dG

2012 HcCCG 6 aGG `g1433 IdG P e 19

(822) OdG
Saturday 6 - October 2012
issue No (822)

jDhQ .. IG

U 24

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

1^0214369

1^0185947

AGT

F``dG ``M

1^3795822 1^36136342
H

AGT

0^1045438

AGT

0^1057286

0^1054366

AGT

0^10267212

0^1023836

AGT

``dG jDh`dG jdG HfH Nd zs dhCG{h ..Td FdG FGdG YEG

bG dG aBGh ..Yo
GSH G dG e dG dP j gh ,q dGh QdG NBG e ;bG dG
.dGh AdG Y REGh ,jdG dG d OQGd eCG
h ,eR hH e ,jG dhdG Ad SSCG e ,dG dG GHh ..gh
,c e dG qCG QYH ,fhH dG j O f GAGLEGh q JGJ eM EG
..FdG J ee eeh
q
Jh ,MGh BG Gh dG YGJ dG dG fCG eh ,IjY bG dG fCG qEG
.bdG f dGh fEH
k Gh ..q G LMG Jh ,q fBG d J dG dG gh
dG g jC
..GASG Y G kH Th q c HH J dG
..fGL eGSG YGJ dG ..gh
.Je e mRGJ Jh ,dG jEG e ZJ dG g bG dGh
Hk SGh ,Gd k HSG jq QGOEGh SdG eG jJ J dG ..gh
.Gd
?WQN Y be eh ,bG dG e f jCG
- bG dG jW -jdG jdG Gg Y Gk S gN J dG qEG dG f
UdG ac e ;GJGh jhH JGQe Y Jh
.HG
Cd edG q G e Y eh ,LQG hDdG Y hDG jRdG Y H Sj e
dG Qe Gd dG OL e fL Y AdG q S ,VG SCG e IG
eGMH e ,QgORGh dG aGe f Veh ,dG G IFS fq CGh ,bG
cQ dG J CG Y U M IObh ,FHCG YGSh Y Y eh ,fEG eOB
.G T eG CG
AV fEd q SSCG G d Gk jGe egG
J fOH qCG c d Y HG T
k
jdG e jdG eG QUCG dP Y SC
k Jh ,q dhdG bJGh fYEGh KGG
dhd SSCG dG qCG c ,JjM FH k e ,dG dG fEG M M EG aOdG
Gg Y fdG jdG J h .dG e QWEG dG fEG j FQ eV
eh ,QGSGh G c OJ dG dG SQGh gGdG d d JJ H G
T c ,dH QG a k Wh k ffb dG QUCG M ,dH QG IgX H
e jdG QGUEH eb c .e Gh IgdG g a Y N J H q Wh
dG MCG H jH UG dG SG H eh ,NGdG CdH q G fGdG
jJ MU (iQdG h dhdG ) aH Y eh ,dhd SSCG
e dhd jQGOEGh dG HbdG RH fCG dG jQGOEGh dG HbdG fbh ,SGh HbQh
dG dG SGh ,JQGOE VG Jh ,dhd cG GeCG Y jQGOEGh dG HbdG
eG J FG Vq J dG dG SGh ,dG QJh dG G jM hJ
jSh eS Y dG HQh JGh fhdEGh Sd dG GSG d
.q JeG dGh fhdEG eGh fdG aGJh
bG d dG QG Y fOH qCG ,d j cq DJ GREG g ch
FdG YGdG dG dG SSCG fq CG QYH ,SDGh fdG dhO cQCG ASQEH q G qT
Y Ak Hh ,e SCG ah Me c LM Gh ,G dG dG Y
.J GM e fOH J e jh .f jJ j ,S J
q fq CG j ,dG d IAdG GG eCGh
jMh gOHCG Jh ,kY QJ
Y AH dG Mh cQG dG Y jGH e j dG ,bG dG e e
Y dGh G h bGdGh fdGh RGdG Y SSCG H j G Gg .IjG
.NDJ h J dG ZQdG q JGQdG LG AGQh fG Yh ,HG Z GdG
,WGdG SQGh dH dG G J Y ShQG UH d G jh
aCG EG UdG j dG bG dG e e jG S q YG GG cGJh
Le V G MQ e J L k HSG JCj g da ,jdG iG Y FdG
Nh WdG J k FGO Y f J e jDhQ e jh ,eSEGh HdG UNh
,VG be Rhd WdG dGh dG j bG d fh e fq EG .WGe
.WdG HGdG Y G e G f LdGh
gh ,Gh OG AdG H RGdG Y j ejOh bGh a J Y fOH Uh
e OG GdG AdG a ..REG GAa k dY H dG bG dG ML
G AdG YhCG e L EG k L ,dGh AdG EG gh ,fGGh GQGh dG
AJQGh NCG jJ EG FdG J dGh ,jjdG adG cGGh ec
q Y gh ,fEG Ad YGHEG bdGh dG Lh ,HjEG dG WJh ,edG FGdH
.bG dG SSCG g dG jdG dG U NJh eh Ie
SGG IAGb ,fGdGh dG jH bG dG YGhd G dG GP h
,Yo MU SJh ,dG fb jJh ,dhd SSCG dG jH G
Mh ,jdG dG fb QGUEGh aG Y Jh ,d QGOEG dG OYGh
ah bG dG jW Ve dG qCG Y gd L JCJ dGh ,gZh dG G
dG h dG cGH eh dL SQ e e ZJ ,H q JGJ h Qeh ShQe f
N e OCG IOSGh dG fEH AJQG agh ,jdG dSdG ee e ,1971
.YGh jH J
,jG dhdG Me EG Ud dG Yhe k eeh Se
M
k dG h
k
d LM Y j dG GG jdG e Y AJHh ,Th FdG H JdH
;QGbGh H Y Yh EG dG de e k e gj h ,J Y Yh EG
dG Qh gCG MCG Ggh ,G d JFGO JGh ,dG eGSG YGJ e ahh
.bG
dH d Y dhdG g AH qCG EG ,bG d SDGh fdG dhO q gCG ZQh
,dG Ge j M ;G W YGj ShQe fGh ,M EG h ,J
jQJ bS Lf fc EGh M ,Gh IgG PdG OGSG g k f j fq CG c
eR Ia Me c h ,G jJ J MGe ah QJ AdG Ia , aGLh
fG SS HJ dG FdG Y GkH ;GJGh H d h ,J dG MG EG J
.IOG bG dG GgCG J h YdG EG J Ff EG OJh ,QdGh
OY ie Yh fEd dGh adGh jdG dG V bG dG g AH JCjh
,dG j ,IjG aK q Jh ,Qq dG Gg g Yb d ,LCGh
fdG dhO V ;IG LhCG ac SdG hDT Jh ,jG L Y G IQGOEGh
jdG RhH dG eCG U j dP h ,SDeh WGO QWEG h ,SDGh
.IG VJ b dG q Gh
e jG aVEG Y JJ ,q e aBG f fOH j CG fCT e QG dG GP qEG
LQdG bQCG EG H UdGh ,WdG d MW q aGSG jDhQ V iNCG J IMGh dG
fe NCd jdG d ,bN jJ ee QWEG h ;Me a dG hCG LQO J hO
.dGh bdG f CG S
hatim@alroya.net

0^1048247

Te
1653 a TG OY Hh
k
.ICGeG 50 H Teh
d j NBG qCG IQGR``dG Hh
`` ` `T`` dG `` ` e `` ` ` ` ` ` ` fG `` ` `` `W
22 `` ` `KEG `` g ``j``` ` dG ```d`````d
`` ` fq CG EG I`` ` ` e .2012 `` H`` ` `cCG
jYdG ``` SQ`` ````T````d ``` j
FGdG ``YEG ``jQ``J ``e HfG
HGVh `` ` `MC `` k ` `ah ,``` F``` ` dG
03
.HfG jYdG

.IdG J IRQH ceCG

`` fq CG ````NG``dG IQGRh ``` ` VhCGh
``j``` ` dG `` H`` ` `` `fG `` ` O`` `J
ASCG Y VGYG jCG jdG
,Td dhCG FGdG IOQGdG
aGG VG dG j YCG dGh
Ia qEG ``` M ;2012 ``````S 29
GkA`` H `` ` jCG `````N ``f``c `` VG`` YG
Mh dhCG FGdG ``YEG j e
,2012 ``H```cCG 3 A``` HQCG ``j jf

edG dW - jDhdG
`` ` `dG ,`` ` `` `NG`` dG IQGRh ``` ` J
Td FdG FGdG ,dG
Id ``j````dG ```d```G ``H````f
HfG `` ````J ```c .hCG
``s ` dhCG ``FG``` dG ``` dG `` j`` dG
AOEG ``` d ``` j ``j``dG ```N````d
dG AYCG Hf JGUCH
`` ` dPh ;hCG I``` ` d ``j``` ` dG

OdG Y cJ IQb GhJ :QdG FdG GQ ZhOQCG

j dG dL
G FdG
fdG - e
H SHb dG dG MU IM H
EG J ```b``H `` YQh G ````M - ````G S
FQ Se Q```c``dG FdG ea ```NCG
e SOdG icP S ,HdG e jQL
WCGh dG UCG Y a dL YCGh ,HcCG
G dh IOdGh dG aGH d dG
.ANdGh adGh dG e jG dG

HO Ae EG zIbU{ NO H
fdG - e

dEG Uh ``e EG Uh `` eCG ``g .````k`jCG Y

bCGh{ :```VCGh .zGQ```dG Y HhM VN H
Gh O``dG Y cJ IQ``b QNG dhj
eYh ..Jb CN Jj fq EG g e JGQbh
d j CG Y ````dG ``j``j ``e qEG ``bCG
G J bdG j eY fq CG j dP qEa
fq EG cJ db IOG dG ZQh .zdG e
idG e hdHh hdG fdG L S
.iNCG LQG
15

cdG -UGY
e `` `ZhOQG ```W ``c``dG AGQR`` `dG ````FQ Q``M
g ```e ``` Uhh ,O`` `dG ```Y ```c``J IQ`` b Q````NG
H ``dPh ,z``J``b C``N{ S ```fq C`H GQ``` ` NG
cJ IH Y jQS e JQe jb WEG
.UTCG N e Y SCG
b ``````SG ````M `` `eCG ``g``` dCG ````c h
jH d d ``Hk ``M ``j``f ``` f{ `` ` ZhOQG

fGh zdG YEG{ Rh :UGG

SDG dhO Sd AdG Me EG
fjdG eGdG H dG dG jh .hCG
JQhO ``N ```Y S jJ Y I``j``G
eGdG e jdG J dGh ,IjG q GdG
iDhH J M ,I``j``G G````dGh Gh
a Jh OGYEG e ,Yq e q YGHEG QaCGh bN
J Jh ,e HT QOGc Y Y
Y J b dG HdG gGG e GkOY eGdG
.Ie hC dG TT
19

dG OS -jDhdG
dG FQ UGG GY QcdG e cCG
Y S jJ qCG jdGh YGPEd edG
Me e fG EG J GJ j
dhO ````S``d A````dG ```M``e EG `````dG `` `YEG
cdG EG ``k `a ,``G G ``X `````SD`G
LQdH WGGh G CdG J dG jdG Y

dG .. HdG gD Y Y MdG M
jDhdG -bdG L
M cGe q CG bdG L a jH dhDG e OY cq CG
Gh dG Y q CGh ,d G ah J Y Y MdG
q CG Gh``cCG a MdG OG``YCG q b EG je ,fGh HfH J
.keY 60-40 H gQYCG hG``J dG ZGd ddG dG
L jH G ce Y G SGdG H G Y bh
e H BG M Y Y MdG e IOUG OG``YCG q EG Y H H
.fEd dH 140h Qcd dH 1770 Y Hj
Md eG dG Y cq CG ,cG dG H q j ah
QW cGG Y FdG q CG EG G
k e ,dG HfGh Y Y
gDe UCG e Y Y MdG e IjL a S OGSG
Y ````G Qh````G ```S ``H S ``bh .dOj ``eh ```dG ```H``dG
AH e dG G OY q EG GdGh edG jH G ce
,Y Y k MH 353 H jdG ie Y BG Mh G Y
bQCG ``g q CG Ve ,Y ``Y MH 135 EG ``fEG O``Y Uh ``M
q CG VhCG H G GAG``LEG ``Mh .i``NCG jH fQe b J
EG ``M```dG ``L`
q `J ```b G``````G ```LG``e ```M`` `` ````dG ````SG
NCd kh ,q JdG GQhCG U e d dPh ,fdG Ne
AGOCG ie ``Mh .fdG ``NOEG Me j b ``dG
b GdG dG IOS e SCG c jf e qjQhO YLG J
04
.keb d Se dBG GbGh ,GG

N J FGSEG WdG
dG HH bCG G
cdG -G SdG
GY ``j````d ``` U ``H```b ``` ` FG``` SEG ``` MG ``W```T ``` dCG
IU H bCG G MH IQH gTQ jdG G
T qEG WdG SH G fRhQ e bh .eCG G
c H WT LQ W dh T YGh W hH UCG
S I jOj Y N O``G ``bhh .Y dG AdEG hj
G jh .G``dG FM IQjd G OdG dN Lj
q ``jCG
k G jdG SdG
Gb b ,iNCG L e .IdG q b e jC
dG Y j a QdG WCG eH UUdH k jeCG MG
e G MGh .MGh T e Y SCG ,dH j
H Qe bh .fdG PfEG UY Y QdG j NCGh ,dG
.UUdH b ``gQG a Y ja UY qEG ```MG
qEG FGSEG G jOGd GQH OjCG FGSEG adG jRh bh
.zk NGO ak N hj{ OG

edG ``eGhCG Vh GQd WdG cdG TH

M- G S H SHb dG dG MU I
-HO-UT ``jh ``H e ``MQ H - ``YQh G
IQd j MQ H eb M ;dG Ve N
.SG dG G AKCG eCG HO Ae EG zIbU{ jdG
zIbU{ IQd jdG MdG J ``e ```dG ``JC`jh
Y JQb i``eh ,AH jdG FG SGQO ``LCG e
q h .AG gSQh jdG GQdG SG
e AfG H
d Hf EG jaG WGG e Y hCG f HdG
Sh .WGH UN FGZ T hCG f EG aVEH
-HO - UT fGe e JMQ h``L YEH k jb cdG
cG ASH IdG FdGh jaG d N
cG H JG ;UG dG SG
JMQh N dhH eb cdG qCG EG Qj .HO Ae
a jh gCGh AHCG Jh LMG e aGj
.e
05

k
dG WGe
1111 J
VG SCG N UG
jDhdG - e
WdG edG id YSCG dG cM TDe VhCG
1111 J ``fCG ,```e```dG i``` dG IQGR`` H ``U``G ````dG
;FXdGh ```G ``e O``Y h ,dG ``k `WG``e
2012/9/29 e IdG N IG dG Od ah ``dPh
IQ bh ,%27 GAfEG b e M ;2012/10/3 EG
jQdG LGQdGh cG GP cG UEG FdGh G
jdG YdG bh ,%22^1 jSCGh dG dGh
kah J ``e Q``LCG ``MhG``J ,``NBG ``f``L ``eh ..%13^6
dH fY ``jQ 5450h 450 ``H ``e IG dG Od
e Y ``jQ 4100 EG 350 ``Hh ,eG GOdG
jQ 4375 EG 200 H dG dG HOh ,YCGh HdG M
23 h 22
.fY

dG jDhdG

2012 HcCG 6 aGG `g1433 IdG P e 19 dG

Nd zsdhCG{h ..Td FdG FGdG J zNGdG{

mc.) hCG Id jdG dG Hf hdEG bG
.(election.gov.om
``H````f dG ```F``dG ``e (43) IO`` G Hh
jQJ e HfG jYdG SQ Td j fEa iQdG
HfG jYdG HGVh MC ah ,FdG FGdG ``YEG
,jdG ``` d``` G ``H``` ` f h`` ` `dEG ``b``G ````Y ``` ` G
.G adHh
NGdG IQGRh YCG ,Nd ```dhCG FGdH j ah
FGdG dG dG U S jdG HfG CG
AYCG Hf JGUCH AOEG d j jdG Nd dhCG
,IdG J IRQH ceCG dPh ;hCG Id jdG dG
Hf dG FdG e (8) IOd GOSG Ve
J IOQG`` dG A````SCG Y ``VG``Y``d I``a ```g CG ,iQ````dG
H e ,FGdG YEG jQJ e jCG N N Sh ,FGdG
fCG G IQGRdG dh .VGYG dEG j dG SCG
Hf h``` dEG ``b``G ``N ``e FGdG ``g Y ``WG
.(mc.election.gov.om) hCG Id jdG dG

edG dW jDhdG
Td FdG FGdG ,dG dG ,NGdG IQGRh J
HfG J c .hCG Id jdG dG Hf
AOEG d j jdG Nd s dhCG FGdG dG jdG
dPh ;hCG Id jdG dG AYCG Hf JGUCH
.IdG J IRQH ceCG
jdG HfG d O``J ``fCG NGdG IQGRh ````VhCGh
dhCG FGdG IOQG``dG ASCG Y VGYG ``jCG ``j``dG
S 29 ``aG``G ```V``G dG ``j ````YCG ``` dGh ,Td
YEG j e GAk H jG N fc VGYG Ia EG M ;2012
OY Hh ,2012 HcCG 3 AHQCG j jf Mh dhCG FGdG
.ICGeG 50 H Teh Te 1653 a TG
TdG e fG W d j NBG CG IQGR``dG Hh
.2012 HcCG 22 KG g jdG dd
S Td FdG ``FG```dG CG EG IQGR`` dG GQ``` TCGh
N e Y ``WG ``fCG c ,I``dG J IRQ``H ceCG

```M ```J ```S ``a ```dG IQ```S

```jQdG ``WGG ``e ``Y ``SG
fdG - S

bCH jJ dL Y G TG c
YEH M dGh jG dG IQS e
LQGh ````NG``dG eJ H dG
dG Q````G G`` dG AG``K J ```dGh
Y fl OS AYEH G e b M
VQCG Y g CG EG dG Ic jQJ
.bGdG

Fe VY J G N c .jQdG
dGh ,OH ```H gCG G````H Qd
dG G RHCG Y Ifl j
Y Ih``Y ,dG jdGh ``jQ````Gh
dGh ,fdG A``jRC`d dG FGdG VhY
H aG Me IOjR EG J
.jQdG WGG gPCG

,jQc jQL i``d dG IQS ``e``bCG

SG M ,S UdG jH e hdHh
gOY ```H ;``jQ``` dG ``` WG``G ``e ``Y````
b ``e gQNG ``j``dGh WGe 30 G``M
efH SG M cQd IdG e
efdG Q`` WEG ```G ``JC` jh .G ```dG
j ``` M ;Y cG IQ``````d Qh`` ` dG
fl Q```e Sd ````S```G ``g ```X``J
J ``eh dG Y jQc G FGT
H ```Jh jQJ G``Jh QM QEG ``e ``H
.jY KGMh
ddG ``g ``N ``e IQdG J c
jhdGh MdG eG RG``HEG EG adG
adG H e jdGh jQSG Ud
hdG e G iGh ,jQdGh fdG
gjJ Sh jdG bY dEG Uh dG
S H fi dG IOS ``MQh .gjJh
jQL i``d G dG S ``KQ``G
Yh ,Q``````H ```G ``N ``d c ``jQ``c
G UMh aSH IQdG IOS Y
fdG bdG jJ fCT e e c e

ObG

2012 HcCG 6 aGG `g1433 IdG P e 19 dG

Q````````NCG

dOj eh dG HdG IOT eM M fG ..dG

zG{ d eG ZCG QYCG ek Y 60-40 :dhDe

ie Y IG G cGe dOj eh dG
jf Mh dG dG e GAH ;dG afi
.QG HcCG 18 aGG G j
MdG WGGh WGG ac e dG LJh
a `` ````G ``cG``e ``e h``` ` dG IQh`` ` V ```Y ``Y
HG GG QMEG e cCdGh ,G e
bdG ``e f ``gh ,````G ``cG`` `` qL```dG ```Y
IG gDG e fh ,UCG RGHEG e dG
hC d) UCG RG``HEG e G G e
IMGh T IQ```Uh .(Jfd ``K```G hCG I``e
bH ``e fh .(64) Se SdG HH
.IOdG NQ e fh .YLG dG
e Y Y MdG M e AfG fCH kY
HdG IOT hO e ``gD`G UCGh ``b``YEG hP
hd ah dG e j eh ,G``g .dG
Gj dG H E`a e d H G edG
GAG`` LEG A``` fEGh G ``cG`` `` qL```dG A``L``H kYe
HcCG 24 ``aG``G `` MCG ````bCG ``Y``e ```b dG
.2012

S ```G OG`````SG ``f``L EG ``ek ``b d

.Y oG edG hd ah IjG dG
fi H GY b ,Y H H L jh h
EG :``j``d``H ````G ``c``e ```Y ``` ` G ``` ` SG``dG
H BG M Y Y MdG e IOUG OGYCG
.fEd dH 140h Qcd dH 1770 Y Hj e
dG Y cCG ,cG dG H j ah
Ge ,dG HfGh Y Y Md eG
S OGSG QW cGG Y FdG CG EG
gDe UCG e Y Y MdG e IjL a
cCG dG CG EG Q```TCGh .dOj ``eh dG HdG
jdG ````dG ``e ``g ````G ``cG`` ```L```G ``e
HG Y H S q ` cCGh .S 60 -40 H bGdG
MdG M ``c``- jG G```Y ``H fih
HfG ```Y -````M ``H ```H ```L ``j``H ```Y ``Y
Y FdG H hdGh fhGh cG dG S
dG YCG ,fK L eh .Y Y MdGh cG
SG A``H S ``fCG ```e```dG i```dG d ``e```dG
HdG IOT gDe UCG e Y Y MdG

jDhdG - e
L ```a``fi `` j`` H ``dhD` ` ` G ``e O`` Y `` cCG
ah J Y Y MdG M cGe CG ,bdG
ah J Gh dG Y CGh ,d G
a MdG OGYCG b EG je ..fGh HfG
gQYCG hGJ dG ZGd ddG dG CG
G- QhG S H S bh .keY 60-40 H
dG G OY EG -jdH G ce Y
jdG ie Y BG Mh G Y AH e
EG ``fEG O``Y Uh ``M ,Y ``Y k MH 353 H
b J ``bQCG g CG Ve .Y Y MH 135
,H G GAG`` LEG ``Mh .i`` NCG ``j``H fQe
GG LGe M dG SG CG VhCG
e d dPh ;fdG Ne EG MdG qLJ b
j b dG NCd kh ,JdG GQhCG U
AGOCG ie Mh .fdG ``NOEG Me
IOS ``e ````SCG ``c jf ``e ``jQhO ``Y````LG J
Se dBG GbGh ,GG b GdG dG

GQG jQeh bdH jQSG UdG Y cj z 2012 QSd Y{

Y dG S ``fq CG ```VCGh .2014 M QhO Qe 34``dG Qj
dGh ``b``dG UG jObG G jQSG UdG
j e S M ,qSSCG dG jQeh hH J
jObG ``b``dG e IQGOEG ```` ````FQ ``H``G S ``H
G jObG GREG dN e j qSe c UG
jQG Y dG EG aVEH ,G I``NCG GdG N
Y je ``bh .LCG QSd G VJ dG qG
q EG GQO````dG Jh QSG ``jh``d ``e```dG dG QSG
,QU e c NGdG GQG jQe Y AdG S G
e Qe SJ he EG aVEH ,OCGh ,bdGh ,G ``SCGQh
,ah ,G```Y cT ``e J MhT EG aVEH h``dG
FGOCG M ,jdG WG AHch ,dU Aeh ,Y f Jh
jQSG ``U```dGh qG jQeh HdG MG ``N
.dN e MhG
eT MjEG Y hCG dG N S G q CG EG QTCGh
YdG fl dG bJh ,dG ObG LJ Y
fGGh YdG jQGh QdG jdGh Mdc jObG
,qdG aGG Jh jJ jQe EG aVEH IG WGh
SSCG ````dG ``jQ````e ``` dG ``` dG ```T````dG S H
.eOdG MG N d

VG dj jH % 3^2 zHdG{ ce IOjRh ..G JdG e je 5 e cCG

H dG ``Y``a``G bdGh ce 6376
cG O``Y ```LCG H a ,bH 1023
ce 97733HdG jdG dG eH
.2011Y jf ce 78217``H fQe
fe ``f``fG ee ```LEG Hh
f`H ``fQ```e kee 284h ```dCG 737h
2011 ``Y ``j```f kee 49h ``k ` dCG 168h
`` f`` fG `` e`` N ``c``` ` G O`` `Y `` ` `Uhh
dG ``e ```d``j ````T ``j````H (``LD` G `` G)
ck e 3670 e fQe ck e 3683 G
.2011 jf

fdG- e
cG O``Y ``` LEG ```JQG
HdG JdH JG eN
hCG dG TCG N dG
H M FH 3Q2 ``G dG e
`H ``fQ``` e ``ck ````e 296569 ``gO``Y
e jO jH ce 287323
.2011 Y
FMEG I``` ` ` dG `` ` `` `VhCGh
WdG cG Y IQOdG jdG
eH cG O``Y q CG AMEd
T jH adG LBG HdG JdG
220612 H ``G ```dG ``e dj
ce 21519 ``e fQe ck e
OY ``` H ``` ` a 2011 `` `Y ``j``` ` H
HdG ``J```dG ``e``N ``c````G
25834 G``M S dG Yae
ce 26345`` ` ` `H ``fQ``` e ``c````e
OY ```H a 2011 ``Y ``j```f ```M
dG AfCG edG JGdG
.Jg 6801
EG ```F````MG I`````dG Q``` TCGh
Y P`````SG e afi q CG
e ``c``` ` G ``e `` ` cCG ``````dG
Uh ``` M ``H``` dG ``J``` dG ``e``N
dG `` e ``` d``j ``j``` f `` gO`` Y
J ``ck ````e 138332 EG `` G
WdG ``` ` Th ``` L ````a``fi
K `` eh ``c````e 32311 ``` `
22011 `` ` ` Q`` ` `X `` ` a`` fi
`H ``` ` NG``dG ``` a``fi `` K ``c``` ` e
JH ``````Jh ,``c``` ` e 19926
Th ``` L ````a``fi ````e``G
aa ,ce 16343 `H bdG
q K ``eh ,``c``` ` e7525 ` `H I``g``` dG
,ce 6661`` `H ````dG ```a``fi
ce 2934 `H e afi K
403 ` ` H ``` ` S``dG ``` a``fi G k`` ` `NCGh
.ce
JdG ``` F``` ` ME ``` ` ` ` d``Hh
cG H a G
38h je 5 G JdG eN
je 4 `H fQe ck e 827h dCG
Y jH ce 248h BG 809h
.FH 4Q8 gQb JQG H 2011
OY q CG ``` F``` ` MEG ``` ` VhCGh
LBG) `````G ``J```dG ``c````G
e dj T jH H b (adG
ce 454769 GM G dG
N ``c````e 432093 ` `H ``fQ``` e
5Q2 gQb JQG H 2011 Y
.FH
`` b`` ` ` dG `` e`` N ``` ` M `` ` `c
H ``Y```JQG e dG Yae
cG OY H M FH 4Q7
58h dCG 584h je 4 eG g
dCG 377h je 4 `H fQe ce
.2011 Y jH ce 155h
LEG q CG EG FMEG QTCGh
b ffEG eN cG OY
dG ``e ```d``j ````T ``j````H ```Uh
fQe ce 105123 EG ``G
2011 Y jf ce 89063 `H
.FH 18 gQb JQG H
O`` Y q CG `` ` `F`` ` `` `MEG O`` ` ` ` ` aCGh
SGH ffG eH cG
T jH Uh b bGG PdG
ce 7390 G dG e dj
Y ``N ce 10846 ` H fQe
31Q9 gQb VfG H 2011
eN cG Th ,``F````H
gOY H M (JG) adG LBG

fdG e
dG da dG b H G ```KEG ``j J
q ``dGh { 2012 QSd Y e{ ` d fdG
e cT J
Jh QSG jhd edG dG e hdH ddG d
HdG H fi e aG M Yj .ej jh GQOdG
.ObG dG hDd dG dL Qe Y H
,dG HPG jQSG dH jdG EG G jh
G ``N ````e``bEG ``e```G ```J ```dG ``jQ````G ```Y ``` c``dGh
Te ``KC`J ``e jQG d `` ,2015-2011 dG qG
ebE qLCG GeCG ShDhQ Se jQSG IYb OjEG
dG JGSG d qh``J ```dG YdG ``e O``Y jQG
eG MCG Y WG EG G j c ,QSG jhd
d G eG ```fEG Mh dG ObG Y Gh
je SQdG Uf H SQa bh . 2015 2013 e IdG N
q EG GQOdG Jh QSG jhd edG dG QSG Y
jObG jdG WQNh iDhdG Y S eG dhDG
,LCG QSd dG eJ ```dG ``jQ``````SG ``aG``Gh
IjGh ```d``G ``jQ````dG ``U```dG ``Y ``e``Y ``` EG ``a```VE``H
a QSG M dG eM QJ dGh MhG jQGh

ObG

2012 HcCG 6 aGG `g1433 IdG P e 19 dG

He

ddG MG AH ..dG
Y Y MdG
fdG - dN H OGh
MdG ddG MG ,dG ,CGJ
T a ``d``N ```H OG`` H ```Y ``Y
dG HdG J dGh ,bdG
MG ``g ``JC`J M ;(``e```dG ``j``f```dG)
MG MdG M c fG CG H
SG G G Y e fdG
e IO````T j `` ```Y ``Y ```M```dG
.dG dG HO hO
S `` H ``L``e ``` ` ` dG IO``` ` S `` ` bh
FQ ``d``N ```H OGh ``jh Gh dG
jdH ```Y ``Y Md ```bD`G dG
ddG ```M````d ````dG ``fC````j G`` Z C` `H
G HdGh dG HdG H UGh
h`` G ````V `` JC` Jh ,(``e``` dG ``j``f``` dG)
CG ``JO````S ``` VhCGh .``` d ``````G ```e``dG
Hh M IQ````H ````j ``c````H ````dG
d f HU CG LJ h e
edG dG Jah dG feGh G
cGe CG EG Ge ,edG idG d
S dG jh c IG G
JfH ``NOEG dG AD`g Y dG
.bOh U jHh jh dS H
OGh ``j``H ``L``j `` fCG ``c``d``H ``j``Gh
Y ```M```dG ``````S G``c``e ``d``N ```H
dN H OGh e YH hCG ;Y
ICG`` G ``````H `` ` NBGhh ,Q``c``` d `````fl
.fEd fl fdG

dG WGe 1111 J
VG SCG N UG

dGh FGdG OGGh HG e 30 cQ QH AGM e Ve da UGJ

N ``dG WdG AG``M Ve ebEG ``N e f
WdG T afi ```YCG MU a
YCG Md YdG jObG gG cCJ EG
JOjQh M fdG ICGG a KCG dG bdG
SGh IdG jQG b AGS jQdG YCG
LP J ```dG ``gG``f ```dG I````dG ``jQ````G ```b hCG
f CdG Gg h , UG dG ICGG Ad ae
d WdG afi fhJ Ff jQe jDhQ EG
. UG dG IFGdG IdG jQG b EG
db M , VG GH JOS Y cQG Yh
CG dGh , jUCGh , GdG fi MU jdG f
jd Ua ``g jdH Yf ``e hCG HdG ``g
M ,fCH jdGh Je Vd YCG MU
Ye YCGh fCHh MGh e cQe 30 LGJ CG
jJh ``` YCG Md ``e```dG IQ````dG ```f j
adG d IG g CG VhCGh , H G
, UGG YO Y dG c e J dG jdH
Jh G jObG IgdG ``g QJ CG fh
HYh fi Qd fdG ```YCG Md UdG
jK VhCG ````f``L ``e . ``j``` dG ```````G ``` ``Yh
dP ``ZQh ```L``Yh jS ``f``c ``cQ````G ``g CG dG
e QG b e VGh Hhh Ya GQM S
Mc d eg fYEGh jJ bh gh , hCG dG
G jCG N Gc b CG fh , Tf YCG
dG jN ``eCG . G PE`H eOb VQ aGO Jh
f : da jdG Jh d AGOdG SG fi e
YUh IQ`` ``a``Z H ``e``b ```dG I```G ```H AG````S
fCH jd UdG d ``M``JCG M , jdH Y
e YCG MU L gS fCG c , dYCHh
. QdGh GG Od MGh

jQG eCG - QU

GNDe adG b QWEG h , SGh IdG YhG

Yd `` a ``c GOG`` ` jEG ``e `````H 3 f ``e H
jQdG YCG Jh SGh IdG YhG
fCGh QhO jJ Y S e gh , dG afi
Sh ,WdG T afi jh YCG MU
,fdG ICG````d jQdG fCG jdG
a YCG MU ie H jdG Y a
ICGd jQdG ``` YCG J `` gQhOh QH ``a```dG
j VG CG EG Ge . WdG T afi
H JOYEGh gjJ EG f hCG Hc QU jh
SGh I`````dG ``Yh````G ```M````d ``Y``c O````e
UN YG Je RG``HE UdG FYEh
dG Ic e ZdG Yh ,FdG dG ZQ j
fi 30 GH AcG fCG EG VG Gg cQd
, e S ce Vd G bG M Gf
c fOS e VG j e CG cDG eh
Ga Y dP c EGh M , Se H ebEG QGJ EG
:VCGh .`` cCG ``M```` ```J i`` NCG ``bG``e h ``HQ````e

MdG cG J zGYo { QhO Rjh ..N a h jo e afi

jDhdG - N

jDhdG - e
id YSCG dG cM TDe VhCG
idG IQGR``H UG dG WdG edG
fl ```WG``e 1111 J `` fCG ```e```dG
dP h ,``F``X``dGh ```G O``Y h dG
e I``` dG `` N I``` ` ` G ``` ` dG O``` ` d ``` ah
b e M ,2012/10/3 EG 2012/9/29
,FdGh G IQ`` ```bh %27 GA``` ` fEG
jQdG ``LGQ``dGh cG GP cG UEG
bh %22^1 `` j`` ` `SCGh ````````dG ``` ` ` dGh
.%13^6 jdG YdG
`` ` e Q`` ` ` ` ` LCG `` ` ` MhG`` ` ` J `` ` ` NBG `` `f`` `L `` `e
450 H e IG dG Od ah J
GOdG dH fY ``jQ 5450 EG
e ``` Y `` jQ 4100 EG 350 ``Hh ````e``G
200 H dG dG HOh YCGh HdG M
. fY jQ 4375 EG
S S S h``L Ohh cT S ``bh
N ``````J `````f ``` YCG (``` Y `` `a) `````d
cT J ,WGe (37) O``Y H SCG
T ihf H K WGe (35) T Y SEG
.WGe (29)

dfl S BG 9 V
VG dG N

AGM e ``V```e ```d```a Q````U ``j``H UGJ

Y YUh IQ aZ a j dG 2012 WdG
7-3 e IdG N QH e S ce , QH
G b e Ya GQM T ``dGh ,``G HcCG
dGh , ebEG e VG jCG KdG N QGh
YCG MU jJh Yd IO``Lh eg bfG f
. QU jH
H g dG IOS jYQ aG b VG ch
IOdG UCG e OY QH QU Gh G Y
WdG T afi ``jh iQ````dG A````YCG
MUh UCGh ``gCGh jGh dhDG e O``Yh
e ``cCG ``cQ````h , ```W```dG ````T ```a``fi ``` YCG
OGG Jh FdG HG ```fEG `` cQe 30
e gZh G``aCG eNh dGh jGh FGdG
.ICGd dG LMGh ee
QU Gh G ```Y ``H ``g dG IO````S `` cCGh
MU e Rd A``L ``dG VG G``g gCG Y
Ya ``cD`jh ,WdG T afi ``jh ``` YCG
J `` gQhOh SGh IdG ``Yh````G ````UCG
JOS Ge ,WdG T a ObG dG
GP YGOh VG Gg cQG Yfh Mh dH
MU AYE iNCG afi ebEG QGJ EG bdG
j a ```U``N J jd ```U```dG ``` YCG
.FdG dG LMH
Y ``e````dG ``d```U ``H S ``b ```f``L ``e
QH adG Ya FQ Y YUh IQ aZ IQGOEG
IQOc JCj VG Gg EG G N d c SdGh
UCG Yd dG N V QH adG a e

IjL T V AG Hh jdG ce
MdG ``jQ``````d ``````fl ```Y````U
ah h``` ` G A``` ` fEG ``` jh .``jQ``` ` dGh
dGh ``b```dG IO``j``dG ``WG``` T
q BG M c ,LEED dG
J
HUEG ``jCG ``bh hO Y YS 337014
Y jCG cdG Jh .bd q e
jh e q c dJ dL a IQGOEG
.aG HOh N
Iq e hC bfG e GoY dhCG bh
MdG jQG AfE edG egG
jObG FGdG J dG IG
,NdG QOe Jh o dG G Y
Ya QhO ```J``CG ```dG jQ ``c c
.q G YdG YO Seh

fl `` e ``` F``` ` dG ``` ` ` ` SG ``` Y

H ``` ` ``H`` A``` ` ` d `` ` `dG A`` ` `fCG
OG qEG :``` VCGh .dG ````MCG
a A``` ` fE ```d``M ``c````dG ````d``J ``` dG
jQG ``e ```````d ``jG``H ``q ` ````N
EG cdG S dG eGG jdG
IQhV Y GoY e jh .gjJ
dGh ,dG Ie WGG GTEG
ILG jObG IFdG d H Gj
jdG i``G Y MdG ``jQ````G ``e
OGYCG q ``V ````SEG ``Y a ,`````dGh
o dG d Gh FXdG e Ic
.q G iG Y
a h``` ` e CG EG IQ`` `` ` TEG Q`` `
H j JGSG b q j N

