dificultad, ms frentico y rpido. La mano de Shion sostena un arma. Una pistola semiautomtica de calibre pequeo. Era una pistola de origen militar cuyo disparo poda atravesar incluso un chaleco anti -balas. Solo unos segundos antes, Nezumi la haba arrebatado de las manos de un guardia y lanzado al suelo. El humo del arma oscilaba en el aire. El fuerte olor a plvora alcanz su nariz. El sudor quemaba sus ojos. La boca se le sec y su lengua se torn rgida. Poda or el sonido de resquebr al intentar moverla. -Shion qu has hecho Shion alej su brazo de Nezumi y se par. Lentamente camin hacia Rashi. -Nhh Rashi gema. l levant la cara y su cuerpo entero tembl vagamente. -Tu principiante un murmullo apenas audible sali de sus labios, junto con un hilo de sangre. Al menos el fin para un momento fatal -Tengo que preguntarte algo dijo Shion, con el arma aun en su mano. Era una voz baja, despojada de toda emocin. Por qu no activaste las barreras inmediatamente?

-No se hubieran movido -Asique no estaban en funcionamiento -Si -Por qu no? -No se -T y tu gente podran haber pausado el sistema de barreras temporalmente antes de venir, solo por si acaso. Pero esta vez, ellas empezaron a moverse por si solas estoy en lo cierto? Rashi temblaba mientras miraba a Shion implorndole. -Por favor. Djame descansar Las lgrimas cayeron de sus ojos. -Respndeme dijo Shion. -Si no estaban en funcionamiento no s por qu -No estaban en funcionamiento. Causa desconocida repiti Shion pensativamente. -Yo no s nada Shion, te lo ruego apresrate djame descansar slvame -Salvarte? los hombros de Shion se movieron rpidamente. Escuch esas mismas palabras hace un momento. En el stano del edificio Fue despus que Nezumi pudo ponerse de pie. La sangre caa por su hombro y su pierna, pero no senta dolor. Tena que mantenerse parado. Tena que agarrar el brazo de Shion. Tena que detenerlo. Shion qu diablos estas tratando de hacer? Sus piernas lo traicionaron. Tropez y aterriz sobre sus talones. El cuerpo de un guardia yaca justo delante de l. Era un hombre joven. Tena el cabello negro y rizado , y usaba un collar dorado. Era brillante. Madreera casi como si sus ltimas palabras aun resoplaran en sus labios.

-Ustedes trajeron a este hombre al stano. El era una vctima de la Cacera. No poda morir, asique vino rogndome. Aydame dijo. Cuando este hombre se estaba retorciendo en agona, qu hacan ustedes? Beban caf? Tomaban un bao? Lean? - Por favor djame descansar duele -No puedo salvarlo - Aydame -No puedo hacer nada ms El brazo derecho de Shion se levant lentamente. Shion dtente! Se oy un disparo. Nezumi cerr sus ojos y se dio vuelta. El olor a plvora se aviv. Mezclado con el aroma a sangre, el aire se senta pesado y viciado. Era un hedor al que estaba acostumbradodemasiado acostumbradoy aun as, senta nauseas. No poda soportarlo. No quera abrir los ojos. Si lo haca, tendra que ver la realidad. Quera mantener sus ojos cerrados y escapar a algn lugar lejos. No quiero ver. Jushhh. Sinti una brisa. Oli flores. El ligero y dulce aroma a flores silvestres. Jushhh. La brisa toc sus mejillas y acarici su flequillo. Oh, es eso de nuevo. Es eso. Abri sus ojos. La luz quemaba.

10

Un campo se extenda frente a l. Un campo de tiernas hiervas. El viento aun era frio y brusco, pero los rayos del sol eran fuertes. Flores pequeas y blancas crecan en todas partes, sacudindose en la brisa, y reluciendo al sol. Haba brumosos picos montaosos a lo lejos. Estaban aquellos lagos en las laderas de las montaas, blancas piscinas reflejando la luz del sol? Lagos y pantanos, ambos grandes y pequeos, punteando el suelo. El cielo era de un azul ndigo. Era un azul profundo, pareca que poda colorear todo lo dems con esa sombra plida. Pero las flores seguan creciendo blancas en el suelo, y el pasto era de un verde suave. En el cielo vio azul, en el suelo verde y a lo lejos el bosque. Haba un bosque ms all del prado. Pudo or el crujir de los arboles. Hojas mitad blancas aleteaban. Las aves se elevaban rpidamente y caan de nuevo. Una bola de pelusas atraves la visin de Nezumi. Quiso atraparla. Puedo atraparla? Nezumi levant la mirada para buscar. Buscar a quin? -Ven aqu Oa una voz gentil, y sinti que su cuerpo estaba siendo levantado con ternura. Oh, es eso otra vez. Eso rob mi conciencia y se llev lejos mi alma. Se senta como un nio pequeo. Estaba siendo cargado gentilmente. Como un pequeo, pequeo nio. La siguiente vez, era verano. Haba olido el aire caliente saliendo de la hierba. Era primavera? El escenario era ms suave. El viento, la luz, el aroma, los colores eran todos suaves y gentiles, rodendolo con un abrazo. -Voy a ensearte una cancin l neg con la cabeza. Puedo hacerlo puedo cantar -Puedes cantar? Esa cancin?

