le Mag

Exclusif
Castres vue du ciel

Oct. 2012

# 02

Le mensuel indpendant et gratuit dinformation locale

Patrimoine Les trsors dcouvert Sport Castres Massaguel Volley Automobile Coup de frein sur les ventes
Votre info au quotidien sur castres-info.fr

Agenda // Portrait // Vie de quartier // Sports // Tendance // ...

cyclamen

Pote EXTRA en pot de terre cuite de 15 cm, touffe 25/30 cm et plus!!! Extra boutonne.

50 3
Le pot

60 2
Les 10 pots

Pot de 8 x 8 cm en barquette de 10.

PenSe

alBI Route de carmaux 05 63 60 75 17

caSTReS Z.I. la chartreuse 05 63 74 83 81

Offres valables jusquau 28 Septembre 2012 - Dans la limite des stocks disponibles - Photos non contractuelles - Sauf erreurs typographiques.

Sommaire

dito
La charrue avant les bufs
ausse du prix de lessence, crise conomique, journe mondiale sans voiture, lutte contre la pollution, pitonisation des centres-villes, manque de place de stationnement, multiplication des radars, dveloppement des dplacements doux constructeurs automobiles Cherchez lerreur. Cette numration la Prvert est loin dtre une invitation lachat dun vhicule neuf. quand les voitures floques de ces fameux messages : conduire nuit gravement votre sant ou encore avoir un vhicule peut tre conomiquement dangereux pour votre entourage. Fumeurs et conducteurs mme combat. Un paradoxe. Un de plus. Alors face cette situation critique, il nest pas tonnant de voir les rsultats des ventes de vhicules chuter. Selon des tudes ralises, 84% des personnes constatent une hausse sensible de leur budget transport. Du coup, pour pallier cette augmentation ils sadaptent en changeant pour 28% leurs habitudes de trajet. On constate aussi quun automobiliste sur quatre laisse son vhicule au garage. Pas de quoi redonner le sourire aux constructeurs auto. Moins radicale et peut-tre une lueur despoir pour recharger les batteries. 33% pensent changer de voiture au profit dune voiture moins polluante. Un constat qui incite les marques se mettre au vert. Cette dmarche serait-elle la solution pour un redmarrage du secteur automobile ? On en doute. Car en termes dquipements et dautonomie de ces vhicules il y a encore du boulot. On met la charrue avant les bufs. Marie-Jo Alibert
N2 - Octobre 2012 - Tirage : 10 000 exemplaires - Mensuel gratuit publi et distribu par : SARL PGCom - 29, Av de LEurope - 81600 Gaillac Tl. : 05 63 41 40 02 - www.castres-info.fr Directeur de la Publication : Patrice Gausserand pgausserand@pgcom.fr

4 dossier la Une 12 Sports

Castres vue du ciel La renaissance du Phnix Ltoile du nord brille toujours

22 Portrait

14 vnement 16 Tendance

Beau succs pour les jeunes agriculteurs tarnais Lart du cuir la franaise

24 Quartier 26 Auto

Roulandou : Vous avez dit tout doux Coup de frein sur les ventes

18 Patrimoine

Les trsors de Castres

28 Agenda

Votre actualit nous intresse : contactez-nous : info@pgcom.fr

Directeur Gnral : Patrice Gausserand 29, Av de LEurope - 81600 Gaillac Tl. : 05 63 41 40 02 - www.pgcom.fr Vous voulez communiquer dans castres-info le mag ? Un seul mail : caroline@pgcom.fr
de Castres, Arimage, Lo Bolegason. Crdits photos et Copyright : tous droits rservs textes et images sauf mention contraire. Dpt lgal : parution. Ne pas jeter sur la voie publique

Rdaction : Bruno Masarotto, Julie Lelouch, Marie-Jo Alibert, Roxane Nicolas, Pierre-Jean Arnaud, Patrice Gausserand, Yannick Michel. Conception graphique et mise en page : Charlotte Lambert, Emilie Marqus. Service commercial : Caroline Sompayrac - caroline@pgcom.fr Crdits photo : PGCom, Bruno Masarotto, Pierre-Jean Arnaud, Mairie

Les mtiers de la vente vous intressent ?

La CCI du Tarn vous propose une formation diplmante de niveau IV : VENDEUR CONSEILLER COMMERCIAL.
CHAM RIE

E DE CO BR

ERCE MM

Cette formation, qui se droule doctobre juin, est propose par le rseau NEGOVENTIS des CCI. Elle sadresse aux jeunes, aux salaris et aux demandeurs demploi et peut bncier dune prise en charge.

D'INDUST ET

Nhsitez pas nous contacter ! CCI du Tarn : 05 63 51 47 45

Union europenne

Castres vue du ciel

2012 Arimage
4 Retrouvez plus dinfos sur notre site : castres-info.fr

Dossier

castres-info.fr Octobre 2012 5

8 Votre info au quotidien sur castres-info.fr

Dossier

Pages 4-5 Vue du centre-ville (Thtre municipal, Muse Goya, Mairie, Cathdrale Saint-Benot...) Pages 6-7 Les maisons sur lAgout Pages 8-9 Les jardins la franaise de lancien vch de Castres, actuel Muse Goya, dessins par Andr Le Ntre. Dtails de la fontaine, des jardins et du Thtre.

castres-info.fr Octobre 2012 9

Dossier

1. Les maisons sur lAgout. 2. Le Centre Hospitalier InterCommunal (C.H.I.C) de CASTRES-MAZAMET. 2

10 Votre info au quotidien sur castres-info.fr

Publi-reportage

Arimage
Prises de vues ariennes

Voyez le monde de plus haut

a jeune socit Arimage, cre dans le Tarn en ce dbut danne, vous propose dans ce numro des prises de vues indites du patrimoine architectural castrais. Arimage est une socit spcialise dans la ralisation de prises de vues ariennes qui utilise des aronefs sans pilote, plus connus sous le nom de drones. En plus dtre conomes et cologiquement correctes, les prises de vues ralises laide de drones permettent des angles de vues diffrents, au plus proche des sujets. Arimage propose diffrents produits afin de rpondre tous les besoins.

mme la prise en charge de toutes les tapes de la production dun reportage arien (et sol au besoin) afin de vous proposer un produit vido prt tre exploit sur vos supports de communication.

Applications techniques
La gamme de produits applications techniques permet une analyse fine dune situation donne afin daider la prise de dcision. Les champs dapplication sont divers : suivis de chantiers, analyse des surfaces, intgration 3D de constructions venir, tudes de dperditions thermiques des grands ensembles... Les capacits dvolution des aronefs utiliss sont rvolutionnaires et permettent des angles de vues indits. Nous vous invitons vous rendre sur le site internet de la socit Arimage, www.aerimage.fr afin de dcouvrir plus en dtail les activits de cette socit qui en plus dtre innovante, sinscrit dans une dmarche de respect de lenvironnement. voir absolument sur le site www.aerimage.fr un clip indit de la cathdrale dAlbi.

