Dora Lee

nsula paradisului

copyright Editura Amethyst 2007

Dora Lee - Insula paradisului

Dora Lee - The Isle of Paradise

emult, ntr-un ora de pe coasta Atlanticului, tria un tnr pe nume Benjamin. Era studios, prieten bun cu crile, dar pasiunea lui era s navigheze pe Internet. Aceast lume virtual i deschidea noi orizonturi: l atrgeau bibliotecile virtuale i galeriile de art dar i destinaiile exotice. Totul era att de simplu: un motor de cutare, un click i n faa ta se deschidea o nou lume.Citise marii clasici dar i autori moderni, se specializase n art i fotografie, cltorise pe toate continentele, o singur destinaie prea deocamdat inaccesibil pentru el: Insula Paradisului. Cnd era mic, bunica i povestise c exist undeva, departe, o Insul a Paradisului, unde n ruri curge lapte i pe petalele florilor se gsete miere i nectar. Acolo toi oamenii sunt fericii i nu tiu ce nseamn lipsurile, suferina i durerea. Mai trziu, a citit in Biblie despre Rai, de unde Adam i Eva au fost izgonii pentru c au mucat din fructul oprit. Odat cu trecerea timpului, curiozitatea lui Benjamin cretea. Aceast Insul a Paradisului devenise aproape o obsesie..Nu gsea destule informaii ca s-i satisfac setea de cunoatere, dar nu se descuraja deloc, dimpotriv, devenea tot mai hotrt s gseasc acel loc. ntr-o sear, cnd naviga pe Internet, ca de obicei, admirnd nite tablouri ntr-o galerie virtual, privirea i fu atras de o pnz intitulat chiar aa: Insula Paradisului. Era o pictur neobinuit, dar cu ct se uita la ea, cu att l fascina i mai mult. nfia o insul suspendat, plutind pe deasupra norilor. Privelitea era ncnttoare: grdini multicolore i pomi nflorii, heletee cu ape limpezi i petiori aurii, diferite soiuri de psri i fluturi, ns nicieri nu se zrea ipenie de om. Privirea lui Benjamin nu se putea dezlipi de tablou, l atrgea ca un magnet. Deodat i se pru c tabloul se mrete i el se trezi c pete nuntrul lui. Nu avu timp s-i dea seama ce se ntmpla cu el. Cnd se uit n jur, vzu c se afla pe Insula Paradisului. ncepu s cerceteze mprejurimile, cutnd urme de existen uman i, la un moment dat, vzu n deprtare o cldire cu turnuri, ce semna cu un castel. Era fcut n ntregime din sticl i era singura aezare de pe insul. Curios, tnrul i ndrept paii ntr-acolo.


nce, in a city on the Atlantic coast, there lived a young man whose name was Benjamin. He was studious, a good friend of books, but his real passion was surfing on the Internet. This virtual world opened new horizons for him: he was attracted by virtual libraries and art galleries but also by exotic destinations. Everything was so easy: a search engine, a click and right in front of you there was a new world. He had read the great classics, but also modern authors, he had taken a specialization in art and photography, he had travelled on all the continents, only one destination seemed unattainable for him at the moment: the Isle of Paradise. When he was a little boy, his grandma used to tell him that there was somewhere, far beyond, an Isle of Paradise, where milk flowed in the rivers and you could find honey and nectar on the petals of the flowers. There all the people were happy and nobody knew what destitution, suffering and pain were. Later, he read in the Bible about Eden, and how Adam and Eve were banished because they ate the forbidden fruit. With the passing of time, Benjamins curiosity was rising. This Isle of Paradise had become almost an obsession. He couldnt find enough information to satisfy his thirst for knowledge , but he wasnt discouraged at all, on the contrary, he became more and more determined to find that place. One evening, when he was surfing on the Internet as usual, admiring some painting in a virtual art gallery, his attention was drawn by a canvas called quite so: The Isle of Paradise. It was an unusual painting but the more he looked at it, the more he was fascinated by it. It was portraying a hanging island, floating above the clouds. The overview was charming: multicoloured gardens and trees in blossom, ponds with clear crystal water and golden fish, different kinds of birds and butterflies, but nowhere could you see a trace of a human. Benjamin couldnt take his eyes away from the picture, it was drawing him like a magnet. Suddenly it seemed to him that the painting grew bigger and bigger and that he was stepping inside it. He didnt have time to realize what was going on with him. When he looked around he saw that he was on the Isle of Paradise.


