2010


 
 





  







 
  


 5:   !

EN 13108-5:2006/N

"#$$# %#&'$' (N)

$   EN 13108-5

ICS 91.010.30

Bituminous mixtures - Material specifications - Part 5: Stone Mastic

Asphalt National Annex to BDS EN 13108-5:2006

Asphaltmischgut

Mischgutanforderungen

Teil
Splittmastixasphalt National Anhang fr BDS EN 13108-5:2006

5:

Mlanges bitumineux Spcifications des matriaux Partie 5:

Bton bitumineux grenu forte teneur en mastic Annexe nationale
pour BDS EN 13108-5:2006

 
       EN 13108-5:2006,    EN 13108-5:2006, 
      .

                 


 2010-03-30.

. 1, . . 14


 2010      
   
 .    ,   
 ,        !   ".
1797 #, . ", . "%   & 13
www.bds-bg.org

'
  &     (N 13108-5:2006/N):2010

. 2
 EN 13108-5:2006/N):2010

*+*%&$'
*

N).1

+     

NA.3.1

     

NA.4.2.2

"  ; ;

N).4.2.3

" ;   #  

 

N).4.3.1

(   

N).4.3.2

    

N).4.3.4

   ! 

N).4.4

)#  
 

N).5.2.2

< 

N).5.2.3

= ; ;

N).5.4

+  

N).5.5

*,      

N).5.6

+   ; ;

10

N).5.7

>   

10

N).5.8

?@       ! 

10

N).5.9

?@    #



10

N). 6

+
    

10

*  N).ZA ( #

 )     @  ,  ; 
 ;       (    

" 2010

13

. 3
 EN 13108-5:2006/N):2010

, 
 
        EN 13108-5:2006, @  EN 13108-5:2006, 
        EN 13108-5:2006    .    
    "/= 68 *      
      
        #        
 .

N.1 4'  #4 $ %#&'$'

 
         # ,      
 EN 13108-5:2006.
       EN 13108-5:2006,     .       EN
13108-5:2006    
         ,     
   # ,      ,         

   
             #.
 
           EN 13108-5:2006,    

          ,   :
3.1, 4.2.2, 4.2.3, 4.3.1, 4.3.2, 4.3.4, 4.4, 5.2.2, 5.2.3, 5.4, 5.5, 5.6, 5.7, 5.8, 5.9, 6    ZA.
'           EN 13108-5:2006,   
c     N).       H; .
N.3.1 '%$  #%'+''$7
         :
N.3.1.13
'+%#9*%$' '$ '%
      H,    H   , @ 
        2 mm,   @ D J 12,5 mm
N.3.1.14
+%'4$#9*%$' '$ '%
      H,    H     ,
         2 mm
NA.3.1.15
%#<'$ 7*
$'!%"#$%$ '$ '%
 ,       !   !    ,  @ D J4 mm
 D J5 (5,6) mm
N.3.1.16
$'%$# 4%<$#
!$ *$'
    H,  -           
 0,063 mm, @      #        
@

" 2010

. 4
 EN 13108-5:2006/N):2010
N 4.2.2
94#% $ =*%9=># ='>'=#
  2     :
*  ,    ; ;       #,  
     
 50/70,    EN 12591,      ,    

N).1
4" N.1 ?%'% $ 4@
? 


 50-70

'#+ 9
9=$'

$' ##
#

$' ##='C'
#

1. * 
, 25 , 0,1 mm

50

70

 EN 1426

2.        

  , 

46

54

 EN 1427

  8

 EN 12593

230

 EN ISO 2592

0,5

 EN 12607-1

50

 EN 1426

7. *!       

    ,    
  , 

10

 EN 1427

8.    # , %

2,2

 EN 12606-1

99,0

 EN 12592

3.        Fraass, 

4. *      , 
5. <     , %
6. * 
    25 , 
     ,  % 
  

9. Q  H , %

*#
  ,    ; ;      
#,        
 * 45-80/65,    EN 14023,    
 ,    
 N).2.
*   ;          3 000    
    11,5            #
 .

" 2010

. 5
 EN 13108-5:2006/N):2010

4" N.2 - ?%'% $ #'%#+!"%$ 4@

? 


