Leccin 1

1. ~ ~ ~ ~
{ / verbo forma -te + { / ~y ~se utilizan en ocasiones formales cuando le pides a alguien que haga algo: 1 Podra prestarme su bolgrafo un momento, por favor? 2 Podra ensearme a usar la fotocopiadora, por favor? Ref: ~ (Pedir algo en situaciones formales): ~ y ~suenan ms formales y suaves que ~y ~: 3 - Disculpe, mi nio se ha dormido, le importara no hacer demasiado ruido, por favor? 4 - Siento molestarle, pero... podra hacerse cargo de mi hijo, por favor?

2. ~ ~~ ~ { Sustantivo + { S { Verbo Adjetivo Adjetivo

~se utiliza al final de una frase al describir las caractersticas del sustantivo (S1) al compararlo con otro sustantivo (S2) (una comparacin): 1 2 Ese hospital es como un hotel. Ese cctel sabe como un zumo.

~se cambia a ~cuando modificamos un sustantivo: 3 El seor Tanaka est en un hospital que parece un hotel. 4 Slo bebo ccteles que sepan como un zumo. -1-

~cambia a ~cuando modificamos un verbo o un adjetivo: 5 - El hospital en el que est ingresado el seor Tanaka es tan bonito como un hotel. 6 Este cctel sabe tan dulce como un zumo. ~se utiliza muy a menudo para describir algo mencionando el S1 como un ejemplo: 7 Mi marido slo puede cocinar platos tan simples como el curry.+ 8 - Extranjerismos como 'apo' son muy difciles para los que no son japoneses. Ref: (conjetura sobre una situacin):
( II Leccin 47)

3. ~ / /
Verbo forma diccionario + + / / Aadiendo ~convertimos un verbo en un gerundio; se usa para nominalizar el verbo: 1 Levantarse temprano es bueno para la salud. 2 3 Al seor Tanaka le gusta bailar. Pongo las miras en ganar el campeonato.

Ref: Verbo forma diccionario + / :

( I Leccin 18)

4. ~ / ~ ~ / ~se utiliza cuando se le dice a alguien el nombre (S2) de una cosa o evento (S1).
1 1 Nosotros llamamos 'Ganjitsu' al uno de Enero (Da de Ao Nuevo). 2 Nosotros llamamos 'Hatsumde' a la primera visita del ao al templo sintosta o budista. -2-

5. ~~ S1 S2
~se utiliza para citar el nombre o el ttulo de una cosa o persona que el oyente / lector puede no saber. S1 es el nombre de una persona o otro sustantivo propio, mientras que S2 es un sustantivo comn: 1 Conoces a una novelista llamada Natsume Sseki? 2 Ayer vi una pelcula llamada Star Wars.

6. / / / / / ~
Verbo forma - Adjetivo - Adjetivo - } Sustantivo } + } } } }+ } } }

Expresan algo que ocurre bajo toda circunstancia, sean cuales sean. Usa la forma despus de,,,,, etc.: 1 Est donde est (literal: dentro del mundo), nunca olvidar a mi familia. 2 Por mucho que lo pregunte, slo me dicen siempre lo mismo. 3 Digan lo que digan los dems, no voy a cambiar de opinin. 4 Por muy caro que sea, quiero comprarlo. Con un sustantivo, la expresin adopta la forma S , S , ~S : 5 Estoy convencido de que todos, seamos como seamos, tenemos buen corazn. 6 Cuando llega Ao Nuevo, todos los templos se llenan de gente. 7 Por muy resistente que sea una maleta, se romper si la usas durante mucho tiempo. Ref: (Conjuncin adversativa) : -3-

 ~ ~
La expresin S1 S2 niega S1 y propone S2 en su lugar: 1 - Esto no es un bolgrafo, es chocolate. Es comestible. 2 Tendremos que visitar muchos templos cuando estemos en Kyto? Templos no. Prefiero ir a lugares con ms ambiente, donde va la gente joven.

Verbo Adjetivo - *Adjetivo - *Sustantivo } } } } } } } } Forma de Diccionario } } } Forma de Diccionario } } - - }

{ { { *

se puede utilizar de la siguiente forma cuando indica un resultado que ha surgido por una razn particular, o una suposicin basada en ciertos aspectos lgicos: 1 - 3 Tengo que subir en el avin de las 3 en punto, as que tengo prisa. (Razn / aspecto lgico) ( / ) (Resultado / Suposicin) 2 - l ha venido a estudiar a Japn. Por eso est estudiando japons. se usa para negar todo excepto la parte final de la frase. Por ejemplo, en el ejemplo 3, se niega la parte yo slo: 3 Este informe no lo he escrito yo slo. Errneo:

+ contador ( ) + indica una cantidad de algo: 1 Hay muchos coches patrulla aparcados enfrente del bloque de apartamentos. -4-

Leccin 2
1. (1) (2) ~~
Verbo { Verbo Adjetivo } (1) X Y indica que lo que ocurre en Y es el resultado de una accin (X): 1 - Me sent mejor despus de tomarme la medicina. 2 - La habitacin est ms iluminada desde que cambi las cortinas. (2) Tambin puede indicar que Y fue descubierto como resultado de una accin(X): 3 - Al llegar a casa, me d cuenta de que el gato no estaba all. 4 - Cuando abr mi cartera, vi que no estaba la billetera. 5 - 50 Cuando prob el vino de 50 aos de antigedad, descubr que estaba delicioso. Podemos encontrar los mismos significados en (1) y en (2) expresando X Y : 6 - Me sent mejor despus de tomar la medicina. 7 - Cuando llegu a casa, vi de que el gato no estaba all. Ref: (subjuntivo): (perfectivo): 10
( ILeccin 25)

2. ~ ~~
{Sustantivo Sustantivo { } } +

{Sustantivo (forma diccionario) } X ~ y X son expresiones que se utilizan cuando se est explicando el significado de un trmino (X). 1 - 3K '3D' significa un 'sucio', 'difcil' y 'peligroso' trabajo. 2 PC 'PC' es una abreviatura de 'ordenador personal' (Personal Computer) -5-

3 'Kin-en' significa 'Prohibido fumar' 4 'chuushaihan' significa que no puedes aparcar un coche en un lugar en el que est prohibido.

3. ~
Sujeto (forma de diccionario) + ~+ Sust. (expresando palabras o pensamientos) La forma ~se usa al dar detalles de un sustantivo explicando una palabra o pensamiento, como ('hablar', 'rumor', pensamiento', 'opinin', 'intencin', 'crtica', o 'noticias'): 1 Sabes que decan que esta zona sola estar bajo el agua? 2 He escuchado el rumor de que el seor Tanaka est a punto de dejar la compaa. 3 - Karina opina que sera mejor prohibir fumar en la oficina del profesor.

4. / / /
Verbo forma diccionario } } Verbo forma negativa - } + Verbo ( , , , ) ( decir, advertir, contar, preguntar)

Esta forma se utiliza al informar de los detalles de una instruccin o pedido. Cuando la instruccin o pedido se hace hablando directamente, la frase se termina con la forma~, ~o ~: 1 Advert a los estudiantes que no se puede comer en la biblioteca. Advert a los estudiantes dicindoles: No podis comer en la biblioteca. 2 Me pidieron que terminara este trabajo hoy. Por favor, termina este trabajo hoy, me pidieron. 3 Le dije a los nios que se acostaran temprano. Le dije a los nios: Acostaos temprano. Fjate que ~ es una expresin que indica una orden o instruccin. Slo se utiliza en ciertas situaciones, como cuando los padres hablan con sus hijos. Tambin se utiliza para las instrucciones en las hojas de exmenes y algunas ms.