Dora Lee - Insula paradisului

Dora Lee - The Isle of Paradise

Fu ntmpinat de o femeie nespus de frumoas, care l invit nuntru: -Accept s fii oaspetele meu, l mbie ea. Este o adevrat srbtoare cnd un pmntean vine aici. -De ce? ntreb Benjamin. -Pentru c asta se ntmpl o dat la cteva sute de ani! Vino, continu ea, aici poi s ai viaa pe care ai visat-o mereu, s te bucuri de toate fr s faci nimic. i sunt interzise doar dou lucruri: pe unul l cunoti deja: nu ai voie s guti fructele din Pomul Cunoaterii, al doilea: nu ai voie s m srui sub nici un motiv, chiar dac te chem, te implor sau m tngui. Dac mi atingi buzele, n acea clip Paradisul se prbuete i tu pierzi absolut totul! -Hmmm! se gndi Benjamin, prima interdicie nu va fi greu de respectat. n ceea ce o privete pe cea de-a doua,va ncerca s stea ct mai departe de femeia aceea nespus de frumoas. Prima zi n Paradis i-o petrecu plimbndu-se pe insul, mngiat de razele soarelui i vrjit de trilurile psrilor. Gust din fructele parfumate i din nectarul florilor, se scld n rul de lapte, iar seara vizit castelul de sticl. Acolo o revzu pe femeia cea frumoas. Purta un vemnt vaporos, unduindu-i trupul n ritmurile divine ale muzicii. i zmbea, optindu-i: -Vino s dansm i vei ti ce nseamn fericirea! Benjamin se abinu cu dificultate s nu rspund chemrii ei. Inima i btea cu putere, aproape s-i sparg pieptul. Se apropie ncet de femeia frumoas i vzu c ochii ei erau plini de lacrimi. -Nu plnge! i opti el . Lacrimile n-ar trebui s umbreasc niciodat un chip att de frumos! i spunnd aceste cuvinte, uit de promisiunea fcut i i lipi buzele de faa ei.Curnd buzele lor se atinser ntr-un srut pasional, dar n acel moment se fcu bezn n mintea lui i Benjamin simi c se prbuete n gol...... Cnd deschise ochii, se afla n faa calculatorului, iar pe ecran mai era nc pnza intitulat: Insula Paradisului. -Aadar totul a fost doar un vis....Paradisul, cu toate minuniile lui, oft Benjamin. M ntreb, oare limitele te conduc spre adevrata fericire sau ncercarea de a le


He started to explore the surroundings, searching for traces of human existence and at a certain moment he saw a building with towers that looked like a castle. It was made completely of glass and it was the only settlement on the island. Curious, the young man headed towards it. He was welcomed by an exquisitely beautiful woman, who invited him inside: Please, be my guest! , she lured him. Its a real feast when a human comes here. Why? asked Benjamin Because this happens once in a few hundred years! Come here, she went on, you could have the life youve always dreamed of, enjoy it without doing anything. Only two things are forbidden to you: you already know the first: you are not allowed to eat fruit from the Tree of Knowledge, and the second one: you are not allowed to kiss me for any reason: even if I call, beg or complain. If you touch my lips, right at that moment the paradise falls and you lose everything for good. Hmm! thought Benjamin, the first commandment would be easy to obey. Concerning the second one, he will try to stay as far as possible from that exquisitely beautiful woman! He spent his first day walking on the island, caressed by the rays of the sun and enchanted by the trills of the birds. He tasted the scented fruit and the nectar of the flowers, he took a bath in the milk river and in the evening, he visited the glass castle. There, he saw the exquisitely beautiful woman again. She was wearing a sheer habit, undulating her body in the divine rhythm of the music. She smiled to him, whispering: Come and dance with me and youll find out what happiness is! Benjamin battled with difficulty not to answer her call. His heart was pounding, almost enough to break his chest. He came close to the exquisitely beautiful woman and he saw that her eyes were full of tears. Dont cry!, he whispered. Tears should never shadow such a beautiful face! And saying these words, he forgot about the promise he had made and he pressed his lips to her face. Soon, their lips touched


Dora Lee - Insula paradisului

Dora Lee - The Isle of Paradise

depai? E important pentru fiecare dintre noi s ncerce s afle rspunsul...... Zicnd acestea, Benjamin nchise calculatorul i merse s doarm. Dincolo de noaptea aceasta l atepta o nou zi pe care avea de gnd s-o triasc din plin.

in a passionate kiss, but at that moment the darkness took hold of his mind and he felt he was falling down When he opened his eyes, he was in front of his computer, and on the screen there was still the canvas called: The Isle of Paradise. So, it was all just a dream..Paradise with all its wonders, sighed Benjamin. I still wonder: is it the limits that lead you to the real happiness or just the attempt to go beyond them? Its important for each of us to try to find out the answer Saying these words, Benjamin turned the computer off and went to sleep. Beyond this night, a whole new day was waiting for him and he was thinking of making the most of it.

AU MAI APRUT LA ACEEAI EDITUR: Bac la englez - Liliana Huzdup Lets Learn English Correctly - Liliana Huzdup English Is Fun - Vol I - Liliana Huzdup + CD audio - voce Richard Proctor Jurnalul regsirii - Dharma Green Micua Extraterestr / Little Alien - Dora Lee Destinul Albei / Albas Destiny - Dora Lee Frumoasa se ndrgostete / Beauty Falls In Love / Dora Lee The Green Planet Stories - Dora Lee - voce: Richard Proctor N CURS DE APARIIE: ABC-ul biologiei - Ion & Leonida Huzdup Astrologie practic - Estella Bloom N PREGTIRE: Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei LEE, DORA Insula paradisului = The isle of paradise / Dora Lee. - ClujNapoca : Amethyst, 2007 ISBN 978-973-87895-7-9 821.135.1-32=111=135.1 copyright Editura Amethyst 2007 EDITURA AMETHYST Str. Alexandru Vlahu Bloc Lam B, sc 1 , ap 1 Cluj Napoca 400310 www.edituraamethyst.uv.ro editura.amethyst@yahoo.com Tel: 0364 404215 0744 670733 Copert i tehnoredactare: Editura Amethyst Ilustraii: Adina Bogtean English Is Fun Vol II + CD audio - Liliana Huzdup O colind de Crciun - Charles Dickens S ne tratm cu remedii naturale

Comandnd direct la telefoanele: 0364 404215 sau 0744 670733 sau la: editura.amethyst@yahoo.com, beneficiai de reduceri substaniale! Taxele potale sunt suportate de editur!