11

-Si Nezumi afirm su postura y se aline.

El viento rob el alma, los humanos robaron el corazn O tierra, viento y lluvia; o cielo, o luz Mantn todo aqu Mantn todo aqu, y Vive en este lugar O alma, mi corazn; o amor, mis verdaderos sentimientos Vuelve a casa, aqu Y qudate
El viento se detuvo. Esta escuchando la cancin, pens Nezumi. El viento disminuy y las bolas de pelusa empezaron a caer lentamente en el suelo. -Ya veo. Asique puedes cantar Su cabello estaba siendo peinado. Estaba siendo gentilmente acariciado en la espalda. -Canta algo ms. Djame escuchar un poco ms de tu cancin

El viento rob el alma, los humanos robaron el corazn

Pero aqu voy a estar Para continuar cantando Por favor Repite mi cancin Por favor Acepta mi cancin Sus parpados bajaron. Toda la fuerza abandon su cuerpo. - Estoy sooliento -Entonces ve a dormir Puedo cerrar mis ojos as, y caer en un sueo? -Ve a dormir. Voy a llevarte ah -A dnde vas? -Al bosque -Al bosque? -Ve a dormir. No pienses en nada y descansa Realmente est bien que me vaya a dormir as?

12

Su cuerpo se meci atrs y adelante. Estaba cmodo. Tan cmodo -Voy a volver! se oy gritando. l tena que regresar. No poda dejarse caer dormido. Tena que regresar a la realidad, en donde estaba Shion. No importaba que lo detuviera all; no poda huir. Shion. Necesito volver a ti. Sinti ganas de toser. El vapor y el hedor de la sangre llenaron profundamente su cuerpo. La tos lo sobrecogi. Se limpi la boca y se levant. Pudo ver a Shion dndole la espalda. El chico estaba con ambos brazos colgando a sus costados. El arma aun estaba en su mano derecha. -No puedo salvar a nadie dijo Shion con voz apagada. Nezumi lo repiti. No puedo salvar a nadie. -Shion trat de llamar al muchacho. Shion, puedes escuchar mi voz? -Nezumi Los ojos de Shion se enfocaron en Nezumi. Encendi la alegra en su interior. Una sonrisa apareci extensamente alrededor de su rostro. Un suspiro de alivio sali se sus labio s. La pistola se desliz de su mano. -Gracias a dios estas a salvo. Peroestas sangrando mucho. Ests bien? Al menos, tenemos que vendar la herida Shion se quit el suter y empez a rasgar la manga. -Esto es todo lo que tengo, pero puede servir como venda. Dame tu hombro y lo vendare Era el Shion de siempre. Su tono usual, su mirada usual. l era ingenuo y tonto, ignorante, idealista, increblemente honesto, y clido. El corazn de Nezumi dola. Sinti ardor en la parte posterior de sus ojos. -Shion

13

-Qu? Duele? -Me protegiste -Eh? -No te olvides de eso. T me protegiste -Yo? Shion cerr su boca y lo mir respetuosamente. Su mirada se desliz y se detuvo en la pistola tirada en el suelo. Despus se enfoc en el hombre sin vida derrumbado contra la pared. Haba recibido un disparo entre los ojos. Algo as, pens Nezumi fugazmente. La bala haba perforado al hombre justo en el medio de la frente. Exceptuando que haba sido un tiro a quemarropa, disparar a un objetivo sin visor no era una hazaa fcil para un principiante. La respiracin de Shion se aceler. Llev sus palmas hasta su cara. Se qued mirndolas intensamente como si hubiera cartas cripticas en ellas. Sus palmas, sus brazos, su cuerpo entero tembl. -Nezumiqu he hecho? -T me protegiste. T me salvaste con tu vida -No! el grito de Shion reson en eco. Te equivocas! Te equivocas! Te equivocas! -No estoy equivocado! Respondi Nezumi. Me hubieran matado si no fuera por ti. l no estara sentado ah desangrndose. Yo ocupara su lugar Seal a Rashi. -Yo me vera as Tom los brazos de Shion. Lo golpe con todas sus fuerzas. La cabeza de Shion se sacudi atrs y adelante. Pareca una marioneta balancendose con las cuerdas rotas. -Escucha. Escucha lo que digo. T me protegiste, lo entiendes? T me salvaste. Shion Escchame, Shion. Comprende mis palabras. Crelas.