`` SGO`` G `` H `````N ``` ` ` dG IO``` ` S `` b

EG IQ``j``H `````e ``a``fi ,`````S```dG
q ``dGh N ```a h````e ``b``e
J
ch .2013 `` Y ``j````H R`` `E G``` Yo
MCG H ``FGh SG JOS SG
fo dG cd dG FdG ,JGdG
g ``JC` Jh .(G`` ` `Yo ) ```M`````dG d
J dG GAdG S V e IQjdG
e dhDG WEG EG dN e cdG
Y eG SDGh ```G fl
,aG ```F```dG ``jQ````G G``````e
MdG b d cdG Sh
.dG dG S WGd j
:db ``Y JOS ``YCG IQ``j``dG ``Nh
e ```q `S```G be H h````G q j
Y ``` e ```a`````d ````M````dG ``` dG
fCG ``` ` ` ` S `` ` `Jo ``` dG O`` ` `G
`` ` ``q ` ` `Gh `` ` M`` ` ` ` dGh `` jO`` ` `` `` `bG
G `` N ``g```````S ``` dG ``` fG``` ` dG
dG hdG Sh .SdG G
cG ``` ` ` ` J ``` ` e G`` `` ` Yo ``` d``J
q H J dG MdG
SSCG IcQ T
dEG Qj bee fe aG cE
.dG VQCG Y dH
JGdG ``FGh SG q ``U fL e
eq ``` ` N `` ` jh :``d``` H
Jh ``j``` ``H ``` ` J ``H``N ```M````S
cc G`` ` `Yo QhO `` JC` j ``` gh .I``` ``H
IQOdG ``jQ``` ` G ``j``` Jh `````J I`` `FGQ

jDhdG - e
edG dH FdG dG hQeCe
S BG 9 G``M V ``e G j
QWEG ``dPh ;e a ```V``G dG
Jh GSCG bGe d IG OG
.hdGh ZdG
OG dfl AL dG CG EG dG QTCGh
,G j edG dG ``f``b GQG`` bh
,IQfi e :H e WG J YJh
, `` Z ``N``e ``` Jh ,``Y``` ``F``` ` Sh
Yh ,YCGh ,W AYOGh ,eG Uh
,Ie eh YdG G Mh ,QGcL
WG ```J Q````J ```M ;KG ```ch
AG S J LL QU H dG G
.MdG e OGGh AGOdG
j ``e```dG dG J Q`` WEG G``g h
N e OGh bdG ac d G
kS fCGh FGdH Gh QdG YJ
d Fe cSG H OjEG EG e
.c M Y Gh LdGh

fG fdG VJ cdGh jQ dCG 30 jH dW IQdG MU

UG dYCG fd J IQS J zdch{

EG ZH G QTCGh .Ge f fH jJ
,Ia e dcdG g IQd jQhdG fdH j CG OYG fCG
TQh hDG Sfih ,``jQ ``dCG 30 jH ZH dWh
hHh QdG JQS GS ``dPh ;dcd HdG fdG
d Vj IQd JeJhCG bdG hU CGh UN ,fPEG
VJ ````MG ``e ,i`` NCG IQ````S S IQ`````dG eSG GPEG
IASEG L j ;jQhG dd GSG AKCG IQdG
MU e e PEG hO d dG d GSGh ,feCG
PJG dG CG`` H ``bh .`````dG I``a G``J ```dG IQ`````dG
Wflh G H J ``dG dG M ffdG GAG``LEG
VY M ;dG J ```JQG Y dhDG AYSGh cdG
OY ``K ,G``e ```d f fU ``e``N ```J cdG h```e
k bh
VY aQ G CG EG ,Ge 5 eG H NBG VY
.QcG jdH dG Y UCGh ,cdG

AHdG fEG LEG JQG :zeGh AMEG{

G dG e hCG TCG dG % 16^6
fdG - e
AHdG fEG LEG CG eGh AMEd WdG cG Y IQOdG FMEG cP
dG e hCG dG TCG N Xe JQG f GT b fEG Uh dH
.2011 Y e f IdH fQe G
14280Q1 ``G ```dG ``e dj T jH dH AHdG ```fEG ```LEG H a
2011 Y e f IdG N YdG GhL 12242Q6`H fQe YdG GhL
.FH 16Q6 gQb JQG H
dG e dj T jH T b dH AHdG fEG U qCG FMEG VhCGh
fQe YdG GhL 13911Q2 GM H M FH 20Q3 gQb JQG f G
.2011 Y e f IdG N YdG GhL 11564Q3`H
dH i``NCG afih QXh e afi G fEG H i``NCG Mf e
fe 136``H fQe e e dCG 906Q6h fe 161 G dG e dj T jH
.FH 18Q2 gQb IOjR H 2011 Y e f IdG N e e dCG 998Q9h

jDhdG - e
kGOY GQdG ch iMEG LGJ ,Yf e hCG J bGh
eb CG H ``dPh ;G jM fb d eJG e
CG H ,UG dYCG G MCG IQS GSH
QdG JQH CLd ;fdG AGLE dcdH G cJ
.dcdG f e iNCG IQS (H) J
EG ``H ````H G `` MCG ``` b ````U````dG ``````Jh
b ;GQ`````dG ``ch i``MEG V G j edG dG
XG NCGh ,fd dcdG EG JQS H b ``fEG a
dG f h ,JQS S ej H QG Y CH g
jdG eGSG j JQH G La adG jHh
Vj dcdG EG SCG eYh ,dcdH Xe b e dG
GVYh ,G M CN JQH g dhDG YG ,eCG

hdG LG Qj TdG
dG ..VjdH zhdG hO{`H G
fdG - e
jRdG ```T````dG ```Y````SEG ``H ``` jhQO ``` e QO`` Z
;OdG ``d ``aG``G ``a``dGh ```d``G hD` ` ` dG ``Y hD` ` ` G
cQd ;jOdG HdG H VjdG EG Le
hH ObG ``G hdG d 94`` dG LG
dG Y QGh ,HdG G hd hdG
ObGh dG AGQRh G UCG S c dG
ce YLG LG Gg eg Y G hH
dG hU ``Y ``j``eh jcG dG afi ``e
.hdG
LG fi dG LG YCG h``L jh
UJh G h``H ObGh dG GQGRh A``ch
S c jcG dGh dG SDe afi
NBGh cG O``G g ```dEG UJ ``e VGSG
.hdG hO jM S he GQdG
``e `w `c ``` dEG ````U``J ``e AGQR`` ` dG ``V````````Sh
jdG dG Y jah cG G dG
M iNG YVe IY beh G hd MG
jdGh dG dGh G c ```f ```Vh
G Y HbdGh GTd dBG Vhh bGh
(f) fb dch hdG QWG G
.G hH jQdG edG
OM IOS YLG jg Q de aGjh
cG d dG FdG ``LO``dG QS ``H
cG dGh dG IQGRH dhDG e OYh dG
d ``` YCG d ``e``` dG `` f`` eCGh ``` ` dG
edG IQGOGh YdGh IQ````dGh ```LQ``G `` JQGRhh
.Qd

``HO A`e `dEG zI`b`U { ``NO ``H ``

fdG - e
dG ``d``G MU I edG `` eGhCG ```Vh GQ`````d WdG cdG ```T``H
N -AHO -UT jh H e MQ H - YQh G M- G S H SHb
AKCG eCG HO Ae EG IbU jdG IQd j MQ H eb M dG Ve
SGQO ``LCG e IbU IQd jdG MdG J e dG JCjh .SG dG G
H q h .AG gSQh jdG GQdG SG Y JQb ieh ,AH jdG FG
hCG f EG aVEH d Hf EG jaG WGG e Y hCG f HdG e AfG
- UT fGe e JMQ h``L YEH kjb cdG Sh .WGH UN FGZ T
UG dG SG cG ASH IdG FdGh jaG d N -HO
aGj JMQh N dhH eb cdG q CG EG Qj .HO Ae cG H JG
IQGRh e Fb dG q CG cdH jG .e afi jh gCGh AHCG Jh LMG e
QGe Y IbU IQdG NO d HO Ae Ne J YCH d dG IhdGh YGQdG
j eb Y i``NCG eG G e dHh GQd qWdG cdG YCG c .dG
M ,SCG MQ HQCG bGH HO Aeh UT Ae H d Me N TH OdG dG
Sh .HO Ae e AHQCGh MCG ejh UT Ae e AKdGh dG ej MdG S
Hh A``HO ``jh H NGdG IQdGh jObG cG ``aQ (fG) S gJ
FdG d G dG e (fG) GfG S J M dG afi jh
k `e 63 dW j M
S ``MQ TJ ``JC`jh .``W 600 f EG idG dM Jh G
YJh .VG SCG ``N dG H eb dG SdG H `` H (fG) G``fG
J J dGh UdG ``g e IOSd ```YCG ``LQh QdG GQd qWdG cdG
Sh AHO jh EG UT jh e GQqdGh GGh dGh FdG d e f eN
ac H MdGh QdGh YLG d kYO dG MG fk dG eN J
dG cM T 2008 Y dG jdG GQdG eN TJ eh .dG afi
GQdG SGH f q jdG jaG OY H M ,cGh jaG cM Gkc kYJQG
N Gkae 12636 ` H fQe ,jae 22805 f ``G dG e hCG dG TCG N
1173 ` H fQe ce 8362 f q c FH 80 gQb IOjR H CG 2011 Y e f IdG
SG Hh edG LdG e bfG ` eDG eh .2011 Y e S T jH ce
kjQfih kSSCG GkQhO GQd WdG cdG SCG j CG ` HO Ae qSSCG dG
.M Me GQqdG T j CG Y hCG MG FdGh cdG f Y

iMEG e jJ EG UJ NGdH G jM
G MC IjL ce GSH cdG
jDhdG - e
JG Y EG UdG e ,GNDe ,NGdG a G jM IQGOEG
e FGH b dG cG GSG L j FHR MCGh GQS dch H jJh
OJh ,ITe d FGT H cH X Y H dPh ;IjL c dcdG
;aH GQdG ch iMEG V iH G MCG J EG idG M
AKCG cG K Yh H X GUC YHQ aO ce GSG dcdG aQ H
AGLEH dcdG ebh ,IQdG S hCG ``jCG N cG X bh ,IOdG
G sd ,dG Y Qj dG cG AGLCG d Wfl Yh eRdG fdG
.SCG d cG GSH GT G dW M Fb X
JG IY N eh ,dcdG e UGdH idG J Qa IQGOEG eb bh
cG GSG L j jJ EG UdG dcdG e VhdHh ,Lh
IOG f EG kGOSG ``dPh .UGG Hh dG f e IjL iNCH IGG
Ia ``N d) CG Y J ```dG G jM ``f``b ``e IY ``jO``G
G jdG d HdG cSG dG ASH S jCG FGT e jCG IY
gAGT j e RGHEG jT ;Y dG T GPEG b OGOSG hCG JOYEG hCG dGSG
.(d G SG AS Y kf dG j CG Yh ,OhG f e

```HW e I```jL ````aO ````J ``dGh ```aG ```SGQ``dG ```c

b dG ``L``fl CG EG Q``` TCGh
,dG S JAch gOLh KCG
J dG IQGOEG CG TdG VhCGh
dG ``e`` ``MG``dG ``j```dG h``H
dG aJh feEG ac Jh
Y ``cCGh .d SG OcCG
,dG H G```dG IQhV dG
adGh OLGh G Y Mh
,`` b`` dG `` e IO`` ` `` `` `SGh ,``j``` ` dG
```h ,H a h``` ` dGh
gQGe dGh adG dG
e `` c `` `b ,`` ` dP `` ` `Hh .`` ` ` SGQ`` dG
,dG hDT dhDe QY Rha
je LOdG MdGY H dNh
VGSH ,dGh ````dG b
eh ,FGLEGh OcCG GAGLEG
.dG GQSG Y OdG K

jDhdG - e
aG ``` SGQ``dG c SG
W ``e I``j``G ```a``dG ``` d``Gh
,dWh ``k ` d``W 349 `` gO`` Y ``d``` dG
fCG ``d``c``d``H dG Y QH
dG Yeh ,JGdG Se H
IfG ``e``Gh ``O``cCG Yd
dhDeh ````dGh dG ``j``eh
.dG hDT
TdG GM H Y ``MQ ``bh
aG ``` SGQ``dG c dH
fe KCG dG CG GcDe ..dGh
fCGh ,````Gh ``G dG S
dG dG GH J
e OcCG JWJQGh aGh
.Y SDe

ObG

2012 HcG 6 aGG `g1433 IdG P e 19 dG

G S

``````````````Th ``YSCG ``JQG Y ``j `TDG

```````dG LGJ jJ f G Qj z30 e{

Y IQOdG fdGh GAMEG J
TDG CG EG ,dG GQhCd e S
e f e a e jd G Qj
f EG J dGh ,QG dG jGH
M ;VG S T jH f 166
Ge CG j f 165^91 fG
HdG jH FG 2^91 H LGJ
TDd VfG HdG Gg T bh ,ddG
j CG SG M ;LGJh N e
ddG HdG N SGh f Y Vh
e INCG G UN dG e
AGS Xe GOU ;G dG
EGh ,dG hCG YSCG AGOCG ie Y
,HHJ J bh hGdG MCG dGRe
YEG QfG EG dP G hj a
N cd jdG HQ dG FdG
QhU bJ EG aVG ,G dG jG
.eSG adG fb

dGY A - jDhdG

FG 2^67 H ``Y````SCG ``` JQG ```YCG

M H ,f 6347 ie Y d
2^32 H k YSCG Yk JQG YdG TDe
,f 7231i`````e Y d ``F``G
Y k` ` ` jCG ``e``G ```TD`e ``` ZCG ``d``ch
dPh VG SCG ZEH fQe JQG
2771 ie Y d FG 2^46 H
.f
cd `` ` ` `ZEG Q`` ` `` `SCG `` fQ`` ` `h
ddGh ``` ` SCG ``j```f L ``dhG``` G
,HdG ``` J``b``ZEG ``e ``c```T 69 ``gO``Y
,SCG QSCG kYJQG cT 49 XCG
.cT 6 SCG QSCG fG a
JQG a bdG d dH eCq G
hGJ SCG ``NnG Y FG 0^77 H
,Y jQ jH 11^402 Qj e Hh
gUQ ```dG ```H```jEG G``` TD` G ``eh
H dG Z QSG U JQG
4^01 Hh Y jQ dCG 940^593 H
fdG Z AGT b H c ,FG
19^09 Hh Y jQ e 4^478
Y jQ e 18^970 e fQe FG
a ,FG 80^9 H Hh fd
e 3^537 fdG Z H b H
fQe FG 15^08 Hh Y ``jQ
H Hh Y jQ e 19^911 e
.fd FG 84^9
q YSCG hG``` dG qCG jdG i``jh
dGh ``````dG ``e``e ````U ```g```S
GSCG JT ``dG ``` JQG ``X ``JCG
,HdG I```dG ``N i`` NCG q G
QSG f ```U ``` JQG fT M
N ``F``G 4^01 ``````H ``` ` dG ``Z
b qCG EG ``a```VE``H ,``` ` SCG hG`` J
H ``b fdG ``Z jG AG```T
19^09 Hh ,Y jQ e 4^478
,q YSCG hGdG b LEG e FG
J bG cdG Ff dGR eh Gg

Y Q``` ` SCG ``` Y hG`` ` `dG ``j``` ` ` e

SCG ```Mh b M ``e ````SCG ``e
N ``` VGh H R`` H ``` dGh ,``dhG``` G
Me EG ``a``` VEG ,`` ` `` `SCG ``e``` J
JQG ``N e ddG je
GdH ``fQ``` e ``` e``` dG hG`` ` `dG ``` b
TDG IAGb IOY Y SCG dGh HdG
.e je EG dG
IOSH jG Qa jh
,SCG Q``` ` SC ``` d``G ``Y``` JQG ``e
dG ``e `` NCG ``H``dG ``NO ``e ```U``N
jOdG cdG Y cdG e ,dG
f bdG Qjh ,IG FGdG GPh
IQG ``Z ``Y``` JQG ```N O``` ` fG ``e
.iNCG cdG d
jd dG ``j````dG ``Lh ```c
UNG hPh G IQSG IQhH
IO`` YE ``jQ``````SG GQG`` ` `dG P``` JG ```b
GP ````SCG H ```Y ```d``G ``cG``G A```H
Y AH ddG HdG GPh G AGOCG
G ```V``dG C ``dPh ;```d``G JfH
d G```f I```d``H j ````G d
IFdG HjEG dGh dG ddG
SCG QSCG J EG aVEG ,eG H
.cdG H
TDG `` ` JQG Q``` ` ` a ``j``` J ``` UQh
Qj ``e d f 5646 ie EG
,YSCG Wf UQ ``e f 117`` dG
hGJ ```MCG VfG UQ jCG d
FG 31^57 H g M SG
e LEG Hh ,HdG SCH fQe
23^449 GM cCH VG SCG N
dhGG SCG OY LEGh ``jQ e
7115 N e f ,S e 100^284
. k U

YSCG JQG
G dG TDe M SCG Nh

eG b ALh jdG hGdG b

e 26^93 H hGJ H NCG
.dG LG e FG 23^58 jQ
a d jdG IdG ````VhCGh
b CG ``` ` dG ``Z Q``````S``H `````j
jQ e 21 H fdG ``Z AG```T
LG ``e ``F````H 18^39 Hh ```Y
bdG ,dG N dH AGdG b
17 fdG Z H b a H dG
FH 14^86 ``````Hh ```Y `` jQ ````e
dG Z QSG U Jj dHh
,FH 3^5 Hh Y jQ je 4 EG
GMCG EG `````G ``` LQG ``e ``gh
dhGd dG IOYh HdG UQdG
.SCG UN H dG
H ``````S ````T `` N hG`` ` `dG `` ` jCG
bQh 87 hGJ dN h ,ej 21 gOY
QSG fGh bQh 34 e JQG de
.iNCG bQh 26
,G dG T ``dG dG ``eh
MCG ```d``H ```M``dG ``c ```TD`e CG EG
N LGJ a dG GTDG H e
h M e FG 1^47 Gba dG
91^91 QG``` ``b``ZG i`````e ``V````fG
b TDe a c dG bdG ,f
249^37 QG``` ``Y``` JQG `````j ``Y`````dG
,FG 3^67 H ``d``H OGO`` `jh f
M `` cCG f ``c ``e``G ```bh
IOjR H Ge ```JQ``H dG ``N
bZG i`````e IO``j``Hh ``F``G 3^93
.f 102^96 QG

bdH j Qa
jdG Uj ,dG EG dG eh
"Qa" ``G cd YSCG
SCG ``N e d ```dG ```TD`G
IO`` `Y `` `X ,`` ` `` `e `` ` ``` ` `` `e
e eGdH jQJ H dG

`` jhGR `` e ``` ` dG AGOC ``` ` dG ``` h

LGd Wh a jOdG SCG AGOCG
d e S GTDe d jdG
hGdG M Sb j dGh G
cGG MG a ,````jCG bdG bh
ALh ,JG cTh H hCG HQG
93^1 H e H hG ``c``G
SCG e e H S jh ,FG
10 dG fRh j M dG jOdG
dG ZCG ``bh ,TDG M e FG
ie Y dG e ddG HdG jf
Jd fdG S jh ,jQ 0^550
LGG ```dG ``c``G ``F``G 77^3`` H
dG e S GTDe d jdG
jf ````d``H ``````dG IQGOEG ``````YCG
10 f jCG dG jh VG je
jf ZCGh dG TDG M e FG
eCG ,``jQ 1^335 ie Y ddG HdG
dG ``fRh E`a Jd SQdG S
SG bh FG 6^522 j TDG e
48^7 f jdG LGd ah
QU ```H ````S `` eCG ,AGOG ``e ``F``G
FG 4^48 j TDG e dG fRa
cG EG FGOCH f aj CG SCG d
M SCG AGOC jdG LGG HGdG
JhGJ M e Fe e 42^8 f M
ie CH dG e dhGG SCG bh
Y ddG HdG jf ZCG dG S
dG Q```X ```H ``eCG ,`` jQ 0^140 ie
TDe M e FG 7^861 Dh```YEG
N ``eB`d DhGOCG ``c a dG
j M ;VG QT dG Ia
Yh FG 28 f e iS AGOCG e
ie EG Uh a dG S ie
j CG jh ,S jf 0^374
a dG OGSG e GJ dG Gg
G aGe H eSG aU Iaf
.dP Y edG

NCG dG
dG TDe Y CGj e ZG j h
S T jGH e VGh e
30 e S TDe AGO SGdG IdG
dLEG FdG X dGh ,dG N
c fQe dG jf e M dG
Ua ,HdG dG jf dEG Uh
5534 ie EG S jf TDG
dG f 5480 i````` ``fQ```e f
CG j VG ZCG jf Y c
gQb H JQGh f 54 cG TDG
.FG 1 f CG FH 0^99
IQOdG jdG hGdG fH Mh
JQG dH hGdG b Ea dG Y
H G dG e S T jH
jQ e 114^2 G d ``F````H 58^4
Y `` jQ ````e 72^1`` ` H ``fQ```e ``` Y
dG ````JQG ```c ,ZG T ``N
e ````H ``LQ``G cd bdG
H S T jH dG GQhC` d
jQ Q````e 11^33 EG d ``F````H 1^97
Y `` jQ Q````e 11^11`` ` H ``fQ```e ```Y
.HdG ZG T N
edG hG``` dG b Se ``f``ch
5^44 ``` f Qh`` J ``````S ````T `` N
jQ je 4`H fQe Y ``jQ e
.Y ZG T N Y
a ,```Y````dG ```g````G `````U ``` Yh
M M hCG JG G dG MG
44^2 Hh ``jQ e 50^47 QGe e
N dLG hGdG b e FG
fdG JG YdG b ALh ,dG
jQ e 35^46 gQGe hG``J H
LEG ``e ``F``G 31^05 f ```H R``M

5820 ie EG TD g GH dG
.VG jGa 2 dEG Uh dGh f
OU QG`````SG ```Y ``dhG``` G ``` jh
e UN YdG dG cT SCG
MdGh VQCG Y fCG SdG
jdG HQ dG jQdG J dG
eG G CG c ,dG cT
Y `` LQ`` G ``Yh``` ` G `````J ``j`````d
dG ``j```f ```b ````e A``` ` fGh ``` fG```e
dG Y cdG e c j G
.YdG

GTDG UCG eG
UCG H ``e``G ```b ```jh
JQH e `` j`` NBG ``j``` TD` G ``e
H dGh ,G dG N S dG
138 f V LJ FG 5^37 f
b eG b ch ,Ge EG f
fGh f 2567 ie Y dG CG``H
SQe 11 f 2750 ie EG dUH
Uh ``dG dG Gc Vd ,VG
dGh f 2492 gh ie fOCc dEG
jh .```V``G ``j```j 19 ```dEG Q```fG
TDe `````S `` dG `````dG ``HQ `` ZG
dG i`````G 2761 ``gh ``e``G ``` b
Y c dGh 2010 ZEG Y dEG Uh
TDG OU CG Y dj ,f 2705
Se Y GU c EGh HK hj jS
HGdG HQ eG b jh ,dG
dG cT AGOC G``L Fe bH
b `` bf V J dG ````JGh
.JQG e j TDe aj

jQJ jJ
JJ G``` TD` G ``f``c `` dG ``b``dG h
S M ``c i``NCG IQ``J Jh IQ``J
SG O``Y IO``j``H ``Y````JG OGO`` j e
HdG jf M 2012 Y T M ,a
cdG fH jQJ jJ 21 ddG
SQe e ```dhCG CG``H ,SCG O``Yh
e SCc S 10^000^200 GQOG ``e
fdG ``c```T ``e `` SCGQ ````SC `````VCG
GJh ,FG 16^67 f T Sd
T dG SQe T N fdG jJ
iNCG cT 13 O```d e ````SCG ``a```VG
`` ` ``` ` S ``` ` e 5^5 ``` V ``f``` H
a jHG T eCG ,bd eda cT
g a ``c```T 3 ``f```H jJ T
SCG ``F``G 10 ``a```VCG dG ehCG
e 25^3 dSCGQ e f
SCGQ ```jQ``J ``j```J EG ``a``` VEG ,````S
V H "Y-S.H.SG.JG" ``e
dSCGQ SC e SCc FG 1^25
GcCG cT eCG ,S 980^153^268 d
H `````dG ``F`` ``````a A``c``H Qh`` H
S e 160 j dSCGQ UCG 1:5
IdG J h ,S e 32 e ``H
````jQ``J ``f```H ``j```J Y ```d```dG
eY fch M 3 iS e S
M ``` Y-``` S.``H.``SG.``` JG ```H ``W
EG JJ dSCGQ SCG OY L aCG
e HGdG ``dPh ,S 2^000^312^790
M ``W ``c fj 28 h ,```f``j T
OY ```H ``aQ ``` dG ``` gCG ````dG ``````aG
SCG 1^203^704^905 EG de ``SCGQ SCG
S jQdG jdG fH ``NBG ``eCG
dG ``e ddG ``H``dG jf M e
M W e H QGH fa G
AHh ,```V``G dj ``e ```dG aCG
OY e H aQ aCG M Y
EG 1^812^009^498 e de SCGQ SCG
.k S 2^038^510^685
eG JG cTh H

e `````d ``` dG ``` V``dG EG `````dh

e ``H``a ,BG ```Mh ``G ```dG ``jG``H
f a (30) e TDe CG EG IQTEG
jf ``` Mh 2012 ``jG``H ```e ````f 166
T ``NBG Ff CG ``ZQh ,e ddG HdG
54^36 ``` TD` G `````cG ```M I`````e A`` L
EG ``` a``` VG ``````S ``` ` T `` `N ``` ` f
d ,f 5534 ie Y d TDe
c dGh dG aG ie e bCG X
Y G````H ``c ````d``Hh ,````f 5695 ```Y
Uh eY dG N S ie YCG
bdG d ,jHG 19 f 6045 EG
S ``dG iG e Gc aCG f
``dPh f 5357 Y ie ``fOCG a
.dj 31
i dG e HGdG HdG NHh
X GPEG , dG E`a ``G TDG
j CG ,`` G ```TD`e ie
c EGh ,````S ``S```SCG ```Y H ``bQ``a
H S QdG j CG LJ cCG
QW ``aO hCG ``W g j e W
ie ch ,AGdG Y bEG e jj
5695 EG j 2011 jf TDG ZEG
e NBG H ej j QdG CG j
e g Hh ,2012 e NCG HdG NO
dG ZEG ie H QdG CH cdG
dG ZEG ie e fQe 2011 VG
M ,f 1060 Y jj 2010 d HdG
Y jf dG TDG ZEG ie c
.f 6755 ie Y 2010

YdG GTDe
,Yb ``` ` dG AGOCG `````J ```````Hh
L e G QfCG CG Mj
Hh ,G dG EG dG N hGdG
f CG dG KdG YdG
LJ ddG QhO ``G dG TD
cCG ``Y```JQG O``b M ````dG ```TD`e
fCG c ,hGdG bh MCG UN
c VfG ZCG O``b ``JGP bdG
TDG T e jZ j h ,G e
ZG ie ``b ``H``J ``e ``G
YCG H dG CG M ,i``NCGh I``a H
ch ,f 7256 ``gh ```dEG ```Uh ie
gh i`````e OCG ``Hh ``j``HCG 19 ``dP
H dj 30 S dGh f 5843
.f 1413
TDG Y ```fCG ``dG iG jh
H jJ G ddG ``H``dG ``G
d ,dEG Uh dG jG fOCGh YCG
dG Y CG``H ``dG iG e ``bCG j
3^18 Hh ```f 203 H ,``G
dd ,``` dG ``jG``H ```e ````M ``e ``F``G
N N ``e jd j CG a
GQOG CG `````G ``b``` jh ,`````G ``H``dG
dEG ODJ b eh eSG adG SCG
cdG SG cM Jh YJ e
Yj CG fCT ``e dG V ``LQ``G
ie Y ``G TDG h``N Y Gc
.Y CGH dG e YCG

He YdG
dG ```a ,``Y`````dG ```b ```TD`e `` eCG
d ,i``b OU Hj X ``dG G
fG ``` M `````d G``` c `` k ` `a ``` j
If CG ``ZQ ,QG SCG Y cdG
fCG EG J dM YdG TDd jS
f 1109 dG e e e ``N c
H ```dG ``H CG``H ``dG M ``e OGR
5958 aG ie ch ,FG 18^61
d ,dG YdG TDG Y CGH f
S 16 ``J``j`````e ``` YCG EG ``` Uh
AKCG e a ,f 7152 e VG

ObG

2012 HcG 6 aGG `g1433 IdG P e 19 dG

G S

zOSCG G{ YdG dGh ..````````````

NCG HdG dG IOS aj dGh ..``````

b GQk J ISG YdG ``cCG e
,FG 1^53 H f ``dG ``eC``dG
0^38 f Y JG b RJ H
M e Wf ``cCG H R``Hh .FG
YGQdG dG e c dOG dG
12^80 f hCG Y a ,``cQCG QGOh
J ,jQ 17^15 Y ZCGh S e
ZCGh e 11^71 ``g``f H ```dG
.jQ 9^05 EG S
,JGQeEG SCG G```SC dH ``eCq G
kjS YdG Qe HO S OSG a
jH d ,dG e IMGh L H
1,2 ``e ``cC` H k```J``e A``` HQCG ``e```J
6 Jje ```YGC EG d ,``F``G
OSGh ,f 1623,24 Y jh TCG
Y dG jdG OGJQG Le e dG
e jOdG UN SG e jdG
e ,dGh QSGh GQdG Yb
ALh .gQO e 267 EG ddG JQG
cd kcGe d dG TDG AGOCG
YdG f UN SCd HjEG
G dN JQG dG G e INCG
,f 1624,98 Y d Jje YG
ie EG `` `ZEG ```Y b ``` dGh
d ``` S``` e `````e ,``` ` f 1623,24
bZEG ``e ``fQ``` e ,````f 19,22 ``gQ``b
dG Jh .f 1604,02 Y HdG
jQdG jOdG SCG e FdG YO
HjEG GTDG QNCG e J dG
OfG ``e keGJ HH QdG dG
UNh ,2012 HL S S Ve
JQG Y ZCG dG jQdG QYEG S
3,66 S EG OUh FG 2,52 Q``b
Y A`` ` `HQCG ``c````dG ``` ` YCG ```M ,`` `gQO
.cJ jL he WEG
dG GQhC` `d ```X``HCG ```S R``Y a
YCG a Se e AHQCG L N
eJ ``` dG `` N `````S i`````e
,f 2650 i``` ` ` e Rh`` ` h ,A`` K``` dG
.GQdGh ````dG ````SCG ``e ``b ``Y``H
ZCGh ,FG 0,23 H TDG JQGh
2653 Y G N ie YCG Y
MCG ``S``` ` e ```q `` ``` Sh ,``` ` f
YCG ````dG c ```q ``T ```M ,hG``` dG
Y hG G dG M f
Y ``YEG cdG A``H e ,``N``dG
dM g qEG M .ddG Hd Ff
jS e ,k dM GSCG OJ DhdG e
Hd cdG FH J q HjEG QNCG
dG fGdG eM qE` a ,``d``ch .ddG
d dGh ```d``G GQhCG g ```JQ```UCG
Y J fc EGh ,GSCG kjQa KDJ
RJh jG id jQCG e je
```dG ````SCG QSG dG ``e
.AGdH je je Y GJ

dG QSCG
jJ Q``` TCG ,````dG Q``` ` SC ``````d``Hh
LBG OdG Q````SCG ```g EG Qa
e cCG fH je HhQhCG SdG
jeCG G LGJ H GQhO KK
H A`` ` `HQCG ```e```d `` `jQhO ``e `` cCG
dGh HhQhCG e V jObG fH
OdG IO`` `M ``` V``` ` fG EG ``a``` VEG
fH gh .adG jRh jd LBG
eH ed QhO 108^37 EG QhO 3^20
fGh .HS bh QhO 108^22 S
EG QhO 2^29 ``` ` G ``` j``eCG `` G
89^25 S ``e```H ed QhO 89^60
.HS bh QhO
OGh dGh gdG QSC dHh
d A`` ` `HQCG ``g``dG ``` JQG ,i`` ` NCG
dG Gk T 11 ie YCG e QSCG
j `````H I`` ` `NCG `` ` `fhBG ``````S
H jeCG FXd Gk jJ hG
ObG cCG dG Y GTDe Y
0^3 gd Q```dG dG ```JQGh .``` dG
(fhCG) bhCd QhO 1778^50 EG H
SCG I`` Y H jg eJ
.dG gd e ``cCG dG
QhO 1790^20 S ``b Q``` ` SCG ``f``ch
S ```YCG ``gh ````SCG G``g HS ``bh
gdG OY JQGh ,VG af e
EG `````H 0^3 `````jO J ``` ` j``eCG
dG JQGh Gg .bhCd GQk hO 1781
34^73 EG H 0^4 ``jQ```dG ``e```G
ie YCG H CG H bhCd QhO
JdG JQGh .VG KEG TCG S
.bhCd QhO 1671^24 EG H 0^1
645^30 EG H 0^3 ``jO```dG ```gh
IOSG ````a CG ```H ``` bhC` d QhO
AKdG INCe YS QU fH e
GQq dG `````e IO`` M IO`` jR ``` XCGh
.S d jeCG
SC YdG fL hGO TDe JQGh
f 12^25 ``` ` j``eCG ``c``` ` dG i`` c
.f 13,494^61 EG ``F``G 0^09 hCG
500 RQ``H ``fG OQfS TDe c dch
FG 0^36 hCG f 5^24 bf ```ShCG
GSf TDe JQGh .f 1,450^99 EG
cT ``` ` SCG ``` ` Y ``` ` J `` ` dG ``` ` G
FG 0^49 hCG f 15^19 LddG
.f 3,135^23 EG

S cCG dGh kFJh keGdEG Y

SCGQ ````SCG EG ``gQG``` UEG ``jQ``J ``e
Se e FG 80 SSCG Y cdG
S dhGG cdG SCG ``ZEG S
KdG I``a ``N dG GQhC` d e
fOCG H hCG dG jQd HdG TCG
Hd k` ` ah d ``j``a``dG `````dG
HdG ``` d``G ``````d ``c``` ` ` d ``` b``G
b qfEa Y Ak Hh ,YCG jq CG hCG ITe
kFJ IQ````G G`````dG ``a``c ``j``
q
S SSCG Y cdG SCGQ SCG EG
`` `dGh ``````d ``` Y `` jQ 0,2398
dG ``ZEG S Se e FG 80
q ``bh .I``NCG TCG dG I``a ``N

GQhCd e S SCG g GQOEG

cdG `` e `` `SCGQ `````j ````H ,``q ` d``G
.Y jQ 20,208,777 G aG
Sd Q``` ` L ``c``` T ``` ` YCG ``` ` a
OU b bG qCH ,hGh
H ``q `a```VEG ```YC`H ````J `` eCG ```Y
SM ``j``W ```Y ``jQ e 22^5
.cd ```b ``e ````SCG `` dG ```````dG
UJ Y S qfCH cdG YCGh
cCJ ``d``` SQ ``` e``` ` SG Q`` a ,``` ` b``` G
.UGGh dG IQGRh e bOG
b qfCG ,bd QU cT YCG c
d edG dG aGe Y M
QG ``c````dG ``` ` SCGQ ```````d `` G
h ``F``G 15 ``H hG`` J H ``a``Gh
G SCG b jRJh ,FG 30
dG ````b ``S``` SCG ```Y ```g````G ```Y
Whe dG J qCG kY ,`````SG
dM h ,``c````dG IQGOEG ```aG``
VY ```j ``` S IQGOEG ```` ``` aG``e
eY L gG aG ```G
.jOY Z
OG`` Gh ```W````d Q```X ``c```T ````YCGh
jjdG SdG QWEG qfCH ,FGdG
LfEG ``b``` ` d k ``` ` ` SGh ``c``` ` ` d
NdG QO``` ` e G`` ` b O`` ` `jEGh ```````d
Wd QX cT bh a ,cd
jZCd dG cT e FGdG OG``Gh
fe e J bJG 2012/9/25 j
H Y G h````dGh YGd ```ah
Y ``` b``` JG I`` e qEG ``` M ,``a``` dG
dPh 2012 ``H```cG 9 ``e GQ``` ` YG G````S
dG ``c``` ` H ``` U``N `` jQ`` ``e``` H
Y HjEG KCG d S jZCd
k e cdG AGOCG
.

