The Four

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,550

This sub is presented by:
Liliyana, for kucing_gaul (Nakashima Tadayoshi)
email: nakashima.tadayoshi17@gmail.com
2
00:00:00,000 --> 00:00:07,680
Tribute to kucing_gaul,
the beloved brother....
3
00:00:07,681 --> 00:00:17,997
KAFE REQUEST
http://www.facebook.com/pages/Kafe-Request-Subtitel-Indonesia-by-Liliyana-kucing
_gaul/311888475571575 
4
00:00:18,681 --> 00:00:28,997
KAFE REQUEST
http://kaferequest.blogspot.com
5
00:00:35,468 --> 00:00:39,904
THE FOUR
EMPAT SERANGKAI
6
00:00:52,518 --> 00:00:55,520
Hey! Apa yang kau lakukan?
Kembalikan! Koinmu palsu!
7
00:00:55,521 --> 00:00:57,921
Bagaimana bisa palsu? Aku dapat
dari rumah penukaran uang.
8
00:00:58,257 --> 00:00:59,018
Lihat sendiri!
9
00:00:59,358 --> 00:01:01,426
Banyak uang palsu beredar.
Kau pikir aku tak tahu?
10
00:01:01,427 --> 00:01:02,894
Bagaimana ini bisa palsu?
11
00:01:18,411 --> 00:01:20,742
Aku mau yang ini satu.
12
00:01:58,317 --> 00:01:59,943
Aku beli satu.
13
00:03:15,327 --> 00:03:17,988
"Departemen 6"

14
00:03:52,431 --> 00:03:54,956
Ji Yaohua, melapor pada Tuan Liu.
15
00:03:55,267 --> 00:03:59,437
Pangeran bilang kau adalah
ahli kung fu Penglai.
16
00:03:59,438 --> 00:04:02,473
Dia secara pribadi
merekomendasikanmu.
17
00:04:02,474 --> 00:04:05,443
Kau adalah wanita pertama yang kami
terima di Kesatuan Polisi Departemen 6.
18
00:04:05,444 --> 00:04:09,812
Aku harap kau tidak mengecewakan.
19
00:04:10,282 --> 00:04:13,910
Aku akan lakukan
yang terbaik, Tuan.
20
00:04:16,422 --> 00:04:21,985
Pejabat Kepolisian Pertama akan
bertanggung jawab pada penugasanmu.
21
00:04:23,295 --> 00:04:26,958
Di sini, tingkatan ditentukan
dari kemampuan dan usaha.
22
00:04:27,299 --> 00:04:31,030
Setiap orang yang berbakat bisa menjadi
salah satu dari Empat Pejabat Tinggi Kepolisian.
23
00:04:31,337 --> 00:04:33,404
Kau akan ditugaskan pada
Pejabat Kepolisian Keempat, Han Long.
24
00:04:33,405 --> 00:04:36,999
Jika kau punya pertanyaan,
silakan bertanya.
25
00:04:46,352 --> 00:04:48,945
Apakah kau Leng Lingqi?
26
00:04:49,288 --> 00:04:51,881

Aku sudah lama mendengar
kemampuan pedangmu.
27
00:05:00,299 --> 00:05:03,859
Ya! Bagus!
28
00:05:21,487 --> 00:05:24,820
Bersiaplah! Itu dia!
29
00:05:27,459 --> 00:05:31,895
Tunggu. Berikan padanya botol ini.
30
00:05:35,267 --> 00:05:38,895
Ini minumanmu. Silakan dinikmati.
31
00:05:45,311 --> 00:05:47,938
Guru, semua orang sudah siap.
32
00:05:48,480 --> 00:05:50,481
Bagus. Tunggu sebentar.
33
00:05:50,482 --> 00:05:52,916
Dia sedang menunggu seseorang.
34
00:06:04,496 --> 00:06:09,763
Selain kami bertiga, tidak seorangpun
yang di atas yang bisa beladiri.
35
00:06:10,436 --> 00:06:15,839
Di bawah, hanya 5 orang dari mereka
yang punya kekuatan qigong.
36
00:06:16,542 --> 00:06:19,840
Dan hanya satu yang
merupakan ahli.
37
00:06:23,349 --> 00:06:25,874
Selamat datang. Silakan
lewat sini.
38
00:06:38,297 --> 00:06:39,957
Tunggu!
39
00:06:40,332 --> 00:06:42,766
Ada ahli lain yang masuk.
40
00:06:48,407 --> 00:06:53,344
Pencuri Jiwa?
Jia San sedang menunggunya?
41
00:06:53,345 --> 00:06:54,903
Siapa dia?
42
00:06:55,414 --> 00:06:57,448
Nama aslinya adalah Cui Lueshang.
43
00:06:57,449 --> 00:06:59,484
Dia dikenal di dunia hitam
sebagai penagih hutang.
44
00:06:59,485 --> 00:07:01,976
Namanya berarti tak ada hutang
yang tak bisa ditagihnya.
45
00:07:02,254 --> 00:07:04,522
- Seberapa bagus dia?
- Hebat.
46
00:07:04,523 --> 00:07:06,991
Aku mendengar tentang hutang
yang ditagihnya dari orang-orang.
47
00:07:10,295 --> 00:07:14,891
Baiklah, ini semakin menarik.
48
00:07:15,434 --> 00:07:19,504
Petugas Polisi Departemen 6,
urusan negara. Kosongkan jalan!
49
00:07:19,505 --> 00:07:23,541
Petugas Departemen 6,
urusan negara. Kosongkan jalan!
50
00:07:23,542 --> 00:07:26,909
Lari! Departemen 6 datang!
51
00:07:38,290 --> 00:07:40,018
Kebetulan sekali!
52
00:07:40,392 --> 00:07:41,950
Jangan bergerak!
53
00:07:42,361 --> 00:07:43,494

Kau salah orang.
54
00:07:43,495 --> 00:07:46,930
Kau benar-benar mengira dia tidak
akan datang mengejarmu?
55
00:07:47,266 --> 00:07:50,997
Aku akan bayar dia kembali. Aku sedang
mengusahakan kesepakatan yang besar.
56
00:07:51,303 --> 00:07:55,406
Setelah serah terima,
aku akan berikan kau semuanya.
57
00:07:55,407 --> 00:07:57,807
Kira-kira kesepakatan besar
apa itu?
58
00:08:04,283 --> 00:08:05,875
Cetakan koin?
59
00:08:06,518 --> 00:08:10,010
Kau benar-benar nekad! Kau tidak
takut mereka akan menangkapmu?
60
00:08:10,489 --> 00:08:13,753
Aku saja sedang duduk di sini,
jadi jelas tidak!
61
00:08:17,396 --> 00:08:21,089
Katakan pada Kepala Kepolisian Raja,
kami sudah mengepung "Bulan Mabuk"!
62
00:08:24,503 --> 00:08:26,994
Kakak, petugas polisi Departemen 6
sudah di sini.
63
00:08:27,306 --> 00:08:29,797
Abaikan mereka. Tunggu perintah.
64
00:08:35,514 --> 00:08:37,811
Apakah uangnya sudah disiapkan?
65
00:08:40,285 --> 00:08:41,911
Anggur ini diracuni!
66
00:08:44,256 --> 00:08:46,883

Kita ada masalah! Ayo pergi!
67
00:08:50,496 --> 00:08:53,965
- Sihir pemisahan tubuh!
- Dimana Jian San yang asli?
68
00:08:56,368 --> 00:08:58,469
Jangan lari! Tenang!
69
00:08:58,470 --> 00:09:01,871
- Tangkap semuanya!
- Kembali! Kembali!
70
00:09:02,474 --> 00:09:03,963
Pembunuh!
71
00:09:06,512 --> 00:09:08,775
Lindungi Guru!
72
00:09:10,315 --> 00:09:11,782
Kejar mereka!
73
00:09:13,285 --> 00:09:15,753
Han Long, kejar mereka!/ Siap!
74
00:09:29,401 --> 00:09:31,994
Jangan pergi!
Bayar tagihanmu dulu!
75
00:09:32,304 --> 00:09:33,504
Serigala Besar! Awasi pintu
di sebelah sana!
76
00:09:33,505 --> 00:09:35,973
Jangan pergi!
Tunggu, jangan pergi!
77
00:09:47,286 --> 00:09:48,912
Ini palsu! Ayo pergi!
78
00:10:32,397 --> 00:10:34,728
Siapa kalian sebenarnya?
79
00:10:36,468 --> 00:10:39,835
Aku ada beberapa pertanyaan
untukmu.
80
00:11:01,460 --> 00:11:02,949
Minggir!
81
00:11:33,291 --> 00:11:35,884
- Formasi Pengurung!
- Ya, Pak!
82
00:11:37,362 --> 00:11:38,920
Tutup sisi atas!
83
00:11:47,472 --> 00:11:48,961
Ini juga bukan Jian san!
84
00:11:49,307 --> 00:11:50,796
Tangkap dia!
85
00:11:56,281 --> 00:11:57,415
Bangun!
86
00:11:57,416 --> 00:11:59,383
Aku tidak bekerja pada Jia San!
Aku hanya menagih hutang!
87
00:11:59,384 --> 00:12:00,384
Lalu mengapa kau membantunya?
88
00:12:00,385 --> 00:12:02,978
Kau yang menyerang duluan,
bagaimana aku tahu siapa kau?
89
00:12:03,255 --> 00:12:05,456
Kau beraksi sendirian
dalam kasus sepenting ini?
90
00:12:05,457 --> 00:12:07,458
Jika mereka tidak mengatakan
apa yang kau rencanakan..
91
00:12:07,459 --> 00:12:09,393
..kecerobohanmu bisa membuat kita
kehilangan tersangka.
92
00:12:08,894 --> 00:12:11,385
Kerja bagus!
93
00:12:21,907 --> 00:12:25,433

Tak bisa dipercaya! Mereka merusak
papan nama kita juga?!
94
00:12:29,048 --> 00:12:33,416
Kurasa ini waktunya bagi Departemen 6
untuk mengetahui bahwa kita ada.
95
00:12:33,986 --> 00:12:38,479
Tuan Liu, Zhuge Zhengwo,
siap mengabdi.
96
00:12:38,791 --> 00:12:40,992
Kau adalah Zhuge Zhengwo?
97
00:12:40,993 --> 00:12:42,482
Benar.
98
00:12:42,761 --> 00:12:43,962
Kita beroperasi dalam
kasus yang sama.
99
00:12:43,963 --> 00:12:45,997
Aku sudah menyuruh Jia San
menandatangani pengakuan.
100
00:12:45,998 --> 00:12:48,900
Menyelidiki kasus?
Siapa yang memberimu wewenang?
101
00:12:48,901 --> 00:12:51,528
- Kami Petugas Kepolisian Langit.
- Petugas Kepolisian Langit?
102
00:12:51,804 --> 00:12:53,871
Benar, kami semua dari
Petugas Kepolisian Langit.
103
00:12:53,872 --> 00:12:55,532
Kami mencoba melacak cetakan
koin yang dicuri.
104
00:12:55,808 --> 00:13:01,913
Aku tak pernah dengar tentang Petugas Kepolisian
Langit. Departemen 6 adalah satu-satunya Petugas Kepolisian..
105
00:13:01,914 --> 00:13:04,405
..dengan mandat kerajaan dari Ibu Kota.
106
00:13:04,750 --> 00:13:05,883
Tangkap mereka semua!
107
00:13:05,884 --> 00:13:06,818
Siap, Pak!
108
00:13:06,819 --> 00:13:08,820
- Apa yang kau lakukan?!
- Tunggu!
109
00:13:08,821 --> 00:13:11,312
Yang Mulia Pangeran tiba!
110
00:13:23,902 --> 00:13:25,426
Yang Mulia.
111
00:13:28,807 --> 00:13:31,332
Salam, Yang Mulia.
112
00:13:31,744 --> 00:13:33,011
Apa yang terjadi?
113
00:13:33,012 --> 00:13:35,503
Hanya masalah kecil, Yang Mulia.
114
00:13:35,781 --> 00:13:38,950
Kami bertemu orang-orang ini, yang menyebut
diri mereka "Petugas Kepolisian Langit".
115
00:13:38,951 --> 00:13:41,419
Meniru pelayanan pada Raja.
116
00:13:41,754 --> 00:13:42,854
Ini salah paham.
117
00:13:42,855 --> 00:13:46,991
Zhengwo, mengapa kau tidak tunjukan
pada mereka Lencana Emas Kerajaan?
118
00:13:46,992 --> 00:13:48,960
Itu..
119
00:13:48,961 --> 00:13:51,361
Tunjukan pada mereka.
120
00:13:52,831 --> 00:13:54,491
Baiklah, Yang Mulia.
121
00:13:57,803 --> 00:14:00,464
Panjang umur, Yang Mulia Raja!
122
00:14:00,773 --> 00:14:03,904
Aku, melalui titah rahasia Raja,
memimpin Petugas Kepolisian Langit
123
00:14:03,905 --> 00:14:06,404
..dalam kasus besar maupun kecil..
124
00:14:06,745 --> 00:14:08,913
..dan memegang wewenang langsung
dari Yang Mulia Raja.
125
00:14:08,914 --> 00:14:11,279
Yang mulia, tolong berdiri.
126
00:14:12,951 --> 00:14:16,921
Aku harapkan kedua Petugas Kepolisian
bisa bekerja sama di masa depan.
127
00:14:16,922 --> 00:14:20,357
- Titah Raja harus dilaksanakan.
- Ya, Pangeran.
128
00:14:20,926 --> 00:14:22,994
Tuan Liu.
129
00:14:22,995 --> 00:14:28,866
Aku bersedia menyerahkan Jia San
dan cetakan koin pada Departemen 6.
130
00:14:28,867 --> 00:14:33,971
Tapi mengenai Cui, bolehkah aku
memintanya sebagai gantinya?
131
00:14:33,972 --> 00:14:36,440
Dia adalah tersangka kriminal!
132
00:14:36,775 --> 00:14:37,875
Bukan!
133
00:14:37,876 --> 00:14:42,278
Kami menyuruhnya untuk membantu

