Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Nin, Anaïs - Corazón cuarteado

Nin, Anaïs - Corazón cuarteado

Ratings: (0)|Views: 236 |Likes:
Published by Cardenal Cusa

More info:

Published by: Cardenal Cusa on Oct 06, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/09/2012

pdf

text

original

 
 Anaïs Nin Corazón cuarteado
CORAZÓNCUARTEADO
ANAÏS NIN
EDICIONES GRIJALBOTítulo Original: The Four—Chambered HeartTraducción de Francesc ParcerisasImpreso en España, 1980
2
 
 Anaïs Nin Corazón cuarteado
L
a guitarra destilaba su música.Rango la tocaba con el cálido color cobrizo de su piel, con la pupila de carboncillo de losojos, con la espesa fronda de sus cejas, derramando en la caja color miel los sabores delcamino abierto en el que vivía su vida de zíngaro: tomillo, romero, orégano, mejorana y salvia.Derramando en la caja de resonancia el vaivén sensual de su hamaca colgada en la carretagitana y los sueños nacidos en su colchón de crin negra.ídolo de los clubs nocturnos, en donde hombres y mujeres obstruían puertas y ventanas,encendían velas, bebían alcohol, y bebían de su voz y de su guitarra, las pociones y las hierbasdel camino abierto, las cencerradas de la libertad, las drogas del ocio y de la pereza.Al amanecer, las mujeres, sin contentarse con la transfusión de vida proporcionada porlas cuerdas de tripa, henchidas de la savia de su voz traspasada a sus venas, querían tocar sucuerpo con sus manos. Pero al amanecer, Rango se echaba la guitarra al hombro y alejábasecaminando.—¿Estarás mañana aquí, Rango?El mañana podía encontrarle tocando y cantando a la cola negra que su caballo meneabafilosóficamente, camino hacia el Sur de Francia.Djuna se inclinaba hacia ese Rango ambulante para captar todo lo que su sicacontenía, y su oído detectaba la presencia de aquella inalcanzable isla de felicidad que habíaestado persiguiendo, que había entrevisto en la fiesta a la que nunca asistiera pero que, siendoniña, había contemplado desde la ventana. Y como un viajero perdido en un desierto, seinclinaba más y más anhelante hacia aquel espejismo musical de un placer desconocido paraella, el placer de la libertad.—Rango, ¿querrías tocar alguna vez para que yo bailase? —preguntó con dulzura yfervor, y Rango, que iba a salir, se detuvo para inclinarse ante ella, con una inclinación deasentimiento que se había ido creando durante siglos de estilización y nobleza de porte, conuna inclinación que denotaba la generosidad del gesto de un hombre que nunca había estadoatado.—Cuando quieras.Mientras concertaban el día y la hora, y mientras ella le daba su dirección, caminaroninstintivamente hacia el río.Sus sombras, que avanzaban ante ellos, revelaban el contraste existente entre ambos. Elcuerpo de él era dos veces mayor que el de ella. Djuna caminaba en línea recta, como unaflecha; Rango deambulaba. Mientras le encendía un cigarrillo, las manos de él temblaban, lasde ella permanecían firmes.—No estoy borracho —dijo él, riendo—, pero me he emborrachado tan a menudo que,por lo visto, me han quedado manos temblorosas para toda la vida.—Rango, ¿dónde tienes el carro y el caballo?—No tengo carro ni caballo. Hace mucho tiempo que no los tengo. Desde que Zora sepuso enferma, hace años.—¿Zora?—Mi mujer.—¿Tu mujer también es gitana?—No, y yo tampoco. Nací en Guatemala, en la cumbre de la montaña más alta. ¿Tesientes desilusionada? Esa leyenda era necesaria para mantenerme, para el club nocturno,para ganarme la vida. Y, además, me protege. En Guatemala tengo una familia que seavergonzaría de mi vida actual. Me escapé de casa a los diecisiete años. Me crié en un rancho.Incluso hoy en día mis amigos dicen: «Rango, ¿dónde tienes el caballo? Siempre parece que loacabas de dejar en la cancela».
3

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->