_âc( 623763
H@TNBV IJCBIJV
Ienb) vâdbl` 45 lj bdtei lj 4??7
Bz|`te{bh webkj lj _tjveljh|j ljiLetjf|`te` lji Dbhf` lj ib Hbfeöh bJJ(ZZ( pbtb bvev|et b ib TjzheöhTjce`hbi lj Nejndt`v lj WevbEh|jthbfe`hbi Tjceöh Bnåtefb Ib|ehb u ji Fbtedj
TJV@IZFEÖH NEHEV\JTEBIH» 446.4??7.JG/2?
Ienb) 43 lj bdtei lj 4??7Wev|b) ib Fbt|b JG/54(4??? H» 2=2.4??7) lj ibCjtjhfeb Cjhjtbi lji Dbhf` lj ib Hbfeöh) lj gjfmb 4?lj nbt{` lj 4??7) v`dtj bz|`te{bfeöh lj webkj(F@HVELJTBHL@;Rzj) ji Letjf|`te` lji Dbhf` lj ib Hbfeöh) njlebh|jbfzjtl` bl`p|bl` jh Vjveöh H» 27?6 lj gjfmb 2? ljnbt{` lj 4??7) mb bz|`te{bl` ji webkj lji vjò`t Azt|K`mhhu Dzthj` Gbtgâh) _tjveljh|j lji Letjf|`te` lj lefm`Dbhf`) pbtb rzj bvev|b b ib Tjzheöh Tjce`hbi ljNejndt`v lj Wevb Eh|jthbfe`hbi Tjceöh Bnåtefb Ib|ehb uji Fbtedj) b fjijdtbtvj lji 6 bi : lj nbu` lj 4??7) jh ibfezlbl lj I`v Âhcjijv) Fbieg`theb) Jv|bl`v Zhel`v ljBnåtefb1Rzj) ji `dkj|ew` lj ib njhfe`hblb tjzheöh jv njk`tbti`v pt`fjv`v `pjtb|ew`v lji Dbhf`) bvî f`n` ib b|jhfeöhlj i`v fiejh|jv) dtehlâhl`ijv vjtwefe`v lj fbielbl)ehh`wbhl` fbhbijv lj lev|tedzfeöh lj vjtwefe`v)bfjtfâhl`i`v bi fiejh|j) bnpiebhl` ib fbpbfelbl ljb|jhfeöh u njk`tbhl` ib fbielbl u f`v|` lj i`v vjtwefe`vrzj ptjv|b1Rzj) p`t |tb|btvj lj zhb tjzheöh rzj f`h|tedzetâ b ibf`hvjfzfeöh lj i`v `dkj|ew`v ehv|e|zfe`hbijv) tjvzi|behlevpjhvbdij ib pbt|efepbfeöh lji vjò`t Azt| K`mhhuDzthj` Gbtgâh1Rzj) jh f`hvjfzjhfeb) jv hjfjvbte` bz|`te{bt p`tj}fjpfeöh lefm` webkj) fzu`v cbv|`v vj jgjf|zbtâh f`hfbtc` b i`v tjfztv`v lji ptjvzpzjv|` lji Dbhf` lj ibHbfeöh1Lj f`hg`tnelbl f`h i` levpzjv|` jh ib Iju H» 43725)ji ehfev` k% lji bt|îfzi` =» lj ib Iju H» 4=7:4 n`legefbl`p`t Ljftj|` lj Ztcjhfeb H» ??4.4??7 u ji Ljftj|`Vzptjn` H» ?<3.4??4._FN1VJ TJVZJIWJ;
Bt|îfzi` 2»(.
Bz|`te{bt) p`t j}fjpfeöh) ji webkj ljivjò`t AZT\ K@MHHU DZTHJ@ GBTGBH) _tjveljh|jlji Letjf|`te` lji Dbhf` lj ib Hbfeöh) b ib fezlbl lj I`vÂhcjijv) Fbieg`theb) Jv|bl`v Zhel`v lj Bnåtefb) lji 4 bi7 lj nbu` lj 4??7) pbtb i`v gehjv j}pzjv|`v jh ib pbt|jf`hveljtb|ewb lj ib ptjvjh|j Tjv`izfeöh(
Bt|îfzi` 4»(.
I`v cbv|`v rzj ett`czj ji fznpienejh|`lj ib ptjvjh|j Tjv`izfeöh) vjtâh f`h fbtc` b i`vtjfztv`v lji ptjvzpzjv|` lji Dbhf` lj ib Hbfeöh) ljbfzjtl` bi veczejh|j lj|biij ;_bvbkjv; ZV,55<):7Weâ|ef`v; ZV,==?)??\btegb F@T_BF; ZV,6?)4:
Bt|îfzi` 6»(.