HdGh G GSCG
AHQG jOdG SCG S VJ
L e dG dG N H d
H dG TDG LGJ Y f hGdG
e fK IOH ,f J H Oh
dG dG AGOCG A``Lh .dG Yb
dG ```j``eCG fL hGO VfG H
.fH eN QSCG LGJ dch ,hCG
QH G AhdH dG AGOCG JGh
dG SCG H Y eG cJ e
fc ``` dG 50 ` ` dG ``c``` ` dG ````V hCG
e ``` HQCG ``````fGh .`````M ``` JQG ```Y
M UN ,d ``q ``ch ```MCG R``HCG
`` dGh ,``` ` J``G ``` ` SCG O`` Yh ``d`````dG
g EG .```e````G ```K ``k ` LG``J ````j
jOdG SCG d dG TDG fCGh
0^13 H ,```f 8^81 VfG Y
Y ``N ,6887^29 EG h``f ,``F``G
EG iOq CG e ,Fd a IdG fc
J He JG SCG e ``LG``J
.FG 100 LG G hO G
fG ``` ` dG ``Yk ``` b 15 ``H `` eh
ch ,Yb S ```JQG He fK

Uj zQa{
Y cdH
jOdG SCG
HQG OJh

ddG
ibCG AGOCH j
HGdG HdG

FdG bJ
QfGh dG
adG fb
AGQh eSEG
G HHJ
INCG

G Rd LCG ```UCG U
cG dGh jQdG dG) Y
d ``F````H 23^8 H H (``` o ` dG
jf ``` Yo `` jQ ````e 6170^6 EG
jQ ````e 4934^4`` ` H ``fQ```e 2012 ```d``j
OGR c .2011 dj jf oY
dGh ``jQ````dG d G ``` UCG
d ``F````H 7^3 H ```o `dG ``c``G
jf ```Yo ``jQ ````e 4404^11 EG
jQ e 4105^9 ` H fQe 2012 dj
U ```Yh .2011 dj jf ```Yo
IFdG QSCG Se JQG ,IFdG QSCG
28 H J dG GjEG GOT Y
o dG cG dG gQj dG - kej
FH 0^025 e ddG Fa Ue
``F````H 0^080 EG 2011 ```d``j ``j```f
.2012 dj jf

cdG QNCG
YCG a ,cdG QNC dH eCq G
Y ``j``` ` dG `` e`` ``` f``` ` dG ``c``` ` dG
dG I```d G`````dG ```Y `` `HQCG ``jR``J
jQH fG dGh I``NCGh HGdG TCG
jd HdG Gd ,2012 S 22
Gg .2010 IQG fdG eGdEG H
S GdG M ac cdG YOh
hQ cdG e e HQCG T
dG YS N ` QdG G L `
hCG aGG KG ``j e kGA``H SdG
SQEH cdG Sh ,2012 HcCG ``e
SCG Qh`` e ```H ```````G ``Z ``````dG
HQCG jH cdG S c .jdH
jQJ e TCG S Ia H G Z
jG feCG hU id SG
HCGh .G`` jEGh Ud e cH
d k` ` ah `` `fCG G``` ` ` dG ````M ``c``` ` dG
If ``e ````Y O`` G `````dG ``e (11)
q GdG QGUEG
Z GdG c j
jQ 7,713,812^800 ``` d``` dGh ``f`````G

bSG S M ek j 28 EG J
.G ``H```cCG T ``e jdGh ``HG``dG
dG Y IQOdG G``jEG GOT Jh
dG a QJ dGh dG cG
Y d de IGOCG ,```a NG
UeG EG eJ dG jdG SdG
G dG id jdG ddG Fa
QGSG Y Gh UG Lh Y
.Y H `` G ```S ```Yh I``F``` dG ````S
IOYEG Y ```Y I``F```dG S qC` `H Y
e jdGh SOdG e Id AGdG
T e dG Mh G S T
.FH "MGh" g G HcG
GQd Qh``dG jdG c ,dc
dG ``e QO``` ` dGh dG ``j````dG
dG `` V`` Y `` `` Y `` ` ` dG `` `c`` `G
VY S M ,IFdG QSCG VfGh
dG VY) SGdG dG
f H k`Y```JQG (dG T + dG
jQ e 10511^7 EG d FH 16^3
9040^3 `H fQe 2012 dj jf oY
.2011 ```d``j ``j```f ``` Yo `` jQ ````e
dG ``e IQO``` ` dG ``` F``` ` MEG `` `cPh
VY fq e H e ``fq CG dG cG
VY qCG ``M``f ,``` SG``dG ```` ````dG
dG j ``dG) dG dG
`` FGO`` dG kG`` `FGR ``` ` G R``` G Q`` N
13^1 H OGR b (q G dH dG
oY jQ e 3459^2 EG d FH
dG) dG T ``eCq G .2012 dj jf
dH `` FGO`` dG G`` ` fCG ````L ``e ``` ` j
FGOdG GY a ,q LCG dGh G
OGR ``` a (``` ` ` G `````d``H ``` ` dG ``
e 7052^5 EG d FH 17^9 H
fQe 2012 ```d``j ``j```f ``` Yo `` jQ
dj jf oY jQ e 5980^7`` H
IOjd FdG cG fch .2011
IOjR ``g (````dG ```q `S```dG) ````dG ``V``Y

e id DhdGh bdG e dM
Y k`H```jG `` Kq CG ``dG `` eCG ,e ```S
N jOdGh JGSEG SCG H
.SCG hGJ

ddG f
ddG e Ic f qEG jdG bh
,e ``k ```SCG ``a`````SG e ``` S
SCG Gg FMEG c a kGjh
LEG e FG 27^90 f e qCG Y
``c``J ``b ``` ` SCG ``N hG``` dG ````b
e H S g cT K hGJ
PSG M ,dhGG Fb QJ dG
b LEG e FG 12^94 f e Y
fdG S dch ,e S hGJ
f ``e ```Y P`````SG ```M ,````J``d
hGdG b ``` LEG ``e ``F``G 7^72
Sd Q````L ``c```T ````Sh .```Y````SCG
f ``e Y P`````SG M ,h``` Gh
hGdG b ``` LEG ``e ``F``G 7^24
EG fHh .e S YSCG
N I``` S``Gh ``` HG``dG ``c``` ` dG O`` Y
Y ``e I``NCG S a ,````SCG
cT 49 Y e J He cT 6
SCH hG`` ` `dG ``c```T 69 ``` UCG ``e
edG ```G H ``M ,````SCG ``N
.jQ e 4^689 hGdG d

G QNCG
QNCG RHCG Qa jJ UQ ,JOch
hGdG Y KCdG fCT e hCG KCG dG
GOT QG`` ` `UEG ``F```f `````L ```Y ````eh
785 ``bQ QG``` UEG fdG G`` jEG
LEG ```H ```M ,````dG ``c``G ````dG
jQ e 498 G GOdG b
dG Y IQOdG IdG O``aCGh ,Y
GOdG d I``F``` dG S ```S```e qCG
e S YCG H a ,FH 0^07 c
GOdG J Ie qCG EG Ie FH 0^07

ObG

2012 HcG 6 aGG `g1433 IdG P e 19 dG

jH e gdG ja e bJG bH j e H
zAG````G Y```G { IQO````e ```V AG``HEG e O```Gh
jDhdG - e

YG IQO```e jH O``f FQ dG
dGh e ```H WG ```dG AG````G
VjdG IG YO IQOe V JCJ
T H S IQOG g qEG bh ,dG
dH d SG ``VQCG J Y
gGe RJh eBG H J c gCG
dG ``eCG GR``LEG AKCG dG AG```MGh
gGH fdG G aQ gS
Ff ```Y S dG VjdG
. G IdG N fdG Id ae
ja FQ G S H M eCq G
JOS Y ``YCG a jH jH gdG
MCG ``e ````d ``j```dG Q````N``H RG`` ` `YGh
Y G T J dG q gCG dG
L SH :bh ,e H jh YO
jdGh `````d``H ````f ``j```dG e
IFGdG IQOG g WG Y e d
gJh fdG VjdG ```J ```dGh
ja qCG G``cD` e ,``` ` S``` SCG `````dG ``j```J
jdG ``ah```G ```dG ``e j ``g```dG
jgG e IYb h aG h
jd `````e ````e O`` `Lh CG ``` T``Hh
HdG gGG e je cG gS
dCG jOCd SG G ajh
h jdG bJH jdG G```dG G``cD`e
MG ````Y ```a```Gh h``` ` G R`` G
. G
S `` H `` ` `MCG `` H ``` ` N Q`` ` `Th
AGHEG ``j``H O`` G ``j``a ````FQ G
jQJ `` `j `` ` fEG `` ` bh ,``M``` dG ``` ` G
jdG ``g``` h ``j``` dG A``` ` YCG ``a``` d
e O```jEG jW hCG I```G AH
OhG`` j ```M G`` g `` c ```a ,``j````d `````e
Hh ```Gh jdG e L
,G AT EG S G qEa e H
US IQGOEG ```` ``fQh``H ```fh
Y aGh YdG Gg e IOSG Y
Gc GaGQ S dG dG hG Gg
dG ad adG e ,jdG d
kMh YdG Gg Y S dG iNCG
. G GYCG iNCG d ahCG

iNCG h````dG ````Hh ````dG G

VjdG ``j```dG ``U``M i``e ``cq D` J ```dG
H AYGh NCG H gG Y
b fL e .fOCG c GS N I
jh ``e ```G Uf ``H S dG
d gdG ja QNH AGS fEG jH
aG dG H dG dG MCG
G " AGG YG" IQOe Y
e e A````fE jdGh ``Y``dG Y
gGe `````J ``g````j ,``j``` d``H ``U``N
VjdG G JGQb jJh dG
Ge ,UN H dG I``ch ``Y H
G dG e j gdG ja CG EG
IQGOEH jh Ic T jdh jH jh
fCG e jdH jh dhDeh YGh
QGe Y adGh VjdGh YLG
gS ``Y``dG G``g qCG ``cD` G ``eh .``` dG
aCG ``e``N ````d ``j``` dG ``j```J
K Y fCGh jdG e adh d
IQOG g Y aS jdG IQGOEG qC`H
HG GAGLEGh GG aH Sh
d jdGh dG a hG R``E
dG ad k e IQOG g Y e
adG IQOG H S dG q gCG
VjdG dG aJ Y dGh dGh
. dG dG ad SG
M `` H G`` ` `Y `` `b ``` ` S``` G `` ` `Hh
dG ````f `` ` `JG O`` `f ``` ` FQ `````dG
e " AG````G ``Y``G " IQO``` I``F```dG
IFGdG GQOG e J dGh e H
gGh fdG VjdG ``YO
QXE d SG dG aJh dH
e H qCG EG G
k e ,dG Jq feEG
dGh dG ahG SDG e j
YLG dhDH Gc egG ``J
dG ```d````dGh `````fCG ``Y``Hh
IQOG ``g CG G
k ```e ,```````dG ``` J
Y H gCG d Yf f J
H IQOH S dG q gCG dGh
.UN
S `` `H `` ` ` `` q ` `K `` ` `f`` L `` `e

jdGh YdG Y d VjQ ja

N e f je qfCG MGhdG VhEG
AdG Jh q gG dG H aG
j dG dGh `` jq QGOEG GAG`` LEG Y
MG ``q ` ` gCG ``` dG i`` d ``a``` J CG
Jh k J ``cCG J H G
QdG ``e I``j``L ```M``e EG ````f``d
aJ ```dG d H ````dGh
h CG dG G``g jGh hdG a
h ``G dj a f J
efH qEG M G ```dG ``Y``dG Y
Ge ,G````S N I`` e IQO``` G
q dG jG gCG e qCG EG
CG gOYG
VjdG jfCG MC k e jdG j
e bh ,VjdG hDdG IQGRH G
fOCG c GS K jdG SCJ Y
dG ````G `` VQC e ``j``d ```j CGh
NdG ``a````c ``` J ``e J S
eh 2011 ```d G fCGh jd
jdG AYCG OY j CG jCG jG H
fCG Q``` XEG ``e Y 300 `` fOG ```c
FGGh ``j```dG H ```j ```dG VjdG
INCG G GdG N M dG
dah fG jdG eSG ieh

dG qCG EG G
k e ,I``j``G dG hCG
dG G`` g ``Y``d``H `` ``` dG ``q ` ` gCG
jG hCG hdG H cG Y H
bGQhCG Jd jd Me UdG qEa
`` jQGOEGh dG ``gQ``eCG Jh jL ``e
UdG qCG GO GcDe ,IQOG cQGh
Y ``````d ``` dG ``a``c `` `eCG IO``L``e
.e Ye AfEG jdGh YdG
d bEG jG MGhdG Sj bh
qEG bdG Th L a e
GQG`` b ``` "AGG ``Y``G " IQO``` e
e jJ `` d JGSG
dG S ```M ```Y````LG ```dhD```G
e O``` d ``````e ``Y``e A``` ` fEG ``j``` ` H
jhh a gEG dG
j j efH ``N e dG
gJ G bG e M GS N I
VjdG gGG e jG QX IQOG
J M dG Ic UNh fdG HdG
dh jfCd k e GkaGQ dG g
h GRG e jG d WdG
.dhdGh ``q ````bEG ``a```G dG
G dG Vh dG jG ``Mh
gCd " AGG YG " IQOe H

S AG`` HEG ``jh e e O``Lh

jd a d IjL aVEGh e GaGQ
IQGOEG k de jdG a ad Eq Gh OG
hG d G Hh hdH jdG
. iNCG GG Jh
Y G Y H S IOS OTCGh
YG IQO jH jH iQdG
dGh e ```H `````WCG ```dG AG````G
dH UG YG J EG J
IQOG qCG EG G`k ` ` `` `e ``j``fC``H ``q ` ` gCG
```dG J IYe TH gS
Ic d ```SQ``` SG ``q ` ` VQCG J
.dG VjdG gGG RGHEGh dG
d bEG jG MGhdG Sj bh
bdG ````Th ```L a e
dG IOd jdGh dH f jGH
T ``a`` ``` ` G O``` M `` H ``` ` j
bJG bJ M jYQ Y bdG
V `` dPh ``` ` gCG ``` dG ``j``h `` YO
WCG dGh "AGG YG " IQO```e
GQOe V dG Gg N e H
YLG dhDG jJ dG
dGh IOdG UC Ue dGh
jd ``````dG ``ek ``` e Q``` ` G ``a``ch
AGHEG ``j``H O`` Gh ``j``H ``j``H ``g```dG
S ```dG ```dG V ``gQ````NG Y
e ``Y``e A``` ` fE ``j````dGh ``Y``d``H
e hdG Y e H UM Gk`cD`e
GgCG h hG d dG ac
q LCG e dG
. IQOG g WEG
N e ```H qCG ``MGh``dG ``` VhCGh
e ``j``G ```b```H S `````G I``` dG
gCG dG e YdGh jdG bJG
q ``` M ```````dG ``` a`` ```` h

GcDe 2012 dG Gd ja 12 OY QNG

dG ad IO``L``e S UdG qCG
G GdG N YdG Y d
J " AG````G ``Y``G " IQO```e qEG M
Sh I``` ` dGh ``` ` G GQO`` `` ` G `` e
Sh ,``eO``b G````S N I`` h````G
jd IOLG dG L SGQH dG

dG ``` ` ` SD` G ,``` ` ` e ``` H ``` ` MG

bJG hCG bH ,dG I``FG``dG
fdG `` q ` `` `gCG `` ` `dG `` j`` h ``Y``d
IQOe V ``dPh ,e Ye AfE
dG WCG ```dG "AGG ``Y``G "
dG jJ EG Jh dG Gg e
,Y `````H ```f````dG ```V``j```d ``q ` ` S``` SCG
gJh ,``U``N H ``` dG I``c ```V``jQh
fdG HdG gGG e je QX
WdG G ``aQ H dG I``c
q bEG ``a``` G ``` ` cQ``` ` e ``j``` Jh
dMG dG f SG Hh q dGh
jH d q bEG IQGOEG UN
j dG IOS jYQ ``dPh AG``HEG
bdG T ``a`` ````G O```M ``H
jGh IOdG UCG e OY QHh
Sjh ``q ` ` gCG ``` dGh `` j`` fCG A`` ` `SDhQh
e ``` ` d ``` ` ` bEG `` j`` G `` `MGh`` `dG
.bdG Th L a
q G Nh
bJG Y bdG
bEG ``j``G ``MGh``dG ```S``j ``b ```M
Y Hf bJG bH e d
gdG ja ``Y Hf bh H dG
H S ``H M ``j``H ``j``H ```V``j``dG
bJG eCq G ,jdG FQ G M
OG ``j``a ``Y Hf bh a fdG
H ```MCG ``H N AGHEG ``j``H VjdG
Ma Sh jdG FQ G S
H YH IFdG dG ASDhQ b e Ic
jdG QG L e MJh ,e
AGG YG " IQOe q gCG Y Ghcq CG
Vjd ``q ` ` S``` SCG ``` ` ` dG ``j``` J "
UG ``q ``gCG d k Jh ,fdG
aJh dG dH gG ``gQhO
HT fY gGe Qd SG YG
SDGh cdG ac YGO dG Ic
jJ ``g``` ` J CG `` U`` G ``` ` dG
H hM h CGh fdG VjdG YOh
G J dG GQOG WEG e
dG IOS YCG SG Hh .dG
T ``a`` ``` ` G O``` M ``H ````j
e d ``j```Jh T ``Y bdG
YdG ```Jh dG H egG Y
SDG e j dG qCG EG G
k e ,d
ddGh fCG YO IFGdG
VGhh Se QhO dh dG J dG
VjdG G qCG EG a ,G G``g
QXE ``````d ``q ` ` G `` ` `G ``e ``` j
gJ Sh ,G JbWh gGe
d q SSCG dG jJ IQOG g
,Y H ``j``fCGh ``U``N H ``q ` ` gCG
G UdG d aS dHh
Jq feEG QXEGh gGe d
.iNCG G h dG Ic
H ````U `````dG IO``` ` S q ` `b ```f``L ``e
Y Hfh AGHEG jh Gh dG S
e d jdGh dG jdG gCG
d ``j``` ` dGh ``Y``dG G`` g ``` J ``` Y
.q gCG
M `` H ``` `` H ``d``` U IO``` ` S `` ` eCq G
AGHEG jH iQdG Y G
IFGdG IQOG Y e H f :a
q SSCG dG jJ H WG dG
" IQO`` ` `e qCG G`` cD` `e ,``` f``` ` dG ``` V``j``` d
G GQO```G e J "AGG YG
Y ``` eh ``` c OhO`` `e ``` d `````S ``` dG
IG q gCG d AGS dG i``G
qCG G
k e ``Y H ``j``fGh ``Y``dG ``e

z 2012 QSd Y ie{ Qj

dH YLG dhDG SDe aCG dG WdG dG

jhd edG dG e edH ,(e) jGO
,dG b H GQO````dG Jh QSG
HcCG 9 EG 8 e IdG N dPh ,dQc jQ
.2012
Gg jYQ dG WdG dG cQe JCJh
SG YH G dG GdG Y GkcCJ iG
d edG ObG Y AdG q J ```dG
.YdG ``M```G ``jQ``````SG ``U```dGh
Gg ``cQ``` ` G ``b``e``G ``K``` ` G ``cq ``` Sh
,dGh ,AdG YCH G VGG Y ,iG
,GQdGh ,``b``` dGh ,R``` dGh h``` dGh ,``j``` ` dGh
eh .VGG e gZh IG WGh ,GQGh
ej I J dG IhdG g j CG bG
dhDe e J dGh ,OadG e 200 e cCG
aQ dhO jeh ```YCG ``LQh eM
.iG
jG ,c g q U ,SG H d jM h
jQdG YCd q aG ``e``G FQh dG
AGS cCdH fEG :Fb dG WdG dH
jYQ qEG .QSd Y ie IYQ MCG f CH
iNCG Ie cq Dj G Gd dG WdG dG
,WdG ``q ``gCG GP ``jQ````G ``Y``H dG G``` dG
.d eG IdG J dGh

UCG a T ,YLG dG IFGdG

S dG IG qdG Y AGQRdG G
.G eN IFGdG jQG d bG
T M q ``U ,````S```G ```H ``d ``j``M h
jdGh dH JCG CG j :Fb
hdG ```` h`` H ```Y````LG hD` ` ` dG AGQRh
dG ````H ``e```b ```Y ``b``G ```H```dG G
SDe ````aCG `` fq CG ```Y ````dG ```W``dG
H ``e `` dPh ,```````dG ```Y````LG ```dhD```G
hH G eN IFGdG jQG GP SDG
j dG Gg qEG :bh .G hdG
k dO
Gj dG WdG dG qCG Y kVGh
Jh YLG dhD eGdH IH k e
ILCG HdG OdG ``e ``MG``c YdG d
YLG dG qCG cDG e qEG .edG Wf
c ,eGG dG ``e CGj kGA``L UCG
CG ``` YCG ````UCG GAk `` L Q```U YdG dG qCG
ee dG WdG dG fEG .IFGQ SDe
eN Y J dG G ac e OG hdH
.gaGhQh YLG dG IQGRh UN ,G
ddG YH eGdG e k Th fK L e
dG jRh dG aGG adG V e c .MG dG aH jGh YdGh ,gG e
WdG dG Yj ,WdG gCG GP jQGh
.YLG WdG dG Y Hf IFG SH b bh
H dG dG QSG iG dG eG Y Hf G eCG c dCG dGh
eG FQ ,T eCG Y H M ,dG
efcEG jEG e SDe J dGh .Y JYhe ``Y `````G h``` ` dG ```` h`` `H dGh ,dG WdG dH eG aG

jDhdG e
q
aCG UH dG WdG dG J
H ```Y````LG ``` dhD` ` ` G `` `````SD`e
SDd iL dG dG N dPh ,Y
YLG dG `` I``FG``dG jQG MU
IQhdG YLG AKCG G hdG hH
YLG hDdG AGQRh jdGh SdG
NG dGh ,HdG G hdG hH
.jOdG HdG G ,VjdH Gk NDe dYCG
aH ``Y``` ` LG `` g ```````dG ``cQ``` T `` bh
q S H dG e SCGJ ,iG aQ
dG ``c ``bh .YLG dG ``jRh ,dG
S ``e I```M``dG `````SD`G ``g ````dG ```W``dG
q dG Y
.G Gg J
gOH S YLG ``g KG ``cq CGh
YLG fCGh jdG j Y G
YLG ``````dG ``j``` J `` `LCG ``e ``` ` ` LG``eh
q G FGd FG dG OjEGh eGG
jM ``````e ``a``J ``e ````q ``Gh ```````dG
hJ ``` c .``` d ``e``` G `` e`` G IO`` `L ``j``` Jh
bYEG hPh ,Gh ,ddG jb KG
jYQ EG ``` ```dG ````dG ``e ``g``Zh ``` jCGh
jG dG g e q gCG Y Ghcq CG M ,UN

GQY

2012 HcG 6 aGG `g1433 IdG P e 19 dG

GDd oY ce{
cCG ..zVQGh
MS QSG
dG

G JGP j dG HdG CG GhcCGh ..d dBG Vhh Y a H GdW

G Go dG HdG Y aG{ Ihf UJ :AGN

dGh jdG H fRGG QO Y Ie IN zdG
fdG S - jDhdG

UN - jDhdG
`` `` ` Yo `` ` c`` ` e h`` ` ` ` `` ` `e `` ` `` `` `` `j
jQ EG `` VQ`` ` `Gh G``D` ` ` d
Y ``c``e ``j```J :``` g ;``` ` S``` SCG
he A````fEGh ,``VQ```Gh GDd
ac j ee O`````bG MS
Yo ce AfEG j Sh ..eG
UG W ``VQ```Gh G``D```d
G ``e (LEED) IOT
.IG jdH AGG
`` `` ` Yo `` ` c`` ` e h`` ` ` ` `` ` `e `` `` ` ` ` jh
`` ` cCG `` ` e `` ` VQ`` ` ` ` `Gh G`` `D` ` ` ` ` ` d
dG ```M````` dG GQ``` ` ` ` SG
Y ``````S ```M ;`` `G ``b``dG
e Sh d I``j``L `` aBG a
OJh adG Ge JH dG
jW Y dP S .jdG QdG
VQGh G``D`G aSG
fL EG ,Gh bEGh dhdG
dG Gh YLG MG
dG ``` U``G ``` ` S``` G ``e ``g``Zh
.b e aSG eEH j
cG ```````S ,h``` ` G ``` ` ` ` S``Hh
ObGh ``M``````d ````S```SCG ``c``
e jd aJ fL EG ,WdG
e I```c OG`` YCG `` Lh ````dG ``U``a
.dG AfCG ac e dG
GDd Y ce he jh
TH -`` `a`` `` ` dG `` `M `` `VQ`` `` ` Gh
EG `` LQO (5'3423) :`` ` `KG`` MEG)
(dG EG LQO (38'1958)h ,dG
Qe ``Y jh JGSG be
.Ge c 10 GM hdG e
Y G`` ` ` D` ` ` `G `` `c`` `e `` ` ` ` ` jh
G j ``j`````e 3 P ````e
,YLd Yb 14h ,T 3200
a Meh ,Md dUh
jh .``H``e ``e 2200 J VQd
``M eG hG G``g J
jh AZ ``FG``M Y e Fe
,aZ 300 H 5 a a :Y
a .G``D` G ``c``e ```U``e
fH ,``a``Z 300 H `` 4 ```a
4 a bah .G``D`G ce
EG ``a```VEG ,``a``Z 400 dLEG H
,d V ceh ,The T
.GQd beh

k e jQe Be
gGdG dM
kGQUh ,dGh jQdG Jeeh
U AfEGh ,Jh eY bO
dM J jQJ e H UN
MGeh ,edG `` `` LGQOEG ``jQ``Jh
IOSGh ,``` e``dG OG`` `eh ``` e``dG
Y ````b``dG ```K```dG e ``e
,adG f Y YJ J aCG
J ``` ``` a``` K IO`` ` e `` ` `Jh
kjObG XJ hCG ,MdG d
EG OG`` G `` YOh .``W`````e ``UG``bC` c
G ``e h``dG hd SCdG
aVEG ,QG GdH G dG
,dGh dG dG Y G EG
jCGh ,Q``` ` G G``` d ``` ` jQ``` dGh
dG ```````dG G``KC` ` dG ```T``J
QTCGh .QG G``dG Y jdGh
AdGh ```M```dG J ````gCG G
`` jQ`` ` `` `G `` ` `fG`` ` `G `` ` `` ` ` SGQO `` ` `Y
EG ``a``` VEG ,Q``` ` G G``` d `````dGh
jQdG ``jQ````G ``e``` ` SEG RG`` `HEG
,QdG ``e Y fo dG jQGh
jQG dH WdG YdG Jh
,OdG dG adG eGh
QG G``` d ``M`````dG ```X```dGh
j `` ` `dG `` j`` ` `G `` ` `Vhh `` ` `o ` `dG
ASGh ,XdG Y e YJG
``` ` UCG Q``` ` G G`` dG ``` a ``e
dUCG jf AME jG PdG
.IUGh
IhdG cQG e OY QTCG a
eG ```G J CG IQh```V EG
dG G Go dG HdG NOEH
H i````j G`` eQ ```J ```M ``````HCG
,jdG IQ``` ` dG ``` Y ``` a``` G
c .``d``d ``gP```JG ````SCG ``` fCh
Go dG HdG JG CH f
,YGHEGh G JGP j dG
jQG HCG H RQ``H ``eCG ``gh
G GHEG Y J dGh dG
G ``H``` dG ```X``J ```Y ``JQ``b
.jG J dG

QG G`` `dG ```Y `````d ``` Wh

KJh gGdG dG SGQd o dG
SdG SdGh MG YCH dP
f dG `````G OG`` `YEGh
GQG h ``j``KCG ``bG``G IQ````dG
OGe G``` ` ` S``H ``` ` ` e``Jh ,````` dG
Gh e H dG G dG
TdGh dGh jQG RdG Y
.jdG eGSGh HdGh
Y dG gCG Y OG``G O```Th
o dG Q````G G``` d ``c``e A````fEG
d `````S``dG O``` G ```a ``M```J
``` X``` dGh `` ` G ```d`````e
OGeH `` ` `o ` `dG Q`` ` `` `G G`` ` `dG
Gh idG ac YJh G```G
dG jdG Gh jQdG
jh ,dG dY fGYo ee
kMSh kaKh kjQM Xjh e
Y dG EG aVEG ,LCG dU
H d MdG e L gCJ
.Gh KdG
G ``` V``H OG`` ` G `` ` `UhCG ``` c
edGh ``f`````dG ``````d ````S```G
GdH ``U``N ``` Wh ``` ` S A`` ` `` `fEGh
UJh J Y j QG
bG QUh J ``FG``Nh fH
dG ```J```````Jh Q``` ` G G`` `dG
e be ``c jj ``eh ,jQdGh

CG d ``fCG G i``jh
HdG ``j``` dGh ````` dG ``H RG`` `J
edG YdG N e G Go dG
adG jdG g Y G gCH
d jhdGh jJ dhh IG
e ,bh d MU Y cCdG e
Y dG ``CG ```SGQOh jJ
VCGh .dGh dGh dG
Go dG dG QGSG fCH
,dG `` H`` ` dG ``` Y A`` `` ` HEG `` e
IOL `` ` `SGQO AG`` ` LEG `` N ``e `` dPh
Xd G dSCG ``M eh
NG hO dG QG HdG
.Bd jQG XdH
jQG XdH gG CG ``cCGh
c `` jhG`` dG ``` M ``H``` IC``````d
QTCG c dPh ,Lf Sg J
jQJh `````J EG ````U```dG i`` `MEG
edG ``` YC` H `````d ````Wh QOG`` `c
N ``e ``j``KCG `````d ``f`````dGh
SDGh ``g``` ``H ``` ` jQ``J `` eG`` H
d L AfEG GbGh ,gCdG
.Go dG GdG Y
J IQh``` V ```Y ``````G O``` Th
,UdG g J H Y a
H UdG g d dBG Vh
j Y bd GN Vh j
jdhCG jh UdG g J
FdGh G b e gJ
j fCG EG G QTCGh .gJ Y
hCG ,UdG g J gEG j CG
.NBG dG gCG Jh dG

H Vh G cdG H LJ
dG jG jQdG jQe
jGh dG QG RGdG H e
dG Q`` ` `` `G `` H`` ` `dG Rh`` ` `H `` e
G AfG G``bG E` a ,jQ
S G``` o ` dG G`` dG ```Y `````d
QG ``f``G ``j``` J ``` Y ``Y````j
H QXCG j H jG
HdG gj dG jGh G
.dG QG
jQe ``c```T ```g C` `H ``` VCGh
``` ` H ``` ` ` ` ` H `` ` `Vh ``` g``` S
jQe J M e jQe
jQJh dG IQM e Sj
OG KGG HW aVEG e QG
eY jQe H e L dGh
,dH `` j`` G Q``` ` G IRQ`` ` H
Y ad dG LJ CG GcDe
eSGh dG QG dG
jQG IQG
c H j S jJ ``e
G Y G HdG Rh``Hh QX b ``` ` FQ) `` a`` ` `dG ``` a `` ` `cCGh
.idGh ,(d cH Gh LCdG
jQG IQG Y aG gCG
IhdG UJ
e dG ``H ``N``J ``h dH
c H ReG h jY Qe GJ
jdGY ````a Q``` c``dG `` ` `UhCGh
GdG KJ" ````Y `` bQh OG`` G QGSG eh ,jKG idGh dG H
S ``` ` ` gCGh ``` o ` dG Q``` ` G HdG Y aH dG ``L``J
he `` WE` `H "dGh `` ` `G H ``NG e ,d QG

Ihf UJ CG h AGN cCG

G G```o `dG HdG Y aG
QO Y Ie IN dG
je ,````` dGh ``j```dG ``H ``fRG``G
J H Y a J gCG EG
.d dBG Vhh UdG g
gG Y eG G GMh
dG G Go dG HdG NOEH
,H ij G``eQ J M ,HCG
Go dG ``H``` dG ``` JG C` ` H ``g``` e
.YGHEGh G JGP j dG
G O`` ` ` `` ` H `` ` ` ` `MCG `` `` ` Kh
UdG ,(GdG MHh e)
Y aG" Ih`` f ```H ``L``N ```dG
,"dG ````G G``` o ` dG ``H``` dG
e jdH dG EG :Fb
SQG ``CG e gZ Y ``CG
Y `````J `````L ``e `` gh ,``` e``` SG
HdH eSG IQdG SQGe bH
MCG `` H `` `dGh ,``````dG G``` o ` dG
LQG GQ``` ` ` ` SG `` L ``eG``Y
Y ```G Lj `` ,d
.FSdG H
WGTGh ``fG```H G O``` TCGh
QhO e d dG jQdG AdG
dG HdG Y ```G c
SQGh ``Y H eSG IQd
Ve ,UN H fdG jQG
`` Mh `` ` ` bhCG `` b `` fG`` ` `dG `` `g CG
,IaGdG ``jQ````G ``SQG``G ````W ``e
Y ``` G ``` a H ```g```Sh
dG A``` ` dG ``` ` ` ` dG ``` ` dG
.jG
IhdG UJ i``MEG CG EG Q```TCGh
fGdG `` j`` ` `Jh ``` ` ` J ``` `
G j HGdGh jdGh
Go dG MdG e KGdG GQGh
dH KGdG G dG HQh
Y ``` ` ` d ,``` ` ` ` G ``` ` G
QhH Ggh ,d Go dG fdG
.dG jdG QhO Rj S
UhCG Ih``` dG C` `H ``````G ``` VCGh
FGbh OGYEG Y dH dc
N Vhh KG Z jKCG WH
gh ,eJh Y d Wh
LGJ b fCG EG ,e UJ
G ```G b ``e dG ``Y
H e edG H dG Y
.gCG bGh dG
UH ``L``N Ih``` dG C` `H ``H``Jh
S AfEG G``bG :e ;e i``NCG
GdG G`` dG ```Y d ```Wh
GdG Jh Jh KH e
d Lc d Go dG
dch ,``` KG``dG IQ``` ` d``H `````Gh
GgC KGdG G gCH UdG
`` bh .``` a``` Kh ``` M``` ` Sh ``jO``` ` ` bG
RGHEG ``fEG ,OdG G``g ,G
N ``e ``````dG Q``` ` G ``H``` dG
,MS dSGh e G eJ
eJ dSCG GSG Lj
OGe J H ,Hh ShQe
dG H ``e jdG AdG
.jG
QG HdG j CG Lh ``cCGh
hdG ``e ```KG``J Seh aGe
AYEGh ,dGh YLGh G
jgh UN `````G IQ``` ` dG
GSH dPh ,Gh jG M
G IQ`` ` ` ` ` dG `` ` `U`` ` `Yh GO`` ` ` ` e
.jdG

..G```db
G jRd jQdG jQG Ua aj eSEG QdG jdG EG c .M Ua JQH fV H jQd jh adG H WGh
J Y IQO``b Lh ,jQdG dG d j dBG aj fCG
e e IOSG hO``j Shh ,G FGTh dG L LM
b e Gc bEG bf fh .eSEG jd aG jdG dG
jdG EG M ,eSEG adG e e IOSG Y SDGh OGaCG
jRH j ``fCG c .Oh```G NdG UC e aj eSEG QdG
Y ``eCG ``YO j H ; j GhOCG ajh ,aGh WG
jW Y jdG a ,jdG adG Y VhdG Gh IMGh dBG
HQGh IQjEGh SG Y jW Y jdGh dH HGH dG
j YCG Ld aJ CG j dG fdGh hdG d .G
j G S Y cQG a ;jdG dG e cCG eQU jQG
Y hCG dG NCJ dM h ,(dG)h (hG W MU) jT OLh
bh ,jdG dG QGZ Y NCJ eGZ U fEa G aO
eSEG dG HQCG NJ CG H dP INCG fhBG dP YG S
IQNh hCG dG J dM h ``fCG c .d Yc J ``EGh
QYH dG AYOG hG dG Y b aj CG d fEa hG
.IQGh G e Sa hG d jT dG CG

Y- IQaS e d a ,fOH T d ```VGQCG G h OQGe CG c ,eG dG Z g dh ,SGh VGQCG H -G S

e Ha Gd ;dY fdGh UdG ch ,JG e IOh`` Gh bdG
c e J fG Gd jS JdGh eG e jQa Nh SS
eJh Sg ``FG``H O``` jEG ```h ;G``g .``WG``Gh ``dh``dG OQG`` ````Vh ```F``g
eJ EG LJ fGe SGQO ah ZdGh LMG ac YGJ jQe
J JQG e UN ,d ce ad G G J Sgh jQe
G J QGTh AHch Ae e WGd g eG J dG eG
WGG ``L``M ``YG``j ``dG ``j``G G dG ```Z ``X h ..``SQG``Gh
Y Ic J S dP J dG dG AYG Ea eG J dG dGh
.iNCG gQNOG hCG XJ Fg de OQGe V dHh adG
dBG EG M ,J cT eh dP cQd e UG dG CG XCG fCGh
e Sd OGSG CG jd fh ,eG a f CG h Ic QaCGh
,jH d HdG G P EGh .G Gg G FGdG Wh dhDG
dG IdG QdGh dhO c UN IYGe a ,hdG e dG H eh
VGhh M IOGQEG g J CG MG g G e fEa e ASG
.dG K eh ,ee N J ,eG e

YCG Y Y je) KQG M H S *

.(e e H eSEG aG

J cd dG FdG) KQG Oe H S *
.(QSd

ObG

2012 HcCG 6 aGG `g1433 IdG P e 19 dG

10

``dhO S

jeCG FXdG jJ e YH FG j zfH{

KK OdG Gg fCGh .G j H HQCG fH
fH Y H SdG d LGdG e jCG
ObG dG V ``e h```G ```LCG V
eh dG TfG NCj CG bG e PEG dG
Gj h .O``c``dG EG hQ```dG e dJ CG ``L``G
FXdG ``f````d ``k `b``J Q`` G `` qN``` j h```````G
J ``b ```dGh G ```dG QJ ```dG ````j``eCG
d e ``cCG I``b Y G```TD`G ``e Gk`j``e
.dG
ScEG HhCG dG fi hH d H bh
L e je
j b G``f ``dG dG S
k
bCG Y LGJh .FXdG fH b dGh HQCG
EG S 36 ``HhQhCG SdG N fH j SG
J hO SCG AfE e ed QhO 112^22
.cj
91^32 EG kS 39 G jeCG G fGh
G H HQCG f JQG CG H ed QhO
N H MGh f jeCG G LGJh .HdG
Y YSCG VfG ``d``K e cCH ````SCG
.GdG

