Explore Monterrey | Octubre-Diciembre 2008

Revista oficial del Fideicomiso Turismo Nuevo León(Oficina de Convenciones y Visitantes de Monterrey –OCV Monterrey)Octubre-Diciembre 2008 No. 9Revista realizada por:Fideicomiso Turismo Nuevo León

Ocina de Convenciones y Visitantes de

Monterrey – OCV MonterreyWashington 648 Ote., entre Zuazua yZaragoza, Antiguo Palacio Federal, CentroMonterrey, Nuevo León, MéxicoC.P. 64000T. (81) 2020 6721F. (81) 8343 9047info@ocvmty.com.mxwww.ocvmty.com.mxEXPLOREMONTERREY, octubre a diciembre de2008; Editor responsable: Fideicomiso Turismo

Nuevo León (Ocina de Convenciones y Visitantes

de Monterrey – OCV Monterrey). Número de Cer-

ticado otorgado por el Instituto Nacional de

Derecho de Autor: 04-2006-071816383300-102.

Número de Certicado de Licitud de Título: 13591.Número de Certicado de Licitud de Contenido:

11164. Domicilio de la Publicación: Washing-ton 648 Ote., entre Zuazua y Zaragoza, AntiguoPalacio Federal, Centro, Monterrey, Nuevo León,

México, C.P. 64000. Imprenta: Impresos Sifer S.A.de C.V. Mina 729 Sur Col.Centro C.P. 64000 Mon

-terrey Nuevo León México.Distribuidor: Fideicomiso Turismo

Nuevo León (Ocina de Convenciones y Visitantes

de Monterrey – OCV Monterrey), Washington 648Ote., entre Zuazua y Zaragoza, Antiguo PalacioFederal, Centro, Monterrey, Nuevo León, México,C.P. 64000.Los eventos, horarios y precios mencionados enesta publicación pueden cambiar sin previo aviso.

Ocial magazine of the Nuevo León Tourism Trust

(Monterrey Convention and Visitors Bureau – Mon-terrey CVB)October-December 2008 No. 9Magazine produced by:Nuevo León Tourism TrustMonterrey Convention and Visitors Bureau –Monterrey CVB Washington 648 Ote., entreZuazua y Zaragoza, Antiguo Palacio Federal,CentroMonterrey, Nuevo León, MéxicoC.P. 64000T. (81) 2020 6721F. (81) 8343 9047info@ocvmty.com.mxwww.ocvmty.com.mxEXPLOREMONTERREY,October-December 2008;Publisher: Nuevo León Tourism Trust(Monterrey Convention and Visitors

Bureau – Monterrey CVB). CerticateNo. issued by the National Copyright Institute:04-2006-071816383300-102. Certicate of Legitimacy of Title: 13591. Certicate of

Legitimacy of Content: 11164. Publishingaddress: Washington 648 Ote., entre Zuazua yZaragoza, Antiguo Palacio Federal, Centro, Mon-terrey, Nuevo León, México, C.P. 64000. Print by:

Impresos Sifer S.A. de C.V. Mina 729 Sur Col.Centro

C.P. 64000 Monterrey Nuevo León México.Distributed by: Nuevo León Tourism Trust (Monter-rey Convention and Visitors Bureau – MonterreyCVB), Washington 648 Ote., entre Zuazua y Zara-goza, Antiguo Palacio Federal, Centro, Monterrey,Nuevo León, México, C.P. 64000.Events, times and prices mentioned in thispublication are subject to change withoutprevious notice.

index

04

índice

Mensaje del Gobernador-The Governor’s MessageEditorial-EditorialMonterrey: Ciudad repleta de eventos-Monterrey: A city where it’s all happening

-Santa Lucía International Festival

Nuestra Belleza México 2008 …Belleza y glamour con sede en Monterrey-The Nuestra Belleza México 2008 pageant … Beauty and glamourin Monterrey

Una vuelta por la gastronomía mundialGuía de atractivos de la ciudad

Vida nocturnaPersonajes de la Revolución Mexicana en Nuevo León-Personalities of the Mexican Revolution in Nuevo LeónTop 10 de lo que no te puedes perder en Monterrey-Top 10 of what mustn’t be missed in Monterrey-Guide to shows and events-Maps and general information-Guide to the city’s attractions-Fine dining: Restaurant guide-Night life-Hotel guide

Gastronomía: Guía de restaurantesGuía de hoteles

Ajourney through culture, history and the arts

It’s festival time!

-A tour of the world’s gastronomic delightsMapas e información general

05

069121416182232446262

59

Guía de eventos y espectáculosFestival Internacional de Santa LucíaUn paseo por la cultura, la historia y las artes ¡Vive el festival!