'#+ 9
9=$'

%
, 45-80/65
$' ## #

$' #='C' #

1. * 
  25 ,
0,1 mm

 EN 1426

45

80

2.      

    , 

 EN 1427

65

3.       

Fraass, 

 EN 12593

  18

4. (    

 25 , %

 EN 13398

80

5. R    .

Q    
     
@, 

 EN 13399

 EN 12607-1

0,5

 EN 1426

40

 EN 13398

80

 EN ISO 2592

250

6. *    
   163 , %
7. <    
 
25    
    
, %    
8. (    
 25    
    
, %
9. *    
 , 

NA 4.2.3
9$#=>   ! 9 %'"%$'
       .
N.4.3.1 +%#9*%$' +#4=*C'$ '%
    :
(    ,          #,  
     .
   :
N.4.3.1.1 '#'%C$ 9=$7
<            EN 933-1    
        #      Gc 90/10  Gc 90/15.
N.4.3.1.1.1 #% $ 9*%$ $ '+%#9*%$' '$
#'!"'$ $ # 9*%$  #'!"'$ $ !#%

'%,

#%'+''$

C%'9

=#
     ,      EN 933-3,      Fl15.
" 2010

. 6
 EN 13108-5:2006/N):2010

=#
   #   ,      EN 933-4,    
 Sl15.
N.4.3.1.1.2 ,%#"'$$# *+*%&$' $ 9*%$  %9+%#4'$  $%#<'$ #=*%F$#
*
            !  H      
,       EN 933-5,       100/0.
N.4.3.1.1.3 *+*%&$' $ !$ !%"7
   #  #
     ,    
   
       0,063 mm,     f2,     
 EN 933-1.
N.4.3.1.2 9C$ 9=$7
               #:
N.4.3.1.2.1 #GC=# $ +%#4# $ '+%#9*%$' $ '%
?@  ,     #
  Ls Angels   . 5   EN 1097-2,
     LA25.
N.4.3.1.2.2 %9#@#GC=#
@,       EN 1367-2,      MS18.
N.4.3.1.2.3 #GC=# $ #%@'# $ '+%#9*%$' $ '%
?@        ,       EN 1097-8,
    , -   PSV50.
N.4.3.1.2.4 ,#=*%F$#$# 9='%7=$' $ 49
=  
  
  H      ,     @ 
 ,       EN 1367-3   EN 1097-2,     
SBla.
N.4.3.1.2.5 *='# '&+@ '+%#9*%$' '$ '%  4@$ =*%9=>
='>'=
         ; ;    
  ;     EN 12697-11,  ,      -  80 %
   H .
N.4.3.2 %'4$#9*%$' +#4=*C'$ '%
*        ; #
    (!
).
   .
N.4.3.2.1 '!%"#$%$ '$ '%
<     #
    - ! ,     
    EN 933-1        GA90   GA85    EN
13043.
" 2010

. 7
 EN 13108-5:2006/N):2010

<       #

   ,      
   #,         -  60 %,  
   EN 933-8,  @,       EN 1367-2,   
  MS18.
N.4.3.2.2 *+*%&$' $ !$ !%"7 = +%'4$#9*%$'  $'!%"#$%$ '$
'%
   #  #
,    
         
 0,063 mm,     f16,       EN 933-1.
N.4.3.4 $'%$# 4%<$#
*    !     #  .
  2  4.3.4     :
N.4.3.4.1    ! /#            # 
   ! ,    
      ,    
 EN 933-1, ;   ,    
 N).3.
4" N.3 -
9=$7 9 9*%$#'%C'$ *= $ $'%$# 4%<$#
9'% $ ##, mm

$$# %'$# #C'=#

= %#"'$ # 

2,0

100

0,125

85-100

0,063

75-100

N.4.3.4.2 %'+$ !$ %'

   ! /#          #      
@      X    10 g/kg,       EN 933-9.
N.4.4 ! 9 %'"%$'
   
 . 4.4     :
*    #,      ;         ,  
     #  
 .
N.5.2.2 *%$#'%7
 
 2     :
  ,        #,       , 
              
,    
 N).4  N).4b.