RjhQ -Qjf
jeCG ``Gh ``f``H ``j`` ```LBG O````dG b
``` JQ``d ``f``H `` q ` K ````G ``` eCG ``g``F````N
jeCG FXdG jJ XCG CG H e eJ
e `` cCG ``F``Xh ``` VCG O`````bG qCG S d
.bG
QhO 112^58 Y cj J hO fH N SGh
.QhO 113^05h QhO 111^48 H dhGJ H ed
91^31 EG kS 40 G jeCG ``G LGJh
91^71h QhO 90^49 ``H ``dhG``J ```H ```e```d QhO
.QhO
GQk hO 112 U fH LBG OdG LGJh
G SCG AfE J qd ,HS bh ed
HQe G``KC``d dG Vq J PEG cj J hO
CH h```Gh ```ShCG dG GJdG jGJ e
.dG Y dGh dG ObG
SCG Gg ShCG dG GJdG YJh
Y Mh jQS V JHV cJ U CG H
QSCG aO Y H d dG e aGe

L Qe 13^5 jG UQdG j HQCG L

% 2.73 ````j z````FdG{h ..````SCG ````a
ch ,L e 6^2 ``gQ``b hG``J b
Y I````e ,`` `bQh ````e 1^5 ````H hG`` `J
S CG EG jdG fh .Y e 791
LEG ``e %65^98 Y P`````SG ````SCG
e ``M ,IQG ``NGO hG```dG b
HJh .%34^02 f Gd hG```dG b
f e Y PSG jG eJ CG
H ,````dG ``e```J ```LEG ``e %83^93
%10^78 f Y dG Z fLCG PSG
,dG OSG H ,%5^29 Y ```dGh
,(dG Z) fLCG eJ S H
H ,````L ````e 88^7 `````H ```H ``` U
e 163^27 H AGT U dG S
U CG cj .dG OSG H L
U S (dG Z) fLCG eJ
H ,dG jGH e ,L Qe 3^913 H
L Qe 1^260 AG```T ```U ```dG S
.dG OSG H ,I```dG f ``N
Y PSG SDG CG jdG VCGh
bH fch ,UQdH edG e %52^91
,%47^09 H OG``aCG f e eG
96^23 H ```H ```U `````SD`G `````Sh
H .dG OSG H ,L e
,GdG ``` LEG ```Y hG``` dG b H
c ,L e 1^57 f ,````SCG ``N
f GdG Y edG M LEG H
.k jJ S dCG 1^454

.dG eGh dGh AdGh

IG SCd bdG ``G ``SCGQ Nh
f ,SCG ``N ,IQG ``NGO S
Qe 395^2 EG d ;````L Q````e 13^5
eJ N L Qe 408^7 He L
.%3 f LGd ,VG SCG
jG UQd YSCG jdG XCGh
S jfdGh FdG dG GTDe CG
TDe{ ``` ` ` fG ``` M ``` Y``` L ``` LG``J
d ;%2^73 H FdG z30 cEG.L.EG
.f 5726 ie Y
IdG `` ` `` `SCG `` ` `TD` `e `` LG`` J ``` c
f `` z70 `` `` ` cEG.`` `L.EG{ ``` ` S``` Gh
ie Y SCG eJ d ;%7^3
z100 cEG.L.EG{ TDe a c ,f 527
883 ie d ;%5^26 f ,bk f ShCG
a z20 cEG.L.EG{ TD dHh ,f
ie Y ke %4^45 H k LGJ S
.f 6636
S hG``` dG b CG ``j````dG ``` XCGh
c ````H ``M ,``` ` L Q``` ` e 4^8 ``` f
Y I````e `` bQh ````e 842 ```f hG``` dG
hGJ b LEH fQe ,Y dCG 174
H hG`` J ````ch ,````L Q````e 6^1 ``gQ``b
Y dCG 215 Y Ie bQh e 1^083
CG EG jdG QTCGh .HdG SCG N
H ``e```J ``N S ,````dG ```UQ``H

cdG - IgdG
eJ N ,jG UQdG LGJ
S ```Y hCG I````d ,``` V``G ``` ` SCG
L H IKCe ,YJQG e HSCG
YJQG Hh ,dG gT dG ``HQCG
HSCG QG``e Y S ```dG SdG
.VG
GQhCG ```S EG :````d``H A````Sh ``bh
L `` N ,`` ` FGOCG ``k `j```J ````T ``` d``G
L ``` dG `` N ``LG``` d ;`` ` ` SCG
dG VfG CG EG je ,hCG
,W J kq dM GTDGh SCG gJ
S dG SdG YJQG S H
.VG HSCG QGe Y
J hM FdG TDG CG GVhCGh
LGh d ,Ie e cCG f 6000 ie
,AGdG Hb ,Xe H Y
Y Jh ,jdG EG dG aO e
Jb IOS Mc `` HQCG L
6600 ie ak e ,iNCG Ie jOdG
.dP H f 7200 K ,f
UQdG CG ````d``H A``` ` S``dG `` ` `VCGh
L `` NBG i`` NCG I``e ``` JQG Oh`` Y
Xe AG``` T H ``e``Y``e ,``` ` SCG
SCG Y ,fLCGh dG jG e
dG ```b UN ,``jO````dGh i```dG

QhdG eCG YSCG ie YCG b j hQdG

YSCG S YCG Y LGe j 101^91 dG QhO 1^2718 TCG HQCG Jje
Y G ``e ``H```S ``bh S ``dG ILh Id dG JQGh .G j S
dG He Qh`` dG ```JQG a .``j 102^27 SS Y cG HdG H HCG CG H
ddG f VfG ```XCG ``f```H H GAGLEG PJG Y MCGh J hO jdG
fOCG EG ```V``G dG I````G ``j``dG IOhfi fc dG OhOQ d .aVEG J
FXdG ``h G````S ``HQCG f ie
.bdG e e AL dG QGb CG PEG
YCG Qh`` ` `dG ``` ` Sh .`` b`` ` G `` e `` cC` `H Y ``` eCG i`````e `` `fOC Qh`` ` dG `` fh
,j 78^78 Y dG He G ie d ``H```dG ```H QG`` b ``` YCG ``j 78^27
IOjH j 78^72 EG d Se b K j 78^38 d ``dP ```H ``F````N b
hQdG LGJh .HdG G Y H 0^3
.HdG G Y H 0^1 e
.QhO 1^3010 EG W H EG ``dG ``eCG H 0^2 hQ```dG fGh

RjhQ - d
YSCG ie YCG b hQdG M
cG dG cCG CG H eCG QhdG He
GS AG``` ` d OG``` ` ` SG GO`` `` ` `HhQhCG
0^1 hQ```dG fGh .``j``dG ``eRCG LG
jb G``j d QhO 1^3003 EG `````H
j S dG YSCG d S YCG e
hQdG ```gh .QhO 1^3032 ```Y `````G
1^2679 EG GSCG QhdG eCG H 0^2
YCG e jb G``j d ,G```SCG QhO

jeCG Y Y MdG e VfG e LGj gdG

RjhQ - d
IH gdG S LGJ
G ``` eCG ``jQ``` dG ````dG
,G ie fOCG e
FXdG fH XCG CG H
ddG f LGJ jeCG
HQCG f ie `` fOCG EG
gdG ``` ` S ``` gh .G`` ` ` S
bhCd QhO 1778^10 EG
fdG QU M (fhCG)
e HS bh e CG H
11 Jje ```YCG G
.Gk T
H ``e``` ` dG `` ` MCG h
1784^50 dG ``` G S
0^2 ```````e ``` bhC` d QhO
.HdG G Y H
YCG S ``b ``g``dG ``ch
b Gk ` ` ` T 11 `` d i``` ` ` e
dG dG GAG`` LEG G``J PEG G```dG Y eG d k Je ,jdG ``YEG
.dG e d IGOCc dG G Y bEG RJ FQ jce H YCG
bh ,VG G j J hH IFdG QSCG Y ``HhQhCG cG dG HCGh
JQG EG iqOCG ,jdH G h``dG e eM GS AGd OGSG Y ``fq EG
UCG G Rhj ie gh bhCd QhO 1800 b gdG OUh hQdG
1795^69 Y Gk T 11 e ie YCG jQdG dG gdG Sh .af e
JQGh GdG Y eG d Se d jW ,(fhCG) bhCd QhO
bhCd QhO 1798^1 EG jeCG gd LBG OdG OGRh .H 1^2 H YSCG
0^2 dG S JQG i``NCG dG OG Hh .jGa 29 e Jje YCG
Y TCG S e ``cCG ie YCG JdG Sh .q bhCd GQk hO 35 EG H
SdG d Se UGe G j e HS bh bhCd QhO 1726^49
e YO JdG jh .G HQCG f SCG Gg JdG JQGh .GdG Y
CG cT gjJ iNCG Le EG eG dG jaCG L ddG HGVG
bhCd QhO 675^50 jOdG Sh .dG d e cCG JH jeCG
.G N Y jJ YSCG Se d jW

Q```fCGh ..````HhQhCG ````SCG ````JQG

````jeCG ````FXdG ````fH ````Y
RjhQ - d
f Y J d ,G eCG IG eG HhQhCG SCG JQG
.jeCG FXdG fH CG hG eCj PEG ,INCG fhBG dhGJ
GS ``HQCG f Jje ``fOCG EG IG jdG ddG f LGJh
Rd j ``dG eHhCG GQ``H Fd aO j b ,S H 7^8 Y
H 0^5 idG HhQhCG cdG SC 300 SahQj TDe Uh .fK jH
aCG MU RdGh dGh SSCG OQGG cT SCG fch .f 1104^22 EG
YdG QJ dG YGQdG Z jeCG FXdG fH J CG dG bJ PEG AGOCG
.jL e aGdG IdG j dG ObG cCG CG jL bH 12:30
SCG ```YGQ``dG ``Z jeCG FXd IL IAG``b YJ b :ee ``bh
G ```Y G```c``J `` cCG ```f````SCGh ```d```jGE ```d ```f```j``dG `````f```dGh ``` f``CG
OOJh fSCG ``jO ``eRCG M dG ``Y SCG Y ```bEG e ``Mh .HhQhCG
cG dG e f Yd jdG CG fCT e PfEG efH W jQe
.HhQhCG
OGR M H 0^2 jdG 100 J ja TDe JQG ``HhQhCG AfCG h
.H 0^5 fdG 40 ch H 0^3 CG cGO TDe

S GjEG :hDe
LGJ zIeGDe{ Y
jdG
YdG ``` ` e``N ``` ` d Q``` ` ` ` ` e `` `b
Y S OH qEG eCG GjEG YCG
LCG ````dG G``` SCG Y IeGDG
LMG ``fG YCG dPh ,gdGh
I``` ` dG ``` ` dG `` `ZEG EG OCG `````Y
.GW
e ``` ` ` dG ``` a``` e ``W``` T ``` ` ` ` TGh
dG Q e jdG YGh jgG
,VG AHQCG j LQNh dG ``NGO
QfG H dfG dG GgG A```KCG
b K f a ``dG G``jEG jdG
.G ````SCG i``e Y Qh`` dG `` eCG
Ofi G``jEG FdG G Uhh
hdG OOj ,FG`H O MCG
H QJ dG Obd JQGOEG AS Y
dhdG ``H``` ` dG AG`` `L ``e ``` ` jCG ``` c
fH ``` ` ` H G`` ` ` jEG ``` Y ``` Vh``` G
OfG CG BG M Lj d .h```dG
IQd `` `` ` YCG `` ` `T`` G ``` ` e`` ``` ` Y
.fGjEG
T AfCd fGjEG SQa dch fh
Qe OY OGM Y Z Y SdG
G ```Y G`` `jEG J ``d``b ````e``N
hdG ``g``` ` MCG ``` dG I`` eGD` `Gh ```````dG
J G gh gdGh dG d
.QGSH
jH SG idG ``` VCGh
`` ` ` fG`` jEG `` ` ` `eCG qCG ``` ` ` J `` LP`` ` `` `dG
eSEG IQ`` ` `dG ``Y ``````d I``````e
GjEG I``b f d ObG dH
e M Y OG``Mh .jObG
. HG M gh
`````e G`` J ``` G ````e ``f``ch
WdG J H ,SCG jH dG
ASG CG qEG ````fi ``` jh .`` jQh`` H
cG e GPEG k jS j b jL
.b We
dG qEG ``jQ``` ` dG GO`` ` G ``d``bh
LGJ ``X dG ```dG ```HG``HCG S
.G jCG dG J e IOYh .eCG

H Jj zf{
jObG IQhdG SCG
YCG EG ``H``` dG ``` ` f ``` TD` e `` ` `JQG
Se H ,``` eCG ``` ` SCG ``J``j`````e
,jObG IQhdH JG SCG d
cT S d ,g b gQSCG fc dG
,V ``HQCG Y jQJ H ig f
YU cT k SCG hG H c
Je g e hfl H GQq dG
.dG
SC ``` S``` ` dG ``` ` f `` ` TD` e `` `` ` ZCGh
H 0^4 Je idG fHdG cdG
Y SCG fCG q d f 8863^30 Y
HJ ``` TD` e `` ` `JQGh .``` ` W ``V``` ` fG
.f 737^13 EG H 0^2 bk f ShCG

zjS hh{ SCG

JJ
500-RQ`` ` H `` fG OQ``f``` ` S ``` TD` e ``` UGh
L HGd OdG ``q ``j``eCG SCd
Y `````j ``e `` gh ,``` ` ` G ``` eCG hCG
jL Je ie J f jdG
FXdG jJ XG GPEG G``YCG N
e eY G j QS dG
.dG d
SC YdG fL hGO TDe fCGh
80^75 Je idG jeCG cdG
f 13575^36 G H 0^60 hCG f
f 10^41 RQ``H fG OQfS U H
.f 1461^40 Y d H 0^72 hCG
J dG G GSf TDe ZCGh
Je ```L``d`````dG ``c```T ````SCG ````Y
3149^46 Y H 0^45 hCG f 14^23
.f

11

ObG

2012 HcG 6 aGG `g1433 IdG P e 19 dG

hO

k G GPe{ gQYH zhdG hO{ EG hj hG

zeB

Gd j hdG dG
dG HQ "da cCG"
AYCG hdG S fEG hdG dG FQ b
j fCH cW OdG SCG YLG AKCG
da cCG dG SGh MUEG OGYEG Y
.dG HQ
hUh hdG d dG LG Sh
HcCG 14 EG 12 e IdG S ``dGh dG
jDhQ ``j````d ``` c `` j ``` hCG ``` U``` dG
c ``bh .```d``j SFQ ``J e dG
f C ;```H ``j``g``L d f" :d
AfEG jOL a c GPEG d ... IO GJ
fEa ..dM e g ``bCG Ye dG
jW G`````dG ````H ``` g ``` J CG `````j
dG j CG jj fEG c VCGh ."SDG Y
j CGh dG Vhb J Y cJ hdG
.bGdG VQCG Y REG d cCG egG
MUEG Y UdG e Gje S fEG bh
AYCG hd OdG dG LG AKCG IO
GdG g EG LG" :Fb eh .jHEG
."GL jW Ia e VGh UCG
e Q``` c ```f``e Q````j `````H `` fEG ```c `` bh
e ```e `` HhQhCG hOh IG ``j``dG
``cCG HGVGh fGG Y GO``jRh d
hdG g de FG e j d fEa GSCG
.dG SCGQ IOjd GeCG J CH
CG a iQCG MG ``g " :``F``b ```VCGh
CH be f C Se d bdG ...ZQ
fG hdG G YG AT Gg ..G SCGd IOjR
."J C Ie

Yj "d SBG"
jd je J Y
eSEG
-fe ```eh - d ````SBG ````dG ``bh
IY eSEG dG eG e bJG
.G je J AYCG hdG
id ```dG QG Ye ```TCG ``bh
Jeh bJ ``dG ```JG EG R``jh``d dG
hd ``` ` dG I``f``` ` e ``` Y ````j G``` ` S ````N
Gdd dGh ffdG fGG AYCG
.eSEG dG eG j
``` SGh ``` f ```Y `````G ``j```e ``````Jh
eGdEG `````d `````d ``e``` SEG ``j````dG ``Y````U
c dG dG EG J QG``b Ljh
.dhO
J CG ``g `````G QNG" :``` `` bh
(`` eCG) ``LG```S ...``j``` G ``g ```d``G `````SD`G
JG CG ``cPh ."Ya i``e i``d eY H
TOHh fhfG Y dG LCG cS
NGRbh faCGh ``j``d``G Q``Lh cHh
CG ``` ``e```SEG ``j````dG CG ``` VCGh .`````dGh
dG e edG Y hdG g dG j
.G
IQGOE ````dG ````FQ ``F``f ``g``d h````H `` bh
Y ````j ``` JG EG ``eG`````G ``````dGh ``a```G
e ```d``G JLMG ``eAG``e ```Y h`` dG J
J Yj CG ``fCG PEG ``e```SEG jdG
.dG dG Y fEd FdG SBG e

jRGdG zcEG.H.EG{
QhO Qe L J
Y EG ``jRG``dG ``LQ ```ZCG JH ```jG ``b
AHh jdGh bdG Yb J dG ```cEG.``H.EG
d ,```dG jf H QhO Q````e S dG
jj ``e``b ``V``Y ``N JH ``bh .SdG O```j
cEG.H.EG EG dhH hS Ldd De jJ
dG ddG EG aVEH i``NCG G``eCG ``b
h .dG jf H QhO GQe J J dGh dM
JH b M bh h .GeCG g JCS jCG e Oj
dG dCS CG H dPh "ICLe" S dG EG
cT H e JCS G``eCG fc EG ``D`G eg Y
.gdG GS cEG.j.jG
T Y JH CG S 24 cP RjhQ fch
GQdG HdG b cd cEG.j.jG H 49 M H
KK HCGh .dG OdG IhdG hd jQSG
dG b CG ``b``dG ``dP R`` jhQ ae QO````e
.QhO Qe f S

e FGH GS QGUEG Y G dG YJ dG Ib
b e " Fb ````SCG G``g
IMGh LQO J j dG eSEG
J e hCG G H J Y
U IQ```U ``fq C ``bCG H QG```UEG
qd ."dG jdG ASCG IQdh
d FdG G dG qCG VCG
e 500 b J dG hCG G
e ``H```S ``bh ``gQ``` UCG ``` dGh QhO
GJ H 4^046 HQ dG
he Y FdG" bh .aCG b
LCG EG FdG f SSCG Y jJ
J hCG ````G ```H ````U ```d
U ``````SG ``e ````TCG I````Y ```b
U AGT S Hh ."eSEG b
Qhd S 106^15 hCG G H
K H YCG gh H 2^519 FH
eSEG b U ``e SSCG f
H g NBG b H ch .IjG
jhJ dL Y eSEG hdG b
U QGUE HcCG e HdG CGJ
GSCG CG Y iNCG eY gh
.GO HGHCG J G dhCG

G eCG hCG Qh```d S

H H 2^808 FdG d
Hh .RjhQ eJ e fH
e ``` ` ` d AG``` ` dG ``` ` S
dG I`` j`` G ``e``` SEG ``` b
100^3 `````H 2^5 ``F```H Q``` U
2^436 FdG d Qhd S
dG hG`` ` J i`` `Lh .``` ``H
dGh d IMdG iNCG
QhO ``` ` e 750 ``````b ````J
3^856 FH 2010 Y gQUCGh
d Qhd S 105^30 H
bh h .``` ``H 2^023 ``F``` dG
Ic Ia S dG e HS
dG ``` S ``` ` dGh ``V``` dG ``H
FGH ``q `e```SEG GhOCG J H
G dG QSCG e H bCG
cdG d .jdG Gd Y
IdG g qCG EG J dG INCG
jdG GdG Y dG qC J
SeJ Q``bh .jCG VhG j QU
HdG NdG GhOCG eG jc
QGUEG H HO SQ QSG H

b ````e ````Uh hCG ````G ```H

iLh jfdG dG YH ``e```SEG
Sh .q SG b ``e ``cC`H ```dhG``J
dG G ``JG````S hCG ````G ```H
210 eH QhO e 650 b J
je Q````SCG Se ``a ``S```SCG ```f
dG OhM CG IGh HdG IFdG
dG fc jj ck U H H dG
k G J
AGdG S Hh .2017 jC
100^25 hCG G d QGUEG ME

c ``` J ``d ``` d ``` ` dG G`` ` LG

..jd Gk ` ` c GQG`` ` ` ` UEG
G I`` j`` G GQG`` ` `UE`` a
VhG e cCG Hk cG J
k ec G
k c k W g CG EG j
."G FG Y
e `` ` ` ` `V`` ` ` ` `G `` ` `` `` `` `` `jh
jd G IFdG je
q jeCG `` fG`` G G``` ` S ``` Y
PEG dG FdG ddG eh
bh .``LG```d ``FG```dG ```aO ```fCG
NdG ````b ````FQ ```H``c `````L
ShCG dGh d H HdG
Yh ```g ````Y O`````bG ``X "
jdG hN Yh hQdG e j
CG bf CG ,dG dM e IG
hdG EG dG hG CGj
e bh CG e cCG eBG Pc G
."FGdG jh dG jS ``e ``gh
e `` Vh`` ` G OGR GPEG dH" `` `` ` VCGh
c H G `````dGh G`````dG
dGh ``V```dG i``b ```J qE` `a ``L```eh
GS h ."JQd FGdG aS

RjhQ -HO
a FQ H ``e GQG`` ` UEG O`` YCG
Ahg I``a H ,G G`````dG ```S
FGdG ```g``c R`` `HCGh ,`````dG ```j``W
h```````G ```H ```V``j ```dG G
VhG j G``j dG C ,G
.H
dG EG eSEG b e O``Yh
N U QGUEH eY I Z H
2^5 `` HQ ``` QhO ````e 750 `````H
g cG W b Hh .H
g A`` Lh .QhO GQ````e S dG
H e jJ GS QGUEG H dG
c HS ``bh XHCG hCG G
q h ``Vh```G M ``e ``cCG a ````cG

.dG ``jQ``J ``F``Y ``bC`H dG G`` HEG

N Ve hCG JGQeEG dG ch
FOg U Ia H GS Qj c
bj G``f``c ``j``dG jG ``L ``
.d
HdG NdG FQ JGh Qe bh
WdG XHCG H UCG IQGOEG Y
G ``````dG ``` UG``J CG bf"

QG dG a %0^2 fdG ObG H bJ AGT d j zHhQhCG cG{

efdG jS e jT H GdG
RjhQ - jQH

.dG e dG dG OcdG e S fCG f

hQj fjJ M ``d```dG O`````bG EG ``d``c``dG ``d``bh
fQe cCH 2012 dG H 0^2 Q``b G S
.2011 H 1^7 H e
j EG S ObG EG jOhG bh
G d O```dG ```dG ``e a ``c H 0^3 ``Y
SSCG Y ``dG H 0^8 ddGh cCH d G
.2013 d fGe eG Vh
AME HfG OYH Aad GgL fg jh
Oe H jGJ ``dG ddG e Nh ObG
.eY 13 d ie YCG EG d
fdG ObG j CG GA````MEG dch bJh
aS dG Gg e dG dG Xh ``dCG 67
.NCG HdG H 10^6 EG Od ddG e

fa EG fdG ````W``dG GA``` ` MEG ``d``ch ``d``b

d ,``` dG G``g ``e ```dG dG O``c``dG ``e S
```a `````H 0^2 Q`` b G`` S ````G O`````bG
.2012
ObG cCG K CG dcdG Qb dG JbJ h
dG ie Y jU G S hQdG e
.de a H S e gh eOdG
Y cGTG fg GfGa FdG eM Jh
Gg e VCG AT CGh dG Gg H 0^3 Qb
Va hCG fEG J AGLEG QhdG e S
bh .fGG dG IOjR hO dd aVEG FGV
dch jObG bdG b FQ jOhG jQS
d fe hGj fdG ObG WdG GAMG

IG jdG Y Y MdG OGYC Sb LGJ

aGG e j LM ij zjeCG cG{

Obd zjg{ TfG Yd
RjhQ - TGh
WMG ````` ``` ` LG `` `MCG ````U```J ``` XCG
je EG LM ij jeCG cG dG CG OG
jg TfG EG dH jdG SdG aGG e
HdG H 1^3 H jS G`` S ``dG Obd
Y ``dG LG A``Lh .dG e dG
MG dG AYCG CG S 13 h 12
aVEG GJ h``H ``fCG ``Y H GhCGQ WMG
jb j ``d ``Q ObG `` E` a jdG SdG
jeCG cG WGh .ddG e j
jdG e jT QhO Qe 40 b e AGd Me fH e GdG je e dK dL VG dG
JQH d dG Y aGj d VGh jCJ g c fCG EG LG UJ QTCGh .IjG jQdG
jeCG dd e eh .H 7 e bCG EG ddG e eRdG edG IdG ie Y H 3 EG j
UGS ``fCG O``G WMG ```VhCGh .S iG G``g Y OGR j CG bG ``eh- H 8^1 j
dG GO``e aGG Y H Jh .FXdG bJ c j M dG dG SS
e b Y GO GhY cQG H EG LG bh .Ib ObG dG j CG H M IdG
e j eY jdG SdG aGM d WMG h J Q UCd aVEG jG CG
eh .G a Ze Z f Y Je J W jj e gh IG g PJG G jf SG
QSCG CG EG WMG bJ Jh jJ fRGe dG aBG Y WG CG GhYG dhDe Ea Gg
ddG f LGJ ,fK L e .H 2 ddGh QG d cG dG aj dG iG hO S
eHhCG GQH Fd aO j b ,S H 7^8 Y GS HQCG f Jje fOCG EG IG jdG
EG dG e GY dG ddG f EG eCG jeCG dG IQGRh dbh .fK jH Rd j dG
.2009 jj e Jje fOCG EG je f 0^3 LGJ HCG dG
idG fch .Y Y dG S edG idG U EG jeCG H IOY e ZdH LGdG ALh
VG dG Xh ``dCG 114 bGH FXdG dG IQGRh jJ XCGh .HdG jdG J b edG
86 IOjH ,ZCGh dj d FXdG fH jJ h .Xh dCG 113 H dG jObG bJ GRhe
.HdG jQdG IOQGdG bQCG Y Xh dCG

Hh cW H GdG H dG "JjJ" e g
RjhQ -H

2011 S cdG YH IQq S ``dCG 86 f e bdG G``g

HS bh fHdG Qej U JcP bQ e aCG q d
IQS ``dCG 75 e H 50 f LGJ G qEG db M
.ZCG
Y d dG QgdG e i``NCG q LCG cT OSGh
Je qEG HG jQdG Gfg db PEG fHdG GQq dG
.VG dG IQS 84188 EG H 15 JQG dG

Yd ``J``j``J cT e ```LG``J
,S H 40 f dG GQdG
b `````H ,`` Y ```b ``gG````` ``fQ``` e
.Hh Gfg e ae cT e
cdG Q````J i``e R``j `` ,``` ` HO.EG
Y ``j``` ` dG `` H G`` ` f AG`` ` L ``` f``H``` dG
.QG e Y
Y `` ` `bEG ``` eh ``` ` ` G ``` ` gh
e ``q `f``H```dG GQ``q ` ` ` dG ``c```T ``VQ```e
W G`` YOh Y ``L````MG `` fG
``` ` dG A`` ` ` fCG ``` f``H``` dG ``` ` ` G
eG ```TG CG H S e
Y RG QG e Y q fHdG
.UG de e bdG dG H
JjJ id ``HQCG bJ Y dG Gg QGSG KDj bh
dG GQq d S ``cCG dG qCG PEG i``NCG cTh fh
.cdG d dG G e G
k c GkAL J
k
jg c Y We
Rjhd JjJ c hDe bh
Qjh .S dG IQq S ``dCG 50 f YH cdG qEG

RjhQ - QfGa
GdG e Ic c AGT j dG EG Rjhd HhQhCG cG dG aQ QOe db
AGLE dP H jG bS d ,GdG AGd fH CGj M ,jT EG T I jOdG
.J
Y YCG ``dG GdG AGT efH d ``HhQhCG cG N UJ J BG Mh
.VG dG LGQO jQe dG FQ
GS j CG H efdG e hd d G JGSG Y jObG AJh
SSCG Y jG S dG CG g HLEG CG hjh .hQdG e jdH G hd jOS
.cCG hCG T EG J Id QhO
VGh HhQhCG cG dG - jhdG hCG HhQhCG OG e e S IdG g Nh
.Y M dG GYG efH hH J dhO fc GPEG e -h``dG dG hUh HhQhCG
.jfdG GdG S dG Nd SSCG T GYe efH Y Gh
dG CGS HhQhCG OG FcT e PfEG eM Y e dhO JG H fEG QOG MCG bh
."jT hCG T I" GdG AGT
dG QS dG Hh ,J Ia g Sh AGdG dG bS IdG J H" :VCGh
." hCG AGdG S c GPEG e

dG dG bJ N j zdG hU{
RjhQ -dH
3^3 EG dG ObG d JbJ S hdG dG hU EG eCG fCG U db
.GdG Y G 3^9h G 3^4 Y HS bJ e 2013 G 3^6h dG Gg G
Gg J CG QG hdG bJ ``MC VGSG jObG dfg U ``cPh
.2013 H 0^2 K dG Gg H 0^4 hQdG e ObG TfG bj fCG SCG
bJ e VfG 2013 G 8^2 dG ObG bj hdG CG dG aVCGh
.HS bJ G 6^6 He G S dG ObG bj H ,H 8^4 Qb H HS
.HdG bdG G 4^7 He H 4^0 H G jRGdG ObG j CG hdG bJh
G dGh dG Gg dG ObG dG DWdG cGj db hdG Y dG fh
.WG Ic IOjR

ddG HdG zeS{ `d Sb HQCG QhO Qe 7^3

.cL
RjhQ -S
SdG HQCG ODS dP Y IhY
q a MHQC
k G fhdEG eS S
J ```dG ``` dG G``g ````e````d ```b```G
e f CG QhO Qe 7^3 gQb Sb
aO EG (QhO Qe 25) hh jJ 28
e H ,VG dG e HG IdG
cdG ```e```dG ``e ``j````d B` a``` e
JGdGh ```j``G ``j`````dG I``` LC ``j``b
dG `` FGhCG BG 206 ``gO``Y j ``j``dG
VfG ``` Vq ` Y `` ` dG ``` ` c``L `` q ` `c`` dG
d ````e```S `````J `` bh .``` ` G
TdGh fhdEG FbdG Y dG
SG N GPEG ,G HdG GeCG
FY MCGh FdG ae HCG cT e
JQUCG M V H eJ dG
.QdG
aH ``` e``` j ``` ` ` ` ZCG 24 ``` ` j``eCG
AfG ```b```j `````G ````d``Z qCG ``Z
cf QhO Qe J ``HB jJ
Sb ````a ``` HQCG ``e e S
.GNG GAGH
RJ HG jQdG YG qCG PEG ,jO
edG dG FdG f ```bh
e IjG dG a jdG Y
MHQCG CG ````e```S Q`` b ``H``` cCG 26
iNCG eh HCG J dG a BG RL
91 H b S-dj dG
j ``` dG ``````dG ``` c``dG ``JG``` dG ``` S
gG fQe hh jJ 8^1 EG H
.QhO Qe 200 M
16 bJ Se IRhe Y b
bdG Ggh .hh jJ 7^6 H dGh RjhQ JLCG SG Qe 2^7 f eS fCG jS jc GjJ Hh
-jHCG G HdG SdG bdG e H 20 e cCH YCG VhY H e a S-dj IdG jdG Y QhO
.fj JGd I``j``L ``Vh``Yh ```d ``` ` hCG ``` dCG IQh`` H ```U``N

CGdG

2012 HcG 6 aGG `g1433 IdG P e 19 dG

12

??dG e OQG j e :Yo jQJ

dG S H S .O
,G MG o dG jQdG J gh ,SdG HdG
k qfEa ja hCG jQJ de ``e H ``e ``ZQh

e Qe e o dG jQdG a Y QdG J
jQdG M Y bd IO``L Ye Y ```MCG ``e c
e kjCG HdG g J dP eh ,q dGh dG kGH
ZQ o dG jQd dG QdG Y c eh H Y H
.dG q gCG
BG b ``Qh ,o dG jQdG KJ dTEG fGL H g
jQdG ZU IO``YE ee Wh he Ad BG GhCG
e qfCGh UN ,eY YSe V eT IQH dG o dG
dNOh dG dhdG eG T eNh FdG QfG
JGdG ``Y k` ` ` jCG ```f````dG ``` Lh ```f```o `dG ````dG ``a``c
G e !!Y dG hCG ANEG f e g j dG
IOSH dG GH dG G q eG ILCG J CG kGL
fo dG jQdG W LJh IQcG OGh YCG ac e
U aJ ``LCG e ``dP f LQGh NGdG eG
jdG ``j```J ``g````J ``` o ` dG ``jQ````d q e ``Z ee
jQdG j jd iq ````Jh G A````dG ````dGh A````fGh
GhCG BG d ,SS hCG LdjjCG SC gh g o dG
GU ge eR dG e o dG jQdG OQ``e j C
J d GQ````G ``H ``Y````dGh GQ````G QG`` Mh GQ````G
GYEG e G be Y fo dG e IjG LCG
.dG ie Y

saidalkitani@gmail.com

dG GVQ
.jOdGh cJh GjEG EG J dG YHdG IQOG
Y GhUCG GJCGh jG qd ,jOdG IdG YCG eh
h .G UCG e g c ,G G``jEG eO IQhV
Y j e d .G``Zh BG dP ih``L G``G e IFa
J CG H ,eRCd jQhJ N hCG HY Y Y aGG
e H :b eCG f d .QG iG iNCG FGH g
dG Ifh ,dG M bd dGh SdG HdG NdG
:Xh g eRCG J CG QdGh .IOGQEGh GOLh QdG
idG ``jRG``e ``dP hj H ,FSdG H QG```dG IYe
G M YOh bGdGh ShdGh GjEG YdG He ,NGdH
fj eY S G``b U Y Nd jdG OG``YEGh
dGh ,L e G VdG QGSG ,dG S
j eh .iNCG L e OQCGh GdGh d Y YGdG hO
hdG d AYEG ``dP C ;Fe Z G``eCG HdG ``G
QfG f g .PEG a j GPe d a ,JdhDe e
!?Sh SCG MQ Y OYG f CG ,IG jdG
HG NJ S BG M d M HdG NdG EG
j ``d HY d .```j c IdG G``N H hCG ```Y``bh H
Uh !``G ``g Y QdGh HSCG e j AdG d
ne pr Hn r pehn n n Jp rCJn rnCG pr bn r pe n jpPhoCG Gdo bn { :j M dG G
n ro n an V
p Qr nCG p r o n p rnr jn hn r co hs o Yn pn r jo rnCG r o Ht Qn nn Y n bn n n r pL
.zn o n r Jn nr cn

radwan@hotmail.com

o dG jQd FKh g q CG f a ,SdG ed Me

dG h SBG T h ,dG h HdG h``dG e jdG
e We h jeCG IG jdG h jaEG h
e NQDe gh ,dG We e gZ h ``HhQhCG
c bh H jQdG o dG QhdH e hdGh WG J
n c dP qCG Z ,dM H
dGh OG H kjCG j
Mh ,edG o dG jQdG f V JQHh LCG e
eG ```G H q T k`b``ah k`f`` g qCG Jee
.ec IQH REG b dG Y bJ qd kHS
OdG ``N ```LQ``Nh dG ```Yo G iG Y
OHCH ```o `dG ``jQ```dG ``M I``j``Y G``D` eh Gh`` f ````V``G
eeh ge jJ IOe kbGQhCG a ebo h G
eL ```V``G gS ```dG SDG R``HCG ``eh ,``gQO````eh
iGh dG OdGh adGh G``dG IQGRhh SHb dG
gZh (kHS) eSEG ad SHb dG ceh HOCG
GDGh GhdG J MG qCG Z ,KG SDG e
M ,H a dG EG kFGO aG qfCG KG ddGh
kfMCGh dYC UN FKh QJh gMd SDe c J
Th ``fG``L H ``` SGQO ``` LGhORGh QG````dG ``M``j
e FKh ``eCG jf FKh Jh ,o dG jQdG
.HGQ H Hj
jQdG M HdG e OY QhU Mj I``NCG IdG
-Hc ``gh ``f``LCGh foY Z ``Y dDeh qo d o dG
jM ge Y e -````aGhOh Je ``Y dG H
e fQe ee SSh jah jQJ Jh