penyelidikan kami.
134
00:14:42,781 --> 00:14:46,307
Aku sangat berterima kasih,
jika kau melepaskannya.
135
00:14:47,886 --> 00:14:53,289
Tuan Liu, kita tidak seharusnya
menyusahkan Raja dengan hal kecil.
136
00:14:54,827 --> 00:14:57,962
Aku mengerti. Bebaskan dia!
137
00:14:57,963 --> 00:14:59,452
Ya, Pak!
138
00:14:59,798 --> 00:15:01,458
Pergilah!
139
00:15:04,770 --> 00:15:06,362
Pergilah!
140
00:15:49,748 --> 00:15:52,375
Tuan An, misi kami selesai!
141
00:15:56,822 --> 00:15:58,856
Benarkah?
142
00:15:58,857 --> 00:16:00,381
Ya!
143
00:16:06,899 --> 00:16:09,367
Ada satu hal kecil yang kurang.
144
00:16:19,044 --> 00:16:22,479
- Sekarang misi sudah selesai.
- Lari!
145
00:16:35,794 --> 00:16:40,492
Aku dari Departemen 6, Han Long, Tuan An.
Ini mengejutkan bahwa orang...
146
00:16:40,999 --> 00:16:47,839
..sehebat Anda dalam qigong Barat,
berbaik hati mau berbagi keuntunganmu.
147
00:16:47,840 --> 00:16:49,807
Kau sangat pandai menyanjung.
148
00:16:49,808 --> 00:16:54,244
Jika kubakar janggutmu,
masihkah kau akan menyanjungku?
149
00:17:27,813 --> 00:17:29,473
Guru..
150
00:17:31,917 --> 00:17:36,251
Jika Anda ingin membunuh Kepala Polisi Raja,
mengapa tidak katakan padaku dari awal?
151
00:17:39,992 --> 00:17:44,292
Aku khawatir pertunjukannya tak
lagi menarik jika kau tahu.
152
00:17:45,964 --> 00:17:51,299
Tapi itu demi kebaikan. Kepala Polisi Raja lebih
mempercayaimu dari yang sudah-sudah, bukan?
153
00:17:54,006 --> 00:17:57,475
Kau bisa pikirkan bagaimana
menjelaskan apa yang terjadi di sini!
154
00:18:25,804 --> 00:18:27,464
Kerja yang luar biasa!
155
00:18:27,806 --> 00:18:30,975
Ini persis dengan yang hilang.
156
00:18:30,976 --> 00:18:33,010
Dan sekarang benda itu
sudah kembali ke tangan kita!
157
00:18:33,011 --> 00:18:39,016
Tuanku, mungkin kita tidak perlu
menarik semua koin yang beredar?
158
00:18:39,017 --> 00:18:41,919
Apakah kau yakin ini adalah
cetakan koin yang hilang itu?
159
00:18:41,920 --> 00:18:44,285
Aku sangat yakin.
160
00:18:50,762 --> 00:18:55,494
Aku berharap hal seperti ini
tidak terjadi lagi.
161
00:18:55,767 --> 00:18:57,427
Aku jamin tidak akan.
162
00:18:57,736 --> 00:19:00,500
Aku akan menggandakan keamananku
di masa yang akan datang.
163
00:19:00,872 --> 00:19:03,272
Janjimu tidak berguna!
164
00:19:03,909 --> 00:19:09,046
Departemen 6 akan mengambil alih
Penjagaan di Percetakan.
165
00:19:09,047 --> 00:19:12,414
- Kawal Tuan Xu pulang.
- Ya, Tuan.
166
00:19:12,951 --> 00:19:16,284
- Pasukan Elang, kawal mereka pulang.
- Siap, Pak!
167
00:19:20,859 --> 00:19:23,861
Selamat telah menyelesaikan
kasus pemalsuan ini!
168
00:19:23,862 --> 00:19:25,997
Ini adalah kesuksesan lain
bagi Departemen 6!
169
00:19:25,998 --> 00:19:28,466
Apa untungnya bagi kita?
170
00:19:28,800 --> 00:19:32,003
Han Long sudah mati.
171
00:19:32,004 --> 00:19:34,472
Dan tidak ada satu pembunuh
pun yang ditangkap hidup-hidup.
172
00:19:34,973 --> 00:19:38,042
Siapa yang menginginkan aku mati?
173
00:19:38,043 --> 00:19:40,511
Kita tidak punya petunjuk apapun.
174
00:19:40,846 --> 00:19:42,506
Ini semua karena salahku.
175
00:19:42,814 --> 00:19:45,983
Han Long terbunuh
karena kesalahannya sendiri.
176
00:19:45,984 --> 00:19:49,510
Kau yang ambil alih posisinya.
177
00:19:53,759 --> 00:20:00,357
Leng Lingqi, jelaskan mengapa kau
mengejar Jian San sendirian.
178
00:20:01,867 --> 00:20:06,003
Kupikir kami bertiga saja sudah cukup.
179
00:20:06,004 --> 00:20:10,841
Jia san sudah terlibat dalam banyak kasus
dan berhasil kabur dari kita setiap kalinya.
180
00:20:10,842 --> 00:20:15,472
Selain tak menghiraukan pentingnya kasus ini,
kau juga mempertaruhkan kesuksesannya pada 3 orang.
181
00:20:15,847 --> 00:20:18,508
Menemukan Jian San cukup sulit.
182
00:20:18,817 --> 00:20:21,018
Jika saja Petugas Kepolisian langit tidak
mengacaukan rencana saudara Leng..
183
00:20:21,019 --> 00:20:23,419
Jia San pasti sudah tertangkap.
184
00:20:24,956 --> 00:20:28,289
Serahkan lencana-mu.
185
00:21:00,992 --> 00:21:02,960
Tuan, ini...
186
00:21:02,961 --> 00:21:06,964
Ini adalah cetakan koin yang
dicuri itu./ Letakkan kembali.

187
00:21:06,965 --> 00:21:09,033
Tuanku, tolong dilihat lagi, ini...
188
00:21:09,034 --> 00:21:13,971
Aku sudah melihatnya dengan teliti, dan ini
adalah cetakan koin kita yang hilang.
189
00:21:13,972 --> 00:21:19,432
Tapi sudah rusak,
kita tidak bisa menggunakannya.
190
00:21:19,945 --> 00:21:21,912
Kau masih ada pertanyaan?
191
00:21:21,913 --> 00:21:23,311
Aku...
192
00:21:32,958 --> 00:21:41,388
Dan jika ada yang bilang macam-macam lagi,
hidup keluargamu jadi taruhannya, mengerti?
193
00:22:32,884 --> 00:22:35,920
Kau tahu apa akibatnya kalau
kau lepas kendali?!
194
00:22:35,921 --> 00:22:37,479
Lihat dirimu!
195
00:22:37,789 --> 00:22:39,924
Sedikit saja kau marah, kau
berubah jadi binatang!
196
00:22:39,925 --> 00:22:42,416
Jangan menakuti orang-orang!
Apa kau pikir kau adalah iblis?!
197
00:22:42,994 --> 00:22:46,258
Apakah ada bedanya aku dengan iblis?!
198
00:22:51,837 --> 00:22:56,433
Apakah kau sungguh mengira aku
akan membuangmu begitu saja?
199
00:23:01,780 --> 00:23:05,477
Pergilah ke Kepolisian Langit. Dan cari
tahu sebanyak mungkin tentang Zhuge Zhengwo.

200
00:23:05,984 --> 00:23:12,354
Di permukaan, karena konflik
dengan Mentri Cai,
201
00:23:13,758 --> 00:23:17,928
..dia berhenti menjabat sebagai
Ketua Pengawal Raja.
202
00:23:17,929 --> 00:23:24,493
Dan sekarang, dia mendirikan
Kepolisian Langit.
203
00:23:24,803 --> 00:23:31,503
Aku menduga ini semacam
konspirasi dengan Mentri Cai.
204
00:23:32,010 --> 00:23:38,471
Tidak seorang pun yang akan dengan
mudah membuang kekayaan dan jabatannya.
205
00:23:38,750 --> 00:23:39,984
Mengapa dia melakukan hal itu?
206
00:23:39,985 --> 00:23:48,993
Beberapa orang iri dengan posisiku di Ibu Kota.
Dan mereka ingin mengepalai Departemen 6.
207
00:23:48,994 --> 00:23:51,795
Apakah menurutmu Mentri Cai
ingin mengkudeta Raja?
208
00:23:51,796 --> 00:23:54,355
Aku tak akan membiarkannya.
209
00:23:54,966 --> 00:23:59,266
Aku tidak akan membiarkannya
menghancurkan Departemen 6.
210
00:24:03,008 --> 00:24:08,343
Aku ingin Kepolisian Langit...
dilenyapkan.
211
00:24:14,786 --> 00:24:21,282
Setelah kau lakukan ini untukku, saat kau kembali,
kau akan menjadi Pejabat Kepolisian Pertama.
212
00:24:35,874 --> 00:24:40,844
Apa yang akan kita lakukan jika
Departemen 6 tahu tujuan kita di sini?
213
00:24:40,845 --> 00:24:45,849
Kau lihat kan, cara mereka melihat kita?
Bagaimana mungkin mereka bisa mencurigai kita?
214
00:24:45,850 --> 00:24:49,513
Aku suka di sini. Setidaknya kita
tidak harus melayani Guru.
215
00:24:49,854 --> 00:24:51,446
Jaga mulutmu!
216
00:24:51,890 --> 00:24:53,448
- Yaohua...
- Apa?
217
00:24:53,758 --> 00:24:55,859
Mengapa kita belum juga menyerang?
218
00:24:55,860 --> 00:24:58,028
Guru akan marah jika kita
menunggu terlalu lama.
219
00:24:58,029 --> 00:25:00,965
Berhentilah membicarakan dia.
220
00:25:00,966 --> 00:25:06,003
Saat misi ini berakhir,
kau harus pergi.
221
00:25:06,004 --> 00:25:07,471
Mengapa?
222
00:25:07,806 --> 00:25:09,500
Dasar gadis bodoh.
223
00:25:09,841 --> 00:25:13,911
Apakah kau mau melakukan
pekerjaan ini terus-terusan?
224
00:25:13,912 --> 00:25:16,312
Aku ingin tetap bersamamu.
225
00:25:21,886 --> 00:25:24,320

Aku tidak ingin kau begini.
226
00:25:27,025 --> 00:25:28,514
Ada orang!
227
00:25:36,034 --> 00:25:38,002
Dasar mesum!
228
00:25:38,003 --> 00:25:39,435
Dia sudah pergi!
229
00:25:49,814 --> 00:25:52,883
PETUGAS KEPOLISIAN LANGIT
Tenanglah, air panasnya sudah siap.
230
00:25:52,884 --> 00:25:54,408
Sini, aku bantu.
231
00:25:56,821 --> 00:25:59,482
Ini, yang ini bersih.
232
00:26:01,926 --> 00:26:05,486
Pencuri Jiwa, selamat datang di Kepolisian
Langit. Aku adalah Serigala Besar.
233
00:26:05,797 --> 00:26:08,458
Halo, aku Ling'er. /
Kami.. kau tahu..
234
00:26:08,800 --> 00:26:12,970
Aku Tayo, ini Dingdong, dan kami,
kau tahu... sepasang kekasih!
235
00:26:12,971 --> 00:26:15,874
Apanya yang kekasih!
Kita hanya bekerja sama!
236
00:26:15,875 --> 00:26:18,374
Pencuri Jiwa, senang bertemu
denganmu. Aku Dingdong.
237
00:26:19,944 --> 00:26:24,403
Aku Tie Youxia, semua orang
memanggilku si Tangan Besi.
238
00:26:25,984 --> 00:26:28,018
Ini Sheng Yayu.

239
00:26:28,019 --> 00:26:29,953
Halo, Nona Sheng.
240
00:26:29,954 --> 00:26:31,478
Panggil saja aku, Cia Wuxi.
241
00:26:31,823 --> 00:26:34,484
Wuxi (tak berperasaan)?
Nama yang melankolis.
242
00:26:34,759 --> 00:26:36,487
- Apa semuanya sudah berkumpul?
- Makan malam sudah siap..
243
00:26:36,995 --> 00:26:38,829
Ayo makan malam!
Baiklah, silakan duduk.
244
00:26:38,830 --> 00:26:41,264
Pencuri Jiwa, silakan.
245
00:26:48,807 --> 00:26:53,243
Tuan Zhuge, aku sangat berterima kasih
atas yang Anda lakukan hari ini.
246
00:26:53,878 --> 00:26:57,981
Tapi, aku tidak bekerja di bidang hukum.
Jika orang tahu aku bekerja pada Petugas Kepolisian..
247
00:26:57,982 --> 00:27:02,350
Aku akan sulit menemukan pelanggan.
248
00:27:04,022 --> 00:27:07,858
Baik, maafkan aku.
Aku tidak mengira bahwa aku..
249
00:27:07,859 --> 00:27:10,327
..akan membuatmu berada dalam masalah.
250
00:27:10,895 --> 00:27:12,863
- Tolong, maafkan aku.
- Maksud Anda, aku boleh pergi?
251
00:27:12,864 --> 00:27:14,490
Tentu saja.
252
00:27:14,799 --> 00:27:16,357
Aku akan pergi.
253
00:27:20,905 --> 00:27:22,940
Apa? Kau tidak makan
malam dengan kami?
254
00:27:22,941 --> 00:27:25,306
Makan malamlah dengan kami!
255
00:27:25,944 --> 00:27:28,846
Pencuri Jiwa!
Di luar sedang hujan!
256
00:27:28,847 --> 00:27:30,507
Tunggu, aku akan bawakan
payung untukmu.
257
00:27:30,815 --> 00:27:33,408
Sekarang hujan, makanlah dulu,
lalu kau bisa pergi.
258
00:27:33,251 --> 00:27:34,518
Bibi Poise sudah datang.
259
00:27:34,519 --> 00:27:36,520
Bibi Poise!
260
00:27:36,521 --> 00:27:38,989
Bibi, duduklah di sini.
261
00:27:40,492 --> 00:27:45,725
Silakan duduk. Ayo makan.
262
00:27:50,435 --> 00:27:53,404
Semuanya, silakan duduk,
mari kita makan.
263
00:27:53,405 --> 00:27:54,963
Ayo, makan malam.
264
00:27:56,308 --> 00:27:58,442
Jadi.. Apa yang kau suka?
265
00:27:58,443 --> 00:28:01,412
- Sayuran saja.

- Oke, sayuran.. sayuran..
266
00:28:01,413 --> 00:28:03,744
Ini..
267
00:28:06,518 --> 00:28:09,453
Tentang..
268
00:28:09,454 --> 00:28:11,888
Maafkan aku.
269
00:28:12,491 --> 00:28:19,954
Hari ini rencanaku adalah menaruh obat di
anggur Jia San. Dan menangkapnya tanpa bertarung.
270
00:28:20,298 --> 00:28:24,734
Aku tak mengira kami akan
membuat Bulan Mabuk berantakan.
271
00:28:26,304 --> 00:28:29,507
Jadi.. Bagaimana menghitung kerusakan,
yang kami perbuat..
272
00:28:29,508 --> 00:28:33,944
Kepolisian Langit akan menggantinya.
Apakah itu tidak apa-apa?
273
00:28:36,515 --> 00:28:41,748
Apakah tidak apa-apa?
Tentu saja tidak apa-apa..
274
00:28:43,255 --> 00:28:45,489
Ada pesta pernikahan
di Bulan Mabuk, malam ini.
275
00:28:45,490 --> 00:28:47,525
Aku meyimpan satu kendi anggur untukmu.
276
00:28:47,526 --> 00:28:50,461
Oh? Bagus, bagus, bagus sekali.
277
00:28:50,462 --> 00:28:52,530
Baunya sangat enak.
278
00:28:52,531 --> 00:28:55,466
- Baunya sangat enak.
- Aku juga mau coba.

279
00:28:55,467 --> 00:28:57,501
Anggur yang dibawa Bibi Poise
baunya sangat enak.
280
00:28:57,502 --> 00:28:58,436
Anggur apa ini?
281
00:28:58,437 --> 00:29:00,029
Anggur Putri Merah
yang disimpan selama 18 tahun?
282
00:29:00,305 --> 00:29:01,965
Pria ini banyak tahu tentang anggur!
283
00:29:02,474 --> 00:29:06,343
Tuan Cui, bermalamlah dan mari
minum anggur bersama kami.
284
00:29:06,344 --> 00:29:07,776
Baiklah!
285
00:29:10,515 --> 00:29:13,451
Tunggu. Pencuri Jiwa,
ini untukmu.
286
00:29:13,452 --> 00:29:15,977
Aku juga ingin coba.
287
00:29:16,354 --> 00:29:18,981
Pencuri Jiwa, aku banyak
mendengar tentangmu.
288
00:29:19,257 --> 00:29:22,954
Sebuah kehormatan bisa duduk dan makan
bersamamu. Aku ingin bersulang untukmu.
289
00:29:28,467 --> 00:29:34,338
Pencuri Jiwa, kemampuan melacakmu sangat
terkenal. Bisakah kau tinggal dan mengajari kami?
290
00:29:34,339 --> 00:29:35,965
Apakah anggur di sini
selalu seenak ini?
291
00:29:36,241 --> 00:29:38,342
Tentu saja! Bibi Poise yang

selalu membawanya ke sini.
292
00:29:38,343 --> 00:29:40,511
Dan di sini, kami minum
dengan gratis!
293
00:29:40,512 --> 00:29:41,378
Minum gratis?
294
00:29:41,379 --> 00:29:42,313
Benar!
295
00:29:42,314 --> 00:29:44,941
Tuan Zhuge, kurasa aku akan
tinggal di Kepolisian Langit.
296
00:29:45,250 --> 00:29:46,450
Aku mau beradaptasi dulu.
297
00:29:46,451 --> 00:29:48,851
Oh.. Baiklah.
298
00:29:53,492 --> 00:29:56,984
Kau baru putus ya?/ Apa, aku?
Tidak, tidak sama sekali..
299
00:29:57,329 --> 00:29:59,990
Ya! Kau tampak seperti orang
yang baru putus cinta!
300
00:30:00,332 --> 00:30:02,299
Jangan khawatir.
Kau akan terbiasa.
301
00:30:02,300 --> 00:30:03,501
- Ini, ayo bersulang.
- Baiklah.
302
00:30:03,502 --> 00:30:05,402
Pencuri Jiwa, silakan segelas lagi.
303
00:30:05,403 --> 00:30:08,372
Baiklah! Baiklah! Bersulang!
304
00:30:08,373 --> 00:30:09,862
Baiklah, ini dia! Ini dia!
305
00:30:10,308 --> 00:30:12,376
Baiklah, ayo tuang lagi!
306
00:30:12,377 --> 00:30:13,901
Ayo, masih banyak!
307
00:30:17,249 --> 00:30:19,774
Ada apa?
308
00:30:20,485 --> 00:30:22,850
Tak ada apa-apa.
309
00:30:23,255 --> 00:30:26,524
Aku tak berbakat sepertimu. Aku tak
bisa melihat isi hati orang lain.
310
00:30:26,525 --> 00:30:31,860
Tapi kau sangat berbeda
hari ini, kau diam saja.
311
00:30:33,431 --> 00:30:39,927
Tidak. Aku memang selalu diam.
312
00:31:50,408 --> 00:31:53,310
Guru Zhuge ingin kami menemukan
seseorang bernama Leng.
313
00:31:53,311 --> 00:31:54,778
Serahkan padaku.
314
00:32:38,523 --> 00:32:42,789
- Terima kasih!
- Sama-sama!
315
00:32:44,496 --> 00:32:49,763
Jika kau tahu dia akan berada di sini, kau
tak perlu mengirimku untuk mencarinya!
316
00:32:51,269 --> 00:32:52,997
Apakah kau Leng Lingqi?
317
00:32:54,372 --> 00:32:58,442
Kepolisian Langit.
Ayo ikut ke markas dengan kami.
318
00:32:58,443 --> 00:33:00,001

Apakah aku berbuat kejahatan?
319
00:33:00,445 --> 00:33:03,914
Jika Departemen 6 tidak
menginginkanmu, kami bersedia.
320
00:33:04,249 --> 00:33:07,741
Jadi, ikutlah dengan kami.
Jangan sungkan-sungkan.
321
00:33:15,327 --> 00:33:17,795
Sebaiknya kita tak usah mengajaknya.
322
00:33:26,471 --> 00:33:28,939
Ayam-mu kabur.
323
00:33:29,307 --> 00:33:31,798
Ini yang lainnya!/
Saudara Leng!
324
00:33:35,347 --> 00:33:38,482
Kau datang! Silakan Masuk.
325
00:33:38,483 --> 00:33:42,519
PETUGAS KEPOLISIAN LANGIT
Raja yang memberikan nama itu.
326
00:33:42,520 --> 00:33:44,488
Mungkin agak sedikit berlebihan.
327
00:33:44,489 --> 00:33:48,392
Kami sebenarnya departemen yang kecil.
328
00:33:48,393 --> 00:33:50,827
Mengapa kau membawaku ke sini?
329
00:34:01,506 --> 00:34:04,341
Kau adalah ahli bela diri.
330
00:34:04,342 --> 00:34:07,970
Tanpa kemampuanmu, kurasa Kepala Polisi
Raja tidak bisa berbuat apa-apa.
331
00:34:10,348 --> 00:34:14,784
Dan aku yakin kau akan kembali
ke Departemen 6 dalam waktu singkat.
332
00:34:16,354 --> 00:34:18,879
Tapi, aku dengar kau tidak
punya rumah sekarang.
333
00:34:19,257 --> 00:34:22,021
Jadi mengapa kau tidak
bekerja untuk kami saja?
334
00:34:36,341 --> 00:34:41,478
Begini cara kerjanya. Wuxi menganalisis
kasus dan mengarahkan penyelidikan.
335
00:34:41,479 --> 00:34:44,971
Dan Tangan Besi punya koneksi
di seluruh dunia hitam.
336
00:34:47,485 --> 00:34:49,850
Silakan duduk.
337
00:34:51,456 --> 00:34:56,427
Tapi, yang kami punya sekarang
di lapangan hanyalah para pemula.
338
00:34:56,428 --> 00:34:59,430
Kami perlu ahli sepertimu.
339
00:34:59,431 --> 00:35:03,467
Dan dengan adanya kau dan
Pencuri Jiwa dalam tim kami..
340
00:35:03,468 --> 00:35:06,994
..kami bisa lebih baik
dalam menangkap penjahat.
341
00:35:23,488 --> 00:35:25,751
Terima kasih.
342
00:35:28,326 --> 00:35:33,330
Sekarang, semua orang kita
menyelidiki cetakan koin yang hilang.
343
00:35:33,331 --> 00:35:34,465
Kukira kasus itu sudah selesai.
344
00:35:34,466 --> 00:35:38,993
Pencuri Jiwa berpikir bahwa
cetakan koin Jia San palsu.

345
00:35:39,337 --> 00:35:42,372
Tapi Tuan Xu mengatakan pada
Polisi Raja cetakan itu asli.
346
00:35:42,373 --> 00:35:44,475
Kau mencurigai Tuan Xu?
347
00:35:44,476 --> 00:35:48,512
Pencuri Jiwa sangat ahli dalam
hal ini, aku percaya padanya.
348
00:35:48,513 --> 00:35:52,382
Aku pikir, Tuan Xu hanyalah
tokoh kecil dalam kasus ini.
349
00:35:52,383 --> 00:35:54,976
Ada tokoh yang
lebih besar darinya.
350
00:35:55,353 --> 00:35:57,946
Siapapun dia,
kita harus menangkapnya!
351
00:36:11,503 --> 00:36:16,940
Sayap Langit, kurasa dia menyukaiku.
352
00:36:18,309 --> 00:36:19,969
Apa yang harus kulakukan?
353
00:36:34,492 --> 00:36:36,823
Inilah tempat kami tidur.
354
00:36:37,428 --> 00:36:41,728
Kau bisa tempati ruangan ini,
di seberang ruangan Pencuri Jiwa.
355
00:36:46,504 --> 00:36:51,839
Itu adalah tempat kerjaku
dan Yayu tidur di sana.
356
00:36:52,544 --> 00:36:57,913
Itu ruang belajar Tuan Zhuge.
Anggaplah rumah sendiri!
357
00:36:59,284 --> 00:37:01,877
"Tempat Kekosongan"

358
00:37:03,254 --> 00:37:05,984
- Akhirnya dia datang!
- Akhirnya dia datang?
359
00:37:10,328 --> 00:37:12,853
Tidak mungkin!
360
00:37:18,403 --> 00:37:20,837
Apanya yang tidak mungkin?
361
00:37:22,273 --> 00:37:24,474
Apa maksudmu,
"apa yang tidak mungkin"?
362
00:37:24,475 --> 00:37:26,410
Kita tidak akan pernah kaya
melakukan pekerjaan ini.
363
00:37:26,411 --> 00:37:29,413
Aku di sini karena mereka punya
anggur yang enak, bagaimana denganmu?
364
00:37:29,414 --> 00:37:31,745
Itu bukan karena dia, kan?
365
00:37:32,350 --> 00:37:36,843
Hati-hati, wanita itu
bisa membaca pikiran.
366
00:37:42,527 --> 00:37:45,757
Dengan sangat baik!
367
00:38:20,331 --> 00:38:25,469
Kukira Zhuge Zhengwo punya
kekuatan yang tak dapat dimengerti.
368
00:38:25,470 --> 00:38:30,907
Tapi ternyata dia mengandalkan
gadis si pembaca pikiran selama ini!
369
00:38:34,412 --> 00:38:36,971
Apakah ada alasan lain bagiku
untuk tetap tinggal di sana?
370
00:38:39,284 --> 00:38:44,454
Jika dia ingin main sok pahlawan,

ikuti permainan mereka.
371
00:38:44,455 --> 00:38:49,359
Zhuge Zhengwo berpikir Tuan Xu
hanyalah tokoh kecil dalam kasus ini.
372
00:38:49,360 --> 00:38:51,953
Dia pikir ada seseorang yang
lebih berkuasa di belakangnya.
373
00:38:55,333 --> 00:38:57,824
Seseorang yang lebih berkuasa?
374
00:39:30,001 --> 00:39:33,368
Kurasa kami harus pergi..
375
00:39:33,772 --> 00:39:37,503
Oh, Baiklah.. Tunggu! Tidak, tidak.
Dia akan segera kembali.
376
00:39:37,742 --> 00:39:39,402
Tinggallah dan makan
siang bersama kami.
377
00:39:40,779 --> 00:39:42,405
Oh, itu dia!
378
00:39:43,982 --> 00:39:46,382
Kakak Leng, kau sudah datang.
379
00:39:49,921 --> 00:39:51,956
Kau perlu sesuatu?
380
00:39:51,957 --> 00:39:56,291
Aku ingin bicara
padamu secara pribadi..
381
00:39:56,895 --> 00:39:59,329
Oh, mari bicara di ruanganku.
382
00:40:08,840 --> 00:40:10,500
Dia bergerak cepat.
383
00:40:19,985 --> 00:40:24,285
Lihat, betapa malang dan lucunya dirimu!
Aku akan memanggilmu Hen Hen (Gemuk Pendek).
384
00:40:25,891 --> 00:40:28,291
Aku akan ambilkan teh untukmu.
385
00:40:28,827 --> 00:40:31,227
Aku sudah minum teh.
386
00:40:36,735 --> 00:40:42,366
Polisi Raja ingin menghancurkan Kepolisian
Langit. Kau bagian darinya sekarang, jadi waspadalah.
387
00:40:45,744 --> 00:40:47,438
Ketua Polisi Raja yang
bilang padamu?
388
00:40:47,779 --> 00:40:49,473
Semua orang di Departemen 6
mengetahuinya.
389
00:40:49,781 --> 00:40:54,411
Setelah kasus pemalsuan selesai, Kepolisian
Langit adalah sasaran Departemen 6 berikutnya.
390
00:41:02,894 --> 00:41:05,362
Kita tak punya rahasia
di antara kita, kan?
391
00:41:06,898 --> 00:41:10,968
Ini adalah beberapa kasus kami, ini.
392
00:41:10,969 --> 00:41:12,436
Ambil ini.
393
00:41:12,771 --> 00:41:17,503
Ini... Ini yang lebih menarik.
Silakan dilihat.
394
00:41:17,809 --> 00:41:21,244
Jika kau punya pertanyaan,
Silakan tanyakan padaku.
395
00:41:21,880 --> 00:41:24,280
Coba pakai ini.
396
00:41:30,822 --> 00:41:33,449
Aku harap kau bisa
kembali ke Departemen 6.
397
00:41:35,994 --> 00:41:39,258
Hati-hati dengan petugas di sana.
398
00:41:43,034 --> 00:41:49,370
Jadi.. bisakah aku datang
mengunjungimu dan Hen Hen lagi?
399
00:42:03,755 --> 00:42:06,023
Nona Kupu-Kupu.
400
00:42:06,024 --> 00:42:10,460
Denyut nadimu normal,
dan kau sangat sehat.
401
00:42:10,829 --> 00:42:12,489
Energi Chi-mu juga normal.
402
00:42:12,964 --> 00:42:16,867
Jadi, jika aku sakit,
kau bisa bisa menyembuhkanku?
403
00:42:16,868 --> 00:42:20,004
Tidak masalah. Jika kau sakit, aku
akan segera katakan padanya.
404
00:42:20,005 --> 00:42:23,440
Benarkah? Kau sangat baik!
405
00:42:24,809 --> 00:42:27,504
Kakak Leng, jaga dirimu.
406
00:42:27,812 --> 00:42:28,912
407
00:42:28,913 --> 00:42:31,278
Aku pergi dulu.
408
00:42:37,956 --> 00:42:41,289
Wanita itu bukan orang baik.
409
00:42:41,993 --> 00:42:47,226
Kebanyakan wanita, tidak banyak yang
mengaggap wanita lainnya sebagai orang baik.
410
00:42:47,832 --> 00:42:49,390
Apa maksudmu?

411
00:42:50,035 --> 00:42:54,301
Bukankah itu hal yang baik, jika
orang lain peduli pada Saudara Leng?
412
00:42:57,776 --> 00:42:59,504
Aku hanya tidak ingin
melihatnya dimanfaatkan.
413
00:42:59,978 --> 00:43:02,446
Atau untuk menyakiti Kepolisian Langit.
414
00:43:13,925 --> 00:43:18,225
Mentri Keuangan sudah kembali,
bersiaplah! / Baiklah.
415
00:43:21,833 --> 00:43:24,426
Jadi kau lebih suka berlutut pada
mereka daripada menjadi hamil?
416
00:43:24,769 --> 00:43:25,936
Pergi dari sini!
Ini tidak untuk dijual!
417
00:43:25,937 --> 00:43:28,371
- Apa? Minggir!
- Siapa itu?
418
00:43:28,873 --> 00:43:30,499
Tolong 2 gelas air!
419
00:43:30,809 --> 00:43:31,909
Sudah habis!
Pergi dari sini! Pergi!
420
00:43:31,910 --> 00:43:33,468
Mereka dari Departemen 6.
421
00:43:33,778 --> 00:43:36,371
Apa yang mereka lakukan di sini?
422
00:43:38,250 --> 00:43:42,386
Departemen 6 juga menyewa
orang untuk mengawasi Mentri Xu.
423
00:43:42,387 --> 00:43:43,911
Apa yang harus kita lakukan?

424
00:43:44,389 --> 00:43:46,357
Itu bagus.
425
00:43:46,358 --> 00:43:50,328
Dengan bantuan Departemen 6,
Tuan Xu tidak bisa pergi jauh.
426
00:43:50,329 --> 00:43:51,887
Kita punya air panas!
427
00:43:53,332 --> 00:43:57,996
Yayu, Tuan Xu baru saja pergi
menghadiri pesta An Shigeng.
428
00:43:58,370 --> 00:44:00,338
Siapa An Shigeng?
429
00:44:00,339 --> 00:44:02,373
Dia di bagian pengapalan.
430
00:44:02,374 --> 00:44:04,739
Dia adalah salah satu
kaki tangan Mentri Cai.
431
00:44:05,344 --> 00:44:07,971
Siapapun yang bekerja
dengannya menjadi kaya.
432
00:44:08,280 --> 00:44:09,974
Jadi, mereka memanggilnya
"Dewa Kekayaan".
433
00:44:10,282 --> 00:44:13,484
Tentu saja mereka kaya! Dia menyelundupkan
garam, besi, tembaga, dia melakukan apa saja.
434
00:44:13,485 --> 00:44:16,420
Departemen 6 takut menyentuhnya.
435
00:44:16,421 --> 00:44:17,945
Dia terdengar serius.
436
00:44:18,256 --> 00:44:20,491
Tak seorang pun yang berani menyentuhmu
jika kau punya pelindungan dari Cai.
437
00:44:20,492 --> 00:44:22,460
Saudara Leng!
438
00:44:22,461 --> 00:44:24,826
Mari kita hadiri pesta itu.
439
00:44:26,465 --> 00:44:28,466
Dia tidak boleh pergi.
440
00:44:28,467 --> 00:44:31,535
Jangan khawatir,
Saudara Leng bekerja untuk kita.
441
00:44:31,536 --> 00:44:33,936
Dan dia lebih mengetahui tentang
orang-orang ini daripada kita.
442
00:44:40,512 --> 00:44:42,741
Buka kotak itu.
443
00:44:52,424 --> 00:44:56,917
Tuanku, ini adalah..
piringan untuk mencetak uang palsu.
444
00:45:01,333 --> 00:45:03,892
Tuan Liu, kau akhirnya datang.
445
00:45:05,504 --> 00:45:07,471
Permisi.
446
00:45:07,472 --> 00:45:10,941
Maaf, Kepala Polisi Raja sedang
tidak ingin diganggu.
447
00:45:24,322 --> 00:45:25,982
Di mana An Shigeng?
448
00:45:27,426 --> 00:45:29,791
Aku tidak melihatnya.
449
00:45:35,367 --> 00:45:39,437
Tuanku, aku khawatir ini tidak
semudah yang dibayangkan.
450
00:45:39,438 --> 00:45:42,873
Orang-orang Departemen 6

menjaga cetakan itu.
451
00:45:44,443 --> 00:45:50,813
Jika memang mudah, apa yang kau
inginkan?
452
00:45:56,354 --> 00:46:00,017
Tuanku, hukumannya adalah mati.
453
00:46:18,543 --> 00:46:22,910
Dan yang kau lakukan sebelumnya itu
bukankah seharusnya mendapatkan hukuman mati?
454
00:46:24,316 --> 00:46:30,880
Jika Mentri Cai tidak melindungi kakimu,
apa kau pikir bisa berjalan sekarang? Lihat aku..
455
00:46:34,426 --> 00:46:39,795
Semuanya yang di sekelilingku
hari ini, adalah milikku!
456
00:46:41,433 --> 00:46:43,467
Kau, adalah Mentri Keuangan.
457
00:46:43,468 --> 00:46:47,870
Kau melihat semua uang itu, seharian,
dan tak satupun yang merupakan milikmu.
458
00:46:48,406 --> 00:46:49,998
Kau menyedihkan!
459
00:46:58,517 --> 00:47:00,814
Aku tidak bisa...
460
00:47:08,293 --> 00:47:10,954
Ini adalah uang asli.
461
00:47:11,429 --> 00:47:15,922
Kau seharusnya bahagia, karena kau
masih berguna..
462
00:47:16,368 --> 00:47:18,536
Tapi akan ada kekacauan,
orang-orang tidak akan bisa bertahan...
463
00:47:18,537 --> 00:47:19,969
Bagus!
464
00:47:24,442 --> 00:47:27,001
Ini ucapan terima kasihku,
aku harap kau menerimanya.
465
00:47:27,345 --> 00:47:30,481
Gunakan itu untuk memastikan semua orang di
Departemen 6, mempunyai peralatan yang mereka perlukan.
466
00:47:30,482 --> 00:47:33,780
Dan ini juga bagus, ini untukmu.
467
00:47:34,519 --> 00:47:38,750
Tapi, aku ingin mengenal lebih
dekat sersan wanita-mu..
468
00:47:45,430 --> 00:47:47,921
Dia tampak lebih cantik dari dekat.
469
00:47:49,501 --> 00:47:52,902
Oh, dia tampak sangat cantik!
470
00:47:53,271 --> 00:47:56,899
Jika kita kumpulkan semua polisi
di kota ini dan menjadikan mereka wanita..
471
00:47:57,375 --> 00:47:59,900
..itu akan membuat kota ini lebih indah.
472
00:48:00,345 --> 00:48:03,837
Sekarang, pria ini
tampak menyebalkan.
473
00:48:09,287 --> 00:48:12,813
Sekarang dia tampak
lebih baik. Ini.
474
00:48:23,301 --> 00:48:25,962
Mengapa dia belum mati?
475
00:48:26,371 --> 00:48:29,373
Kapan kau akan membunuhnya?
476
00:48:29,374 --> 00:48:32,343
Kita punya banyak pekerjaan
yang harus dilakukan.
477
00:48:32,344 --> 00:48:33,444
Aku tak melihatmu dalam 3 hari ini,
dan kau menjadi..
478
00:48:33,445 --> 00:48:34,969
Permisi..
479
00:48:38,283 --> 00:48:39,909
Kau suka dia.
480
00:48:42,520 --> 00:48:43,987
Hey, kau!
481
00:48:49,261 --> 00:48:51,888
Ini pertama kali aku melihatmu,
kau sangat...
482
00:48:52,364 --> 00:48:55,833
Tapi dari dekat, kau...
483
00:49:00,372 --> 00:49:02,806
Kurasa aku tak mengundangmu.
484
00:49:04,409 --> 00:49:06,343
Ya, benar.
485
00:49:06,344 --> 00:49:09,904
Namaku adalah Zhuge Zhengwo,
dan aku mengundang diriku sendiri.
486
00:49:11,349 --> 00:49:13,817
Tuan, Pangeran sudah di sini.
487
00:49:15,420 --> 00:49:17,979
Selamat datang, Yang Mulia.
488
00:49:18,256 --> 00:49:19,723
Hormatku, Pangeran.
489
00:49:21,293 --> 00:49:22,426
Aku hargai niat baikmu,
Tuan An.
490
00:49:22,427 --> 00:49:24,758
Ini penghormatan, Yang Mulia.
491
00:49:29,434 --> 00:49:31,502
Hey, kau!
492
00:49:31,503 --> 00:49:34,405
Kau yang mengundang diri sendiri!
Mengapa kau belum pergi juga?
493
00:49:34,406 --> 00:49:38,442
Zhuge Zhengwo dari Kepolisian Langit.
Menerima titah langsung dari Raja.
494
00:49:38,443 --> 00:49:40,934
Kita semua bekerja
demi kepentingan Pengadilan.
495
00:49:41,246 --> 00:49:43,008
Dan ini adalah kesempatan yang baik.
496
00:49:43,315 --> 00:49:45,516
Jadi, Tuan An, tolong bantu aku..
497
00:49:45,517 --> 00:49:46,949
Aku senang membantu Anda.
498
00:49:47,252 --> 00:49:49,720
Tapi dia tidak membantu
Mentri Cai sama sekali.
499
00:49:50,288 --> 00:49:51,355
Yang mulia.
500
00:49:51,356 --> 00:49:56,725
Sebaiknya aku tidak merusak
suasana pesta. Aku akan pergi.
501
00:49:57,262 --> 00:49:58,495
Kau tidak menunjukan
rasa hormat, orang tua.
502
00:49:58,496 --> 00:50:01,760
Dengan jenggot panjang seperti itu!
503
00:50:04,770 --> 00:50:06,971
Apa yang paling ditakuti pria
adalah wanita sepertimu.
504
00:50:06,972 --> 00:50:10,270
Kau bisa membaca pikiran kami.
Itu menakutkan.
505
00:50:10,943 --> 00:50:12,432
Kau tidak takut?
506
00:50:13,846 --> 00:50:15,847
Itu karena aku tidak
tertarik padamu.
507
00:50:15,848 --> 00:50:17,508
Tapi dia? Dia bodoh.
508
00:50:20,953 --> 00:50:24,354
Hey, kemarilah!
Mari kita makan!
509
00:50:26,024 --> 00:50:29,425
Hen Hen!
510
00:50:31,730 --> 00:50:32,964
Mari kita makan!
511
00:50:32,965 --> 00:50:33,998
Kau pasti suka!
512
00:50:33,999 --> 00:50:36,262
Ayo!
513
00:50:38,937 --> 00:50:40,872
Itu daging anjing?
514
00:50:40,873 --> 00:50:42,305
Empuk sekali..
515
00:51:35,961 --> 00:51:37,519
Hey!
516
00:52:55,774 --> 00:52:58,504
Aku hanya bercanda!
Itu daging kambing!
517
00:52:58,810 --> 00:52:59,910
Kupikir kau punya
penciuman yang baik!
518
00:52:59,911 --> 00:53:03,047
Wuxi pikir anjingmu lapar, jadi dia minta
kami mengajaknya jalan-jalan! Kau..
519
00:53:03,048 --> 00:53:06,449
Aku mengerti!
Kau tidak punya rasa humor!
520
00:53:06,885 --> 00:53:08,886
Mengapa kau berpikir
kami memakan anjingmu?
521
00:53:08,887 --> 00:53:11,321
Kau masih tidak berpikir bahwa
dirimu adalah bagian dari kami!
522
00:53:24,836 --> 00:53:27,497
Alasan aku membawa
kalian semua ke sini...
523
00:53:27,773 --> 00:53:30,434
..karena kalian bukan orang sembarangan.
524
00:53:31,877 --> 00:53:36,013
Apapun masalahnya, selesaikanlah
dengan tenang dengan membicarakannya.
525
00:53:36,014 --> 00:53:39,278
Berpikirlah lebih banyak.
526
00:53:40,852 --> 00:53:43,343
Dan kurangi berkelahi!
527
00:53:47,893 --> 00:53:49,519
Ayo bereskan ini!
528
00:53:51,930 --> 00:53:53,397
Mengapa mereka menyebutku
Serigala Besar?
529
00:53:53,799 --> 00:53:55,866
Itu karena saat aku muda,
aku lemah.
530
00:53:55,867 --> 00:53:57,868
Keluargaku ingin
membuatku lebih kuat.

531
00:53:57,869 --> 00:53:59,870
Jadi mereka memberiku nama
untuk mewujudkannya dalam hidupku.
532
00:53:59,871 --> 00:54:01,839
Sebenarnya aku sungguh ingin
berubah menjadi serigala.
533
00:54:01,840 --> 00:54:03,808
Tapi aku benar-benar tak sanggup
membayangkannya jika hal itu terjadi.
534
00:54:03,809 --> 00:54:06,043
Akankah tumbuh bulu-bulu di wajahku?
Bulu yang panjang?
535
00:54:06,044 --> 00:54:07,845
Mata...
536
00:54:07,846 --> 00:54:09,438
Dan matanya..
537
00:54:39,010 --> 00:54:41,341
Tidak usah.
538
00:55:04,903 --> 00:55:07,004
Kau penasaran juga, kan?
539
00:55:07,005 --> 00:55:10,941
Aku tentu saja juga ingin tahu
apa yang dia simpan di sini.
540
00:55:10,942 --> 00:55:13,010
Tidak ada kunci yang
tak bisa kubuka.
541
00:55:13,011 --> 00:55:17,504
Tapi kunci ini yang termudah yang pernah
kubuka, karena tak terkunci sama sekali.
542
00:55:47,879 --> 00:55:51,439
Ini adalah nama-nama
legendaris di dunia hitam!
543
00:55:51,917 --> 00:55:54,317
Siapa yang mau kau lihat dulu?

544
00:55:59,024 --> 00:56:02,026
Idiot ini adalah seorang
pembunuh di luar sana.
545
00:56:02,027 --> 00:56:03,994
Tie Youxia. (Tangan Besi)
546
00:56:03,995 --> 00:56:07,965
Membunuh 11 bajak laut,
8 petugas koruptor, lebih dari 6 tahun.
547
00:56:07,966 --> 00:56:12,425
Dan akhirnya ditangkap oleh Zhuge Zhengwo.
Atas permintaan Zhuge Zhengwo,
548
00:56:12,771 --> 00:56:15,398
..dia tak jadi dihukum
mati oleh Raja.
549
00:56:30,956 --> 00:56:33,321
Aku ingin baca yang satu ini!
Sini aku bacakan!
550
00:56:33,959 --> 00:56:36,861
Sheng Yayu, lahir di Jiangsu.
551
00:56:36,862 --> 00:56:39,964
12 tahun sebelumnya, satu-satunya anggota
keluarga yang lolos dari pembantaian.
552
00:56:39,965 --> 00:56:41,966
Nilai ujian terbaik kedua
dari ujian Kerajaan.
553
00:56:41,967 --> 00:56:43,491
Umur 6 tahun saat kejadian itu,
554
00:56:43,768 --> 00:56:45,903
..dia jadi lumpuh karena sebuah serangan.
555
00:56:45,904 --> 00:56:48,429
Lalu dia diadopsi oleh Zhuge Zhengwo.
556
00:56:48,840 --> 00:56:50,500
Tidak heran dia begitu penyendiri.
557
00:56:50,742 --> 00:56:51,503
Ini, ambil ini.
558
00:56:51,910 --> 00:56:54,241
Kalau aku di mana?
559
00:56:58,317 --> 00:56:59,806
Ini salah.
560
00:57:01,353 --> 00:57:03,354
Kau tidak perlu membacanya,
aku akan menceritakannya sendiri!
561
00:57:03,355 --> 00:57:07,882
Cui Lueshang, di kenal di dunia
hitam sebagai Pencuri Jiwa.
562
00:57:08,327 --> 00:57:12,763
Menjadi penagih hutang saat berumur 8 tahun,
dia tidak pernah gagal menagih hutang.
563
00:57:14,233 --> 00:57:15,500
Cinta pertama saat
berumur 10 tahun,
564
00:57:15,501 --> 00:57:20,505
di kagumi oleh wanita dari umur 3-83
tahun.. dari berbagai kalangan.
565
00:57:20,506 --> 00:57:23,873
Dikenal humoris, pekerja keras,
berbakat jadi pengusaha...
566
00:57:37,289 --> 00:57:40,781
Sebenarnya aku... aku menyesal
terlalu cepat meninggalkan rumah.
567
00:57:41,427 --> 00:57:43,986
Aku tidak mengerti bahwa rumah
adalah tempat yang nyaman.
568
00:57:45,297 --> 00:57:47,856
Sekarang giliranmu.
Darimana asalmu?
569
00:57:49,401 --> 00:57:52,961
Aku tidak tahu.

Aku dibesarkan oleh serigala.
570
00:58:45,491 --> 00:58:48,983
Kau ingin membantu,
bukan? Duduk dan cobalah.
571
00:59:03,342 --> 00:59:06,834
Bukan. Jangan gunakan tanganmu.
Gunakan pikiranmu.
572
00:59:07,446 --> 00:59:09,380
Fokuskan perhatianmu.
573
00:59:09,381 --> 00:59:12,517
..maka kursi ini akan
bergerak ke arah yang kau mau.
574
00:59:12,518 --> 00:59:14,918
Cobalah.
575
00:59:49,354 --> 00:59:51,913
Apa yang kamu pikirkan?
576
01:00:16,415 --> 01:00:18,849
Ini kursi rodamu yang baru.
577
01:00:26,525 --> 01:00:28,014
Dia menyukaimu.
578
01:00:35,367 --> 01:00:37,926
- Sudah berhasil.
- Aku mau mandi dulu.
579
01:01:13,472 --> 01:01:15,769
Tidak ada yang ingin
aku sampaikan padamu.
580
01:01:26,518 --> 01:01:31,819
Aku tahu, apa yang aku pikirkan...
581
01:01:33,258 --> 01:01:34,816
kau sudah tahu...
582
01:01:36,361 --> 01:01:37,850
583
01:01:38,530 --> 01:01:41,863
Aku tidak ingin menyakiti siapapun.
584
01:01:43,402 --> 01:01:47,861
Aku hanya ingin memecahkan kasus
ini dan kembali ke Departemen 6.
585
01:01:50,442 --> 01:01:51,931
586
01:01:55,280 --> 01:01:56,906
587
01:01:58,550 --> 01:02:00,984
- Aku...
- Aku tahu semuanya.
588
01:02:04,322 --> 01:02:11,921
Kalau begitu.. Baiklah.
589
01:02:21,306 --> 01:02:22,898
Beristirahatlah.
590
01:02:42,327 --> 01:02:45,022
Uang palsu ada dimana-mana,
dan bank tidak mau menukarkannya lagi.
591
01:02:46,398 --> 01:02:48,532
Keadaan semakin memburuk,
apa yang harus kita lakukan?
592
01:02:48,533 --> 01:02:50,434
Ini palsu, kandungan
tembaganya terlalu sedikit.
593
01:02:50,435 --> 01:02:52,436
Guru! Guru!
594
01:02:52,437 --> 01:02:54,338
Bank bahkan tidak mau menerima
uang kita sekarang!
595
01:02:54,339 --> 01:02:56,340
- Apa yang harus kita lakukan?
- Ya, apa yang harus kita lakukan?
596
01:02:56,341 --> 01:02:57,899

Tenang, tenang...
597
01:03:00,345 --> 01:03:02,813
Tukarkan koin mereka
dengan yang asli.
598
01:03:04,282 --> 01:03:05,416
Kumpulkan semuanya di sini.
599
01:03:05,417 --> 01:03:06,450
Terima kasih, Guru!
600
01:03:06,451 --> 01:03:09,487
Tidak bisa, kau tahu itu
palsu mengapa kau menukarnya?
601
01:03:09,488 --> 01:03:11,522
Dengar, ini hanya sementara saja.
602
01:03:11,523 --> 01:03:14,958
Dengan semua uang palsu ini,
pasti ada konspirasi di balik semua ini.
603
01:03:15,460 --> 01:03:19,296
Jika kita tidak bisa menghentikan peredaran
uang palsu ini, akan muncul kekacauan.
604
01:03:19,297 --> 01:03:23,501
Yang paling menderita adalah
rakyat kecil seperti mereka.
605
01:03:23,502 --> 01:03:25,902
Kita harus menemukan
sumber uang palsu ini.
606
01:03:29,307 --> 01:03:32,002
Kandungan tembaga yang ada di koin
ini rendah, jadi mudah dipatahkan.
607
01:03:34,513 --> 01:03:37,880
Kau bohong! Aku tidak
bisa mematahkan koinku!
608
01:03:38,250 --> 01:03:39,517
Jika kau tidak punya
tenaga untuk mematahkannya,
609
01:03:39,518 --> 01:03:44,955
yang paling penting adalah menilai berat,
warna dan teksturnya.
610
01:03:49,361 --> 01:03:53,330
Pergilah ke pasar dan selidiki.
Ikuti semua yang mencurigkan.
611
01:03:53,331 --> 01:03:54,957
Kita harus menemukan sumbernya!
612
01:04:38,276 --> 01:04:42,479
Kita sudah menemukan sumbernya. /
Mereka semua di sini.
613
01:04:42,480 --> 01:04:44,004
Terus awasi mereka.
614
01:04:47,385 --> 01:04:49,978
Kedai di sebelah sana dapat uang
palsu lagi. Ayo kita lihat.
615
01:04:57,462 --> 01:04:58,986
Tuan Buta Emas...
616
01:05:00,332 --> 01:05:01,432
Berapa yang kau sebarkan hari ini?
617
01:05:01,433 --> 01:05:03,400
Kita menyebarkan 3.000 keping.
618
01:05:03,401 --> 01:05:04,959
Itu sasaran besar kita.
619
01:05:05,303 --> 01:05:07,271
Dia seorang kriminal, namanya Buta Emas,
seorang pandai besi.
620
01:05:07,272 --> 01:05:09,967
Dia pernah dipenjara karena pemalsuan uang.
Dia bekerja untuk An Shigeng.
621
01:05:17,449 --> 01:05:19,316
Jangan menatapnya.
622
01:05:19,317 --> 01:05:20,943
Jika kau menatapnya,

dia akan tahu kau mengawasinya.
623
01:05:24,456 --> 01:05:26,924
Dasar orang-orang Departemen 6 ini!
624
01:05:41,339 --> 01:05:43,966
Dia sedang memastikan apakah dia
sedang diikuti. Itu tipuan lama.
625
01:05:54,252 --> 01:05:54,979
Hey!
626
01:05:58,356 --> 01:06:00,949
- Bagaimana kau tahu?
- Baunya seperti arang.
627
01:06:03,428 --> 01:06:05,987
Membawamu seperti membawa
anjing pelacak. Bagus!
628
01:06:59,351 --> 01:07:01,716
- Tuan Buta Emas.
- Bagaimana?
629
01:07:21,439 --> 01:07:24,874
Uang koin palsu berasal dari
sebuah rumah di tepi sungai.
630
01:07:25,510 --> 01:07:27,978
Ji Yaohua dan Buta Emas
bertemu hari ini.
631
01:07:31,783 --> 01:07:33,951
Saudara Leng... tapi kau
memperhatikannya terus, kan?
632
01:07:33,952 --> 01:07:37,478
Benar. Aku tidak melihat Ji Yaohua.
633
01:07:37,789 --> 01:07:42,350
Aku tidak sengaja melihatnya di lorong
jalan Bunga. Mereka bertemu di sana.
634
01:07:49,801 --> 01:07:52,496
Departemen 6 mungkin sedang
mengawasi Buta Emas juga.
635
01:07:53,038 --> 01:07:55,006
Mungkinkah Ji Yaohua juga
menyelidiki kasus ini?
636
01:07:55,007 --> 01:07:59,409
Tidak. Mereka merencanakan
pertemuan ini.
637
01:08:01,880 --> 01:08:05,315
- Aku benar-benar tidak melihatnya.
- Kau juga tidak melihatku.
638
01:08:05,951 --> 01:08:09,318
Apa ada yang lain
yang melihat Ji Yaohua?
639
01:08:11,790 --> 01:08:13,484
Sayap Langit sudah mati.
640
01:08:23,902 --> 01:08:25,903
Kurasa dia yang membunuhnya.
641
01:08:25,904 --> 01:08:29,396
Kau rasa? Kau tidak
melihat dia melakukannya?
642
01:08:42,921 --> 01:08:45,445
Tak satupun dari kalian
yang mempercayaiku.
643
01:08:57,836 --> 01:09:03,330
Terus awasi dia. Menurutku ada sesuatu
yang besar di balik kasus ini.
644
01:09:03,809 --> 01:09:06,300
Dan kita harus mencari tahu
keterlibatan Ji Yaohua.
645
01:09:07,980 --> 01:09:11,210
Zhuge Zhengwo ingin kita
terus mengawasi dia.
646
01:09:12,851 --> 01:09:14,409
Ada hal lain?
647
01:09:17,990 --> 01:09:24,429
Benar. Wuxi mencurigai Buta Emas
dan Ji Yaohua berhubungan.

648
01:09:24,830 --> 01:09:29,266
Benarkah? Cemburu...
649
01:09:30,035 --> 01:09:32,298
Wanita...
650
01:09:40,946 --> 01:09:45,473
Bawa Ji Yaohua dan Kupu-Kupu untuk
mencari tempat pembuatan uang palsu.
651
01:09:45,884 --> 01:09:51,219
Yang lainnya pergi dengan Petugas dan
memeriksa rumah Mentri Keuangan./ Ya, Pak!
652
01:10:12,010 --> 01:10:13,944
Aku harap mereka
belum melarikan diri.
653
01:10:13,945 --> 01:10:15,980
Besinya masih berasap,
mereka belum pergi lama.
654
01:10:15,981 --> 01:10:18,312
Menurutku seseorang memperingatkan
mereka atas kedatangan kita.
655
01:10:21,753 --> 01:10:23,220
Buta Emas?
656
01:10:29,761 --> 01:10:31,228
Apa itu?
657
01:10:40,972 --> 01:10:42,404
Han Long?
658
01:10:55,921 --> 01:10:57,353
Guru...
659
01:10:59,758 --> 01:11:01,384
Kepala Polisi Raja mulai curiga.
660
01:11:07,866 --> 01:11:10,357
Dan kau harus mengarang cerita.
661
01:11:11,837 --> 01:11:16,239

Perlu keajaiban kali ini
untuk memperdayanya.
662
01:11:16,775 --> 01:11:19,334
Jika kau tak bisa,
kau semakin dicurigai.
663
01:11:20,011 --> 01:11:25,448
Terserah kau akan
mengarang cerita apa.
664
01:11:35,794 --> 01:11:37,420
Tapi aku yakin kau
bisa melakukannya.
665
01:12:05,023 --> 01:12:06,421
Ayo!
666
01:12:46,832 --> 01:12:48,299
Pergi selamatkan mereka!
667
01:12:55,841 --> 01:12:57,273
Ji Yaohua!
668
01:12:58,844 --> 01:13:02,279
Kupu-Kupu! Kupu-Kupu!
669
01:13:35,247 --> 01:13:37,840
Semuanya keluar! Bawakan obat!
670
01:13:48,327 --> 01:13:49,794
Ini, Guru.
671
01:13:50,362 --> 01:13:51,829
Dingdong, aku perlu perban!
672
01:13:54,266 --> 01:13:55,994
Darahnya keluar dengan cepat,
kita tidak bisa menghentikannya!
673
01:13:56,368 --> 01:13:59,860
Yayu, hentikan
pendarahannya! Cepat!
674
01:14:12,484 --> 01:14:13,916
Siapa yang melakukan ini?
675
01:14:15,354 --> 01:14:16,387
Han Long.
676
01:14:16,388 --> 01:14:17,522
Bukankah dia sudah mati?
677
01:14:17,523 --> 01:14:20,958
Aku juga tidak mengerti.
Dia seperti orang gila.
678
01:14:21,360 --> 01:14:23,020
Lalu badannya
tiba-tiba menjadi debu.
679
01:14:24,396 --> 01:14:25,885
Bagaimana mungkin?
680
01:14:26,331 --> 01:14:27,798
Itulah yang terjadi.
681
01:14:29,301 --> 01:14:32,827
Dan lagi, Kupu-Kupu tewas.
682
01:14:39,244 --> 01:14:42,941
Guru, ada berita buruk!
Orang Departemen 6 datang.
683
01:14:46,244 --> 01:14:47,941
L,i,l,i,y,a,n,a^4^k.u.c.i.n.g.g.a.u.l
684
01:15:05,237 --> 01:15:05,998
Siapkan panah!
685
01:15:06,405 --> 01:15:07,769
Pergi!
686
01:15:17,316 --> 01:15:18,748
Hentikan!
687
01:15:24,356 --> 01:15:25,982
Yayu, jangan bertindak sembarangan.
688
01:15:28,393 --> 01:15:29,860
Tuan Liu...
689
01:15:30,429 --> 01:15:34,398
Pihak Kepolisian Langit
menyembunyikan penjahat berbahaya.
690
01:15:34,399 --> 01:15:36,992
Membunuh petugas Departemen 6.
691
01:15:37,469 --> 01:15:40,802
Dan menculik orangku?
692
01:15:41,340 --> 01:15:42,473
Tuan Liu salah paham.
693
01:15:42,474 --> 01:15:44,908
Kami sedang menolong
Nona Ji di dalam.
694
01:15:48,247 --> 01:15:49,873
695
01:15:51,383 --> 01:15:52,781
Cepat!
696
01:16:04,229 --> 01:16:05,530
Hey! Orang kami terluka!
Siapa yang bertanggung jawab?!
697
01:16:05,531 --> 01:16:08,932
Kau menyerang orang kami, merusak
tempat kami. Bahkan kau tidak meminta maaf?!
698
01:16:10,269 --> 01:16:12,436
Aku rasa menjadi seorang polisi
berarti menjadi diktator.
699
01:16:12,437 --> 01:16:14,905
Aku sudah muak dengan
perlakukan seperti ini.
700
01:16:15,507 --> 01:16:18,840
Kau bilang Departemen 6
pergi ke tempat mereka!
701
01:16:21,446 --> 01:16:24,779
Kau bekerja pada
kami atau mereka?!
702
01:16:25,384 --> 01:16:27,875
Musuh kita bukanlah
Departemen 6.
703
01:16:28,320 --> 01:16:30,845
Dan Saudara Leng bekerja untuk kita.
704
01:16:32,357 --> 01:16:35,792
Tapi dia belum benar-benar
memutuskannya.
705
01:16:37,362 --> 01:16:38,829
Bukankah begitu?
706
01:17:15,434 --> 01:17:17,959
Tidak perlu menunggu lagi.
Dia tidak akan kembali.
707
01:17:18,403 --> 01:17:20,803
Namanya berarti "dingin",
kita harus memanggilnya "Darah Dingin".
708
01:17:26,345 --> 01:17:32,784
Dia akan kembali,
walaupun bukan untukku.
709
01:17:46,307 --> 01:17:49,306
L.l.y.n^4^k_g
710
01:18:28,807 --> 01:18:31,241
- Ada apa?
- Mereka menutup Kepolisian Langit?
711
01:18:34,813 --> 01:18:37,281
Berhenti! Tidak ada yang
boleh masuk tanpa izin!
712
01:18:43,789 --> 01:18:45,924
Saudara Leng, kau kemana saja?
713
01:18:45,925 --> 01:18:48,826
Kami takut tidak sempat
mengucapkan selamat tinggal.
714
01:18:48,827 --> 01:18:51,352
Guru! Guru!
Saudara Leng sudah kembali!
715
01:19:04,009 --> 01:19:05,476
Kau sudah kembali?
716
01:19:08,981 --> 01:19:12,245
Maafkan aku, kita tidak
bisa bertahan di sini lagi.
717
01:19:12,885 --> 01:19:17,321
Mentri Cai meminta Raja untuk
menyelidiki Kepolisian Langit.
718
01:19:17,790 --> 01:19:20,792
Kedudukanku sebagai petugas
ditangguhkan dan menunggu keputusan Raja.
719
01:19:20,793 --> 01:19:22,521
Aku kira kau mendapat
perintah langsung dari Raja.
720
01:19:22,795 --> 01:19:25,964
Sudah bagus aku tidak
dipenjara selama penyelidikan.
721
01:19:25,965 --> 01:19:28,330
Departemen 6 mengambil
alih penyelidikan?
722
01:19:30,002 --> 01:19:30,969
Jangan khawatir.
723
01:19:30,970 --> 01:19:34,739
Bagaimana kami tidak khawatir?
Kau mengajarkan kami untuk bersabar!
724
01:19:34,740 --> 01:19:35,974
Jangan pernah membalas
kekerasan dengan kekerasan.
725
01:19:35,975 --> 01:19:43,244
Lihatlah, kita terjebak peraturan
dan akhirnya kita dihukum!
726
01:19:44,917 --> 01:19:49,478
Kau tidak bisa menggunakan cara
yang sopan untuk menghadapi penjahat!
727
01:19:51,023 --> 01:19:55,391

Tapi jika kita menggunakan cara mereka,
kita sendiri menjadi penjahat.
728
01:20:01,000 --> 01:20:03,434
Kau saja yang gunakan cara itu.
729
01:20:03,802 --> 01:20:06,327
Tangan Besi!
Tangan Besi!
730
01:20:06,905 --> 01:20:07,939
Maafkan aku.
731
01:20:07,940 --> 01:20:10,408
Tidak perlu meminta maaf,
kau tidak salah.
732
01:20:10,776 --> 01:20:12,977
Kembalilah ke Departeman Enam
dan jadilah petugas yang baik.
733
01:20:12,978 --> 01:20:14,467
Aku tahu, kau akan
melakukannya dengan baik.
734
01:20:19,818 --> 01:20:21,786
Hey! Guru-mu benar.
735
01:20:21,787 --> 01:20:24,278
Anggap saja ini sebuah liburan.
736
01:20:24,823 --> 01:20:26,924
Ayo pergi ke Bulan Mabuk.
aku yang traktir, oke?
737
01:20:26,925 --> 01:20:28,826
Aku tidak mau minum
tanpa membayarmu lagi.
738
01:20:28,827 --> 01:20:30,762
Siapa yang mau ikut aku?
Aku yang traktir.
739
01:20:30,763 --> 01:20:34,460
Hey! Ajarkan aku tentang
dunia hitam. Tunggu aku!
740
01:20:34,900 --> 01:20:36,389
Tunggu aku!
741
01:20:36,969 --> 01:20:40,233
- Kau mau ikut?
- Ya, ya.
742
01:20:42,041 --> 01:20:45,476
- Yayu, sini aku bantu.
- Ayo, pergi.
743
01:20:56,855 --> 01:20:58,481
"PETUGAS KEPOLISIAN LANGIT"
744
01:21:08,767 --> 01:21:11,326
- Apa kabar?
- Selamat datang.
745
01:21:16,041 --> 01:21:20,238
- Pencuri Jiwa, kau mau kemana?
- Ke sana.
746
01:22:44,830 --> 01:22:49,391
- Pencuri Jiwa! Dingdong! Masuklah!
- Tayo! / Kalian semua di sini!
747
01:22:49,868 --> 01:22:51,426
Jadi kalian semua di sini.
748
01:22:51,868 --> 01:22:55,426
Tangan Besi! Tangan Besi! Masuklah!
749
01:23:06,785 --> 01:23:09,446
Jika kita bisa buktikan An
Shigeng di balik semua ini,
750
01:23:09,788 --> 01:23:10,988
kita bisa menyelesaikan kasus ini.
751
01:23:10,989 --> 01:23:15,255
Dan saat kasus ini selesai, Departemen
Enam tidak akan menyebut kita penjahat.
752
01:23:35,881 --> 01:23:38,049
Waktu itu Han Long
sepertinya dilindungi sihir.
753
01:23:38,050 --> 01:23:42,820
Tidak ada yang bisa menyakitinya.
Dan tiba-tiba dia berubah menjadi debu.
754
01:23:42,821 --> 01:23:47,451
Han Long yang kau lihat mungkin
prajurit zombi. Itu sihir dari Barat.
755
01:23:47,960 --> 01:23:52,419
Menggunakan ramuan dan jarum
untuk mengendalikan mayat.
756
01:23:52,764 --> 01:24:00,004
Jika kau menaburkan serbuk anggrek ke
musuhmu, akan membuat dia menyerangmu.
757
01:24:00,005 --> 01:24:01,806
Sampai lawan tersebut mati.
758
01:24:01,807 --> 01:24:03,365
Aroma ya?
759
01:24:03,742 --> 01:24:06,944
Sayang sekali tidak ada Saudara Leng di sini,
dia pandai mencium aroma.
760
01:24:06,945 --> 01:24:10,437
JIka kita tidak bisa menemukan aromanya,
kita cari jarumnya.
761
01:24:44,883 --> 01:24:48,019
Biasanya, jarum ini di
masukkan ke dalam kepala.
762
01:24:48,020 --> 01:24:53,423
Han Long berubah menjadi debu
karena kau mengeluarkan jarumnya.
763
01:24:53,759 --> 01:24:56,454
Tangan Besi, apakah
serbuk anggrek mudah ditemukan?
764
01:24:56,862 --> 01:24:58,386
Dia sangat langka.
765
01:24:58,830 --> 01:25:01,457
Dia lebih berharga dari emas.
766
01:25:01,867 --> 01:25:04,426
An Shigeng pasti bisa mendapatkannya,
tidak diragukan lagi.
767
01:25:04,903 --> 01:25:07,394
Kita perlu bukti bahwa
dia punya serbuk anggrek.
768
01:25:08,941 --> 01:25:12,410
Kalian pergi dulu.
Aku akan menunggu sebentar di sini.
769
01:25:13,045 --> 01:25:14,512
Dia tidak akan datang.
770
01:25:18,917 --> 01:25:21,248
Nona Yayu. Aku akan membantumu.
771
01:26:57,916 --> 01:27:02,375
Tuan Petugas, jika kau ingin bicara,
tunggu saja di luar.
772
01:27:12,831 --> 01:27:15,390
Aku menemukan laporan
rahasia Departemen 6..
773
01:27:15,767 --> 01:27:18,394
..di tempat pembuatan uang palsu.
774
01:27:18,870 --> 01:27:22,464
Bukti laporan? Itu bukan milikku.
775
01:27:22,741 --> 01:27:26,404
Semua bukti laporan
punya segel tersendiri.
776
01:27:26,978 --> 01:27:30,379
Segelnya unik.
Jangan bohong padaku.
777
01:27:33,018 --> 01:27:38,022
Dan kau sama jahatnya. Kau meracuni Tuan
Xu dan membuatnya seperti bunuh diri.
778
01:27:38,023 --> 01:27:40,758
Jika kami melakukannya,
mengapa kau tidak menangkap kami?

779
01:27:40,759 --> 01:27:45,320
Bunuh Kepala Polisi Raja,
jadikan aku penggantinya.
780
01:27:45,931 --> 01:27:50,458
Beritahu An Shigeng
untuk harga yang pantas..
781
01:27:51,903 --> 01:27:53,495
..aku bersedia bekerja sama.
782
01:27:55,006 --> 01:27:58,304
Aku tahu tentang semua
rencanamu dan An Shigeng.
783
01:28:00,779 --> 01:28:05,306
Jika kau tidak segera membunuhnya,
kerja kita akan semakin berat.
784
01:28:06,985 --> 01:28:09,385
Kalian akan memerlukan aku.
785
01:28:43,855 --> 01:28:45,379
Aku tidak memerlukanmu.
786
01:28:47,959 --> 01:28:51,292
Aku tidak menyangka
Petugas itu begitu kejam.
787
01:28:52,831 --> 01:28:54,389
Apa dia melukaimu?
788
01:28:57,869 --> 01:29:00,394
Tidak, tapi dia membuat Kunang-Kunang takut,
dia menangis semalaman.
789
01:29:00,806 --> 01:29:04,909
Kakak Leng, Kepala Polisi Raja mencarimu.
Kau temui aku setelah menghadapnya.
790
01:29:04,910 --> 01:29:07,207
Aku akan mencari solusinya.
791
01:29:07,946 --> 01:29:12,314
Dan sebenarnya,
aku sudah punya petunjuk.

792
01:29:12,951 --> 01:29:15,316
Aku tahu siapa orang di balik
tempat pemalsuan uang.
793
01:29:15,854 --> 01:29:18,856
Apakah.. An Shigeng?
794
01:29:18,857 --> 01:29:20,346
Kau juga mencurigainya.
795
01:29:22,027 --> 01:29:23,961
Apa kau sudah memberitahu
Kepala Polisi Raja?
796
01:29:23,962 --> 01:29:26,327
Belum ada bukti, aku tidak berani.
797
01:29:26,832 --> 01:29:28,999
Tapi aku ingin mengungkap
kebenaran dari semua ini.
798
01:29:29,000 --> 01:29:31,434
Aku tidak ingin Kupu-Kupu mati
dengan sia-sia.
799
01:30:09,941 --> 01:30:13,467
Bibi Poise,
apa yang bisa aku lakukan?
800
01:30:14,813 --> 01:30:19,511
Kau tahu, tidak? Cinta sejati
tidak perlu melakukan apapun.
801
01:30:20,919 --> 01:30:26,356
Jika kau perlu sesuatu untuk mewujudkannya,
itu bukan cinta sejati.
802
01:30:33,732 --> 01:30:36,223
Jadi aku harus menunggu?
803
01:30:38,803 --> 01:30:42,238
Ada pria yang patut ditunggu.
804
01:30:44,976 --> 01:30:47,341
Bagaimana jika aku
tidak bisa menunggu?

805
01:30:51,950 --> 01:30:56,443
Jika kau tidak bisa menunggu,
tidak perlu sedih.
806
01:30:56,888 --> 01:30:58,446
Itu berarti kau beruntung.
807
01:31:02,794 --> 01:31:04,352
Rumit sekali.
808
01:31:06,998 --> 01:31:09,432
Memang rumit.
809
01:31:23,348 --> 01:31:25,975
Ada pengiriman tanaman obat besar-besaran
di dermaga milik An Shigeng.
810
01:31:26,351 --> 01:31:27,909
Kita harus memeriksanya.
811
01:31:30,255 --> 01:31:31,422
Hati-hati, jangan
menabrak perahu mereka.
812
01:31:31,423 --> 01:31:33,891
Ayo jalan. Cepat!
813
01:31:35,461 --> 01:31:37,861
Itu adalah dermaga An Shigeng...
814
01:31:48,340 --> 01:31:49,540
Apa yang kalian berdua lakukan?
815
01:31:49,541 --> 01:31:52,009
Petugas Departemen 6, minggir.
816
01:31:52,244 --> 01:31:53,733
Apa yang kalian lakukan di sini?
817
01:31:55,280 --> 01:31:56,481
Kami sedang mencari serbuk bunga.
818
01:31:56,482 --> 01:31:58,973
Aku menciumnya di tempat
pemalsuan uang.
819
01:31:59,251 --> 01:32:01,385
Jadi Departemen 6 mencoba
mencuri kasus kami lagi?
820
01:32:01,386 --> 01:32:05,323
Hentikanlah. Kakak Leng
mencoba membantu kalian.
821
01:32:05,324 --> 01:32:07,883
Kami juga mencari ramuan itu,
namanya "anggrek penuai jiwa".
822
01:32:08,360 --> 01:32:10,919
Menurut kami, bunga itu di gunakan untuk
mengendalikan Han Long.
823
01:32:11,530 --> 01:32:14,794
- Baiklah, mari kita periksa tempat ini.
- Tidak perlu repot-repot.
824
01:32:42,528 --> 01:32:43,960
Ada di dalam sini.
825
01:32:44,329 --> 01:32:46,820
Maksudmu kau ingin
mengosongkan peti ini?
826
01:32:50,335 --> 01:32:51,995
Kau pikir apa? Itu mayat!
827
01:32:52,404 --> 01:32:53,802
Bantu aku.
828
01:32:59,378 --> 01:33:01,778
Bau mayat ini bisa menutupi baunya.
829
01:33:09,421 --> 01:33:12,788
Jadi anggrek penuai jiwa
tumbuh di dalam mayat.
830
01:33:26,305 --> 01:33:28,339
Kita seharusnya memberitahu
Departemen 6 tentang hal ini.
831
01:33:28,340 --> 01:33:29,507
Kita bisa memecahkannya sendiri.

832
01:33:29,508 --> 01:33:33,808
Guru, jika kita tidak segera
bertindak, akan terlambat.
833
01:33:36,248 --> 01:33:39,383
Apa rencana lawan kita?
Ada berapa orang mereka?
834
01:33:39,384 --> 01:33:40,908
Kalian tidak tahu itu!
835
01:33:43,288 --> 01:33:44,948
Bisakah kita menghadapi
mereka sendirian?
836
01:33:45,490 --> 01:33:47,525
Kepolisian Langit
sedang dalam penyelidikan.
837
01:33:47,526 --> 01:33:50,995
Jika kau memberitahu Departemen 6, mereka
tetap tidak berani menyentuh An Shigeng.
838
01:33:55,367 --> 01:33:57,435
Aku bisa terima jika
kita tidak bertindak.
839
01:33:57,436 --> 01:34:00,871
Tapi jika kita membawa ini ke Departemen
Enam, kau mencari kematianmu sendiri.
840
01:34:01,440 --> 01:34:03,307
Kepala Polisi Raja tidak akan
memberikanmu kesempatan.
841
01:34:03,308 --> 01:34:05,867
Sasarannya bukan An Shigeng,
tapi kau.
842
01:34:07,479 --> 01:34:09,776
Kali ini, aku percaya padanya.
843
01:34:25,297 --> 01:34:28,499
Yayu, ayo kita pergi temui Pangeran.
844
01:34:28,500 --> 01:34:30,900

Kalian semua, tetap di sini.
845
01:34:31,303 --> 01:34:32,770
846
01:34:35,540 --> 01:34:37,940
Mengapa kau menghidupkan mayat?
847
01:34:41,246 --> 01:34:44,874
Kepolisian Langit sudah punya bukti,
mereka tahu kau di balik semua ini.
848
01:34:46,351 --> 01:34:48,910
Baiklah, aku akan bunuh
Kepala Polisi Raja segera.
849
01:34:49,254 --> 01:34:51,949
Biarkan para gadis di Departemen 6
pergi. Aku tidak mau mereka mati.
850
01:34:52,457 --> 01:34:54,788
Kau menyalahkanku?
851
01:35:28,393 --> 01:35:31,987
Tidak lebih, tidak kurang.
852
01:35:32,531 --> 01:35:34,965
Hidup adalah kematian.
853
01:35:35,467 --> 01:35:43,874
Dan kematian... adalah... kehidupan.
854
01:35:52,250 --> 01:35:55,742
Dia cantik, sama seperti sebelumnya.
855
01:36:11,403 --> 01:36:15,805
Hanya sedikit berlendir. Ayo jalan!
856
01:36:16,341 --> 01:36:17,808
Kupu-Kupu.
857
01:36:19,478 --> 01:36:21,912
Jadi kau menyukai Leng?
858
01:36:23,482 --> 01:36:25,882
Dia menyukai Leng.