-6-

5. ~ ~~ ~
{ Sustantivo + { + Sustantivo { + Verbo Adjetivo Adjetivo ~ y ~ significan lo mismo, pero ~ es menos formal: 1 - Vaya! Este cctel sabe igual que un zumo, a que s! 2 Yo slo bebo ccteles que sepan como el zumo. 3 Eh, este cctel es tan dulce como un zumo.. 4 - Mi marido slo sabe cocinar cosas tan fciles como el curry. Ref: ~ ~~ ~:
( ILeccin 1)

~
~ significa ~ (cuando), pero slo se utiliza en conjuncin con ciertas palabras en situaciones formales, como (cuando ests ocupado), (cuando ests descansando), (cuando tienes prisa) y (cuando ests cansado). Se utiliza cuando agradeces algo a alguien o le pides a alguien que haga algo: 1 - Siento molestarle cuando est ocupado, pero tengo que pedirle un pequeo favor... 2 - Muchas gracias por ayudarme en tu tiempo de descanso.

-7-

Leccin 3
1. ~ () ~ () ~ () ~ ()
{ / Verbo + ( ) + { { / Estas expresiones se utilizan cuando se le pide a alguien permiso para realizar algo: 1 - Disculpe, podra hacerme una copia de este folleto? 2 Podra hacer un informe de la reunin de los gerentes de las tiendas este Lunes? 3 - Me pregunto si ser posible que algn da pudiramos visitar la fabrica? ~ es ms formal que ~, y es ms formal que ~: Ref: (peticin formal):
( IILeccin 48)

2. (1)
Verbo forma diccionario Verbo forma negativa } } + }

Verbo + / Verbo negativo () + se usa para indicar que una decisin se realiza o no se realiza: 1 Hemos decidido que nos casaremos el ao que viene. 2 He decidido cenar fuera esta noche.

2. (2)
Verbo forma diccionario Verbo forma negativa } } + }

Verbo / Verbo negativo () + indica un hbito previo que se decide si se contina o no:

-8-

1 Decidimos que los domingos por la noche cenaramos fuera. 2 - Decid no comer dulces desde que estoy a dieta.

3. (1)
Verbo forma diccionario Verbo forma negativa } } + }

Verbo y Verbo negativo () + indica una decisin que hace que algo ocurra o no. se usa para enfocar quin va a realizar la accin, mientras que se utiliza para enfocar una accin o un evento que ocurre voluntariamente: 1 (Se ha decidido que) Tengo que ir a Amrica de viaje de negocios al prximo mes. 2 Probablemente el seor Tanaka sea el elegido para ir a China. De todas formas, incluso cuando alguien decide algo por s mismo, puede usarse para restarle importancia al hecho de que ha sido decisin propia. 3 , , Jefe (de departamento), me caso este Otoo y me preguntaba si sera usted tan amable de venir a la ceremonia.

3. (2)
Verbo forma diccionario Verbo forma negativa } } + }

En la forma Verbo / Verbo negativo () + , estas expresiones indican que algo ha sido programado, o establecido como una norma. 1 9 El examen se ha programado para las 9 AM del da de maana. 2 9 En nuestra casa, la televisin no se encienda pasadas las 9 de la noche.

4.

~ ~
Verbo forma - } } + Verbo forma negativa } (1) Sustantivo + + Verbo se usa para indicar el deseo de alguien (Sustantivo) por hacer algo (Verbo): -9-

1 Me gustara que mi hijo fuera una persona amable. Sustantivo + se puede omitir cuando conocemos el sujeto: 2 - Mucha gente usa la bicicleta hoy en da, pero me gustara que siguieran las normas de circulacin mientras lo hacen. Si deseamos que el sujeto no realice la accin, utilizaremos la forma negativa : 3 Me gustara que la gente no tirara basura en lugares como este. Aunque se conviertan en expresiones de peticin o instruccin cuando se utilizan sobre las acciones de otra persona, seran demasiado directas si se usan sin modificaciones, as que se suavizan aadiendo expresiones como / : 4 - Disculpe, pero si puede me gustara que me echase una mano. (2) Tambin se pueden usar para otros aspectos adems de para acciones que realiza la gente, en cuyo caso, se utilizaSustantivo + en lugar deSustantivo + : 5 6 Quiero que llegue pronto la primavera. Espero que no llueva maana.

5. (1) ~~ ~~
Verbo Adjetivo Adjetivo } } } + { + Sustantivo { { + Verbo

Verbo tiene un significado diferente cuando acompaa a un verbo (Verbo sencillo ) que cuando acompaa a un adjetivo (Adjetivo + ). Verbo + indica que el hablante predice que hay una alta probabilidad de que ocurra la accin, o hay signos de que la accin ocurrir: 1 - Seor Miller, uno de los botones de su camiseta est a punto de caerse. 2 - Cuando parece que va a llover, no hago la colada. Adjetivo + significa que algo parece ser (el adjetivo): 3 El alumno que est al lado del seor Wong parece serio, no crees? 4 Este pastel parece delicioso, verdad? -10-

5 Parece que los nios se lo estn pasando bien. Cuando Verbo + (expresando una prediccin, una indicacin o un futuro evento), y Adjetivo + (indicando una apariencia externa) modifican un sustantivo, toman la forma + Sustantivo. Cuando modifican un verbo, toman la forma + Verbo: 6 - No hago la colada cuando parece que va a llover. 7 Hay un pastel que parece delicioso, verdad? 8 Parece que los nios se lo estn pasando bien. Ref: ~ (prediccin, apariencia):
( IILeccin 43)

5. (2)

~
} } } () } } + }

Adjetivo Adjetivo Sustantivo

La forma negativa de Adjetivo / Sustantivo + no es ~, es ~. Significa que el artculo en cuestin no parece ser A o no se piensa que es A: 1 Esa pelcula no parece muy interesante, no crees? 2 - () Esta mquina no parece tan complicada. 3 l no parece un estudiante.

5. (3) ~
Verbo forma + La forma negativa de Verbo forma es Verbo forma e indica que la prediccin de la accin probablemente no ocurra: 1 - 5 Hoy tengo un montn de trabajo, as que no creo que pueda llegar a las 5.

-11-

2 Parece que no vaya a dejar de llover, verdad?

~
Verbo + Verbo + indica la continuacin de una situacin o circunstancia () de la accin: 1 - { / } Vale, nos vemos cuando termine la reunin del prximo Lunes? Cuando contiene palabras como o , suena extrao: 2 - { /} Los domingos no vamos a ningn sitio despus de desayunar,nos quedamos en casa viendo la TV. 3 - { / } 2 3 Al terminar la leccin, dos o tres estudiantes se quedaron en el aula despus de clase.

-12-

Leccin 4
1. (Estilo Indirecto)
Sujeto + verbo forma diccionario + (1)X es una expresin de estilo indirecto similar a X y se utiliza al hablar sobre lo que alguien ha dicho (X), o lo se dice en general: 1- Llam el seor Yamada. Dijo que llegara un poco ms tarde a la cita. 2 - Segn los transentes, la carga del camin se cay de repente. Tambin puede tomar la forma , pero esta tiende a usarse ms en el lenguaje escrito: 3 - () En una carta) El otro da vi al seor Wong. Me dijo que te diera recuerdos. (2) X puede usarse cuando se repite algo que alguien acaba de decir, para confirmar lo que se ha dicho: 4 A: 30 Por favor, dgale al jefe de seccin que llegar unos 30 minutos tarde. B: 30 Vale, de acuerdo. Unos 30 minutos tarde, verdad?

2. ?
Sujeto + verbo forma diccionario + { { {?

Esta es una forma informal de que se utiliza cuando se habla con alguien con quien tienes confianza: 1 ? Dnde vas?

Voy un momento a la oficina de correos. 2 - ? No pareces muy animado. Te ha regaado tu profesor? S. 3 ? Qu pasa? Mam no est.

-13-

Ref: es una expresin utilizada para enfatizar una causa, razn, algo con base lgica u otro tipo de explicacin. Mientras es conversacional, se utiliza en la escritura.
( IILeccin 26)

3. ~ ~ ~
Verbo + Verbo + Verbo + Verbo + Verbo + Verbo +

(1) ~ se convierte en ~en lenguaje hablado: 1 2 3

(2) ~ se convierte en~en lenguaje hablado: 4 - 5 -

6 -

(3) ~se convierte en ~en lenguaje hablado: 7 - 8 9 -

4. ~ () ~ (causativa-pasiva)
Verbo Grupo I : forma Verbo Grupo II: forma Verbo Grupo III (irregulares) + / +

(1) Esta expresin combina causativa y pasiva: 1 - Tar limpi.