Uf ``gh ,jdG HUCG Y q J Uf jjCG H dG

cRCG QDG j c jQJ Z iNCG VGZC co
dP H AL q K ,YCG dG edGh dG c
,dG jg Y kXe kGOYG YG dG UdG H
dG MdG e cjo kT o dG jQdG EG J h
Y YG dG SdG gG Y YG WH qfC
LN dG UdG H kG``ND`e ```Xh ,HdG UdG
dh o dG jQdG J H gG J e AdG H
k
.kjah kSSh kjQJ
HdG o dG jQdG Y ee jd ``dP Y kGH
Y CGf dG dG jdGh SQdGh fehdGh ffdG
SGQOh H G dG Hh gh g e GQT
IG H jQdG o dG QhdG M jQJ Z
dG h jQJ jdh ,dGh dGh IQdc jdG
e Ga dG Y dG oY QKB aSG
jd e h jQJ gh ,HGe Z eR G``ah
q
gQJ fc dG fo dG ```SGQ``dG H KJ
k
.jEG dH ``f```MCGh HdG dH adGh G``dG IQGRh
jQdG f V LeOEG H j dGh jQdG g
h SGh H dhGe Zh ,HGeh ee IQH o dG
q SdG JQU o dG jQdG hCGj fo dG dZ Gj
.jQdG VGZCd eN e cCG jO kVGZCG j gh
Ke jGh SdG o dG jQdG qCG dP fL EG
OdG N eG dH dG OGh dG GQb
VGh Ff Y BG M J h eh VGe OL VG

dG S H S .O
oY) Ih``f SEH (L) b ej I``h dG CGJ
g H e H J Ih``f gh ,(fdG FKdG
jQd ``` HCG ``c``eh ```f```o `dG ````W``dG ``X````Gh ``F``K``dG
e ``Y``` ``cQ````h ,``` c``dG ```e```SEG ``a````dGh ``` ` dGh
jdGh ,jQdG IJSCGh eG A```SDhQh SQGdGh MdG
,jQdG ```H```dG ```c``dG ``b```d``H `````Gh ``NQD` G ``e
fo dG bdG M jQdG FKdG q gCG H H dPh
jG Y gQKBGh bdG J QGSCG H ch fdG
XGh FKdG g QGUEG e dP eGjh ,cdGh HdG
G jQdG FKdG e kGO``Y j SH UN d
.VH JG
j CG dG e ,dG o dG jQdH gG QWEG
Y IO``L ```bh j CG hO G``` dG Qh``e `` SG ``g A``G
,jGh SdGh dG o dG jQdG KJh jhJ dTEG
HY SS c ``bCG QJh Af q j ``dG jQdG ``dP
q SSh q jQJ GMCG e MU eh ,G e ee
IUG fo dG d e GJ gjK ,jah
G
```dG G``g dG e Jeh J aH
q
YH ````SEG Y IQO``b lG`` MCG GPh G``g ``H ``gh ,QGSH
jObGh YLGh jdG dTEG e jdG M
YGdG ``X ```dG ```o `dG dG ``LG``J ```dG SdGh
.SdGh LdjjCG
e Fg Q``b aJ ``ZQ -o dG jQdG qCG kL f f
fo dG Uda ,ee IQH BG M Kj -eG

!Ybh H HG SG
g - cCG AdG Y bh jdG fGjEG eCG .FW hM
dGj a ,dGh LdGh H SCG f YO gDhMh
!FGSEGh jeCG e mBG d eh QGdG S CG Y hj
SCG QH YO fGjEG JSG CG j e bGG eh
We FdG gQSG Ghj CG hjj fCG e JBG
bGdG eCG .GdG Oj CG hjj c ,dh jQS PdG
eh ,QdG SG e eN M e fGjEG dG CG a
J gh ,QGdG bGeh dG G``J ,PdG We Ih
hM eEG e dP j ,MS hCG MS YV EG dG
eN e n J EG Ic ShDhQ S ,eT NGO LGe
CH ``jCG b eN Qe ```jh ``cCG Y U G``dh .f
e Jj G CH U b O ch .j S ehG Q
ehG Q EG QdG AGQRdG Fd eN bh ,SCG QH
.FGSEGh jeCG e dG JG Y S
j dG SeHdG YG QGSG e hdHh ,Ggh
,QdG d GYG J :L Id ,QYH gNCG
Y QG```UEG h ,fRGdG H J e QH jQdG IQdh
e dG ```h ,``G G``W Y ```dh``dG G A``Y````SG
OjEG dG h ,dH IQdG IY VQG VQe
H eRCG CG a bGdG eCG .OdG jGG MRd bDe M
e TCG bh .gQhUh dG gGc EG OY JdhDeh K
NCJ bh .jCG e ja BG eCG ,G hO Z jd c
h ,dG S bJ IQhV :VGh be JG M Gc e
jCG NO e d .efh SCG QH dGREG EG dd jW

e ````G ``e ```b``a ```H ``e ````Sh ,``` ` Gh Q``` ` G

ShdG CGH hCG dG eh .GdG OhM e bah ,FGSEG
e JJ dG f eh .AGGh SCH fh fGjEGh
M eh ,bGdG "YG" eh ,QdG SG e Fa
hCG TCG eCGh ,G ``g H WG b ``bh .G
VYCGh ,G`` JCG OO``J ``M ,```Mh eO S Y O````YG
FNdG H Qh GS OdHh ,QGdG IYe Y fOQCG
Mh ``YQO b ``e ``H ``fCG ``Sh``dG ``c ``bh .G``` Gh
dG iL a Gdh .iNCG GdGh d e fd IH
hCG Q```j `` ```j CG `` ``LP`` h```Y ``H``Hh M QYH
H NGdG AMCH GhU jdGh .dG j hCG gj
b Y H e d iL bh ,G QdG G e Gfc e
d d QSCG gOH UdG MJ ,e IG
FN hO dG SCH HdG Y JGQbh JY Vj
!OL e Ic
EG IQ```dG Ud ,````TCG S eh ``H ,BG VdG J d
JGQbh ,````````dG `` G ````G GQ`` `b O`` ` jORGh ,``` Mh ````eO
FG CG ```H ,```````SGh ```UG```dG ```Y IQ``` dGh ,``` fG``` G
.Gc J dhdGh bEG VhCGh ,Fg GO``jR OGORG
edG jdG QhO Gj CG Y ``jG```dG e GU ``Sh``d``a
jeCG fL e d M e ,LGG d
eYh .IG jdG d dH eh ,HhQhCGh
dG SE NdG OH d IG jdG CG d J
hCG SdG G GQhH d ShdG fG ,QdG

H ,``aO``` ` eh ``eG``Y I``Y ``jQ```S IQ``` dG ```Y `````LG

IQdG CGH e ,hCG L a .e hCG dN ISCe e L
,dgh gh g H edG dG SG H ,I``MGh Ie
Ea fK L ``eh .hCG dG e IdGh dG h
h .IQd FdG dG X - YQOh M ASH - jQCG
eCG j H ,IMGh Ie QJ fc e idG Ea f jQCG
Ea dK L ``eh .HSCG I``Y Y i``NCG EG IH hCG jb e
Lh GPEG - dG M Yh "dG" Y je Gfc QGdG
,eh fJ LPH dP jTe ,TCG fK d U G b Y "" Ea ,HGQ L eh .dGh H
jdG ``X eY ``gh .b GASH ```dG d
dG aGJh ,dGh WG hX H G
dG SCG fGh ,IYdG WG EG AdH OdG Y IQdGh
G Fc GJ h .iNCG IQJ jgG jM hCG ,IQJ dGh
eh .H e c J ``hO IKeh YRe jdCGh G
J bCG g YGh dG e Ea ,eN L
dH c dP KCJ bh .G G jdCGh Fc e H e
dG Y ````G HUh ,``c``G Y IOh``` G GQ```d``H
H dG Lh dG afH Hh dP bh .FNdGh
jh S ``e EG dH OdG h```c OO``jh OO``J
.fe hCG GOLh WV GfcCG AGS JFY
GQ```dG f H OGSd I``a d ``aG``J ``bh
jdG dG ````Mh ,``JG``b J O`` YCG ```a .`````dh ```f``Jh
SG e a K H Nh ,IQd hCG LG GJ

dG EG dSQ ..jL bGhQ

dG Y

,eGh JG b QSd FG G G
Gf ```dh ,a ,````JG```SG G``` G be H d
AGS ,GdH dG Gg edG G jdG gOQGe GQ
Gg dG ``e G````S i``e Y GQ``` G J ```cGQ ```dG J
GP eY jCG e jdG eG H OhJ e H hCG ,dG
.JGP dG IAc
e dG Gg jL jdG cQG dSQ j c Gg
AdG EG - JG e - f dG ObG bf
S ``dP Y SCJh .jQJ Gh MdG SdG
d , jJ bH jL jH Qe c
dG SDG hCG cdG SHh H J jQ hCG ,ee
,QGhd J Wh i``NCGh ,eJ dG ``e``Gh ,d j
efh ,YLG YJ H ,jdG ```fEG ,```dG ``Qh
Iae hJh ,Jfe J OQh bH J ,SdG
,G jZ Md d ,IM Y a IOQh c ij CG hj
.ee YLG SS c d j eY
, LCG dG EG G SQ g jL jdG Gh``dG
S H ,a G dG jOG SH Sj d Mh
.Qe c S dG jQG dSdG NBG GH d
IdG I``j``G J ```SQ ``g jL jdG Gh`` dG
dh ,dG EG ,YLG - SdG eH IdG Me
e Se dSQ j dG dSQ j CG Qe CG M e
.HO EG jdG H S dG J

ubaydli@gmail.com

IdG ``c````dG ``` Sh ````UCG ```d .```d````dG ```J ``U``G

eh ,eGh JG b dG jdG SGh
d j CG "" e H dG dG OG YdG N
j dG dG T ,JGP QdH .jL dG gQM
iNCG YdGh ,"" ,jL " jdG GhdG"
gS iNCG GDeh VQe ,JGP dOH dG QGJ Y
Md Y VGh jdG SG M Y ,a jdG cQG
.Jda
dG ``cQ````e C```H ```J CG j ``M c H
RGe N ,jL cQe N e j dG ,jObG
SSCG G e ee d ,iNCG dG d
jdG fe jJ gh ,jL jdG cQG AGQh e
,U eCG gh ,hNBG Uj a .dG ObG WQN
cQG Y jdG WdG ``e``Gh G VY Y
J ,``jQ`` cTh eM SDeh OG``aCG ``e ,jL
Jh JG b GQSG L e G cQe
dhDeh bT e gh ,jdG dG EG dhdG eG
jdG J dG ,iNCG G GSCG HP Sh ,U
dG dJ Y IQ```dG U Y gRhJh ,G M e
eh ,dYCG f Sd GQSG J L dG aG
GH jdG Ghd G cQe J .MHQCG f IOjR K
.H dG iS MCG j G jObG
aVEG j ,dG Gg jL jdG cQG LGj
bEG ``gh ,jObG HdG J EG j ,SS H GP
HdG g GJ e jdG CG Y ,QGh``dGh cQG e jNBG

dGh ,GGh ILCG EG aVEH ,eh eN e ,dG

AGL e J dG ```eBGh MGL Y J CG Y UM
,UN f Y jdGh Y H G aY dG G``MCG
YGJ e UGG jf ZQ ,dG Gg jL EG MdG Jh
j .jdG dG Y dG JSfGh ,SdG VhCG
N e eGh JG jdG UG dG
f" ,J ,Y j IMGh dSQ jL dG Gg cQe
j c d J CG jfh ,QG Y fh ,jdG
,LGf dG YG Y dG H ,jL QS e
."jW Y J CG h GJ e dG jdGh
,ehO ``HCGO ```ch ,``` dG G``g jdG ``U``G ````dG J
T M dG GREG L ,fhdEG eG
"jdG GhdG" H QJ CG iNCG g jJ ,Ie eN
fRGe `` ZQ ,``` fh``` dEG ``e``` G ``` ``` a .`````j``L
IQe Y TJ CG ,iNCG N hH fQe ,VGG
SCdG jW Y jdG GN e RY dG eG e
e jjdG eG f e CGJ ,G Gg jOY Yd
J c ,jG fhdEG J EG ,IOhG jdG JGb
,iNCG eN Y J CG H ,IdGh G hDT dJ dG H
QSG e ge bH gj iL IQ hDT WJ
.jdG hDTh YCGh XdGh ,YCGh
IQdH gh ,H J dG NdG J CG cQG d j
GOGSG dOe G edG dP d ,dGh QGSG Y
c ,U dG ,(```) "jdG dG hU g" ``gh
dG cT QM c e H j f Y Y

H ,G``` ` ` Jh ```j````dG ```S`````dG Q``` ` dG `````V ``Y G````H

,Ie ````U ``` Z``dG ``e ``` j QG`` ` `UEG h ``JAG``` dEG ``` Mh
e OY j jdG SDG e IQ Y gCJ
````G Q````j ``c ,``e``` ` Gh ``` ` JG ``` b ```a``G
HO IQ``eEG e 1981 dG fG ``dG ,"2012 jL" Ve
eG Jh JG b VQe gCG e dG j dGh
J dG ,dG Gg jL De S .ShCG dG
LdJ ``KCG ,``H```cCG 18 14 ``e ``jCG N ```dG G``g ``d```YCG
.G hO adGh dG Y Y JGh eG
Qc ``e ````SGh ``cQ```` G ``c````dG ```Y ```J ```c ,`````jh
fL EG dGh G e eG LdJ YU AGG
Jee f" QT ,dGh bEG KG
be U J c ,jL Qj ."ee LdJh
e G``JCG ,eGh JG f M 138,000 ,h```dEG
Y j ,dhO 77 e cT 3500 MJ ,dhO 144
Hj e e jS ,JGP dG IFGdG jQdG edG e %80
bdG GP jOdG GSCG Y YRj QGb MU 18,000 Y
e G Qe f Y eGh G dG dH
.ShCG dG
jL EG ,dG d RL EG ,jdG SdG Gg AGQh j
jd j CG Y UCG dG ,OG``aCGh SDG e Y
b ````dG ``` ` ShCG ``` ` dG `` G G`` g ,``` ` G ``gQ````M
.eGh JG
JG b edG jdG cdG Y hCG g
Gg GdCG WCG Y fCG YRG ,UG eGh

13

iDhQ

2012 HcCG 6 aGG `g1433 IdG P e 19 dG

jDhQ
dG U

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

eCG dG J UN ;q LQG jdG AGREG dG Hh ,H dG bGe J

V Jh ,jQdG eRCH Gk c ek gG J G Gg eh ,HdG eq CG QGSGh
bh j ;eRCG d eRdG G OjEG EG dGh HdGh q G eG
k M GkOe J M G jJ dh ,Gh GhQCG FG jf
.dGh G QGSd
e IG Cd edG q G eCG c dG IYO AL QWEG Gg h
QdG dG AeO j ,S M EG UdG
q IQhV Y Icq De ,G SCG
q SS Y NdGh ,bG bhh ,dG jQS ATCG f N e ,dG
.dG dG Gg IMhh QGSGh eCG j ,QdG dG eBGh J J
UH ,eCG H j CG j dG Qhd gQJ Y VH dG Yh
q
AGREG Me be Y aGdG gh ,dhdG dGh eCG H G hdG RG
Yj h ,NBG M Y W C Rq fG hOh ,q SdG bdG Y GkH ,eRCG
.ASG hO jQS SdG idG FS H OL Wh SS QGM AH Y
e EG J ,HG YdHh QhdG GH dG EG eCG YJ eY dGh
eCGh dG jJ Seh HjEG H gS GREG e IG CG M
.q dhdGh q bEG jdG e jdG M q SS aGJ EG UdG h ,dhdG
jW WQN J j ,jQdG eRCd M Vh BG M dH dG OG a qEG
d q LdG Gh OG OYG J dG f Lh gh ,d IjL
LCG e dG Y Y QOdG eG dG OQh M ;jq QS IOH dfG
SSC
k G J CG OG g qCG QYH ,dG Gg e L Y dG ,jQS
.hdG Gh jq QdG GWCG L b e deh Y e fd ,d
dGh ,QGSGh eCG Y aG LCG e YG dG EG dG IYO ALh
jQS M aGJ Yh hdG H de VQJ qC ;ShCG dG e hO Fd
e J CG dG e e d fq EG M ,MCG de j dh ,BG Gk e j
.iNCG Y GU IQDH EG ShCG dG
GNEG Y YJ ;Seh Y Me d bdG M fq CG ;dG be eh
.bGh dG eGhO e jQS

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

!TH Ae

dG dG jdhCGh ddG
N GY

dG a
j H ,ddG e Y KDj dG Gg Ea ,eRCG
OY H BG j j bh .dG SG jH
FGdG IQdG aQ Y dG f GPG eG ,SDG edG
e H ,dG GSG hT N e d
,G S Y HhQhG IQdG W dG dG SS
GOGjG AjKG ge IOjH fRGG Y jJh
KDj ObG H j G fCT e dP Ea ,dhdG
.ddG e J
a LGe Sh edG GdG ddG e eG
WG GdG g J M ,jObG CG d J
d VN jObG f H e ,IOe jObG
IFGO SJ Y GQMG HCGO M ,dSCGdG GQMG
Ydc WdG GhdG He G UdG H ,Wf
NdG ddG SGh ,G S Y jhdGh dG
e YG d ,G jJ GSG e GbGh
jRGLdG e hdH ObG dG Gg j fMGh ,HdG
LG cd Ach G g J e dZh ,G
GQMG d jObG e JJh zQhOGdG{
b e be j dHh ,edG GdG LG
. G IOG dSCGdG GQMG bGe Y ddG
G GdG J dG NG ObG dG eG
ObH VdGh ,LG dG e JObG GN
G jT ,dhd Ofi QhO aJ j dG Gg ,WdG
d ,e Abh dY aHh WGO H J
QhO .OdG e hG WGbhdG NG bdG Y
jh ,fG Vah G dG ObG OdG j dhd
j H eGeh eT jObG J e SSG
hdG QhdG Gg ,LG dG e WdG ObG
dG gdGh ,GdG g J dG G jObG
gd YVe IQhc dhdG NJ JCj .JGOb
OQGe S ,WdG G SCGQ e hdH Wh ObG AH
,ae jObG bY ebGh ,eCG H JGhKh dhdG
,W Wh efH Y ddG IgX Y Ua aJh
OY H IhdG jRJh ,QSdG j d M dG QYH
ObG dG Gg ,YLG dGdG H j
jObG IYb Ajh H ,a ddG e j
.GOe jObG G jh ,e
katutf@hotmail.com

ZCG j dP c Hh ,IKe ATCG ,dG QSG

FGb .ej GdH dG ffEG ,a e
a CGd ,zUdG cG{ Jh ,```Gh dG
,jdG U b EG NBG zhQZ{ IOYh dGh fG
.gG fU dG HY H IG gh
UUQ j e c ,dG Y GM j dG
h ,G Mh G S a ,Jb jQS dG
JJh eCG dH cG dG dGh .jQdG O
JSG EG ``eRCG j h ,fdG
eh jQJh jQS aGL dG c EGh ,FH
AGYCG Y UdG jH dhDe j h ,jCG
e gL d g ,jdG dG hCG MdH ,jQS
.d HG dG g H ,Mh
Mh Mh eO G`` HCG ``J gCG ``G ```fEG
SG EG ,KEG FW M .Qh``dG jOh ``dOEGh YQOh
GTGh jYQ jhO H ,IMGh dhO jQS J d
.OG jG
,jQS M Y GM aQ e c Y jQdG d
FGdG c e gDhHCG ,dSGh JQM H dG
.GYCGh jOCGh
rehab_bluesky@yahoo.com

YEGh dGh ad Y SDe

e JQG dG ObG LGJ dG jdG RHCG e

,ObG OcdG dM QGSG GTDe iMEG gh ,ddG
dG eRCG Y Id QSG e aH eG ah
,2008 Y e dG ObG e j dG jObGh
G U .ddG e JQG e d Y Ua aJh
ObG d eRe YLG jObG IgX ddG
fG dSCGdG jObG dG J
p a .Y H SCGdG
g J h ,jG e j dd jQL
WMG OLH e a ,CGG M e JLG Y dG
e g c ,dG S LMG d dG Y WdG e
N HSG bh ,MHQG e IOjH hG LQdH
j YLG f aH HdG dd VG OdG
gj dG YLG eCdG N e dG Y WdG
Z UeGh ,HdG cG AGM ,jH dG
.edG dG
G Jh dCG RhJ H ddG e JQG G EG
jdG %8^2h ,hQdG Y e G g c %11^4
Y d GQV j HdG WdG %15 h ceG IG
,dSCGdG GQMG de Yh H ,gMh G dG
J M ,ObG dG e J j dP Ea
jh ,gSGh dG Y WdG j cSG IQdG
e IgdG g Jh ,ObG OcdG dM Te H
YjQdG MG c a .jObG eRCG ge NG
Y WdG HhQhG OG T dCG 49 fG
Y WdG LEG Jd ,Mh VG ZCG T dG
OG je dhO 27 T e 25^5 EG dG
WdG f H M eG fSEG AL bh .HhQhG
M ,%52^9 G dG H dG JQGh %25^1 dG Y
T %55^4 dG H h %24^4 EG fdG G Uh
.VG fj
,ObG dGh ddG H dOe bY g G T
eG ,ddG e JQG ObG dG LGJ a
IjL Y Ua aJ IQhdH j ObG dG
Y dG H CGW a ,HQe M hG He H
fG G ,dG eRCG GS N HhQhG ObG dG
dP dGh ,dG H ddG Y dH IOjR f
IOjR Y Lf fc Er G ,ObG dG Gfih GhOC Oj
dG fG h GGh BG IAc aQ H LfG
LGe ,SDd adG IQdG jJ H ,fG

K GNh ,ge Y jQdG J G``fBG

H c ,Y jRd j G c dG bdG
Y e G QGdG Uh ,KEG hCG b hCG FW
.jQdG d jQS Hh ,G OW IQK
Dh c ?e h jQS BG j dG e
GaGOh ,QGdG a eh TY GQM b Y aGG
Y dG QG``K Dhj ch ,LCG e GhSGh Y
?jQS-jQS M MS EG j
dGh jQS dG ,edG dH jhSCe de
dG{ CG j ,QG e zhg{ Kh ,MGh
CGh ?e Y e f !!zCG``H G ce{ CGh zOb
Oj M b e ?MGdG dG AHCG H c M
eh jGh QGdG je Y zfR jdGOY{ j
,HdG dG Y IH ``MCG ,cGdG MdGY
Cd ,zOGSG FW{ dG M dG dG MU
JdG ,``f``G ```jCG L d J :j ``j``dG OY
!Gh
QdG dG J d eG jG ,`` M
GSCGh ,Z bY LQCJ G OhdGh ,jOJh
QhJh GdG cCJ ,G``YCG e e IG jQdG
hX U dG jKCG eh ,TCG cg H

Y Uj e d dH .SdG EG AHdG
SG b G FHdG AG S ZEG
.dH he G Gg Ea FHdG YdG N
CG M g .dP e bCH Uh SH d M
J hCG AHdG a j GP AG M aCG
!Yhe Id fEG ?aYCG MCG CG hCG W hCG LhR
GRe TH jH dG IdG e fG S
e jq CG Cq G g GC SCG Gh , dH
d g g ,fG S e EG j dG
EGh M fCG H f fEG .cCG CG SCG CG NBG
G ej iS G fH QdH CGf c
.jCG IH dP b M fG b fEa ,Gh
Qj e S g ?dG d j e S g
aYCG e c ?dhDd j e S g ?d
L g J EGh ,hCG IG S g G CG
SdG eM SCH Td ICGG jd dhdH
iJ .Ic e M g Ea IG jT e
d hCG Qjf AMCG MCG G J CG g
Y hCG ITG dhDe MCG j CG hO jCG HQCG
SH G GOGeEG Y dhDG G J bCG
?fG hM G G
YCG Y f IG g G fG g GcCe d
o
SCG fc a ,jL jW d hCG Ad M
dW cG G Qb hCG fdH bY d
CG dG G ,G HfCG KGLhCG
Y jo e g Lj W VGaG S
,fG S e GcCe d
o bCG .G dG
e e JCG dh ,ge Y e d Ia H
G je e IQcG dG HG AL
e AHdG jRd e cH hCG dG
CGh GNDe dG Y eGdG jH cdG b
dhG dfl IJh IOjR dM J{ cdG
ffb J jCG hG h eGdG b aQ EG
a ,YH cLQCG dP GaG .zGRhdG Y J
Y AH W Lh ZC G aCG CG jQCG
fl FHc QJ e a MU XSG
!dR AG HfCG NGO bQCG dc

eh .JGQM j CG j BG dG j eh
h CG``b e ach .L d j d ,gL jQdG CGj
fdG SG M ,zhQ``Z{ GG db e Yj
j ``b{ :``j``dG ```U ``b Y ``e``b j ``gh ,``jQ```S
zf{ `H j ``ch ,zfK fY f g ,jdG U
.dG
,QG SQa db e CGj ``dG a ```YCG ``eCG
Y Gk OQ ,jG jQdG jQG AGQRh FQ hCG
YJ fa fc GPEG{ :eCG eG e zhQZ{ GG
c fCa G f j jQS MG fCG
bCG gY .zG EG ``dEG CG TCG :``bCG G Gg e
QGT H GHLh ,cCG Y Mh a ,G Y
dEG :j gh G jQdG SG M eO
.G EG
hCG IO``b SG IO``b g AD` gh ,jQS g J
jQS g g d IQhdHh ,OGSG IOb jQe
.BG Jh dG
Ob `` dG ,`` T`` WCG ```T``H `````S zRQ`` ` dG{ ``jQ```S
dG ,dG dU zdG{ ``gh ,SG EG IQ```dG
dG Sj zdG{ g jQSh ,jdG jhdG aQ
.QG SQa zGzh

omanifilm@gmail.com

n
U TH jH dG IdG S f SG
jhN dR G M Y VG G j
dG f GJCG Y IS Cch ,Ae Ib jCG e
S e dG dG !IMGh YL ge GTh
G f Y dG dG U GSG TH
M ,ADg e f CG FYh Qb ch ,dG
G UH M CG H g de BG cCG
QfGh hfi H GN AG Cq Y zJ{ Y
!g cQG L Qf f e SG
dh ,TH jh S OY Y bO Ia d d
e ej e fj OGaCG e e IY CG QOCG
,dP dG H f h ,eG G fG
YGPEG Y eCG VhCG b G G dh
dRe Gdh ,dP He Ja b fCG EG ,jdG hCG
Od aU eCG Y He T CGbCG CG fCG
dG G CG g ,AH aYCG e Cq G EG .dG hCG dG
b a fG b ,ej e JM g
,JfGN aG f c dh ,jCG HQCG f
b YCG fdG adG GP SCG Ea Ggh
QU PEG .OdG IU SCG e HCG eCH T
dG AT K dh ,Ae H jCG HQCG Td
YLG dhDH Y M e d j !eCG Y
!eCG Y dhDG H j dG Gg bNCGh
fi f ,dG IjL e VG AHQCG OY
je e Ad -IjH dG- TdG dU H
;AHdG jRd e cH hCG dG G
J YCG OSEG Y IQhH cdG a Tf{
ze cT id G cdG EG EG AHdH
YCH J Ic he cT g C dPh
YC gGg Y IU a cT h AdG
G Ge b gh Fb e K .AHdG
,AdG YCG Y G HfCGh AHdG N H
e g YdG S dG d ,Gc Qj eCG gh
L cfG e IQcG dG HG OQh
SQGO IH KM Ke dM g .KM b
b e G YCG a J e a
NG J--d G Zh G Z
Ea QNH j !G HfCH AHdG Hc
d gDe jCG e j fc SQGO IH e

Nj ``c H T SG ``dG G LdG

c ,e Yh de fG eY ,G eCG LdG
G ,dG Y G{ :zfjJ Gec{ eCG j
!zdG Y G H ,H e ,QH L hCG G
,jW TCG e fe T OY eh ,IQdG NG
dG NGdG ie :je QWEG c aNGh
ZG TdG dG j Y Ie ,Je eO G
FW j Y iNCG Ieh ,FGYh b Y
dG j c e ,YL eGYEG hj ,efG
zjQdG IQdG{ N LQG iG ``eCG !G
IG g j h ,dhOh bEG deh H a
chCG a ,Teh jU LQN Y NJ Y
Jh e DWGdG iL ,jJ HgQEG YL EG
,QdGh dG V zOL{ MS d ,jQd gQY
jQS V jdGh edG fl J Hh
.Th
Kh ,zIQdGzh dG ,fG c c Y K
jQdG ``H ,geh jQdG A``e``H e Y
G G LdG dP NU fc eh ,fcQj fCG
.WEG Y Y d VGZCG ,Y Y GJ EG
,Sj Y j dG Y b j e

Jh jQdG M
aGG

Tg HCG MQ

dG

2012 HcCG 6 aGG `g1433 IdG P e 19 dG

FdG Y QG TG J j SG

z````SfG{ ```H ``ehQ `````Y ```dH Oj ```eHhCG

``jeCG ``SFdG ```HfG G```Xe ``dhCG ``a
NdG q CG ``` ` ` SG `` ` XCGh .Q``` ` G ```T````d
jH j a aCG fq CG Y BG ehQ EG hj
LGeh ,dG ``U``a ``a``J Y dGh ObG
j `` dG Q``` dG ``` ehQ ````bh .``` fG``` G ````dG
YLG ``eC``dGh FGdG jb Y ``e``HhCG ``H
SH J ```dGh jYd q dG ``j``Y``dG Nh
``Y``` ` ` SG ``` N `` j ````c `` bh .(``` j``` e)
H KDJ eY IQH GXG q EG SHEG SDe
ehQ AGOCG dh ,SFdG HfG f Y c
GPEG j VCGh .keGMG cCG dG j b dG
UJ `````SGh G``X``` G ``g ```e ``e ``j``G ``V``N
if `````a ``g``eCG G``````j ``e `````SGh ```d```SQ
.dP e dG EG j q dh NdG AGQBG G
k J
H j dG QdG J EG j SG q CG HJh
d f N EG f S e ehQ Y eHhCG
IXG KCJ IAGb d dh H 43 He H 48
.jCG IY b bO H
e bCG OY Y LCG SG qCG EG dP Ljh
dG SH fQe bCG Ia ``Nh NdG
ej H jCdG f SHEGh R``jhQ a UJ
dG `````SG Q``` Th .```T``e ``c ``U``a Sd
AHQCG ej e k Nf 536 ``f``fEG Y ``LCG
4^8 j bGe eg ``dh IXG H Gh
.je f

RjhQ -fO

BG j ehQ q CH IXG H SHG /RjhQ JLCG

He NdG e G 51 EG J jCJ f Y
.G 56 Y bJh J dG eHhCG f
FdG jdG e OY eHhCG Y ehQ qJh
QfG H SGh f Y YG dGh ,IXG H

H SFQ I``X```e hCG ``g```dG `` FGOCG ``e ``j H

WGdG ```T``G OQ ,``` ` j``eCG ```S``F``dG ````T``e
e QG TG Y eHhCG GQH FdG SFd
iNCG Id eHhCG fG IOYEG M J a ehQ
.ANCG e IOSH
T ``dCG 12 f ``e e M ``eCG ``e``HhCG ``bh
90 SG dG IXG ``N bk OU j ehQ EG
S fq CG bGG e j dGh fO bO
N ```Y ````U eY ``` VCGh .Q````G ```T``G
fEG b dG jH G dG GH dG G
C ```ehQ e ``g ```j CG d ..``` ehQ e
Yhh VG dG N OdG L G ehQ e
dd QhO jJ N H FGdG H
Y T j ``fq EG ````G Y ```e``dG ``bh .A````ZCG
,e fq CH Y H ehQ AGOCG Uh e Gch .Gg
e ``k `NR M ```YCG I``X```G edG AGOCG d
JXe Jh .```S````fG ``e ```H```SCG ```H ``b```dG
f LGJ ``dG ehd jd e IXH R```dG e SOdG IQG HfG b ehQh eHhCG H
IY H VG dG HSCG CG``dG YSG M q EG jYG c Oh`````cG jO ``bh ,```a``f
SGh JQH VCG ja QX Hh JQG A```NCG h .IXd f JGSG e S eHhCG
fq EG bh jeCG NdG e G 47 H a ,fjh jh jOe IH c M eCG eHhCG
CGd SG O``aCGh .q eG GYG Y hj ch .T ``dCG 30 j ``c G q EG M ``d``bh

WdGh VQG H Y cTG H dG IG IOS aJ GjEG

d ``c``e ````aG ``N ``e QG`````SG
b ``V````fG G``g iOCGh .`````dG
LCGh G je LGJ EG dG
jCG Jh JGOQGh N Y G``jEG
.YdG dG ``F``Xh IQN
dG ``` e `` ` `JQG `````J ``` c
ObG PSG fg S ``b ``dG
`` `j`` `dG ``` ` H``g `` f`` L ``` e``` H
.efi ``````J ``` ` UCG `` fEG I``` ` G
dG dG e eG QJh
b fg d G 25 H SdG
GjEG VG IdG jCG N fEG
CG j JQG QSCG CGH
G 60 EG 50 H OGR dG
.MGh T

CG dcdG cPh .WN SS GQGb

dG a IO``YEG Y JG GO`` G
FdG dG cGe MCG gh dG
Gb O``Lh dG dG UdG
fCG `` cCG GO`` `G EG ``d``bh .`` eCG
IQdGh d Fh Y ``dGR e
J LMG CG Y TDe
hCG ``e```SG d G``j```J BG ```M
.eN ``` Y G `` jBG `` ` YCG ``` Y``dG
`` eCG `````b ````K ``` f `` j`` dG ``` ` Nh
H ```V``G ```dG fj e Qh`` dG
e G``jEG GOG``jEG b dG HdG
FN IJh YQJh .dG GQOU
eH VG IdG jCG N jdG
IOYE eG fL e dhfi a

dch Y bQM b AdEG

djEG FGV d

e OY Y dG dCGh jge
LMG AKCG G dG Q
G`` ` `jEG `` j`` dG Q``` ` fG `` `gQ`` `KCG ``` dG
QhdG ``eCG b K f a ``dG
dG OGRh .VG SCG ``N
MCG Ofi FdG Y SdG
GOG M eY G j O
jObG eRCG Y dhDG jQ
HdG H bJ dGh OdG
H G`` jEG Y Va ```dG HdG
e ``d``ch ``d``bh .h`` ` `dG `````f``H
GOG EG SQ T dch gh AfCd
jRdGh ``` fEG Yb ``jQ``
`` ` MCG ``e``` M EG `` d`` b `` `e`` `Gh
QGUEG ``N ``e ObG ``eO O``

RjhQ - HO
IOS ``` fG``jEG ``````dG ``a```J
eCG Gb TG H dG IG
ed ``` ` g``` e ``j``g``` ` e `` e
a ,```fG``jEG dG QfG ZCG
S ``L``` G `` ` `ZEG `` ` `eCG ``` ` ` SG
jQhH WdG ebh IdG GW
.G
dG ````dG Q````dG ``e O``Y ``bh
fGjEG IQdG Gc GQhO gQ d
,e X LG e EG 1979 Y
SC GH ``` YCG ``LQ H M
WT ``` ` ` ` TGh .``e``` ` d``H ``` ` ` J
e VG A```HQCG ``j dG ae

zjOG{ GjJ LG LW jY IYb QjEG O Se

zIOQdG d GOGJQG{ G j JHh ..zJdG{ e bdG jJ J ShQ

RjhQ - ehQ
bQM `````b EG ``` d``` jEG ``W``` ` dG ``d``b
FGdG dch Je MCG eCG fG
H ``fh``a je (djG) ```d```jEG
.eCG OdG
iNCG I```Y EG ``W````dG ```S``H ````e ``bh
Y ```HCGh J d ``N``G Y ``YQR
HGHCG hCG QfG g eH de AWEG
hCG ``Y````dG ``FG````dG e ```L``LR
,iPC` `H `` MCG ````j h .``` ` G `` j ````U ``e
Je G``j``` Jh ````g ```````S ``a`````SGh
.G dG dcG
jV GOjH c M EG Je dcdGh
jQe ``` jEG AGQR`` dG FQ eM Va
dG V M Obh fEG N dG fe
dG dG jdG e d dhfi jdG
.hQdG e eRC Gce djEG L
dcG ```J```JG ```dG ``eQ````dG GAG`` ` LEGh
djEG ````T ```U``N A`````SG ```J L
jdG GO`` `j`` `dG EG ````j ``` M ,`` gO`` G
Gh ```aCG HG Wd ``YO fCG Y
H ``c``dG ``g e IQU ASh .OdH
iNCG dch FQ YG eY SCG Gg cCG
eJ ```X``e ``` HQCGh ``FG````dG d
e (QhO e 130) hQ``j e e bH
.gM dG FGdG

e ``eO``b ``jO``` ` ` G ``` e``` SEG ``e

.GQG He V dch faCG
HRhG `` ` bCG `` ` `Sh`` dG P`` ` `` `dGh
Ld ``JQh``` G `````f```c``Jh
.faG e GOhM jCG dGh
ShQ L BG S e cCG cjh
jh LW G```H ``K
QfG ``cG ``gh 201 ````Sh``dG I``Y```dG
LGe Mh QG ShQ Gd
eSEG jOG fC OGeG CG
.G Fa
JH ``Y````e ``c``` ThG Q`` j `` bh
d LM f :LQG Sd
.d LM LWh IYdG
jeQ e aS O``H CG ```VCGh
```````S `` c `` dG Q`` ` `jEG ``j````d
dG f gh 2014 Y jj e hCG
T ```M G`` b ```a S `` dG
OG Sh .faG e WCG
SeHO fH JFYh ShdG
.LW
OLdG jd ShdG FdG jh
J ```M ,````S``dG ````SBG ``` Sh``dG
d ``d``c ````dGh I````G ``j``dG d f ``` dG``G LW ````S``e
.gPf Le V FdG ```Y``aO ``N d

RjhQ - ThO
Oa `` ` `Sh`` dG ``` ` F``dG ``` Uh
OGJQG ``fC`H WCG T M JH
EG `` b ````d ,IOQ`` ` `dG `` G `` eR EG
j CG HdG dG G
.MCG H HjEG GQhO
IYb OL ``eCG eCG JH ``bh
EG :LW ShQ gLCJ
J GPEGh e h``X ``h ``e ``M
HdG eCG e jJ L
WCG T M E`a IG C`d
QS .``` H``` jEG GQhO ````j CG ```
.G g e bY
gOLh eCG ShQ O``e ,A```KCG
eY Kd LW dG
HG G`` WCG eCd ```j ```JG
H HdG adG jQWGe
e WCG T M G``b fG
.faCG
bJG ``j``` ` dG `` ` aO G`` ` ` jRh `` ` bhh
M I``Y````d ``` ` ShQ Q``````SG ``j````d
FdG H j IQ``jR ``N 2042 ``Y
G`` ` `eCG `` ` `` ` L`` ` dG `` ` `` `dG `` `e .Ld JH ``O``a ```Sh``dG
QNGh .````dG ``gO``H Ob e jG ``N``H ShQ S HG h

14

G IM HCG
SG NBG j
EG MJ M V
jeCG
`` e`` ` `SEG `` `j`` `dG `` ` LQ ``` ` N
`` NBG `` ` `` `G I`` ` `M `` `HG O``` ` ` G
,eCG ``d ``M```e ```f``f``b ``dh``fi
EG ```f```j``H ``e ````M``J O````d
eJG LGj M IG jdG
.gQEH
d fi IdG ```aQh
e `` j`` e AG`` ` LE` ` `H ``` ` W ``` ` ` dG
efi b dG q dG UdG
.MJ ```f```eEG ``Y S ``` fq EG
eCG ``j``` dG ``` a``dG G``g ``` h
.IG jdG EG J
ffb ce QGdG Gg q jh
IM `` ` HCG `` ` `J ``` ` T ``` j``W
fjH jL S G
aQ CG ``` H ``` V``G `` ` `` `SCG
`` ` `HhQhCG ``` ` fEG ``` M ````fi
EG dSQEG Od HdG dhfi
.IG jdG

jL
k 11h b
jH QfG
fG b qEG Y gT b
jf H Af AL fM QN
`` bCG ``` Y G`` ` MGh ``````T `````a
.GH jNBG 11 HUCGh
`` ` MCG Q`` ` ` ` ` dG `` `` ` Y `` ` `` `j h
bh ``dG Q````fG ``Y dhDe
gh HGQJ jH dL IH
cH ``Y``` L ```a``````J ``` ` ` e
G H IOG eSEG GM
.NBGh
J jJ dG YG fch
A`` `G `` ` `e`` ` `SEG `` ` j`` ` ` dG
Y ``` dCG ``j````f ``e `````dG
``` ` ` dG ``` e ``` ` S `` ` `dG
bh .dG Gg gh GJ
q g Q````fG qEG OBG O```U gdG
.AG e NCe bh G
KKh ````b ```L jCGQ `` bh
dH `` H`` ` UEG G``` ` ` UCG ``U``` ` TCG
j h .G EG G``` ` fh
WdG EG UdG QdG Y
.dG dGDd G

fi fa gQ
Tj edG
JM PfEG jQH
`` ` `e`` ` `SEG `` Y`` ` `L `` ` `V`` Y
eCG GQk ``` ` e ``````J ``e``` ` dG
gQ ````fi ````f``a ```a ````j
Tj `` gh 2009 `` Y ``` e ``` j``d
fg GfGa fdG FdG
MGS `` WEG `` LCG ``e ``Vh````dG
.JM PfEGh
dedG dG cM Nh
Y fa eCG jQe
Qe ``Y``jh ``` g``MCG ```d ,2009
.H N H a jHhG
fO SGh NBG gdG bh
j qfEG QG dG dG
e VhdG G``HCG d JM Y
c GPEG Me MGS WEG LCG
.bk OUh fl
fg
k
IQGRh `` `` ` S`` `H `` `` ` ` ` e `` ` ` ` bh
M j qfEG fdG LQG
dG bGe e cCdG BG
d OG c J fa qEGh
j CG hO gdG G```S ``WEG
.UJ

jhdG eRCG GjEG zGN dG{ VY aJ TGh

M HCH eb EG J dG dOCG M jQdG bd
G G J dP eh ,jhdG SCG LdJ
.jJ `` ``b jdG L C` H ``d``c``dG ``e ```H Y
af CG J ,dP c e ,fGjEG G CG EG QTCGh
fLh GPEG M ,Va IOYE GS EG dG JHY
.Y aGJ hO
GjEG bJ CG J IG jdG EG dG dbh
hG ```fh %20 H G ```fGQ````d GQ``a ```L```fEG
H hdG He hOQa Ye ``ZEGh OdG QN EG
I``j``L ``H```Y ``V``a `` Yh ```f``G ``jh``` dG ``Yh``` ` G
ObG Y J dG HdG d .hdG eCG
Yh ,Ff JG EG UdG M jQS S G``jEG
fEH G``jEG jdG J jeCG jDhdG CH dG
G fGQdG e fhfl fGjEd Jh hf S
iJh .S fE de e EG j dG dG
d Ta Uh ``Y IQ```Y ```j``eCG VdG CG G``jEG
.eG

