1374 ckEpS f ? awmfovif;vjynfah usmf (9) &uf ? t*FgaeU ? ( 9-10-2012 ) ? twGJ (21) ?

trSwf ( 163)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

qd;k vfNrdKY&Sd

Saemaul Undong Central Training Institute udk

oGm;a&mufMunfU aI vUvm
aejynfawmf atmufwb
kd m 8
ud&k ;D ,m;orwEdik if H qd;k vfNrdKU a&muf&adS eonfh
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw
OD;ode;f pdeo
f nf tzJUG 0ifrsm;vdu
k yf gvsuf ,aeUrGe;f vJ2G em&D
cJw
G iG f qd;k vfNrKdU&Sd Saemaul Undong Central Training
Institute udk oGm;a&mufMunfhIavhvmonf/
xdo
k Ykd avhvm&mwGif Edik if aH wmforwtm; Saemaul
Undong Central Training Institute Ou| Mr. Lee Jai
f eG ;f qufpum;ajymMum;Ny;D aus;vufa'orsm;
Chang u EIwc
zGHUNzKd;wdk;wufvma&;twGuf aqmif&GufcJhrIESifh jrefrmEdkifiH
tygt0if tm&SESifhtmz&duEdkifiHtcsKdUrS oifwef;om;rsm;
tm; avhusio
hf ifwef;rsm; zGiv
hf pS af y;aerIukd yd*k suw
f mjzifh
pmrsufESm 8 aumfvH 1
&Si;f vif;jyoonf/
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmf
orw OD;ode;f pdef qk;d vfNrdKU Saemaul Undong Central Training Institute &Sd Saemaul Museum twGi;f
Munfh aI vhvmpOf/

'kw,
d orw a'guw
f mpdik ;f armufcrf;
*syefEikd if H tdqk mumNrKd Utajcpduk f Kansai Economic Federation(Kankeiren)
'kw,d Ou| ESifh Panasonic ukrP
D 'kw,d Ou| Mr. Masayuki Matsushita
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJ Ytm; vufcHawG YqHk
aejynfawmf
atmufwb
dk m
8
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;onf *syefEikd if H tdq
k mum
NrdKUtajcpdu
k f Kansai Economic Federation (Kankeiren) 'kw,
d Ou|ESihf Panasonic ukrPD
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeUnae 4 em&D
'kw,
d Ou| Mr. Masayuki Matsushita OD;aqmifaom ud,
wGif aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;r vufcaH wGUqHo
k nf/
,if;odYk awGUqH&k mwGif 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESit
hf wl 'kw,
d 0efBu;D rsm;jzpfMuonfh
OD;oefaY usm?f OD;xifatmif? OD;ode;f atmif? a'gufwmyGiq
hf ef;? a'gufwma':cifpef;&DEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
xdo
k Ykd awGUqH&k m jrefrmESi*hf syefEpS Ef ikd if t
H Mum; cspMf unf&if;ES;D rIyrdk w
kd ;kd wufcikd Nf raJ &;qdik &f mrsm;? jrefrm
Edik if \
H Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'ESiphf yfvsO;f onfh tcsut
f vufqikd &f mrsm;? jrefrmEdik if o
H m;rsm;\ vlpY rG ;f
tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wufvmapa&;ESit
hf vkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; ydrk &kd &Sv
d mapa&;qdik &f mrsm;? puf?kH
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; *syefEikd if H tdq
k mumNrdKUtajcpdu
k f
tvkyf ?kH pdu
k yf sK;d a&;?odyEH iS ehf nf;ynmydik ;f qdik &f mu@&yfrsm;wGif ydrk akd umif;rGeo
f nfh tvm;tvmaumif;
d Ou|ESihf Panasonic
rsm;ay:aygufvmapa&;twGuf yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;a&; qdik &f mrsm;ESiphf yfvsO;f &if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG; Kansai Economic Federation (Kankeiren) 'kw,
ukrP
D 'kw,
d Ou| Mr.Masayuki Matsushita tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/
aEG;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/

pmrsufESm 2

9-10-2012
( 2012ckESpf atmufwdkbmv 9&uf )

t,f'DwmUtmabmf

"

"

"

a&Tacwfodkh a&muf&SdcJUonfU jrefrmUabmvHk;tm;upm;pGrf;&nfjrifUwifEdkfifa&;

abmvHk;tm;upm;uRrf;usifolrsm;u BudK;yrf;pGrf;aqmif
tm;upm;enf;rsm;teuf abmvHk;tm;upm;enf;udk vltrsm;pdwf0ifpm;Muonf/
urmESihft0ef; abmvHk;yGJrsm;udk MunfhItm;ay;Muoly&dowfrsm; wpfaeUwjcm;wkd;yGm;
vmvsuf&Sdonf/ ,aeUtcsdefwGif abmvHk;upm;enf;udk usef;rma&;upm;enf;? omref
taysmu
f pm;enf;yHpk rH sK;d rSonf pD;yGm;a&;wef;0iftm;upm;enf;wpf&yftjzpf IjrifvufcH
vmaeMuNyDjzpfonf/
jrefrmhabmvH;k avmuwGif wpfcsed u
f ta&SUawmiftm&SwpfciG f atmifjrifausmMf um;
a&Tacwfrw
S w
f rf;rsm; &&Scd o
hJ nf/ Edik if *hH P
k af qmif abmvH;k orm;rsm;\ BuKd ;pm;tm;xkwrf I
jzihf tm&Scseyf ,
D ?H ta&SUawmiftm&Scseyf ,
D ?H *sumwmzvm;cseyf ,
D ?H tm&Svil ,fcseyf ,
D H
ponfh csefyD,Hqkrsm;udk tBudrfBudrf &,lEdkifcJhonf/
xdu
k o
hJ Ukd vQr;f vQr;f awmuf atmifjrifrt
I pOftvmaumif;rsm;&&Scd o
hJ nfh jrefrmhabmvH;k
tm;upm;pGr;f &nf jyefvnftqihjf rifrh m;wk;d wufvma&; qufvufBuKd ;yrf;Mu&ayrnf/
jrefrmhabmvH;k tm;upm;pGr;f &nf wd;k wufvmapa&;twGuf tajccHrpS Ny;D jyKjyifajymif;vJ
oGm;Mu&ayrnf/
,cktcg abmvH;k uGi;f rsm;udk Edik if w
H umtqihrf jD yKjyifay;jcif;rsm;? topfwnfaqmuf
jcif;rsm;&SdouJhodkU NrdKUe,f&yfuGufrsm;? aus;&Gmrsm;ESihf wpfEdkifiHvHk;&SdtajccHynmausmif;
rsm;wGifvnf; abmvHk;uGif;rsm;udk tqihfrDrDjyKvkyfay;Mu&rnfjzpfonf/ odkUrSom EdkifiHh
*kPfaqmif abmvHk;orm;rsm;udk tajccHususarG;xkwfay;Edkifrnfjzpfonf/
xkUd jyif tm;upm;avhusi&fh mwGif tm;upm;ypn;f rsm; aps;EIe;f csKcd sKo
d mom vG,v
f ifh
wul 0,f,ltoHk;jyKEdkifa&;onfvnf; jznfhqnf;ay;&rnfhvdktyfcsufwpfckjzpfouJhodkU
tm;upm;NydKifyGJrsm; us,fus,fjyefUjyefUusif;yay;jcif;? rsKd;qufopftm;upm;orm;rsm;
arG;xkwaf y;jcif;? ajymif;vJw;kd wufvmaom abmvH;k tm;upm;enf;ynmrsm;? enf;pepf
rsm; pepfwusoifMum;ay;jcif;wkdUudkvnf; tqufrjywfjyKvkyfay;Mu&rnfjzpfonf/
odkUjzpf&m trsKd;om;tm;upm;jzpfaom jrefrmhabmvHk;pGrf;&nfjrihfrm;wdk;wufa&;udk
vufawGUususaqmif&GufMu&rnfjzpfNyD; wpfcsdefu a&TacwfodkUa&muf&SdcJhonfh jrefrmh
abmvHk;tm;upm;pGrf;&nfjrifhwifEdkifa&;twGuf EdkifiHawmf\ yHhydk;rIESifhtwl abmvHk;
tm;upm;uRr;f usio
f rl sm;u BuKd ;yrf;pGr;f aqmifMu&ef wdu
k w
f eG ;f a&;om;vdu
k &f ayonf/
rEav;NrdKU csr;f jrompnf
NrdKUe,f uefawmfBuD;ywfvrf;
&Sd ZD0w
d 'ge oHCmhaq;kBH uD;
odUk tvSL&Sif rEav;NrdKU csr;f
jrompnfNrdKUe,f OD;wifarmif
ZD0w
d 'ge oHCmhaq;kBH uD;
'kw,
d Ou|(b@m)a':cifjr
jr(ol&defeef;abmf'gaqmif)
rdom;pku e0rtBurd af q;ya'
omyiftwGuf aiGusyf wpf
odef;udkvSL'gef;&m em,u
a'gufwmOD;jrarmifEiS hf wm0ef
&So
d rl sm;vufc&H ,lpOf/

yk*HtwGif;0ef tv,fausmif;wkdufBuD; jyKjyifrGrf;rH&ef

tvSLaiGay;tyf
rEav; atmufwkdbm 8
rEav; r[matmifajrNrdKU
e,f yk*t
H wGi;f 0efausmif;wku
d f
twGif;&Sd tv,fwkdufpmcs
ausmif;Bu;D ysupf ;D ,d,
k iG ;f vsuf
&S d & m topf j yKjyif r G r f ; rH w nf
aqmuf&eftwGuf tvSLaiG vSL
'gef;jcif;tcrf;tem;udk atmuf
wkdbm 2&uf rGef;vGJ 1em&Du
tqdkygausmif;wkduf tv,f
wdkufBuD; usif;y&m wkduftkyf
q&mawmf b'Eol&d,? wkduf
Muyfq&mawmf b'Ew

d pm&?
pmcsq&mawmf b'EoDv0Ho
wkUd <ua&mufawmfrNl y;D jyKjyifrrG ;f
rHa&;aumfrwDem,u?Ou|ESifh
trIaqmifrsm; tvSL&Sirf o
d m;pk
rsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif tv,f
wku
d pf mcsausmif;Bu;D jyKjyifwnf
aqmuf&eftwGuf tvSL&SiOf ;D pd;k

rif;vwf-a':cifcsKo
d ufro
d m;pku
aiGusyf 15ode;f (atmufy)kH ?OD;qef
eD-a':tdtNd zKd ;rdom;pku aiGusyf
&Spo
f ed ;f ? OD;ausmu
f eG Uf -a':pDpjD rihf
rdom;pku aiGusyif g;ode;f ?a':apm
&ifro
d m;pkwUkd u aiGusyf oH;k ode;f ?
OD;0if;Adv
k -f a':oufrmpef;?OD;GeUf

bdEk iS t
hf zGUJ 0ifrsm;u aiGusyf wpf
odef;pDwdkUudk ay;tyfvSL'gef;&m
jyKjyifa&;aumfrwDem,u OD;ref;
armif? OD;atmifa&TwkdUrS vufcH
&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmjyef
vnfay;tyfaMumif; od&onf/
(001)

yk*vduvQyfppfxkwfvkyfjzefh jzL;jcif;tm; zdwfac:vsuf&dS

xkwv
f yk af om vQypf pf"mwftm;
rsm;0,f,rl nfjzpf&m tao;pdwf
ndE iId ;f &ef jrefrmEkid if &H if;ES;D jrK yEf HS
rIaumfr&Sif zke;f 067-406334?
pufrIvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
aumfrwD zke;f 067-405050wdUk
odUk qufo,
G af qmif&u
G Ef id k af Mumif;
od&onf/
(042)

rEav; atmufwdkbm 8
yk*vduvQyfppfrD;xkwfvkyf
jzefYjzL;jcif;tm; zdwfac:vsuf&Sd
&m EkdifiHawmftESHUvQyfppfrD;rsm;
tjref&&Sad pa&;? Edik if aH wmftpd;k &
ESit
hf wl jynfwiG ;f jynfyyk*v
u
d
rsm;vnf;yg0if&if;ES;D ay;&eftxl;
vdt
k yfvsu&f o
dS nf/

r[m"mwftm;vdik ;f odYk vQyf

ppfr;D "mwftm;vdik ;f xnf0h ifjcif;?
r[m"mwftm;vdkif;rS vQyfppf
"mwftm;&,ljzefYjzL;jcif;? r[m
"mwftm;vdkif;rSty tjcm;oifh
awmfrnfhae&mrsm;wGif vQyfppf
"mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;jcif;?
r[m"mwftm;vdik ;f rSvnf;tqdyk g

&wemyHkAk'abmZed, O[toif;BuD;\
(89)Budrfajrmuf qGrf;awmfqufuyfvSL'gef;yGJusif;y
rEav; atmufwkdbm 8
&wemyHak bmZed, O[
toif;BuD;\ (89)Budrfajrmuf
d;k &mrysuf qGr;f awmfuyfvLS yGu
J kd
toif;wnf&Sd&m pufwifbm
29&uf rGe;f vGyJ ikd ;f u toif;om;
rsm; ajcvsipf w
D ef;vSnv
hf nf
rEav;awmifajc&Sd NrdKUwnf
eef;wnf rif;wkef;rif;w&m;BuD;
wnfxm;udk;uG,faom r[m
ousrm&Zdef ausmufawmfBuD;

jrwfpGmbk&m;odkU oGm;a&muf
awmfovif;vjynfhaeU eHeuf
tkPw
f uf qGr;f qufuyfvLS
'gef;MuNyD; nydkif;wGif ausmuf
awmfBu;D bk&m; bufpjkH yKjyifrrG ;f rH
&ef aiGusyf ESpo
f ed ;f udk toif;
em,uESifh twGi;f a&;rSL; OD;cspf
udu
k w
kd Ukd u vSL'gef;&m a*gyu
Ou|OD;pde
f PfEiS fh a*gyutzGUJ
u vufc&H ,lNy;D *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTmrsm;jyefvnfay;tyfonf/
r[matmifajr ausmufrsuf &Sdef zkef; 09-2228426xHodkU
&wema&mif;0,fa&;pcef;tusK;d qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; od&
ausmufprd ;f ?ausmufrsuyf &[dw awmfaqmifaumfrwD OD;ausmf onf/
(025)
vlrpI ;D yGm;ulnaD &;toif;(rEav;)
udk Ou|OD;pde0f if;u OD;aqmif
toif;0if 100cefUjzihf zGUJ pnf;cJh
aMumif; od&onf/
toif;0ifaMu;tjzpf aiGusyf
wpfaxmifjzpf vpOfaMu;rSm
aiGusyf ig;&mjzpfonf/ toif;
0ifrsm;xJrS ema&;ay:aygufygu
aiGusyf ig;aomif;ulnDonf[k
od&onf/
ausmufpdrf;? ausmufrsuf
y&[dwvlrpI ;D yGm;ulnaD &;toif;
(rEav;)odUk 0ifa&mufvykd gu

&wemyHAk 'k a bmZed,O

[toif;BuD;onf vGefcJhaom
ESpfaygif; (90)cefUrSp 0gwGif;
oH;k vywfv;kH bk&m;wGif 0wfwuf?
0wfuyfjyKqrG ;f awmfuyfNy;D ausmuf
awmfBu;D bk&m;odUk ajcvsipf w
D ef;
vSnv
hf nfum tkPw
f ufqrG ;f
qufuyfuo
k v
kd jf yKco
hJ nfrmS ppf
twGif;rSmyif 0wfrysufbJuyf
vSLrIrmS ,aeUwkid yf ifjzpfaMumif;
od&onf/

ausmufpdrf; ausmufrsufy&[dw vlrIpD;yGm;ulnDa&;toif; (rEav;)zGJYpnf;

emrusef; axmufyH UaiGay;tyf

500rS 1000cefUBudwfBudwfwdk;
pnf;um;onf/ eHeuf 8em&DrS
10em&DtwGi;f ausmufprd ;f vuf
aumuf0idk ;f ESifh ausmufprd ;f tyGihf
0kdif;wkdUwGif jynfwGif;? jynfy
jynfow
l pfaomif;ausmcf efU 0if
xGufa&mif;0,fvsuf&Sdonfudk
awGU&onf/ (,myH)k
tqkyd gausmufprd ;f ? ausmuf
rsujf zihf vkyu
f ikd t
f oufarG;0rf;
ausmif;jyKorl sm;\ tcuftcJrsm;?
jyemrsm;?oma&;?ema&;?vlrI
a&;tcuftcJrsm;udk wwfpGrf;
orQ ul n D a jz&S i f ; &ef t wG u f

rEav; atmufwkdbm 8
rEav;taxGaxGa&m*guk
aq;kBH u;D OD;aESmufEiS t
hf mkaH Mum
cGJpdwfXmewGif wufa&mufaq;
ukorIcH,laeol csrf;jrompnf
NrKd Ue,f pma&;q&mtoif;twGi;f
a&;rSL;rif;PDvt
l wGuf emruse;f
axmufyahH iGay;tyfyu
JG kd pufwif
bm 29&uf eHeuf 10em&Du
usif;y&m tvSL&Sifrsm;u aiG
usyf wpfoed ;f udk axmufyahH y;
tyfcJhaMumif; od&onf/
(011)

rEav; atmufwkdbm 8
rEav;NrKd Uawmf pnfyifom
,ma&;aumfrwD r[matmifajr
ausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;
pcef;y&d0P
k \
f ta&SUbufjcrf;?
ausmufpdrf;ysHus0kdif;? ausmuf
pdrf;rD;xdk;0dkif;? ausmufpdrf;jzwf
om;0dik ;f wGif aeUpOf eHeufwidk ;f
aps;onf? aps;0,fESihf aps;vnf
MunfholOD;a& oHk;aomif;cefU
pnfpnfum;um; a&mif;0,fMu
onf/
eHeuf 7em&DrS 8em&DtwGi;f
ausmufprd ;f vTmcsy0f ikd ;f wGif jynfol

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumf jimXme zke;f 02-66651/

9-10-2012

pmrsufESm 3

AifeDZGJvm;orwtjzpf [l*dkcsmAufZf xyfrHa&G;aumufcH&

vpfAsm;0efBuD;csKyftm; &mxl;rSz,f&Sm;ay;&eftqdkudk
vTwaf wmfu twnfjyK
x&DydkvD atmufwdkbm 8
vpfAsm;Edik if \
H ,m,D0efBu;D
csKyf rlpwmzmtbl&Sma*gtm;
t,Ht
k Munfr&S[
d al om tqdw
k if
oGif;csufwpf&yfudk vpfAsm;
vTwaf wmfu twnfjyKvu
kd Nf y;D
aemuf rlpwmzmonf EdkifiH\
0efBuD;csKyf&mxl;rS z,f&Sm;cHcJh
&onf/
rlpwmzm&mxl;rS EIwfxGuf
oGm;cJhrIaMumifh rwnfNidrfrIrsm;
jzpfay:aeaom vpfAsm;Edik if aH &;
tm; xde;f odr;f &eftpd;k &wpf&yfzUJG
pnf;a&;rSm tcsdeftawmfMum
jzpfvmvdrrhf nfr[kw[
f ak vhvm
oHk;oyfolrsm;u qdkonf/
Ny;D cJo
h nfh 2011 ckEpS t
f wGi;f
8vtMum jynfwGif;ppfjzpfyGm;

cJNh y;D tmPm&Sif rd[

k mrufu'gzD
tm; jzKwcf sEikd cf NhJ y;D aemuf yxr
qH;k tBurd t
f jzpf rlpwmzmtm;
0efBu;D csKyt
f jzpf ceft
Y yfcjhJ cif;
jzpfum tpdk;&topfwpf&yf
zGUJ pnf;&eftwGuf &ufowywf
tMumtcsdefay;xm;cJhonf/
vTwaf wmftwGi;f if;tqdjk yK
cJah om tpd;k &tzGUJ 0ifpm&if;tm;
rJcrJG qH;k jzwfrD 0efBu;D csKyu
f ol\
rlvtpdk;&tzGJU0if pm&if;wGif
trSm;t,Gif;rsm;&SdaecJhonf[k
0efcaH jymMum;xm;cJo
h nf/if;tm;
&mxl;rS xkwyf ,fvu
kd Nf y;D aemuf
0efBu;D csKyt
f opfwpfO;D udk vpfAsm;
Edik if \
H Oya't& rMumrDjyefvnf
a&G;cs,fwifajrmufoGm;rnfjzpf
N.T.O
aMumif; od&onf/

awmifudk&D;,m;ESifUuae'gukrPDyl;aygif;
tvwfpm;c&D;onfwifav,mOf wnfaqmufrnf
qdk;vf atmufwdkbm 8
awmifudk&D;,m;EdkifiHonf
uae'gEdkifiHrS Bombardier
ukrP
ED iS yhf ;l aygif; yefumwyf
wmbdt
k if*sicf &D;onfwiftvwf
pm; av,mOfwpfrsKd ;tm; xkwf
vkyo
f mG ;&ef aqG;aEG;Ed idI ;f rIrsm;
jyKvyk af eNyjD zpfonf/ (atmufy)Hk
Bombarideronf awmifudk
&D;,m;EdkifiHESifh oabmwlnDrI
&&Scd yhJ gu tm&Saps;uGut
f wGi;f

ydrk x
kd ;kd azmufvmEdik rf nfjzpfaomf
vnf; wkwEf iS hf *syefEikd if w
H iG ;f &Sd
tqifjh rifh tvwfpm;av,mOf
vkyif ef;rsm;ESichf ufcufccJ &J ifqikd f
&rnfjzpfonf/
udk&D;,m;EdkifiHu xdkifcHk 90
yg wmbdktif*sifav,mOftm;
2019ckEpS t
f Ny;D wnfaqmuf&ef
NyD;cJhonfh ZGefvtwGif;u pDrH
udef;wpfckjyKvkyfcJhonf[k od&
onf/
N.T.O