Ljh|t` lj i`v rzehfj -2:% lîbv fbijhlbte`veczejh|jv lj jgjf|zbl` ji webkj ji tjgjtel` gzhfe`hbte`ljdjtâ ptjvjh|bt zh ehg`tnj lj|biibl` ljvftedejhl` ibvbffe`hjv tjbie{blbv) i`v tjvzi|bl`v `d|jhel`v u ibtjhlefeöh lj fzjh|bv p`t i`v weâ|ef`v jh|tjcbl`v(
Bt|îfzi` <»(.
Ib ptjvjh|j h`tnb h` `|`tcb ljtjfm` bj}`hjtbfeöh ` iedjtbfeöh lj enpzjv|`v lj blzbhb ljfzbirzejt fibvj ` ljh`nehbfeöh b gbw`t lji gzhfe`hbte`fzu` webkj vj bz|`te{b(Tjcîv|tjvj) f`nzhîrzjvj u pzdiîrzjvj(GJTHBHL@ [BWBIB I@NDBTLENehev|t` lj Jf`h`nîb u Gehbh{bv
?3:5?
JLZFBFEÖH
Bptzjdbh $Iehjbnejh|`v pbtb jiVjczenejh|` u F`h|t`i lj ib Ibd`tJgjf|ewb lj \tbdbk` L`fjh|j jh ibvEhv|e|zfe`hjv Jlzfb|ewbv _ûdiefbv$
LJFTJ\@ VZ_TJN@H» ??=.4??7.JL
JI _TJVELJH\J LJ IB TJ_ÛDIEFBF@HVELJTBHL@;Rzj lj f`hg`tnelbl f`h ji bt|îfzi` 35» lj ib Iju H» 4=?<<)Iju Cjhjtbi lj Jlzfbfeöh) ji Nehev|jte` lj Jlzfbfeöh jv jiÖtcbh` lji C`dejth` Hbfe`hbi rzj |ejhj p`t gehbielbl ljgehet)letecet u bt|efzibt ib p`iî|efb lj jlzfbfeöh1Rzj ib H`wjhb Levp`vefeöh F`npijnjh|bteb u Gehbi lj ibIju H» 4=7:6) Iju lj Jrzeiedte` Gehbhfejt` lji _tjvzpzjv|` ljiVjf|`t _ûdief` pbtb ji Bò` Gevfbi 4??7 vjòbib rzj jh ji nbtf`lji fznpienejh|` lj ibv pte`telbljv jv|bdijfelbv jh ji Bfzjtl`Hbfe`hbi) @dkj|ew`v lj Ljvbtt`ii` lji Neijhe`) _ibh Hbfe`hbi ljVzpjtbfeöh lj ib _`dtj{b 4??<.4??7 u jh ji Ljftj|` Vzptjn`H» ??5.4??<._FN) vj jv|bdijfjh jh|tj `|t`v |jnbv b vjtbvznel`v f`n` pte`telbl p`t ibv jh|elbljv lji C`dejth`Hbfe`hbi) c`dejth`v tjce`hbijv u i`fbijv) ji f`h|t`i lj bvev|jhfeblj pt`gjv`tjv u biznh`v) fzu` pt`fjlenejh|` lj vjczenejh|`lj lefmbv pte`telbljv jv tjczibl` njlebh|j Ljftj|`vVzptjn`v1Rzj jv p`iî|efb lj jv|j Vjf|`t) wjibt p`t ji jv|tef|`fznpienejh|` lj ibv m`tbv jgjf|ewbv lj |tbdbk`pjlbcöcef` p`t hewjijv) bvî f`n` ji f`h|t`i lj bvev|jhfebu |btlbh{bv lj i`v l`fjh|jv1Rzj jv hjfjvbte` jv|bdijfjt i`v iehjbnejh|`v pbtb jivjczenejh|` u f`h|t`i lj ib ibd`t jgjf|ewb lj |tbdbk`l`fjh|j jh ibv ehv|e|zfe`hjv pûdiefbv lztbh|j ib k`thblbibd`tbi wehfziblb b ib ptjv|bfeöh lji vjtwefe` jlzfb|ew`1Lj f`hg`tnelbl f`h i` levpzjv|` p`t ji Ljftj|`Ijcevib|ew` H» :7?) Iju lji _`ljt Jkjfz|ew`) u ji Ljftj|`Iju H» 4:374) Iju @tcâhefb lji Nehev|jte` lj Jlzfbfeöh)n`legefblb p`t ib Iju H» 47:2?(LJFTJ\B;