14

-Si fuera t, hubiera hecho lo mismo. Definitivamente hubiera hecho lo mismo. Esto es un campo de batalla. Si no matamos, nos van a matar. Lo que hiciste fue justificado Nezumi se mordi los labios. Las palabras se desmoronaban y pudran tan rpido como salan de su boca. Esto no es lo que quera decir. Entonces, qu quera decir? Qu es lo que realmente quiero decirle a Shion? -Nezumi murmur Shion rcon voz ronca. Yo lo mat Shion se levant y recogi el arma tirada en el suelo. -No s cmo, ahora. Pero sin ni una vacilacin, pude matar a otro ser humano Sus ojos se encontraron. Qu debo decirle? -Es eso perdonable? Es algo que debiera ser perdonado? Los meros 5,4 mm de dimetro del barril parecan muy grandes frente a sus ojos. -T dijiste una vez que No. 6 y yo eramos similares. Te dije que estabas equivocado. Pero quizs tenas razn. Yo soy como esa ciudad. No importa porqu lo hice. Yo, fra y rudamente, arrebat la vida de un hombre de sus manos. Nezumi Longitud total: 155mm. Peso: 460 g. Disparos equipados: 8. Estriado: 4ranuras, en la direccin de las agujas del reloj. Cuntos disparos quedan? -Puede ser perdonado? Shion cerr sus ojos. Shion? Qu estas haciendo? -Dtente! Nezumi estaba gritando. No con su voz, con todo su cuerpo. Arremeti contra el chico y lo golpe tan fuerte como pudo. Cuando Shion cay al piso, Nezumi se lanz sobre l. -Djate de tonteras! Tom al muchacho por el cuello y lo golpe en la mejilla.

15

-T debesestarbromeando! Pudo sentir como su palma golpeaba una y otra vez la carne. -T bastardo, quin te crees que eres? Llegamos tan lejos y ahora crees que puedes huir? Sumiendote en tu misera? Maldito estpido! Shion gimote lentamente. -T traidor gru Nezumi. Me ests diciendo que no podrs ser perdonado por matar a otro, pero si podrs ser perdonado por matarte a ti mismo? Te das cuenta que si continuas y te matas a ti mismo, estaras matando a dos personas. Por qu no lo entiendes? Sus ltimas palabras fueron como una dolorosa suplica. Tsukiyo salt hasta su hombro y chirri ruidosa e insistentemente. Pareca que trataba de separarlos. Shion no lo resisti. Pareca que ni siquiera respiraba. Sus ojos estaban abiertos pero ciegos. El borde de su boca estaba cortado y sangraba, y la sangre seca se endureca sobre sus labios. l est totalmenteherido. Hubiera sido mejor si no lo hacan? Nezumi saba mejor que nadie que una vez que se infiltraran en la Correccional, estaran en un campo de batalla. l saba, y aun as haba llevado a Shion. El rescate de la chica, Safu, era solo una escusa para Nezumi. l quera el poder de Shion. Quera el poder de Shion para memorizar perfectamente las entraas de la Correccional, y para darle rdenes precisas. Quera tomar prestadono, sacar ventaja deel poder de Shion para destruir las instalaciones de la Correccional, y hacer una grieta en el corazn de No.6. Shion era una buena arma para su propsito, y esta era una casualidad ms fortuita que cualquier otra cosa que Nezumi pudiera pedir. Si, us a Shion. Pero si los resultados de eso iban a ser estosestosentonces, hubiera sido mejor que no lo hicieran. Nunca debimos poner un solo pie aqu. l haba sido, por supuesto, preparado para una batalla brutal. Haba reconocido que estaban movindose en una imprudente guerra con menos de un uno por ciento de chances de ganar, y todava tena resuelto que iban a salir victoriosos; l tena ambos, el corazn ansioso y la razn comedida, y haba estado tan seguro de que lo tena todo. Y de que eramos nosotrosno No.6quienes controlbamos el porvenir. No exista batalla sin preparacin. No exista victoria sin una solida conviccin.