SpaceX rS

ukefwiftmumo,mOfwpfpD;
EdkfifiHwumtmumopcef;odkh vTwfwif

e,l;a,muf atmufwdkbm 8
yk*v
u
d ukrP
w
D pfcjk zpfaom
tmumopl;prf;avhvma&;enf;
ynmaumfydka&;&Sif;onf pD;yGm;
jzpftmumo,mOfyaYkd qmifrv
I yk f
ief;tm; tpysdK;onfhtaejzifh
ukefwiftmumo,mOfwpfpif;
tm; Edik if w
H umtmumopcef;
odYk we*FaEGaeYnydik ;f u zavmf&D
'g tmumopcef;rSatmifjrifpmG
vTww
f ifEidk cf ahJ Mumif; od&onf/
,if;tmumo,mOfvw
T w
f ifrI
tm; rlvpDpOfco
hJ nft
h wkid ;f n
8em&D 35rdepftcsdefwGif vTwf
wifEik d cf NhyJ ;D z,fvu
f eG -f 9tmumo
,mOftm; tmumoywfvrf;

twGif;odkYatmifjrifpGmydkYaqmif
Edik cf o
hJ nf/
,if;tmumo,mOf wGef;
ueftm; 850000aygifukd toH;k
jyKum toHxufjrefaomt&Sdef
jzifh aygif 100txuf tav;
csdef&Sdaom xdyfzl;wpfckESifh
axmufyahH &;ypn;f rsm;wifaqmif
oGm;cJo
h nf/
tqkyd gtmumo,mOfonf
Ak'[
;l aeY Edik if w
H umtmumo
pcef;ESifh csdwfqufEdkifrnf[k
arQmv
f if&h Ny;D &ufowo;kH ywf
tMumwGif urmajrodYk jyefvnf
a&muf&SdrnfjzpfaMumif; od&
onf/
N.T.O

u&muwfpf atmufwdkbm 8 cJah om AifeZD v

JG m;Edik if \
H orw [l*dkcsmAufZfu rJta&twGuf
atmufwb
k d m 7&ufuusi;f y a&G;aumufyw
JG iG f vuf&o
dS rw 54'or32&mcdik Ef eI ;f jzifh tEdik f
&&SdcJhNyD; wwd,tBudrfajrmuf
orwtjzpf a&G;cs,cf cH &hJ onf/
csmAufZf(0JykH)\ t"duNydKif
bufjzpfaom twdu
k t
f cHygwD
acgif;aqmif uufy&Dvufpu
f
vuf&Sdorwtm; *kPf,l0rf;
ajrmufaMumif;qdck NhJ y;D if;tae
jzifh jynfolrsm;\ qEudkom
tav;xm;ygonf[ak jymMum;cJh
onf/

wkwfqufoG,fa&;enf;ynmukrPDBuD;ESpfckonf
tar&dueftrsdK;om;vHkNcHKa&;udk xdcdkufapEdkif
0g&Sifwef atmufwdkbm 8
tar&duefjynfaxmifpk\
trsdK;om;vHkNcHKa&;udk xdcdkufap
EdkifonfhtwGuf tar&duef
ukrP
rD sm;taejzifh wkwEf ikd if \
H
enf;ynmukrP
BD u;D ESpcf jk zpfaom
Huawei Technologies LtdESihf
ZTE Corp wdkYESifh pD;yGm;a&;
vkyfief;vkyfudkifaerIrsm;tm;
a&Smif&mS ;&ef tar&duefjynfwiG ;f

axmufvrS ;f a&;aumfrwDu ay;

ydaYk om tpD&ifcpH mwpfapmifwiG f
azmfjyyg&Sdonf/
tqdkyg wkwfukrPDESpfck
onf qufo,
G af &;qdik &f mquf
pyfypnf;rsm;ESifh rdkbdkif;zkef;rsm;
t"du xkwfvkyfa&mif;csaom
ukrPDrsm;jzpfum qdkufbm
wdu
k cf u
kd jf cif;uJo
h Ykd tzsuv
f yk if ef;
rsm;aqmif&Guf&eftwGuf if;

tefum&m atmufwdkbm 8
wl&uDESifhqD;&D;,m;ESpfEdkifiH
y#dyu yOrajrmufaeYtjzpf
wl&uDEdkifiHe,fedrdwftwGif;odkY
tajrmufrsm;jzifh xyfryH pfcwfchJ
rIaMumifh wl&uDwyfzUJG 0ifrsm;u
vnf; tajrmufrsm;jzifh vuf
wHkUjyefypfcwfcJhaMumif; wl&uD
owif;pm ZamanwGif azmfjyyg
&So
d nf/
qD;&D;,m;bufryS pfcwfaom
armfwmusnfrsm;onf wl&uD
Edik if H tuD,muvDNrKd UteD; e,f
pyfa'orsm;odYk usa&mufayguf
uGJcJhNyD;aemuf wl&uDwyfzGJU0if
rsm;rSvnf; tajrmufrsm;jzifh
jyefveS yf pfcwfcMhJ uonf/
tdref ;D csi;f Edik if rH sm;jzpfaom
wl&uDEiS hf qD;&D;,m;wkt
Yd Mum;
tcsi;f csi;f tjyeftvSeyf pfcwfrI
rsm;&Scd NhJ y;D Ny;D cJo
h nfh Ak'[
;l aeYu

wl&uDESifUqD;&D;,m;wkdh ESpfzuftjyeftvSeftajrmufrsm;jzifU ypfcwf

pawmh[krf; atmufwdkbm 8
qG'D ifEikd if H pawmh[rk ;f NrKd U&Sd
umdv
k if;pumwuov
k d f usi;f y
jyKvyk af om 2012ckEpS af q;ynm
&yfqikd &f m Edb
k ,fqck s;D jri yhf w
JG iG f
ZD0uraq;ynmokawoeodyH
ynm&SifESpfOD; twlwuG&&SdcJh
onf/
ZD0uraA(odrYk [kw)f cEmaA'
jyifyukxHk;ynm&yfwGif twl
wuG okawoejyKvyk cf MhJ uaom
*Reb
f *D g'GeEf iS hf &Si,
f m&mrmem
um(,myk)H wdt
Yk m; Edb
k ,fqak y;
tyf&ef umkv
d if;pumwuov
kd f
Edkb,fqkcsD;jrifha&; bkwftzGJUrS
qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf[k umdk
vif;pumwuov
kd rf S Edb
k ,fqk
csD;jrifha&;OD;aqmifTefMum;a&;

qD;&D;,m;bufrS armfwmusnrf sm;

jzifh ypfcwfc&hJ mrSpwifcjhJ cif;jzpf
onf/
e,fpyfa'owGif&Sdaeaom
wl&uDwyfzUJG rsm;tm; vdt
k yfvm
ygu csufjcif;vufwHkUjyef&ef
twGuf trdeaYf y;xm;cJNh y;D qD;&D;
,m;ypfrw
S rf sm;udv
k nf; tajrmuf
rsm;jzifh ypfcwfcJhNyD;jzpfonf[k
wl&uDtpd;k &u twnfjyKajym
Mum;cJhonf/
wl&uDEdkifiHtaejzifh qD;&D;
,m;\ ,if;odkY&efpapmfum;ae
rIudkEdkifiHwumOya'ESifh ppfyGJ
pnf;rsO;f pnf;urf;yHpk t
H wGi;f vuf
wHjYkyefwu
kd cf u
kd o
f mG ;rnf[k wl&uD
umuG,af &;0efBu;D u ajymMum;
cJo
h nf/
Ny;D cJo
h nf&h ufowywf Mumy

qufoG,fa&; ukrPDrsm;tm;
toHk;jyK&ef wkwfEdkifiHu &nf
&G,v
f su&f o
dS nf[k ,if;tpD&ifcH
pmwGif azmfjyyg&Sdonf/
tar&duefESifh wkwfwdkY\
ESpOf ;D ESpzf uftusKd ;&Sad om qufqH
a&;udkom ydkrdkwdk;wufatmif
vkyfaqmifvdrfhrnf[k arQmfvifh
aMumif; wkwfEdkifiHjcm;a&;
0efBuD;XmerS ajyma&;qdkcGifh&Sdol

a&G;aumufyGJ&v'faMunm
tNy;D wGif csmAufZt
f m;axmufcH
olrsm;u rD;&SL;rD;yef;rsm;ypfvw
T f
um atmifycJG cH MhJ uNy;D AifeZD v
JG m;
EdkifiH vlOD;a&\ 80 'or 9
&mcdkifEIef;aom jynfolrsm;u
a&G;aumufyw
JG iG f yg0ifcMhJ uonf
[k a&G;aumufyGJaumifpDOu|
u&mrD;&ufZfu qdkonf/
orw csmAufZfonf
2013ckEpS f Zefe0g&DvwGif 6ESpf
oufwrf;udk qufvufxrf;
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
N.T.O
a[mifvDu ajymMum;cJhonf/
,ckxw
k jf yefvu
dk af om tpD
&ifcHpmaMumifh tar&duefwGif
vkyfief;rsm;wdk;csJU&ef jyifqif
vsu&f o
dS nfh Huawei ESihf ZTE
wdkY\ &nf&G,fcsufrsm;udk ysuf
jym;apvdrfhrnf[k uRrf;usifol
rsm;u oHk;oyfajymMum;cJhonf/
Huaweionf urm'
h w
k ,
d
tBuD;qHk; qufoG,fa&;qdkif&m
qufpyfypn;f rsm;xkwv
f yk af &mif;
csaomukrPDjzpfNyD; EdkifiHaygif;
140ausmf ukrP
cD rJG sm;zGiv
hf pS f
xm;aMumif; od&onf/ N.T.O

aw;aeYujyKvkyfcJhaom ta&;
ay: tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuf
t&
wl&uDwyfzGJYrsm;onf
qD;&D;,m;e,fpyfukd jzwfausm
f
wdu
k cf u
kd pf pfqifrrI sm; jyKvyk cf iG hf
&&Sx
d m;cJNh y;D jzpfonf/
qD;&D;,m;u ,ckuJhodkY

tajrmufrsm;jzifh rdrw
d eYkd ,ferd w
d f
twGi;f qufvufypfcwfaernf
qdyk gu rdrw
d w
Ykd yfzUJG rsm;uvnf;
e,fpyfjzwfausmfwdkufcdkufoGm;
rnf[k wl&uDtpd;k &uajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
(atmufy)Hk N.T.O

2012ckEpS t
f wGuf ZD0uraA'(odrhk [kw)f aq;ynm&yfqikd &f m
Edb
k ,fqu
k kd odyyH nm&SiEf pS Of ;D &&Sd
rSL; *dk&ef[efpefu ajymMum;cJh qk&Sifrsm;udk atmufwdkbm 10? ckEpS rf S pwifay;tyfcNhJ y;D ,ckxd
onf/
11ESi1hf 5&ufww
kd iG f aMunmay; qk&&SdcJholaygif; 853OD;&SdcJhNyDjzpf
if;wdkYESpfOD;\ &SmazGawGU&Sd oGm;rnfjzpfonf/
aMumif; od&onf/
rIrsm;onf vlUcEmud,
k w
f iG ;f &Sd
Edb
k ,fqck s;D jri jhf cif;udk 1901
N.T.O
qJvrf sm;ESihf ud,
k w
f iG ;f t*Fgrsm;
zGHUNzdK;rIoDtdk&Dudk ajymif;vJapcJh
onf[k qkay;yGt
J crf;tem;wGif
[efpefu ajymMum;cJhonf/
&lyaA'ynm&yfwiG f Edb
k ,f
qk&&Sdoltm; atmufwdkbm 9
&ufwGif xkwfjyefaMunmoGm;
rnfjzpfum "mwkaA'ynm&yf?
pmay? Nird ;f csr;f a&;ESihf pD;yGm;a&;
ynm&yfrsm;twGuf Edkb,f

pmrsufESm 4

9-10-2012

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
a'gufwmGeUf a&Tatmif(anmifO;D )
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

pdwfusa&m*g owdjyKyg

2012ckESpf atmufwdkbmv 10&ufaeUonf urmhpdwfusef;

rma&;aeU (World Mental Health Day) jzpfygonf/ urmhpdwf
usef;rma&;tzGJUtpnf;BuD; (World Federation For Mental
Health) u 1992ckESpfrSp pdwfusef;rma&;u@udk jrifhwifay;
Edkif&eftwGuf urmhpdwfusef;rma&;aeUudk usif;yvmcJhygonf/
1992ckESpfrSp usif;yvmcJhaom urmhpdwfusef;rma&;aeUonf
,ckEpS q
f v
kd Qif ESpf 20jynfah jrmufNyjD zpfygonf/ ,ckEpS \
f aqmify'k f
rSm ]]pdwu
f sa&m*g urmvH;k qkid &f m ta&;Bu;D qH;k tcsed }f } (Depression: A Global Crisis) jzpfygonf/
pdwfusa&m*gonf vlwkdif;wGif jzpfyGm;EdkifNyD; tjzpfrsm;aom
a&m*gwpfrsKd;vnf;jzpfygonf/ pdwfusa&m*g jzpfyGm;olrsm;wGif
tjcm;a&m*grsm;vnf; &SdaeEdkifygonf/ urmhusef;rma&;tzGJUBuD;
\tqkdt& pdwfusa&m*gwpfrsKd;jzpfaom (Unipolar Depressive Disorder) onf 2004ckEp
S w
f iG f urmvH;k qkid &f m a&m*gjzpfymG ;
rIwiG f wwd,ajrmufae&m&yfwnfcNhJ y;D 2030jynfEh pS w
f iG f yxr
ae&m wnf&rdS nf[k od&ygonf/ pdwu
f sa&m*gonf uko&
aom? jyefvnfaumif;rGeEf ikd af om a&m*gwpfrsK;d vnf;jzpfygonf/
zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;wGif pD;yGm;a&;tusyftwnf;rsm;aMumifh tvkyf
vufrJhrsm;vmjcif;? a<u;NrDxlajymvmjcif;ESihf vHkNcHKrIuif;rJhjcif;wkdU
jzpfay:Ny;D pdwu
f sa&m*gjzpforl sm;wk;d yGm;vmygonf/tv,ftvwf
0ifaiG&SdaomEdkifiHrsm;ESihf 0ifaiGenf;aomEdkifiHrsm;wGif tuefU
towfjzif&h adS om t&if;tjrpfrsm;aMumifh pdwu
f se;f rma&;ESiyfh wf
ouf jynfoludktoday;rIonf rvHkavmufonfudk awGU&yg
onf/
,aeUumvwGif urmhvlom; 350rDvD,Honf pdwfusa&m*g
jzpfymG ;aeygonf/ urmph w
d u
f se;f rma&;tzGUJ tpnf;Bu;D \ Ou|jzpf
ol Deborah Wan u Edik if w
H idk ;f \ use;f rma&;tpDtpOfwiG f pdwf

usa&m*gyg0ifoifo
h nf[k arwm&yfcx
H m;ygonf/ Edik if aH ygif; 17
EdkifiHwGif avhvmxm;aom urmhpdwfusef;rma&;tpD&ifcHpmt&
vl 20wGif wpfa,mufonf pdwu
f sa&m*gjzpfymG ;aponf[k qkyd g
onf/
pdwu
f sa&m*gonf tawGU&rsm;aoma&m*gjzpfNy;D vuPmrsm;
rSm pdw"f mwfusv,
G jf cif;?pdw0f ifpm;rIr&Sjd cif;?auseyftm;&rIr&Sjd cif;?
armyef;vG,jf cif;? 'kpdu
k jf yKvyk v
f mjcif;? tpm;taomufysujf cif;?
tdyaf &;r0jcif; ponfwUdk jzpfygonf/ xkUd tjyif pdwu
f sa&m*gonf
pd;k &drpf w
d rf sm;jcif;ESiv
fh nf;wGzJ uf awGU&wwfygonf/ pdwu
f s
a&m*gonf emwm&Snfjzpfwwfovdk cPcPjyefjzpfwwfyg
onf/
pdwu
f sa&m*gaMumifh vlwpfa,muf\ vkyif ef;aqmifwmrsm;
udk xdcdkufapygonf/ tqdk;qHk;rSm pdwfusa&m*gaMumifh rdrdudk,f
d ,
kd f
udak oaMumif;BupH nfrI (Suicide) rsm; jzpfymG ;apygonf/ rdru
udak oaMumif;BupH nfraI Mumifh ESppf Ofvw
l pfbv
D ,
D o
H nf aoqH;k ae
Muygonf/ wpfenf;tm;jzihf rdru
d ,
kd u
f akd oaMumif;BupH nfraI Mumifh
aeUpOf vloHk;axmif aoqHk;ae&onf/ rdrdudk,fudkaoaMumif;BuH
pnfoo
l nf tBurd (f 20)ESit
hf xuf aoaMumif;BupH nfonf[k od&
ygonf/
pdwu
f sa&m*gjzpfymG ;vmvQif pdwyf ikd ;f qkid &f myHyh ;kd rI pdwu
f sa&m*g
udk ukoaomaq;0g;rsm; pdwfukxHk;wkdUjzihf ukoEdkifonf[k od&
ygonf/ xda&mufaomukorIrsm;&Sdaomfvnf; pdwfusa&m*gjzpf
yGm;oltrsm;pkrmS tqkyd gukorIrsm;udrk &&Sad y/ t&if;tES;D r&Sjd cif;?
avhusifhxm;aom pdwfusef;rma&;0efxrf;rsm;enf;yg;jcif;ESifh vlU
todik ;f t0dik ;f rS cGjJ cm;qufqjH cif;wkUd aMumifh xda&mufaomukorI
r&&Sdjcif;wdkUaMumifh jzpf&onf[k qkdygonf/
trsKd;orD;rsm;onf pdwfusa&m*gjzpfyGm;rI trsm;qHk;jzpfNyD;

qif;&Jjcif;? ynma&;tqift
h wef;edru
hf sjcif;? rsK;d d;k &Sjd cif;? tMurf;
zufrcI &H jcif;? tdraf xmifujJG cif;? emwm&Snaf &m*grsm;cHpm;&jcif;wkUd
onf pdwfusa&m*g jzpfyGm;rIrsm;aomtajctaersm;jzpfygonf/
pdwu
f sa&m*gjzpfymG ;oltwGuf ulnED ikd af om enf;vrf;rsm;rSm
pum;ajymay;jcif;? em;axmifay;jcif;? pdwu
f sa&m*gtwGuf uko
rIay;jcif;? ukorItwGuf axmufyahH y;jcif;? rdru
d ,
kd u
f akd oaMumif;
BupH nfr\
I a&SUajy;vuPmrsm;udk od&adS tmifavhvmjcif;? aeUpOf
aeUwkid ;f tultnDay;jcif;ESihf yHrk eS v
f yk if ef;aqmifwmrsm; vkyaf qmif
Edkifatmif ulnDjcif;wkdUjzpfygonf/
pdwfusa&m*gESihfywfouf vkyfaqmifoifhaomtcsufrsm;
&Syd gonf/ ,if;wkUd rSm yPmruse;f rma&;apmifah &SmufraI y;jcif;? pdwf
usa&m*gtwGuf ukoaomaq;0g;rsm;jynfph akH tmifxm;&Sjd cif;? vlrI
todik ;f t0kid ;f taejzihf apmifah &SmufraI y;jcif;? jynfov
l x
l t
k m; pdwf
use;f rma&;ESiyfh wfouf todynmay;jcif;? rl0g'? tpDtpOfEiS fh
0efaqmifrw
I Udk wGif jynfov
l x
l yk g0ifatmifppD Ofay;jcif;? pdwu
f se;f
rma&;ESiyfh wfoufaom rl0g'rsm;? tpDtpOfrsm;?Oya'rsm;xkwjf yef
jcif;? pdwu
f se;f rma&;ESiyfh wfoufaom vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfrsm;
wkd;yGm;vmatmif avhusihfay;jcif;? ynma&;u@? tvkyform;
u@? Oya'u@? vlrIa&;tzGJUrsm;ESihfcsdwfqufaqmif&Gufjcif;?
pdwu
f se;f rma&;owif;tcsut
f vufrsm;xkwjf yefjcif;ESifh pdwu
f se;f
rma&;okawoejyKvkyfjcif;wkdUjzpfygonf/
pdwfusa&m*gonf jynfolUusef;rma&;jyemjzpfvmjcif;wkdU
aMumifh vlwkdif;? vlwkdif;taejzifh pdwfusa&m*gtaMumif; od&Sd
atmifavhvmjcif;? pdwfusa&m*g&Sdolrsm;tm; vlrIa&;? pD;yGm;a&;
usef;rma&;qkdif&m apmifha&SmufrIrsm;ay;jcif;ESihf pdwfusef;rma&;
u@wGif &if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyfjcif;wkdU aqmif&Gufoifhayonf[k
a&;om;vku
d &f ygonf/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
a'gufat;(arG;uk-rvdi
I )f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