(Causativa) El profesor hizo limpiar a Tar. (Causativa-pasiva) Tar fue obligado a limpiar por el profesor. (2) El patrn de frase S1 S2 Verbo es la forma bsica causativa-pasiva, pero a veces S2 no se especifica. Aun as, en cualquier caso, significa que S1 no realiza la accin voluntariamente, sino que se ve obligado a verlo por alguien: 2 { / } Tuve que cantar una cancin en el karaoke en la fiesta de Nochevieja. -14-

3 En esta conferencia, tenemos que presentar todos los meses lo que hemos investigado sobre lo un tema concreto.

5. ~ (forma )
Sustantivo Adjetivo - ~ } } + } ()

~significa lo mismo que ~pero es ms formal. Se suele usar en escritos, particularmente para tesis y cosas parecidas: 1 - Fracasar es el primer paso hacia el xito. 2 Es extremadamente triste que pasen cosas como estas. 3 Hasta el ao pasado, esta zona esa montaosa. En la forma ~, ~ se convierte en ~: 4 Todo (todas las personas) del mundo desean la paz en el mundo.

6. ~ ~ ~ ~ (forma recortada)
Verbo Adjetivo - * Sustantivo : : : Verbo forma Adjetivo - Sustantivo - - ( )

* Adjetivo - :

(1) La forma recortada del verbo (la misma que la forma ~ ) se usa en la forma ~V1 (forma ), V2): 1 - Despus de levantarme por la maana, me lavo las manos, bebo caf y leo el peridico. 2 - En mi poca de estudiante, sola divertirme, hablar y sala a beber. (2) La forma recortada de es : 3 - Mi hermano mayor est en Tokio y me hermana mayor en Osaka. (3) La forma recortada de un adjetivo o un sustantivo indica la coexistencia de los significados mostrados por cada una de las palabras. -15-

4 - Mara es amable, inteligente y una mujer maravillosa.

7. (1) ~ ()
Verbo forma Adjetivo - Adjetivo + } } + }

Cuando se asocia (en la forma ~S ~ () )) a un adjetivo para expresar emocin, indica que la emocin de la otra persona se revela en su expresin o comportamiento. Cuando el sustantivo parece querer algo (~), adopta la forma ~() : 1 Parece que Tar quiere el juguete de su amigo. 2 - Mi hijo se qued hecho polvo con la derrota de su equipo. 3 - Parece que los jvenes de hoy en da estn poco dispuestos a leer libros complicados.

7. (2) ~ ()
Verbo forma Adjetivo - + } } + Adjetivo }

~ () )indica la tendencia o hbito de una persona a demostrar una emocin particular, aspiracin, etc. Cuando la persona se est comportando de ese modo en el momento actual, se utiliza la forma ~ () ): 1 Parece que Tar se ha fijado en el juguete de su amigo. 2 - El equipo que le gusta a mi hijo ha perdido, y l se ha quedado hecho polvo.

8.
Sujeto + Verbo forma diccionario + [] + partcula gramatical * Adjetivo + / (1) Cuando una partcula o otra parte de la palabra est asociada a una frase, la forma + partculase usa para nominalizar una frase (haciendo la funcin de un sujeto). La frase que viene despus de se escribe en forma de diccionario. 1 Sabas que el seor Tanaka se ha casado? -16-

2 Me he dado cuenta de que este no es el diccionario del seor Tanaka. Cuando una frase termina con un adjetivo , se utiliza la forma Adjetivo + )o Adjetivo + ): 3 - { / } Sabas que este manga es famoso en el mundo entero? (2) Cuando la frase es larga y complicada, debe usarse antes de para as nominalizar la frase. En este caso,acompaa a la frase en forma de diccionario. 4 ? Sabas que cuando la gente cumple los veinte, puede casarse con quien quiera? 5 - { / } Hasta que no he llegado a Japn no me he dado cuenta de lo importante que es la familia. 6 - { / } No es muy sabido que la zona de los alrededores sola estar bajo el agua. Ref: ):
( ILeccin 01)

( IILeccin 38)

~~ (aposicin)
~~indica que S1 y S2 son idnticos. S1 es un sustantivo que indica un atributo de S2, dando ms informacin sobre l. Tambin se puede expresar con la forma S1 S2: 1 Me gustara presentaros al seor Tanaka, nuestro jefe de seccin. 2 Ests libre pasado maana, el viernes?

~ ~
Verbo (forma ) + { } y la forma tambin pueden ser formas formales: 1 - Me tomar la libertad de telefonearle cuando haya finalizado la reunin. 2 - Muchas gracias por venir desde tan lejos para estar hoy aqu.

-17-

Leccin 5
1. (1) ~ ~ (pronombre demostrativo (conversacional))
Demostrativos como ~y~ se pueden utilizar para referirse a algo que ha surgido en una conversacin o que aparece en un texto, as como algo que est fsicamente presente. En conversacin, cuando el oyente y el hablante conocen directamente el tema sobre el que se habla, se indica con (). Cuando el hablante cono ce el tema de la conversacin pero el oyente no, o viceversa, se indica con (): 1 - Me acabo de encontrar con el seor Yamamoto. Ah, s? Est ahora en Japn?

2 - Justo ahora, en la biblioteca, me encontr con una persona que se llama Mara. Dice que estudia japons en este colegio. De verdad? Y cuntos aos tiene (aproximadamente)?

1. (2) ~ (pronombre demostrativo (escrito))

()se utiliza en frases para referirse a algo que ha aparecido en la frase anterior: 1 - Al salir de la oficina, cen en el restaurante de la estacin. Creo que all perd la cartera. 2 Se ha traducido al japons una popular novela britnica. Este ao se ha convertido en un bestseller en Japn.

2. ?
Verbo Adjetivo - Adjetivo - Sustantivo } } } } } } forma diccionario forma diccionario - } } } + [ ] } } } ?

es la forma informal de . Se utiliza en conversaciones informales cuando el hablante expresa su opinin: 1 - Pareces un poco deprimido. Hay algo que te preocupa? S, de hecho... a veces se reduce a cuando se utiliza con alguien con quien el hablante conoce. En una conversacin formal, se alarga a : -18-

2 - Thawapon, has engordado un poco, no? Se nota?

3. ~/
Verbo (movimiento) en forma - + En verbos que indican movimiento, como (ir, cruzar, girar y salir) se usan en la forma Verbo forma - + para indicar la situacin despus de que el movimiento tenga lugar: 1 - Girando a la izquierda es ese semforo, hay una oficina de correos. 2 - Pasa a travs del torniquete y esperame al subir las escaleras, por favor.

4. (1) (2) ~ () (forma volitiva) /

Verbo ( ) + / (1) Verbo ( ) (forma volitiva) / indica una situacin que surge justo antes de realizar la accin, as que el Verbo no se utiliza. Al aplicarlo en esta forma, se suele usar junto a ~,~, etc.: 1 - El telfono son cuando estaba a punto de salir de casa. 2 - Cuando fui a fotografiar los cerezos en flor porque haba parado de llover, me d cuenta de que la batera de la cmara estaba agotada. (2) Tambin puede indicar que alguien intenta realizar una accin: 3 MI padre est intentando dejar de fumar por el bien de su salud. 4 - Por ms que lo intento, no puedo olvidar lo que ocurri aquel da. (3) Verbo (forma volitiva) indica que una persona no intenta realizar una accin. Se suele utilizar en referencia a otras personas, no a uno mismo. 5 -
A mi mujer le gusta el t negro y no tiene inters en beber t verde, caf ni nada parecido.

6 - La gente a la que no le interesa escuchar a los dems nunca pueden cambian de opinin.