" 2010

. 8
 EN 13108-5:2006/N):2010
4" N.4 9'% $ #=#%' $   %'$# #C'=# = %#"'$ # 
9 #$#='$  $ #%'# # #$#='$ #'  H #'  1
9'% $ , mm

,%'$# #C'=# = % # 

SMA 11,2

SMA 8

SMA 5

16,0 mm

100

11,2 mm

90-100

100

8,0 mm

50-60

90-100

100

5,6 mm

40-50

60-72

90-100

4,0 mm

27-37

27-40

76-86

2,0 mm

20-27

22-27

30-40

1,0 mm

15-22

15-22

22-33

500

Pm

12-19

12-19

16-27

250

Pm

10-17

10-17

11-22

125

Pm

9-14

9-14

9-16

63

Pm

8-12

8-12

7-12

4" N.4b 9'% $ #=#%' $   %'$# #C'=# = %#"'$ # 

9 #$#='$  $ #%'# # #$#='$ #'  H #'  2

9'% $ , mm

,%'$# #C'=# = % # 

SMA 12,5

16,0 mm

100

12,5 mm

90-100

100

8,0 mm

50-60

90-100

4,0 mm

27-37

27-40

2,0 mm

20-27

22-27

1,0 mm

15-22

15-22

500

Pm

12-19

12-19

250

Pm

10-17

10-17

125

Pm

9-14

9-14

63

Pm

8-12

8-12

    :
<    4,0 mm  -
<     4,0 mm  63 Pm
<   , -  63 Pm
= 
" 2010

SMA 8

r 4,0 %
r 3,0 %
r 1,5 %
r 0,3 %.

. 9
 EN 13108-5:2006/N):2010

N.5.2.3 #C'=# =*%9=># ='>'=#

 
 4     
:
4" N.5 $$# #C'=# =*%9=># ='>'=#, Bmin

$$# #C'=# =*%9=>#

='>'=#, 'K#%7 Bmin
#C'=# =*%9=># ='>'=# =
%#"'$ #  #  $
#4>7 $'%'$ '%

SMA 12

SMA 8

Bmin 6,1

Bmin 6,5

min6,7

min 6,5

min 7,0

min 7,2

SMA 5

N.5.4 *C$ #%'#

 
 5  6     :
             #,      
 EN 12697-8,          
 N).6,     
      
 .1.3   EN 13108-20       275 .
4" N.6 $$  $ #*C$ #%'# = %#"'$ # #4'
 

'K#%7

'K#%7

Vmin

Vmax

SMA 12

Vmin 3,0

Vmax 4,0*

SMA 8

Vmin 3,0

Vmax 4,0*

SMA 5

Vmin 2,0

Vmax 4,0*

*        1355 . *     #

    
     1455 .

N.5.5 ,#%, 9*$'$  4@

 
 7     :
  
  ,           #,     
 EN 12697-8,         
 N).7 ,    
          
 .1.3   EN 13108-20 
     275 .

" 2010

. 10
 EN 13108-5:2006/N):2010
4" N.7 '$ %#"'$ #%, 9*$'$  4@, VFBmax
 

'K#%7

VFBmax
SMA 12

VFBmax83

SMA 8

VFBmax83

SMA 5

  


N.5.6 C$' $ =*%9=>## ='>'=#

 
 9   :
+   ; ;        EN 12697-18,  Shellenberg,
      D0,3.
N.5.7 @=='$# $ =#+
 
 10   :
>   ,       EN 12697-12,     
       #     ,    
 N).8.
4" N.8 'K#% 9 $$# #$#<'$' $ 7#' % $+%'$#
$#=%=$' $ #*$
 

'K#%7
ITSR

SMA 12

ITSR75

SMA 8

ITSR75

SMA 5

ITSR75

N.5.8 #GC=# $ 9%=$' # K@  <#='

       .
N.5.9 #GC=# $ C$ +'!#%"7
       .
N.6 "'$7=$' $ *#='='#
  
  6     :
>  e       ,   H  ;     
  ,     
 N).9  N).10.