EdkUpm;EGm;wpfacwf

rvdIifNrdKUe,fwGif EdkUpm;EGm;wpfacwf trSefyif&SdcJhzl;ygonf/

1990jynfv
h eG Ef pS rf sm;qDu jzpfygonf/ rvdiI Nf rKd U\ ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;jzpfaom uefBu;D aus;&Gm? ausmaf cgifaus;&Gm? v,fBu;D
aus;&Gm? azmif;kd awmMumuefaus;&Gm? zufawmaus;&Gm? odru
f ek ;f
aus;&Gmrsm;wGif z&D&SefEdkUpm;EGm;rBuD;rsm; wpf&GmvHk; rnf;rnf;wkH;
atmifarG;cJMh uygonf/ NrKd UESit
hf vSr;f uGmaom rkyH ifaus;&Gm? '[yif
aus;&Gm? v,fwmtdak us;&Gm? rHu
k efaus;&Gm? oJuRe;f aus;&Gmrsm;wGif
vnf; EdkUpm;EGm;aumifa& awmfawmfrsm;rsm;arG;jrLcJhMuygonf/
xkt
d csed u
f arG;jrLolrsm;trSeyf if wGuaf jcudu
k f 0ifaiGaumif;
cJMh uouJo
h Ukd EdUk ykUd ol? EdUk yGpJ m;rsm;vnf; 0ifaiGyrkH eS jf zihf aiG&iT cf ?hJ ajy
vnfcMhJ uygonf/aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,fuo
hJ Ukd EdUk pm;EGm; rsK;d aumif;rsK;d oefU
jyefUyGm;a&;twGuf pDru
H ed ;f jzihaf qmif&u
G af omZket
f jzpf owfrw
S f
cJjh cif;r&Sad omfjim;vnf; rvdiI Nf rKd Ue,fonf arxkerf rhJ sK;d jri o
hf m;pyfjcif;
rsm; atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef ikd cf ahJ om NrKd Ue,fwpfcjk zpfcyhJ gonf/
arG;jrLolrsm;vnf; todynmA[kokwBuD;rm;cJhMuygonf/ OD;pD;
XmerSvnf; atmifjrifatmif yHhydk;aqmif&Gufay;EdkifcJhygonf/
arxkerf o
hJ m;pyfvyk if ef;twGut
f "duusaom rsK;d &nfcaJ csmif;
odak vSmifxed ;f odr;f &onfh Edu
k x
f d*k sit
f &nfonf ckid Of ;D pD;H;k wGif
30vDwmtd;k Bu;D rsm;jzihf rjywfrvyfjznfq
h nf;ay;xm;ojzihf vdt
k yf
onft
h csed f vdo
k avmufomG ;jznfh o
Hk m? rsK;d jri w
hf ifa&;XmerS tcrJyh yhH ;kd
ay;xm;cJyh gonf/ arG;jrLa&;orm;rsm;twGuf trSeyf iftaxmuf
tuljzpfcNhJ y;D tm;xm;&mjzpfco
hJ jzihf Xme0efxrf;rsm;vnf; vkyaf ysmf
udik af ysm&f cdS MhJ uygonf/ rsK;d acsmif;td;k ESifh om;pyfu&d ,
d mudk o,fum
wpf&Gm0ifwpf&GmxGuf om;pyfay;Mu&ygonf/ arG;&efcufcJaom
EGm;rBu;D rsm;\tcuftcJrsm;tm; arG;zGm;rIv,
G u
f al p&ef vufonf
vkyaf y;Mu&ygonf/ yDwjd zpf&ygonf/ EGm;rBu;D rsm;rarG;zGm;rDjzpfap?

jyefjzpfapcsif

arG;zGm;Ny;D jzpfap EdUk &Sed zf sm; (Milk Fever) jzpfvUkd rxEdik jf zpfaeyg
ovm;? ntcsed rf awmfjzpfaeygap vku
d u
f ak y;vdu
k rf ,f? aumif;
oGm;ap&r,f/ EGm;rBuD;awmh tqHk;IH;rcHEkdifyg/ aq;uk&wJh &v'f
awGaumif;awmh q&mwdkUvnf; aysmfcJhMu&ygonf/
wpfEikd w
f pfyikd f vufcsuEf Ukd qDzakd v;rsm;? EdUk qDaygif;zdt
k vwfpm;
av;rsm;txd wd;k csUJ vkyu
f ikd v
f mMuygonf/arG;jrLa&;twGuf t"du
usaom tpmaps;EIe;f rSmvnf; EdUk aps;EIe;f ESi,
hf OS v
f Qif oH;k yH;k wpfyckH efU
om&Sdojzihf trSefyif tqifajycJhygonf/ EdkUcsufvkyfief;&Sifrsm;rS
vnf; BuKd wifaiG(raMu;)rsm;xkwaf y;Ny;D EGm;rrsm;0,f,al pojzihf
EdkUpm;EGm;aumifa& wdk;wufvmygonf/
2007-2008ckEpS af emufyikd ;f umvrsm;wGif wjznf;jznf;acwf
pepfajymif;vJvmygonf/ jynfyEdik if rH sm;rS EdUk rIeUf ? EdUk qDuo
hJ Ukd aom
EdUk xGuyf pn;f tppfvm;? rppfvm;rodonfrsm;aps;EIe;f csKo
d mpGm0if
a&mufvmcJyh gonf/ xdx
k ufyq
kd ;kd onfrmS jynfwiG ;f pdu
k yf sK;d a&;xGuf
ukejf zpfaom arG;jrLa&;tpmukeMf urf;rsm;vnf; t&nfr& tzwf
r&jzihf jynfyEdik if rH sm;odUk tvH;k vku
d ?f tcJvu
kd x
f u
G o
f mG ;Muygonf/
ya,m*rsm;pwif0ifa&mufvmygNy/D tpmaps;jrihv
f Udk EdUk aps;ydv
k ckd sif
olrsm;u arG;jrLolrsm;jzpfovd?k oMum;aps;wufvUdk qdNk y;D EdUk aps;ESrd chf s
csio
f u
l EdUk zdyk ikd &f iS rf sm;jzpfvmygNy/D ESpOf ;D ESpzf ufrQajcjzpfrvmawmh
yg/ arG;jrLolrsm;rudkufawmhvkdUqdkNyD; EGm;rrsm;tm; a&mif;xkwf
ypfMuygonf/wjznf;jznf;aumifa&avsmv
h mojzihf EdUk zdrk sm; EdUk csuf
&ef EdkUvHkavmufpGmr&awmhyg/ EdkUzdkykdifEGm;rrsm;arG;jrLNyD; vkyfief;
qufvuf&Sifoef&yfwnfzdkU BudK;pm;vmMu&ygonf/ tqifajy
onf[k rqdkomyg/ vkyfief;jzpfkHom &Sdawmhygonf/
,ck 2011-2012ckEpS rf pS acwfpepfwpfywfjyefvnfvmyg
NyD/ EdkifiHawmftaejzifhvnf; EdkUpm;EGm;arG;jrLa&;tm; jyefvnf

&Sio
f efvmzdUk wGe;f tm;ay;vmygonf/ zGUH NzKd ;wk;d wufNy;D Edik if rH sm;odUk
avhvma&;tzGJUrsm;apvTwf enf;ynmrsm;avhvmapjcif;? vkyf
ief;&Sirf sm;ESifh tvkyf aHk qG;aEG;yGrJ sm;usi;f yjcif;? awGUqHak qG;aEG;
nEd idI ;f 0dik ;f 0ef;tajz&Smjcif;rsm;jyKvyk af eMuygNy/D EdUk pm;EGm;rsm;arG;jrL
a&;tm; jyefvnfO;D armhvmapa&; tav;xm;aqmif&u
G af eMuNyD
jzpfygonf/
EGm;EdkUtppfaomufoHk;jcif;jzihf &&SdvmrnfhtusKd;xl;rsm;tm;
jynfolrsm; od&Sdvmap&eftwGuf rlvwef;uav;i,frsm;tm;
tywfpOfyrkH eS Ef Ukd wku
d af uR;arG;aom tpDtpOfrsm;aqmif&u
G af y;vsuf
&Syd gonf/wpfzufrv
S nf; jynfytultnDtaxmuftyHrh sm;&&S
d
arG;jrLa&;t&if;tES;D &&Sad &;aqmif&u
G af eNyjD zpfygonf/wkid ;f a'o
BuD;ESihf jynfe,ftoD;oD;wGifvnf; EdkUpm;EGm;rsm; wkd;csJUarG;jrLa&;
tpDtrHrsm; aqmif&GufaeMuygNyD/ aejynfawmfaumifpDe,f ajr
wGif arG;jrLa&;Zkerf sm; wnfaxmifarG;jrLaeMuNyjD zpfovdk rEav;
wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd EGm;xkd;BuD;NrdKUe,fwGif arG;jrLa&;Zkeftjzpf
azmfxw
k
f EdUk pm;EGm;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;?rsK;d yGm;NcrH sm;?tpmpyfpufHk
BuD;rsm;tjzpf tqihfqihfarG;jrLa&;vkyfief;BuD;rsm;ay:xGef;vmyg
awmhonf/ trSeyf ifEUkd pm;EGm;arG;jrLa&; wpfacwf jyefjzpfvmrnf[k
,HkMunfrdygonf/
'gayrJh wpfcak wmhowd&vdyk gonf/ jynfyEdik if rH sm;rS 0ifa&muf
vmrnfh EdUk ESiw
fh al om tvGeaf ps;csKo
d monfh pm;oH;k uket
f wkty
rsm;0ifa&mufrvmap&efESihf jynfyokdU t&nfr&?tzwfr&rsm;
tvHk;vkduf? tcJvdkufxGuf roGm;apa&;wkdUudk xdxdrdrdwm;jrpfzdkU
vdyk gvdrrhf nf/
0doravmbpD;yGm;a&;orm;BuD;rsm; pnf;apmifhMuzdkUawmh vkd
ygonf/0dik ;f 0ef;ajz&Si;f ay;Edik Mf uygapaMumif; a&;om;vdu
k &f ayonf/

9-10-2012

pmrsufESm 5

ref;pnfyife,ferd w
d t
f wGi;f ,mOf&yfem;(uefo
h wfe,fajr)
owfrw
S Ef eI ;f xufyrkd akd umufcaH ejcif;tm; Muyfrwfay;apvdk
rEav; atmufwdkbm 8
rEav;pnfyifom,ma&;aumf
rwDu ,mOf&yfem;(uefYowf
e,fajr)tcGeaf umufcjHcif;vkyif ef;
tm; vkyu
f ikd cf iG v
hf ikd pf ifrsm;csxm;
ay;&m tcGefaumufcHolrsm;rS
owfrw
S Ef eI ;f xm;xuf ydrk akd umuf
cHaejcif;? aiG&ajypmjzwfyikd ;f tm;
aumufcH&olrS awmif;cHrSom

ray;csiaf y;csijf zifh ay;jcif;rsm;

jyKvkyfvsuf&SdaMumif; qkdifu,f
pD;oltrsm;pkrS wnDwnGww
f nf;
ajymqdkvsuf&Sdonf/ (0J y k H )
,mOf&yfem;(uefo
Y wfe,fajr)
jzpfaom 83vrf;? 29-30vrf;
Mum;&Sd *sme,fta&mif;qkdifBuD;
a&SUwGif *sme,fqif;0,f,o
l q
l idk f
u,fp;D olrsm;tm; qkid u
f ,fwpf

EkdifiHwum uav;upm;p&mypnf;rsm; usef;rma&;tE&m,f&SdrItay: tmkHpdkufcsdef

jynfwiG ;f uav;upm;p&mypn;f rsm; xkwv
f yk Ef idk af &;tav;ay;
rkH&Gm atmufwdkbm 8
uav;upm;p&mypn;f rsm;
wGif tok;H jyKaom owKEiS o
hf w
k f
aq;rsm;onf uav;rsm;twGuf
cJqyd o
f ifrh rI sm;tygt0if tjcm;
use;f rma&;qkid &f m tE&m,fjzpf
rIrsm;&Sad eaMumif; ppfaq;awGU&Sd
&aomaMumifh Ekid if w
H uma0zef
ydwyf ifr?I ta&;,lrrI sm;&Sad ecsed f
wGif Ekid if jH cm;jzpfuav;upm;p&m
ypn;f rsm; wifoiG ;f aerIukd pdppf
&efEiS hf uav;upm;p&mtcsKUd udk

jynfwiG ;f yifxw
k v
f yk o
f mG ;Ekid &f ef
tav;xm;aqmif&u
G o
f ifah Mumif;
vlrpI ;D yGm;a&;&mavhvmolrsm;u
okH;oyfajymMum;vsuf&Sdonf/
,cktcg jrefrmEkid if \
H pD;yGm;
a&;zGUH NzKd ;vmrI? vlrt
I qifjh rifrh m;
vmrIwaYkd Mumifh rdcif?zciftrsm;
pku uav;upm;p&mtkyrf sm;
udk uav;rsm;twGuf ydrk 0kd ,f,l
ay;vmonfukd awGU&onfh enf;
wl t&nftaoG;ESifhpdwfcsvkHNcKH
rI&Sda&;twGufyg xnhfoGif;pOf;

pm;vmMuaMumif;? xdkYaMumifh
uav;upm;p&m tkyfrsm;\
t&nftaoG;ESiphf cH sed pf
H eT ;f rsm;
jynfrh aD &;rSmvnf; t"duusae
NyDjzpfaMumif; od&onf/
rdom;pkwpfp\
k uav;upm;
p&mypn;f 0,f,rl t
I wGuf ok;H pGJ
&onfh aiGtenf;trsm;rSm Ekid if H
tvdu
k f rdom;pkwpfp\
k vlaerI
tqifah y:wGif rsm;pGmwnfraD e
NyD; wkwfEkdifiHuJhodkY pD;yGm;a&;
tqrwefzUHG NzKd ;aeaom Ekid if rH sm;

tnma'oxef;e,fajr xef;wuftvkyo
f rm;&Sm;yg;
a&pBudK atmufwdkbm 8
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuL
cdik f NrKd iNf rKd Ue,f?a&pBuKd NrKd Ue,fEiS hf
yckuLNrdKUe,fwdkYwGif xef;awm
aygif;ajrmufjrm;pGm&So
d nf/ cdik f
wpfckvkH;tm;jzifh xef;yifaygif;
odef;ausmf&Sdonf[k od&onf/
od&Yk mwGif xef;wufot
l vkyf
orm;&Sm;yg;aeonf/ yckuL cdik f
e,ftwGif;&Sd vli,ftrsm;pkrSm
vnf; jynfyodx
Yk u
G
f om vkyf

udkifaeaMumif; od&onf/
ESppf Of xef;wufvyk if ef;?xef;
csufvkyfief;tm; wydkYwGJvrS
awmfovif;? oDwif;uRwt
f xd
vkyu
f ikd Mf uonf/ &GmcHvil ,frsm;
rS xef;rwufMu we,fwaus;
rS xef;wuforl sm;udk iSm;&rf;vkyf
udkifMuonf/ tcsKdU&Gmrsm;wGif
xef;wuforl &S[
d yk if a'ocHrsm;
u ajymqdkMuonf/
a&pBudKNrdKUe,ftwGif;aus;

&Gmrsm;jzpfaom oJawm?ausmuf
xyf?ZD;awm?OuH? ajrcJawmif
paom aus;&Gme,fajra'orsm;
rS xk;H xef;vsut
f rsm;tjym;xGuf
&SdNyD; rmausmMum&SnfcHonf/
&efuek -f rEav;NrKd Ursm;odYk trsm;
qkH;wifydkYa&mif;csonf/NrdKifNrdKU
e,f abmifbif? ,mBu;D jyif? rSef
&if;? awmifp?Hk ausmufcu
G pf aom
&Gmrsm;rSxGuf&Sdaom opfacguf
xef;vsurf mS ausmufyef;awmif;?