-19-

5.
Verbo Adjetivo - Adjetivo - Sustantivo } } } } } } forma diccionario - forma diccionario } } } + } } }

La expresin X se utiliza cuando uno mismo se pregunta si algo es cierto o no. Tambin se puede usar con un interrogativo como , ,para hacerse uno mismo una pregunta: 1 Me pregunto si esta tienda aceptar tarjetas de crdito. 2 - Me pregunto qu necesito para hacer un posgrado universitario. Tambin puede usarse al preguntar algo a alguien. Comparado con X , que es ms directo, X es una manera amable de preguntar que no necesita respuesta: 3 - Disculpe, esta tienda acepta tarjetas de crdito? Tambin se puede utilizar la forma X , sin interrogativos, cuando alguien quiere sugerir que algo no es cierto, o que esa persona no piensa eso: 4 - Hay muy pocas ocasiones de hablar japons en esta clase. Me pregunto si... realmente ser posible mejorar la capacidad de conversacin de uno estudiando un mtodo como este?

6. ~ / / / / ~
Sustantivo + {partcula de modo + } + Sustantivo Cuando se utiliza una palabra unida a una partcula de modo como o para modificar un sustantivo, se agregaa esa partcula, excepto si la partcula es , en cuyo caso se cambia a y se usa : 1 - El viaje a Hokkaid con mis amigos fue muy divertido. 2 Cmo va tu investigacin en Japn? 3 - Empec a llorar cuando le la carta que me enviaron mis padres desde casa. 4 Me pregunto cul podra ser un buen souvenir para nuestro profesor. no se aade a o : 5 Por favor, informe al jefe de seccin de la ausencia del seor Tanaka. -20-

6 Intento hacer investigacin mdica en el posgrado universitario.

7. (conjetura)
Verbo Adjetivo - *Adjetivo - Sustantivo } } } } } } forma diccionario - forma diccionario } } } + } } }

(1) es la forma simple de y se utiliza en frases en forma simple. Se utiliza para expresar la opinin de uno mismo como suposicin ms que definitivo: 1 Probablemente la economa asitica crecer sin parar de ahora en adelante. 2 - Seguro que los padres de Mara se sorprenden de lo que ella les tiene que decir. (2) En una conversacin, es normal aadir y usar la forma : 3 - Creo que la joven Suzuki se convertir en una buena profesora. 4 - 2 3 Creo que este experimento nos llevar seguramente otras dos o tres semanas. Ref: ~? (preguntando para confirmacin): 7 ? ~ (conjetura):
( IILeccin 32) ( I Leccin 21)

~
Verbo (forma ) + Verbo + Cuando se usa en este contexto, no indica causa/razn. Indica algn tipo de informacin que forma parte de un requisito para la peticin o instruccin que la sigue: 1 - Cuando insertas dinero, el botn se ilumina; cuando eso pase, plsalo, por favor. 2 - 10 Volver en unos 10 minutos; podras esperar aqu, por favor?

-21-

 /
La partcula del sujeto de una oracin que describe un sustantivo puede ser reemplazada por : 1 - { / } Vi los cuadros que pint el estudiante extranjero. 2 {/ } El pastel que hizo el seor Tanaka estaba delicioso.

-22-

Leccin 6
1. (1)
Sujeto + Verbo forma simple + / Cuando la partcula se utiliza para citar algo, puede intercambiarse por oen lenguaje hablado. 1 Qu dijo el seor Tanaka ayer?

l ha dicho que hoy se tomaba el da libre. 2 - Haba un cartel enfrente de la tienda que deca 'Cerrado hoy'. La clusula ~ en la frase ~// tambin puede convertirse en: 3 - Ayer vino una persona que se llamada Tayama.

1. (2) ~ (tpico)

Sujeto (forma simple)

} } +

Sustantivo forma simple - } X se utiliza al preguntar algo (X) sobre lo que el hablante no conoce demasiado, o cuando el hablante est describiendo la naturaleza o caractersticas de X: 1 - ? Dime, qu tipo de ciudad es Hakodate? Este mental training' es divertido!

2 - !

2. (1) ~ (intencin negativa)

Verbo forma diccionario + (1) ~ es la forma negativa de ~ y significa 'no tener la intencin de: 1 -
Despus de la graduacin, buscar empleo. No tengo intencin de ir a la escuela de postgrado.

2 - Hoy estoy ocupado en el trabajo, as que no creo que pueda ir a la fiesta de esta noche. V +se puede cambiar a si se conocen los detalles que indica el verbo (o la accin). -23-

3 A: 1 Qu te parece si me tomo un descanso de una semana? B: No, no tengo intencin de hacer eso. (2) Existen dos formas negativas de ~: ~y ~. ~indica una fuerte negacin, y se utiliza cuando se niega vigorosamente algo que ha dicho otra persona, por ejemplo: 4 - Hoy ha salido un nuevo ordenador. Y si lo compras? { / } Ya tengo un ordenador, as que no tengo la menor intencin de comprarme otro.

2. (2) ~ (volicin (pasado))

Verbo forma diccionario Verbo forma negativa } } + }

(1) es la forma en pasado de y significa 'tener intencin de': 1 - Tena intencin de llamarte, pero se me olvid. Lo siento. (2) Suele ir seguido de palabras que expresan un cambio de idea: 2 - Haba decidido no ir a la fiesta, pero pens que podra ser divertido y al final fui. Ref: (volicin):
( IILeccin 31)

2. (3) ~ ~
Verbo forma - Verbo forma Adjetivo - Adjetivo Sustantivo - - } } } + } }

X / X indica que el agente piensa que algo es X. Sin embargo, en realidad, puede no ser completamente X, o puede haber duda de si es X o no: 1 - Cuando practicas una lengua extranjera, es mejor intentar hablar en voz alta, como si fueras un nio pequeo. 2 Estaba abierto (no se cerr con llave). Lo siento. Pens que estara cerrada. -24-

Lo hago con todas mis fuerzas.

4 - Me hice dao, sobre esforzndome como si fuera joven. 5 - Por favor permanece delante del grupo y habla a todos, como si fuera una presentacin de investigacin real. Ref: V forma diccionario + (intencin de hacer algo):
( IILeccin 31)

3. ~ ~~
1) Verbo forma + 2) Sustantivo + + Verbo transitivo + (1) Indica que la accin es realizada habitual o repetidamente, y que el hablante est en desacuerdo o no est satisfecho con ello: 1 - Este gato no hace ms que dormir todo el da. 2 - Mi hermano pequeo no hace ms que jugar al ordenador. (2) Con un verbo transitivo, puede ir inmediatamente despus de lo que refiere: 3 Casi todo lo que hace mi hermano pequeo es jugar al ordenador.

4.
Sustantivo } }+ Sujeto (forma simple) }

(1) se utiliza al enumerar varias cosas similares: 1 - 2

( IILeccin 31)

(2) En el campose pueden introducir frases completas: 3 - Cuando era nio, mi madre me sola decir Estudia! , Come mucho! y esas cosas. 4 - Parece que muchos estudiantes pensaban que el examen de hoy era difcil, que tena demasiadas preguntas y cosas as. 5 - Quiero perder peso. Qu debera hacer? -25-

 Deberas hacer algo de natacin o correr todos los das.

5. ~ (entrada de una condicin)

Verbo forma + ~indica que ha ocurrido un nuevo suceso, y que su consecuencia es perceptible: 1 - Oscureci y se pudieron ver las estrellas. 2 Vena un buen olor de la casa de al lado.

6. ~ (aproximacin) ~ (Distanciarse)
Verbo forma - + { { {

Se aade~y ~a los verbos de movimiento cuando muestran la direccin del mismo. ~indica que el movimiento se produce hacia el hablante, y ~ indica que el movimiento se produce en la direccin contraria al hablante: 1 Mi hermano mayor volvi de su viaje. 2 - Despus de las clases, los estudiantes volvieron a casa.