" 2010

. 11
 EN 13108-5:2006/N):2010
T4" N.9 $$ C'# 9 #*>'=7=$' $ =F#+7> #$%#
$ *=$' '%
?%'%

$$ C'# $ 9=$'

'#+ 9 9=$'

' 800 m3

 EN 933-1

=#
     

' 800 m

 EN 933-3

=#
   #

' 800 m3

 EN 933-4

?@   #

  Los Angeles

        

   

 (N 1097-2

?@  

        

   

 EN 1097-8

    

    ;
;

        

   

 EN 12697-11
 

*    

        

   

 EN 1097-6

@

        

   

 EN 1367-2

)


        

   

 EN 1097-6

*  

' 800 m3

 EN 933-8

<  

:  
,
    
 -     

<   

 
' 1 000 t

<   

 

*#
      

' 200 t

   ! 
  
@    
 X

*  

" 2010

 EN 1427
 EN 12591
 EN 1426

*#
 :
 
,  
    25 ,
    

R    



 EN 1426

 EN 13398
 EN 1427

        

   

*  

 EN 14023

 EN 933-1
 EN 933-9
 EN 933-1

. 12
 EN 13108-5:2006/N):2010

T4" N.10 $$ C'# $ 9=$' 9 #*>'=7=$' $ #$%#

# =%'' $ %#9=#+=##

,%#4 #

 
 (#
 
 )

$$
C'# $
=9'$' $
%#4
' 800 m3

= 
H

' 800 m3

$$#
#C'=# $
%#4
( 




?%'%

'#+ 9
9=$'

<  

 EN 933-1

15 kg

  

 
5 kg

* 

 

  

<  

*  
= 
H

+     
 
 


* 

 

  

 EN 1097-6

 EN 933-1
 EN 933-8

<  

 EN 1097-6

= 

(  

H



 EN 932-1
 (N 932-2

10 kg

 EN 933-1

   



<  

 EN 933-1

5 kg

*  

 EN 933-8

= 
 
  

= 
H

15 kg

<  

 EN 933-1

'    

'  500 t,

  -
   


10 kg

   ;
;   


 EN 12697-1

'    

'  500 t,

  -
   


10 kg

+  

 EN 12697-8

'    

*  
 
 

15 kg

>   

 EN 126967-12

'    

' 


 

 EN 12697-13

" 2010

 EN 12697-2

. 13
 EN 13108-5:2006/N):2010

,%#&'$' N.ZA
( #
 )


 
,Q
 , U
  U



 
 
 
    

,  

NA.ZA.1 4'  #4 $ %#&'$'  *#='$ F%'%

 
 ZA.1     :
<   Q           H
@       !   . 5.8,  @    #
  .
5.9.

" 2010

. 14
 EN 13108-5:2006/N):2010

   (,  

    ( ,   
 93/68/((

" #
      
#


01234

01234-CPD-00234

"   #
 e   
#
   
  
#   ,   
  
'  #   
    

AnyCo Ltd, PO Box 21, B-1050

06

EN 13108-5

&   @  

  ! 9 *>  +%@K $#=%'$ #>

+    

SMA 11 70/100

     

(# 

'    # 

S12

" #
    

<  (  ;)

22,4 mm 

100 %

11,2 mm 

94 %

8 mm 

50 %

 #
   
H, 
     
 ZA.1;

5,6 mm 

40 %

     

2 mm 

25 %

63 ]m 

10 %

@  @  

 
  H 
       ,
  
   @  

= 

Bmin6.8 (6.8 %)

+  *
- 

Vmax7.0 (7.0 %)

-  

Vmin2.0 (2.0 %)

 ,      *

  ,      
>   *
?@        ! *
+   ; ;*

VFBmax83 (83 %)
H  
 
ITSRNR (NR)
H  
 
D0.3 (0.3 %)

?@    #

*
?   *:  
    
 
?   *:     

'     
?   :  
     

Q
  

H  
 
H  
 
H  
 
PRD AIR1.0 (1.0 %)
( Cfl**
(140oC  170oC)

   

+   
 R:

NPD

* ?        ,   

  EN 13108-20

K@% ZA.1 ,%'% 9 $!#%"7 9 %%#= 

" 2010