pD; wpfem&DtwGif; &yfem;vQif

aiGusy5f 0[k tcGeaf umufcjH cif;
vkyfief;ajypmwGif azmfjyxm;
aomfvnf; aiGusyf 100aumuf
cHjcif;?aiG&ajypmray;jcif;wdo
Yk nf
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS csrSwfay;xm;aom
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk azmuf
zsuu
f sL;vGeaf eojzifh wm0ef&o
dS l
rsm;rS xdef;odrf;Muyfrwfay;&ef
jynforl sm;u vdv
k m;vsu&f ad S Mumif;
od&onf/
(042)
wGif rdom;pkwpfpv
k Qif ysr;f rQtm;
jzifh wpfvvQif q,fa':vmtxd
okH;pGJMuaMumif;? taemufEkdifiH
rsm;wGirf l xkx
Yd ufruydrk o
kd ;Hk pGMJ u
onfukd awGU&aMumif;? xdaYk Mumifh
wkwfEkdifiHonf uav;upm;
p&mypn;f xkwv
f yk rf ?I jynfywif
ydkYrIudk us,fus,fjyefYjyefaqmif
&GufaeaMumif;ESifh wkwfEkdifiH
tpd;k &\w&m;0ifxw
k jfyefcsut
f &
2006ckESpfwGif wkwfEkdifiHvkyf
uav;upm;p&mypn;f a':vm
oef; 600ausmzf ;kd txd jynfwiG ;f
a&mif;csc&hJ Ny;D tar&duefaps;
uGuo
f Ykd a':vmoef;ESpaf omif;
ausmzf ;kd txd wifyaYkd &mif;csEidk cf hJ
aMumif; od&onf/
(145)
rauG;? rEav;NrKd Ursm;rStrsm;qk;H
0,f,Ml uonf/Mum&Snrf cHaomf
vnf; pm;&m t&om&Sdonf/
yckuLyGJkHrsm;onf NrdKifNrdKUe,f
xef;vsurf sm;udk trsm;qk;H 0,f,l
Muonf / xef ; vsuf a ps;rS m
atmufwb
kd m 1&ufowif;t&
'dkifaps; opfacgufxef;vsufrSm
wpfydmvQif aiGusyf 580?
xk;H xef;vsurf mS aiGusy5f 55EIe;f
jzifyh ckuL a'ota&mif;t0,f
jzpfvsuf&SdaMumif; od&onf/
(148)

ay;NyD aygufaomxDvufrSwf
udk ,lomG ;cJo
h nf/
xdt
Yk jyif ay;aomaiGusyw
f pf
odef;rS qkdifu,fqDzdk;[kqdkum
aiGusyf 5000jyefvnfEw
k ,
f o
l mG ;
aMumif;? qufvuf xDaygufol
u jyefvnfpkHprf;NyD; aiGusyf10
odef;qkaygufonf[k armfvl;

xDta&mif; ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D
xHrS pkpH rf;od&&dS ojzifh uomNrKd U
odYk useaf iG&&S&d efvu
kd o
f mG ;Ny;D xD
ud,
k pf m;vS,t
f m;awGUqk&H mwGif
xDudk,fpm;vS,frS usefaiGudk;
ode;f teuf ig;ode;f omvQiaf y;
cJNh y;D xDaygufot
l m; rnfoUl udrk Q
rajym&ef vufrSwfa&;xdk;cdkif;
um aiGusyf 595000omvQif
&&SdauseyfcJh&aMumif; xDayguf
ol\ ajymjycsuft&od&onf/
--

yiftm; 0ifwu
dk rf
d ,mOfarmif;
wpfO;D aoqk;H rIjzpfymG ;cJo
h nf/
jzpfpOfrmS jynfrS rauG;NrKd UodYk
,mOfarmif;ausmfol&armif;ESif
vmaom wkid ;f vk;H ausmrf eS v
f u
Hk ek f
wif,mOfonf rauG;NrdKUe,f
anmifMuyfprf;aus;&GmteD; rkdif
rauG; atmufwdkbm 8
302tMum;wGif pufwifbm 29 wkid t
f rSwf 301^7ESih f 302tMum;
rauG;-awmifwGif;BuD;um; &uf rGef;vGJ 2em&D 5rdepfcefYu a&mufpOf vrf;ajrmufbuf&Sd
vrf; rdik w
f idk t
f rSw(f 301^7)ESihf rSev
f u
Hk ek w
f if,mOfwpfp;D rS ukuK d ukuKdyiftm; 0ifwkdufrd,mOf

armif;ausmfol&rSm ae&myif
aoqk;H cJNh y;D ,mOfaemufvu
kd f rsK;d
jrif h O D ; unpf a csmif ; aus;&G m
usKdufvufNrdKUaeolrSm 'Pf&m
rsm;pGm &&SdcJhonf/
tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfouf
rauG;NrdKUe,f rdausmif;&Jpcef;rS
(y)37^2012? yk'fr 304(u)
t& trIzGifhaqmif&Gufvsuf&dS
aMumif; owif;&&So
d nf/ (148)

(285)BudrfxDqkrS aiGusyf10odef;qkaygufaomfvnf;
ta&mif;ud,
k pf m;vS,rf S xDvufrw
S ,
f Nl yD; ig;ode;f ausmfomxkwaf y;
armfvl; atmufwdkbm 8
uomNrdKUrS vpOfum;jzifh
vma&muf xDa&mif;csvsuf
&Sdaom &wemodef;xdkufatmif
xDta&mif;ud,
k pf m;vS,rf sm;xHrS
(285)Burd f tu&mwpfv;Hk wnf;
ESihf (10)apmifwx
JG rD aS iGusyo
f ed ;f
100,lepfqkwGif tu&ma&SU

*Pef;okH;vkH;wl Z-208935udk
xDxdk;ol rif;om&Gmae OD;at;
armif-a':yef;Munf\om; armif
atmifEdkifvif;qdkolrS aiGusyf
10ode;f qkaygufc&hJ m xDu,
kd pf m;
vS,rf S qkid u
f ,fwpfp;D jzifh vlEpS f
a,mufp;D vmNy;D xDaygufonf[k
qdu
k m aiGusyw
f pfoed ;f omxkwf

rIcif;owif;

rSev
f u
Hk ek w
f if,mOf ukuK yd if0ifwu
kd rf d
,mOfarmif;wpfO;D aoqk;H

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

xl;qef;aom ausmufusa&

2012ckEpS f pufwifbmvuke&f ufu &Sr;f jynfe,fanmifa&T

NrKd UodYk a&mufco
hJ nf/a&mufc&hJ onfh c&D;wpfacguftwGi;f taumif;
qk;H ? wefz;kd t&Sq
d ;Hk A[kow
k wpfc&k cJo
h nf/ ausmufusa&qdak om
xl;qef;onfh ausmufzsufa&wpfrsKd;jzpfonf/
vlwidk ;f r[kwo
f nfw
h idk f wcsKUd wcsKUd aom vlawGrmS cHpm;&wwf
onfh cEmud,
k t
f wGi;f ausmufwnfonf? ausmufawGU&onfqkd
aoma&m*ga0'emqd;k wpfrsK;d udk acszsuaf y;Ekid o
f nfh tpGr;f owd
a&wpfrsK;d awGUcJ&h onf/ta[m0w-aMomf 0rf;ajrmufz,
G o
f wif;
aumif;BuD;ygwum;/
cEmudk,fwGif; ausmufwnfonfha0'emonf cHpm;&cuf
onfha&m*gwpfrsKd;(odkYr[kwf)xdwfvefYzG,fcHpm;&rIrsKd;a&m*gjzpf
aMumif; cHpm;&zl;olrsm;xHrS Mum;od&onf/ xdkaMumufp&m
ausmufa&m*gonf cEmud,
k \
f twGi;f ae&mtrsK;d rsK;d wGif wnf
wwfonf/ tonf;? qD;vrf;aMumif;? ESv;Hk ? tpmtdrf olwnfcsif
onfah e&mrSmwnfrnf/ aMumufp&mrvdak wmh[k ausmufa&m*g
cHpm;&olrsm;tm; 0rf;ajrmufzG,f&m vufwdkYay;vdkufcsifonf/
tqdyk ga&udk a&oefb
Y ;l eJY wpfaeYvQio
f ;H k Burd af vmufaomufygu
okH;&uftwGif; ododomomacszsufNyD; usoGm;vdrfhr,f/ a&u
awmhdk;dk;yuwda&yJ? tJxl;wmu cEmudk,fxJ&SdorQ ausmuf
tm;vk;H tvdv
k akd <uusomG ;ap&rnf[k ausmufusa&vSLaeonfh
xyftdrf*lq&mawmfu rdefYMum;onf/
xyftrd *f q
l &mawmfxw
H iG f ausmufusa&cyfNy;D tvd&k o
dS rl sm;
udk vSLaewmawGU&onf/ ausmufusa&xGufonfhae&mrSm &yf
apmufNrKd Ue,f yifjzpf&mG ? anmifa&TNrKd Ue,f xyftrd *f w
l &m;&dyo
f m
ESi(hf 15)rdik cf efaY 0;onf/xyftrd *f q
l &mawmfxaH &mufvQif awmif;
,lEdkifonf/ tqdkyg&Gmtxd cufcufcJcJoGm;p&mrvdk/ tqdkyg
yifjzpf&mG ol?&Gmom;rsm; 'Da&aomuf? 'Da&csK;d bma&m*grQ jzpfoH
rMum;&[k q&mawmfu rdefYMum;onf/
ausmufusa&tvd&k o
dS w
l ikd ;f b'Ep Erd m? xyftrd *f w
l &m;&dyf
om? anmifa&TNrdKUe,f(09-5501105)xHodkY qufoG,ftcrJh
awmif;cHEdkifygaMumif; vrf;Tefvdkuf&ygonf/
,Ge;f e&D(rEav;)
rEav; jynfBuD;rsuf&iS &f yf&dS jA[p&kd v
f rl u
I n
l aD &;toif;\
tcrJhukodkvfjzpfaq;cef;wGif tokH;jyK&ef tvSL&Sif 28vrf;?
74-75vrf;Mum;ae OD;pdefaz- a':wifwif0if; rdom;pkwdkYu
aiGusyfoed ;f 110wefz;kd &Sd cGpJ w
d cf w
k if(3)vk;H ? rD;pavmif;(2)vk;H
wkt
Yd m; toif;k;H wGif vma&mufvLS 'gef;&m toif;Ou| OD;0if;
jrifh(awmf0iftxl;ukaq;cef;)? aq;cef;wm0efcH a'gufwm
OD;udak v;wku
Yd vufc&H ,lNyD; *kPjf yKrSww
f rf;vTm jyefvnfay;
tyfpOf/
(042)

pmrsufESm 6

xlygkHapwDawmfBuD;\ Ak'ylZed,yGJawmfusif;y

ppfudkif; atmufwdkbm 8
ppfuikd ;f NrKd U yd;k wef;&yfuu
G &f dS
e&ywdrif;Bu;D \ aumif;rIawmf
xlygkHapwDawmfBuD;\ ESpfpOf
usi;f yNrjJ zpfaom Ak'y Zl ed,yGaJ wmf
udk 1374ckEpS f awmfovif;vjynfh
ausmf 8&ufu pnfum;odu
k Nf rKd uf
pGmusif;yonf/ (0JykH)
Ak'y Zl ed,yGaJ wmftBuKd w&m;
yGrJ sm;tjzpf awmfovif;vjynfh
ausmf 3&ufwiG f b'Ew
u
d
P
(a&TZ;D ausmif;q&mawmf)? awmf
ovif;vjynfhausmf 4&ufwGif
b' E O w r (op m a&T p if q &m
awmf)? awmfovif;vjynfah usmf

ausmufqnfa&Tomavsmif;awmif qifyGJawmfusif;yrnf
ausmufqnf atmufwdkbm 8
rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmuf
qnfNrdKU a&Tomavsmif;awmif
qifyaJG wmfukd oDwif;uRwv
f qef;
14?15&ufrsm;wGipf nf;um;odu
k f
NrKd uf pGmusi;f yrnfjzpfaMumif;od
&onf/ qifyGJawmfjzpf&jcif;rSm
taemf&xmrif;Bu;D onf oD[Vkd f
bk&ifrmwkaoerif;xHrS yifh
aqmif&&Sad wmfrcl ahJ om a*gwr
jrwfpGmbk&m;\ vuf0Jatmuf

pG,af wmfymG ;udk &Sit

f &[H\Mo0g'
jzifh qifr,Ofom(qifjzL)ay:odYk
wif t"d|mefjyKapvTwaf wmfrl
&m qifjzLonfta&SUrsuEf mS t&yf
odkYoGm;jrifpdkif;e,f ausmuf
qnfwnf&m a&Tomavsmif;
awmifxyd o
f w
Ykd uf awmifxyd f
wGif acwvJavsmif;NyD;aemuf
csucf si;f qif;oGm;um oH&mG e,f
awmifawmfxyd o
f w
Ykd uf acw
&yfNyD; xdkrS ca&GawmifxdyfodkY

wuf0yfonf/ou&mZf 395
ck a&Tomavsmif;awmifxdyfESifh
ca&GawmifwdkY apwDwpfqlpD
wpfNydKifwnf; wnfawmfrl\/
omavsmif;awmifxyd w
f iG f wnf
xm;aomapwDuakd &Tomavsmif;
apwD[k trnfwGifavonf/
qifvLS yGaJ wmf? qGr;f awmfBu;D
uyfyGJwGif rkefYvkyfqifrsm; xnfh
0ifvSL'gef;&mrS tkyfqifrsm;
yg0ifvLS 'gef;vmonf/vl0ifu&

5&ufwiG f b'Ey nmeE(oDw*l

Mu,fwpfyGifh)? awmfovif;v
jynfah usm6f &ufwiG f "r'w
l a'guf
wmt&Siaf qudE( Ak'w
uov
kd -f
&efuek )f ?awmfovif;vjynfah usmf
7&ufwiG f b'Ew
u
d ( 0gcif;uke;f
q&mawmf)t&Sio
f jl rwfwrYkd eS Ad m ef
a&mufaMumif;w&m;awmfrsm;udk
a[mMum;awmfrNl y;D awmfovif;
vjynfah usmf 8&ufwiG f xlygkaH p
wDawmfBu;D \ Ak'y Zl ed,yGaJ wmf
udu
k si;f y&m yifo
h C
H mawmf155yg;
wdt
Yk m; tkPq
f rG ;f rsm;uyfvLS Ny;D
pma&;wHrJESifh qGrf;BuD;avmif;
vSLaMumif; od&onf/ (146)
aom ajreif;qifukd ausmufqnf
NrKd U anmifajcmufyif&yf(q&mi,f)
rS pwifwDxGif EGJUqdk;[laom
trnfjzifh 1925ckEpS cf efu
Y pwif
yGx
J w
k cf o
hJ nf/
taemf&xmrif;vufxufrS
p ,aeYwkdifatmif ESpfaygif;
900ausmf ESpfpOfdk;&mrysufjyK
vkycf MhJ uonf/ ,ckEpS w
f iG v
f nf;
qifvSLyGJawmf? qifuyGJawmfudk
pnfum;okdufNrdKufpGmusif;yEkdif
a&;twGuf aumfrwDrsm;zGUJ pnf;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(047)

pD;yGm;jzpfa&mfbmudkif;ul;ysKd;yifpdkufysKd;
bm;tH atmufwdkbm 8
jrefrmhEpS &f n
S yf iftrsK;d tpm;
teuf a&mfbmyifpdkufysKd;jcif;
onf om;pOfajr;qufp;D yGm;a&;
twGuf &if;ES;D jrK yEf rHS t
I m;aumif;
aom vkyfief;wpfckjzpfonf/
a&mfbmyifpu
kd yf sK;d onfNh crH sm;
tm; u&ifjynfe,fESifh rGefjynf
e,fww
Ykd iG f trsm;qk;H awGU&Ny;D pD;
yGm;jzpfvyk u
f ikd v
f su&f o
dS nft
h jyif
a&mfbmudik ;f ul;ysK;d yif a&mif;csrI
onf pD;yGm;a&;vkyfief;wpfck
tjzpf wGifus,fjzpfxGef;vsuf
&So
d nf/ (tay:,mykH)
a&mfbmysK;d yiftwGuf vTpm?ajr

aqG;a&mpyfxm;aom ysKd;tdwf
twGi;f a&mfbmaphjzifh pwifysK;d
axmifNy;D xGu&f v
dS maom tyif
aygufysK;d yiftm; udik ;f rul;cif ajr
MoZmxnfah y;&aMumif;? ysK;d yifck
epfvt&G,af &muf&v
dS Qiu
f ikd ;f ul;
ay;&aMumif;? udkif;ul;NyD; ysKd;yif
rsm;tm;uqkev
f ESiehf ,kev
f rsm;
wGif pdkufysKd;Edkif&ef a&mif;csay;
vsuf&SdaMumif;? udkif;ul;&mwGif
937ysK;d onf &moDOwk'PfcEH ikd f
NyD;a'otajctaeESihfudkufnD
qHk;jzpfaMumif; od&onf/
a&mfbm pdkufysKd;&mwGifvnf;
wpf{uvQif tyif 200txd

pdkufysKd;EkdifNyD;? wpfyifESifhwpfyif
15 ayywfvnf(odkYr[kwf) 18
ay? 15aytus,f ae&may;
pdu
k &f aMumif;? odrYk o
S m tyifBu;D
xGm;EIef;jrefqefaumif;rGefrnf

qm;vif;BuD;NrdKYe,frS ESpf(100)&Sd uHomZ&yfBuD;

jyKjyifxdrf;odef;&ef vdktyfvsuf&Sd
qm;vif;BuD; atmufwdkbm 8
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rkH&Gm
cdik f qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f uHom
aus;&GmwGif ESpaf ygif; 100ausmf
u opfom;Z&yfBuD;onf &moD
Owk'PfaMumifh tdrk if;,d,
k iG ;f um
opfom;jzifh wnfaqmufxm;
onfh trdk;tcsKdUrSm aygufNyJae

aomaMumifh jyefvnfwnfaqmuf
jyKjyifoifah eNyjD zpfaMumif;a'ocH
wpfOD;rS ajymonf/
tvsm;ay 50? teHay20cefY
&Sad omuHomZ&yfBu;D udo
k pfom;
rsm;tok;H jyKwnfaqmufxm;Ny;D
a&S;a[mif;jrefrmhvuf&mppfppf
jzpfaom vlwpfzufpmwkid v
f ;Hk Bu;D

18wkdifESifh rwnfxm;NyD; xkwf

wef;rsm;? a,mufrsm;udk opfom;
Bu;D rsm;jzifh wnfaqmufxm;onf/
Z&yfBuD;\ Murf;cif;rSm ay
ysOjf ym;Bu;D rsm; qufpyfcif;usi;f
xm;Ny;D Murf;jyifab;ywfvnfukd
wpfawmifcef&Y dS opfom;jym;Bu;D
rsm;udk acgif;tk;H ozG,af v;buf

ewfarmufa'oxGuf ESpfcsKdYrefusnf; ,refESpfuxufaps;us

ewfarmuf atmufwdkbm 8
ewfarmufNrKd Ue,f aus;vuf
a'orsm;rStrsm;qk;H xGu&f o
dS nfh
ESpcf sKUd refusn;f rSnt
hf opf ray:
ao;aomfvnf; ,refEpS u
f xuf
aps;usaeaMumif; refusn;f aps;
uGufrS od&onf/
rauG;a'oaps;uGuw
f iG f ESpf
csKUd refusn;f rSnw
hf pfy
d mvQif

aiGusyf 1200 0ef;usiaf ps;ayguf

onf/ ,refEpS u
f refusn;f wpf
ydmvQif aiGusyf 2000cefY&Sd
onf/ &ckid jf ynfe,fbufoYkd &uf
tenf;i,fu um;vrf;aMumif;
jzifh trsm;qk;H wifyaYkd e&Ny;D wdik ;f
&if;aq;vkyif e;frsm;u csuaf q;
azmfpyf&mwGif t"duukefMurf;
ypn;f tjzpf0,f,al e aps;uGuf

wpfckjzpfaeaMumif; od&onf/
vmrnfh {Nyv
D ydik ;f wGif refusn;f
topfay:pjyKrnf[kvnf; ref
usnf;t0,f'dkifxHrS pkHprf;od&
onf/
&efuek ?f rEav;rS ukeo
f nf
rsm;uvnf; tnma'orefusn;f
xGuf&Sd&m rauG;? ewfarmuf?
awmifwiG ;f Bu;D ? ausmufyef;awmif;?

jzpfaMumif; bm;tHNrKd U aumhu'g

aus;&GmteD;&Sd tm;rmefopf a&mf
bmNcrH S wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ajym
jycsuft& od&onf/
(047)
um&Hxm;onfudk awGU&onf/
uHom&Gmudk rkH&GmNrdKUrS csif;wGif;
jrpftaemufzufanmifyifBuD;
qdyfurf;? anmifyifBuD;rS qm;
vif;BuD;? xkdrSqpfqifh aygif;0?
aygif;0rS uHom&Gmvrf;cGt
J wdik ;f
vmvQif uHomZ&yfBu;D udk a&muf
Ekdifonf/ ,cifu Z&yftrdk;
atmufodkY jrif;pD;&if;0ifvmEkdif
aomfvnf; ,cktcg ajrydkYvm
&m vlwpf&yfpmcefo
Y mjrifah Mumif;
awGU&onf/
(145)
a&eHacsmif;? acsmufponfh NrdKU
e,fa'orsm;odYk qif; 0,fae
aMumif; od&onf/
(149)

opfyifpu
kd yf g
wdu
hk rm
om,mvSy
pdr;f jrjr

9-10-2012
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
tpGrf;xufjrufaom aq;zuf0if
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
ucsifjynfe,frS *sifqif;yif
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