~ (Pronombre demostrativo contextual)

En una oracin puede indicar algo que ms tarde aparecer en la frase: 1 - En el peridico pona esto: Aparentemente, las familias japonesas de hoy en da se divierten en sus das libres jugando juntos a los juegos de ordenador. Ref: ~ ~ (Pronombre demostrativo contextual (hablado)): ~ (Pronombre demostrativo contextual (escrito)):
( IILeccin 31)

-26-

Leccin 7
1. (1) ~ / ~
Verbo forma *Adjetivo - *Adjetivo - Sustantivo } } } / ~ ~ } { } + { } + { } {

(1) ~ / indica que ~es obligatorio o definitivamente necesario. Es lo mismo que ~: 1 2 Esta medicina hay que tomrsela 2 veces al da. 2 El informe tiene que estar en japons. (2) ~ indica que ~no es necesario. Es una expresin ms formal que ~: 3 - Como la fiebre ha bajado, no hace falta tomar la medicina. 4 La composicin no tiene por qu ser muy larga.

Ref: ~ (debe hacerse independientemente de que el que realiza la accin quiera hacerla o no ): ~ (no es necesario realizar la accin):
( I Leccin 17)

1. (2) ~ / ~ []
Verbo [] Verbo []

En una conversacin formal, puede contraerse a y puede contraerse a . se puede omitir.

2. []
1) Sustantivo + 2) Verbo } } forma simple Adjetivo - } Adjetivo - forma simple - } } } + } } { { { { {
( I Leccin 11)

(1) Se aade ~ a un sustantivo para indicar un lmite.

-27-

1 2 (2) Un verbo o un adjetivo puede ir delante de , creando un predicado: 3 - ? Qu ests haciendo? Slo estoy leyendo un libro. 4 - ? Ests enfermo? No, slo me siento un poco mal. (3) indica que solo es necesario realizar la accin especfica () y nada ms: 5 - ? Cmo me apunto? Solo tienes que escribir tu nombre en este papel.

3. (partcula de final de frase)

Verbo Adjetivo - Adjetivo - Sustantivo } } } } } } forma simple } } } } + forma simple - } } }

(1) Se utiliza cuando planteamos una pregunta que no requiere de una respuesta: 1 A: Me pregunto qu podra darle a pap por su cumpleaos... B: Qu te parece un jersey? (2) Se utiliza para suavizar una invitacin o peticin , hacindola menos directa: 2 A: Maana vamos a ir todos a ver los cerezos en flor y me preguntaba si usted querra venir con nosotros. B: Los cerezos en flor? Estara muy bien.

3 A: 3
Tengo hasta las 3 para fotocopiar todo esto, y me preguntaba si podra echarme una mano.

B:

Claro.

-28-

4. (1) ~
Sustantivo + ~indica que el hablante deniega ~, y le da algo de importancia al hecho de hacerlo. Es como pero se utiliza en la conversacin: 1 - Por favor no le ensees a los dems mi dibujo. No se me da bien dibujar.

4. (2)
Verbo Adjetivo - Adjetivo - Sustantivo (1) X Ytambin indica que el hablante deniega X y le da importancia al hecho de hacerlo. Tambin es como pero se utiliza en la conversacin: 1 - Por favor no vayas enseando a los dems mis dibujos. No se me da bien dibujar. (2) X tambin se utiliza para expresar una crtica de X o mostrar la sorpresa concerniente. Se utiliza en conversaciones: 2 - Ayer te llam por telfono una persona llamada Oe. () ...Pero yo no conozco a nadie llamado Oe! 3 - 3 No tena ni idea de que nuestro profesor muri en un accidente y llevaba muerto tres aos! 4 -
Me sorprend cuando pas el examen al primer intento! 5 - No tena ni idea de que el seor Miller cantase tan bien!

} } }

forma simple

} } + }

se coloca despus de un verbo o adjetivo, como en los ejemplos 3, 4, y 5. No se puede usar ~en este caso.

5. (1) ~ () (causativa emocional)

Verbo intransitivo (de emocin) + () Adems de utilizarse para expresar la idea de que alguien haga algo, la forma causativa

-29-

~ () tambin se utiliza para describir una emocin. En este caso, el verbo usado es un verbo intransitivo que indica emocin, como o (llorar, sorprenderse, divertirse, asustarse, etc.), y la persona a la que le provoca la emocin se indica con la partcula : 1 - A veces pego a mi hermano pequeo y le hago llorar. 2 - 100 Mi madre me sorprendi al sacar 100 puntos en el test. Ref: ~ () (causativa):
( II Leccin 48)

5. (2) ~() ~ (pasiva de emocional causativa)

Verbo intransitivo + () La causativa emocional tambin se puede utilizar en la forma pasiva: 1 - Estaba desilusionado porque, por muchas veces que juegue, nunca me toca la lotera. 2 - La redaccin que escribieron los nios fue excelente; me impresion. Este uso indica que la emocin (de sorpresa, tristeza, desilusin, admiracin, etc.) se muestra fuertemente. Ref: () (causativa):
( II Leccin 48)

() (pasiva):
( II Leccin 37)

() (causativa-pasiva):
( ILeccin 4)

6.
Verbo Adjetivo - Adjetivo - Sustantivo } } } } } } forma simple } } } } + forma simple - } } }

X Yse utiliza para recomendar o preguntar sobre Y cuando el oyente est pensando en hacer X o est en el estado de X. X puede ser un sustantivo, un verbo o un adjetivo. se aade a la forma simple, pero cuando X termina en Adjetivo - o en un sustantivo, se utiliza la forma Adjetivo - / Sustantivo + : -30-

1 -
( II Leccin 35)

2 - Si lo que compras en vino, esa licorera tiene algunos buenos y baratos. 3 - Si vas a hacer una silla t solo, tienes que empezar por buscar madera de buena calidad. 4 - Si te duele la cabeza, deberas tomarte alguna medicina. 5 -
Si voy a pedir informacin sobre un curso de postgrado, me pregunto con qu profesor podra hablar.

~
(1) V se utiliza cuando ordenas o pides algo indirectamente. Cuando se habla directamente, se utiliza la forma ~: 1 - 7 El seor Tanaka le dijo a su madre: Por favor, despirtame a las 7 en punto. Qu le dijo el seor Tanaka a su madre? 7 Le pidi que le despertara a las 7 en punto. (2) Fjate que V se usa principalmente por los hombres cuando piden a alguien inferior (sus hijos, sus subalternos, sus trabajadores...) algo y suena un poco brusco: 2 - : Jefe de Seccin: Tanaka, copia estos documentos, por favor.

-31-

Leccin 8
1. (1) (2) ~ ~
Verbo + Sustantivo + } } } + + { { {

(1)X Y indica que, en una situacin donde tanto X como Y continan por un cierto perodo de tiempo, Y est ocurriendo a la vez que X: 1 - Mientras estaba en el tren, estuve leyendo un libro. 2 - Pas todas las vacaciones de verano en mi cuidad natal. (2) X Y indica que un evento aislado (Y) tiene lugar en una situacin donde est ocurriendo X: 3 - Un ladrn entr en mi habitacin mientras yo estaba comiendo fuera de casa. 4 - Un ladrn entr en nuestro piso mientras estbamos de vacaciones. Ref: (posicin):
( I Leccin 10)

2. (1) (2) ~ ~
Sustantivo Verbo forma Diccionario } } }

+ +

{ { {

(1) En X Y , X indica el lmite final de Y, donde Y es una accin o situacin continua: 1 3 2 9 5 X tambin puede ser un evento en lugar de tiempo: 3 - Vamos a esperar hasta que venga nuestro profesor. (2) En X Y , X tambin es un lmite, pero Y no es una accin o situacin continua; es un evento natural. Indica que Y ocurre antes que X: 4 3 5 - Dejar esto limpio antes de que llegue el profesor.
( ILeccin 4)

-32-

3. ~~ (modificador de sustantivo)
Verbo en forma + sustantivo (1) Cuando se utiliza la forma - para indicar una situacin que ha surgido como resultado de la finalizacin de una accin o cambio para modificar un sustantivo, la forma- se puede cambiar por la forma : 1 El seor Takana lleva gafas. El seor Tanaka que lleva las gafas. 2 - La lnea es curva La lnea curvada.