``NGO fG ,g ```fGQ```dG J ``bh ``Y

H dH j CGH b eN c GPEG e M GQSG
b e jCGQ .QG``WCG jZ T fEG :VCGh .L
.AT c Y j CG b J UdG aM EG gj
dhDd `` `bo G`` ` bG ``` Y `` ` `fG`` jEG ``` G `` ` Jh
Hd jQJ J EG Yjh ,VG dj HhQhCG
e J be e MGh dG fGjEG bh He
.FG 20 H G fGQdG`H oj
SG fGQdG fE bh g j d ,d ahh
,VQCG NGO c Y Y OLG hOQ``a b dG
.G 9 bQ IG EG fGjEG j CG H EG
e bo G``jEG VdG EG eHhCG IQGOEG dhDe jh
MCG bh .MS GjEG J CG j fEGh jYdG O
J ```G ```H G````Vh ```dG jdG ``dhD```G Q```c
.OdG NGO H MG e ObdG j
GK efdG SG GjE J G CG VCGh
dhdG dcdG e Lj GDS CG Y HLEH eJ h

cdG - TGh
dhDG EG ``` ` j``eCG ````J Q``j``` f ``````U ``d``b
hCG SdG jObG HdG J ``e ,``` fG``jEG
e j GhDhH ,GS K N OdH Ic LMG
EG dbh .jhdG ``eRCG GN dG N S
.Y Z fCH Uhh G aQ TGh
fE jQJ bh J ```fG``jEG G CG VhCGh
,hf S EG j Y S UCG ``dG fGQdG
L H CGJ dG e GL Ic RJ J d
dG QgJ bhh GjEG e dG AGT dG HdG
fGjEG dhDG CG EG J Qjf QTCGh .fGjEG
YdG VG SCG IG Cd JQjR GeSG
Y G jBG ,OdG dG b CG EG j ,gOd
MCG EG dG fh .dH j GNCG CGH ,eN
M GDS Y GOQ db jeCG GQSG hDe Qc
Y dG QGUEH HdG be Y fGjEG J S

15

dG

2012 HcCG 6 aGG `g1433 IdG P e 19 dG

cJ jOhM IH Y QdG dG jj eCG

..``dG ``e ``G :jQS O``j ``ZhOQCG

z`Jb CN{ O`dG Y ``cJ IQ``b Q``NGh
dG ```f ``YOh .````eO ``e```M ```Y ``H```Y ``V``a
eG ``dhO 15 ``e ``dD` G ``eG ``F````dG
eSh fGL IOS e ``YG``J G EG jQdG
cfG c QdG Y bJ CG dWh .VGQCG
fH G bh .gQGJ Yh hdG fd
RHCG OG Gg CG Y eCG AYCG OT
fGL ``eCG Y jQS ``eRC`d NdG bGdG
IYO e Hh .bEG QGSGh dG Yh
f dG H dG EG MGU jQSh cJ
AYCG CG ```Y ````dG ``e I`` `NCG ````G
ShQ fch .dG H dG EG Yj eCG
J UCG dG he L M Y UCG
eCGh dG Y jT N fq CH QdG dG
EG dP e H aGdG dG QTCGh .bEG
fGL Y jQS eRCG KCH j a hG
.bEG QGSGh dG Yh

j OQCG eSEG
UEH dd Ige VCG
RjhQ - Y
e Ige VCG eCG Ge OQCG eSEG QfCG e BG f
de ,HdG HdG VfG J dG VG dG LMG AH
.WGdG MUEG jH GY G
G EG ODG FdG QdG EG OQCG AfCG T e G aJh
G dJ ag GhOOQh G IU H Y UdG Sh G
GNEG YL fch .YhH gUh dG de EG fEH GY
WdG PfEG L Ige EG YO OdH VQG G``MCG ic G
S g dG bh .WGO cCG Hh ShCG SS H dd
M Y OQCG gdG GbEG EG OQCG G GNEG Y dG bGG
OdG dG FGhCG HfG AGLE G FdG Y J dG dG
e HfG CG W QGb Y LGj d HM CG VCGh .J
bCG dG HfG fGb EG eSEG jh .G SdG dG X
WG dd FGhdG H gPf e d J iL VG dj
Ye ZCG d N dG d dGh ed I``jD`G jFdG
Z jdG be ``gh dG dG ``G EG djh .````dG
.QU f Y ec H
.jSdG dhDG c dJh OdH OJ a dG e Mh
.SdG IG eCG Gd SGdG PdG AfEH iNCG a dWh
eSEG j S Gge eY e j e e OQCG jh
Y cQ d HdG HdG VfG J jQjh jFY Th
H H dG IgG eh .G MU e Gh eG UEG
a f f G IOe Ige J Y dGe YL LGJ CG
.cTG hM e hfl QKCG GJJ

QNG e ZhOQG W cdG AGQRdG FQ QM

fCH GQNG g e Uhh ,OdG Y cJ IQb
JQe jb ``WEG H ``dPh ,Jb CN S
N e Y SCG cJ IH Y jQS e
.UTCG
ZhOQG b SG M eCG gdCG c h
k G Y jH d d HM jf f
g .jC
Y HhM VN H dEG Uh e EG Uh eCG
IQb QNG dhj bCGh :```VCGh .GQdG
Jj fq EG g e JGQbh Gh OdG Y cJ
CG Y dG jj e CG bCG eYh ..Jb CN
bdG j eY ``fq CG j ``dP qE` a d j
db IOG dG ZQh .dG e G J
e hdHh hdG fdG L S fq EG cJ

eO b zG G{`d Jh ..jQH zMS jf{ L OL b

jR h``J``j ``gh ```VQ```G Je ``e G````Y
OSCG NdG YJ H jh jY
Se LQ ``bh .N jY ICe e
IH e VQe c EG bH j dG
``` bG``dG I``Y``` dG ``` Y ``` ` dG ````T `` ehO
Y G Jh .bdG WdG e
.eO e dG EG Gec H H
e ``` J``` G `````j CG `` L`` G `` Z `` eh
GSG e j Q d jQGdG WEG
S eYh .Sf GY d GG
iNCG AG``LCG jY YGb Y VQe
18 b dfG dG VfG N OdG e
bGG g J JG GFdG fc GT
eCG GOCG ,A``` KCG .H ``dP H
dH Uh ``e ```eCG ```LE``H h``dG
jQdG M je bh dG HgQEG
S T 48 ```b ```M ,A`` ` `HQCG ``j
H G bh .e jQfG GJ
hdG ``eCG A````YCG GOCG ```e ``Z
M j HgQEG dG GQdG TCH
Y SCG dGh HcCG e ddG jQS
dGh e e e cCG HUEGh GdG e
IYd ```H```dG I`````dG L ``Y```L ````YCG
.Y dhDe

.FGSEG ``e ``e``` H `` dP ``` b GO``` ` dG

G jd GOdG L dbh
dG d Se FdG IH TCG
e ,GOdG Q``fC jJh dG
G``g e T i``f fCG ,G
Qb Se ``ch .VG ``e``Y ``K```dG
IOb ```e ``H```cCG `` 39`` `dG i``c``dG
GOd ,````e ``` Sh ``` YCG ``gh ,````dG
cQC FQ c dG PdG jdG Sh

cdG - UGY

QNdG M VJ c ,MLh b S
Y cTG e eGdH Y d
Te jQS T dbh ,QNdG QGhO b
.Y Vb ``M b ``H``G G```dG EG
Y JS GYCG b VQG Je ch
QN jQGd fl H G ad IYb
Jj ``b``e Y f ja ``` XCGh .````eO

GSH Ie hC HM IFW cQT M

FGbh ````a````H ````b ``e ``` eG``J ,G
.fi GjJh hdG
QdG G CG Te jQS T cPh
M `` b Oh`` `M ```fl ```Y `````S `` G
jb S M h .d e Oh``G Y
Y dhCG ee OQhh ,GG M Y hg

SCG QH QdG FdG Gb b O

S Y SCG e jQS e IY Y eCG
QdG G YCG a ,``bCG Y b 34
b ``G ``a```d I``Y``b Y JS ``G
UdG ``b QO``f ```J EG j ``e ,````eO
.edG G Y j dG
`` G G`` g`` ` `G `` e `` j`` ` dG `` L`` Nh
MS jf SH L jQdG GdGh
jQdG dG dbh .jJ
,jQS ``` eCG G````b T 34 EG ``` ` fEG
bh .jQh eOh M e S
VJ O``` dG ``e I`` Y ``W```e EG ````T``f
.HG GdGh dG Gb b e d
HQCG CG fEG QdG UG ``cPh
Gb ,IS H ,I``MGh FY ``e WGe
dG ``KEG h```H h`` NBG ```WG``e ````UCGh
jH bdG jdG jb d VJ dG
CG ```VhCGh .M afi dG je
edG GdG e KKh VQG e GY
Gb dhfi YCG cTG N M Gd
M VJh ,QdG M bG QdG dG
TCG N e YCG g d jdG

fJ fEG M cfG e hdG dG eJ

cdG - IgdG

RjhQ - fJ

39 i``c``d``H ``` dG ````e ````

S ``` dGh ,1973 ``H``` cCG ``e ``SO````dG
e ``H```dG G````dG ``jQ``J IRQ`` H ```M``e
dG `` G `` gh ,``` ` FG``` SEG `` ` MG
AS VGQCG IOSG ``e e e
.Vhe H
eSEG FQ hCG Ra H MG JCjh
J ````a ,``````G G`` ` NEG ``Y```L ``Y
dG bJG jH dG G``` UCG
,GOdG Q``fCG ``MG``dG FdG bh dG
G FdG Vhh .gH ZG dGh
jV Y QgdG e cEG Se fi
,HcCG jdG icdG GOdG
QdG e e FQ e FSG IQOe
aGQh .GOdG eQCG H OTCG eSEG
jdG dhDG R``HCG Se
G jdG H ``dG MG G``g
dG d KdGh SdG icdG
ahGh GO````dG Y ``M R``HCG fc
QTh .HcCG 6 f SH e
GOdG ``` eQCG ,GO``` ` dG ````L ````MG
V ``j ```Y 1981 ```dG ````ZG ``dG
eSEG YG EG j G
bh dG dG JG VQJ fc dG

EG ``` eCG ``` ` fEG ````H e ``` dhOh ````j``aEG e ``d``b

IQdG H fJ Ie jdG a fEG M cfG
ZQ ,VG dG Y H jHdG jR HdG FdH MWCG dG
.G Gg fJ S dG dG dG
GAGYG IJh JQG CH fJ c L Sh Gg JCj
ZG H fJ eSEG eG X fEG M Y
dG WT ce jdG T Iahh fJ Id WT
fY HM e eG eSEG dG cM OJh .VG
.Y H FdH MWEG YCG dG HfG gRa H
UG IQ```G ``d``b fJ EG YSCG SG IQ``jR ```N h
jaCG Vd UG IQGh fEG IG Cd
M VhCG Y GhcCG fdG e ZCG e H
dG jM ``e ``cCG QH j AdG ..```f``J ````fEG
jR ``H````dG ````F``dG I``` H ``fQ```e ``````G ``````dGh `````dGh
Cd UG IQG LS LQe dbh .Y H jHdG
cfG IY fUQ :U De fEG M M IG
e G``j```Jh fh ``f```ah U V GAG``` YG H ``e
b fCG aVCGh .S fCH J afi eSEG Y
e jgGh d adG jd WdG aJ ``Y e
RMG Y e b jd :J eh IOG YG
dG QG dbh .RMG hXh jJ M IYh FGdG
:fEG M ``M jaCG Vd UG IQ```G fL
jdG LQ e H e Ic jJ M fUQ
b fc cCG hCG fCG f CG d..WT ce

WT LQ ZG dM Y dG aQh .2011 jj 14
FdG QfG jh AdG f BG VG Ie Id
eG dhDe jh .Ia ZG jf f Ac dh
aJ fCG dj dh fEG fG M g CG
bhRG G SGh .`` G ``c dG ```jh ``jO``a
bh SFdG dG WT e G IdG jQG FQ
Y j ``fEG fL dbh .fdG dhdG SH GQGYG d
GAGYG h jdG YGe c Q``a H dG eG
dGh Ad `````G ``c ``` Jh ``` ` fEG ```M ````T``f ```Y
VGQ db VG dG h .WdGh AdG RL MUEH
EG R``jhQ e He jdG ge e FQ hGdG
.IQdG H fJ Ie IgX UCG jdG

GJ Y dhDG J zIYdG{`H e YL

gYe aG d HfG AGLE Yj dG :GdG

dG Rjhd j h .```aCG g Oj CG hO
Y S ``fEG dG ``bh ,QdG Y dSdG e
bhh .``M ``bh JY Y UdG e jG
OGH UdG GgCG Y HdG g e S
GAGLEG jJ iLh .``MCG j iNCG GH IYh
AdG GY QGa e iNCG ceCGh OGH eCG
IH S ``e I``Y```dG J ``e ``fG``e Hh
ZdG Yh .VG G ``j GdG H jJ
2006 eY JhQP H e GdG dG LGJ e
e g j G``dGR e S eSEG E`a 2007h
dG gOj dG eG ``YR jd ``NB M
.CT GP I``b G``dGR e fCG ```Kh ``eCG ``ah fCH
S ``Y```Lh ```e```SEG G```dG ``dhO J jh
MQ e jT ``bCG Y G``MGh Gc eg i``NCG
.jO OdG Y jeCG GdG

cdG -UGY

H zHgQEG dG{ jj eCG

dG bJG jH de Sh zHcCG 6 { icH e

YL CG cj .G HCG G G
SFQ Y e OSG G G``NEG
Th dG e GOdG Q```UCG
.H e Z X YG d ,JOb
``V``` J `` dG ,GO`` ` ` dG ``` ` ZGh
bJ `````H ``H```dG ``` dG GO``` ` fG
j ```FG```SEG ``e GOe ```S ```JG
MG i`` cP ,``````````dG ``` M
.1981 dG H

.iNCG LQG idG

IG C` d HdG ``eCG GOCG ,A```KCG
cJ jOhM IH Y JQe jH jQS eg
g ```e bh ``` Wh ```f``e `````N I````H iOhCG
.gQGJ Yh GQa hdG fd cfG
Od G Y QOdG dG AL QO``f JG h
f ShQ aQ G H GQY ibCH dH
MWh A`` ` `HQCG `` j `` bh `` `dG O`` ` G ``Y `` ` `dhCG
dG EG c jQSh cJ YJ fl f
HdG AYCG VYGh .dG H
GdY d Se MbG ``dG dG Y ``eCG
.ShQ H YGd d FG hG
eCG jQH e ``eCG CG Y ``` LEG EG ```U```dGh
Ohe ``j``W EG ```Uh ``b G `` ch O`` Y ``Z
e ``jQ```S ``FG``dG G````dG C```H ``a``G H
EG GYdG aJ dGh ShQ fch .GT 18

d HJ eh SS YL gV aQ
h .dG jOG G eCG eb bCGh G
Gj h .dG gQGb G QGUEG Oe j
jh .HfG Ye ``YE ej 60 dG ``eCG
aG d HfG AGLEG Y bGdG QSdG
.GS HQCG c
eSEG GdG dhO J YCG ,i``NCG L e
Y ````dhD```e ``` eCG G``` dG I``Y``` dG J ```L
T 32 e cCG e Y SCG e GJ
.VG MCG j OdG
b eSEG YL eJ be H dSQ h
G``gCG e jdG Y dG T ``fEG dG
SG ``fEG dG ``bh .eG V M Q``WEG
e ```Y GOQ ``j`````Yh ````eCG ``cG``eh ``e```G ``J```e
dH dG jG bGdG eG J

cdG - UGY

e cCG H S IjG VG J Y
e HQCG J dG J M G e QT S
d .fcJ ICGeGh jOch dG e KGh dG
dG FdG dG e GOY LGJ GJ VG

AGQRdG Fd eYEG QG SG Y b
HfG Ve YO dG EG dG Qf bGdG
aG d HfG AG``LEG eb G EG
J b Fb W ``ZQ G ``j``HEG bGdG
.VG H
Ib Y GTDe aG d HfG Sh
IQe fH HfG b bGdG SdG FdG
AYCG SG AGQR``dG FQ :SG bh .2014
AGLEG EG gYOh G e HfG Ve
hHh Q```G ``g``Y``e aG d HfG
Y HfG AGLEG Ye SG Oj h .NCJ
jHEG i CG LG e EG b d jdG Lh
aGG ``Lh .HdG HfG Ve QG``b ah

g e zdH J{ TGh
QaQGO Z zdG M{ SG
RjhQ -TGh
b ``dG dG e dH J fEG jeCG LQG IQGRh db
Gg GH h``NBG fK UCGh dG M Ib e jf HQCG a
LQG IQGRh SH KG dbh .GOdH QaQGO Z e SCG
OG``aCG a bh ``dG dG J IG jdG EG ff jQa
AG`` LEG EG ``YOh ``H```cCG ``e ```dG ```dh``dG dG M I``b
OGh IG CG f ``bh .dG ``Y dhDG Sfih dG
dG QdG dG H Q``aQGO dG S M Ib cCG jaEG
.gQjO e QG```dG Y UTCG e BG e ``LCGh 2003 ``Y T
e ZCG hOe M M 2004h 2003 eY QaQGO JhQP dG Hh
G dP e dG LGJh .WG eG V dG dG Z
.GdG AfG a bEH dG MEG Sd dhdG OG d
OG QgdG e dH H J IG jdG EG jCG ff dbh
EG ``YOh GOdG e IQhG AG``LCGh Q``aQGO T eCG VhCd
.HGVd he Z Qa AfEG

WT c

2012 HcG 6 aGG `g1433 IdG P e 19 dG

16

jOTQEG dG Y WGh d OGSGh WMG NCH dW

eCG hH GdG EG G M UCG YJ WdG

G ceCG jQGG QOG e Gjh ..edGh
e `` cC` `Jh .``` c``dGh ``` dG GhOCGh ,``W``` ` MG
ieh HG MUh GQ``WEG L MU
.FdG
b QG Y ``FG``dG R``dGh YdG C`H cdGh
GSG CG c ,d jNBGh cdGh Vj
G Y OdH AGS bdG AKCG dG JdG
bh ````SCG ``MCG dG FSdG IAG`` bh Hc hCG
H ac ``eCG ae ``JGh ,OG`` G ``e c
aG bH J h ,``e``eCG dG cG ``Hh
.jdG L d Ne Z T EG
UG FdG Y j fCH WdG aVCGh
dAG `````d ``fG``` dGh ``` ` fC``H `````dG ```Y
bJ hO jW a bdG h ,ffdG
J I````H `` CG hCG ,`` MG`` dG ``e k````b `` Nh
gQEG hCG SdH T GPEGh ,ce Y IdG
.MGdG e kb Nh eBG e CG ba
EG jODG d Gh FdG ae CG c
jOdG HdG H dGh SG ``c``eCG
jdG Ye YJ M e eCG Y H
e Lj G INEG eS LCG eh .Y
e cCdG H EG aG e hdG hCG OdG Y
.ke abh

jDhdG - e

HG GSG dG OG``YEG Y QhdG ``eh

NBG QGM Qe CG GSG Yh ,dd G
b TG QOe ZEG e cCdGh ,dG N
GSG c Y QdGh ,dG IQOe Yh dG
.AWEG Geh FSh
aG Fd Ff
G ```f ``F``` Sh ``j``M ``j```W ``` Vh ``` jh
Y ``U``G EG ```a``G ``F```S ``W````dG ``Y``Jh
Yh ,SG Q``j``dG EG UdG H G ``NGOh
fG hd FSG e cCd aG a H ac G`` ```g ```J CG j ```G f
ILCG :```a````H ``` j CG ```Y ``U``MGh ,`` ` eCGh .(G Qb ) he j M cG qJ eh
QWEG ,``` dhCG aSEd hU ,``j``G A```WEG bdGh ``` ` ` dG RG`` `L CG `` `G `` j`` Y `` c`` Jh
Ybh Y Y UMa eM Kh dG
ce ``bC HEH QO``H ga Yh dG ``jCG
hCG gc eJ h a fCG dG dG Wd
.L hCG T C V

SG LGGh cG bdG TQh NG

jDhdG - e

.Qd gCGh JGAGLGh MdG

Se H j dG b ,IQhdG N h
fCGh GAG`` ` `LG ````S``M ``j``e `````G
TQdG ``g ``cQ````G ````H ```c```G
TQdG G`` gG ```L``J IQh``` V ```Y ````Mh
.cG dH AJQd

QdG G H dY K e
VQ e YCG h Mf e QGh
Jh .``c```G dG ``e eG i``d
G Gg dG TQd e TQdG g
T Qd edG IQGOEG Jf dGh
SG ```LG````H jd ```V``G ```f``j

e O```d Q`````d ``e```dG IQGOEG ```f

bdG ``e````e ``` Y ``` TQh `````X``e
,MdG SG ```LG``G ``M cG
OQGG d QG ce e hdH dPh
e I```dG ``N ```TQ``dG ```Yh ,``j`````dG
Mh ```V``G dG ``e ``j`````dGh ```S```dG
.QG dG e ddG
bdG j ``` dG IQh`` ` dG ``````TGh
dG SG Oe GSG Y cG
dSGh ``W```G Jh ```d```SCGh
LGG `````Y ``e``` ` G ``` ` ` JG``` SEG
CG `` ` TQ`` dG `` ` `Jh .`` ` M`` dG ``` ` ` S``` G

dG QN Hhg H zHfEG{ e e OGOSG

FG ``` ` ` ` ` dGh ``j``` ` ` d ``e``` dG
jg j h ,dGh dG GAG``LEG
jh k`e``Y (29) dG ``e ddGh G
QOZ b c G CG EG ,HY dhO L
.d HJQG H dG
Y ``````dG `` fCG EG Q``` ` G Q`` ` `TCGh
FG Wd dhdG G Y G
i`` MEG ````Y `````dG ``` a (`` `H`` `fEG)
dGDHh ;dG EG JOYEGh HdG hdG
Y G NOCGh G HJQH YG
.dG eP

jDhdG - e
FGL Je Y dG WdG dCG
.TH jH jQdG G e bdG
Y ``W``` ` H hD` `` `` `e Q``` ` e `` ` `cPh
jQdG G NO G CH fdG
de de bH ``bh ```HG``HCG c H
b ``K ,dG ``VG``ZCG Hh Th
J `` j`` ` ` ``` ` H ``` ` ` Jh ``j``` ` H
.G
IQGOEG If TH WT ce THh
IQGOEH eG dGh G ae

AYOG eh fEG M M GVfi

WdG d SHb dG OcCH dG
fdG Y WTh dG A``YOG H FdG
.G hYdG e P VSGh
FQ dG ```M ``H ````j Q```c``dG ``` dCGh
M IV dG H FdG dG
G jdGh dG ffdG eG
GVG S NGh .VdG LQOh d
jJh gCJ IQhO e fdG ad G
M I```V``` ````f ```J``d ``````d GQ`` ` G
gdCG ;QGOEG A``` ` ` dG ```` ``` U``` ` ` NG
``e ``j``` ` dG ``` S ``H ````Y Q```````G
e O``Y `````J G``` j ``` Sh ,QGOEG A`````dG
iG ``aQ S dG GVG
dG ``` ` jQ``` dG `` eG`` dG ``cQ``````d ``` G
.WdG d SHb dG OcCG gJ

fG ``` G G`` fCG ```V```G `q `H ```c ,``g``Zh

YLGh ``jO`````bG ``` Gh ````S`````dGh
Jh ,G e gZh XdGh dGh
SCGh ,fEG dG IdG EG dc
QhO EG J K ,fdG WdG dG Y
VG NGh ,fEG M M WdG
bGdG ````eCG H EG ````d``H ``J```V``
dG ``j````dGh ``b```G kVe ,```G G``g
S fEG WdG dG LGJ
Ye ```````dG `````S ``H ``` MCG ``` dCGh .``` Y
UNG a h``` J ;I```V`` ``` dG ``Y``G
VG hJh ,Y H dG AYOG eh
fdG Y WH WG QGhOCG dc
hdG dSCGh TCGh edG iYdG S

jDhdG - e
d ``S``H``b ``````dG ``` O``cC` H ````UG``J
EG aOdGh dG GVG S WdG
M ;```O``cC``H d ```G iG ``aQ
OfG Sh ,dG jQdG e f
GV f d GQG jJh gCJ IQhO
e G e Y a VM ,J
.WdG YCH bdG GP eM L
eCG FdG GY H OL eG dCGh
IV ``` ` fEG ``` ````W``dG d ``` dG
a qY ,"WdG QhOh fEG M" GH
dG ````L ````UC``G ``` ` fEG ```M ````e
..jdG hCG dG hCG ```dG hCG ```dG hO

Gh WGG L fdG Y WT YO
G ja AGOC SG QjdG EG LS jdG
j CG d e ,edGh ``eCG GAG``LEG JH
.YCG dN e G
gCH J cQG MdG g EG WdG dbh
FdGh WMG H NCG e H a Gd ;Ic
,c
m bH dG Ye b OGSG eh ,eRdG
Y `` ` WGh ,```` ` dG ``F``Kh ```M```U ``e ``cC` ` dGh
gPJG LGdG GAGLEG a jOTQEG dG
FKh Ga hCG (G Qb ) he C VdG dM
.dG
G H CG cJ ,YG e dN MQ LCG eh
e CG LGe a ;LCG e ``Lh fdG
IQOdG dH dGh gQNEG Y G Qb
.eS Y kXM Y
ebEG e IQG QOe Y dG hMh
;dG e N jbda ;G J M
AhdG d jM hCG ``NO fG Jge a
QSh jd IaG A```WEG FSH bG dYh
.G G HEG

GQe jJh gCJ IQhO N

WdG OcCH dG
jDhdG - e
`` ` ` ` `O`` ` cC` ` `H `` ` ` ` `` ` `` ` `NG
d `` `S`` `H`` `b `` ` `` `` `` `dG
jJh gCJ IQhO WdG
f Jd dG GQe
Y dG (fdG adG)
jQdG e G``` TEG ``
HQCG `````SGh dG
V `` cQ`` ` `` ` `` ` `H`` ` `SCG
J ``` ` `` ` `
.fdG Y WT
IQh`` ` ` `dG `` `e`` `f`` `H `` `` ` Mh
`` ` `d`` ` `` `dG `` ` e `` j`` ` ` d`` H
`` ` `` `` `` `` `` `dGh `` `` ` ` ` jQ`` `` ` dG
`` j`` ` `` `dG G`` `` ` V`` `` ` Gh
WdG `` ` `` `dG ``` `
dG GVG e Sh ,edG bdGh dGh jQGOEGh ffdGh
e G ``e Y gdCG d ```G iG ``aQ EG ``aO```dGh
.dG jQdGh fdG bdG M EG aVEG ,eG G
dG jQdG je gdG e H Y G IQh``dG N M ``YQh
IOSd Sh IQhdG H a OTCG LJ c dCG M ;VjdGh
dd dGh dG JGQb jJ UGe Y Mh ,IQh``dG e e
e Y GOdG jRH b K ,XdG AGOCG ie j gCG e
.IQhdG

jH jdG e jW OGM e LGJ

k 135 T
KOM
k 13 eh ..ZCG
jDhdG - e
OGG OY CG EG Qhd edG IQGOEG Y IQOdG FMEG QTCG
ZCG Mh jj T e IdG N jdG e jW Y bGdG
.jNBG 132 HUEGh T
13 Iah Y f jv Qhe kKOM 135 H VG
k
Y ``jQh``G ``jQh``dG J ``fCG Qhd edG IQGOE`` H Qe ``cCGh
Rhe d Ud dPh ;INCG fhBG N jdG e jW
.jQhG fCH ej jdGh jQGh ffdG YdG
k G hCG FGL J Y H jQhG dG CH QG VCGh
FGL aC
k a j hCG
k a j Je c
YdG FGL h ,fdG Y bj
YdG Rhd jdG ee M Y kje cG FS j
jdG hd kah IQG eBG
a ;d dGeCGh eS Ve
k
.WG EG H kaGO hx J hO ce j
dG EG ``bCG ``G G``g j G J ``b YdG J eYh
(FdG) ``G CG ``dP ,(``YG``dG FG CH) kffb jh dG
dh ,dG ``bh feEG bjh a Y JG Q``KBG IQN Q``e
.jQhG edG YGH SG

Sh AGjEG b e 3 Y dG

jDhdG - e

dGh ``j``` ` dG ````b `` LQ ```

e h````d``Hh ,hQ ``W```T ``c`` ``F```G
KK Y dG e e j IQGOEG
HJQ ``j``` ` SBG ``````L ``e ``U``` ` TCG
f e T V dGh AG``jEG b
.G
hQ WT ``c``e EG OQh ``b l ``H ``ch
KK C`H j G SCG T e
dH ````Y Gh``` YG ``d``` ``U````TCG
jG e de de H Gebh
.HQg Gdhh e a hH
dGh jdG b b ,QdG Yh
Fbh ````dGh dH cH FG
G Y dG M ;G g
,dEG `````G ````H G``a``YGh ,``K``` dG
d ``` dG A`` `YOG EG ````d``MEG ``h
.G G EG d kG

fdG Y WT e hdH QJ

53 jJ dhfi MEG
jhg dc
jDhdG - e
Y dG ``e GQ```G ae ``LQ
jJ dh A```KCG jSBG L e e
.FMCG dG EG GQ
a ``e```dG IQGOE`` `H hD```e Q````e Q``` TCGh
G V fCG EG dG GKDGh GQG
Qe EG ```d```Uh A``` KCG h`` `dG `````e Q```
dG ``e``Y `````Y G`` H ``` M h`` ` dG `````e
XCG M G EG j a ,A```YEGh
FMG GQ`` c O``Lh TCG Ff
.jhg dc (53) gOY H
Jh OJ jdG FSh G QG VhGh
g c e WdG ``LQ j CG q EG
MEG ``` dG G``g ``N ``fG ke ,``F```S``dG
.hdG e Qe He IjY h

d jYJ GQjR
jQhG SQG
jDhdG - e
,SQGG W SG ``jQh``G SQG CG``H
dG SSCG d QgORG SQe eb M
dG SG M ,jQhG SQG IQjH (6-1) e
edG YGb H Y e T G hFGdG
,LPdG dG GQTEG e jdG Y jQhG
hdGh OdG cSh ,`` eCG ``e``MCG ````gCGh
GQTEG QY ch ,SQGG aM e dG
.IG Qd G ceCGh FdG jQhG
e Y J dP J kjYJ ka GhgTh
SQG jd ce bS N
G aQ gJ jQhe YGb Jh SQhG
.jd QhG
edG G ``b ,IQ``j``dG N h
WdG eh dGh jG jRH jQhG
.dG Y dG

Qb V
UH e
jDhdG - UT
j kHQb MGdG N WT IOb V
jdG `````G ```````e ``U``` ` TCG ``K``K
.WdG T a UT jd jPG
HQb UQ b MGdG N jQhO fch
SQ M bGe a fdG bEG G
.bW Y dG dG M WdG e dH
Gh WGG fdG Y WT YJh
jdGh ``````dG I``g``X ```a``` h``` ` dG EG
Y ````J``H AG``` S Q``` dG `` `HEG ``N ``e
ce bG EG LdG hG (9999) QGdG Jg
G AG``jEGh J H J c Wd
IgdG ``g IO``jR S ``dP j M
.ffdG dAd VJh G

dfl 33006
TCG 9 J
jDhdG - e
N cG LR J d OY H
jf Mh dG Gg e jj hCG e IdG
.d 33006 f dG Gg ZCG T
Qhd edG IQGOE``H hDe Qe ``cCGh
Vhh cG J d jGd kGf fCG
jQhO Ea cd eeCG LdG Y U
Y ``H``b``dG H S Qh`` G dG
.dG cG

Qb U e Y dG
AHdG GOGY
jDhdG - e
LQ CG fdG Y WH hDe Qe cP
a WT IOH FG dGh jdG
e ```Y `````dG A``` dG ``e G```` ```W```dG ````T
eY Y iYGh AHdG GOG``Y Qb U fG
.bdGh dH e
H G NO G Ea ,Y G GbCG Mh
hM dP Hh ,AHdG GOG``Y Qb fCH ghCG CG
dH Y i```Y``a ```eh``b ```fCG EG H TdG
b FY f Y dG ZEGh dG e h
,HQg hh adH ``g``Lh dG dG bH G
.bGdH QU WT ce HCa
G e EG WdG ``LQ fG ,Q```dG Yh
G V ``` ` dGh ````dG ```Hh ,jd Y
AYOd ```d``MEG a ,``` dEG G ````H `` YGh
.e d dG

17

He

2012 HcG 6 aGG `g1433 IdG P e 19 dG

dG Zf eY
jdG H jR
h ,dG e IFa fCG Y ihdG e dG f
f g fCG dCS a ,G gGh SQGG e ihL
f e j CG jj f g ?j CG jj
f gh ?efh dG T c jCG G dG
X dh dG g G" edG d G G
?"IdG
SQG e aCdG gf G Y IHY If
MCG ,e H he LGh fCch dEG gdG bdGh
SGQdG dG jGH h ,SCG Yh ,GRLEG jCG jCG
ZdG ``Y IQ```U J ```dG jJcdG ```S``dG J
J G``g ``c dHh ,``SQG``G ``e h``` dGh ,```SQ``G
j e a d ,IOQ``W H SQG CG G b e
?SCG c g g gh ,jh ddG
j ``e ``ch ?ddG j ``e ``c h dG g
SCG g c QOJ ?G j e ch ?ddG eCG h
G i``MEG FKh fH HJCG c eY gP
I ``fQ```e ``Y IQ```Y YVe ``c FKdG FdG
j e MGh c jJ edG S WCG e KK
e KG CG ch ,jSBG GdG i``MEG e EG
a ddG ``eCG ,dG d dG UH Gj
e bCG gGe CG Ghjh e UN SQe SQj
GhOCGh jQdG FGW M e eG SQGe ie
ddG dG c dP ``ZQh ,MG feEGh eG
Z gj Ic f fCG jh ,d Gc e
Y j dG ``g CGh ,```H f S ``
j ``fCGh SQ fCH j a ,dG WCG c
dG Gg QT .e d e fCGh Gc dG
jdG W QT ``Y j ``` VhCG ``g Cf ``dG
d d j eh d aj eh , kYVhCG j
SQH e dh ,fG SQGe j e i
.JM e e AL gjh jh IOQ``W H gj h
?GP
LH ``dG Qd hj W C ``Q ?GP`` f
dG b SZ A``HB`c f ``Q ,dG G``g Y
Y ``fC e Gj CG Y M f ,``fOhCG fCG
dG dG CG .d b ch Qe c e IMh
,Y G ``fOhCG Y S T c CGh a f dG
H g d G FKdG dG dG CG b GPEa
YCG YLG Je EG Ud dG M Y Ia
dG f Y a ,``dP ``d J e ````Xhh
h ,G I``Y jObG j j ``W jd
eh c ITG Me N e Xe ba Lj
FeR e S eh ,ddG e G``N e d VJ
ZdG VGh bha LJ fEG ,IY We JeRh
Se jObG j j ``W ``e dG f
dh ,dG a VQj b eRL J WCG ,bCa
We e e bJ e CGQh UG jCGQ Gg
.dGh SQGGh dH Kh U Y gh
e ``HP``L H `` FGhCG h````Gh AdG J a
f ``ZQ ``e GY ``gh ?T I```LCGh J ```dCGh
dG ```L``d````J ``` cG``e ``g ?``` dG ``` H ````e ````dG
g ?``Y``` jh ````````S ``g ,``` ` ` dG ``fA``` HCG ``````S
J H d ``jQ``` ```f ``g ?```SQ``G S
dG d e ````dG CG CG ?d ````dG ``
?dG f d LH f g ?``g c Qe e
j J EG LH f g ?G f J CG
jh H hj W CG ?a fj AHBG CG ?dG
HU LCG . QeCG g d CG ?LCG e dEG
Zh , HU CG dh .g SCG Y HLEG
SQG Sj ,d T T jDhd JC
Y fCGh ,dG IdG Y hCG e Y c Gh
IOLe QaCG a ,MG J EG S e ej fCG j
dG Q gh dG Gg j Y Y
.adG dG SZ N e ,G
M JM dG AdG b EG f eY a
H QdG EG f eY d dH Ggh ,H S
M S ,Id ah JM Qe Jh G
fc ch Qe ``c ``jCG ,``H gG IQhH fQd
aO ```N hCG ,``a``J GQ````T d ``g ,```d f jW
dh , L CG ``e J jJ ``LCG ``e ;SJ
AGUCG ``Y J f Qh``J gSG M c
YQj ```dG Qh``H ``e ``c G AG``d gfJ
eM GQTCG ,G J GQTCG e d de
Nf GQ``` ` TCG ,````Jh ``e ``e``j SS I``j``L Qh``H e
NG AG``fCG UGY e f ,CG dh H
LMG d LLdG dG d fh ,FSGh FGdG
M dG f h ,gQK O``h gOY ij c ,dd
UQ gCe C H jdG j ``fC ``NBG Y
.Yd FS W dH gQK Sh ,b gOYh
,J CG JCG c dG f iQCGh ,G QhH iQCa
H b QTCG ,J CG Y f gY ``bh
d ,IOhG OjCG e Gc eCG f iQCGh ,LLdG
.G PEH jUM ,e YQGR j Y

IAGdG QdG Y WEd IG jdG EG j zFGdG HdG{

N OGYEGh PdGh QaG ASH d
QdG g e IOSG d Y
hgT ``e ```fh Y `` jJ
IG ``` j `` ``` F``e``d ``` ` ` Jh
UdG AYG G c ,gH dG
eSG hPh jHdG e jd
g d dG jJ ddG
IQGRdG e d J H g GQjdG
Y ``` d ``````Jh ``gO``` ` H G`` ` YGh
aVEG,Gh hDh`` dG dG UGe
a G`` N O``` J ``g GQ`` j`` dG G G
j hdG Q Y FGdG adG j
aKh ````H ``j````d``H ``b``dG GP
gj dG efh jdG JQMh
dH dG OGh ddG fOH fh SG RGHG
.dG eH AJQd dhe dGR eh

QdGh ```SG``dG ```G Q````fG ``X ,G

e Od dhO GQjH jHdG b Y, QG
jHdG HQ Y WEGh eG dG hO
Y dEGh G dG Y dG h,LdG
j d MG jdGh Jb eeh

gH.MS bGeh Q``KCG e g

dH ```j``e EG ``a``dG LS
WEd jeCG SQGG H IQjd
NGO IAGdG QdG gCG Y
IQjdG j ```Sh dG ``a```dG
e jQdG ``eG``dGh TQdG H
FG I``` dG `` N ````G `````G
dSCG gCG Y dG dN d
QN dG jdGh IAGdG GQeh
G ````j M, ``````dG ``a```dG
Se H OjEG c QhO LQG
IjY Qh Nh dG N e
.G IAGdG fGL jd
"FGdG HdG" efH Ia CH cdH jG
gCH dGh ```H``dG IQGRh ``e ``f``G A`` L
e IO`````SG IQh``` Vh ``j``H```d ````G A`` G
HdG `` ` IQ``` ` G ``` dh``dG G`` ` G

dG dU H S - e
G k ```L```e ````G ``` eCG A````e O``` dG QO`` Z
HdG" efH ``ah jeG IG ``j``dG
HdG IQGRh Y ````Jh ````J dG" ``FG``dG
dG `` `eG`` `dG ``` ` e ``` ` ``` ` ` ` dGh
FNCGh aeh e e kGOY jh,dhdG
IAGdG G Hh jEG dG jQJ
.IQGRdH dG AGOCG jJh
N ``e IAG``` dG Q`` Y IQ``j``dG cSh
IAGdG GQeh dSCG e jdG Y WG
G `````JG```SG `` gCGh jQJ ``Wh
IOSG ```f K ``eh ````dG ``j````dG
S M, HdG GG EG jQdG KCGh
ej I``e J TGh je adG IQ``jR
AfCG ```` ````d``H ```d``N ``a``dG `````S
e ch jQdG e ``gCG Y d jG

zIjG{ c X q jQJ GQhO J

d hdG WG Ve QJ zadGh GdG {

GQ``` G ``` Y ``jQ``` ` d `` ` `YEGh ``e``` dG ``b``` dG
dG ```b `` dhO ``e```dG ``b````d ``` e``YEG
IQhdG g j .2012 HcG 11 G 7 e Id
.jdGh jQd eYEG IjG ce
GQe ````U ``e``f``H ````V IQh`` ` dG `` g `` JC` Jh
c ````X``dG AGOCG i````` A``` JQGh ```X``G
N e IQGR``dG Jh .IQGR```d HdG YdG
-`````G ``` ``H ````g `` gh `````X``e ``cQ``` ` e
FNCG -TdG GY H MCGh YEG FNCG
MCH ````dG J ``jQ```dG G``g ``e``Y ``b``Y
Y qQ``` dGh ,``e``` dG ``b````d ``` e``YEG GQ``` G
.fdG dG QhO Gch fdG dDGh
GQG ``e jdG ``Y a ,```e``YEG OG``G ```fEG aJ ````jQ```dG ```G``H ````Vh i`` NCG ```L ``e
.iNCG IFGO ``e Xe ``e KG adGh G``dG IQGRh

YEG IQGRd iNCGh ,adGh GdG IQGRH UG

SdG G GQG```UEG e O``Yh MdG IQGRhh
VG IQh`` `dG `` Yh ,```````d``H i`` `NCG ``` U``Gh
a hCG ``g J ```dGh ``V```G G```H cQd
adGh GdG IQGRh dG cQe b
dGh jdGh adG ShCG id SGh iU
eGH J ``g``KEG Y RJ fGOdG jQH
dG G Ice bJ q gCG e IjY aK
.jdG H
GdG IQGRh dG q CG EG IQTEG Qh
VQG e OY ke GkQM S b adGh
VGh H gS dG G``g ``N d q dhdG
dHh dG fEHh fdG adH jd

450 JEGh ..dfl fi 8 ZEG

SdH dG e ek GLc
. d bGeh cGdGh GhGh LGhdGh
ha ``g```Gh ``Y```G ``` ZCG ``j````dG QGR ``bh
b bh ,dG a b e jG ceh jdG
jW ``Y jdG IdGh ``j``ZCG bGe b
FdG `````dG `````H ``````j ``j``dG ``````G
J ``bh ,`````fCG `` (8) H
e ```dG ```dG a IO`` YEGh Q```dG Y FNCG
) JEGh dG e GLc (300) G``YEGh ,ZG
k G c ( 150
GOGH H fG SCG e jC
EG IOQG``dG SCG hCG IdG cQe jdG
dG G jW Y ``c``G SCG S
Z OGG J JEGh GYEG JCjh ;dG dGh
EG iOCG WN jH jJ dGh dG
Zh e OGe V G 34 Y h ,gOa
UG HJ dG G H Sh ,U
S jCG c ,```fEG IO``L dGh fdG
e cCd IOQG G d jZCG e Y
. SdG UGd Heh eS
YdG GY e G AdG Y eb c
e RG Hq d jYJ H dG Gh dG
dGh ,YG dG Y dGh dG ``LCG
q bh ,dG G f H OjE IMGh H

.G AKCG jYJ jeh eb ScCG jRJ

jDhdG SdG
Yd dG JM SdG jH UGJ
ah bG ah H jdG a e H gGh
YdG ````b ``e ``````G `````dG `` N ``e ,``` N
FbdG ``` ` ` dG ``` ` bh ``` ` dG `` Y`` dG ``Y``` h
IdGh ``j``ZCG ```bG``e ````bh `````dG ``` ` dGh
dG OG``H a e IQjH dG eb M
Gh gCG GdG i AJQG M Yd
dG J dG edG dG WGTG H
G G IQGOEG S Y aGh ,G
H `````dG J ```dG dG ```d``H ``LQ``Nh
k Gh .e hH
dG dG SG jC
AGdH ```q ```G ``` G `````fCG ``` J EG ``aO``` dG
G ``e``N ``e d dG ``gG`````e `` aQh
M U G ``g q gCG ``Mh .U H
JCJ :``F``b ````S``dG jH ``j``e ``MQ```dG S ``H
hCH hCG fG OG``G H dG G g
WGTG Jh ,jdG M e eAe ieh
aGJ IQhV Y J dGh Yd IQG q dG
`` ``gh ,`````dG ``dhG`` FdG ``aG``G
beh dG OGeh ,GhCGh GhOCGh dhCG OGG
SCGh dG c dhCG OGG h d

QHEd dG dG De j AGHEG e
jDhdG AGHEG
dG b j , Y c e HcCG e 18 Oj dG QHEd dG dH dG MG V
hDdG jje e hdH . 2012 d QHEd dG dG De dG Gd HcCG e Y edG AG``HEG
. AGHEH HdG GTEG YH dPh bdG T a dG
dG VGeCG d jG MGGh LdG dG Y WGh GGh AGQBG OJ EG DG jh
. dG MGLh W dG dEG UJ a GG NBG Y bdG dch , G
XGh dG e dG b edG J Y bQh 13 Y DG efH j
. iNCG dG dG e

zainabalgharibi@yahoo.com

jDhdG e
,adGh G`` dG IQGR`` H dG Q````J
,edG ``JQhO d h``dG ``W``G Ve
H ```F```dG ```a````dG ``b``` dG ```Y ``e ``b``` fGh
e ``V```e `` `JQGOEG ``H ``` JG ```a ``j````dG
Y d h``dG WG Veh d h``dG
c fG LCG OH dG hdG jJ
e S dG cQG d G
k h ,VG
IdG S dG d hdG WG Ve
e dHh IQGRdG YCG a ,2012/10/ 18-6 e
e S kSe kML WG dG IQS
GQGUEG e IOe Y fGY 250 ` dG Qj

..AG dG" Ihf j zKG {

.. "Dh``d aCGh I````Ue b
jDhdG - e
..IUe b ..AG dG" GH jQGM Ihf dG OdH KG j
HdG YdG `` ``dPh ,A`` `HOCGh d fdG G J ,"Dhd ``aCGh
,IRQH YLGh aK T j Qh IY hJh , KG Z H ,Ae dGh
a ,(dG IOQh dG IAGb ..dG) GH NGe dG O QcdG j M
,(GQG QG IQG GYdG X ) dG Y G Tg H S dG j
CG fEG M e dCG) GH NGe a FdG OL fdG G ``eCG
..SG Y adG) GH NGe QfCG Wa IQcdG Jh ,(jdG ReQh JGe
,(dG Y OdG Re AQO LCG e) GH NGe jK Y QcdG jh ,(jHJ If
"Sh Yh G U" dG EG IA``` SEG) ``Y QG Y ``H S JdG j a
e UdG G ..dG) GH NGe OGL dGY QcdG jh ,(e BGdG beh
YGd AHOCGh d fdG G He KEG JCJ IhdG .(IASEGh GHEG jM H
M ,``dP AGREG dG OhOQh ,Sh Y G U ``cCG Sd AG dG fh ```fEG
a OhOQ JG c ,fMCG eG dGh H ,jdG dH OhO``dG J H JG
g Jh .eH VG Y dG Z EG YJ LQd FOdG Gh ,dH iNCG
W S ,G SGQdGh ,dGh ,eCdG e hH e HjEG QGM N EG IhdG
c ,S Ie Y GQhCH e NGe N e ,OCG dh ,TCG ah ,YCG
jS .IhdG QM e QGh NGG H e G TdG N eh ,G d
Sh ,AHOCGh d fdG G IQGOEG FQ dG QcdG IhdG
.eY IYdGh ,QG e Me GQGM eN

dWh k dW 287 jH dG zSdG J{

dG dh SdG

dG) J dWh dW 287 jH dG dG SdH dG dG qc

e hCG adGh (``j````EG dG ,A``` MCG ,VjdG ,AdG ,AjdG ,aGG ,HdG
,eG J ,dG ,JG SGQO ) J HdG efd dG dG
IY eG adG jJ M ebE GOGSG ac dG cCG M (dhdG YCG IQGOEG
.YLG dG IQGRh ch G de QH H j QcdG G YS M W e
J dG q CG d FdG dG FQh dG Y OQ``dG eY H OM QcdG ``cq CGh
,jG e UGdG dP Je Heh dG q Th ,IdH d Ie e d
q dh H q G LMG L jh
bH He Y Qm L dGh G H e AfG
FQ Ffh IfG OcCG hDd dG Ye QOdG MCG QcdG QTCG c .GdG
jGh jG e cdG g jd jQL dG GOGSG q CG EG d FdG dG
G Gg RGHEG Y YdG dGh FdG dG Jh ,dG
dG q CG EG FdG dG Yh dG dG FQ G MCG H Y QTCGh .W H
IAVEG Mf e SdG Yb h ,G KH G cdG e JH eb dG
jQcJ QU dGh dG M jd UN jOSCG g S ``fCG EG Q```TCGh ,dGh
.G jh ahdG j jG ddGh d

UG HdG eGH GdRf H VJ zWdG T J{

dSQ ODJ H eGdG g Y bh HjEG KDe cCG CG
. dG jG GQdG e Te Lh cCG Y
IQjdG ``g ``d```a ``j``e```dG M ``H ``e``Y ```H ``eR ``eCG
HdG `` GdRf ``dhO ``H`` Y ``WG EG ``a``g
fG Jh AG``KEG EG aVEH ,G J UG
UG HdG Ge G HdG QOdG Jh ,G
.dG
Y :``j``e```dG ``cP ``H````dG ``e IO`````SG c ``Yh
CG e CGH GdRf dhO J e Y WG e fh dG
cGe H f IQjR c j c M ,GdRf adG c
N OGYEGh be L fchCG UG HdG SQGeh
HdG `` G OcCG e O``Yh cQG H
KCG d Jh He IOdG H Jh , fchCG eL UG
a e UG HdG ed jQdG
.dhdGh dG ``eG``dG e ``e``f``H ```b ``e dG

SQGG jdGh KG h jQdG dG fh

Y G K c d G dG fL EG ,eG
Y GaJh ,GdRf dG Vh dG c JQjR
c ,cG gaj dG eGh ,hdG IQGOEGh edG g
Jh dG bYEd ``f``gGQG SQe H AdG ``N
jOdG eGdGh Gh ,JeNh ,SQG G``gCG Y adG
dG ```G ``e ``Zh G ``N```dGh UNG ``j```dGh
. jdRdG SQG J
j ag EG jdG A`` db cQG ``g ``Yh
UG HdG `` I``FG``dG dG QdG Y ``WG
cQG ``g CG cJh , HdG Gd jQdG ``KCG fh
Q N e dG G eGdG jJ LCG e JCJ
HdG Gd JHjEGh IQ``j``dG ``KCG fh eG h``dG
e ``aG```j `` Jge `` ``e J ``fCG ``a```VCGh ,
d HjEG aO j d HdG eGdGh feEG
CG :Fb cPh ,aCG Y FdG Rjh eGdG

jQG eCG QU
b f jHJ Ad WdG T a H Y
HdG Vd dPh ;dG eGdG IFGH UG HdG
UG HdG e e O``Y a cQT dG jdRdG
Y d GdRf EG FGdG HdG adG V aH
e ``e G``` TE` H ```U``G ```H``dG `` G```dR```f ``H``
. dhdG dG eGdG
e jedG M H ``eR cQG VSG M
jEG d ae jdG M H A``h ,UN HJ
dG ``eG``dG ``Y ``j``G ``N ``e IQ``j``dG H
gJ ``` dG GAG`` ` ` LEGh ,``` U``G ``` H``dG `` `````G
FGdG adG H b dG GQjdG fL EG jdRdG eG
WCG V5RjQh dG cGG H IQjR J dGh
,SQG b e ddG cGeh SQGH G dG fh
,eG ```SGQ``dGh ``j``f```dGh SGh ,```FG```HG ```SQ``Gh

He

2012 HcG 6 aGG `g1433 IdG P e 19 dG

WdG AH dG gQhd GRGHEGh OH faYh J

efH M hCG dG
"GhdG "

zG LCG e{ QT d dG dH dG
dG aG L gJ jS GAd ebEG N
HGhdG RJ GAdG CG T h ,jL SGQO Y c jGH
J c ,``H``dG ```G edGh IQGR`` dG ``H FdG
Oj edG Yh H He H IQRdG
ebEG EG aVEG ,dG dG dG Y HjEG KCG
e jdGh ``HG``dG Oj ``dG G H c MG
,Gh G OH faYh J Y c e jGa
IOdG X AG WdG Gg AH dG gQhd GRGHEGh
G M - G dG dG MU I G
G dG j dG jdG QdG ajh .-YQh
,JG GQ```eh dGh YLGh adGh dG
jJ e dG GQG c FGdG dG EG G
GMCG ``e ``d``M ```j ``e ```cG``eh G````dG Leh ``JGP
c ``e dG dh L ``e Yh bEGh
J cQ Ij HjEG dH e bCjh e
.iNCG L e IQG

GgCG d e e 1^7 e Qj e EG LM g
.2015 H d dG
H jS ````M``H 1994 ``Y fdG CG`` H ``bh
AdGh FGdG gQhd GjJ dG AfCG L e G
fdG Sh ,d gOGYEGh LCG J
dhDG ``e O``Y QH ```jQ``H g SG ```H
M MG jh ,jd FGdG HhGh G
AcdGh UG dGh eGh d e Td
Y MG VY j Sh ,iNCG Gh (fCG) e
.www.unesco.orq fdG be
GjJ ,SG ```H A````MG ```dG dG Q````Jh
H j eh ,YdG d G ej dG dG Qhd
QhO e H j h ,UNEGh H J dY e e
.G Hh eN RQH
edH ```Y H ``````dGh ```H``dG IQGRh ````Jh
e dPh HdG G edG jdH Jh ,L

aGYG ;Y c e HcCG e eG Oj dG d
.G dG OH
jdG i``c``d``H ``` ` MG ````V ```d````dG ``g ``JC` Jh
dG `````eh `````f```dG `````e ``H ``` b``G ```b```J``d
dG QhdGh ,G VhCG CH UN bJG gh ,dhdG
bh bh ,IYdG LCd G dG ad H ej
G VH G UdG a YG dG bJG g
G Ud AMEG jCG MG Gg JCjh ,1966 Y
fd dG DG dG dG OcCH
IQU SQ ``b L UdG ``g EG M ,1997 ``Y
OG`` YE I`````G ``j```Gh ``b```Mh ````G ```LG``d ````VGh
c ,jQdG Hh ``Y```VhCG ``j``h ,XJh gCJh
jHdG GQG``` dG P```JG cQG ``e G e ```fCG
dO H gh jHdG dG beh IQG N e
.dG IOG d G Vh jd
CG EG ,G dP e GREG e dG bh

jDhdG - e
dG Gg JCj dGh d dG dH dG
ddG dG be Sh ,G ``LCG e QT
bS c ,jQdG e EG jG jG L
.G Vh EG eGdG SdG
dGh adGh Hd fdG WdG dG ebh
HdG I``jRh fdG je IQcdG e SCGQ Yh
Gh `````G ```` ``````dG `````dG `````FQ ``````dGh
G dH Jh ,```dG G```H ```dG A```fCG L
.dH HdG G edG Gh
HJh dG J Oa IQG FcQ gCG G jh
Y Y OCG h ,````F``YO i```Jh `` eCG a ``` LCG
dhO hCG bEG hCG fc SDG UM e a
CG e h .FSdG H J Y adG e
dG dH fdG adGh dGh Hd IG

jdG dG id JEG SCG jJ j jd dG dG De

.dG dG SDG
j dG dG Gg EG :VCGh
VGh VG H e QGM AH
ajh dG Wh e G aG
``` ` dG ```UG````d ````b ``` U``a ``d``c
.bdG GP G fGG
Vd jQdG Ua CG EG QTCGh
IQG ```d J dG ``` G
AYCG G``f``` j C` ` H ``` eR``dG ``a``` Gh
idG E` a ``dP ``eh ,`````G ```Y``a
jdG ``LG``J G`` J ``````dG ```e```dG
Y ``b``dG ```j ``` dG ``j````dG ``e
IjdG GQOG e ZdG Y Hh
g e d dG IQGRh JJG dG
SG IQGR`` ` dG O``` L EG ..``H``` ` ` dG
G`` `MGh ``j``` J ``` V``e ``g G`` ` HCGh ``` FGO
AJQd hDh``dGh UGG d f
eBG ,I``f``` ` G `````dG ``` ` dG `````H
Gg ee jdG T ```J ``H
f MG dG Rj Gh QdGh dG
.dG ddGh jdG SQ
ck Qe 350 ``e `` cCG ``D` G Q``` Th
a e jdG a e
GQG ``` ` Uh `````J ``` H ,```````dG
.cQd dG