Outils de communication
La gamme de produits outils de communication permet de mettre en avant un patrimoine ou un lieu spcifique. En effet, les photographies ariennes, les visites virtuelles de moyenne altitude sont dexcellents moyens denrichir un contenu web et damliorer la comprhension dun site. La branche Arimage production propose

Contact :
contact@aerimage.fr 05 63 54 86 60
Rmi Grosset directeur de la socit Arimage.

aerimage.fr
castres-info.fr Octobre 2012 11

Castres Massaguel Volley-Ball

La renaissance du Phnix
Aprs plusieurs annes de galre, le volley castrais sest appuy sur la fusion entre les cureuils de Massaguel et le Castres Volley-Ball pour renatre de ses cendres. Rsultat : deux titres de champion de France conscutifs. Le club prsid par Nathalie Simon a retrouv la N1 et compte bien sy fixer. En attendant mieux ? Qui sait ?
J par Grgory Andres
ai 1999. Le Castres VolleyBall se rend en Avignon pour y disputer le match retour de la finale du championnat de France de Pro B. Vainqueurs 3 manches 2 sur leur parquet de Lameilh une semaine plus tt, les Castrais sinclinent sur le mme cart dans la cit des Papes. Un match dappui est donc programm pour le lendemain. Mme punition pour les Tarnais qui voient leur rve dlite senvoler lissue du cinquime set. Sur les bords dAgout, les plus anciens supporters parlent encore de cette fameuse finale et beaucoup se souviennent de lendroit o ils se trouvaient ce jour-l. Cet chec sportif devait saccompagner de quelques remous administratifs qui prcipitrent la chute du club en Nationale 2 et dont daucun

gardent toujours un got amer. Aprs plusieurs voyages en ascenseur (de la N2 la N1, puis en sens inverse jusquen N3), le Castres Volley Ball a dcid de lier son destin celui du club voisin des cureuils de Massaguel. Un bon placement puisque cette nouvelle structure aujourdhui baptise Castres Massaguel Volley Ball nen finit plus daccumuler les succs. Sil faut savoir sappuyer sur les erreurs et les russites du pass pour se projeter vers lavenir, et mme si plusieurs tmoins et acteurs (Merlhe, Arjona, Verscheure) de cette priode de va-etvient sont toujours l, cest bel et bien devant elle que chacune des composantes du CMVB regarde dsormais pour tenter de stabiliser le club un chelon refltant mieux ce que le volley reprsente

Castres. Nen dplaise aux mauvaises langues, la sous-prfecture tarnaise est une terre de volley qui ne demande qu senflammer pour les nouveaux dieux du gymnase.

Entre jeunesse et exprience

Dans les prochaines semaines, cette trace du pass parfois encombrante devrait donc - non pas seffacer - mais en tout cas sestomper au profit de lempreinte que la troupe emmene par Davy Chedemail est en train de laisser sur les parquets castrais. Car depuis cette fameuse fusion intervenue en 2010, les troupes de la prsidente Nathalie Simon sont passes de la N3 la N1 antichambre du volley professionnel en raflant au passage deux titres de champions de France conscutifs. Un beau bilan qui mrite

Le calendrier de la N1
Poule A - phase 1*
22/09/12 29/09/12 06/10/12 13/10/12 27/10/12 04/11/12 10/11/12 Mende Conflans-Andresy Charenton Grenoble Centre National 24/11/12 01/12/12 15/12/12 22/12/12 19/01/13

Paris Universit Club 26/01/13 Brive 02/02/12

En gras, les matchs du CMVB domicile * Les quatre premiers de chaque poule jouent les playoffs (monte), les quatre derniers les playdowns (poule pour le maintien)

12 Votre info au quotidien sur castres-info.fr

Sports
De bonnes graines
Tourn vers la formation, le CMVB vient de mettre en place une deuxime cole de baby-volley Castres (il y en avait dj une Massaguel) qui viendra complter loffre dj existante et permettra aux plus petits de sinitier ce sport avant dintgrer en grandissant lune des deux coles de volley si la dcouverte leur a plu. Autant defforts concrets destination des jeunes volleyeurs qui permettent au club de nourrir des ambitions dans ces catgories dges. Au niveau des jeunes lobjectif reste en effet le mme au fil des annes avec lambition daller le plus loin possible dans les diffrentes coupes de France afin de procurer du temps de jeu aux lments qui reprsentent lavenir du CMVB et de leur permettre de dcouvrir un niveau de jeu autre que celui existant dans la rgion. Pour parvenir ses fins, le Castres Massaguel peut compter sur des formateurs de qualit mais aussi sur des entraneurs en quantit puisque les anciens techniciens viennent dtre rejoints par quelques nouvelles ttes. Quand on vous dit que le volley a de lavenir Castres. Pour vous en convaincre poussez la porte du COSEC de Lameilh. Plaisir garanti !

toute sa place au tableau dhonneur de lhistoire dun club qui compte cependant ne pas laisser ces coups dclat sans lendemain. Lambition premire aprs deux montes successives cest le maintien en Nationale 1 mais en jouant les playoffs explique Nathalie Simon totalement sur la mme longueur dondes que Davy Chedemail, entraneur et joueur de lquipe fanion masculine. Les ambitions a va tre de dcrocher les playoffs car a nous permettrait dtre maintenus. Cest lobjectif, dabord le maintien et aprs on verra ce qui se passe au fur et mesure de la saison. a nous ferait plaisir de jouer les playoffs et de continuer amener du monde dans la salle explique le grand

numro 8, par ailleurs dores et dj satisfait de lapport des jeunes ayant rejoint les cadres dont la fin de carrire est certainement plus proche que leur dbut mais qui constituent une solide assise pour affronter une saison de N1 qui sannonce dense. On va jouer des quipes avec des joueurs professionnels alors quon tait encore dans le niveau amateur ou ou semi pro. On a rajeuni lquipe avec deux nouveaux joueurs comme Quentin et Alexis. On commence penser lavenir du club poursuit Davy. Un avenir qui semble se prsenter sous de bons auspices puisque dans le sillage de lquipe masculine, les fminines (voir ci-dessous) et les jeunes poussent.

Flavien Rigal : lhomme femmes

Au Castres Massaguel Volley-Ball, il ny a pas que ces messieurs qui enchanent les attaques, contres et autres services smashs. Le volley cest en effet aussi une affaire de femmes. Comme leurs homologues masculins, les filles du CMVB sont dailleurs sorties de leur division par le haut la fin de lexercice 2011-2012. Une russite quelles doivent leur talent mais aussi au travail de leur entraneur Flavien Rigal (par ailleurs libro de la N1) qui sera une nouvelle fois leur tte lors de la saison de pr-nationale qui se profile. Joueur depuis lge de 8 ans, Flavien na pas attendu longtemps avant dendosser la tunique de coach. Jentrane depuis que jai 16 ans. Quand jtais au club de Massaguel il manquait des entraineurs. Jai commenc entraner une petite quipe, a me plaisait bien. Ensuite cest all assez vite. Jai t pris pour entraner la slection du Tarn. Il y avait des objectifs qui me plaisaient. Deux ans plus tard on ma propos de venir travailler au club explique-t-il pour faire le point sur son parcours pass avant de se projeter vers celui venir. On a perdu la pointue pour ses tudes et la libro. Ce sont des pertes importantes mais Laura est une grosse recrue. Elle a jou en N1 et Pro A. La saison va tre particulire car il y a des filles qui sont Toulouse et ne sentraneront quune fois par semaine avec nous. On va tenter daller en play-off aprs on verra. On aimerait monter sur deux ans mais cette anne a risque dtre un peu juste. On a fait monter les cadettes de lanne dernire ; on a un groupe trs jeune mais avec une qualit technique et physique intressante. On devrait terminer dans les 3 premiers .