,aeUrsuaf rSmufurmay:wGif xkwv

f yk v
f su&f ad S om wkwEf iS f h
ud&k ;D ,m;(Gen Seng)*siq
f if;aq;rsm; tpGr;f tmedoifxufjruf
ouJo
h Ukd ucsijf ynfe,frS *siq
f if;(Gen Seng)aq;yifaq;jrpf
onfvnf; tpGr;f owx
d ufjrufonfh tmedoif&adS Mumif; awGU&Sd
&onf/
*siq
f if;(Gen Seng)udk a'ocHwidk ;f &if;om;rsm; vGecf o
hJ nfh
ESpf aygif;rsm;pGmrSp ,ckwikd t
f pOftquftoH;k jyKvsu&f adS e
onfukd owdxm;rdonf/ *siq
f if;\ pGr;f tm;owt
d &Sq
d ;kH xuf
jrufrt
I &Sq
d ;kH tESpo
f m&rSm t"dutjrpfjzpfonf/ vdt
k yfcsuf
t&aq;tjzpf oH;k pGo
J rl sm;pdwu
f kd &Tiv
f ef;aponf? cEmuk,
d yf if
yef;rIudk ajyaponf? tzsm;'Pfudk umuG,fapEdkifonf/ rD;
,yfydef? rD;,yfajcmufrsm;udk tm;jynfhaponf/ tarmtyef;
'PfcHEdkifNyD; cGeftm;jzpfaponf? qD;udk &Tifaponfponfjzihf
tusK;d aus;Zl;rsm; jzpfay:apaMumif; ud,
k af wGUvufawGUtoH;k cs
olwdkUu qdkonf/
*siq
f if;udk ,HMk unfpmG oH;k pGo
J nfh wkid ;f &if;om;tcsKUd u tyif
yig;yg;? EkyEf yk pf if;Ny;D Buo
H um&nfjzihf ,dx
k ;kd EdUk crf;ajcmuf
aom rdcifrsm;udk wku
d af uR;vQif EdUk &nfxu
G af ponf/ tjrpfudk
ESpo
f uf&m tom;rsK;d pH(k odUk r[kw)f ig;rsK;d pHEk iS fh a&maESmcsujf yKwf
aygif;pm;jcif;? a&aEG;wGif tjrpfxnfh vufzuf&nftzefaomuf
ouJo
h Ukd aomufo;kH jcif;? d;k &mcsut
f &ufwiG f tjrpfprd
f xrif;
rpm;rD aomufoHk;jcif;jzifhvnf; tarmtyef;zsm;em'Pfudk
umuG,fjcif;ESihf cGeftm;udkjzpfaponf[k qdkonf/
obm0tavsmuf *siq
f if;aq;yifrsm;,cifu tajrmuf
trsm;pwifayguf&ma'orSm ucsijf ynfe,f q'k;H ?qrm;awm
awmifrsm;wGijf zpfonf/ xkad 'orS *siq
f if;aq;yifrsm; rsK;d &,l
vmNyD; pdkufysKd;cJhMuaMumif;? ,cktcgNrdKU&Gm&yfuGuftoD;oD;
a'ocHwu
Ykd vufqifu
h rf;ysK;d yifrsm; pdu
k yf sK;d vmjcif;jzpfaMumif;
oufBuD;yk*KdvfwdkYu ajymonf/
*siq
f if;tyifrmS tjrifw
h pfayrS av;ayceft
Y xd &Sw
d wfNy;D
yifpnfyGonf/ yifpnfacgif;yGjzpf acgif;yGtwGif;jzLaom
a&jrKyf oPmef&Sdonf/ t&SnfqkH; ajcmufvufr? tus,fESpf
vufrcef&Y w
dS wfNy;D &Guv
f x
JG u
G jf cif;jzpfonf/ yef;Eka&miftyGihf
uav;rsm;yGiw
hf wfNy;D eDnKd a&miftoD;rsm; oD;wwfonf/ tjrpf
ykHoPmefrSm vlwpfOD;rwfwyf&yfaeonfh ykHoPmef&Sdonf/
tjrpfprd ;f vwfvwfqwfqwfrmS pdrjhf cif;?tenf;i,fcg;jcif;jzpf
ap ajcmufaoGUaomtcg tcsKdtpdrfh"mwfrsm; ydkvmjcif;jzpf
aponf/
*sifqif;yifudk Armwkdif;&if;om;rsm;u *rkef;ola&mif[l
vnf;aumif;? &Sr;f wdik ;f &if;om;rsm;u armuft;D vl(armuf-yef;?
tD;vl-oem;p&m) oem;p&myef;[lvnf;aumif;? okawoD
tcsKUd u aq;*rke;f yif? ola,mifaq;jrpf[
l vnf;aumif; t"dyg ,f
zGiq
hf Mkd uonf/ a'ocHwidk ;f &if;om;wdu
Yk tpGr;f xufjrufaom
dk;&maq;tjzpf tusKd;jyKvsuf&SdaeaMumif; ,kHMunfMuonf/

rd;k atmif (ucsiaf jr)

9-10-2012

a&&Sm;yg;onfU a&eHacsmif;NrdKY e,f aus;vufa'owGif pufa&wGif;zGifUyGJusif;y

rauG; atmufwkdbm 8
rauG;wkdif;a'oBuD; a&eH
acsmif;NrKd Ue,f tif;awmaus;&Gm
wGif atmufwb
kd m 5&uf eHeuf
9em&Du pufa&wGi;f zGiyhf JG tcrf;
tem;usi;f y&m rauG;wkid ;f a'o
BuD; 0efBuD;csKyfOD;bkef;armfa&T?

pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;ae
&Sif;? jynfcdkifNzdK;ygwDrS wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;0if;wif? rauG;cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;aersK;d atmifwu
Ykd zJBuKd ;
jzwf zGiv
hf pS af y;onf/ xkUd aemuf
wk d i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf u

pufa&wGif;qkdif;bkwfudk pufc
vkwEf ydS f zGiv
hf pS af y;onf/ quf
vuf aus;&Gm&yfr&d yfz OD;vS
BudKifu aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;onf/
tqkyd gpufa&wGi;f rSm teuf
(1020)ay&SNd y;D a&xGuEf eI ;f wpf

usef;rma&;0efBuD;XmerS aus;vufusef;rma&;XmecGJrsm;
aqmufvkyfcGif UjyKcJ U&m rEav;wkdif;a'oBuD;twGuf (12 )ae&m cGif UjyKvsmxm;
igef;ZGef atmufwkdbm 8
use;f rma&;0efBu;D Xmeonf
,cifuwku
d ef ,faq;kt
H qifrh S
aus;vufuse;f rma&;XmecGt
J qifh
xd ud,
k x
f u
l ,
kd x
f tpDtpOfjzihf
taqmufttHkESihf y&dabm*
rsm;aqmif&u
G Nf y;D rSom zGUJ pnf;yHk
cGihfjyKcJhaMumif; ,ckESpfrSp
aus;vufusef;rma&;XmecGJrsm;
udk taqmufttHkESifh 0efxrf;
tdr&f mtygt0if aqmufvyk cf iG hf

jyKcJh&m rEav;wdkif;a'oBuD;
twGuf 12ae&mcGifhjyK&ef vsm
xm;aMumif;? if;wdUk teuf igef;
ZGeNf rKd Ue,f a&Zif;aus;vufuse;f
rma&;XmecGJonf 2012-2013
b@ma&;ESpf vsmxm;pm&if;wGif
yg&Sad Mumif;? useaf us;vufuse;f
rma&;XmecGJrsm;udkvnf; aemif
ESpfrsm;wGif OD;pm;ay;tpDtpOf
ESifh a'oE&pDru
H ed ;f 2011-2016
t& xnfo
h iG ;f pDpOfay;oGm;rnf

jzpfaMumif; yxrtBurd rf Eav;

wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfpwkw
yHrk eS t
f pnf;ta0;rS od&onf/
igef;ZGeNf rKd Ue,fwiG f aus;vuf
usef;rma&;XmecGJ (22)ck&Sdonfh
teuf a&Zif;aus;&Gmtkypf k use;f
rma&;XmecGJtygt0if usef;rm
a&;XmecGJ &SpfckrSm aq;cef;rsm;
wnfaqmufay;Edik jf cif;r&So
d nfh
twGuf wm0efusq&mrrsm;
taejzihf aexkid af &;tqifrajy

pnf;urf;rJU ukefpnfwifaqmifajy;qGJjcif;onf
,mOftE&m,frsm;jzpfapEdik f
rHk&Gm atmufwkdbm 8
rH&k mG NrKd U csi;f wGi;f jrpfqyd u
f rf;
ae&mrsm;rS ausmuma&eHcsuzf kd
rsm;odYk yDygcGrH sm;o,faqmif&m
wGiaf rmfawmf,mOftcsKUd pnf;urf;
ysupf mG wifaqmifajy;qGv
J su&f dS
aMumif; od&onf/
tnma'o&Sd a&Tvyk if ef;rsm;
odUk pufo;kH qDo,faqmif&mwGif
yDygcGrH sm;tm; aeUpOf ovm0wD
qdyfurf;rS ausmuma&eHcsufzkd
rsm;odUk ,mOfBu;D ? ,mOfi,frsm;
ESihf acgufa&rsm;pGmo,f,lydkU
aqmif&mwGif ,mOfarmif;tcsKdU
u qDyyD gcGrH sm;tm; ,mOfay:okUd
rqifrjcifwifaqmif(atmufy)k H
o,f,lydkUaqmifay;vsuf&Sd&m

trsm;jynfoo
l mG ;vmvsu&f adS om
vlpnfum;&mvrf;aMumif;rsm;rS
aetqkyd g,mOfrsm;jzwfoef;oGm;
pOf,mOfay:rSyDygcGHrsm; jyKwfus
ojzihf c&D;onftcsKUd xdcu
kd 'f Pf

&mrsm;&&SdrIrsm;BuHKawGUcJhMu&
aomfvnf; yDygcGrH sm;rqifrjcifwif
aqmifumajy;qGv
J su&f adS eqJyif
jzpfaMumif;rH&k mG NrKd UcHwpfO;D \ajym
jycsuft& od&onf/ (145)

refp;D wD;toif;\ Zefe0g&Dupm;orm;0,f,rl w

I iG f
z,fvu
f mtdu
k kd ypfrw
S x
f m;vmzG,&f adS e
rmvm*g atmufwdkbm 8
refp;D wD;toif;twGuf vsif
jrefxufjrufaom wdkufppfrSL;
wpfO;D tm;ac:,lpmcsKy&f ef pdwf
0ifpm;vsu&f o
dS nfh tDwvDvrl sK;d
enf;jy a&mfbufwdkrefcsDeDonf
we*FaEGaeYu,SOfNydKifupm;cJh
onfh tufovufwu
D rkd uf'&pf

ESihf rmvm*gtoif;wdyYk pJG Oftm;

vma&mufMunfh cI o
hJ nf[k od&
onf/
refcsDeDonf rmvm*gtm;
tEdkif&&SdcJhonfhyGJwGif tufo
vufwu
D t
kd oif;twGuf *d;k oGi;f
,lay;EdkifcJhonfh wkdufppfrSL;
z,fvu
f mtdt
k m;ac:,l&ef pdwf

0ifpm;vsuf&Sdonf[k owif;
rsm;xGufay:vsuf&Sdaomfvnf;
tufovufwDudktoif;Ou|
qD&ZD u
kd tqdyk gowif;xGuaf y:
aerItay: pdk;&drfrIr&SdaMumif;
xkwfazmfajymqdkcJhonf/
z,fvfumtdk (atmuf0JyHk)
onf vmrnfhZefe0g&Dtajymif;
ta&TUumvwGif y&D;rD;,m;vd*f
odYk ajymif;a&TUupm;zG,&f adS eNy;D
csJvfqD;ESifh refpD;wD;toif;
wdx
Yk rH S qufo,
G u
f rf;vSr;f rIrsm;
&&Sx
d m;onf[o
k wif;rsm; us,f
us,fjyefYjyefY xGufay:vsuf&Sd
onf/
toif;Ou| qD&ZD u
kd touf
26ESpf&Sd udkvHbD,mwdkufppfrSL;
toif;rS ajymif;a&TUrnfhowif;

em&DvQif 1200*gvefxGuf&Sd
aMumif;? wkdif;a'oBuD; aus;
vufzGHUNzdK;a&;&efyHkaiGusyf 388
odef;? a&eHacsmif;NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;&efyakH iGusyf 55'or
9odef;tukeftuscH wl;azmfcJh
aMumif; od&onf/
(148)
jzpfum aq;ukorIwiG f taESmifh
t,Suo
f zG,jf zpfaeyg tqkyd g
aus;vufusef;rma&;XmecGJ &Spf
cktm; taqmufttHkrsm;wnf
aqmufay;&ef tpDtpOf&Sd?r&Sd
igef;ZGefNrdKUe,f rJqEe,ftrSwf
(2)rS vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;jrwfol\ ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;
vlraI &;0efBu;D a'gufwm0if;vdiI f
u txufygtwkdif; &Sif;vif;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(042)

ESpfodef;wefGSMzke;f rsm;udk
aus;&Gmrsm;wGif a&mif;csrnf
rHk&Gm atmufwdkbm 8
GSM rdkbdkif;vfzkef;rsm;udk
t&pfuspepfjzifh a&mif;cs&mwGif
GDS pcef;rsm;vTrf;NcHKEdkifonfh
{&d,mtwGif; aus;&Gmrsm;udk
om a&mif;csay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? aiGusyf ESpfodef;wef
GSM zke;f rsm;udk atmufwb
dk m
1&ufrS 'DZifbm 3&uftxd
a&mif;csomG ;rnfjzpfNy;D oufqidk f
&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf NrdKU
e,fwm0efcrH sm;tif*sief ,
D mrsm;
xH qufo,
G 0f ,f,El ikd af Mumif;?
yxrOD;qH;k t&pfuspepfjzifh 0,f
,l&mwGif aiGusy4f 0000 ay;oGi;f
&rnfjzpfNy;D useo
f nfh 160000
udk wpfvcsif;pDcGJ ay;oGif;&
rnfjzpfNyD; yxrt&pfay;oGif;
Ny;D rSom Sim uwfukd xkwaf y;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(145)
tay: pdk;&drfrIr&Sd[k jiif;qdk
xm;aomfvnf; wpfaeYwiG f t*F
vef upm;vdak om qE&o
dS nf
[k z,fvfumtdkuvnf; xkwf
azmfajymqdkxm;cJhNyD;jzpfonf/
,ckESpf abmvHk;&moDwGif
z,fvu
f mtdo
k nf oGi;f *d;k 11*d;k
txd&&Sdxm;NyD; csJvfqD;toif;
ESihf ,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nfh Oa&my
plygzvm;yGJwGifvnf; tufo
vufwDudktoif;twGuf [uf
x&pfoiG ;f ,lEikd cf o
hJ jl zpfonf/
tqdyk gwdu
k pf pfrLS ;onf ay:
wl*u
D vyf ay:wdrk S tufovuf
wDudkodkY ajymif;a&TUa&muf&Sdvm
onfh 2011-2012abmvH;k &moD
wGif NydKifyGJt&yf&yf toif;
twGuf 36*d;k txd oGi;f ,lEikd cf hJ
NyD; ,ckESpf&moDwGif ydkrdkaumif;
rGefaom wdk;wufrIrsm; &&Sdxm;
onf[k if;\toif;azmfrsm;u
ajymMum;cJo
h nf/ tifwmeuf

pmrsufESm 7
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
rD;&xm;wGJay:rS pGefhpGefhpm;pm;aps;onfrsm;b0
123456789012345678901234567890
txufjrefrmjynf rEav;-jrpfBuD;em; rD;&xm;vrf;ydkif;?
atmufyikd ;f jrefrmjynf rEav;-&efuek f rD;&xm;vrf;ydik ;f rsm;wGif
omru jrefrmjynfa'otoD;oD;&Sd rD;&xm;vrf;ydkif;rsm;&Sd
tpket
f qefu;l vl;oGm;vmaeMuaom rD;&xm;rsm;ay:wGif ykpH rH sK;d
pkHaomaps;onfrsm; aps;a&mif;aeMuonf/
if;wd\
Yk aps;jcif;rsm;wGif aq;vdy?f uGr;f ,mrStp a&oefb
Y ;l ?
rkefYrsKd;pkH? MuufOjyKwf? bJOjyKwf? ajymif;zl;jyKwftxd o,faqmif
a&mif;csMuNy;D c&D;oGm;rsm;vdt
k yfrnfxifaomypn;f rsK;d pku
H kd a&mif;
cswwfMuonf/ wpfO;D vQif &if;ES;D rwnfaiGusyEf pS af omif;rS ok;H ?
av;aomif;txd&Sdonfudk awGUEkdifonf/
tqkyd gaps;onftpktzGUJ wGif acgif;aqmifjzpfou
l kd vufrw
S f
ppftzGUJ vrf;prS vrf;qk;H txd wpfO;D vQif owfrw
S Ef eI ;f xm;twkid ;f
'PfaMu;aiGay;aqmifap&m tpktzGUJ OD;a&tcsK;d us rQa0uscMH u
onf/
tqef(5)txl;&xm;jzifh &efuek -f rEav;c&D;pOfwiG f ompnf
blwmrS vdkufygvmaomaps;onfrsm; nae 3em&D rEav;&efukefc&D;pOfwGif tpkef(6)txl;tjref&xm;jzifh rEav;rS
ompnfblwmtxd vdkufygcGifh&Sdonf/ aps;onfwpfOD; toGm;?
tjyefaps;a&mif;&m 0efaqmifcaiGusyfwpfaomif;udk tzGJUvdkuf
ay;aqmifMu&onf/
vlwpfOD;twGuf 'PfaMu;aiG toGm;?tjyef 800usyfESifh
0efaqmifc toGm;?tjyefaiGusyfwpfaomif; pkpkaygif;aiGusyf
18000 ay;EkdifrS aps;a&mif;EkdifcGifh&Sdonf/
rEav;-&efukef tpkef(6)? &efukef-rEav; tqef(5)txl;
tjref&xm;ay: vrf;ydik ;f tvdu
k ?f rdrw
d mtvdu
k f pm;0wfaea&;
twGuf aps;a&mif;aeMuaom aps;onfuav;rsm;rSm wGw
J pfwJG
ESifhwpfwGJ raMumufr&GHUul;vl;a&mif;csaeMu&avonf/
rEav;-jrpfBu;D em;vrf;ydik ;f O'[dk 'd;k ,dak ygufomG ;Ekid af om
wGq
J ikd ;f rsm;r[kwMf uojzifh rD;&xm;ckwaf rmif;aepOf aps;onfrsm;
0efxw
k u
f ,
kd pf ?D jcif;ud,
k pf jD zifh &xm;acgifr;kd ay: pGepYf eG pYf m;pm;wuf
NyD;rS jyLwif;aygufrSwpfqifh wGJtwGif;0ifa&mufum a&mif;cs&
onfudk tonf;,m;pzG,fawGUEkdifonf/
rMumao;rDuyif armfvl;blwmwGif &xm;ay:rS jyKwfus
aoqkH;aom aps;onfwpfOD;taMumif; owif;pmwGifzwfvdkuf
rdonf/
wpfaeukeaf ps;a&mif;&aom rD;&xm;vrf;ydik ;f ay:rS aps;onf
rsm;\b0um; ay;&aomvdkif;aMu;ESifh a&mif;csjrwfaom
tjrwfu wpfcgwpf&HrumrdwwfMuay/
&if;ES;D rwnfaiGusyEf pS af omif;0ef;usijf zifh tdrrf S 16em&DMum
cGm pGefYpm;a&mif;cs&NyD; tjrwftpGef;&&SdrIrrsm;vSaomfvnf;
aeYpOf pm;0wfaea&;? rdrdwdkYa&mif;csaeaom vrf;tydkif;wGif
tjcm; aps;onfrsm; r0ifa&mufapa&;twGuf rdrduRrf;usif&m
aps;a&mif; jcif;jzifo
h m vkyu
f ikd pf m;aomufaeMu&aMumif;.../

udkudkNidrf;(aumvif;)

