MEDO, AMOK E XADREZ
STEFAN ZWEIG©1920,1922,1941 Título original:Angst; Der Amokläufer; Schachnovelle Tradução de Lya Luft e Pedro Süssekind
"[Stefan Zweig tem] esse demônio, detudo ver e saber e de viver todas as vidas,que fez dele um peregrino apaixonado e empermanente viagem."Romain RoflandEste volume reúne três obras-primasde Stefan Zweig, um dos mais profícuos efestejados autores europeus do século XX.“Medo” de 1920, é um dos seus primeirostextos ficcionais e mostraa angústia de uma jovem mulher quese debate entre uma vida de aparências euma existência secreta. Em "Amok", de1922, um médico conta como o pedido deuma grávida para que realizasse um abortoo precipitou em uma espiral de perdição. Eem "Xadrez", de 1941, o autor, às vésperasde fugir para o exibo, parodia onazifascismo: em um navio rumo a BuenosAires, Mirko Czentovic, campeão mundialde xadrez, enfrenta Dr. B., austríaco emfuga do regime nazista. Por meio doembate enxadrístico discutem-se aresistência humana às adversidades, aloucura e a derrocada do mundo frente aototalitarismo.Nos três textos, está presente omelhor de Zweig: a descriçãopsicologicamente profunda do ser humanoem conflito com o mundo e consigomesmo, bem como a reflexão sobre amorte.Stefan Zweig (1881-1942) nasceu emViena. Na década de 1920, tornou-se umescritor de grande sucesso. Em 1941, emfunção do recrudescimento do nazismo naEuropa, mudou-separa Petrópolis (RJ),onde cometeu suicídio junto com a mulher.
MEDO
Tradução de Lya LuftQUANDO DESCIA As escadas doapartamento de seu amante, Irene foioutra vez dominada por um medoinsensato. De súbito um círculo negrozunia diante de seus olhos, os joelhoscongelaram-se numa paralisia horrenda,ela teve de agarrar-se rapidamente nocorrimão para não cair para a frente. Nãoera a primeira vez que ousava aquela visitaperigosa, esse calafrio repentino não lheera estranho; apesar de tentar resistirinteriormente, a cada volta para casa elaera vítima desses inexplicáveis ataques deum medo insensato e ridículo. Vir paraaqueles encontros era muito mais fácil.Mandava o carro parar na esquina, corriadepressa, e sem erguer os olhos, aquelespoucos passos até o portão da casa, esubia rapidamente os degraus sabendoque ele já esperava lá dentro, atrás daporta que se abria depressa, e esseprimeiro medo, no qual também ardia a
of 00
Zweig_Medo Amok e Xadrez
1,529 Reads
Info and Rating
| Category: | Uncategorized. |
| Rating: | |
| Upload Date: | 01/19/2009 |
| Copyright: | Attribution Non-commercial |
| Tags: |
Leave a Comment