Nom : Rigal Prnom : Flavien ge : 23 ans Poste : Libro Signe particulier : Entraneur de championnes

castres-info.fr Octobre 2012 13

vnement

Lautrec : Destination Terre Gourmande

Beau succs pour les jeunes agriculteurs tarnais

Quelques chos dun voyage au sein dun univers de labeur, dodeurs, de sons, de sens et de saveurs.
J par Pierre-Jean Arnaud

rande fte de la ruralit organise par les Jeunes Agriculteurs du Tarn, Destination terre gourmande a drain vers la plaine lautrcoise plusieurs dizaines de milliers de visiteurs. Rien ne se fait sans le consommateur dont le got saffine de jour en jour, car cest lui qui arbitre au final. La plupart de la valeur ajoute se trouve l , soulignent Franois Thabuis et Cdric Carcenac, respectivement prsidents national et dpartemental des Jeunes Agriculteurs. Mais cette valeur ajoute doit pouvoir tre partage financirement par les diffrents acteurs de la filire. Retour sur les temps forts de la manifestation ajoutent nos prsidents.

lESAT, Robert Molinier, membre de la confrrie de lAil rose de Lautrec, plaide pour les vertus mdicinales de lail : Il prsente lavantage de pouvoir remplacer 7 antibiotiques et 5 anti-inflammatoires majeurs.

Stphane Le Foll, un ministre sur le site, sensible linstallation des jeunes

Le nouveau ministre de lAgriculture, Stphane Le Foll, tait prsent sur le site, annonant la mise en place dAssises de lInstallation ds janvier, organises de manire ouverte et partenariale, nourries de la concertation des acteurs des territoires pour construire une politique de linstallation rnove et renforce . Il a galement confirm la prennit au mme niveau quen 2012 des soutiens linstallation malgr le contexte budgtaire tendu .Il a aussi mis le doigt sur la problmatique de lirrigation qui doit tre au service dune agriculture diversifie.

A la rencontre de Roxane Pailloux et dUrkan des Fidles Gardiens : un binme talentueux

Roxane Pailloux est venue linvitation de Benot Redouls, prsident de lATUCT, association tarnaise pour lutilisation du chien de troupeau. Roxane est bergre au parc des Volcans dans le Puy-de-Dme et travaille pour M. Jean Joubert, leveur. Avec juste raison, elle ne tarit pas dloges sur son chien Urkan des Fidles Gardiens, beauceron.

Les coles en visite dans la ferme gante de Lautrec

Les enfants des coles primaires du Tarn ont t les premiers visiteurs du village gourmand de Lautrec le vendredi 14 septembre, la fois immense classe verte et classe dcouverte la fois. Au hit-parade des prfrences viennent les animaux, les ateliers des sens et du got, et aussi la grande roue. Gros succs du concours Dcore ta vache avec des ralisations trs abouties.

LESAT de Braconnac prsent sur le pr pour mettre en vedette lail rose de Lautrec
LESAT de Braconnac tait lui aussi sur le pr de Lautrec ; gr par la Fdration nationale des APAJH (Associations Pour Adultes et Jeunes Handicaps), il prsentait un atelier pdagogique de conditionnement de lail. Pas trs loin de Xavier Albert-Couzi, moniteur

14 Votre info au quotidien sur castres-info.fr

Publi-reportage

Lintrim au pays
Avec deux agences sur Castres et Mazamet et sept employs, API bnficie dune ractivit et dune proximit sur le bassin demploi.
ssu du monde de lentreprise, Laurent Dupont a cr la sienne en 2007. De trois personnes, API (Alternative Placement Intrim) est passe sept employs, rpartis sur deux agences, Castres et Mazamet. En effet, malgr le dbut de la crise conomique, lagence mazamtaine est ne en 2008 preuve de lactivit croissante dAPI. Nous restons un baromtre de lemploi explique Laurent Dupont. Nous sommes la variable dajustement ncessaire aux entreprises pour rpondre aux fluctuations de lactivit conomique et de ses rgles. Les entreprises prives et publiques, de toutes tailles, font appel nous. Lentreprise API intervient dans tous les secteurs : industrie, transport, logistique, commerces, btiment, tertiaire Nous avons aussi une niche demploi dans le spectacle et lvnementiel (rgisseur, technicien son et lumire, monteurs) . API est aujourdhui un des acteurs majeurs de lintrim : son aire dinfluence couvre le sud du Tarn, le Revlois et mme une partie de la rgion toulousaine.

les rgles sociales en permanence, lquipe y est rgulirement forme et nous avons un service dassistance juridique. Chez API cest ce qui fait notre force. En plus du recrutement, les entreprises nous sollicitent aussi pour du conseil social. Quant lavenir, lancien rugbyman, champion de France avec Sor-Agout et lASPF , nentend pas le subir : Nous continuerons nous battre, pour notre mtier, pour API. Jai confiance dans mon quipe. Nous sommes structurs pour durer. Nous faisons au mieux pour trouver des salaris pour les entreprises et pour trouver du travail un maximum de gens, tout en respectant un cadre rglementaire, scuritaire et garanti. La prcarit, nous ne la crons pas, nous la grons, en esprant que lemploi durable pour tous revienne.

Au rythme de lconomie
Dans un march forcment concurrentiel, API a creus son sillon, au-del des incertitudes, du flou dans les rglementations. Nous vivons au rythme de lconomie. Celui de lintrim nest pas franchement la hausse (-13% au niveau national et -15 % en Midi-Pyrnes), limage de lemploi en gnral. Grce sa proximit, son implantation et sa ractivit, API chappe cette tendance. Cest compliqu pour nous, les chefs dentreprise, relve Laurent Dupont, car on nous modifie

Parole de client : Pierre Serres (Cornus, Amen, JPG, Corema) : Une socit srieuse et locale
Nos quatre socits (btiment, plomberie, chauffage, lctricit, mtallerie) sont de grosses consommatrices de main duvre en intrim. Je joue le jeu avec API depuis le dbut. Jai suivi la progression. Cest une socit srieuse et locale. Notre collaboration est rgulire. Quand nous avons besoin de pourvoir un poste, nous dcrivons le profil du candidat, API le trouve rapidement grce son portefeuille de CV.

API en chiffres
40 : le pourcentage de femmes places en 2011 95 : en pourcentage lactivit dintrim dAPI (5% en recrutement) 510 : le nombre dentreprises avec qui nous avons travaill 10 000 : les candidats actuellement inscrits dans les deux agences 21 000 : le nombre de contrats de travails depuis louverture 250 000 : en heures prestes

Vos deux agences API

3, Quai du Carras 81100 CASTRES Quai Ch. Cazenave 81200 MAZAMET

Tel : 05 63 72 90 90 - Fax : 05 63 72 90 95 www.alternative81.fr page : alternative placement intrim

castres-info.fr Octobre 2012 15

Jean-Louis Fours

Lart du cuir la franaise

Quil soit mat, brillant ou biologique, le cuir na plus de secret pour Vronique Brogniart et Andr Mazars, les dirigeants de la socit Jean-Louis Fours. Maroquinier franais depuis 1975, la marque na depuis cess de se rinventer chacune de ses collections et de conqurir toujours plus le march de la maroquinerie en France et ltranger.
J par Yannick Michel

Le savoir-faire tarnais dune marque internationale

Ct coulisses, Jean-Louis Fours cest avant tout une histoire o se mlent passion et raison. La socit, cre en 1975 par Jean-Louis Fours, a construit sa notorit sur les cuirs trs souples, dont le travail ncessite un savoir- faire

particulier. Aujourdhui encore, la souplesse et le naturel restent la rgle dor dans le choix des peaux. Et, lentreprise met un point dhonneur sapprovisionner essentiellement auprs de fournisseurs locaux. En 1989, lentreprise remporte le 1er prix dans la catgorie maroquinerie de poche lors du concours de la Fdration franaise de maroquinerie parrain par des noms prestigieux tels que Chanel, Herms, Lancel ou bien encore Louis Vuitton. Depuis les annes 90, Jean-Louis Fours sexporte. Japon, Belgique, Suisse et Hong Kong se laissent sduire par cette vision si personnelle de llgance et de la qualit la franaise.