emrnfausmf *ef;erf;pwdkifvf tujzif U

abusif;y&dwfowfudk tHtm;oif UapcJ UonfU *sdKudkApf
abusif; atmufwdkbm 8
emrnfausmf wif;epfupm;
orm;wpfOD;jzpfonfh EdkAmh*sKdudk
Apfonf we*FaEGaeYu wkwf
tdk;yif;csefyD,Hqktm; wwd,
ajrmufqGwfcl;EdkifcJhonfh *sdK0D
zdu
k q
f eG *f gESiyhf t
JG Ny;D wGif awmif
udk&D;,m;tqdkawmf PSY \
Gangnam Styletujzifh atmif
yGJcHcJhonf[k od&onf/
touf (25)ESpf&Sd qm;bD;
,m;vufa&G;pifonf jyifopfrS
qGe*f gtm; tEdik &f &Scd t
hJ Ny;D wGif
qkaMu;aiG a':vm 2'or2oef;
&&Scd o
hJ nf/tapmydik ;f wGif tenf;

i,f pdwv
f yI &f mS ;Ny;D 0efav;aecJh
aomfvnf; y&dowf\awmif;qdrk I
jzifh ,if;odkY *ef;erf;tujzifh
azsmfajzcJhjcif;jzpfonf[k *sdKudk
ApfuajymMum;cJhonf/
Psy \ Gangnam Style
oDcsif;onf ,lusLU0ufbfqdkuf
wGif Munf&h o
I t
l a&twGuf oef;
aygif; 390 ausm&f o
dS mG ;NyjD zpfum
NAw
d ed \
f ta&mif;&qH;k oDcsi;f pm
&if;wGif xdyfqHk;u&yfwnfEdkif
cJhNyD; tar&duefaps;uGufodkYyg
xdk;azmufEdkifcJhonf[k od&
onf/
tifwmeuf

pmrsufESm 8

9 - 10 -2012
jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkdifiHawmf EkdifiH
awmforw OD;ode;f pdef
udk&D;,m;orwEdkifiH
KBS owif;XmerS
Edik if aH &;ESihf Edik if jH cm;a&;
&mowif;axmuf Mr.
Kim Yong Deok

tm; vufcHawGUqHkNyD;
kyfjrifoHMum; awGUqHk
ar;jref;cef;tjzpf aqG;
aEG;ar;jref;rIrsm;udk jyef
vnfajzMum;pOf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
udk&D;,m;orwEdkifiH qdk;vfNrdK hodkh a&muf&Sd

aejynfawmf atmufwdkbm 8
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf ud&k ;D ,m;orwEdik if H orw rpwmtDajrmifbwf\
f zdwMf um;csut
f &
ud&k ;D ,m;orwEdik if w
H iG f cspMf unfa&;c&D;vnfywf&ef tzJUG 0ifrsm;jzpfMuonfh jynfaxmifp0k efBuD; OD;0ParmifviG ?f OD;pd;k ode;f ? OD;wifEikd o
f ed ;f ?
OD;cifarmifp;kd ? OD;at;jrif?h wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifah qG? OD;&Jjrif?h OD;Pf0if;? 'kw,
d 0efBuD; OD;[efped ?f a'gufwma':ode;f ode;f aX;ESihf
Xmeqdik &f mtBuD;tuJrsm;vdu
k yf gvsuf atmufwb
kd m 7&ufwiG f jrefrmEdik if rH S avaMumif;c&D;jzifx
h u
G cf mG cJ&h m a'opHawmfcsed f ,aeYeeH uf
7em&D 35rdepfwiG f ud&k ;D ,m;orwEdik if H qd;k vfNrKdU tifcRef;tjynfjynfqikd &f mavqdyo
f Ydk a&muf&o
dS nf/
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf tzJUG 0ifrsm;
tm; ud&k ;D ,m;orwEdik if H Edik if jH cm;a&;ESihf ukef
oG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;ESifh oHwref
a&;&mOD;pD;Xme tBu;D tuJ Mr. Bae Jae Hyun?
awmiftm&SESifhypdzdwfa&;&mXme tBuD;tuJ
Mr. Hae Yun Park? jrefrmEdi
k if q
H ikd &f m ud&k ;D ,m;
orwEdik if o
H t
H rwfBu;D Mr. Kim Hae Yong ?

ud&k ;D ,m;orwEdik if q
H ikd &f m jrefrmEdik if o
H t
H rwf
BuD; OD;GefYvIdif? ppfoHrSL; AdkvfrSL;csKyfjrifh[def;?
oH;kH ESiphf pfoH ;kH wdrYk S 0efxrf;rsm;ESihf rdom;pkrsm;
u avqdyfwGif BuKdqdkEIwfqufMuonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwESihf tzJUG 0ifrsm;
onf acwwnf;cdrk nfh qd;k vfNrKUd &Sd Lotte [dw
k ,f
odkY armfawmf,mOfrsm;jzifh a&muf&SdMuonf/

EdkifiHawmforwonf rGef;vJG 1em&DwGif

[dw
k ,f{nfch ef;r ud&k ;D ,m;orwEdik if H KBS
owif;XmerS Edik if aH &;ESihf Edik if jH cm;a&;&mowif;
axmuf Mr. Kim Yong Deok tm; vufcH
awGUqHNk y;D kyjf rifoMH um;awGUqHak r;jref;cef;tjzpf
aqG;aEG;ar;jref;rIrsm;udk jyefvnfajzMum;cJh
aMumif; owif;&&So
d nf/

a&SUzkH;rS tquf
xdaYk emuf Edik if aH wmforwtm; OuX Mr.
Lee Jai Changu oifwef;ausmif;0wfpu
kH *kd g&0
jyKay;tyf&m Edik if aH wmforwuvnf; trSww
f &
vufaqmifjyefvnfay;tyfNy;D aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwonf oifwef;
ausmif;&Sd {nfhonfawmfrSwfwrf;pmtkyfwGif
rSww
f rf;wifvufrw
S af &;xd;k Ny;D OuX Mr. Lee
Jai Chang ESit
hf zJUG 0ifrsm;ESit
hf wl rSww
f rf;wif
"mwfykH u
kd o
f nf/
qufvuf oifwef;ausmif;odYk avhvma&;
c&D;vma&mufjcif;txdr;f trSwt
f jzpf xif;SL;

yifukd pdu
k yf sK;d ay;Ny;D Saemaul Museum twGi;f
vSnfhvnfMunfhIavhvmonf/
tqdyk g Saemaul Undong Central Training Institute onf qd;k vfNrKUd rS (29)uDvr
kd w
D m
tuGmwGif wnf&Sdonf/ Saemaul Undong
qdo
k nfrmS aus;&GmopfvyI &f mS ;rI (New Village
Movement)[k t"dym ,f&Ny;D aus;vufa'o
zGUH NzK;d wd;k wufa&;ESihf qif;&JraI vQmch sa&;twGuf
1960jynfv
h eG u
f mvwGif orwywfcsK[
H ;D u pwif
taumiftxnfazmfco
hJ nfh vIy&f mS ;rIwpf&yfjzpf
onf/tqdyk gpDru
H ed ;f aMumifh qif;&JraI vsmeh nf;
usqif;vmNy;D aus;vufa'o\ vlaerItqifh
twef;?jynfolrsm;\0ifaiG? tajccHtaqmuf

ttH?k jynforl sm;\pdwaf eoabmxm;?cH,cl suf

rsm;ESihf Edik if zH UHG NzK;d wd;k wufrjI rifw
h ufvm qif;&J
csr;f omuGm[rIrmS vnf; usO;f ajrmif;vmcJo
h nf/
udk&D;,m;orwEdkifiH\ vuf&SdzGHYNzKd;wdk;wufrI
tajctaeodkY a&muf&Sda&;twGuf Saemaul
h ajccHtw
k jf rpfrsm;
Undongonf ta&;ygonft
udck srw
S af y;Edik cf ahJ Mumif;od&&dS onf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf nae 4
em&Dcw
GJ iG f ud&k ;D ,m;orwEdik if H DoosuanukrP
D
OuX Mr. Y.M. Park tm; acwwnf;cdo
k nfh
Lotte [dw
k ,f{nfch ef;r vufcaH wGUqHNk y;D jrefrm
EdkifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHEdkifrnfh udp&yfrsm;ESifh
ywfouf aqG;aEG;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/

*sme,fu
f @
7 Day Sports *sme,f
tqkdyg*sme,fwGif vlvlrif;
\ cseyf ,
D v
H *d yf [
JG m a&mfbwf
wdrk efpeD &D UJ tmcD;vD;pfzaemifh
vm;? Zifvif;xGef;("EkjzL)\
2009 a&Tcg;ywfcseyf ,
D H NyKd if
yGJrsm;udk ajc&maumufMunfh
jcif;tydik ;f (1)? ud,
k \
J wdu
k sK?d
tdq
k mumESih f abmvk;H c&D;onf
wpfO;D \'dik ,
f m&D? cseyf ,
D v
H *d f
ua'goawG aygufuGJjycJhwJh
refpD;wD; ponfwdkYyg&Sdonf/

pmtkyu
f @
trSwf(39)xGuf&Sd

t&Sifpdw'Dy(a&TawmifOD;)\
pum;yHkrsm;udk "rjzifUawG;jrifjcif;pmtkyfjzefhcsd
tqkyd gpmtkyw
f iG f pum;yHx
k rJ S
w&m;rsm;?urH aumif; taMumif;
rvS?rke;f pudw
k akd p csppf uk&d n
S f
ap? &Suw
f wfNyv
D m;? tNr;D udu
k f
aeMuolrsm;? a&Tawmha&TygyJ?
acwfraD tmifvyYkd g? ykxZk OfreS f
orQ ponfwdkYyg&SdNyD; pmtkyf
wpftyk w
f efz;kd aiGusyf 1500
jzpfonf/

ausmzkH;rS tquf
ZeD; a':MuLMuLvSwUdk onf tcrf;tem;odUk wuf
a&mufvmMuaom t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqkEH w
I q
f ufonf/
xdUk aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf wmcsv
D w
d Nf rKd Ue*g;ESpaf umif
ausmif;wkdufokdU a&muf&SdMuNyD; e*g;ESpfaumif
ausmif;wku
d f OD;pD;y"meem,uq&mwmf Ekid if H
awmfMo0g'gp&d, tbd"Zt*r[mo'ra Zm
wdu b'E"roD&dESifh r[mjrwfrkedbk&m;BuD;
ausmif;wku
d o
f Ukd a&muf&MdS uNy;D OD;pD;y"meem,u
q&mawmf t*r[mo'raZmwdu"Z b'E
ynmomrdwkdYtm; zl;ajrmfNyD; vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI ?f ZeD; a':MuL
MuLvSEiS hf tzGUJ 0ifrsm;onf aeUv,fyidk ;f wGif rkid ;f
qwfNrdKUokdU a&muf&SdNyD; rkdif;qwfwyfe,fcef;r
wGif rkid ;f qwfwyfe,frS t&m&S?d ppfonf? rdom;pk
0ifrsm;tm; awGUqkMH o0g'pum;>rufMum;onf/
awGUqkHyGJwGif a&S;OD;pGm ppfa&;csKyf 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;u ppfa&;qkdif&mrsm;tm;
vnf;aumif;? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;?a&?
av)Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;u wyfrawmfpnf;k;H
a&;aumfrwDtqifq
h if\
h vkyaf qmif&rnfv
h yk f
ief;wm0efrsm;tm;vnf;aumif;ajymMum;onf/
xkUd aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS w
hf m0ef&dS
olrsm;u vufaqmifypn;f rsm; ay;tyfco
hJ nf/
awGUqkyH t
JG Ny;D wGif wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS hf
ZeD; a':MuLMuLvSwUdk onf tcrf;tem;odUk wuf
a&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ED;S ES;D vku
d v
f EH w
I f
qufonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf wmcsDvdwf
wyfe,fEiS fh rkid ;f qwfwyfe,frsm;rS t&m&S?d ppf

pmrsufESm 9

autkid af trS ppfa&;ESihf roufqidk f

aom t&yfbufypfrw
S rf sm;tm; aESmif,
h u
S f
ypfcwf? rkid ;f axmifzsuq
f ;D owfjzwfrrI sm;
jyKvyk jf cif;? qufaMu;awmif;? vlopfpjk cif;?
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; aESmif,
h u
S zf suq
f ;D
jcif;jzihf a'ocHrsm;tm; tusyt
f wnf;
jzpfay:vsuf&.dS ..
onf? rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqkHMo0g'pum;
>rufMum;&m wyfrawmfonf Ekid if aH wmfumuG,f
a&;twGuf w&m;Oya'ESihftnD pepfwuszGJU
pnf;xm;&m umuG,Ef idk pf rG ;f &So
d nfh wyfrawmf
tjzpf aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;? pGr;f &nf
xufjruf&eftwGuf vlUpGr;f tm;ESihf yk 0f wKypn;f
pGrf;tm;ESpfrsKd;vkH; wdk;wuf&efvdktyfaMumif;?
wyfrawmfrS zGifhvSpfay;vsuf&Sdaom oifwef;
ausmif;toD;oD;rS avhusihfoifMum;ay;vkduf
onfh ppfynm&yfrsm;tm; vufawGUe,fy,fwiG f
pepfwustok;H csMu&efvadk Mumif;? ajymif;vJw;dk
wufvmaom,ckacwfumvwGif wyfrawmf
om;rsm;tm;vk;H ynm&nfjrihrf m;&efvadk Mumif;?
rGefjrwfaompdwf"mwfjzihf rdrdoabmqE
tavsmuf wyfrawmfxo
J Udk 0ifa&mufvmonfh
ppfonfrsm;tm; ynm&nfjrihfrm;a&; aqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif;? jynfolMum;u ayguf
zGm;vmaomjynfoUl wyfrawmfjzpfonfEiS t
hf nD
jynfolcspfaom wyfrawmfjzpfatmif vkyf&ef
vkad Mumif;? wyfrawmfrS jy|mef;xm;aom vkyf
aqmif&ef wkdufwGef;csufESifh rvkyfaqmif&ef
wm;jrpfcsufpnf;urf;rsm;ukd vkdufem&efvkd
aMumif;? ppfonfrsm;\ oufomacsmifcsda&;
tm; taxmuftuljyKap&efem;csed ?f tvkyv
f yk f
csed rf sm;owfrw
S x
f m;Ny;D jzpfaMumif;? ,if;odUk owf
rSwx
f m;onft
h wkid ;f zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ukd xdxd
a&mufa&mufaqmif&Guf&efvkdaMumif;? rdrdwdkU
wyfrawmftaejzihf autkdifatrS ppfa&;ESifh

(46)Budrfajrmuf tm&Sum,AvESifU um,BuHY cdkifrINydKifyGJwGif

jrefrmtoif; wwd,qkwpfqkESifU *kPfxl;aqmifqkwpfqk&&Sd
&efukef atmufwdkbm 8
pufwifbm 22&ufrS 23&uftxd wkwf
jynfolYorwEdkifiH GUANG ZHOUNrdKU
usi;f ycJah om (46)Burd af jrmuf tm&Sum,Av
ESihf um,BuchH ikd rf NI yKd iyf JG (46th ASIAN BODY

a&muf,OS Nf yKd icf &hJ m wwd,qkwpfqEk iS hf *kPx

f ;l
aqmifqw
k pfq&k &Scd o
hJ nf/
NyKd iyf rJG sm;teuf trsK;d orD;wpfO;D csi;f (UP
to 160 CM) MODEL PHYSIQUE NyKd iy
f JG
wGif Edik if aH ygif;(22)Edik if rH S xdyw
f ef;tm;upm;
BUILDING AND PHYSIQUE SPORTS orm;(250)ausmf yg0if,O
S Nf yKd icf &hJ m jrefrmEdik if H
CHAMPIONSHIP)wGif jrefrmtoif;oGm; rS rsKd;qufopfat;at;pdk;u wwd,qk&&SdcJh

xkwfEkwfI jrif jr0wDtpDtpOf

9-10-2012&uf(t*FgaeY )
nydkif;
5;23 &opHv
k if
kyjf rifZmwfvrf;
]][movGijf yif 'kw,
d wG}J }
(tydik ;f -42)
7;00 &opHv
k if
kyjf rifZmwfvrf;
]]yd;k pke;f MuL;yrm}}
(tydik ;f -17)
8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;

EdkifiHwum owif;
rkd;av0o owif;
[mokypf Hk
,aeYntwGuf
jr0wD\
aw;vufaqmif
- &opkv
H if
kyjf rifZmwfvrf;
]]pdww
f cH eG }f }
(tydik ;f -21)
- Mini Series

roufqidk af omt&yfbufypfrw
S rf sm;tm; aESmifh
,Suyf pfcwf? rkid ;f axmifzsuq
f ;D owfjzwfrrI sm;
jyKvkyfjcif;? qufaMu;awmif;? vlopfpkjcif;? pD;
yGm;a&;vkyfief;rsm; aESmifh,SufzsufqD;jcif;jzihf
a'ocHrsm;tm; tusyftwnf;jzpfapaMumif;?
jynfolUtusKd;pD;yGm;umuG,fapmifha&Smuf&ef
wyfrawmfwiG f wm0ef&o
dS nft
h wkid ;f aqmif&u
G f
&mwGif xdckdufrIrsm; &Sdaomfvnf; wkHUjyefrIrjyK
bJ pdwf&Snfonf;cHaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
wyfrawmftaejzihf wkid ;f jynfNird ;f csr;f Ny;D zGUH NzKd ;
wkd;wuf&ef vkdvm;aMumif;? Oyrmajym&vQif
u,m;jynfe,fwGif aoewfoH vkH;0rMum;&
awmhbJ vk;H 0Nird ;f csr;f aeNyjD zpf a'ozGUH NzKd ;a&;
twGuf wyfrawmfrS e,fvSnfhaq;ukoa&;
tzGUJ rsm; apvTw
f use;f rma&;ESizfh UHG NzKd ;a&;vkyf
ief;rsm;ukd wyfrawmfru
S n
l aD qmif&u
G af y;ojzihf
a'ocHjynfolvlxkrS tHhMo0rf;omjzpfvsuf&dS
aMumif;? rdrw
d Udk Ekid if u
H dk tjcm;urmEh idk if rH sm;enf;
wl zGHUNzdK;wkd;wuf&ef 0kdif;0ef;BudK;yrf;Mu&efjzpf
aMumif;jzifh tus,fw0ifhajymMum;onf/
xkUd aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf

wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI f

Bwd*aH 'o

wkid ;f ppfXmecsKyf

a&TBwd*H

&dyo
f mwGif &Sr;f jynfe,f
(ta&SUykid ;f )

usKid ;f wkNH rdKUrS

NrKd UrdNrKd Uzrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D

awGUqkpH Of/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
usKdi;f wkNH rdKY rS NrdKrY Nd rdKzY rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awG q
h EHk w
I q
f uf

aejynfawmf atmufwkdbm 8
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI o
f nf ,aeY eHeufyidk ;f wGif Bwd*aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf a&TBwd*H
u,m;jynfe,fwiG f aoewfoH vk;H 0
&dyo
f mwGif &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) usKdi;f wkNH rdKUrS NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqko
H nf/

rMum;&awmhbJ vk;H 0Nidr;f csr;f aeNyDjzpf

awGUqkyH o
JG Udk ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL; (Munf;?a&? av)Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;? umuG,af &;OD;pD;csKyf (av) Adv
k cf sKyBf u;D jrwf[ed ;f ? umuG,af &;OD;pD;
a'ozGUH NzdK;a&;twGuf wyfrawmfrS e,f csKyf ;Hk rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;ESifh NrKd UrdNrKd Uzrsm;jzpfMuaom OD;atmifcrf;? OD;pkid ;f vkpH idk Ef iS hf tzGUJ 0ifrsm; wuf
vSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm; apvTwf a&mufcJhMuonf/
,if;odUk awGUqk&H mwGif a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyaf qmifEidk rf t
I ajctaersm;tm; &if;ES;D pGmaqG;aEG;MuNy;D wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf 'kw,
d
usef;rma&;ESifh zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;ukd
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf usKdif;wkHNrdKUrS NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihftwl eHeufapmpmtwl wuGokH;aqmifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
wyfrawmfrS ulnaD qmif&u
G af y;ojzihf
a'ocHjynfolvlxkrS tHhMo0rf;omjzpf
'kw,
d wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
vsuf&dS...
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI o
f nf rkid ;f qwf
ckid t
f wGi;f &Sd ]]0}}wkid ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;ESifh
rkid ;f qwfwyfe,f {nf&h yd o
f m awGUqk
H a'o
zGUH NzKd ;a&;twGuf Oya'ESit
fh nD 0kid ;f 0ef;yl;aygif;
aqmif&GufMua&; &if;&if;ESD;ESD;aqG;aEG;rSmMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
onf/
trsK;d orD; (ABOVE 160 CM) MODEL
PHYSIQUE NydKifyGJwGif wkwfjynfolYorw
EdkifiHrS (4)oif;? xdkif;? AD,uferf? rGef*dkvD;,m;?
wmau*spfpwef? tdEd,ESifh jrefrmEdkifiHwdkYrS
(10)oif;yg0if,OS Nf yKd icf &hJ m jrefrmEdik if rH S 0wf&nf
NzdK;u tqihf(5)jzihf *kPfxl;aqmifqkzvm;udk
&&Scd o
hJ nf/
trsK;d om;um,Av (65)uDvw
kd ef; um,
Avarmif pd;k rd;k atmif yg0if,OS Nf yKd icf ahJ omfvnf;
eHygwfrcsdwfEdkifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;
8-10-2012

udu
k ;kd uRef;NrdKU
rif;wyfNrdKU
xm;0,fNrdKU
aumhu&dwNf rdKU
ausmufxNk rdKU
uav;0NrdKU