aVEG ,``g``Zh ````dG ``VG``eC ```W``dG

S ``gDh````fEG ``e``Gh dG jG G
dG eG Yf f J
.dG
H ``f```dG VG ```dCG c
Y Hf c SdG Sb dG
QhdG YGhO :a b jdG a
VG e dG OdG Gg j CG
`` ` `UGhCG ``j``` J ``` H `` jO`` G ``` ` ` G
dG ``W``dG G```H HJ ```dG ``d``e``dG
GQhCG e IOSd bCG EG bCG e
IOaEGh DG Gd IG dG dG
VG H AJQG fCT e e H

c ,```V````d ``j````dG ``` J ``` eCG ``e

Sc bdG Y J ``dP j
CG ```c ,AGOCG ``j```J ``F``` Sh ``e ````e
dG Y UG jdG GQdG
,eh jL g IG HG J
N e dG Y G S Ggh
.JG Y FdG GQdG
dG eG CG EG Xc Q```TCGh
e I``` c GQ``` J ```Y e dG
dG eG jRJ ``N
dG cGG CGh ,dG a
dG ceh VGeCd WdG cc
cGh `` KGQ`` dG ``c``eh A``` ` ` dG O`` ` `dGh

QH A```JQ``H jdG ``b``W

IjL GhOCG ``` Y `` ` `` `dGh ``H``` ` G
dG eG e jG e
.dH
H Y je Ff b ,fL eh
S L H Xc QcdG dG
OdG J jdG dG EG :JGdG
EGh ,VH jdG ee dG
e edG dG J ``dG bdG
dG ``b``dG ``e H `` WCG ``g ```V``G
kGQhO J fCG c ,gZh AWCG j
jG ``NO e jdG J ke
.LhN Mh G EG
LGJ jdG dG EG :VCGh
dG jdG e Y dG Y
GQdGh jH jdG GJ Y
G aVEG ,FdG LddGh dG
jG ```b ``e ```J``G ```b```dG ````S
GQG Y G j Ggh ,jhPh
PJGh VG LMG IAG```d ``eR``dG
d SG ``b``dG SG QG``` dG
.d jYdG aCG
e `````j ``j``` ` dG `` g ``` LG``h
SCG `````Jh ``` Vh `````j````dG `````dG
e f UGh edG IOG jeh

dG OM H OY - e
dG N /jJ
Gdg H ,hCG eCG U ,oY
d ``d```dG dG ``D` G ,e EG
IOS `` j`` YQ `` ,``` j``` ` ` d ````` dG
HQG S H S H jhQO QcdG
,dGh jQGOEG d dG IQGRh ch
jjH ```j````dG IQGOEG f `` dGh
.dG d edG
QT `` ```Y `` dG ``D` G ``e``f``H
id G``HEGh JEG SCG jJh AH"
SQG ``N ``e `````j````dG `````dG
cd `````M``J ````c `````J ,"G
MQ ;``` d``Gh `` ` jQGOEG hD` ` ` ` d IQGR`` ` dG
e ```VhCGh ,cQGh jVH a
V iNCG M j G CG dN
jdG bW H j fCG e S
`` gCG `` e ``` ` j `` ` dGh ,``` ` ` dG IQGR`` ` `H
,dG ``e``G ``j```G ```U````dG
eG eG j Y cj dGh
H `` `dPh ;``` ` j``` ` dG ``b``` dG ``e
ahe I``j``L ``WCG ``Y ````dGh ``bG``dG
M ``````J ``` S``` Sh ``` JA``` ` H k` ` ``Y

H````H SQ````dG V``` Q```J ```fdG ```dG

I``` c ``cQ``` ` e EG `````J ```f``````dG
T ```````dG `````S `` dG ``V```G
.OdG jj
Y G MGhdG Y H S bh
G EG ,VH fdG dG L
TGh VG QGhR e Gc ```bEG T
QUh G jRh Id P`` Y G
jdG ```f``````dG ``d``` G ``cQ``` `
hS e ``b ```c ,```dh``dG ``a```G ``e
HY h```S YH fdG dH
UGd Ua VG ch QG eCG
``e ```fhD``Th `````H `````G ``e
.dG hO

UCG dG HdG RG``HEG Y U

H j ``dGh ,ShdG ``
e G`` ` gh ,Q`` ` `` `G `` e ``j``` c `` `` ` bEGh
dG `` cQ`` ` `` `e ``` ` `` ` `` `M
fdG ``d```G OG`` aCG CGh ,fdG
e G Gg Ic IN jd UCG
.IOe dhO VQ JcQe N
VG CG ```VhCG ,``SQ```dG Ve ``Yh
G ```dh``dG ``VQ```G ``e j
SdG `` JQhO ````Th ,````Sh```dG ``
H G dGh G MCG Y
.ShdG
dG C` ` H ``` j``M RQ``` ` ` dG ``` Nh

fdG - HO
-``d```G - dG ``cQ```T
HO ``c`` ``` ` bCG ``` dGh ````S```dG `` `JQhO
IdG ``N ``VQ```Gh GDd h``dG
.QG HcCG e 5 EG 3 e
e SGh dhO cQ IQhdG Mh
UM dGh G hDH G SDG
dGh G``` ` ` ` G `` ` NBG `` ` J ``` Y
.ShdG Y jG
QOdGY ``H GR``dG``` Y `````dG `` bh
EG :```f``````dG ``d``` G ``F``b RQ``` ` ` dG
JcQe fdG ``d```G

k J zfG eG{
dH v jQJ kfH Jh ..jv OS Gah
dG dG H Q````G ``SQ``
IOY ``` ` J ``e ``j`` ``` Y ``````J ``` dG
G ``H G```a ``e AGOCG ``S```b ``F```f
H Y dGh dGh JGSG
fQH EGh ,GdG J J dBG
RGG AGOCG ``b```H G`````SG ``FG``a ``H
G OG`` `YE J ``b i`` NCG ``` dBGh
.JGSG
OG QWEG efdG Gg J JCjh
- fG eG IQGRh H J dG
-jdG OQGG d edG jjG
RG Xe GQbh GQe J jJ
.G L dhd QGOEG

.fRGG AGOCG bd dBG GSH

QG j CG EG ``e``f``dG ```jh
JGSG ``` Nh ``` dBG ``` Vh ```Y kGQO`` `b
AGOCG bH GSH Yd hCG SD
AGOCG je ```Vh ````gCG j CGh ,RG``` G
SDG hCG dG ie Y Sb
G jDhQ H HdG jG g QhOh
dSdGh d dG bGdG Hh dSQh
.jdG G Wfh YCG
Y GQk Ob QG j CG eDG e c
G dG G H Oj CG
GG Vj CGh ,IQh`` `dG ```V``
CGh ,RGG AGOCG bH d HG

G hD````d ``e```dG ``j``j``G ``Y ``j``e

H QX ah dhdG ``jRh
efdG jh ,``d```U GR``H G```M
FGhdG je) aGTEG FXdG ZT
.(M eh bCG ASDhQh
Qh `````N EG ```V```G ``````Sh
,JGSG ``````dG :`` g ;``` ` ` ` FQ
`` ` g`` ` eh ,RG`` ` ` ` ` ` `G AGOCG `` `b`` `` ` Hh
je Sb H Je eh
dG d ```c``G O``` Gh ,AGOCG
AGOCG ``b``` H G``` ` ` S``H ``` ` JG``` SG
bH GSGh J GNh ,fRGG
AGOCG je Sb FGah ,fRGG AGOCG

dG q dG H GOGSG bJ zQX Ve{

HdG MdG Y eCG - dU
bRGdG MCG/jJ
jjG Y je TGdG GY H N H M dG
a dG VG FQ dGh Hd edG
q M ,G``F```dGh IO```dG ``e Q```X
JGSG be ``
G edG QOG``` dGh ``b```dG ```L``Jh dG dG
dG Gd OTQGh dG efdH j a HdG
f VG GOGS jdG Gh dG dBGh
q gCG eh .O```TQGh dG dG H IO``G aG
q dG dG
GFdGh IOd QGhOCG jRJ Y cdG
q J ````jCGh ,``eO``` dG I``` dG ``N ```d```YC`H j a
d dG ``TQh e L f dG g LMG
dGh HdG IQGRh d J dG G G``gCG
QX a OTQG dG dGh adG efH
gQYH HG q gCG Y VG FQ ``cq CG bh
M- G S H SHb dG dG MU SG
.-YQh G

18

Y ``` F``e ``Vh``Y ``` ` H -``` d ``` H``` dG

S ``` c ,``` e``` eh ``` J``` U``` ` ` NG
edG idG IQGR``d adG IQ``jR efdG
.fG eG Xe YJ hUh
G hdG QWEG IQjdG g JCJh
G``G O```Jh dG jdG ``H
.QGOEG jdGh jG eG b
eG IQGRh `````J ,i`` `NCG ```L ``eh
d ``e```dG ``j``j``G ````- ```f``G
jQJ ````f``H ,``` dG -``j`````dG OQG`` `G
GSH JGSG dG :GH
jYQ `` ``dPh ;RGG AGOCG bH
dG dZ H H MCG dG

jDhdG - e
Gg ``` f``G `` e`` G IQGRh ````````J
,QGOEG dH e
Gk`ah SCG
k
dG ``H ``d``N Q```c``dG ``e ``fk ```e
Qeh ,GQSd edG IQGOEG je
dH Q```````e `````G ``j```dG```Y ``H
dU ``H ``` Yh ,QGOEG ```````d `````dG
d dG dH Qe dG
HdG H edG IQGOEG QGOEG
.dG jOdG
IQGRh ``` b IQ`` j`` dG ``e``f``H ````````Sh
jjG ``a``c ````- ```f``G ``e``G

jDhdG e
M hCG ``` ` ` dG `` ` `dG ``` ` ` J
``e``f``H `` j`` G `` ` YGPG ``e``f``dG
dG efH ``KCG Y ``dGP h Gh``dG
GhdG efH . Y S ``YGPE
IjG GdG IQh``dG V ``JC`j
I S ``` dG h `````dG ``e``f``d
H RZ OGYEG e efdG .TCG KK
LOdG jY J h dG
S c JCjh ,dG G``NEG h
YdG EG Gk ` ` X ```f```dG ``Y````dG ``e
j efdG Ia Yh .GY HGdG
efH :``d``G R``Z ``e``f``dG e
H TOQdG SSCG Y j Gh``dG
c ``Y G h jSG ``j``G
ed dH XdG dG i``L
ach `` U`` Gh ``e``` G ``` ` dG
e c hCG eL W AGS G
j `` M ``c Ve QNG
efdG `````j ``` c Gh`` ` `dGh ````d``H
dH XdG ``c``M Y AdG
UG Q```NCG H IAG``b ``N ``e
jCG ,G aH WGG XH
J ```dG ```d````dG R`` HCG ```Y ``c``f
```U``G h ```e```G ``` G
;`````Jh h ``X``G jJ
SDG H adG e GL j b
cdG h G eG GMdGh
h ``F`````dG ````H ``e``f``dG ``` j ``` c
edGh Xd GOTQG
FSdG efdG j jC
k G dG
Wh ````G ``` V``e `` M I`````dG
YLG UGdG ``bG``e ``Y SCG
G h MGh AGQBG f a
G C```fh ```H```G AGQB` `H ``S``````SGh
,`` ` ` YGPEG `` e`` f`` dG G`` ` g ``` a``` dG
dG `````S ``` dG hCG ````G `` Yh
G ```V``e ``f``NG :``d``G ``b
dG hCG ```dG ``c c ``Y ``gh
hCG ``e```G ````dG edG ad
G JG Sh ,UG
Y ``cQ``` ` Gh I``` ` ` dG ``F``` S``dGh
c ,`` H `````dG ``e``f``dG `````U
QNCG H efdG jC
k G hS
dH XdG ``c``M J ```dG
`` ` `` `JG `` `Y `` `` ` j `` `` ` S `` `d`` `ch
FQ ``````G ```Y ``H ``` MCG Q``` c``dG
Ld jdG d dG ce
d GO`` `` ` TQGh ``F`````dG ````H
edG ``d``ch dG Y
R`` Z ``e``f``dG ``` e O`` ` `TCGh .`` ` `G
G LdGh dG QhdH dG
efH ``j``e ``LO``dG ``d``N P````SC`d
CG T :``d``G ``b M ,dG
e f SQe j LOdG dN
PEGh eYEG AdG j eh
e ``c EG jdGh dG ``c ``d ``LhCG
,GhdG efH ``EG S dj
GG ``` jhQO ``H ``` MCG ````TCG ```c
NGh .efd Jfeh YO Y
jH K c :Fb jM dG
EG aVEG J dGh dLOdG IjY
SGh H ``e `` ``e``f``dG
.eGdG J

dG dU Qcd zdG X { c QhU

REG G OGR a ,dG dX
aM ```JQRBG ,H JU Q``b c
,dGh ``j`````dGh ````j``dGh ```fBG```dG
jh ,k ` j``` M ````j h ,k ` H``` c `````a
eCG ``d ````dh ,`````dG ``Y VY dH
,H M ``g S IO``e EG Hc s `
Y a .dd S eOdG jCG dh
,gHe AG e j ``fq E`a ,``dP
Gk Y j dG a ,d j h
Gf ;JdG e G Lj c k FJh
Ha ,Md k MUh ,jd k jbh ,d
e ``fOCGh ,dG Y aQh ,dG Y H
EG dH d ,``gPCG EG Hbh ,aCG
fOCG jZ ```H EGh ,`` bCG e
.LhCGh
j dG dU QcdG dDG qCG cj
c Nh ,dG Gd TJ M ebEG
.INCG IdG QU iNCG Me

jDhdG e

e CG```j c ,```J Y d IQ``J ``g ``e

,J jFGO cM ,H d J
,Q`` ` ` bCGh `` ` `jGhR `` ` `gOh`` M `` H ``` ` ` J h
qEG ``H ,i`` NCG ``e ```gG``MEG J ga
dG ITG MG J g e eGb
Hd neh ,Sh dG dDe e JG

``` c ``` ` dG ``d```U Q```c```d Q``` U

cCG eH bdG QGO Y dG X
dDd iDhQ ke U 600 e
SCG Y kGceh ,ffEG MG
jJ EG eGdG HjEG fEG dG
hDdG e WJ fRGe T
Y jh ,dG bGh dGh fH
GQJ Sd c ``bG``d``H OSG
dG ``YG``` dG ``` Y kG``` J``eh ,```````G
.dG Jfq e e q eSEG ad
dG Qe H O QcdG j
,dG X c qEG ..d qb dG
fd ,ITe I```G ``bGh EG H j
ZQ geCJ q b ```dG edG HQ
Hh H jk FGO k SQ ee ,adCe
a ,gjh Y j ```dG dG

19

YEG

2012 HcG 6 aGG `g1433 IdG P e 19 dG

SDG dhOh G G X AdG Me EG fGh zdG YEG{ Rh :UGG

jJ Y I```jG eG``dG ```fG ..```dG

```Ye ```YGHEG Q``aCGh ``bN iDh``H ```dG
N ,Yo S jJ Y IjG fjdG eGdG H ,dG dG ,j
,IjG GdGh Gh eGdG e jdG J dGh ,IjG GdG JQhO
QOGc J Y a Jh OGYEG e ,Ye YGHEG QaCGh bN iDhH J dGh
TT Y J b dG HdG gGG e GOY eGdG J Jh ,HT e
YGPEd edG dG FQ UGG GY QcdG e cCGh .Ie hC dG
;fGG e jdG dW dG GdG H T Yo S jJ CG jdGh
G CdG J dG jdH JQGh UGdGh dG d Y cJ g UCG M
.hCG LQdH WGG Jh
-jdG UN- eYEG Sh CG jJ CG -U De N- UGG VhCGh
;SSCG fGL KK Y cdG N e T J GMEH EG j ,e H
ILCGh J e dG fGG jJh ,iGh fjdG IdG jg jJ J
.gZh H

dG OS -jDhdG
dG TGQ /jJ

jQNEG IdG jJ
dG G``` ` ` dG `` gCG ``e CG ``` UG``G `` `cCGh
;QNCG If jJ :IQhdG g N KSG
M ;aG QNCG Y gcJ N e
YdG QNCG If V jN Me J
Y AdG J dN e j Ak e ITdG
GMCG e a Qhj eh ,dG a QNCG
jObG ,```a```K ,```Y````LG ,````Wh ```d```ah
,foY ``jh ``c G f Q```XEG H
J c ,``` dG b I```a EG ``a```VEG
YdG J ,Gh G GY ej Iaf
eJ e VJ bO 15 I Ak e 10:45
e `` d ``e``` G `` e`` Gh ``` ` ` G ``L``` ` MG
aSG ``N e ,eG SDG
.G
Vh I``j``G G``` ` G ``H ``e CG ``` VhGh
G G Y cdG a j QNG jT
S ,`````dG ``G ``` ZEG ``Y ``e ``J```
Gk X 12:00 YdG e CGJ eT ej J
gQYG Y dG e 12:00 YdG Mh
Y H a d gjJ S hCG IN
cQ Se UGa fL EG ,dG QG``e
dG eH SG dGh SG b
dD oY S jJ J SHb
M ;bT HYh ,HZ Sc Se
``S``H``b dG eH fSG
GOBG `````H ``````S``G ``` ` dGh `````S``G ````b
Se `` `FGhQ ```````H ``` Y``` ` LG ``` ` dGh
``e `` `` ` HhQhCG ``` dD` G ``` ` TC ``` ``Y
dDG H dch SdG SG M
.bdG HdG
dG ``` ` H ``` j CG ``b``` G `` e :`` ` bh
SG ````dGh `````S``G b ``e ``H``g``G
, ``` ` ` ` S``e B `` ` `dD` `e ``` ` ` ` ` H
H ``L``e Qcd SG OG`` `YEGh G``` TGh
SG YG Y Sh .KQG hM
b ``e ``O``cG QO``` dG ``e ````f ``j``W ``Y
jQgh HQPCG e SG dGh SG
^fJh ``jQ````Hh dG ``jQ````Gh ````ShQh
.oY S aVEH
:`` ` ` ` j`` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` `dG `` ` ` ` `` ` ` ` ` N `` ` ` ` ` ` ` H `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` eh
efdG `` gh , (repertoire)QGJjdG
^QJe `` ` dD` e `` e `` ` FGhQ ``````j `` ` dG
JS `` ` jQCGh ``` ` f``` NGQh ``H``` Th ``a`````H
Ye SG efdG j c ,hNBGh
gh ,WdG VjQ e dG dDG Qd
G dCdG Jh dSG J dDG
HdG SdG SG QY IFdGh
`````e `` `G ``jO`````b``H kCG`` ` Hp ``````G
,SdG G QJe hdG dDe
Uhh `` j`` G ``` ` ` dG ``J``` S ``` ` f``` dGh
:e ;``````S``G `````d``H G ``` dD` G G
fNGQ ShdGh ,HT ddG Ye
.fehdG G
gCG ```Y ``` UG``G G``` Y Q``` c``dG ``Mh
eYG ``F```S```d ``e``` ` G ``` ` ` SD` G ``a``J
QfG S gQhH dGh OG JJ IQhV
YGPEd ``e```dG `````dG ``U``M `` cCGh .```F````dG
N e QOGdG jQJh gCJ Y jdGh
J jJ GQhO bW e Qb cCG EG
CG Y GOe ,G LfG Jh gGe
Ghfh Y TQh J Y BG U dG
OcCG aSG N e gQOGd e
fah hG SHb dG eL e
.jdG f WdG dG g j
FGdG ``j``` J ``` Y ````J `````dG EG `` `bh
Vhh ``fh``G J H ,d `` jQGOEGh dG
FGdG fH- S ``dG dG dG
G G Q``` TCGh .````j``gh dG Y -dG
QfG h ,SGQd Jh IgL FGdG IOe
`` dGh `````dG IQGOEG ```` ```b ``e `````J CG
dG j Y J ``N e Uj
.HPL H G

bGe ``j``W `` Y hCG ``` T``` G ``` ` JG ``j``W

Od ,"jJ"h "a" YLG UGdG
.DhdG Y
ffdG adG d ``e``f``dG ```jh
;e ````VGh IQ````H SJh gd
jdGh ``b```M ``a```e EG ```U```d `` dPh
H ``b``dG ``` h ,`````Y `````d ````G
J CG ```fC``T ``e ```dG ``Y````G hCG ``` aCG
e ``J```LGhh ``J``eG```dG ```g`` ``jGQ``dGh ,```M
aCG H e jdGh ,YeGh aCG
,ffdG dAd VJ b dG YG hCG
edG ```J```G ``F````G H ```Y ``b``dGh
gCG EG gG YH ```U``dGh ,d
M Y ej efdGh .ffdG adG
j ``V```jh ,`````G Q``H G`` NEG ``eh dG
.Ae 9 YdG AHQCG