Le cuir, il faut le toucher avant de le voir

Chaque morceau de cuir est diffrent, il faut apprivoiser la matire pour en faire merger la cration, le produit final affirme Vronique. Lautre visage cest Andr Mazars. Il gre le dveloppement de la marque, assist dune quipe de commerciaux, puisque JeanLouis Fours cest avant tout la russite dune quipe, dune entreprise taille humaine qui a su concilier impratifs cratifs et attentes du march pour simposer comme une rfrence du savoirfaire franais.

Le dynamisme dune entreprise locale

Situe dans le Tarn, lentreprise JeanLouis Fours na pas rougir face au

Les visages derrire la marque - portraits de passionns

Le cuir, il faut le prendre en main, le toucher avant de le voir , affirme Vronique Brogniart, styliste de la marque. Chacun des gestes exige prcision et dextrit, de la dcoupe lexpdition renchrit Andr Mazars, responsable de la gestion et des achats. Ces deux phrases rsument assez bien lesprit de ces deux dirigeants de lentreprise qui depuis 1996 sont la tte de lentreprise Jean-Louis Fours. eux deux, ils incarnent les visages de la marque. Styliste atypique crant directement partir de la matire, Vronique se refuse au croquis prfrant le toucher de la matire comme source dinspiration.

16 Votre info au quotidien sur castres-info.fr

Tendance
march de la maroquinerie. Prsente deux fois par an au salon Premire Classe Paris, incontournable vitrine internationale dans lunivers des accessoires de mode, la marque est toujours au cur de la tendance, et lance deux trois collections par saison. Une ractivit et une nergie remarquables pour cette socit lcoute des nouveauts, qui joue toujours le jeu du rgional. Jean-Louis Fours, cest en effet une entreprise tarnaise qui emploie 30 salaris, tous experts en maroquinerie : une russite locale qui rayonne nationalement et internationalement. Et, cest aussi plus de 700 clients distributeurs en France, une prsence en Belgique, au Japon et aux Etats-Unis pour un chiffre daffaires de 2,6 millions deuros en 2011. Ces chiffres impressionnent au moins autant que le soin et linventivit mise au service dune lgance la franaise.

Les coups de cur de la rdaction

Du porte-clefs au sac cabine, en passant par les portefeuilles, portemonnaie et tous les modles de sacs Jean-Louis Fours propose une gamme complte, dans lesprit sportswear chic et urbain. Zoom sur quelques pices de la nouvelle collection.

Jean-Louis Fours
BP 5 - 27, avenue Gay-Lussac 81301 Graulhet cedex - France Tl. 05 63 34 79 26 Fax. 05 63 34 27 19 info@jlfoures.fr www.jeanlouisfoures.com

Collection Etrier pour lui

Collection Sucre glace pour elle

Vos dtaillants dans la rgion

ETS BOUSQUET IVEMA 5 rue St Julien 81000 Albi 05.63.54.96.47 LE BALUCHON ZA de La Baute 81990 Le Sequestre 05.63.54.88.87 ETS CLAR COSTA 15 rue de Verdusse 81000 Albi 05.63.54.14.29 NOIX DAREC 2 rue Francisco Goya 81000 Albi 05.63.45.57.51 NOIX DAREC CC Portes dAlbi 81000 Albi 05.63.54.89.27 NOIX DAREC 5 Rue Timbal 81000 Albi 05.63.38.24.05 LECHOPPE 15 Rue Portal 81600 Gaillac 05.63.57.59.79 NOIX DAREC CC Auchan 81100 Castres 05.63.74.81.11 NOIX DAREC 13 rue Alquier Bouffard 81100 Castres 05.63.59.77.62 NOIX DAREC 13 rue Villegoudou 81100 Castres 05.63.35.06.27 NOIX DAREC CC Gant Casino 81100 Castres 05.63.35.85.87 MAROQUINERIE ROSE-MARIE MARCEL 15 rue Verdaussou 81300 Graulhet 05.63.34.85.90 SAC ET PLUS 54 av. Albert Thomas 81400 Carmaux 05.63.54.03.58 AUX GALERIES 12 Alle Jean Jaures 81500 Lavaur 05.63.58.30.76 ATOUT SERVICE CC Les Portes du Tarn 81370 Saint Sulpice sur Tarn 05.63.41.43.88

M. J. SERVICES
Michel Julien St Martial 81100 Castres Tl. 06 07 27 12 71 stmartial@hotmail.fr

Stores intrieurs et extrieurs Toile de pergola Volets roulants neufs et rparation Moustiquaires Films adhsifs Bches PVC fabrication, rparation Fabrications Spciales
castres-info.fr Octobre 2012 17

1. Un dtail de la faade de lhtel de Poncet. 2. Lhtel de Poncet. 3. Les maisons sur lAgout. 4. LAgout et ses maisons vues depuis le pont de Metz. 5. Le clocher de lglise St Jacques domine les toits castrais. 6. La fontaine de la place Pellisson.

Patrimoine

Les trsors de Castres

Tout ce que vous avez voulu voir de Castres Cest dans Castres-info ce mois-ci. Votre mensuel vous propose une vision originale de cette ville aux multiples facettes architecturales. Loccasion pour nombre de Castrais de dcouvrir leur cit avec un autre regard. Avec notamment lHtel de Nayrac et son majestueux portail, le dtail du portail de la rsidence du sous-prfet, la chaire de la cathdrale Saint-Benot, lAgout et ses maisons vues depuis le pont de Metz ou encore les jardins de lEvch... Autant de sites qui dvoilent tous leurs charmes.

18 Votre info au quotidien sur castres-info.fr

Patrimoine

castres-info.fr Octobre 2012 19

Patrimoine

7. La tour Saint-Benot est le plus vieil difice de Castres 8 8. Un dtail de la faade du Thtre municipal 9. Le chteau deau du parc de Gourjade

20 Votre info au quotidien sur castres-info.fr

publi-reportage

Le partenaire de vos rceptions depuis plus de 15 ans LO CA

LO
est en 1995, que Pascal Maldant, dcouvre un march alors en dveloppement : celui de la location de vaisselle et de matriel de rception. Jai souhait crer une socit de location de vaisselle grande chelle pour rpondre aux besoins de ce march porteur, mais dont loffre existante tait bien trop parcellaire confie le fondateur audacieux de LO.CA.PREST.

Quarante millions de pices laves par an, plus de 100 000 par semaine. Les chiffres sont impressionnants, PREST tout comme la russite de cette entreprise de location de Location de vaisselle et matriel de rception vaisselle et de matriel de rception, qui accompagne tous les moments festifs de la vie, avec la qualit et la propret comme matres mots.

De la vaisselle au linge en passant par le mobilier, cest donc une prestation complte que propose la socit de Pascal Maldant. Avant dtre loueurs, nous sommes des prestataires de services . Actuellement, la majorit des clients sont des professionnels mais LO.CA.PREST. propose aussi ses services aux particuliers. Nous allons de 2 20 000 couverts affirme le fondateur, pour attester de la palette de services de son entreprise.

Lhabilleur de table
Implante sur laxe autoroutier Toulouse / Albi, la socit propose ses services dans la rgion albigeoise, toulousaine mais aussi de faon rgulire dans lAveyron et la rgion basque et barnaise. Forte de ses capacits matrielles et logistiques, LO.CA.PREST. rpond toutes les attentes de ses clients. Comme le souligne Pascal Maldant : Laver la vaisselle est la porte de tout le monde, laver la vaisselle vite et bien est un mtier part entire . La passion quil accorde son mtier est comparable celle quil voue son club de rugby ftiche, lASM Clermont Auvergne dont lentreprise porte les couleurs.