&if;&if;ESD;ESD;
awGYqkH

3
3
3
2
2
2

'or
'or
'or
'or
'or
'or

63
19
11
20
12
09

vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr

reufjzef naetxd cefYrSef;csuf

rEav;NrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;
&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;(80)jzpfonf/

OD;pD;csKyf(Munf;)Akv
d cf sKyfBuD;
pk;d 0if; wm0efxrf;aqmifNyD;
jzpfaom jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkid if aH wmfqidk &f m pif
umylorwEkid if H ppforH LS ;
Colonel Terry Siow
Meng Meng ESihf ppforH LS ;

topftjzpfwm0efxrf;aqmif
rnfh Colonel Chua Boon
Keat wkUd tm; vufcaH wGU
qkpH Of/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;) AdkvfcsKyfBuD;pkd;0if;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m pifumylorwEkdifiH ppfoHrSL;rsm;tm; vufcHawGYqkH

aejynfawmf atmufwkdbm 8
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) Akv
d cf sKyBf uD;pk;d 0if;onf wm0efxrf;aqmifNyD;jzpfaom jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmfqidk &f m pifumylorwEkid if H ppforH LS ; Colonel Terry Siow Meng Meng ESihf ppforH LS ;topftjzpf wm0efxrf;aqmif
H nf/
rnfh Colonel Chua Boon Keat wkUd tm; ,aeUeHeufyidk ;f wGif aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef {nfch ef;raqmif vufcaH wGUqko
d cf sKyaf rmifarmifat;
xdo
k Ud k awGUqk&H mwGif 'kw,
d wyfrawmfumuG,f AdkvfrSL;csKyfwifatmifpef;? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;Akv
a&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) (av) AkdvfcsKyfcifatmifjrihf? umuG,fa&;OD;pD; wkdU wufa&mufMuonf/
awGUqkyH t
JG Ny;D wGif pkaygif;rSww
f rf;wif"mwf
Adv
k cf sKyBf u;D pk;d 0if;ESit
hf wl ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f a&) csKyf ;Hk rS Akv
d rf LS ;csKyaf tmif&0J if;ESihf aejynfawmf
ykH u
dk Mf uNy;D aemuf 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)Akv
d cf sKyBf u;D
pk;d 0if;u wm0efxrf;aqmifNy;D jzpfaom pifumyl
&efukef atmufwdkbm 8
&Guv
f su&f &dS m 2012-2013ynmoifEpS f ynm orwEkdifiH ppfoHrSL; Colonel Terry Siow
ynma&;0efBu;D Xmeonf tajccHynmu@? a&;jyu'ed t
f & 2012ckEpS f atmufwb
kd m 14&uf Meng Meng ukd wyfrawmftxdrf;trSwf
ynm&nfjrifhrm;a&;vkyfief;rsm;udk wdk;jrifh we*FaEGaeYudk ausmif;ESifh0ef;usifoefY&Sif;a&; wHqyd t
f m; trSww
f &vufaqmiftjzpf ay;tyf
taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f &dS m ynm aeYtjzpf owfrw
S af y;xm;Ny;D jzpfojzifh tqdyk g cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
oifEpS t
f vdu
k f tajccHynmausmif;tm;vH;k wGif aeYwiG f Edik if w
H pf0ef;vH;k &Sd tajccHynmausmif; u ausmif;ESi0hf ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;vkyif ef; (5)&yf
ynma&;zGUH NzKd ; rIvyk if ef;rsm;udk ynma&;jyu'ed f tvdkuf ausmif;tkyfBuD;rsm;\ OD;aqmifrIjzifh udk yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G Mf u&ef oufqikd &f mrS
a&;qGo
J wfrw
S
f taumiftxnfazmfaqmif q&m?q&mrrsm;ESihf ausmif;om;?ausmif;olrsm; EdI;aqmfxm;aMumif; owif;&&Sdonf/

ausmif;ESifU0ef;usifoefh&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&efEdI;aqmf

pmrsufESm 10

9-10-2012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

ta&SY ykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpkd;xG#fESifU vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifUjynfolYtiftm;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;0if;jrifU u,m;jynfe,f zlqkdNrdKY e,f jynfolYaq;kHusif;yjyKvkyfonfU
wyfrawmfaq;0efxrf;TeMf um;a&;rSL;k;H uGyu
f rJ aI tmuf aq;wyfzrYJG sm;rS zlqNdk rdKY a'ocHwidk ;f &if;om;

jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvyk fief;rsm;aqmif&Gufjcif;? todynmay;a[majymyGJtcrf;tem;ESifU

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfrS ay;tyfonfv
U ufaqmifypn;f rsm;tm; a'ocHjynforl sm;okhd vma&mufay;tyf

aejynfawmf atmufwkdbm 8
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy\
f vrf;nTepf pD Ofay;rIt& u,m;jynfe,ftwGi;f odUk wyfrawmfe,fvn
S t
h f xl;ukaq;tzGUJ rsm; vma&muf
&jcif;ESih f vufaqmiftjzpfay;tyfonfyh pn;f rsm;tm; zlqNd krKd U a'ocHwid k ;f &if;om;jynforl sm;okUd vma&mufay;tyfjcif;tcrf;tem;ukd
atmufwd k bm 7&uf rGe;f vGJ 12em&Dcw
J G iG f zlqNd krKd Ue,f jynfoUl aq;kH ,m,Dr@yf usi;f yjyKvyk &f m tcrf;tem;okUd ta&SUykid ;f wkid ;f ppf
XmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKypf ;dk xG#?f vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESijhf ynfoUl tiftm;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;0if;jrih?f zlqrkd q
J Ee,frS jynfoUl
vTwaf wmfu,
d k pf m;vS,f OD;OD;&,f? jynfe,fvQypf pfEiS ph f ufr0I efBu;D OD;apm[l;[l;? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;ESih f wm0ef&d S
olrsm;? zlqNdk rdKUe,frS Xmeqkid &f mrsm;? zlqNdk rdKUe,f c&pf,mefbek ;f awmfBuD; qkad w;rm&Sm;&,fEiS hf a'ocHwidk ;f &if;om;jynforl sm;
wufa&mufMuonf/

a&TuHulavysHopfawmf kyf&Sifawmfjrwf
rkH&Gm?a&Tbkd?ppfudkif;NrdKYwkdhokdh a'opm&D<ucsD
ppfudkif; atmufwdkbm 8 vrf;ay:wGif awGUcJh&aMumif;?
jrefrmEkid if w
H iG f wkid ;f a'oBu;D xkt
d rd w
f iG yf if pufwifbm 20&uf
ESijfh ynfe,frsm;oko
Yd mru jynfy uyfvSLxm;aomwnfoD;rSm
Ekid if rH sm;okaYd 'opm&D<ucsaD wmfrl yGihfxGufvmaMumif;? pufwif
vsu&f o
dS nfh pOfu
h idk Nf rKd U atmifajr bm 23&ufwiG f OD;pH0if;-a':oef;
wGif oDwif;ok;H awmfral oma&TuH oef;aX;(awmifBuD;NrdKU)aetdrf
ulavyso
H pfawmfyk &f iS af wmfjrwf wGif tylaZmfcaH e&mtcif;wGif
onf rkH&GmNrdKU ovmtrSwf(9) &[Emajc&m wpfawmifceft
Y &G,f
&yfuu
G f atmifcsr;f Nird ;f rkew
Yf u
dk f ukdzl;awGU&aMumif;? xkdYtjyif
wGif atmufwb
dk m 6&ufr8S &uf tylaZmfcaH e&mwGif pku
d x
f m;aom
txd ok;H nwkid f oDwif;ok;H awmf BuHyifonf txufrSatmufokdY
rlvsu&f o
dS nf/
e*g;wGeo
Yf uJo
h Ydk xl;xl;jcm;jcm;
avysHopfawmfkyf&Sifawmf wGefYcJhaMumif;? awmifBuD;NrdKU
jrwfonf atmufwkdbm 7&uf trSw(f 5)tajccHynmtxufwef;
wGif wpfaeYvkH; rsufESmawmfrSm ausmif;ok<Yd u&m opfo;D (9)rsK;d xJ
ESpfESpfNcdKufNcdKufNyHK;awmfrlaeNyD; wGif tcGcH Rwx
f m;aom tke;f oD;
(tay:ykH)atmufwkdbm 8&uf xJraS &rsm;vQu
H svmjcif;?tqkyd g
eHeufyikd ;f wGif rsuEf mS awmfrmS wnf ausmif;rS kyyf mG ;awmfjyef<u&m
awmfro
l mG ;onfuzdk ;l awGU&onf/ bk&m;\ wifyg;awmft&musecf hJ
kyfyGm;awmfonf rkH&GmNrdKUokdY aMumif; od&onf/
r<urD awmifBuD;NrdKU OD;armif
rkH&GmrSwpfqifha&TbkdNrdKUwGif
armif-a':tke;f arwk\
Yd aetdrf atmufwkdbm 9&ufrS 11&uf
oDwif;ok;H &ef [J[;dk avqdyrf S txd oDwif;okH; ppfukdif;wGif
awmifBuD;okdYum;jzihf <upOf wpfywf? rEav;wGif 8&uf
&moDOwkat;aoma'owGif tvGef oDwif;okH;rnfjzpfaMumif; od&
awGU&cJaoma>rwpfaumif um; onf/
(145)
ausmzkH;rS tquf
a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u tzGihftrSm
pum;ajymMum;&mwGif vTwaf wmftpnf;ta0;rsm; usi;f ycJo
h nfrmS
pwkwy rkH eS t
f pnf;ta0;txd atmifjrifpmG usi;f yNy;D pD;cJNh yjD zpfaMumif;?
vTwaf wmftpnf;ta0;rsm; atmifjrifpmG usi;f yEdik &f ef ulnaD qmif
&Guaf y;cJMh uonhf vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;usi;f ya&;A[dak umf
rwD0ifrsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;tm; aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
atmufwdkbm 18&ufwGif pwifusif;yrnhf yryHkrSeftpnf;
ta0;wGif ,cifusi;f ycJo
h nhf vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;enf;wl
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\ vHNk cKH a&;? wnf;cdak exdik pf m;aomuf
a&;? o,f,yl aYkd qmifa&;ESifh use;f rma&;ponhv
f yk if ef;rsm;udv
k nf;
oufqikd &f maumfrwDrsm;u tqifajyacsmarGUpGmaqmif&u
G af y;ap
vdkygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D udu
k u
kd vHNk cKH a&;vkyif ef;rsm;ESipfh yfvsO;f vnf;aumif;?
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifMunfu jyef
Mum;a&;vkyif ef;rsm;ESipfh yfvsO;f vnf;aumif;? orwH;k 0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; aejynfawmfaumifpDOu| OD;odef;GefYu
wnf;cdak exdik pf m;aomufa&;ESipfh yfvsO;f vnf;aumif;?qufo,
G f
a&;?pmwdu
k Ef iS afh Mu;eef;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f xGe;f

tpDtpOft& wkdif;rSL;u
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;
tzGUJ rsm; vma&muf&jcif;\ &nf
&G,cf sut
f m; &Si;f vif;ajymMum;
&mwGif u,m;jynfe,fonf ,cif
umvrsm;u e,fajrwnfNird af t;
csr;f rIr&dcS o
hJ jzifh a'ocHwidk ;f &if;
om;jynfolrsm;\ vlaerIb0
edryhf g;um tjcm;wkid ;f a'oBu;D rsm;?
jynfe,frsm;ESipfh mvQif pD;yGm;a&;?
vlraI &;?ynma&;?use;f rma&;rsm;
tbufbufu aemufususe&f pfch J
&aMumif;?,cktcg u,m;jynfe,f
onf wnfNird af t;csr;f vmNyjD zpf
onft
h wGuf a'ozGUH NzKd ;a&;vkyf
ief;rsm; pwiftaumiftxnf
azmfaqmif&u
G v
f mEkid NfyjDzpfaMumif;? aqmif&GufaeNyDjzpfygaMumif;?
rdrd wkUd wyfrawmftaejzifv
h nf; wpfqufwnf;rSmyif wyfrawmf
jynfe,ftwGif;&Sd jynfolvlxk umuG,fa&;OD;pD;csKyfrS a'ocH
rsm;twGuf a'ozGHUNzdK;a&;vkyf wkid ;f &if;om;rsm;twGuf wyfrawmf
ief;rsm;ukd 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G f pufrHk sm;rS xkwv
f yk o
f nfyh pn;f
ay;&eftwGuf wyfrawmfumuG,f rsm;ukdvnf; vufaqmiftjzpf
a&;OD;pD;csKy\
f vrf;nTepf rD rH jI zifh ay;tyfvu
kd yf gaMumif;ESihf a'o
u,m;jynfe,fa'otoD;oD;okYd zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mudp&yf
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq; rsm;tm; &Si;f vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf vl0ifrBI u;D Muyf
tzGUJ (5)zGUJ apvTw
f a'ocHwidk ;f
&if;om;rsm;\ use;f rma&;apmifh a&;ESijhf ynfoUl tiftm;0efBu;D Xme
d 0efBu;D u u,m;jynfe,f
a&SmufrIvkyfief;rsm;ESifhusef;rm 'kw,
twG
i;f &Sd a'ocHwidk ;f &if;om;rsm;
a&;todynmay;vkyif ef;rsm;ukd
u toHxed ;f pepfEiS fh qEraJ y;pufcvkwq
f ikd &f mvkyif ef;rsm;? quf
oG,af &;vkyif ef;rsm;ESipfh yfvsO;f vnf;aumif;? ydaYk qmifa&;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;PfxeG ;f atmifEiS fh &xm;ydaYk qmifa&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aZ,smatmifwu
Ykd o,f,yl aYkd qmif
a&;vkyif ef;rsm;ESipfh yfvsO;f vnf;aumif;? aqmufvyk af &;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifu tcrf;tem;jyifqifa&;
vkyif ef;rsm;ESipfh yfvsO;f vnf;aumif;? [dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmifu {nhcf aH uR;
arG;a&;vkyif ef;rsm;ESipfh yfvsO;f vnf;aumif;? vQypf pfprG ;f tm;0ef
Bu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;atmifoef;OD;u vQypf pfu@ESipfh yfvsO;f
vnf;aumif;? usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
0if;jrihu
f use;f rma&;vkyif ef;rsm;ESipfh yfvsO;f vnf;aumif; vkyf
ief;aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
qufvuf jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif twGi;f a&;rSL;
OD;0if;udEk iS fh trsK;d om;vTwaf wmf'w
k ,
d Ou| OD;jrndr;f wdu
Yk taxG
axGudp&yfrsm;udk aqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfov
Yl w
T af wmfOu|u vkyif ef;rsm; atmifjrif
ap&efEiS fh tqifajyacsmarGUap&ef wm0ef&adS omvkyif ef;aumfrwD
rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESihfwdkufdkufqufoG,faqmif&GufoGm;Mu&ef
vdktyfygaMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf jynfolYudk,f
pm;vS,rf sm;jzpf vdt
k yfcsurf sm;tm; tav;xm;aqmif&u
G af y;
&efvakd Mumif;? odrYk o
S m jynfou
l akd v;pm;&ma&mufrnfjzpfaMumif;?
oufqikd &f m wm0ef&o
dS rl sm;tcsi;f csi;f yGiyfh iG v
hf if;vif;? &if;&if;ES;D ES;D
aqmif&u
G jf cif;jzihf Edik if aH wmfEiS v
fh w
T af wmftwGuf taumif;qH;k jzpf
rnfjzpfaMumif;jzihf ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD; tpnf;ta0;
udk kyo
f rd ;f vdu
k af Mumif; owif;&&So
d nf/

tm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfrsm;
tcrJah qmif&u
G af y;oGm;rnfh vkyf
ief;pOfrsm;ESihfywfoufvnf;
aumif;?u,m;jynfe,fvQypf pfEiS hf
pufrI0efBuD; OD;apm[l;[l;ESifh
zlqdkrJqEe,frS jynfolUvTwf
awmfu,
dk pf m;vS,f OD;OD;&,fwUdk u
u,m;jynfe,f\ a'ozGUH NzKd ;wk;d
wufa&;qkdif&m udp&yfrsm;ESihf
pyfvsO;f vnf;aumif; toD;oD;
&Sif;vif;ajymMum;Muonf/
xdUk aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfrS u,m;jynfe,f
a'ocHwidk ;f &if;om;rsm;twGuf
ay;tyfvkdufonfh vufaqmif
ypn;f rsm;ukd wkid ;f rSL;? 'kw,
d 0ef
Bu;D ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u ay;tyf
Mu&m a'ocHwidk ;f &if;om;jynfol
rsm;u toD;oD;vufcH&,lMu
onf/ (tay:ykH)
if;aemuf a'ocHwkdif;&if;
om;jynfow
l pfO;D u aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;Ny;D zlqdk
NrdKUe,f c&pf,mefbkef;awmfBuD;
qkad w;rm&Sm;&,fu qkawmif;
arwmrsm;ydUk oay;um tcrf;tem;
ukd kyfodrf;onf/ tcrf;tem;
wGif zlqNdk rKd U a'ocHjynforl sm;
twGuf ay;tyfonfv
h ufaqmif
ypn;f rsm;rSm qef 190tdw?f apmif
100xnf? ykq;dk 100uGi;f ?vkcH snf
100uGi;f ? pm;aomufuek yf pn;f
17rsKd;? vlokH;ukefypnf; 4rsKd;?
pma&;ud&,
d m 3rsK;d ESit
hf m;upm;
ypnf; 3rsKd;wkdUjzpfaMumif;od&Sd&
onf/
,if;aemuf wkid ;f rSL;? 'kw,
d
0efBuD;ESifhtzGJUonf zlqkdNrdKU
e,faq;kt
H wGi;f a'ocHwidk ;f