(2) Sin embargo, cuando un sustantivo es modificado por la forma - que indica una accin continua, el significado vara si se cambia la forma - por la forma : 3 / = El seor Yamashita est leyendo un libro. 4 / = Mi amigo, que trabaja en Tokio Electric. El seor Yamashita, el que lee un libro. Mi amigo, el que trabaj en Tokio Electric.

Ref: (indicando la realizacin de un estado):

( II Leccin 29)

4. ~
Sustantivo + En X Y, Y indica que algo vara dependiendo del tipo de X. El predicado de Y viene acompaado normalmente con (estar equivocado), (cambiar) (variar, discrepar), etc.: 1 2 A cada uno le gusta comer cosas diferentes. El paisaje cambia de acuerdo a la estacin.

5. ~ ~
Verbo forma - Sustantivo + } } } + { { {

Verbo Y / Sustantivo Yindica estar haciendo Y en el estado correspondiente despus de que una accin (Verbo) haya tenido lugar., o indicada por un sustantivo. Se utiliza en casos donde Y no hace en la situacin descrita: 1 - Me met en la baera con las gafas puestas. 2 - Estaba tan sorprendido por el terremoto de anoche que sal de casa en calzoncillos. -33-

6. (causa - razn)
1) Sujeto forma simple + 2) Sujeto forma simple + , Sujeto forma simple + (1) Es una forma de afirmar la causa de, la razn por, un evento. Se utiliza al responder a una pregunta describiendo la razn: 1 Por qu quieres ser mdico? Por que ser mdico es un trabajo maravilloso en el que ayudas a la gente. (2) Cuando se afirma primero un resultado, y despus la razn de ello, la frase se convierte en Verbo forma simple + Verbo forma simple + : 2 - La razn por la que la puerta se abri de repente fue porque alguien presion el botn. Aunque, tanto como indican una razn, no se pueden utilizar de esta forma, porque uno no puede decir / . Ref: (razn: une dos frases):
( I Leccin 9)

/ / (pelo, ojos, forma

Es una expresin que se utiliza para describir una caracterstica visual de una persona o cosa: 1 2 3 La pequea Rin-Rin tiene el pelo largo. Esta mueca tiene los ojos grandes. Esta barra de pan tiene la forma de un sombrero.

-34-

Leccin 9
1. ~
sta es la forma respetuosa de la forma~de un verbo. Se utiliza como un modo formal de describir una accin continua o un estado que se produce como resultado de una accin: 1 = 2 = Puedo preguntar qu est leyendo? Qu ests leyendo? Disculpe que se lo diga, pero tiene un reloj muy bueno. Tienes un reloj muy bueno.

Con un verbo de estado, se suele utilizar para describir respetuosamente una situacin concreta: 3 - = Disculpe, pero tiene usted un momento? Tienes un momento?

As pues, con verbos que normalmente indican llegar o salir, dependiendo de la situacin, se puede utilizar como una forma respetuosa del verbo, ya sea pasado o futuro: 4 = Sabe a qu hora llegar el jefe se departamento? A qu hora llega el jefe de departamento?

5 - ( ) [Al llegar un vecino por la noche] Ya vuelve a su casa? = Ya te vas? Con los verbos siguientes, adopta una forma especial: 6 - (ir, ser/estar, venir) (venir) (comer) (llevar puesto) (dormir) (vivir) (saber)

2. ~
Verbo forma - Adjetivo - Adjetivo - Sustantivo - } } } + } } } + } } }

~ indica un permiso o una peticin de permiso para hacer. En una frase interrogativa, se utiliza para pedir permiso para hacer algo. Aunque significa lo mismo que ~, es ms formal: -35-

Puedo sentarme aqu, por favor?

2 - Si hoy no le da tiempo, podr ser maana. Ref: ~ (permiso):

( I Leccin 15)

3. ~ (comparacin)
1) Sustantivo } } { Verbo forma simple } 2) * Sustantivo

{ Adjetivo - { Adjetivo -

- + +

} } Verbo forma simple }

(1) A B X indica que tanto A como B son X, pero A lo es menos que B: 1 - China es ms grande que Japn, pero no tanto como Rusia. 2 - Yastugatake es una montaa muy conocida, pero no tan famosa como el Monte Fuji. 3 El profesor Tanaka es estricto?

S, pero no tanto como al profesor Suzuki. Se puede usar la forma simple de un verbo para B, como en o como . 4 - Dicen que este restaurante es popular, pero la comida no es tan buena como yo crea. (2) X se puede omitir: 5 - 10
Empieza a hacer fro ahora que estamos en Octubre, pero no lo suficiente para llevar abrigo.

4. ~ / (comparacin)
{ Adjetivo - Sustantivo + { { Adjetivo - } } Sustantivo + }

X Y / significa que X es la cumbre (lo mejor) de lo que es indicado por Y: 1 No hay nada tan delicioso como beber una cerveza despus de hacer deporte.

-36-

2 Nadie hacia tan bien su trabajo como el seor Tanaka. 3 No hay nada ms bonito que ver las estrellas desde esta isla. 4 No hay ningn profesor que sea tan amable y entusiasta como el prosefor Tanaka. 5 - No hay ningn cmic tan conocido en Asia como Doraemon.

5. (Causa / Razn)
Sujeto (forma simple) } Adjetivo - } } Adjetivo - } Sustantivo } + { { {

En X Y, X es la causa o razn e Y es lo que ocurre. Esta expresin se utiliza en la escritura, y es ms formal que o. Cuando el resultado est indicado primero y la razn o el predicado est como predicado, la construccin cambia aY () X : 1 - A causa de la gran nevada, al aeropuerto estuvo inutilizable. 2 - La razn por la que el aeropuerto estuvo inutilizable fue la gran nevada.

6. ~ / ~ (uso condicional)
Esta expresin se utiliza cuando hacemos hiptesis sobre lo que podra haber pasado si un evento hubiera o no ocurrido. La frase termina con una expresin de conjetura, , etc.: 1 - Si ayer hubiera llovido, no podra haber ido a comprar. 2 - Si tuviera dinero, me hubiera comprado ese ordenador. Ref: ~ (hipottico): ~(algo que ocurrir inevitablemente en el futuro):
10
( I Leccin 25) ( II Leccin 35)

~ (condicional) :

-37-

Leccin 10
1. (1)
Verbo Adjetivo - Adjetivo - - Sustantivo (forma simple) - } } forma simple } } } } } } + } } } }

indica que el hablante cree fuertemente en que algo es verdad, basado en clculos, previo conocimiento o por la misma lgica: 1 - 1 2 3 Se tarda una hora a Tokyo en avin. Si salimos de saka a las dos, deberamos llegar a las tres. 2 - Me tom la medicina, as que la fiebre ya debera haber bajado. 3 - 8 l tiene ocho hijos, as que su vida no debe ser nada fcil. se utiliza como un sustantivo en expresiones como , y : 4 Ref: :
( II Leccin 46)

Viene el seor Yamada? S, se supone que viene.

1. (2) /
Verbo *Adjetivo - *Adjetivo - - Sustantivo (forma simple) } } forma simple } } } } } } + / } } } }

La forma negativa de la forma , / , significa imposible, o incuestionable. Se utiliza para negar algo fuertemente, con firmeza, basado en un razonamiento convincente: -38-

1 - Han entrenado muy duro, as que es imposible que pierdan el partido de hoy. 2 - Es una pelcula famosa, as que es poco probable que sea mala. 3 - 1 Alguien dej una bicicleta roja en frente de las escaleras, y ha estado all durante una semana. Aunque el seor Watt tiene una bici roja, est en el taller, as que esa no puede ser la suya. Cuando negamos firmemente lo que alguien dice, dando a entender que no es verdad, se utiliza la expresin : 4 La puerta no estaba cerrada con llave. Eso no es cierto!