Une socit co-responsable

LO.CA.PREST., de par son activit, nest pas soumise des contraintes juridiques spcifiques. Cependant, nous nous imposons de respecter les normes dhygine en vigueur chez les traiteurs, restaurateurs et collectivits . La gestion de lhydraulique est omniprsente dans tous les processus de lavage. Une grande place est accorde au dveloppement durable. Nous cherchons grer de manire optimale leau, lment principal de notre activit . Preuve de cet engagement co-responsable, la socit fait actuellement concevoir une machine sur mesure capable de nettoyer les gobelets recyclables. Ce projet de lavage, ralis en partenariat avec Tryfil et la Communaut de communes du Tarn et Dadou, constitue selon les dires du dirigeant, une tape essentielle pour LO.CA.PREST. qui doit sadapter aux volutions de son march . In fine quand on demande au dirigeant quelle est la partie la plus importante de son activit, il nous rpond sans hsitation, le client. Notre politique vise ne jamais dire non. Cest pourquoi nous disposons dune liste de prestataires annexes tels que des fleuristes et des dcorateurs, pour satisfaire au maximum notre clientle .

LO.CA.PREST : 2 sites votre service

TARN : LO.CA.PREST.
La Bouissounade 81150 LAGRAVE Direction : loca.prest@wanadoo.fr Commercial : locaprest@orange.fr

AVEYRON : Franois Arnaud Traiteur Avenue de la Peyrinie 12000 Rodez

www.lo-ca-prest.com - 05.63.81.00.95

castres-info.fr Octobre 2012 21

Rencontre avec le seul toil de Castres

Ltoile du nord brille toujours

Simon Scott : LAnglais de Newcastle, mari une Castraise, a obtenu une toile sur le Guide Michelin en 2009 Saint-Avit. Depuis 2010, lamateur de rugby dlivre une cuisine tout en saveurs, du nom de son restaurant de la rue Sainte-Foy.
J par Bruno Masarotto
trois fois depuis 2009, commente Simon. Sur leur bouquin, ils ont marqu cuisine cratrice et petite table luxueuse . Mais cela impose aussi des responsabilits quant la qualit de ce que lon sert. Rue Sainte-Foy, dans une salle au style rsolument moderne, mais chaleureuse, Scott a opt pour une cuisine ouverte sur les clients. Les gens aiment de plus en plus voir ce quils mangent et comment cest prpar. Moi, je voulais les avoir en face. Cest plus convivial. On peut changer. Voil pour le cadre. Pour lassiette, ltoil sest fix une rgle Il faut tonner les clients. Quand ils poussent la porte dun Michelin , ils ne veulent pas tre dus. Dans tous les cas, ils risquent dtre surpris, car la carte du Bistrot des

es meilleurs professeurs sont souvent les mamans. Simon Scott a appris aimer la cuisine en regardant sa mre devant les fourneaux. Jai dbut par les gteaux. A lcole, jtais le seul savoir cuisiner. Ctait bien pour draguer les filles. Humour anglosaxon riv au sourire, le malicieux Simon, 43 ans bien ports, ne perd aucune occasion de samuser. Lui qui aurait pu diriger une batterie demploys dans un grand htel londonien, o il a fait ses classes (Ritz, Savoy), a prfr sinstaller dans un petit tablissement. More fun , srement. Le hasard et lamour pour Marie-Hlne, une jeune Castraise fille au pair

Londres la conduit en 2001 SaintAvit, quelques encablures de Castres. Cest Francesco di Bari (chef de la Demeure de Flore Lacabarde) qui ma indiqu lendroit. Il faisait beau, les oiseaux chantaient. Le site avait un gros potentiel. Jai juste oubli que ctait si loin de tout De lEden isol de la campagne, Simon et Marie-Hlne passent, en 2010, au cadre plus urbain de la rue Sainte-Foy, en bordure dcusson. Ils y exportent ltoile Michelin, empoche quelques mois avant aux Saveurs de Saint-Avit . Je la dois en grande partie au bouche oreille. Il apprendra la nouvelle avant la parution du guide en croyant une blague de la bouche de Guillaume Salvan, patron de La Falaise, Cahuzac-sur-Vre, un autre toil . Jai voulu vrifier auprs dun inspecteur du Michelin. Il a dmenti avec force. Le secret du petit livre rouge est bien gard. Forcment, la distinction ne laisse pas de marbre Simon Scott, aussi britannique et flegmatique quil soit : Jtais trs heureux. Il y a le ct prestigieux de ltoile. Cest surtout une reconnaissance de mon travail. Je noublie pas que jai commenc seul avec mon pouse SaintAvit. Aujourdhui, au cur de la sous-prfecture, le Bistrot des saveurs emploie deux cuisiniers (dont un Gallois expatri), un stagiaire et deux serveurs, sans compter Marie-Hlne Scott, bien sr, au four et au moulin. Ltoile Michelin ntant jamais acquise, le nouvel tablissement est rgulirement visit par les inspecteurs du Bibs . Je les ai vus

Des classes de cuisine

Ce nest pas Master chef , mais Simon Scott propose une fois par mois de donner des cours de cuisine des amateurs, voire des passionns. En petit groupe de six ou de sept, les apprentis coutent les conseils du matre queux du Bistrot des Saveurs. Ils me posent beaucoup de questions aussi , apprcie Simon. Durant cinq ou six heures, les cuistots doccasion participent activement, sous lil vigilant du chef, la prparation dun repas, quils partageront ensemble avant de quitter ltablissement. Jadore partager des moments, rencontrer des gens qui aiment manger ou faire la cuisine. Pour les personnes intresses, il convient de sinscrire lavance. On peut galement offrir en cadeau les cours de Simon Scott.

Jadore cuisiner les desserts, pour le ct artistique

22 Votre info au quotidien sur castres-info.fr

Portrait
Saveurs change souvent. Nous proposons une petite carte, que lon renouvelle constamment. On ne retrouvera donc pas la spcialit du chef chez Scott, qui apprcie peu prs tous les types de cuisine, avec une prfrence pour la ptisserie, sa formation initiale. Jadore cuisiner les desserts, pour le ct artistique. Jaime galement prparer les abats et le poisson, pour la prcision. Le poisson qui est, peut-tre, le seul mets venu dailleurs dans la carte du Bistrot. Tout est local chez nous. Les lgumes viennent du march, les foies gras de Lombers, les volailles des Cammazes. Je fais mon chocolat Simon pousse mme le bouchon jusqu arpenter la Montagne Noire, la recherche de plantes aromatiques, limage du Savoyard Marc Veyrat. Je me tourne de plus en plus vers la nature pour ma cuisine. Nos clients sont sensibles a. Scott va mme comme le Gersois Maurice Messgu en son temps jusqu gurir ses petits soucis de sant par de bonnes infusions. Je ne tourne pas le dos aux nouvelles techniques. Jutilise les trs basses tempratures, par exemple. Aprs deux ans rue SainteFoy, le chef du Bistrot est plutt satisfait de son court dmnagement et nenvisage pas, malgr un succs rel, de viser plus grand : Je ralise entre quarante et cinquante couverts chaque jour. Je ne veux pas faire plus, par manque de place. Mais cela nous suffit, mon pouse et moi. Nous vivons bien ici, sans gagner des fortunes. tel point que le Bistrot des Saveurs soffre le luxe de fermer le week-end. En bon Anglais, Simon en profite pour aller au stade de rugby. Quelques joueurs du CastresOlympique frquentent dailleurs son restaurant. Chris Masoe est devenu mon ami , se flicite Scott, qui a, dans sa carrire, cuisin pour la reine dAngleterre. Lenfant du nord de lAngleterre (Alnwick, une cit mdivale o ont t tournes des scnes dHarry Potter) devrait donc continuer rgaler les palais des Castrais et des touristes, attirs par la lueur de ltoile Michelin.