16

No deba haber nada mal en sus pensamientos. Estaba seguro de no haberse extraviado. Nezumi apret los dientes. Sinti como si casi hubiera sucumbido y cado de rodillas frente a la realidad delante de s. Nunca imagin que ste sera el resultado. No debimos venir. No se supona que vinieramos. No deb traer a Shion aqu. Finalmente se dio cuenta. Pero era demasiado tarde. -Shion yo soy el que tendra que preguntar si tengo perdn. Yo debera estar rogando por perdn, no t. -Asmelo susurr. Las palabras atravesaron sus apretados dientes y salieron de sus labios. Los ojos de Shion se movieron lentamente. Se entrecerraron un poco, como si intentaran enfocarse en Nezumi. -Asmeloasmelo, y continua viviendo. Esas palabras eran para l, no para Shion. Carga con tu pecado y vive. Shion, lo lamento. Te hice llevar la carga, una tan grande que casi te quiebra la columna. Ser perdonado algn da? Me perdonaras por lo que te he hecho? Shion suspir hondamente. Un brazo se extendi y unos cuantos dedos tocaron la mejilla de Nezumi. -Es la primera vez que te veo llorar -Eh? Llorar? Quin? -Esta bien, Nezumi no llores. Ya lo entend. Voy a hacer lo que dices. Asique ya no llores, por favor -Tonto dijo Nezumi con voz ronca. Realmente, qu tan tonto puedes ser? Aun preocupndote por otros en una situacin como sta. Qu est bien? Nada esta bien. Adems, no estoy llorando. No soy como t, no dejo que mis lagrimas caigan donde y cuando quieran, sin dudarlo El haba alcanzado su lmite. No poda contenerlas por mucho tiempo ms. Una ola de lgrimas lo venci y cay desde sus ojos. Las gotas ardan sorprendentemente. Rodaron por sus mejillas, gotearon desde la punta de su barbilla, y aterrizaron sobre Shion.

17

Diablos, por qu son estas lagrimasdiablos. Dejo que su cuerpo cayera sobre el de Shion, mientras sus sollozos se derramaban. Diablos. Bastardo. Bastardo. -Shion -Mhhh -No s cmo detener mis lagrimas -Mhhh murmur Shion. -En serio no s. Si esto continua va a ser malo -Si? dijo Shion en voz baja. -Lo ser. Piensa en ello: si Inukashi me ve as se burlar de mi el resto de mi vida -Seguramente. Una mano se desliz por la espalda de Nezumi y lo palme. -Nezumi, continuemos Si. Tenan que seguir. sta todava no era la lnea final. Tenan que moverse hacia adelante. Pero, cmo? Haba algun camino para escapar de esa jaula? -Oh! Nezumi se levant de un salto. Tsukiyo se meti dentro de la camisa de Shion. Por qu es eso? -Por qu es qu? -Por qu nada ocurri? No se supona que cuando las barreras bajaran completamente habra una corriente elctrica? -Es cierto Shion tambin se levant. Hizo una mueca de dolor, probablemente por alguna herida. Pero su rostro pronto se torn en una sonrisa casi imperceptible. -Van casi cinco minutos desde que los muros bajaron completamente. Eso es algo as como una observacin tarda de tu parte, no? -Qu diablos significa eso? replic Nezumi indignado. Despus, cerr su boca. Le ech un vistazo a la cara de Shion, que estaba untada en sangre.

18

-Entonces, estas dicindome que lo habas notado? Sabas de antemano que nada ocurrira? Shion neg con la cabeza. -No lo sabia. No haba forma de que lo supiera. Es solo eso -Solo eso, qu? Hemos llegado tan lejos. No lo hagas ms difcil -Cierto. Bueno, te reirs, pero yo siento como si estuviramos siendo invitados por alguien -Invitados? Shion se relami y continu al modo-Shion, de manera incomoda. -En realidad, las barreras debieron activarse en el momento en que entramos en el corredor. Pero no se movieron. Solo empezaron a moverse cuando fuimos rodeados por los soldados. Pensndolo, incluso en ese momento, estuvieron temporalmente detenidas. Eso no tiene sentido. Por eso estaban tan nerviosos -Espera un minuto, no termino de entender lo que dices. Entonces, me ests diciendo que el equipo de monitoreo del sistema de seguridad fall? Que convenientemente dejo de funcionar para nosotros?bueno, no s si estar atrapados aqu es conveniente. Pero fuimos salvados. Fuimos rescatados por un coincidente mal funcionamiento del equipoes esa la intencin? Un mal funcionamiento de un equipo en No. 6? No, no haba forma de que algo as ocurriera. Shion movi su cabeza de Nuevo. -No es una coincidencia. Fue adrede -Adrede? Ests diciendo que la computadora lo quiso? La tercera negacin. -No. Pudo haber sido operada certeramente por el deseo de alguien, pero la maquina por s sola no podra haberlo hecho -Shion, explcamelo para que pueda entender. De qu ests hablando? Qu quieres decir con invitados?