1. (3)
Verbo *Adjetivo - *Adjetivo - - } } } } forma simple } } } } } } + }

Sustantivo (forma simple)

La forma pasada de es, indica que el hablante piensa que algo est destinado a ocurrir. Se utiliza sobre todo cuando un resultado cambia y es diferente de lo que se haba esperado: 1 - Se supona que me iba de viaje, pero me puse enfermo y no pude ir. 2 - Se supona que yo no ira a la fiesta, pero el jefe de seccin no poda, as que tuve que ir yo. Ref: :
( II Leccin 46)

2. /
Verbo forma diccionario Verbo forma *Adjetivo - *Adjetivo - Sustantivo } } } + / } }

-39-

(1) / significa que un evento ocasional tiene lugar o que a veces surge una determinada situacin: 1 - 8 { / } Agosto es generalmente bueno, pero a veces hay grandes lluvias. 2 - { / } Mi madre suele cocinar muy bien, pero a veces hay algo que no le sale bien. 3 - { / } Es muy raro que este supermercado cierre, pero a veces lo est. (2) yse suelen utilizar con el mismo significado: 4 - { / } Este ascensor es antiguo, as que a veces se para. 5 - { / } Sus llamadas normalmente son largas, pero algunas veces son cortas. 6 - 1 { /} Nuestros hijos son muy saludables, pero se suelen poner enfermos varias veces al ao. Ref: Verbo forma - + (experiencia):
( I Leccin 19)

3. ~ ~
Verbo forma - Sustantivo

} } + (resultado) }

Indica que el acontecimiento de una accin (~) lleva a que un evento ulterior () tome lugar. Se utiliza principalmente en la escritura, pero tambin se utiliza a menudo en las noticias de la televisin o de la radio: 1 - { / } La investigacin demostr que est descendiendo la popularidad de esta ciudad. 2 - { / } Despus de discutirlo con mis padres, decid irme a estudiar a Amrica.

4. (1) ~ (verbos compuestos)

Verbo forma - + indica que la accin indicada por el verbo comienza, por ejemplo: (empezar a llorar), () (comenzar a llover), (comenzar a moverse), (empezar a andar), (comenzar a leer), (empezar a cantar) y (empezar a hablar): 1 Comenz a llover de repente. Verbo no se puede usar para invitar o pedir a alguien que haga algo: -402 - { / }(invitacin)

Empezaremos a comer cuando lleguen nuestros profesores. 3 { / }(peticin). Por favor, comenzad a leer vuestros libros.

4. (2) ~ ~ ~ (verbos compuestos)

Indican que la accin comienza, termina o contina: 1 - 3 { / } La lluvia cay durante tres horas, pero fue al empezar cuando recibimos la llamada telefnica. 2 - { / } Mis amigos vinieron a verme antes de que yo terminara de hacer mis deberes. 3 5 Por favor, seguid corriendo durante cinco minutos.

4. (3) ~ ~ ~ (verbos compuestos)

(1) Verbo indica olvidar realizar la accin del verbo: 1 - La comida est sosa hoy porque se me olvid echarle sal. (2) Verbo indica que mucha gente o muchas cosas realizan la accin del verbo: 2 Cuando estamos en problemas es cuando es importante ayudarnos los unos a los otros. (3) Verbo indica que cambia algo haciendo la accin, o hace la accin de forma diferente. 3 Dej que entrara un poco de aire fresco en la habitacin. 4 Hice trasbordo del tren al autobs.

se utiliza para resumir varios objetos o informaciones y manifestar las implicaciones () de una situacin: 1 - 10 A menos que 10 estudiantes acepten, se suspender el viaje. 2 - 3 Si esta noche tenemos curry, lo tendremos durante tres das seguidos.

-41-

Leccin 11
1. ~ ~ (cambio)
(1)~indica la llegada de un proceso de cambio a la situacin actual: 1 Poco a poco, va llegando la primavera.

(2) ~indica movimiento en la direccin de un cambio en un futuro: 2 - El nmero de extranjeros que trabajan en Japn se incrementar de ahora en adelante. Ref: ~ ~ (direccin de movimiento):
( I Leccin 06)

2. ~ [] ?
verbo ~ (1) ~se utiliza cuando se hace una sugerencia a alguien simplemente indicando una que se podra tomar. La forma ~ es la forma formal de ~ ?: 1 A : Hoy es el cumpleaos de mi novia.

B : { / } ? Por qu no la llamas o algo? (2) ~ ? y ~?se utilizan al hablar con alguien menor, ms joven, o con alguien con quien se puede hablar en trminos familiares, como la familia o agigos: 2 A : Creo que tengo un poco de fiebre. B : ? Y si te tomas la medicina y te acuestas temprano?

3. (comparacin)
Verbo Adjetivo - *Adjetivo - *Sustantivo

} } } forma dicc. } } } - } } }

{ Verbo { { *Adjetivo { *Adjetivo - - { { Sustantivo -

} } forma dicc. }

} } } } + } } }

} {

(1) Y X se utiliza generalmente para responder una pregunta de tipo X Y (cual es, X o Y), donde es un comparativo: 1 Qu cuidad es ms fra, Hokkaid o Tky? Hokkaid es ms fra. -42-

 Hokkaid es ms fra que Tky. (2) Y X se puede utilizar tambin cuando no se responde a una pregunta. El matiz entonces es, probablemente esperabas que Y fuera msque X, pero actualmente mente no es as. 2 - La temperatura era ms baja hoy en Tky que en Hokkaid. 3 Creo que es ms difcil olvidar los kanji si los aprendes escribiendo que si los aprendes simplemente mirndolos. 4 En una fiesta, es mejor tener mucha comida que poca. 5 - Es mejor darle fruta a los nios que sea segura (buena) en lugar de barata. Ref: ~~ (comparacin): ~~ (el ms algo): []
( I Leccin 12)

4. ~
Sustantivo + S1 S2indica que S2 posee una cualidad tpica de S1: 1 La casa del seor Yamamoto es la tpica japonesa. 2 Esa mochila tiene colores primaverales, verdad? 3
Cuando vas a una entrevista de trabajo, es mejor ir bien vestido para no parecer un estudiante.

4 La ropa que lleva hoy el seor Tanaka le hace parecer un estudiante, a que s? 5 Quejarte no es propio de t.

-43-

5. (estilo indirecto / conjetura)

Verbo Adjetivo - *Adjetivo - Sustantivo - } } } } } } } Forma simple - Forma simple } } } } + } } }

(1) indica que es un estilo indirecto (informacin que se ha escuchado o ledo): 1 - Segn el peridico, hubo un fuerte terremoto en China ayer por la maana. 2 - Lo le en una revista, pero esos pastelitos tienen muy buena pinta. 3 - Por lo que dijo el profesor, parece que todas las indicaciones del examen estn en ingls. (2) tambin puede indicar que lo que alguien piensa probablemente sea verdad (una conjetura) basada en informacin leda o escuchada: 4 - Parece que la fiesta ha comenzado. Se escuchan fuertes voces que vienen del saln. 5 - Parece que el seor Yamada tiene mucha sed. Se ha bebido la cerveza de un trago. Ref: Sustantivo + (analoga, ejemplo):

6. ~
Sustantivo + En ~, ~indica una calificacin, posicin o perspectiva: 1 - Expliqu a los clientes el nuevo producto en beneficio (representacin) de la compaa. 2 - Tky es conocida en todo el mundo como la capital de Japn.

7. (1) ~ [] (circunstancias externas, medios)

Verbo forma - + [] ~ [] indica circunstancias externas o medios. Es lo mismo que ~pero se utiliza ms en lenguaje escrito que hablado: 1 - Ese hombre vino el Sbado pasado a este bar y estuvo bebiendo sin decir nada. -44-

2 - { / } Tena tanta prisa que me fui sin cerrar con llave. (circunstancias externas) 3 - { / } Quiero ser capaz de leer un peridico sin mirar el diccionario. (medios)

7. (2) ~ (causa / razn, coordinacin)

Verbo forma - + (1) ~indica causa o razn. Es lo mismo que ~pero se utiliza ms en la escritura: 1 - { / } La fiebre del nio no bajaba, as que estaba preocupado. (2) X Ytambin se puede utilizar para yuxtaponer clusulas o frases, como en X Y (no X, pero Y): 2 - El seor Tanaka no se va de viaje de negocios este mes, se ir el siguiente. Ref: ~ (causa y efecto):
( II Leccin 39)

:
( I Leccin 08)

8. ~ (experiencia / rcord, historia

(1)~indica un hecho histrico, experiencia, rcord o historia. Se suele utilizar con un adverbio expresando frecuencia o duracin, como ~(veces), o (durante bastante tiempo): 1 2 Este templo se ha quemado dos veces.