Bistrot des Saveurs

5, Rue Sainte-Foy 81100 Castres 05 63 50 11 45 www.bistrot-saveurs.com

Venez nous rencontrer :

AGENCE DE CASTRES 60 rue Emile Zola 81100 CASTRES

05.63.37.58.89

castres@coteparticuliers.com

ACHETER, VENDRE, LOUER

Estimation gratuite, sans engagement

AGENCE DALBI 41 rue sr de rivires 81000 ALBI

VENTE EN VIAGER

05.63.43.10.33

Etude gratuite, sans engagement

albi@coteparticuliers.com

Frais rduits de 1 4%

castres-info.fr Octobre 2012 23

Quartier

Le quartier de Roulandou

Vous avez dit tout doux

J par Pierre-Jean Arnaud

Un quartier situ deux pas du Parc des Expositions et du 8me RPIMA : CAF, centre commercial, cole lmentaire, glise et centre paroissial, maison de quartier constituent le centre nerveux de ce quartier aux allures de village.

itu quelques encablures de l, se dressent Lardaill et son clbre 8me RPIMA. Aves ses terrains de sport et de manuvres, voil une touche verte donne ce territoire urbain qui entremle de faon quilibre habitat collectif et individuel. Il y a une certaine harmonie. Lglise NotreDame de lEsprance, btiment moderne, plant au milieu dune belle esplanade au dpart du boulevard Giraud attire lil.

Une fresque insolite

Si vous passez dans ce quartier, ne manquez pas de pntrer dans lglise de Notre-Dame de lEsprance. Vous serez surpris de dcouvrir une immense fresque qui couvre le mur du fond : 12 mtres de long sur 4,40 mtres de hauteur. Elle reprsente lApocalypse ; son auteur, Gaston-Louis Marchal. JeanPierre Gaubert, pote et journaliste, dcrit ainsi cette uvre constitue au dpart de 82 panneaux dessins reprsentant une surface total de 78 m2 : Lartiste a consacr quotidiennement plus de deux ans rsoudre un problme sapparentant la quadrature du cercle : traduire en expression de lan 2000, lApocalypse de Saint-Jean .

mdecin, primeur, pharmacie. Lcole primaire est aussi toute proche. Concernant les quipements du quartier, lclairage qui tait faible, a t refait, rcemment. Parmi les points ngatifs, on peut signaler

Des animations dvelopper

Ct animations, la vie du quartier renat : il y a un vide-grenier et la nouvelle directrice de la maison de quartier sest employe en juin dernier relancer la fte annuelle de Roulandou qui avait disparu depuis une dizaine dannes. La maison de quartier propose un panel dactivits allant de la gymnastique la danse country en passant par la zumba. Le foyer restaurant gr par la mairie sert y compris le dimanche quinze trente djeuners aux ans du quartier. Et la jeunesse direz-vous ? Elle est quand mme bien prsente dune part avec la crche et lcole lmentaire. De leur ct, la paroisse et le diocse organisent des temps de formation ou de rencontre pour les jeunes ou les familles.

labsence despace vert ; certains rclament aussi un bar, un fleuriste. Il ny a pas non plus de march comme Soult, Lalbinque ou Lameilh. Des animations sont proposes par la maison de quartier : gym, country, etc. Un vide-grenier annuel est organis. Cette anne, une fte de quartier qui ne se faisait plus a t mise sur pied. Le terrain de foot militaire est accessible; il y a aussi la bibliothque. Marc Fabris : La qualit de vie Pour ce commerant, la qualit de vie du quartier est signaler : Cela fait petit village. Parmi les plus, le parking refait il y a peu de temps. Il nexiste pas dassociation de commerants et les animations proposes le sont par la maison de quartier.

Le quartier vu par ses habitants :

Aurlie et Marie-Laure Vaissette : avec le sourire en prime Ces deux surs nergiques dans la vie et dans le commerce, mnent leur barque au milieu du centre commercial, dans le quartier de Roulandou quelles affectionnent bien sr depuis quelles ont repris laffaire familiale de tabac-presse. Ce quartier est calme et ne souffre pas trop de violences ou de dgradations. Nous avons une clientle fidle et les habitants trouvent tout type de services : CAF, boucher, crche, kin,

24 Votre info au quotidien sur castres-info.fr

Publi-reportage

Un courtier en travaux dans le 81

Kvin Arnaudin est un vritable facilitateur de travaux. Quil sagisse de rnovation, de construction ou dextension, le jeune chef dentreprise met son expertise du btiment au service des Tarnais.
prs sept ans dexpertise des postes tels que conducteur de travaux, conomiste de la construction, conducteur doprations en matrise douvrage, Kvin Arnaudin dcide de crer son entreprise de courtage en travaux. Pour scuriser son projet, il sadosse lenseigne Activ Travaux. Ainsi, tout en restant indpendant, il bnficie dun rseau national de 90 courtiers en travaux. Chez Activ Travaux, un courtier en travaux est un facilitateur de travaux tant pour les aspects techniques que commerciaux. Slectionneur de savoir-faire, sa mission est de favoriser la russite des travaux. Les artisans sont trs rceptifs ce que je leurs propose. Ils ont bien compris la valeur ajoute que je leurs apporte : plus de pntration sur le march, vendre leurs devis et du travail supplmentaire en perspective explique Kvin Arnaudin.

sans bouger de chez eux, particuliers, commerants et entreprises peuvent, la fois, concevoir leur futur espace de vie ou de travail, en simulant leur projet en trois dimensions tout en runissant des professionnels du btiment. Du ct des artisans En rgle gnrale, un courtier Activ Travaux travaille avec une trentaine de professionnels du btiment. Leurs domaines de comptence couvrent tous les corps de mtiers : pltriers, lectriciens, maons, plombiers, spcialistes en nergies renouvelables, architectes, bureaux dtudes, dcorateurs et architectes dintrieur, etc. Ces prestataires sont tris sur le volet parmi les entreprises locales. Vrification de leurs statuts, de leurs assurances professionnelles et de la qualit de leurs prestations, sont les conditions sine qua non qui permettent au courtier dapporter ses clients une vraie valeur ajoute. Votre conseiller sera prsent au salon HABITARN dAlbi du 26 au 29 Octobre 2012 : Stand Activ Travaux Hall 2, alle F, Parc des Expositions - Le Squestre, 81000 ALBI.
Activ Travaux est lun des membres fondateurs de la Fdration Franaise du Courtage en Travaux. Avec une croissance de +14,3% vs. 2010, le volume daffaires 2011 du rseau Activ Travaux atteint 40 M. Activ Travaux est une enseigne nationale qui fdre quelque 90 courtiers en travaux et plus de 3.000 professionnels de lHabitat, du Btiment et de lAgencement.