Bt|îfzi` 2»(. Lj ib bpt`dbfeöh
Bptzådjvj i`v ’Iehjbnejh|`v pbtb ji Vjczenejh|` uF`h|t`i lj ib Ibd`t Jgjf|ewb lj \tbdbk` L`fjh|j jh ibvEhv|e|zfe`hjv Jlzfb|ewbv _ûdiefbv„) rzj g`tnb pbt|jeh|jctbh|j lji ptjvjh|j Ljftj|` Vzptjn`(
Bt|îfzi` 4»(. Lji tjgtjhl`
Ji ptjvjh|j Ljftj|` Vzptjn` vjtâ tjgtjhlbl` p`t jiNehev|t` lj Jlzfbfeöh(Lbl` jh ib Fbvb lj C`dejth`) jh Ienb b i`v wjeh|jlîbv lji njv lj bdtei lji bò` l`v nei vjev(BIJKBHLT@ \@IJL@_tjveljh|j F`hv|e|zfe`hbi lj ib TjpûdiefbKBWEJT V@\B HBLBINehev|t` lj Jlzfbfeöh
IEHJBNEJH\@V _BTB JI VJCZENEJH\@U F@H\T@I LJ IB IBD@T JGJF\EWBLJ \TBDBK@ L@FJH\J JH IBVEHV\E\ZFE@HJV JLZFB\EWBV _ÛDIEFBVBt|îfzi` 2»(. @dkj|` lj ib H`tnb
Tjczibt ji f`h|t`i lj bvev|jhfeb) pjtnbhjhfeb u ibd`tjgjf|ewb lj |tbdbk` pjlbcöcef` lj i`v l`fjh|jv lj ibvEhv|e|zfe`hjv Jlzfb|ewbv _ûdiefbv lj Jlzfbfeöh Dâvefb uJlzfbfeöh \åfhef` _t`lzf|ewb) wehfziblb b ib ptjv|bfeöhlji vjtwefe` jlzfb|ew`) jh fznpienejh|` b zhb lj ibvpte`telbljv jv|bdijfelbv p`t ji C`dejth` Hbfe`hbi jh ibh`wjhb levp`vefeöh gehbi lj ib Iju H» 4=7:6) Iju lj Jrzeiedte`Gehbhfejt` lji Vjf|`t _ûdief` pbtb ji Bò` Gevfbi 4??7(
Bt|îfzi` 4»(. Ânde|` lj Bpiefbfeöh
Ib ptjvjh|j h`tnb jv lj bpiefbfeöh jh ibv veczejh|jvehv|bhfebv lj cjv|eöh jlzfb|ewb;
_âc( 62376=
H@TNBV IJCBIJV
Ienb) vâdbl` 45 lj bdtei lj 4??7
b% Ehv|e|zfe`hjv Jlzfb|ewbv _ûdiefbv(d% Zhelbljv lj Cjv|eöh Jlzfb|ewb I`fbi(f% Letjffe`hjv Tjce`hbijv lj Jlzfbfeöh(l% Nehev|jte` lj Jlzfbfeöh(
Bt|îfzi` 6»(. Lji Tjcev|t` u F`h|t`i lj Bvev|jhfeblj L`fjh|jv
Ji tjcev|t` u f`h|t`i lj ib bvev|jhfeb u pjtnbhjhfeblji pjtv`hbi l`fjh|j jh ibv ehv|e|zfe`hjv jlzfb|ewbvpûdiefbv lj Jlzfbfeöh Dâvefb u Jlzfbfeöh \åfhef`_t`lzf|ewb vj tjbie{b f`hveljtbhl` i` veczejh|j;b% Ji f`h|t`i lj bvev|jhfeb u pjtnbhjhfeb lji pjtv`hbil`fjh|j jv tjvp`hvbdeielbl lji Letjf|`t) veh j}fizet ibrzj f`ttjvp`hlb bi l`fjh|j(d% Jv tjvp`hvbdeielbl lji pjtv`hbi letjf|ew` kjtâtrzef`u l`fjh|j) f`hfzttet pzh|zbinjh|j u `dvjtwbt i`v m`tbte`vjv|bdijfel`v) ljdejhl` `diecb|`tebnjh|j) tjcev|tbt vzbvev|jhfeb bi ehctjv` u vbielb bi fjh|t` lj ibd`tjv) njlebh|jji vev|jnb lj f`h|t`i z|eie{bl` -|btkj|bv ` iedt` ijcbie{bl`%(f% Ib bvev|jhfeb u pjtnbhjhfeb