&if;om;jynforl sm;tm; wyfrawmf

e,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ trSwf
(1)rS tcrJah q;0g;ukoaqmif&u
G f
ay;aerItajctaersm;ESihf use;f
rma&;apmihaf &SmufrjI ri w
hf ifa&;
vkyif ef;rsm;ukd vSnv
hf nfMunfh I
Mu&m wm0ef&o
dS rl sm;u toD;oD;
vku
d v
f &H iS ;f vif;jyoMuNy;D wkid ;f
rSL;u vGKd iaf umfNrKd U&Sd wyfrawmf
aq;ko
H Ydk vTaJ jymif;ukoay;&rnfh
vlemrsm;ukd a&TUajymif;ukoay;
Edik af &;pDpOfaqmif&u
G af y;onf/
atmufwkdbm 7&uf zlqkdNrdKU
ESihfteD;0ef;usifaus;&Gm(9)&GmrS
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;
tzGJU\ aq;0g;ukorIcH,lol
a'ocHwkdif;&if;om; 123OD;jzpf
aMumif; od&Sd&onf/
wpfcsdefwnf;wpfNydKifwnf;
wGif aq;0g;ukorIcH,l&efvm
a&mufMuonfh a'ocHwkdif;&if;
om;jynforl sm;ukd wyfrawmfe,f
vSnt
hf xl;ukaq;tzGUJ trSw(f 1)
acgif;aqmif yg&*l AdkvfrSL;ae
rsK;d 0if;ESihf ukoa&;aq;rSL;rsm;u
zlqNdk rKd Ue,faq;kH ,m,Dr@yf
use;f rma&;qkid &f mtod ynm
ay;aqG ; aEG ; yG J r sm;jyKvk y f j cif ; ?
,ifvkHtdrfom tokH;jyKEkdifa&;
vufawGUynmay;jyojcif;? oefU
&Sif;aom aomufokH;a&&Sda&;
twGuf aus;&GmtwGi;f a&wGi;f
a&uefrsm;tm; vku
d v
f pH pfaq;
jcif;? a&m*gumuG,af q;rsm; cwf
ay;jcif;rsm;udv
k nf; aqmif&u
G f
ay;cJhNyD; a'ocHwkdif;&if;om;
jynfolrsm;\ usef;rma&;tod
ynmrsm;jri w
fh if aqmif&u
G af y;
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

9-10-2012

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;ESifU ukvor*zGHY NzdK;rItpDtpOfkH;csKyfrS

ukvor*vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyff Mr.Ajay Chhibber awGY qkHaqG;aEG;

aejynfawmf atmufwdkbm 8
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; 'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD;ode;f aX;ESihf ukvor*zUHG NzdK;rItpDtpOf;Hk csKyfrS tm&SEiS yhf pdzw
d af 'o
AsLkv
d ufaxmufprD cH efcY aJG &;rSL;ESihf TeMf um;a&;rSL;? ukvor*vufaxmuftwGi;f a&;rSL;csKyf Mr.Ajay Chhibber OD;aqmifaomtzGUJ
wdkYonf ,aeUrGef;vGJ 2em&DwGif tqkdyg0efBuD;kH; awGUqkHaqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqkaH qG;aEG;&mwGif e,fpyf
a&;&m0efBuD;XmeESifh UNDP
wkyYd ;l aygif; 2013ckEpS rf S 2015
ckESpftxd (3)ESpfpDrHudef;jzifh
ucsif? u&if? csif;? &ckdifESifh &Srf;
jynfe,fwYkd aqmif&u
G o
f mG ;&ef
UNDPrS tqkjd yKwifjyxm;onfh
pDru
H ed ;f wGiyf g0ifaom u@(3)
&yfjzpfonfh jrefrmEkdifiH qif;&J
EGrf;yg;rItm; axmifpkESpfzGHUNzdK;
a&;qkdif&m&nfrSef;csufjzpfonfh
2015ckEpS f xuf0ufavQmch sEidk f
a&;u@?obm0ab;tE&m,f
rsm;ESifh &moDOwkajymif;vJrI
qkid &f mab;tE&m,frsm;umuG,f
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ode;f aX; ukvor*zUHG NzKd ;rItpDtpOf;Hk csKyrf t
S m&SEiS yhf pdzw
d f
rIw;dk jri ahf &;u@ESihf aumif;rGef
a'o AsLkv
d ufaxmufprD cH efcY aJG &;rSL;ESi
hf eT Mf um;a&;rSL;?ukvor*vufaxmuftwGi;f a&;rSL;csKyf
aom tkyfcsKyfa&;pepfjrifhwif
Mr.Ajay
Chhibber
OD
;
aqmif
a
omtzG
JUtm; vufcHawGUqkHpOf/
aqmif&Gufjcif;jzifh 'Drdkua&pD
tcGit
hf vrf;ESihf vlt
Y cGit
hf a&; ua&pDtcGit
hf vrf;ESihf vlt
Y cGihf NyKd iw
f al qmif&u
G o
f mG ;Ekid &f ef tqkd Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;?ukv
ydkrdkjzpfxGef;a&;u@wkdYtay: ta&;ydkrkdjzpfxGef;a&;u@udk ygaus;vufzUHG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; or*tzGUJ tpnf;rsm; yg0ifwuf
tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;cJMhuonf/ OD;pm;ay; aqmif&u
G af pvko
d nfh ESiyhf wfoufNy;D Ekid if w
H umtvkyf a&mufaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;
xko
d aYkd qG;aEG;&mwGif UNDP qE&Sdaomfvnf; jrefrmEkdifiH kaH qG;aEG;yGw
J pfct
k m; 'DZifbmv ESifhjynfolvlxk\ tBuHPf
\ tvSL&SifEkdifiHrsm;taejzifh taejzifh usefu@(2)&yfwGif twGi;f usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;? oabmqErsm;yg0ifatmif us,f
aumif;rGeaf om tkycf sKyaf &;pepf vnf; vkyif ef;vkt
d yfcsurf sm;&Sd tqkdyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY us,jf yefjY yefaY qG;aEG;aqmif&u
G f
jrifhwifaqmif&Gufjcif;jzifh 'Drdk onfhtwGuf u@(3)&yfpvkH; urmhbPf? tvSL&SifEkdifiHrsm;? oGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&So
d nf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

wyfrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzGJYrsm;rS u,m;jynfe,ftwGif;&Sd
a'ocHwkdif;&if;om;rsm;tm; tcrJUaq;0g;ukoay;jcif;?
usef;rma&;apmifUa&SmufrIjrifUwifjcif;ESiUf usef;rma&;todynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

aejynfawmf atmufwdkbm 8
u,m;jynfe,fonf ,cif
umvrsm;u wkid ;f &if;om;vuf
eufuidk n
f t
D pfurdk sm;\ oabm
xm;uGv
J rJ G aI Mumifh nDtpfut
d k csi;f
csi;f wku
d yf rJG sm;jzpfymG ;um a'ocH
wkdif;&if;om;rsm;\ vlaerIb0
edru
hf sc&hJ Ny;D jynfe,fzUHG NzKd ;wk;d wuf
rIaemufuscJh&onf/
okdYaomfvnf; 2012ckESpf
ZGef 9&ufwGif vGdKifaumfNrdKU
u&ifet
D rsK;d om;wk;d wufa&;ygwD
(KNPP)ESihf jynfaxmifpt
k qihf
Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGaJ qmif&u
G f
NyD;onfh&ufrSp u,m;jynf
e,fwpfcv
k ;Hk wnfNird af t;csr;f
vm&m jynfe,f\ zGUH NzKd ;wk;d wuf
rIvyk if ef;rsm;ukd pwiftaumif

txnfazmf aqmif&u
G v
f mEkid Nf yD
jzpfonf/
okjYd zpfyg wyfrawmftae
jzihv
f nf; u,m;jynfe,ftwGi;f
&Sd a'ocHwidk ;f &if;om;jynforl sm;
twGuf vkyfaqmifay;Ekdifonfh
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;
rsm;uk0d ikd ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;
&eftwGuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyrf S u,m;jynfe,ftwGi;f
okdY wyfrawmfe,fvSnhftxl;
ukaq;tzJGU (5)zGJU zGJUpnf;ap
vTw
f a'ocHwidk ;f &if;om;rsm;
\ use;f rma&;apmifah &SmufrjI ri hf
wifa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f suf
&Sd&m atmufwkdbm 7&ufwGif
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;
tzGUJ trSw(f 1)onf u,m;jynfe,f

zlqNdk rKd Uvnf;aumif;?(tay:yk)H

txl;ukaq;tzGUJ trSw(f 2)onf
zlqNdk rKd Ue,f &m{y&m;aus;&Gm
vnf;aumif;? txl;ukaq;tzGUJ
trSw(f 3)onf zlqNdk rKd Ue,f [kd
,maus;&Gmvnf;aumif;?txl;
ukaq;tzGUJ (4)onf armfcs;D aus;
&Gmvnf;aumif;? txl;ukaq;
tzGJU(5)onf r,fpJhNrdKUvnf;
aumif; a'ocHwkdif;&if;om;
jynforl sm;tm; tcrJah q;0g;uko
ay;jcif;ESiu
fh se;f rma&;apmifah &Smuf
rIjri w
h f ifa&;vkyif ef;ukd ae&ma'o
toD;oD;aqmif&u
G af y;vsu&f dS
onf/
if;tjyif use;f rma&;tod
ynmay;aqG;aEG;yGJrsm;ukdvnf;
wyfrawmfe,fvn
S t
fh xl;ukaq;

tzGUJ rsm;rS ae&ma'otoD;oD;

wGif usif;yjyKvkyfum a'ocH
wkid ;f &if;om;rsm;ukd use;f rma&;
qkid &f mudp& yfrsm;&Si;f vif;aqG;aEG;
MuNy;D a'ocHwidk ;f &if;om;rsm;\
wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;
rsm;? aomufokH;a&ESihf ywf0ef;
usio
f ef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;?,ifvHk
tdro
f mok;H pGaJ &;ESijfh ciftE&m,f
uif;&Si;f a&;vkyif ef;rsm;ukad us;&Gm
rsm;tvkduf vufawGUuGif;qif;
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
atmufwkdbm 7&ufwGif
wyfrawmfe,fvn
S t
fh xl;ukaq;
tzGJUtrSwf(1)&Sd&m zlqkdNrdKU
use;f rma&;apmifah &SmufrcI ,
H o
l l
123OD;?e,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ
trSwf(2)&Sd&m zlqkdNrdKUe,f
&m{y&m;aus;&Gm usef;rma&;
apmihfa&SmufrIcH,lol 65OD;?e,f

pmrsufESm 11

jrefrmEdkifiHqdkif&m
csuforwEdkifiHoHtrwfBuD;tjzpf
cefYtyf&ef oabmwlnD
aejynfawmf atmufwdkbm 9
rpwmApfwZD vyf(zf)*&dyvftm; jynfaxmifpo
k rwjrefrm
Edik if aH wmfqikd &f mtxl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom Aefaumuf
NrKd UwGif ;kH pdu
k af exdik o
f nhf csuo
f rwEdik if o
H t
H rwfBu;D tjzpf cefY
tyf&ef jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &u oabmwl
nDNy;D jzpfonf/
rpwm ApfwZD vyf(zf) *&dyvfonf 1956 ckEpS w
f iG f arG;zGm;cJh
onf/ if;onf 1984ckESpfwGif y&yfNrdKU&Sd csm;vfpfwuodkvfrS
'eduaA'qdik &f mbGUJ ESifh 1986ckEpS w
f iG f ,if;wuov
kd rf yS if
bmompum;qdik &f m yg&*lbUJG ud&k &Scd o
hJ nf/1992ckEpS w
f iG f Edik if jH cm;
a&;0efBuD;Xme\ owif;XmewGif wm0efcHt&m&Sdtjzpf pwif
0ifa&mufcJhNyD; jynfy&SdcsufoHHk;rsm;ESihf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
wdw
Yk iG f &mxl;tqihq
f ihx
f rf;aqmifco
hJ nf/ 2000-2004ckEpS f
wGif rav;&Sm;Edik if q
H ikd &f m oHtrwfBu;D tjzpfvnf;aumif;?20042009ckESpfwGif wkwfjynfolYorwEdkifiHqdkif&m oHtrwfBuD;
tjzpfvnf;aumif;ceft
Y yfjcif;cH&onf/ 2009ckEpS rf S ,aeYtxd
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme Oa&myr[kwfaomEdkifiHrsm;ESihf zGHUNzdK;rI
yl;aygif;aqmif&u
G af &;qdik &f mEdik if aH &;&mOD;pD;Xme\ TeMf um;a&;
rSL;csKyftjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/
if;onf tdraf xmifonfwpfO;D jzpfum om;ESpOf ;D &Sad Mumif;
owif;&&So
d nf/
vSnt
fh xl;ukaq;tzGUJ trSw(f 3)
&S&d m zlqNdk rKd Ue,f [k,
d maus;&Gm
aq;0g;ukorIcH,lol 153OD;?
e,fvn
S t
f h xl;ukaq;tzGUJ trSwf
(4)&Sd&m armfcsD;aus;&Gm aq;
0g;ukorIc,
H o
l l 146OD;?e,fvn
S fh
txl;uk aq;tzGUJ trSw(f 5)&S&d m
r,fpJhNrdKU aq;0g;ukorIcH,lol
204OD;? tajcjyKuo
k a&;tzGUJ (1)
vGKd iaf umfNrKd U aq;0g;ukorIc,
H l
ol 100OD;ESifh tajcjyKuo
k a&;
tzGJU(2) abmvcJNrdKU aq;0g;

rauG;ESrf;aps; at;&dyfjy
rauG; atmufwdkbm 8
ESr;f topfrsm;0ifa&mufvm
Ny;D rauG;0,fvufrsm;\ 0,fvdk
tm;enf;onfh tajctaeaMumifh
,cktywfErS ;f aps;rSm tusbuf
wGif&SdaeaMumif; od&onf/
2012ckEpS f pufwifbmv
aemufqkH;ywfwGif ESrf;ndK?ESrf;
eufaygufaps;rSm ESr;f ndKwpfy
d m
1689usy(f wpfwef 1034327
usy)f ESr;f eufwpfy
d m 2067usyf

tif;0wGif w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rd

tif;0 atmufwdkbm 8
tif;0NrdKUe,ftwGif; w&m;
r0ifa&mif;0,fvsu&f adS om uRe;f
opfrsm;ukd rEav;wkid ;f a'oBu;D
rEav;NrdKUopfawmOD;pD;XmerS
0efxrf;rsm;?ausmufqnfckdifrS
opfawm0efxrf;rsm;?wHwm;OD;
NrdKUe,frS opfawm0efxrf;rsm;

ukorIcH,lol 592OD; toD;oD;

&SdMuNyD; wyfrawmfe,fvSnhf
txl;ukaq;tzGUJ rsm;\ aq;0g;
ukorIcH,lol a'ocHwkdif;&if;
om;jynfol 1383OD;jzpfaMumif;
od&onf/
atmufwb
dk m 5&ufrpS 6
&uftxd u,m;jynfe,ftwGi;f &Sd
aus;&Gmrsm;tvku
d f wyfrawmfe,f
vSnt
f h xl;ukaq;tzGUJ (5)zGUJ rS uko
ay;cJo
h nhf vlempkpak ygif; 2039OD;
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

ESit
fh if;0NrKd U Ownfaus;&Gmtkyf
csKyaf &;rSL;wkyYd ;l aygif; atmuf
wkb
d m 6&ufuzrf;qD;&rdco
hJ nf/
w&m;r0ifopfrsm;udk tif;0
NrdKUe,ftwGif;&Sd Ownfaus;&Gm
tkyfpk ay:awmfrluGufopf&yf
uGu?f rD;aoG;wku
d af us;&Gmtkypf k
tjyifc&J mG ESiq
fh ifusK;H aus;&Gm? ig;

(wpfwef 1265810usyf)jzihf
ta&mif;t0,fjzpfvsu&f o
dS nf/
ESrf;ndKESihf ESrf;eufrsm;ukd
wkw0f ,fvufEiS afh 'owGi;f qD
pufrsm;u ykHrSef0,f,lrI&SdaeNyD;
atmufwkdbmvtwGif; rkd;ESrf;
topfrsm;ESihftjcm;oD;ESHrsm;ydkrkd
0ifa&mufvmEkid o
f jzihf ta&mif;
t0,fy
k d jzpfvmEkid af Mumif; a'o
cHErS ;f ukeo
f nfwpfO;D xHrS od&
onf/
(078)
&mjym;aus;&GmwkrYd S zrf;qD;&rdcjhJcif;
jzpfNy;D opfrsm;tjyif w&m;r0if
vnfywfvsuf&Sdaom opfpuf
tcsKdUukdyg zrf;qD;&rdcJhonf/
zrf;qD;&rdaom opfrsm;ukd
wHqyd f u
dk
f oufqidk &f mXmersm;
okYd wifyo
Ydk rd ;f qnf;xm;aMumif;
ESihf zrf;qD;&rduRef;opfrsm;rSm
cGJom;qkdufpkH 1334acsmif;ESihf
opfv;Hk 224vk;H jzpfaMumif; od&
onf/

pmrsufEmS 16

9-10-2012

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

jynfol hudk,fpm;vS,frsm;jzpf vdktyfcsufrsm;tm; tav;xm;aqmif&GufrSom jynfoludk av;pm;&ma&muf

wm0ef&odS rl sm;tcsi;f csi;f yGifhyGifhvif;vif;? &if;&if;ES;D ES;D aqmif&uG jf cif;jzifh Edik if aH wmfEiS fh vTwaf wmftwGuf taumif;qH;k jzpfrnf

jynfoUl vTwaf wmfOu| ol& OD;a&Tref; vTwaf wmfyryHrk eS t

f pnf;ta0;rsm;usif;ya&; ndEidI ;f tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf
atmufwb
kd m 8
vTwaf wmfyryHrk eS t
f pnf;ta0;rsm;usi;f ya&; ndE idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeUeHeuf 8em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk ZrLoD&cd ef;raqmif usi;f y&m jynfoUl vTwf
awmfOu| ol& OD;a&Tref; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tqdyk gtpnf;ta0;odYk jynfoUl vTwaf wmf 'kw,
d Ou| vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;usi;f ya&; A[dak umfrwD0ifrsm;jzpf aumfrwD0ifrsm;ESiv
fh w
T af wmf;kH rSwm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
pmrsufESm 10 aumfvH 1
OD;eEausmpf mG ? trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,
d Ou| OD;jrndr;f ? Muonhf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESi'fh w
k ,
d 0efBu;D rsm;? vkyif ef; Muonf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif

wmcsDvw
d w
f yfe,fEiS rUf idk ;f qwfwyfe,frS t&m&d?S ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGq
Y MHk o0g'>rufMum;

aejynfawmf atmufwb
dk m 8
Bwd*aH 'owkid ;f ppfXmecsKyfe,fajrokUd a&muf&adS eaom wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI o
f nf ,aeUeHeufyidk ;f wGif wmcsv
D w
d w
f yfe,f&dS wyfe,f
cef;r wyfe,frS t&m&d?S ppfonf? rdom;pkrsm;ESihf awGUqkMH o0g'>rufMum;onf/
rGejf rwfaom pdw"f mwfjzihf rdro
d abmqE
tqkyd gawGUqkyH o
JG Udk wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf 'kw,
d
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif\ZeD; a':MuLMuLvS? ndEIdif;
uGyu
f aJ &;rSL; (Munf;?a&?av) Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;ESiZhf eD;
a':rmrma0? umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) Akv
d cf sKyBf u;D jrwf[ed ;f
ESiZfh eD; a':axG;axG;nGeUf ?umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS wyfrawmf
t&m&dSBuD;rsm;? Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;ESifhZeD;?
wyfe,frS t&m&S?d ppfonf?rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm ppfa&;csKyf 'kw,

d Adv
k cf sKyBf u;D cifaZmfO;D u ppfa&;
tavsmuf wyfrawmfxo
J Udk 0ifa&mufvmonfh
ykid ;f qkid &f mrsm;tm;vnf;aumif;?ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;?a&?
f m;a&;aqmif&u
G f
av) Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;u wyfrawmfpnf;k;H a&; aumfrwD ppfonfrsm;tm; ynm&nfjrihr
tqifq
h ih\
f aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;wm0efrsm;ukv
d nf;aumif; ay;vsuf&.dS ..
&Si;f vif;ajymMum;onf/
pmapmifrsm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;odUk ay;tyfonf/
xkUd aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
awGUqkyH t
JG Ny;D wGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf 'kw,
d
rif;atmifvIdifu Mo0g'pum;>rufMum;NyD; okw&opmtkyf? Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS fh pmrsufESm 8 aumfvH 4

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf 'kw,

d Adv
k cf sKyrf LS ;BuD;rif;atmifvidI f wmcsv
D w
d w
f yfe,f&dS wyfe,fcef;r wyfe,frS t&m&d?S ppfonf? rdom;pkrsm;ESihf awGUqkMH o0g'pum;
>rufMum;pOf/