Courtier en travaux, mode demploi

Du ct des clients Quil sagisse de rnovation, de construction ou dextension, les prestations de Kvin Arnaudin vont bien audel de la simple mise en relation clients/artisans. La prestation est gratuite pour le client : il sassure de la qualit du travail fourni, du respect des dlais annoncs et de ladquation du cot du chantier avec le march. Un gain de temps et dnergie pour des travaux sans stress et sans mauvaise surprise ! la pointe de la tendance, cest plus de 15.000 articles dagencement et de dcoration qui sont prsents par univers sur www.activ-tendances.com. Ainsi,

Kvin ARNAUDIN Tel : 06 58 73 34 43

Courtier Activ Travaux dans le Tarn : Castres, Mazamet, Graulhet 81440 St Genest de Contest k.arnaudin@activ-travaux.com Retrouvez tous les courtiers en travaux Activ Travaux sur www.activ-travaux.com.

castres-info.fr Octobre 2012 25

Automobile

Coup de frein sur les ventes

a naura chapp personne, cest la crise. Pour lindustrie de lautomobile aussi. Quelles sont les solutions pour sauver le march de lauto ? To green or not to green. Le dbat est lanc.
J par Marie-Jo Alibert et Roxane Nicolas

lheure o souvre le salon mondial de lautomobile Paris, les concessionnaires tirent le signal dalarme. En perte de vitesse, les diffrents constructeurs enregistrent une baisse sensible des ventes. Pour beaucoup les compteurs sont dans le rouge. Un rouge qui fait tche dhuile puisque le Tarn accuse quant lui une chute de 20%. Un constat que dplore Jacques Toulemonde le prsident du CNPA. Il est urgent de trouver des solutions afin de ne pas sombrer et de partir dans des voies de garage ,

avoue-t-il. Alors face ce malaise social et conomique qui peut sauver le soldat Automobile ? Les voitures hybrides ou lectriques ? Certainement pas . Toujours selon Jacques Toulemonde, cette dmarche cologique nest pas une bonne solution pour le moment. Nous ne sommes pas prts . En clair, limits dans leur autonomie, ces modles ne peuvent pas sauver le march de lauto dautant que leurs prix dpassent souvent le budget des mnages. Il est donc trop tt pour semballer et voir une quelconque amlioration lie ce genre de vhicules. Lurgence voudrait que lon ragisse rapidement. Les concessionnaires et les constructeurs sont bout de ce quils peuvent faire , poursuit le prsident. Avant dajouter, plutt que de donner des aides pour lachat de vhicules verts, le gouvernement ferait mieux de se pencher sur le problme existant. Nous avons besoin de solutions court terme . Si en France on na pas de ptrole il faudrait quand mme que lon ait des ides.

Dans ce contexte, le virage sannonce serr dans cette nouvelle galaxie de la religion auto.

thylotest obligatoire
Papiers, gilet jaune, et thylotest SVP. Entr en vigueur le 1er juillet dernier, un dcret de loi oblige tous les conducteurs dun vhicule terrestre moteur possder au moins un thylotest non usag et en cours de validit dans sa voiture. partir du 1er novembre, toute personne qui se ferait contrler sans cet accessoire risquera une amende de 11.

Plutt hybride ou lectrique ?

Elles font partie des vhicules verts mis en avant la fois par les cologistes pour lutter contre les gaz effet de serre et par le gouvernement pour relancer lindustrie automobile. Petit petit, lide de brancher sa voiture sur une prise lectrique au lieu de la remplir de carburant nest plus si farfelue. Alors, vous avez plutt une conduite hybride ou lectrique? Les voitures lectriques sont alimentes par une batterie qui ne permet pas pour le moment une autonomie suprieure plus dune centaine de kilomtres. Plutt embtant lorsquon a de grandes distances parcourir et que lon nest pas assur de rencontrer des bornes de recharges lectriques sur la route. Par contre, pour les personnes qui circulent en majorit en ville ou qui sont adeptes de courtes distances, la voiture lectrique peut tre un bon plan niveau financier. Plus besoin de faire le plein de carburant, il suffit de payer mensuellement le contrat de location de la batterie en lithium dune cinquantaine deuros. Conues pour se brancher sur secteur, elles sont recharges en trois heures et le prix de revient de ces voitures pour une centaine de kilomtres est entre 1 et 2. Concernant les voitures hybrides, elles ont un moteur thermique coupl un moteur lectrique. Du coup, pas besoin de la brancher dans le garage, il suffit de mettre un peu de carburant et lorsque le moteur lectrique est dcharg, le thermique prend le relais et le recharge. Les personnes ayant une conduite souple trouveront que ce vhicule consomme moins quune voiture thermique simple puisquen ville par exemple, le moteur lectrique permet de ne pas consommer beaucoup de carburant.

26 Votre info au quotidien sur castres-info.fr

Auto

On passe au vert

cheter un vhicule neuf, a a un cot. Et dans le contexte conomique et social actuel, changer de voiture ne semble pas tre la priorit des Franais. Pour preuve, le rapport de lInsee qui rvle que le mois daot dernier a enregistr le plus faible taux dimmatriculations de voitures particulires neuves en France mtropolitaine au moins depuis 2010. La filire

automobile franaise, qui emploie plus de 800 000 personnes, subit de plein fouet cette perte de vitesse. La production, qui tait de 3,5 millions de vhicules en 2005, a t ralenti 2,2 millions en 2011. Pour doper le march de lautomobile, ltat avait instaur la prime la casse partir de 2008. Le concept est simple. Tout propritaire dune voiture de plus de dix ans bnficiait de 1000 doubl dun bonus cologique, vers en contrepartie de lachat de voiture neuve. Au 1er janvier 2010, cette prime la casse a t rduite 700, puis diminue une nouvelle fois 500 au 1er juillet 2010, avant dtre supprime au 31 dcembre de la mme anne. Aujourdhui, pour soulager cette filire dont les niveaux sont dans le rouge, le gouvernement encourage se mettre au vert. Aux vhicules verts bien sr, puisquil a mis en place un bonus

cologique allant jusqu 7000 pour tout achat dune voiture lectrique. Une prime la casse revue la baisse est aussi instaure. Si lancien vhicule du nouvel acheteur a plus de quinze ans, ce dernier bnficie de 200 de prime.

castres-info.fr Octobre 2012 27

ENDAGENDAGENDAGENDAGENDAGEN

Lagenda des sorties

Mardi 2 octobre - 21H Thtre municipal La Station Champbaudet
De Eugne Labiche - Mise en scne : Gilles Gurin Interprt par la troupe Jean Vilar. Madame Champbaudet, veuve mre, mais encore dbordante daffection, est prise du jeune architecte Paul Tacarel qui frquente assidment son appartement. Cest en fait Agla Garambois, la belle voisine du dessus, jeune femme marie, qui attire le don juan sans scrupules. Les jeunes amants ont convenu dun signal lorsque le mari sabsente, lui joue de la trompette pour signaler sa prsence et elle lui rpond au piano si la voie est libre. Le mari tromp finit par dcouvrir le stratagme. Les quiproquos senchanent alors un rythme effrn dans cette pice o le burlesque, labsurde et la mchancet sentrechoquent avec bonne humeur. Gratuit

Mercredi 10 octobre - 15H Thtre municipal Rue de la Pomme

COMPAGNIE LA VOLIRE Partition chante aux couleurs swing pour piano, pinceaux, contrebasse et deux voix. Ecriture, composition musicale et interprtation : Catherine Vaniscotte. Mise en scne : Fabrice Gurin et Catherine Vaniscotte. La rue de la Pomme se situe dans une ville imaginaire o vivent des personnages hauts en couleurs : Rita-Boule, Julien qui dort pendant les cours, Louis la Castagne et la belle Paloma, les jumeaux Lo et La qui jouent toute la journe, Hisham qui vit dans lcole Certains se croisent, dautres se regardent de loin, puis un vnement va les runir Deux musiciens et deux chanteuses donnent vie ces personnages attachants travers des chansons aux couleurs varies - jazz, swing ou manouche - dans un dcor changeant grce aux images et aux calligraphies cres en direct par le vidographe.Un spectacle drle et potique dcouvrir en famille. Spectacle accueilli en partenariat avec la F.O.L 81 A partir de 6 ans. Dure : 1h Tarif unique : 5 / Placement libre