lj i`v l`fjh|jv jv|bjh gzhfeöh b ibv m`tbv jgjf|ewbv lj |tbdbk`) rzjf`nptjhlj ib ibd`t f`h i`v biznh`v jh ji bzib u gzjtb ljjiib jh bf|ewelbljv lj fbtâf|jt pjlbcöcef`) jhfznpienejh|` lj i` ptjwev|` jh ib pt`ctbnbfeöh fzttefzibtl% Ji Letjf|`t lj ib Ehv|e|zfeöh Jlzfb|ewb) dbk`tjvp`hvbdeielbl) ehg`tnb fblb geh lj njv b ib Zhelbl ljCjv|eöh Jlzfb|ewb I`fbi f`ttjvp`hlejh|j) ibvehbvev|jhfebv u |btlbh{bv lji pjtv`hbi l`fjh|j) pbtb i`vljvfzjh|`v u vbhfe`hjv pjt|ehjh|jv f`hg`tnj b iju(j% Ib k`thblb nîhenb lj |tbdbk` pjlbcöcef` vjnbhbinjhvzbi lji pt`gjv`tbl` lji Âtjb lj ib L`fjhfeb) jh i`vlegjtjh|jv hewjijv u n`lbielbl lji Vev|jnb Jlzfb|ew` jv jiveczejh|j;․ Jlzfbfeöh Ehefebi) _tenbteb u Jvpjfebi; 6? m`tbv lj|tbdbk` pjlbcöcef`(․ Jlzfbfeöh Vjfzhlbteb u @fzpbfe`hbi; 4< m`tbv lj|tbdbk` pjlbcöcef`( Lj j}ev|et levp`hedeielbl lj m`tbv ljfibvjv ptjvzpzjv|blbv) p`ltâ j}|jhljtvj mbv|b zhnâ}en` lj 6? m`tbv lj |tbdbk` pjlbcöcef`(g% I`v F`hvjk`v Jlzfb|ew`v Ehv|e|zfe`hbijvf`hkzh|bnjh|j f`h ji Letjf|`t lj ibv ehv|e|zfe`hjvjlzfb|ewbv fbz|jibh ji f`h|t`i lj bvev|jhfeb lj i`vpt`gjv`tjv) ji fznpienejh|` lj ib ibd`t jgjf|ewb ljil`fjh|j u ib wjtbfelbl lj ib ehg`tnbfeöh(c% Ji Letjf|`t lj ib Ehv|e|zfeöh Jlzfb|ewb Zhel`fjh|j)rzj tjrzejtb lj iefjhfeb ` pjtnev`) ptjvjh|btâ ibtjvpjf|ewb v`iefe|zl bh|j ib Zhelbl lj Cjv|eöh Jlzfb|ewbI`fbi) f`h f`peb ehg`tnb|ewb bi _tjveljh|j lji F`ne|å ljbzib u/` ib bz|`telbl f`nzhbi tjvpjf|ewb(m% Ji ptjveljh|j lji F`ne|å lj Bzib u/` bz|`telbl ljib f`nzhelbl jv|âh gbfzi|bl`v pbtb jkjtfjt ji f`h|t`i ljbvev|jhfeb u pjtnbhjhfeb lj i`v letjf|`tjv ljehv|e|zfe`hjv jlzfb|ewbv zhel`fjh|jv j ehg`tnbt b ibZhelbl lj Cjv|eöh Jlzfb|ewb I`fbi jh fbv` ljehbvev|jhfebv ` |btlbh{bv jh rzj ehfzttb) pbtb i`vljvfzjh|`v f`ttjvp`hlejh|jv f`hg`tnj b Iju(e% Jh |`l`v i`v fbv`v lj iefjhfeb ` pjtnev`) ib v`ibptjvjh|bfeöh lj ib v`iefe|zl h` lb ljtjfm` bi c`fj lj ibiefjhfeb ` pjtnev`) vbiw` fbv` g`t|ze|` ` lj gzjt{b nbu`t( Veji vjtwel`t vj bzvjh|btb jh jv|b f`hlefeöh vzv bzvjhfebvvj f`hveljtbh f`n` ehbvev|jhfebv ` pjtnev`v ehkzv|egefbl`vvzkj|`v b ljvfzjh|` u vbhfeöh lj bfzjtl` b Iju( k% Ibv Letjffe`hjv Tjce`hbijv lj Jlzfbfeöh) Zhelbljv ljCjv|eöh Jlzfb|ewb I`fbi u i`v Letjf|`tjv lj ibv Ehv|e|zfe`hjvJlzfb|ewbv) jh ji ânde|` lj vz f`npj|jhfeb) |ejhjh ibtjvp`hvbdeielbl blnehev|tb|ewb lji f`h|t`i) vjczenejh|` jehg`tnbfeöh `p`t|zhb lj ib ibd`t jlzfb|ewb jgjf|ewb lj i`vl`fjh|jv) b geh lj lbt fznpienejh|` b i` jv|bdijfel` jh jibt|îfzi` :» lji Ljftj|` Vzptjn` H» ?7:.4??6.JG(