YLG GQe
`` ` YGPE` ` `d `` `e`` `` ` dG `` ` `` `` `dG `` ` ` ` ` FQ `` ` ` ` bh
VY Q```G ``eG``dG ``H ``e EG jdGh
TdG ```Y ``V```jo `` dGh ,"g" ``e``f``H
gh .kAe 9 YdG G ``j fjdG
YdG YLG GQOG hj efH
YdG fCG e GkOY Vjh ,G
e fCG EG QTCGh .YG e GkOY jh
G cQG J EG J dG eGdG
efdGh ,G dhDG e SJh
O G``NEG eh ,jdG SS J e
.ejdG
H ``e `` fCG ``` UG``G Q``` c``dG ``` e `` `cCGh
:IjG ```G``dG ``WQ``G Y ``eG``dG ``gCG
GkQJ ````j `` dGh ;"JGSG" ``e``f``H
L J hS M ,dG QGM efd
efdG I``` V``M ``f``c ``` dG `````dG ``` f
eh ``d ``Lh `` dG ````dG ``e Gk``````e ``H````dG
,dH ``dhD```G ````L``Jh HG J
Y Ak H TdG b QNH efdG Sh
SCG Y Gke G ``e Ie GAG``b
dhGe jb e eSG hCG dG IQOG
VGe `````Sh ,``T`````d ````V``Yh ``S```dG ``H
L ``e````gG J H Ye ``e``f``dG
VGG g Yf Y cCdG e G FGT
eh T SCH MWh gJh gCGh
.Hd eh
f ``N `````SC`J ``e``f``dG `` jDhQ ``JC` Jh
Y Gke ,Q````M ``j```Jh ,G ``j``L
keYe ````Y `````Hh ```a`````H ``j`````dG `` W
dG ``M```G ``` Gh ```F````MEGh ``f````d``H
SEG dHh ,jdG Y dG J
.eYEG ``` ` dG ``N ``e `````G `````J
HQCG H e e M c efdG jh
OdG G``g ````jh ,````bCG ```c ````V ````S EG
TdG `````b ``Y ``dhD` ` ` G ``` G ``Y ```
,eYEGh ```M``Hh ``e ``H eh
UdG QH gG Y efdG Sh
UGJ g S M ,dG ``H HdG
bGe efdG U ``N e HG e
aVEG ,"ah jJ" YLG UGdG
FGQBGh JMGbG a hdEG jdG EG
.TdG jb
M `````e ``a``J EG ``e``f``dG ``` jh
,Vhh aH egh G jb d
,Gh dhDG H ITe QG``M Ib Nh
G `` e I``````e ``M``` e ``` M `` ` Jh
jL f N OjEGh ,TdG jd
dhDG j H ,a cG H j
jDhQh Sj `` ```G G``bG ``cQ````G
g ````fEG j C` H jG ```Yo f ``H
M YdG ie aQh ,SSCGh dG Q
.cQGh dhDG aK
,JdG ```S``j OG`` YEGh ```J ``e ``e``f``dGh
Gh ``` UG``G ```f``j OG`` ` YEG ``cQ``` ` jh
j Vjh ,YH Q``W G``NEG ``eh ,dG
.kAe 10:45 YdG G

jJ QT J
TCG N dG
G KdG
jJ Y cdG
k iGh jdG
e eGJ
jG dG
jJ be ASQEG
cT Y jdG
kjb Y
d e Ib
fodG SGh
JG jdG N
EG He Qc e
Y Ie hC HdG
dG jJ
zSJ{h zdG oY{
IjG eGdG RHCG e
IG
Y efH zQG{
dG GQdH j
YGNGh acGh
dG M
f zJGSG{
QGM efH e IQe
jdG Vd dG
G

G X AdG Me gJh ,QG

.SDG dhO SJ EG j dG ,G
e ````L ````T ``e`````G ```M``G EG `` bh
SJh A``` ` ` dG ``` ` ` SG ``j````c ;GR`` ` ` EG
dG `` ` `` `cGh iQ`` ` `` `dG ``` ` ``` M``` U
eGH OLd LG YSG dHh ,ffdG
Y GOe ,ffdG YdG Y cJh WJ
hDdH oj jJ efH gh ,"QG" Y dG ,dG eGdG O``Lh gCG
.Yh ae YL
VY Y jh ,bO 45 I dG
T Q``` NEG HH dG ``Y```V``G
GdG IQhdG
dG `` ` N `` e ;`` ` `` `dGh `` a`` ` G `` ` IQh`` ` `dG ,`` ` `dP ``` H ,`` ` ` UG`` G ``V``` ` ` SGh
e dG dEG UJ e ``NBGh dG SGQdGh M ;YJh eGdG a OJ dG GdG
e ``Y``` ``V```j ```c ,``YG``NGh ``a`````cG dH He Q``c e I``e hCh VS
EG Y U efdG NCjh ,jG QaCG Qc e ``Y IQ```Y ``gh ,dG HdG
J Y IOe gd d G fL dG ,"L ```S d" I```M ``Y j jQJ
dGh LddG fGL VGh IQU d J N e kLe j CG M c
SGQdG e gZh dG dG Ff NBGh Gkc Gk LJ j CG QGbCG AT dh ,dG
Aa ``g````G `````d ,O``` dG I````H ````J``G G Y Vj CG EG e kcM K eh
.SGdG dG dG YdG kej G jh .dG jRdG e
hP ``cQ``` ` "QG" `` e`` f`` H `` `JC` ` jh
dG ``j`````J ``V`````S ```c .A``` ` e 7:15
,bdG ``e````G ``a``` G ````d ``U`````NG vah vaK vjQGM kfH IjG JQhO N
,VY UJ c H IgG IQH YVG Y AdG oj ,Gk Te vYLGh
efH ``N ``eh ,IG jhdG ``N ``e dG ```a````dGh ````W``dG ```d````dGh G`` ` MCGh
,aGh dG QG``ZCG gG S ,QG GH ``e``f``dGh ,``U``N H dG J
QRCG cdH j eh dG Qd IAG``b eGdG OGYEG ja OGYEG e gh ,"dG oY"
Ge e jdG Y CGj eh ,"VQCG" IjYh `````dG ``` TGQ ``e`````Sh ;``j``````d``H
SGQdGh dG EG J ,aeh Y eh dG Lh YdG Seh ,dLOdG
H ``e``f``dG `````j .``````dG GQ`` ` ` NGh Ak e 8 YdG ej jh ,Se S G``NEG
T aG dEG UJ e ``NBG e YSCG
.Gh G GY
YGNG e QHG ``eh ,dG J e `````S "SJ" ``e``f``H C` ` H `` ` `VCGh
.Y ILCGh aK IO``e J EG jh ,IjG eGdG
jS Ga
Ve ,````` dGh ``` ` G C` ` ` d``H ``` ` Jo ``Y``` e
dG C```d``H j ``Y````SCG ```K ``e``f``H ``fCG
GdG `` e ``Y``` `` e`` f`` dG `` ` `jh
dG jOe gG e J dG ,jdG e bO 30 efdG I``eh ,dGh G
H ``eh ,``jQ````dGh VdG ``N ``e G jWh JOe J aK ``M ``K EG
Vj e J dGh ,dG M Ia GdG MCG QcdG GTEGh OGYEG e SJh .VY
Gh `````dGh ,``````dG A``` fCG `` ch ,TdG jG Jh ,MdG H
G fhdEG ``bG``Gh dG ``jQh``dGh YdG dG j jh dG GNEG eh
.kAe 9
Ye ``j```S H ``V```J Y Q``` NCG ``e
.aGZJa QH
hCG eG
j IdG ``g h ,``a```G ```Yo I```ah
Ye bH e J hCG eG CH HJh
`` NBGh ,```````dG ``` ` dG ``j``L ```Y ``g````G jh jS ```jE`H J ,adG Q```NCG ``e
aG SGQdGh dG dGh acG efdG jh ,dG AfCG ``ch gQe
.G e Y J dG SGG eM EG gH
jQdG e Y ,dG U Ia h
``e adG gGh fCGh Q```NCG
````dGh ``a```G Q```K G dG e ``e``G `` g ``````H ``` jh ,`` ` `dG G``` H
,dG G e gZh LddGh dG
.QG jdG SGe efdG
dG I```a ``eCG .````SG``G ``e T ``N ``e VhCG a ,``e``f``dG ``e I``NCG ``e``G ``eCG
AfCG `` ch ``e```J ``e ``V``Y a ,````j M ;``` o ` dG ``` ` dG `````G ``V``````J ``` fCG
eAP h R`` `jhQ ``` e ```f``j``````dG ``` ``` dG dG ```a````dG ```d````dG ```` h````j
dH ```U``G dG ``e Y ``N CdH G SDG Y UJh ,SCG N
N ``e ````V```f ```a```G ``jQ````Gh ``````dG Jh .fodG YG e J c dG
a" GH Iah .gjH eYe QNCG jQJ ``` HQCG SJ ``e``f``H ``e hG ````G
eG e Y J dGh ,"J d d ``e ``e``f``dG Uj M , aK
jS ``` T``a ````T ``` Y ``g``````d ``````dG a VY a ,bGdG dG Y da
e O``L``` d Q````d``H ``F````dG ``V``` dG ```j```H a gh ,jG bGdG FdG fG e
(GLh GDS) .dM fL EGh ,AGVCG FU ah fHdG
EG j ``j``a OG`` `YEG ``e Q`````G ``eG``Hh
gGQ e fL jdG bj ,dG i
dG `` `` ` G ``jQ``` ` ` ` SGh ``` ` `
.Jjh bGdG dG
;SHb dG eL e OcCGh ,G J efdG e fdG IOG G EG QTCGh
Sj ```bGh ```Yh Y ```Ho ``a```VE ``dPh MG ``dG jQH HdG SG e Y
efdGh .``e``f``dG ``Mh```G ````VG``G ``e Qjh ,SCJ Y eY jYh N Qh
eCG G`` ` NEGh ``j``H``G ``` g ```j``G ``` J ``e ej dG eGh G jCG e ej jdG
.jdG dG Oe d dEG hCj jdG HQd
ffdG YdG
.iNCG bT BGh OdG Y
QG
dG
`
`
K
G
C
ddG
jdG hj a
YdG EG `` ` `J `` ` `dG `` `eG`` `dG `` ` Mh
jh
,dG
G
GQ je ```o `dG
GDS" ``e``f``H EG ```UG``G ``b ,```f``f```dG
Y
H
dG
G
GQ

HCG H jdG
jh ,```f``f```dG ``fG````H S "fdG

j
c
,o
dG QG dG
G OG`` ` `aCG `` H ``f``` dG `` Y`` dG ````f EG
.VG
Y
j OcCGh
Wh JH cQd Qd G jh
f
S
,`
`
e
`
`
f
`
`
d
G
`
`
e
`
`
N

C
G ``j````dG h
M ;G e efdG V Y SCG
NC

j
`
`

`
M
,`
`

`
d
G
`
`

`
d
G
`
`

```G ``e ``f``L

o
Ve W Y efd edG IdG J
dG
c

dL

e
`
`
j
h EG gG
G ffdG fGG a jh ,M c
.gH
Wd
`
`

`
H
`
`

`
d
G
`
`

`
d
G
d ``S``H``b
ZCG j jb dh H SCH VH
S
e
gG
j
jdG
Gg
fCG VhCGh
JH J dG FG h ,QG FGT
fLC

G
dH
jh
IddG
dG
g Y
.edG
.H
SQGdG
e
kT ``` ` SCG ``c ``e``f``dG ````````jh
AdG J j G V j v
dG eGdG
SGh Me gh ,VG fGL L Y PJ dG eGdG CG EG UGG QTCGh
Y Q````G ``NG``e SGh AGQBG d SH ``j``L ``e``f``H ``N ``e ``aGh f ```Y

"V jJ" he J dG EG bh
fc M ;BG M eYEG Y dG j
jdG jd b MW Y YCG b
UGdGh ,``j``` ` ` ` dG Q``` ` T ````J `````H ``e
e eT GJ j G``g CG Ve ,fYG
bG CG EG QTCGh .jdGh dG MdG
GP c H d Y cT Y jb SS
jdG jg jJ Y Ea dHh ,G
.IY MGe Y JCJh ,Ie
`` TQhh Gh`` ` f I`` Y ``` Y `````S ``fC` H `` ` `VCGh
hPh `````Gh ```dhD```Gh G ``e ```Y
iDhQh GhdG J UJ e IOSGh CdG
AGQBH fSG G ``a```VEG ,``dhD```Gh AG`` G
G IFGdG GG e IOSGh QG
ja N e ,HdGh HdG hdG H e
.WGh bd hdG J G aS Y

de OQGe
Y J de OQGe J fCH HJh
e IOSG S ``fG G a ,G J AGOCG
j eh TdGh GQGGh MGh iDhdG
,TQdGh Gh``` dG ``g ``N ```g``dG `````d``H
Y ```c```d ``j````dG ```Y ```F```dG Sh
J CG Q``` G ``e `` fCG ````V``e ,````G IO`` L
.2013 Y e JQH
j `` `dG ``` ` ` dG G ``` UG``G `` ` `VhCGh
UN e AfEG S dGh dG fG
TJ bG e dGh ,IjG gjSd
dG ``MC` H j M ,2013 ``Y e
cCG M ,iNCG hO LJ dGh ,dG
gjSG CG EG dh .S cH dhDG
jdG jG dG NBG ah ILCG
gjSH j e hCG ,"HD" IOG Y
a ,iH j a ``fEG ``bh .VGaG
N e Ic dfG Me J CG bG
TQhh ,eY be e jdG MS e
aK GQG`` ` Mh ,````` ``e `````Lh ,``` Y
jDhdGh jdG dSQ jE J VGeh
dG fGH S M ,ej CG j dG
.jdG Y FdG Jh bH J
Ib A````fE`H `` jDhQ d CG ```UG``G ``` YCGh
,dM ```SGQ``dG OG``YEG j ,e VjQ
e aK Gb AfEG SGQO EG aVG
,oY d `````S``Gh ````dG hQ````H J
J dfG Ia S G MG CG GcDe
.Ie hC J iDhQh IjL eGH e
eGH H GNDe CG``H ``YGPEG CG EG QTCGh
gh ,"dG U" ``e``f``c I``j``L ``` YGPEG
j ``dGh ,bdG S Jh OG``YEG e
,JegGh dG f ejh dG H
JMH A`` ` `JQG ``fC` ` T `` e `` e `` c `` ` jh
Gg C` H ``H``Jh .``fG``G ```` ```J``M``h
Ic ;IG GdG e GOY j efdG
dG Gc LQ J dGh ,HT c d
GPe dH Yh ,HT c d DhJ Y j
dGh SQGG U Ia G aVG ,S c
e bh dG e e jT J
LJh jdG J ``gP A```KCGh ,dG e
H bdG QNG ``fCG VhCGh .SQG G
;MU HdG ``Y````dG I````dG ```J ``H ```j
cCGh .SQGe EG Le dG j M
eGdG hQ e QJ efdG Ia CG UGG
```M ,`````dG ``gh ,``a``````G ```j````dGh
Y QG ``M```eh Q```aCGh iDh``H fSG
de ``ch .YLG UGdG FSh jW
Y dG U Y- HS bh W b
Ve -"a" YLG UGdG be
efH JCd ,MdG ``eG``dG jJ c
OhQ e ZCG SG dG G dG U
dG jJ e H eAGGh GQG``Gh ,aCG
.QG jj e Hh Jh

dG a
Me dG a EG ```UG``G ``bh
jd HdG ``MG``G ``Y J ```d``G
Y cJh MG ``g J M ;`` YGPGh
N e ;QH UGdG e Qb cCG
J dG jdG e Qb cCG e d VJ e
.WGG
Y ``cQ ``Q HdG G```dG C` H ``` VCGh
G Me dG CG Z ,dG YEG
Hh `````H ``` ` ` dG `````J ```` EG ``` ` ` S

VjQ

2012 HcCG 6 aGG `g1433 IdG P e 19 dG

20

G AKdG kjOh b bj

z``edG{ e `jG ``LGd GOk G``SG `NGO ``e e

H ``LQ``G G EG gH Gd S
e Zda ,jOh H jdG a VN dGh
d qdG RG qCG EG FdG Gk SN LhN
q dG ``MG```dG L ``e OSG ``j``L``d IO````H
eCG hCG AdG G N M ,JGQG Jg
eCG dG AdG N c ,1-3 H da Of
WdG e ch ,1-4 H djEG G
``j``LCG ``jOh IGQ```e dG G Y R``a ``b
.1-2 H VG SCG
ahdG H dG G eCG AdG Sh
Sh ``` ` G OQCG A``` d ```b ``j````d I`` `NCG
dG d I`` NCG dG ```Vh Y ``j``L``d
16 jQH edG e e JGQe H VS
.QG HcCG
YG JJ Qj HdG G CG cj
d fh OQC`d f 4 He f 10 UH
.WdG eh dGSCGh GdG e
;dG Id dG O``G Ye Vh
OQCG ``e ``` ` ` G IGQ`` ` ` ``` c ``g``` L Q``` ` M
HdG e G IGQ```eh ``G dG e
OH jdG eb M ,G af T
q fYEG Md Vh ``N e ,jhJ N H
cJ `` N ``e `````e ``````F``dG ``` dG ``` Y
QdG H Vh e IGQG ``eRh Y gG
q c ,G Yd
dG OG U J
a) ``Y````LG ```UG```dG ``b``e ```dG I```d
q ```M ,(``j``Jh
Jh ```H````G ````H ``W
S M ,IGQ``` G Q ``cG```d``c ``FG``G H
Y ``YG S dG aG H cGdG W
,djQ H cGdG SQ Sh ,eOdG IdG
j fk NdH QT bH eM eEHh
.IGQG

TdG OY -jDhdG

dG ``SC`c J ``jQ``` OG`` YEG S ```V``G e bh H e e OdG AdG AGOC QG eh ,G KEG j Ae dG G

e ```d``N ````dG ,Q``` X ```a``` ``` NGO `````` SBG ``Z dH jdG G Y f Y IGQG j U WdG e H QOj CH
gH ,H Oe e N dGh ,G G
.G jO jdG J dGh WdG e VN JCjh ,dG f Ae Oj CG
T b NGO e G Y fG ZCG T e CG``H ``b ```W``dG e ``ch
jdG G QGYG H dG G e JGQe

``` ` G `` ` `eCG A``` ` e ``` W``dG ```````e `` `NO

jf H EG S dGh G NGdG e
OQCG G ```f ``e jG G IGQ``` e
Yd eG dG HM V edG
d jRGdH dG SCc jfe d fdG
.2014
fdG YCG ,VG SCG e HS ``bh h
FdG ``Y ``` W``dG ```````e Q`` e ``j``L``d `` H
YdG L V b ``dGh G Gd IYG
OYh ,``` jh O``f-`````G ```Y :``gh ,``a```G
-`````dG ``` Y``` ` SEGh ,O``` ` ` dG ``` gCG -``` ` S``G
,JGQeEG IdG-H R``ah ,O`````dG dG
,OdG ```JG -(``f``c) G Q```e ```MCGh
aVEH ,``JGQ``eEG IMdG-dG GY fih
GfG CGh S ``b ``j``dGh G ```Y``dG EG
,Gk NDe fG b ``dGh dG NGdG G
Ia ``e ,````k`jCG G G``g ``g``LG```H GUGd
.IdG g Qhd bq dG
G Q`` `M `````G ``` Y``dG ``` F``b ``` ` Jh
SdG R`` eh ``j``dG `` `` gh ````T``dG ``j``ah
Mh HdG GYh S feh SY G``Yh
dhh dG OMh c M fih SdG
LdG SHh S Sh e Mh dG
G fih G fih G dG Yh
HG ```Yh ````G ``j```dG```Yh jdG ``H``Lh
SQdG Yh G jhQO Lh gGHG ``FGQh
.dU GYh
jOh IGQe ,G NGdG G Sh
,G AKdG j Ae dG T e WdG
k G OQCG G VS c
e jq OdG JGQe jC

HhdGh dUh dGh QXh Aa M RdGh ..Qhd hCG dG M ag 16

Y e dGh IL UY jdG
.dY ```f```eEG ```` ```c ,`````G
dG A``` ` ` d `` LG`` dG `` ` ` SCG `` `Yh
c ``LG``dG CH :QL e ``b ,```dG
d aG jdG V H ,W
fi YdG h``N EG ``a```VEG ,dG
dG HUEG H G fjh Qe
.e j c
,jCG hCG dG GAd R``HCG Vh
dGh Q``` X ``H ``` G ``H``jO ``` ` fG
EG ``NC` J Q``` X `` M ```M ,2-3 H
aG ```M ,`````dG O`` f ```f ```Y R``a
RGMH IGQG dG H dG Y
OYh ,24 bdG jd dG ``g
b ,33 bdG ``HCG ``a``fi Qd
EG GO ja d dG Y Oj CG
e d ```dG ```dG H R```dG
TdG dN G Nd ,hCG dG
AfE ``` ` VGh ``` Z``H ``` dG ``` ` dG
jdG g S M ,d HjdG
HdG g d ,fL afi Qd
dG RGMEH QX ja dd IGQG
.73 bdG

.fLhCG fj YdG AeEH

UN - jDhdG
Ff `````S```dG ``` S ``H ``` MCG `` `cCGh
fY QhO hCG ``` eCG A````e fG
FGO hCG IGQ``` G CG A````a O`` f ````FQ
SG M ,LGe S ebEH ,d
jdG OG`````SG i``e J ``d```H CG
QGe ``d IL ``jG``H J ``e Aa
fOLh ``` KEG ```a``g `` ch ,``d````dG ``d``d
SG H J dGh QhdG d Y XM
hH jCG cf ch ,Qhd HCG fCH
KK H dG Of c M ,VG
Y fh hCG IGQ```G L i
.d GgCG
Ggh ,Qhd ``G H IJdG f
EG ``NC`J QX ``M ,```G HjO h
dGh dG e hCG JGQe e
SGh ,2-3 H dG O``f Y R``a
.a fa
e Q`` N ```f ``K c ``e ``Hh```dG
jJ `` ` `` `` `S`` ` `dG `` ` `` ` ` VCGh
,gGHEG ``FGQ H G Y bJ H
IGQG Ea T H :RdG Y jDhdG`d
Y R``a H HjEG f dU Sh
bH ``j```dG ```Y ```c ``KC` J ```d hCG
Ad ````fG H ,`````f ```K```Hh `````dG
UdG J EG dM a , GA````dG
H dG OdH Q```Uh U `` bQRCG
dP E` `a ,G`` `gCG EG ````L``Jh IGQ``` G
K f H dG O``Yh ,jdG
,jQG H jd dG KCdG j
,f H dG e J H
``d ````f ```c ``e G`` gh ,`````U `````dGh
OdH ``` Y O`` `f `` e ``j``` ` dG O`` ` `Jh
ch UdG a fSGh hCG JGQe
.e d H HjEG
.b ae e e f K
dGh ,hCG `` d`` G GA`` ` `d R`` ` HCG h
Of Q``e Q```L e ``b ,fL ``eh
Aa jOf VG SG Uhh H L
Gd S :IGQG Y jDhdG`d Aa
HjEG Ff H jd ``aGO RdG AL ``M ,G`` `MGh ``a``g ``````G ```f``j ,hCG dG Aa G``gCG L A``Lh G A``` ` e ``` j``` dG A``` d `` N 1-3 J e G Aa SG ,dGh
jh ,Qh``d``H ``eO```dG ````H QG````e dG dG d QdG J g S H ,ag Qe fi S M ,VjdG `````dG O````SG e ```Y ```V``G H dG Y Ra Y d IL jGH

a d N hN H dK Gh ..Uh QeU

IQ``KEG e ```Me 11 ```H zih``f ```dGQ{ ``d ``j ``gdG

jdG e d hCG dG cG H
.ah N e ae H dG dG
dG HG ``gO``b ```dG ```jQ``j IQ````S ```h
Y ``` dGQ d hCG Q````NG edG Q``Y
Sh MGG H IQYh ZQ ihf GQ fG CG H
ZGdG dG id IL S IQdG d j
.dGdG VjQ SQ
YdG ``d``` U ``H ``` ` N ``S``` ` G IO``` ` S `` `YQh
Jh FGG jRJ VjdG hDdG IQGRh Qe
b G`` dG ``` fG ```SG``e ``f``ch ``j``F````d ``ShD` ` dG
YCG ```M ,ih`` f ``j``H ``H`````dG ````G ````bCG
cT Y je Ye SdG Sj QW VdG
FQ QH GdG fG IQT T cQJ
Z L QH GQd fdG G IQGOEG
jh .G Hh YEG FShh GdG Y e
IQGRh e YHh T cQJ cT e jYH GdG
e Ya cQh MdG IQGRhh VjdG hDdG
aVEG ,SdG IGd fdG fdG G
ILCG Hh fdG Y WTh eCG LQ EG
.ihf jh HdG G dch eCG

INCG GdG N aCG IQH J CGH dGh

We fl SQ bQ ``jR``J EG ``a```VEG ,
jh G``dG J EG G ``YO `` dG
.QUh QUh ihf
G f Ld G id f g EG bh
e CG OQCGh ,```S```G O`` G ``Y``dG ``a``J ``e ```e
dG ddGh TG c FGO H Hj jdG
.dGdG eh dG QGe Y G J
d jd S fEG gdG M HG bh
dG dGd Y dd ddG dG d Y
jG ```H `` G`` dG CGh ih``f ``jh ````bCG
dH dG OG Y G d Ue dGh
e `` G`` dG CG ````g``dG ``` VCGh .`` G `` E
H jb fc aG CGh gG QG M
H aG fG M ,G```d I````dG A````SCG
b a ,G ``d``Nh QeU Nh QeU ``d``N
GdG CH QeU dN HG dG cG UCG
fc MGG CGh J LCG e dG dG M
eCG a ce e GfY HG H dh L
LGh ``fE`H ``b a G dN ddG ``c``G MU

.Th jW j H GdG N M ,HdG

cQG ``e bdG O```M HG j h
dch ,dG dNO b G c H G``dG
jgL ``Y H ``KQ``G S HG Qj
HG ``G ``f``Y c .I`` NCG dG JQS
JQS d ih``f EG M ``dG G S Hc
.cQG e j Le H UCG
`````dG R`` e ``H`````G ``e ``c `````fG `````H
,HdG MG dG fih , eG MG
Q``e```U ````Nh ,```e```dG ```M``G ``` G ``` Sh
.fl a YCG H ITdG MG
IQGOEG ```` ````FQ `````G ```Y ``H ```S O``` TCGh
GQ M ``dG dH GQd fdG G
c M gG QGh dG M e ihf
GdG Gg GNEG cCG QhdG G OL ad
.M Y G KCG dGh IQU aCH
e EG jG dG jH JCG fCH VCGh
Wd dG G jdG fi H M jdG
YO Y GQd fdG G FQ QGh
dGdG VjQ UNh dG GQdG Vjd

YC He 4 h``N H jdG `` dG
.fl a
Me I``` ` ` Gh G`` ` `d hCG ``` M``G Q``` ` Jh
H eR S eH gdG M HG GQdG
dN G ITe N A``Lh ,G``K 6h FbO 8
N HG Jd fK 26h FbO 8 eH QeU
.fK 4 h FbO 9 eH ddG JG QeU
ae d Gf IQKEG cCG fdG MG ALh
hCG cG gdG M HG AL M , ddG
HG dKh ```TG``dG a ```dG ``c``G j
.edG QYh QeU dN
e gdG HG a SG ,ddG MG h
feEG Qa H AGVCG Nh IQGdG UGe
QeU dN HG A``L a , IY ```jEG IQdG
GQdG gH gd .G dN HG j , fK
HdG H bCG dG fdG Ge EG cQG
G ``f`````dG AG`` ` LEG ``` M ,ih`` ` f ``j``H
GQdG Od KdG MdG MGG H GQd
j M ,dG ``MG``G J f ``LGQOG cQG
G EG LJ CG b Ge Kd MGG g IOYEG

jDhdG -ihf
dd ```H ````g``dG ```M h`` dG ``H`````G ``J
bCG ``` dG 2012 ``` dG``` d ``` Y ``d````d ```d```dG
202 M dLEG ae H dGh ihf jH
S ``Y````e ``e ````g``dG ``` ```M ,G``e````c
fK I`` MGh ``Y```S ``e``H G`` dG A``` fEG ``e ``c``e
HQCG QH ee ,fK KKh Kh bO IY
QeU dN G Y fK HQCGh fKh FbO
.a eY Yeh
J QH ddG cG G dN HG MGh
e ````g``dG ``Y ```f``K h``` ` Yh i`` `MEGh ``F``bO
JG `` c `` `dG Q``e``` U ````N ``L``` G h`` ` G
eM d Me ``NBG ``Lh``N b ddG
``` TG``dG a ``H`````G A`` Lh .````G IQ`````dG
fK KKh i``MEGh bO 20 QH HGdG JG
MGh hQ``g Sb HG eN J ,gdG Y
JjJ JQH SOdG JG edG QY HG
SGh .HS edG jcR HG ALh ,jQj
AfEG e Y ``MCG LEG e a He S

21

VjQ

2012 HcG 6 aGG `g1433 IdG P e 19 dG

jfG J fCG J EG jjT IOY

SQG) cJe H (fQhO ShH)
.(G
dQT jQfGh QH SQ :Sh Yh
jGh ````J``L ``jQ``e (R``c``` ` d ``j``H)
(fQhO ShH) SjQ cQeh LhL
jQe jQ) jRhG Oeh IN eS
de `` S`` e`` Jh `` Sh`` c `` `J (`` ` `` `SG
(fe ``j``H) jjT `````S``Hh
.(EG SQBG) dhOH Scd
J) ```S```c ``` Sh``e :``L``` Gh
.(jEG

UH ddG YG fCG QJh

Q`` N ``` ` ` ` Sh `` JGQ`` ` e `` e ``` f ``` S
K QG HcCG 12 j GdjEG e VQCG
.jG HQCG H jdG S
:eG SGM fCG J A``Lh
HhQ hQ (fe ``j``H) ``j``f ``j``f``e
T J ``jQ``fG Q``e (afg) J
:`` ` aG`` Gh .(``HO``` ` ` ` f``e ``` ` Sh``H)
ah ```JG``H h`` Lh ``H````TO``H ````g
jag ```j```H (``` f``` e `` j`` H)
T SQeh eg Je (dT)

RjhQ - QfGa
jjT SH SdG Y OY
d cGj YCG eH fCG U EG
dG ``j```dG J ```eCG G Q``e
``` ` ` dG G`` `g ``JGQ`` ` e ``V`` ``````j
dG ``SC``d ```gD`G ``` HhQhCG dG
.jRGdG 2014 dG Id
QL ``JGQ``` e ``Y jjT `` Zh
H ```V``G S ``````dGh hQ``` dG
dG EG NO d ,jQG bd OaG
.G cGQO dj e H

fah AdG ShQ eCG d H e H JQe J fSEG

.de Je N eH f hH
:eG SGM fSEG J ALh
jQ ````H (`` jQ`` e `` ` jQ) ``S``` ` S``c ``` jG
jda Q``` ` ` a (`` ` ` G ``H``` ` d)
GHQG hQ`` ` `dG :`` ` `aG`` Gh .(``f``` ` T``H)
`` jQ) ``` ` dG hDhGQh ``S``eGQ ```L```Sh
fe ``j``H) `````JQ``e ``H``Nh (``jQ``e
(e) `` j`` f`` e `` ` ` S`` ` LGh (`` ` ` ` G
dG OQ``Nh (jQe JG) GfGNh
.(fTH)

jQe ````f``a S ``K ,Q`` `G

LQL Y fSEG R``ah .``jCG HQCG H
hOGdS ``J``HhQ R`` MCG He hO ```H
QGe jGH VG dG jdG ``b
.SdG YH jdG
YG dG cG fSEG h
H ,IMGh IGQe e f K UH
e f S dh JdG fa QJ
.JGQe
YG JJ AdG ShQ jJh

QQa H GjJ H T eCG GAGLEG jJ

AdG ``LCG ``e QQ```a ZG ``fCG HcCG
."dG Y
IQU ``` H``` ` dG IQ``` ` dG `` e ``` X ``` c
.SCGQ H QQd
d ddG je j ``j ``bh
EG G SCG e HS bh He
QH QGhdG Qc Yb e Lj Q QQa
eCG WMG QWEG ITe dG EG
EG dG dG dbh .gPJG dG
.GjdG T WT

RjhQ - H
EG eCG jO j T U db
d T dH J Y FdG
eCG GAGLEG jJ Y GY IJSd
,dG ``` dG S ```dG ``d````dG ``M
dG ````H `` f`` fEG ``` Y G``j``` J ``` H
.Y hCG YdG QQa LhQ jdG
T EG dG dG be ``bh
QQa UG bGG MCG Y c
e SOdG " :VG S e 25 j

HhQhCG jfCG SCH jOhCG eCG VQCG Y j Hd

RjhQ - jQe

RjhQ - d

fSEG Q``e SH ``jO a ``Lh

Y JQe H IYdG G eCG
J EG fd CG fe jH
GOGSG G H QGL e H jdG
dG Gg fah AdG ShQ LG
dG SCd gDG HhQhCG dG
.jRGdG 2014 dG Id
eCG HhQhCGh dG H fSEG Sh
HcCG 12 ``j e AdG ````ShQ

jEG jOhCG eCG e Y 2-3 dH EG Hd e

.dG Id HhQhCG jfCG SCH hCG YG
d 23 bdG T L H dH QOG g Hd ch
.46 bdG jOhC OdG QOCG Jf O ffG
ag Hd Y Jc SS RMCG eY 1-2 jOhG Jh
jOhG J GSH aL RYh .70 bdG CG jH ee
.bO H ddG dH
Hd jd ```dG ```dG H Q```dG ``jQG```S jd bh
.75 bdG

VG ,dG ,S BG Ofi H a H e IQcdG IdG dG MU J

IQe 49 cQ ,FdG jdG L J dGh ,fdG GQd ddG
o
k 59 Y j dGh ,aGZJa
.fodG ICGG H MG
dPh ;vaGZJa Y

Ie

jJ M ,dG ,YLG dG IQGRh ch G QH H j QcdG Yj

GOGSG ac dG fCG bh ;SdH dG dG H dWh kdW 287
.IY eG adG jJ M ebE

www.alroya.info

2012 HcCG 6 aGG `g1433 IdG P e 19 dG

b ..AG dG{ :GH jQGM Ihf dG OdH KEG j

``dPh ;A`` HOCGh d fdG G Jh ,zDhd ``aCGh IUe
.KEG mZ H ,kAe dGh HdG
info@alroya.info

IAVG
GG Oe

?GdG e jCG
!!GdH Nj H Gd e e Lj
fq CG EG ,G fl VH J dG MG e Y g
,YLG JM GhOCGh ,qjdG fdG dG GOe j e H Lj
QhH QV Wh GJ e AL gh ,keeh GkVM H Gj e dG
GdG Gg j dHh ,QKfG CGH ``JGhOCG e Gkc q CG EG ,jQdG Y
IQdG J e fh ,IG LddG MR jh ,bG LCG Y
qJ h ,OG``LCG GhOCG n J LCG ``gPCG fG dG bGdG jdG
.jOG M e J CG hO ASCH EG ,Y
ebEG ``M L j M a fdG dG GhOCG e Gkc q EG
,e Le G g c ,Ye eh ,fLe (KGJ ib)
Hh ,bEG e dG jdG Id G dGh ,G g bJ M
,Ob GkQfG HUCGh fe EG GhOCG J c OJ VdG j CG
dG j e J FGO (qKGJ jb) hCG ee e AfEG j GPa
;bdG dP gZh YLGh adG SdG IM Wh ,dG fdG
H bG LCG Hf dHh ,dG hCG AGdG hCG G hCG dG AGS
,VH fQeh ,VH jd jjCG e f CG j dG UGdG
h ,``gOG``LCGh ,FHBG IM Y Ia jd d dG e da ,Gh
j dG J dG dG QqdG Y K Mh ,e W
,dG H eh b e bGh ,bGhh ,L H fp Qeh VGh IQU qj CG
H JM H HQd dG ``gPCG JH f CG d dHh
,IG HUh ,Gh ,eG GhOCG ie Y bhdG e dG
.VG Th
h Kq J CG J dG IGOCG gh ,dG IcGP g j c MG q EG
N e Gh VH VG HQ Y Jh ,Jfeh ,dG fhfl
ddh ,HdG IG Y fc bGh jJh eh GhOCG e J e
e d h ,VG e q S Y a dG IcGdG d Se LH f
Y edG e G dG Gg X h ,jG LddGh ,GdG qJ
,dG fEG GOeh GhOCGh e J qKGJ jb hCG k e Lf CG
,QdGh eRCG fl Y iDhdGh ,QaCH Mh N H Idh g dGh
,bdG f MSh Kh ,KGJh ,jQJ oH GP j S hG Ggh
IdG jJh ,GdG M e H Ofh Lf e Y dH Yj Sh
..LCG H
GdG IQGRh ``N ``e AG```S kjb ``bG``dG ``VQCG Y G``f CG f ``e G``gh
.Mh fdG adGh GdH e L CG hCG e jH hCG adGh
Samawat2004@live.com

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG