Professional Documents
Culture Documents
1
Eine Insel mit reicher Vergangenheit
Die ältesten Spuren menschlicher Existenz, die auf der Insel gefunden wurden, stammen aus der
Neolithischen Epoche und wurden am Golf von Lagana gefunden. Laut Plinio hat die Insel ihre
Wurzeln in der Antike, wurde vor 3000 v. Chr. bewohnt und hatte den Namen Yria. In der Nähe der
Burg wurde eine Marmorskulptur mit Götterstatuen wie Apollon, Afrodite und Artemis entdeckt
und befindet sich im Museum Tiebolo in Venedig. Dies belegt die besondere Vorliebe der antiken
Bewohner zur Musik und die Verehrung der Artemis.
Homer berichtet, dass der Name Zakynthos vom Sohn daemonischer Herrschaft, die eine Oligarchie aufstellte
des Königs von Troja, Dardanos stammt. Dieser Sohn und die Demokratie beendete. Während der persischen
Zakynthos erreichte die Insel über die arkadische Stadt Kriege war Zakynthos neutral, aber während der Zeit
Psofida ungefähr um 1500 v. Chr. und gab der neuen der römischen Herrschaft wurde es in die römische
Stadt seinen eigenen Namen. Die Siedler, die ihn Provinz Achaia eingegliedert. Gleichzeitig gelangte
begleiteten, nannten die Stadtburg der Insel Psofida, 34 n. Chr. das Christentum auf die Insel, eine Version
in Erinnerung an ihre Heimat. Die Nachkommen von besagt durch Maria Magdalena, eine andere vertritt die
Zakynthos schufen eine bemerkenswerte Kultur und Ansicht, es wäre die Heilige Beatriki gewesen.
begannen, Kolonien zu gründen, wie Zakantha in Span- Mit der Gründung des Byzantinischen Kaiserreichs
ien, die Stadt Kydonies auf Kreta und die Stadt Fokida gehörte Zakynthos zur Provinz Illyria, jedoch ohne
in den spanischen Pyrenäen. Während der Mykenis- besonderen Schutz. So wurde sie durch Überfälle
chen Jahre war die Insel ein Teil des Königreiches von von Piraten und Eroberern geplündert. Die Ionischen
Ithaka. Homer nannte die Insel „yliessa“, das heißt Inseln wurden auch zum Opfer der Kreuzzüge. Ende
dicht bewachsen. des 12. Jahrhunderts fällt die Insel unter die Herrschaft
Ihre geografische Lage, der fruchtbare Boden und die der französischen Grafen Orsini, im Anschluss an die
Vorkommen von Teer spielten in der wirtschaftlichen Andigaven (Königreich Neapel) und dann an die Tokken
Entwicklung eine bedeutende Rolle und führte dazu, (florentinische Prinzen). Durch diplomatischen Druck
dass im 6. Jh. v. Chr. ein Silberwährung eingeführt auf die Türken gerät die Insel 1485 unter venezianische
wurde auf der ein Dreizack abgebildet war, dem heili- Herrschaft. Die venezianische Besetzung bringt der
gen Symbol des Apollon; im 5. Jh. v. Chr. wurde er von Insel die Stabilität und Entwicklungsmöglichkeiten,
der Lyra abgelöst. Für ungefähr 7 Jahrhunderte bildete die ihr über Jahrhunderte fehlte. Der Frieden, den die
die Insel eine unabhängige Demokratie. 455 v. Chr. Mächtigen Venedigs gewährleisten, ermöglichten der
verbündete sich Zakynthos mit der Athenischen Allianz Insel zum ersten Mal eine wirtschaftliche und kulturelle
und nach ihrem Zusammenbruch geriet es unter Laze- Blüte.
2
Die Einwohner wurden in drei Klassen Mit dem Ausbruch der griechischen Revolu-
eingeteilt: Die Adligen (nobili), die Bürger tion von 1821 unterstützen die Ionischen
(civili) und das Volk (poporali). Nur die Inseln unverhohlen und aktiv die aufstän-
Adligen waren ins goldene Buch (libro d’ dischen Griechen. Nach der Befreiung
oro) eingetragen und besaßen politische von den Türken und der Gründung des
Rechte. 1797 erreichten die demokratisch- griechischen Staates entstand auf Seiten
en Franzosen Zakynthos und wurden der Ionischen Inseln der dringende Wunsch
begeistert empfangen. Mit enthusiastischen zu einer Vereinigung mit dem restlichen
Feiern wurde auf der Platia Agio Marko das Griechenland. Im 21 Mai 1864 wurde
goldene Buch verbrannt. Die französische endgültig die griechische Fahne auf der
Besatzung dauerte 15 Monate. Im Oktober Insel gehisst. Während des Zweiten Welt-
1798 erreichte die russisch-türkische Flotte kriegs wurde die Insel erst von Italienern
unter Führung des russischen Admirals Ou- und später von Deutschen erobert. Wenige
sakof die Insel und nahm sie ein. Im Jahre Jahre später, 1953 fiel die Insel einem
1800 wurde zwischen Russland und der verheerenden Erdbeben zum Opfer, dem
Türkei ein Vertrag unterschrieben und die Errichtung ein großes Feuer folgte und die Stadt vernichtete. So
eines unabhängigen Staates mit dem Namen “Staat gingen historische Gebäude und Kirchen gemeinsam
Eptanisia” beschlossen. Die griechische Sprache mit ihren Schätzen verloren. Die Stadt wurde nach
und die orthodoxe Religion wurden in dem Vertrag strengen, erdbebensicheren Vorschriften wieder
verankert. Der Staat Eptanisia war der erste unab- aufgebaut, wobei man bemüht war, etwas von ihrem
hängige griechische Staat der modernen Geschichte alten Charakter zu erhalten.
und bestand über 7 Jahre. 1807 besetzten französis-
che Armeen die ionischen Inseln.. Zwei Jahre später
eroberte die englische Flott Zakynthos. Die englische
Besetzung (1809 – 1864) war auch die letzte Besat-
zung der Insel vor der Vereinigung mit Griechenland.
3
Die Statue des personifizierten Ruhmes
4
Die Insel der Musik, der Poesie
und der Gastfreundschaft
Als Heimat des nationalen Dichters Dionisios Solomos, des Hugo Foskolos und
des Xenopoulos, hatte Zakynthos immer einen hohen kulturellen Standard,
den es auch heute bewahrt.
Die venezianischen Einflüsse vermischten sich mit der griechischen Tradition und bildeten
eine besondere, anmutige Kultur mit feinen Nuancen. Auf der Insel wurden alle Kunstarten
entwickelt und gepflegt. Daher wurde Zakynthos zu Recht das Florenz des Ostens genannt.
Die Musik haben die Einwohner von Zakynthos im Blut. Ihre Hingabe zur Kunst begann in der
Antike, als man den Gott der Musik, Apollon, verehrte. Während der venezianischen Herrschaft
entwickelte sich die Serenade von Zakynthos und besteht bis heute.
Die erste Musikschule Griechenlands wurde schon 1815 auf Zakynthos gegründet, wo es
Generationen großer Musiker mit internationaler Anerkennung gab. Das italienisch geprägte
Theater erlebte bereits seit dem 15. Jahrhundert eine intensive Entwicklung. 1571 wurde zum
ersten Mal “Die Perser von Aischylo” aufgeführt. Diese gesprochene Satire, eine Art Volkszei-
tung, fand bei der Bevölkerung großen Anklang, während die Oper Adel und Volk vereinte.
Heute ist Zakynthos eines der bedeutendsten Kulturzentren Griechenlands. In jedem Jahr
werden seltene Konzerte und andere bemerkenswerte Veranstaltungen organisiert. Auch das
geistige Leben der Insel war sehr reich. Die erste griechische Akademie wurde hier im 16.
Jahrhundert gegründet. Auch die heutigen Bewohner der Insel, aufgeschlossen, zum Feiern
aufgelegt und gastfreundlich und von lebhaftem Temperament, zeigen einen besonderen Hang
zu Kunst und Bildung.
5
Die Physiognomie
der Landschaft
Zakynthos ist die südlichste und drittgrößte in
Hinblick auf Größe und Einwohnerzahl der Ionis-
chen Inseln. Sie befindet sich 8,5 Seemeilen
südlich von Kefallonia, 9,5 Meilen westlich des
Peloponnes und 300 Kilometer westlich der
griechischen Hauptstadt Athen.
6
Marathonisi – Keri
7
8
Naturschutz
Der Meeres-Nationalpark Zakynthos (E-TH.P.Z.) wurde durch Präsidial-Verordnung
im Dezember 1999 gegründet, ist der erste seiner Art in Griechenland und wird
von einem Kommunal-Unternehmen verwaltet. Gleichzeitig ist er beispielhaft für
die unternehmerischen Maßnahmen der anderen Schutzzonen Griechenlands.
Das Hauptanliegen des E.TH.P.Z. sind der Schutz und die Erhaltung der Legplätze
der Meeresschildkröte an den Stränden am Golf von Lagana.
Zu seinen Zielen zählen außerdem die Umweltschutz-Aufklärung und –Informa-
tion, die Sensibilisierung der Bevölkerung über naturfreundliche Aktivitäten, die
Bewahrung der Natur- und Kulturlandschaft und die Entwicklung touristischer
Aktivitäten im Rahmen der festgelegten Grundsätze.
In der Region des Meeres-Nationalparks treffen wir auf Populationen des Mit-
telmeer-Seehundes Monachus Monachus, Ammothinon-Systeme, Unterwasser-
Neptungräser (Posidonia Oceanica) und Ökosysteme der Küsten mit hunderten
Arten von Fauna und Flora.
9
Gerakas
Panagia Skopiotissa
Land und Strände
Von den vierundvierzig Dörfern Zakynthos sind die meisten
äußerst gepflegt und haben ihren traditionellen Charakter
bewahrt. Der Tourismus entwickelte sich stufenweise und
die Sensibilität der Einwohner verhinderte die Zerstörung
der Inselschönheit durch riesige Hotelanlagen.
Sie finden große, mittlere und kleine Hotels, die nicht nur
über modere Annehmlichkeiten verfügen, sondern auch
über einen Service, der sich in echter Gastfreundschaft
ausdrückt.
Agios Sostis
10
Argasi
Argasi – Gerakas –
Porto Roma
An der Uferpromenade in Richtung Agio Dionisio
startend, treffen wir nach 4 Kilometern das üppig
grüne Argasi mit seinen unendlichen Sandstränden
und dem kristallklaren Wasser. Es zählt zu einer der
mondänsten Regionen von Zakynthos und bietet
ein intensives, lebhaftes Nachtleben. Überall in der
Gegend befinden sich alte Kirchen und die Ruinen
eines Turmes aus dem Mittelalter. Hier beginnt auch
der Pfad, welcher zum Gipfel des Skopos führt, wo
laut der Mythologie die Göttin der Jagd, Artemis, lebte.
Auf dem Gipfel gab es das Heiligtum der Artemidos,
an dessen Stelle das Kloster Panagias Skopiotissas
errichtet wurde.
11
Agio Sosti – Lagana
Zakynthos – Kalamaki –
Kalamaki
12
Korakonisi – Agalas
Keri
Wir dürfen nicht vergessen, dass die Bucht von Lagana unter
die Schutzmaßnahmen der Caretta – Caretta fällt. Der Blick
auf den Strand ist von einzigartiger Schönheit und es ist kein
Zufall, dass die Schildkröten Lagana als Fortpflanzungsort
gewählt haben.
13
Limni Keri
Marathonisi
Auf dem Weg nach Keri treffen wir auf den Strand von Limni
Keri. Dieses Küstendorf hat den schönsten und maler-
Marathia - Keri ischsten Strand von Zakynthos, gegenüber der faszinier-
enden Insel Marathonisi gelegen. Der idyllische Hafen von
Limni Keri ist der berühmte antike Hafen von Zakynthos,
wohl bekannt in der Antike, da er ein bedeutender Handels-
Knotenpunkt der gesamten Insel war.
14
Mysithres – Keri
Panagia Keriotissa
Von diesem Punkt aus können Sie auch einen der berüh-
mten Sonnenuntergänge des Ionischen Meeres genießen,
welches sich vor unseren Augen erstreckt und wo die Farben
des Sonnenuntergangs sich harmonisch mit den schroffen
Felsen und den sich im Wasser widerspiegelnden, sanften
Rottönen verbinden. Südöstlich befindet sich die tiefste
Stelle des Mittelmeer-Beckens, die “Pigadi ton Inousson”
mit einer Tiefe von ca. 4.500 Metern.
15
Marathonisi
16
Maries
Zakynthos – Macherado –
Agios Leon – Navagio
Nur 10 Kilometer westlich der Stadt liegt Macherado, das
nach Katastari zweitgrößte Dorf der Insel. Eindrucksvoll ist
die Kirche Agia Mavra, die zwischen den Zypressen schon
von weitem mit ihrem venezianischen Glockenturm auszu-
machen ist und von dem es heißt, dass das Läuten seiner
Glocken das Melodischste in ganz Griechenland ist. Die
Kirche wurde durch ein großes Feuer Anfang 2006 zerstört.
Die Aufbauarbeiten haben bereits begonnen.
17
Navagio
18
Porto Vromi
Wenige Kilometer weiter unten liegt die malerische geschlossene Bucht von Porto Vromi und wo wir Ihnen empfe-
hlen, ein Tretboot oder ein kleines Boot zu mieten und die umliegenden Höhlen zu erforschen. Vom kleinen Hafen
aus gibt es Verbindungen an den Strand von Navagio, die Tour dauert eine halbe Stunde und der Kapitän macht
Abstecher in die Höhlen mit ihrem tiefblauen Wasser und dem weißen Sand und Sie können schwimmen gehen.
Vergessen Sie nicht, sich mit Wasserflaschen zu versorgen. Vor Navagio gibt es noch andere idyllische Strände, die
allerdings nur per Boot erreicht werden können.
19
Tsilivi
Strofades
Weit im Ionischen Meer, 45 Kilometer südwestlich der Stadt Zakyn-
thos und 78 Kilometer westlich vom Kap Katakolo des Peloponnes
liegen zwei kleine isolierte Inseln, die Strofadia. In der Antike
nannte man sie “Plota Nisia” (schwimmende Inseln), denn man
hat tatsächlich den Eindruck, sie würden schwimmen. Die größere
Insel heißt Stamfani und die kleinere Arpyia. Die beiden Inseln sind
durch eine Unterwasser-Landenge verbunden. Auf Stamfani steht
ein Leuchtturm und das Kloster Metamorfosi oder der Panagia von
Pantochara, welches während der Zeit des Byzantinischen Kaiser-
reichs 1241 gegründet wurde. In diesem Kloster lebte der Mönch
Agio Dionysio, der Schutzheilige von Zakynthos. Eindrucksvoll und
gleichzeitig imposant wirkt das Kloster und erinnert an eine mit-
telalterliche Burg mit Wänden, die einen Durchmesser von über 25
Metern haben, eindeutig als Schutz vor Piratenüberfällen.
20
Die Stadt Zakynthos
Hauptstadt und Hafen der Insel ist Zakynthos, die
sich an den Ausläufern des Hügels unterhalb der Burg
ausbreitet. Hier sind Gebäude und Herrenhäuser in der
charakteristischen Farbe Ocker und venezianischen
Kolonnaden erhalten. Lohnenswert ist ein Besuch des
Klosters Agio Dionisio, wo die heiligen Gebeine des
gleichnamigen Heiligen verwahrt werden und des Kirch-
enmuseums des Klosters sowie die sehr interessanten
Museen der Stadt. Die Gegend von Bochali, unterhalb
der Burg, wird Sie mit ihren kleinen stillen Gassen und
den alten Häusern mit ihren Innenhöfen voller Blu-
men faszinieren, ebenso wie die typischen Cafes und
Restaurants, wo sie der alten Musik von Zakynthos
lauschen können.
21
Die Stadt Zakynthos
22
Die Museen von Zakynthos
Museum Solomos
Das Museum Solomos, welches sich auf dem Platz Agio
Marko befindet, beherbergt in seinem Erdgeschoß das ein-
drucksvolle Grab von Dionisio Solomo (1798 – 1857) und
Milaneio Museum des anderen großen Dichters von Zakynthos, Andrea Kalvou
(1792 – 1869). Im Eingang befindet sich ein Stück der Zwer-
geiche, in deren Schatten auf dem Hügel von Strani Solomos
den Text der “Hymne an die Freiheit” schuf, der später zur
Nationalhymne Griechenlands wurde, als auch “Elevtherous
Poliokimenous” vom Mai 1823.
(Tel. (+30) 26950 48982).
Milaneio Schiffsmuseum
Das Milaneio Schiffsmuseum befindet sich in Tsilivi (5
Kilometer von der Stadt entfernt). Es zeigt in seiner hoch
gelobten Pinakothek eine in Griechenland einzigartige
Darstellung der geschichtlichen Entwicklung der Schifffahrt
unserer Nation und die weltweit erste Untersuchung der
“griechischen Schiffe des Mittelalters” und umfasst so 4000
23
Landwirtschafts-Museum
Landwirtschafts-Museum Vertzagio
Im Dorf Pygadakia in der Gemeinde Alykes besteht seit
1998 das Kultur- und Landwirtschaftsmuseum „Vertza-
gio“. Im Museum ist die kulturelle und landwirtschaftliche
Geschichte eines traditionellen griechischen Dorfes auf
Zakynthos ausgestellt, mit seltenen Stücken von der ganzen
Insel, manche davon stammen aus dem 16. Jahrhundert.
(Tel. (+30) 26950 84077)
Kirchenmuseum
Im erhöhten Erdgeschoß des neuen Flügels, der am 12.
November 2000 eingeweiht wurde, befindet sich die neue
Museums-Sakristei der Klosters Strofades und Agio Dioni-
sio. Das Museum, Ort kulturellen und historischen Gedächt-
nisses, umfasst Ikonen und andere Schätze der christlichen
Kunst, die vor allem vom Kloster Strofades stammen.
(Tel. (+30) 26950 48203)
Herrenhaus Roma
Ein Haus, eine Familie, eine Geschichte, seit vier Jahrhun-
derten mit Zakynthos verbunden, mit den Ionischen Inseln,
mit Griechenland. Es öffnete der Öffentlichkeit seine Türen,
damit die Alten sich erinnern und die Jungen erfahren,
welche Lücke das verheerende Erdbeben von 1953 hinter-
lassen hat. Der Besucher hat die Möglichkeit selbst zu seh-
en, - und nicht durch geschichtliche Erzählungen – besser
die letzten Überreste einer Gesellschaft und einer Epoche
zu verstehen, die soviel – auf verschiedenen Ebenen – zur
Entwicklung des heutigen Hellenismus beigetragen hat, den
es aber nicht mehr gibt.
(Tel. (+30) 26950 28381)
Herrenhaus Roma
24
Nationaler Meerespark
Nationaler Meerespark – Themenzentrum der Pflanzen und Büsche verschiedener Arten. Ca. 1.500
Meeresschildkröte Tiere (45 verschiedene Arten) kilometerlange Steinbau-
Zur umfassenden Information des Besuchers im Hin- ten, Kopfsteinpflaster und verschiedene Holz-Stein-
blick auf die Caretta – Caretta und all die bedeutenden Konstruktionen in vollkommener Harmonie mit der sie
Ökosysteme der Bucht von Lagana, gibt es in der Region umgebenden Natur.
Dafni Vasiliko ein spezielles Ausstellungszentrum der (Tel. (+30) 26950 29870-2)
Meeresschildkröte, wo mit Hilfe unterschiedlichster Mit-
tel und unter der Führung geschulten Personals Jung und Die größte Fahne der Welt
Alt in den Nationalpark Zakynthos “reisen” können. Am südwestlichsten Ende der Insel, ganz in der Nähe
(Tel. (+30) 26950 29870-2) des Leuchtturms von Keri und oberhalb der Felseninsel
Myzithres, wurde ein 50 Meter hoher Mast errichtet, an
Steinpark Askos dem die größte, an einem Mast befestigte Fahne der Welt
Ein in seiner Art in Griechenland einzigartiger Naturpark weht, wie es durch das Guinness-Buch der Rekorde am
der Fauna und Flora. Es handelt sich um einen Park mit 20.05.2007 bescheinigt wurde. Aus 20 Meilen Entfer-
einer Fläche von 500 Quadratkilometern, in dem die nung sichtbar ist die 670 qm große blauweiße Fahne, die
gesamte Flora und Fauna der Insel versammelt ist, aber vor dem azurblauen Hintergrund des Himmels und der
auch Bäume und Tiere anderer Regionen des Planeten. tiefgrünen Landschaft von Keri sowie dem mal ruhigen
(z. B. Hirsche, Lamas, Ponys, Chinchillas). Der Park ist und mal wilden Ionischen Meer weht. Das Geräusch des
geschützt und hat sich mittlerweile zu einem einzigar- riesigen flatternden Tuches verursacht Ergriffenheit und
tigen Biotop der Insel entwickelt. Ca. 200.000 Bäume, stellt einen weiteren Reiz des westlichen Zakynthos dar.
25
Denkmäler
Die Denkmäler, Zeugen der Geschichte und der Kultur einer Gegend, könnten
auf Zakynthos keine Ausnahme bilden. Die Statue des Solomos auf dem gle-
ichnamigen Platz, die Statue des personifizierten Ruhmes, die auf die Worte
des nationalen Dichter der Griechen antwortet, die Statuen des Foskolos,
nationaler Dichter aus Italien und Säulen, die an die Geschichte der Filiki
Etairia und die Schriften von Kalvos erinnern, stehen auf der Insel als Zeichen
des Wissens, der Erinnerung und vor allem des Gedenkens.
26
Kirchen
Besonders erwähnenswert sind einige der alten Kirchen auf Zakynthos, die
nach dem Erdbeben von 1953 erhalten geblieben und renoviert wurden.
Die Kirche des Schutzheiligen der Insel, Agio Dionisio, die sich im Zentrum
der Stadt befindet, wo auch die Gebeine des Heiligen verwahrt werden
ist eine der bedeutendsten. Dort befindet sich auch das herausragende
Kirchenmuseum.
27
28
Der Duft des Mittelmeeres
Was ist es, das die Küche der Ionischen Insel so von dem Rest Griechenlands unterscheidet? Es sind natürlich die
regionalen Gewohnheiten, die geschichtlichen Einflüsse der verschiedenen Besatzer aus der Vergangenheit, die
wirtschaftlichen Möglichkeiten und das Vorhandsein von Zutaten. Vor allem aber ist die Küche der Ionischen Inseln
mediterran, in der das kaltgepresste Olivenöl eine vorherrschende Rolle spielt, die Säure der Tomaten und Zitronen
wird durch intensiven Knoblauchs neutralisiert und man bevorzugt aromatische Kräuter vor scharfen Gewürzen.
Auf Zakynthos gibt es viele Olivenbäume und hier wird eines der köstlichsten Olivenöle ganz Griechenlands
hergestellt. Reich an Olivenöl sind also auch die typischen Gerichte von Zakynthos, sie haben sich nicht verändert
und sind vermutlich vor allem schwer mit intensiver Verwendung von Knoblauch. Als Nationalgericht könnte man
„Sartsa“ bezeichnen, Rind- oder Kalbfleisch gekocht mit Tomaten, Knoblauch, Ölkäse und wenig Oregano. Ein an-
deres typisches Rezept der Küche von Zakynthos ist „Skordostoupi“, welches aus Auberginen und großen Mengen
Knoblauchs besteht.
Eine andere Spezialität von Zakynthos ist ebenfalls der „Ladotyro“ (Ölkäse), ein pikanter Käse aus Schafsmilch,
welcher in mit Olivenöl gefüllten Tongefäßen lagert, aber auch die regionale „Mysithra“, (Käseart), gesalzen oder
ungesalzen. Letzterer wird übrigens mit Zucker oder Honig gegessen. Bekannt ist das Brot, welche die Einheimisch-
en in ihren Häusern backen, aber auch die Süßspeisen, wie das „Mandolato“ – dessen Heimat Zakynthos ist – und
welches aus Eiweiß, gerösteten Mandeln, Honig und Zucker hergestellt wird, die Süßigkeit des antiken Griechen-
lands aus Sesam, Honig und Mandeln.
29
30
Straßen
Wache
Kennzeichnung von Küstendörfern
31
Anreise
Per Flugzeug
Zakynthos ist täglich vom Flughafen El. Venzelos in Athen
zu erreichen, die Flugdauer beträgt 45 Minuten. Ebenfalls
gibt es ganzjährig dreimal wöchentlich eine Flugverbind-
ung mit Kefallonia, Korfu und Thessaloniki. Zu vielen
europäischen Städten bestehen Direktverbindungen mit
internationalen Charterflügen während der Sommersaison
(April – Oktober). Der Flughafen von Zakynthos liegt 4
Kilometer von der Stadt entfernt und ist problemlos mit
öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.
32