2 - Hace mucho tiempo que no hay un gran terremoto en Kyoto. Puede que pronto haya uno. (2) Este tipo de ~se utiliza cuando el hecho de que cierta accin ha tenido lugar en el el pasado y es relevante en la situacin actual: 3 - El seor Tanaka estudi en los Estados Unidos cuando estaba en el instituto. Por eso su pronunciacin del ingls es tan buena. Ref: ~ (accin en curso):
( I Leccin 14)

~ (estado resultante):
( I Leccin 15)

~ (hbito):
( II Leccin 28)

~ (estado resultante):
( II Leccin 29)

-45-

 ~ ?
~?se utiliza cuando se le proponen al oyente ejemplos adecuados. Esto implica que hay otros ejemplos que valen la pena considerar, y se utiliza para evitar aparentar el hecho de forzar la sugerencia al oyente: 1 [] (En una tienda) Qu te parece ste? 2 A : Quin ser el prximo presidente? B : Creo que el Seor Tanaka sera una buena eleccin. ~significa lo mismo pero es un poco ms formal.

-46-

Leccin 12
1. /
Verbo Adjetivo } } forma simple } } } } } + / *Adjetivo } } forma simple *Sustantivo } } } }

/ indica la razn o causa de algo: 1 - Tena prisa, as que me fui sin cerrar con llave. 2 - Estaba muy barato, as que compr muchos. X Yse utiliza a menudo cuando ocurre un evento no deseado (Y), para justificarlo, o dar una razn o dar una razn para ello con objeto de negar responsabilidades y exculparse uno mismo: 3 A : Por qu has llegado tan tarde?

B : Lo siento; el telfono son cuando estaba a punto de irme. No es apropiado usar de la misma forma que ypara indicar una razn o causa objetiva: 4 - 1 300 { / / } 3 Este avin vuela a 300 km/h, as que llegaremos al aeropuerto de destino en tres horas. Ref: (razn):
( I Leccin 09)

2. ~ () (pasiva indirecta (verbo intransitivo))

Adems de las frases de pasiva directa en las que el objeto Y del verbo transitivo V de la frase X () Y V se convierte en el sujeto de la frase pasiva, las frases pasivas japonesas tambin incluyen otros tipos; uno que adopta el objeto indirecto Y en la frase activa X () Y V como su sujeto, y tambin otra que convierte al poseedor Y en el objeto Z del verbo transitivo V en la frase activa en el sujeto X () Y V : 1 - ( ()) 2 ( ())

-47-

3 - ( ())
(1 3 II Leccin 37)

En japons, tambin es posible formar las oraciones pasivas desde una frase con verbo intransitivo por ejemplo: X () V . En este caso, la persona afectada por la accin (X) se convierte en el sujeto de la oracin pasiva, indicando que l o ella ha sido afectado negativamente (por ejemplo, le ha causado molestias o ha sido daado) por la accin: 4 (verbo intransitivo) Ayer llovi.

Ayer me llovi y me empap. 5 - (verbo intransitivo) (pasiva del verbo intransitivo) Si te quedas ah, no puedo ver lo que hay delante de m. El dueo del sujeto de un verbo intransitivo tambin se puede convertir en el sujeto de la oracin pasiva: 6 - (verbo intransitivo) Mi padre muri de repente, as que no pude ir a la universidad. (pasiva de verbo intransitivo) Estuve afectado por la muerte de mi padre, y no pude ir a la universidad.

2. (2) ~ () (pasiva indirecta (verbo transitivo))

Un verbo transitivo tambin se puede utilizar en una oracin pasiva indicando que su sujeto ha causado molestias o ha sido daado: 1 - Ellos se fueron y pusieron algunas seales en este lugar, y ahora hay atasco en la carretera. 2 Me fastidia que tiren la basura enfrente de mi casa. Ref: ~() / (causativa-pasiva):
( I Leccin 04)

3. ~ ~
Verbo Adjetivo - Adjetivo -

Sustantivo +

(1) ~~se utiliza para dar aproximadamente dos ejemplos adecuados para una cantidad de nmeros o acciones: 1 - (listado de acciones)
( I Leccin 19)

(2) En la construccin V1 V2 , V1 y V2 pueden ser verbos con significados opuestos, para expresar el hecho de que V1 y V2 ocurren alternativamente: -48-

2 3 -
~~tambin puede conectarse con adjetivos para mostrar que un nmero de diferentes

tipos de algo existe: 4 - Este restaurante tiene un montn de platos en el men, incluyendo dulces y picantes.

4. ~
Verbo forma - + ~indica la continuidad de una accin no deseada que normalmente debera haberse solucionado o debera haber terminado: 1 -
Te has quitado la ropa y la has dejado por ah tirada. No la has recogido, as que est desordenada.

2 - Eh! Has dejado la puerta abierta. Date prisa y cirrala. Ref: / ~:

( I Leccin 08)

5. (1)
Verbo Adjetivo - } } } forma simple } } } } } - - } }

{ { {

Adjetivo - Sustantivo +

forma simple forma simple

X Y / X se utiliza cuando un resultado favorable (Y) es producido por una causa particular (X): 1 - Gracias a que mi profesor escribi una carta, pude hacer prcticas en un gran hospital. 2 - Gracias a lo rebajado que estaba, pude comprarme muchos. 3 -
Como me explicaron el mapa tan detenidamente, pude encontrar fcilmente el lugar de encuentro.

4 - Gracias al apoyo y al nimo que me transmitieron todos, pude ganar el concurso de oratoria.

-49-

5. (2)
Verbo Adjetivo - } } } forma simple } } } } } - - } }

{ { {

Adjetivo - Sustantivo +

forma simple forma simple

En conversaciones, cuando se produce un resultado desfavorable, se utiliza : 1 - Llegu tarde a clase por culpa de un accidente. 2 - { /} Como (me tom la medicina para el refriado / por el resfriado) estoy adormilado.

(conjetura)
Verbo Adjetivo - *Adjetivo - Sustantivo } } } } } } } } } + forma simple - } } }

forma simple

indica una suposicin de cmo est una situacin (por ejemplo, la apariencia externa de alguna cosa): 1 - Las luces estn apagadas. Parece que estn fuera de casa. 2 - Parece que el seor Tanaka ha estado bebiendo. Tiene la cara colorada. significa lo mismo que , el cual se utiliza en escritos o en conversaciones formales: 3 - Parece que los documentos ya han llegado, as que ir a la ofinina a recogerlos. Ref: (suposicin de una situacin):
( II Leccin 47)

-50-

 ~
X se utiliza para indicar que un sujeto habla rigurosamente, no completamente X, pero podra describirse como X en general, sin definir la consigna de uno mismo ya sea X o no: 1 - La mayora de las tiendas de aqu son caras, pero sta es de las baratas. 2 - Soy de los que tienden a gustarle o no gustarle demasiado las cosas. 3 - En mi pas, esta ciudad estara inclinada a ser considerada un lugar animado. 4 Tomas alcohol en el desayuno? A ver... No siempre, pero a veces suelo (soy propenso) hacerlo.

~
(1) ~ ~indica deseo, esperanza o splica de que algo ocurra o no. Se suele utilizar junto a ocuando se habla con uno mismo, o se le advierte de algo a alguien: 1 Espero poder casarme con alguien agradable (amable). 2 Espero que no vuelva a haber grandes terremotos. 3 Espero que usted tampoco coja un resfriado, profesor.

-51-