19

-No lo s dijo Shion en voz baja. No puedo decirlo en palabras. Pero es la nica forma en que puedo explicarlo. Alguien nos est llamando -Y esa persona manej la computadora y nos rescat por propio deseo. Eso es lo que crees? -Si -Y quin es esa persona? Esa novia tuya? -Safupuede haber sido ella? Pero. Shion golpe la pared con su pie. Haba una parte que era de distinto color. Era de tono ms claro. -Ese es el elevador, verdad? -Si. El nico camino que conduce al piso superior Treinta metros a la derecha. Shion habra querido decirle que corrieran en esa direccin. No haba botones escondidos en la pared para operarlo. No haba siquiera una parte saliente. Probablemente era activado por el sensor de una tarjeta de ID. -Cmo entraremos en esta cosa? Shion haba desviado la visin en algo. Nezumi sigui su mirada y acab en el cuerpo de Rashi. -l debe tener ese chip especial dentro de su cuerpo dijo Nezumi precipitadamente. Puso en palabras lo que supona estaba pensando Shion. No quera que Shion pronunciara ninguna palabra relacionada con ese cuerpo. Shion ech un vistazo y levant su palma en direccin al cielo. -Noeso no va a funcionar. Este sistema tiene que sentir la vida. El chip es intil a menos que est dentro de un cuerpo humano, que est vivo y respire. Con un cadver no funcionar Ya veo. Nezumi murmur en silencio y llev sus ojos al suelo. La locura que haba llevado a Shion a casi hacer aicos su cerebro haba desaparecido. Tiene que sentir la vida. Con un cadver no funcionar. Cmo poda decir esas palabras tan casualmente justo despus de un trastorno emocional intenso?

20

Nezumi movi sus ojos hacia sus pies. Quizs no solo logr que lo asumiera. Quizs tambin hice que lo sacaraque sacara lo que estaba dormido en l hasta ahora. Shion, qu ocultas dentro de ti? Cmo es realmente, Shion, el t que no conozco? Un escalofro le recorri la columna. Las heridas en su hombro y muslo latieron como respondiendo. Hasta ahora, l se haba olvidado completamente de sus heridas de bala. -Hay algn otro camino? pregunt, directo al grano. -Creo que alguien vendr por nosotros recibi otra respuesta directa. -Vendrn por nosotros? Oy un leve sonido mecnico. El elevador estaba bajando. La puerta se abri casi imperceptiblemente. Dos figures sombras aparecieron frente a ellos. Nezumi se tens por un momento, despus se dio cuenta de que eran sus reflejos. La pared frente a ellos era un enorme espejo. -Nezumivas a entrar, verdad? -Estas bromeando? Por supuesto. No soy tan tonto o rudo como para desperdiciar una bienvenida -Si. Me lo imagin Dio un paso amplio dentro del elevador. Trob. Sus heridas se removieron otra vez. Probablemente no podra sostenerse por mucho ms tiempo, considerando la cantidad de sangre que haba perdido. Y, como Rashi haba dicho, tampoco podra usar su cuchillo. No lo pienses ms. No poda predecir con que se encontraran cuando el elevador se detuviera. No poda prever el futuro, asique solo quedaba una opcinenfrentar el aqu y el ahora. Dej que su mirada vagara. No haba nada destacable adems del espejo. Las paredes no tenan ni un solo punto donde pudieran ser vistos. No habas botones, interruptores, o pantallas tctiles. Era un espacio estril, reluciente e inorgnico. La puerta se estaba cerrando.

21

Justo frente a ellos pudo ver a Rashi, con sus piernas desparramadas y su cabeza inclinada a un lado. Pudo ver las suelas de las botas del guardia, el hombre que haba llamado a su madre en sus ltimos momentos. Los dedos de Shion se movieron hasta la altura del pecho. Van a juntarse para rezar? Pens Nezumi. Pero los dedos de Shion solo se apretaron en un fuerte puo. Eso era. La puerta se cerr.

-- FIN DEL CAPITULO NOTAS:

[1] Si saben algo de ingls, esto est bastante interesante http://hoshishinichi.com/english/biography/index.html

22