Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Lawrence Vale 37

Lawrence Vale 37

Ratings: (0)|Views: 259 |Likes:
Published by Siglo21MediaGroup
LAWRENCE Vale 37
LAWRENCE Vale 37

More info:

Published by: Siglo21MediaGroup on Oct 14, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/14/2012

pdf

text

original

 
Circula todos los martes.
316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 • (978) 687-2652 • www.Siglo21mediagroup.com
GRATIS • FREE
www.lawrencevale.com
EDICIÓN NO. 37 • AÑO 1 • Octubre 9, 2012
Lawrence Public Schools programswill be evaluated this month
P2
Escuelas de Lawrenceserán inspeccionadas
Vale
LAWRENCE 
Seguridad
Promueven medidas depara prevenir másincidentes
 
P12 
que ensucian laciudad de Lawrenceal descubierto
P10 y 11
NewBusinesses
Despite the recessiontwelvecome to Lawrence
 
P4
 
Infractores
MEDIA GROUP
 
Es una publicación semanal de
 
2
Edición No. 37 • Año 1 •
OCTUBRE 9, 2012
Tu Comunidad 
Vale
LAWRENCE 
Escuelas de Lawrence seráninspeccionadas este mes
Comisión estatal evaluará programas para verifcar efciencia.
Lawrence Public Schoolsprograms will beevaluated this month
Some Lawrence PublicSchools programs willundergo scrutiny thismonth by the Depart-ment of Elementary andSecondary Education,Lawrence Schools Su- perintendent Jeffrey Ri-ley informed.The Department’s Pro-gram Coordinated Re-view, scheduled for theweek of October 22-26,is part of routine visits bythe Department to satisfystate and federal require-ments ordering review of 
specic education pro
-grams and services in public schools through-out the Commonwealth.The review team willevaluate various pro-grams during the samevisit to promote a strong-er connection among the programs and to use theDepartment’s personneland resources more ef-
ciently. The programs
subject to review includeSpecial Education, Eng-lish Learners Education,and Civil Rights.The evaluation teamwill look into individualstudents’ records, inter-view teachers and para- professional staff, survey parents, and observe theeducation spaces.A detailed report with
the ndings in each pro
-gram will be submittedto the Superintendent andthe School Committee. Incases where programs arefound not in compliancewith the state and federalrequirements or are justimplementing them par-tially, the school districtmust submit correctiveactions plans to bringthese programs to com- pliance.Both the evaluation teamreport and the correctiveactions plans are publicinformation and will beavailable to the publicupon request. They alsowill be posted on the De- partment of Elementaryand Secondary Educa-tion’s website at http://www.doe.mass.edu/Dqa/review/cpr/reports/.Any member of the public can request to beinterviewed on the phone by a member of the re-view team, by callingLawrence Public Schools
Superintendent’s ofce at
978-975-5900, not later than October 18, 2012,and leaving their nameand phone number. Theycan also call the Depart-ment of Elementary andSecondary Schools at781-338-3703.If any individual doesnot feel comfortableenough to be interviewedin English, the Depart-ment will arrange accom-modations to facilitateeffective communicationwith the individual dur-ing the interview.
State commission will verifycompliance.
Las Escuelas Públicas deLawrence serán sometidaseste mes a un proceso de re-visión por el Departamentode Educación Elemental ySecundaria del estado, in-formó el SuperintendenteJeffrey Riley.El funcionario indicó quela Revisión Coordinadade Programas se efectuarála semana del 22 al 26 del presente mes de octubre yson parte de las visitas ru-tinarias del Departamento para cumplir con requerim-ientos estatales y federalessobre revisión periódica de programas y servicios de
educación especícos en las
escuelas del estado de Mas-sachusetts.Los programas objeto derevisión incluyen, Edu-cación Especial, Educaciónde Inglés para Principiantesy Derechos Civiles. Con elobjetivo de utilizar los re-
cursos más ecientemente y
de fomentar en vínculo másfuerte entre ellos, varios programas serán inspec-cionados durante la mismavisita.Luego de revisar los pro-cedimientos del distrito es-colar para estos programas,un equipo del Departamentovisitará las escuelas, donderevisará los expedientes in-dividuales de estudiantes,entrevistará administra-dores, maestros y personal para profesional, hará en-cuestas entre los padres yobservará los espacios deinstrucción.
Al nal se les ofrecerá al
Superintendente y al ComitéEscolar un informe detal-lado sobre los hallazgos encada programa. En los ca-sos de los programas queno estén implementando losrequerimientos o estén ha-ciéndolo solo parcialmente,el distrito escolar debe pro- poner al Departamento ac-ciones correctivas para hac-er que esas áreas lleguen aun estado satisfactorio.Tanto los informes del de- partamento evaluador comolos planes de acciones cor-rectivas estarán disponibles para el público a su solicitudy serán también publicadosen el sitio de Internet delDepartamento de EducaciónElemental y Secundariaen la dirección de Internet
http://www.doe.mass.edu/Dqa/review/cpr/reports/.
 Cualquier persona puedetambién solicitar ser en-trevistada por teléfono por un miembro del equipo derevisión del Departamento,
llamando a la ocina del
Superintendente Escolar deLawrence al 978-975-5900a más tardar el jueves, 18 deoctubre del 2012, para de- jar su nombre y número deteléfono. También puedenllamar al Departamento deEducación Elemental y Se-cundaria al 781-338-3703.Si la persona no se sientecómoda comunicándose eninglés o tiene alguna otra
deciencia, el Departa
-mento utilizará los recursosnecesarios para facilitar lacomunicación con el indi-viduo.
Superintendente Jeffrey Riley.
 
3
OCTUBRE 9, 2012 •
Edición No. 37 • Año 1
Tu Comunidad 
Vale
LAWRENCE 
 
Regístrate para votar antes del
17 de octubre.
Participa en estas elecciones.
 
Tu voto es tu voz.
PAID FOR AND AUTHORIZED BY THE MASSACHUSETTS DEMOCRATIC PARTY
 
Demócrata,
no dejes devotar el
 
6 denoviembre
.
Para saber el lugar donde puedes votar, visita:
www.wheredoivotema.com
 
T  U   O  T  O  C  U  E  N  T  
 
Publicidad 

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->