859
01:36:51,443 --> 01:36:55,811
Berikan ini pada Kepala Polisi Raja
dan beritahu dia bahwa aku pembunuhnya.
860
01:36:58,483 --> 01:36:59,972
Sadarlah.
861
01:37:04,523 --> 01:37:09,824
Apa yang akan aku lakukan,
kau tidak akan pernah tahu.
862
01:37:20,372 --> 01:37:21,405
Kita menemukannya.
863
01:37:21,406 --> 01:37:23,737
Pengiriman itu di kirim
ke kediaman An Shigeng.
864
01:37:24,276 --> 01:37:25,509
Aku tidak suka menunggu.
865
01:37:25,510 --> 01:37:27,810
Kita bisa menghadapi mereka./
Ayo pergi.
866
01:37:31,784 --> 01:37:35,447
- Leng adalah pria yang baik.
- Aku tahu.
867
01:37:38,023 --> 01:37:40,457
Apakah ada yang tidak kau tahu?
868
01:37:40,926 --> 01:37:43,360
Jika ini akhir dari
Kepolisian Langit..
869
01:37:43,929 --> 01:37:45,418
..apa yang harus kita lakukan?
870
01:37:45,831 --> 01:37:50,324
Jika tidak ada Kepolisian Langit,
kita masih bisa membela keadilan.
871
01:37:52,971 --> 01:37:57,271
Tapi Kepala Polisi Raja tidak suka padamu. Kau
tidak takut apa yang akan dia lakukan padamu?

872
01:37:57,876 --> 01:37:59,502
Dia bukan orang jahat.
873
01:38:00,779 --> 01:38:04,442
Dia hanya seorang pria yang
takut kehilangan kekuasaan.
874
01:38:06,018 --> 01:38:06,984
Tuan Zhuge.
875
01:38:06,985 --> 01:38:08,474
Aku ingin bertemu Pangeran.
876
01:38:13,926 --> 01:38:16,291
Musuhmu ada di sini.
877
01:38:19,832 --> 01:38:21,299
Tuan Liu.
878
01:38:24,870 --> 01:38:28,498
Jadi kau adalah si gadis pembaca
pikiran itu?
879
01:38:30,876 --> 01:38:33,367
Apa yang aku pikirkan sekarang?
880
01:38:33,846 --> 01:38:36,280
Tuan Liu, apa yang
paling kau takuti?
881
01:38:37,750 --> 01:38:40,309
- Tuan Liu, silakan.
- silakan.
882
01:38:44,823 --> 01:38:47,291
- Aku akan membantumu.
- Tidak usah.
883
01:39:05,844 --> 01:39:08,437
Tidak ada orang di sini!
Mereka sudah pergi, tapi kemana?
884
01:39:09,748 --> 01:39:11,408
- Anggrek penuai jiwa.
- Ada sedikit di sini.
885
01:39:14,820 --> 01:39:16,378
Tangan Besi,
aku menemukan seseorang!
886
01:39:17,756 --> 01:39:20,892
Aku tahu An Shigeng
menggunakan anggrek penuai jiwa.
887
01:39:20,893 --> 01:39:23,928
Untuk membuat mayat kembali hidup,
sihir dari daerah Barat.
888
01:39:23,929 --> 01:39:25,897
Aku yakin dia menginginkan tahta.
889
01:39:25,898 --> 01:39:29,458
Aku mohon Departemen 6 di
izinkan untuk menangkapnya.
890
01:39:29,768 --> 01:39:33,396
Kalian berdua tahu,
dia dekat dengan Mentri Cai.
891
01:39:33,972 --> 01:39:36,463
Semua yang dikatakan
Tuan Liu benar.
892
01:39:36,742 --> 01:39:37,975
Kami menunggu keputusanmu.
893
01:39:37,976 --> 01:39:39,977
Kita harus melapor pada
Raja terlebih dahulu.
894
01:39:39,978 --> 01:39:44,278
- Tuan Liu, terus awasi An Shigeng.
- Baik.
895
01:39:44,983 --> 01:39:46,472
Hey, kalian mencariku?
896
01:39:47,820 --> 01:39:52,256
Kepala Polisi Raja, Tuanku,
aku ada di atas.
897
01:39:52,958 --> 01:39:55,426
Dan kau, kau masih tak menunjukkan

kesopanan sebagai orang tua!
898
01:39:55,761 --> 01:39:57,421
Dan kau datang tanpa undangan lagi.
899
01:39:57,763 --> 01:39:59,864
Di pesta ini tidak masalah
ada tamu tambahan.
900
01:39:59,865 --> 01:40:01,389
Nikmati makananmu!
901
01:40:02,768 --> 01:40:04,235
Lindungi Pangeran!
902
01:40:12,010 --> 01:40:13,911
Mereka tidak bisa mati!
903
01:40:13,912 --> 01:40:15,904
Mereka akan hidup lagi!
904
01:40:19,952 --> 01:40:23,250
- Yayu, bantu mereka!
- Ji Yaohua, kau juga!
905
01:40:38,977 --> 01:40:40,976
Pangeran, ayo!
906
01:40:44,977 --> 01:40:49,436
Siapa di sana? Ini wilayah
kerajaan, pergilah!
907
01:42:01,853 --> 01:42:03,285
Kalian cari Yayu!
908
01:44:48,954 --> 01:44:50,421
Kupu-Kupu?
909
01:45:06,838 --> 01:45:09,306
Hey, ayo pergi!
910
01:45:10,876 --> 01:45:12,274
Hati-hati!
911
01:45:31,963 --> 01:45:36,399
Orang yang berjanggut itu,

hebat sekali.
912
01:47:02,821 --> 01:47:04,253
Hati-hati!
913
01:47:17,903 --> 01:47:19,301
Jaga dia.
914
01:47:46,898 --> 01:47:48,365
Pergilah.
915
01:49:09,981 --> 01:49:12,278
Ayo! Cepat!
916
01:49:12,851 --> 01:49:15,342
Cepat ke sana!
917
01:49:18,323 --> 01:49:19,790
Cepat!
918
01:49:24,363 --> 01:49:25,727
Kejar!
919
01:49:26,398 --> 01:49:27,762
Berhenti!
920
01:49:28,267 --> 01:49:29,734
Wanita....
921
01:49:41,313 --> 01:49:42,802
Ayo kita pergi.
922
01:49:46,518 --> 01:49:47,950
Semuanya minggir!
923
01:50:02,501 --> 01:50:03,990
Mengapa?
924
01:50:05,337 --> 01:50:10,774
Aku ingin menulis sendiri
kisah hidupku.
925
01:50:15,280 --> 01:50:19,876
Takdir menuntun perjalanan kita,
berliku-liku menuju tempat yang aneh.
926
01:50:20,319 --> 01:50:23,845
Yang harus kita lakukan adalah
mengenalinya. Nikmati perjalananmu.
927
01:50:33,332 --> 01:50:34,856
Sampai jumpa.
928
01:50:37,402 --> 01:50:40,029
Ayo! Kepung dia!
929
01:50:47,312 --> 01:50:48,412
- Kemana dia?
- Dia menghilang begitu saja.
930
01:50:48,413 --> 01:50:49,447
- Di mana An Shigeng?
- Aku tidak lihat dia pergi kemana!
931
01:50:49,448 --> 01:50:50,448
- Di mana dia?
- Dia menghilang!
932
01:50:50,449 --> 01:50:52,350
Cari mayat An Shigeng!
933
01:50:52,351 --> 01:50:53,943
Nona Yayu. Nona Yayu.
934
01:50:55,487 --> 01:50:57,455
Kau menyelamatkan hidupku lagi.
935
01:50:57,456 --> 01:50:59,821
Aku hanya berharap
kau baik-baik saja.
936
01:51:02,361 --> 01:51:04,462
Tuan Liu, Departemen 6 memainkan
peranan besar dalam hal ini.
937
01:51:04,463 --> 01:51:06,530
Aku pasti akan memberikanmu hadiah.
938
01:51:06,531 --> 01:51:07,963
Terima kasih, Pangeran.
939
01:51:08,367 --> 01:51:11,734

Tapi Kepolisian Langit juga
memberikan kontribusi yang sama.
940
01:51:35,360 --> 01:51:36,952
Mengapa kau tidak membunuhku?
941
01:51:39,331 --> 01:51:43,225
Jika aku membunuhmu, kita tidak
akan pernah tahu kebenarannya.
942
01:51:43,535 --> 01:51:45,002
Kebenaran?
943
01:51:45,437 --> 01:51:47,471
Kau pikir mereka percaya
semua yang kau katakan?
944
01:51:47,472 --> 01:51:51,409
Suatu hari, mereka
akan tahu siapa dirimu.
945
01:51:51,410 --> 01:51:53,969
Baiklah, kau tunggu saja.
946
01:51:54,279 --> 01:51:56,480
Kakak Leng pasti akan bersamaku.
947
01:51:56,481 --> 01:51:59,848
Dan aku akan menjadi petugas
polisi terhebat di negeri ini.
948
01:52:02,287 --> 01:52:03,014
Benarkah?
949
01:52:11,430 --> 01:52:12,897
Nona Yaohua.
950
01:52:14,433 --> 01:52:16,730
Aku sudah bicara
dengan Kepala Polisi Raja.
951
01:52:18,503 --> 01:52:24,771
Aku kira kau ingin menjadi
Pejabat Pertama Departemen 6.
952
01:52:25,277 --> 01:52:28,446
Dulu iya, tapi tidak lagi.

953
01:52:28,447 --> 01:52:30,847
Semua demi Kepolisian Langit?
954
01:52:31,450 --> 01:52:33,781
Kepolisian Langit memang kecil,
955
01:52:35,353 --> 01:52:38,913
..tapi di sana, aku bisa
tidur lebih nyenyak.
956
01:52:39,324 --> 01:52:41,985
Dan, semua temanku ada di sana.
957
01:52:53,238 --> 01:52:53,999
Jaga dirimu.
958
01:53:01,480 --> 01:53:02,947
Ayo kita pergi.
959
01:53:32,444 --> 01:53:35,742
Kau tersenyum di dalam hati, bukan?
960
01:53:38,444 --> 01:53:45,742
This sub is presented by:
Liliyana, for kucing_gaul (Nakashima Tadayoshi)
email: nakashima.tadayoshi17@gmail.com

The Four

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

The Four

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

00:00:00,000 --> 00:00:07,550

<font color="#00ff00">"Departemen 6"</font>

00:04:49,288 --> 00:04:51,881

00:07:42,361 --> 00:07:43,494

00:08:44,256 --> 00:08:46,883

00:12:21,907 --> 00:12:25,433

<font color="#00ff00">Kami menyuruhnya untuk membantu

dicuri itu./ Letakkan kembali.</font>

tahu sebanyak mungkin tentang Zhuge Zhengwo.</font>

00:25:21,886 --> 00:25:24,320

<font color="#00ff00">Ini Sheng Yayu.</font>

<font color="#00ff00">- Sayuran saja.

- Aku juga mau coba.</font>

<font color="#00ff00">Tentu saja! Bibi Poise yang

00:32:58,443 --> 00:33:00,001

cetakan koin Jia San palsu.</font>

<font color="#00ff00">"Tempat Kekosongan"</font>

<font color="#00ff00">Jika dia ingin main sok pahlawan,

<font color="#00ff00">Apa maksudmu?</font>

<font color="#00ff00">Apa yang harus kita lakukan?</font>

<font color="#00ff00">Orang-orang Departemen 6

membuatku lebih kuat.</font>

<font color="#00ff00">Siapa yang mau kau lihat dulu?</font>

<font color="#00ff00">Aku tidak tahu.

01:02:56,341 --> 01:02:57,899

<font color="#00ff00">Jika kau menatapnya,

dan Ji Yaohua berhubungan.</font>

01:11:11,837 --> 01:11:16,239

01:19:51,023 --> 01:19:55,391

mengapa kau tidak menangkap kami?</font>

aku sudah punya petunjuk.</font>

tidak bisa menunggu?</font>

<font color="#00ff00">Kita bisa memecahkannya sendiri.</font>

01:34:28,500 --> 01:34:30,900

<font color="#00ff00">Dia menyukai Leng.</font>

tidak takut apa yang akan dia lakukan padamu?</font>

<font color="#00ff00">Dan kau, kau masih tak menunjukkan

<font color="#00ff00">Orang yang berjanggut itu,

01:51:08,367 --> 01:51:11,734

<font color="#00ff00">Dulu iya, tapi tidak lagi.</font>

You might also like