Samedi 6 octobre - 21H Thtre municipal Gigi

De Colette, Mise en scne : Richard Guedj. Dcor : Stfanie Jarre. Costumes : Bruno Fatalot. Avec : Pascale Roberts, Sylvie Flepp, Rbecca Potok, Coline DInca et Yannick Debain. Gigi a seize ans. Sa grand-tante Alicia, sa grand-mre Madame Alvarez et sa mre Andre, petite chanteuse lOpra Bouffe, llvent avec tous leurs soins. Mais lducation prodigue par ces trois femmes, pour tre svre nen est que plus spciale...On prpare la petite Gilberte la vie excitante des belles quon convoite dans les salons. Le trio fera tout pour rduire en esclavage le riche et convoit GastonDans un dcor raffin, les comdiennes de la srie culte Plus Belle la vie revisitent avec enthousiasme luvre de Colette dans une pice la fois drle et piquante dont la mise en scne a t confie Richard Guedj, le directeur dacteurs de la srie. Prsent par Nouvelle Scne et la Ville de Castres Dure : environ 1h30 Tarifs : de 17 36 Places numrotes

Samedi 13 octobre - 21H Thtre municipal Si ctait refaire

COMPAGNIE LES COULEURS DE LA COMDIE Pice de Laurent Ruquier, mise en scne : Michle Huet. Avec : Rgis Cosset, Michle Huet, Liliane Brun, Gisle Guiche, Arlette Guillet et Marie-Jo Salazar. Dans la clinique du Docteur Jouvence, les femmes clbres ou anonymes se bousculent pour se faire refaire le nez, la bouche, les seins ou les hanches. Larrive dune nouvelle secrtaire doue dun franc-parler et la jalousie maladive de Mme Jouvence ne vont rien arranger au monde de la chirurgie esthtique Dure : 1h30 Tarifs : de 8 15 Placement libre

28 Retrouvez plus dinfos sur notre site : castres-info.fr

GENDAGENDAGENDAGENDAGENDAGEND

agenda
Jeudi 18 octobre 20H30
Sance scolaire 14h30

Mercredi 31 octobre 10H et 15H Thtre municipal Blblblb

COMPAGNIE DNB Mise en scne et interprtation : Marlne Bouniort A partir de 4 ans. Dure : 45mn Blblblb, cest le langage, les exclamations et le nom de ce personnage clownesque qui na que le geste et quelques sons pour sexprimer Jusquau jour o il se retrouve nez nez avec des instruments de musique venus du monde entier. Grce eux, Blblblb se fera enfin comprendre ! Un spectacle intelligent et drle. Ce spectacle sera galement prsent lEspace Apollo de Mazamet le samedi 12 janvier 16h. Tarif unique : 5 / placement libre

Thtre municipal Quichotte

COMPAGNIE ISABELLE STARKIER Daprs Cervants Miguel

Adaptation et mise en scne : Isabelle Starkier Interprtation : Castro Eva

Isabelle Starkier adapte et met en scne les aventures rocambolesques du personnage le plus flamboyant de la littrature espagnole, Don Quichotte, le pote idaliste, le quteur dabsolu, lincorrigible naf. Une magnifique comdienne, Eva Castro, campe les diffrents personnages de cette pope avec conviction et justesse. Elle jongle entre les dguisements, les marionnettes, et autres accessoires, pour incarner Don Quichotte, son fidle cuyer Sancho, la Duchesse A partir de 8 ans. Dure : 1h Tarifs : de 5 13 Placement libre

FESTIVAL AUTAN DE BLUES

Organis par Lo Bolegason

Mardi 9 octobre 19H Salle Georges Prtre Navs

Concert

Dimanche 21 octobre - 17H30 Thtre municipal Cher Trsor

Pice de Francis Veber Avec Grard Jugnot, Michle Garcia, Eric Le Roch, Philippe Beglia, Irina Ninova, Claude Brcourt Comment faire quand on est un chmeur de longue dure et quon na pas un centime en banque ? Avoir un contrle fiscal ! Cest la tactique employe par Franois Pignon pour se remettre exister auprs de tous ceux qui lont abandonn : sa femme, ses amis Un moyen de devenir brusquement une personnalit intressante leurs yeux.Comment Pignon parviendra-t-il entraner un contrleur fiscal dans son jeu et quels avantages tirera t-il de sa fraude imaginaire ? Aprs LEmmerdeur et Le Diner de Cons, ne manquez pas la nouvelle cration de Francis Veber ! Prsent par Pascal Legros Productions et la Ville de Castres. Tarifs : de 20 41 Places numrotes

BOOG MAT WEAVIL OUVERTURE DU FESTIVAL

Gratuit

Mercredi 10 octobre 20H30 Lo Bolegason

Concert

Bernard Allison
Tarifs : de 10 17

Lo Bolegason
Concert

Mountain Men
Showcase de Mountain Men le mercredi 10 octobre 15h30 lEspace Culturel Leclerc Castres

castres-info.fr Octobre 2012 29

ENDAGENDAGENDAGENDAGENDAGEN

Jeudi 11 octobre - 20 H 30 Le Tortillart St Amans Soult

Concert

Dimanche 14 octobre - 17 H 00 Centre de Loisirs de Calmon Aiguefonde

Concert

NEAL BLACK + JANET MARTIN

Information et billetterie > Mairie St Amans Soult 05 63 98 30 43 Le TortillArt Alle de la Traverse 81240 Saint Amans Soult

MARC ANDR LGER

Gratuit

Jeudi 18 octobre - 20 h 30
Concert

Vendredi 12 octobre - 20 H 30 Espace Apollo / Mazamet

Concert

SUCCESS + PRO7 + AALONE

Concert organis en partenariat avec lUniversit de Toulouse, Avant Mardi et le Syndicat Mixte pour la Vie tudiante de Castres. tudiant gratuit - Tarif unique : 10

KEITH B. BROWN
* voir samedi 13 octobre Labruguire dans Soul of a Man Tarifs : 12 - 15 Informations et billetterie : Espace Apollo - Place marchal Leclerc 81200 Mazamet 05 63 97 53 53

Mercredi 24 octobre - 19 h 00
Documentaire

SUR LA ROUTE - DOCUMENTAIRE DANAKIL

Organis en partenariat avec lAdda 81 Ce documentaire prsente le parcours du groupe ces deux dernires annes : la tourne en France et ltranger, la composition du 3me album, la cration du label du groupe. La projection sera suivie dun change avec le ralisateur et des membres du groupe. 5 - Abonn gratuit

Samedi 13 octobre 18 H 00 Le Rond Point Labruguire

Projection tout public

THE SOUL OF A MAN de Wim Wenders

Tarifs : 6,5 > 4,5 Information et billetterie > Le Rond Point Place de lEurope 81290 Labruguire 05 63 82 10 64

21H MJC de Labruguire

Concert

Vendredi 26 octobre - 20 H 30
Concert

I AM A BAND
Gratuit Information > MJC de Labruguire - 1 avenue Victor Avrous Labruguire 05 63 73 33 50

CLINTON FEARON & FRIENDS + Jayanah

showcase de Clinton Fearon le samedi 13 octobre 17h lEspace Culturel Leclerc Castres Tarifs : de 8 15

30 Retrouvez plus dinfos sur notre site : castres-info.fr

AUTORAMA EVASION NISSAN

ZI de Mlou route de Toulouse 81100 Castres Tl : 05 63 72 55 00 Fax : 05 63 72 54 93