Bt|îfzi` <»(. Nîhen` lj m`tbv jgjf|ewbv lj |tbdbk`pjlbcöcef` -lj bfzjtl` bi _ibh lj Jv|zle`v%(
Ji pjtv`hbi l`fjh|j) ljh|t` lj ib k`thblb lebteb lj|tbdbk` jv|bdijfelb jh f`hf`tlbhfeb f`h ibvlevp`vefe`hjv ijcbijv wecjh|jv) fznpij f`h ji |tbdbk`pjlbcöcef` veczejh|j;
b% Jh Jlzfbfeöh Ehefebi)
fznpij
ib k`thblb nîhenblj |tbdbk` pjlbcöcef` lj : m`tbv lebtebv) 4: m`tbvvjnbhbijv u 5?? m`tbv lztbh|j ji bò` ijf|ew`( Jh i`vpt`ctbnbv h` jvf`ibte{bl`v pbtb heò`v lj 6 b : bò`v) jim`tbte` jv gij}edij lj bfzjtl` bi |ep` lj pt`ctbnb) u vjfznpij f`n` pbt|j lj ib k`thblb ibd`tbi jv|bdijfelb) zhnîhen` lj < m`tbv lebtebv lj |tbdbk` pjlbcöcef`(
d% Jh Jlzfbfeöh _tenbteb)
vj fznpij ib k`thblbnîhenb lj |tbdbk` pjlbcöcef` lj 7 m`tbv lebtebv) 6?m`tbv vjnbhbijv u 22??
m`tbv lztbh|j ji bò` ijf|ew`(
f% Jh Jlzfbfeöh Vjfzhlbteb)
vj fznpij
ib k`thblbnîhenb ibd`tbi lj 6: m`tbv vjnbhbijv u 24??
m`tbv lj|tbdbk` pjlbcöcef` jgjf|ew` lztbh|j ji bò` ijf|ew`)ljdejhl` ji l`fjh|j ljvbtt`iibt 4< m`tbv lj |tbdbk`pjlbcöcef` f`hg`tnj b Iju(
l% Jh Jlzfbfeöh _tenbteb u Vjfzhlbteb ljBlzi|`v)
rzj h` vj ehf`tp`tbh bi _ibh lj f`hwjtveöh vjfznpij ji nîhen` lj 5:? m`tbv lj |tbdbk` pjlbcöcef`jgjf|ew` lztbh|j ji bò` jijf|ew`(
j% Jh Jlzfbfeöh Jvpjfebi)
ib k`thblb ibd`tbi tjrzjtelbpbtb ji gzhfe`hbnejh|` lj i`v Fjh|t`v lj Jlzfbfeöh DâvefbJvpjfebi) i`v _t`ctbnbv lj Eh|jtwjhfeöh \jnptbhb . _TE\J uji Vjtwefe` lj Bp`u` u Bvjv`tbnejh|` pbtb ib B|jhfeöh ljHjfjvelbljv Jlzfb|ewbv Jvpjfebijv ‖ VBBHJJ) jv lj 6? u<? m`tbv) vjcûh f`ttjvp`hlb(
g% Jh Jlzfbfeöh \åfhef` _t`lzf|ewb)
vj fznpij;
․ Fefi` Dâvef`; nîhen` 2??? m`tbv lj jv|zle` -Nölzi`%(․ Fefi` Njle`; nîhen` 4??? m`tbv lj jv|zle` -Nölzi`%
I`v l`fjh|jv lj Bzib lj Jlzfbfeöh Ehefebi) Jlzfbfeöh_tenbteb u Jlzfbfeöh Jvpjfebi) pjtnbhjfjtâh f`h i`vbiznh`v lztbh|j |`lb ib k`thblb ibd`tbi lebteb) ehfizujhl`ibv m`tbv rzj lef|jh i`v l`fjh|jv lj i`v _t`ctbnbv_ei`|`v) ve i`v mzdejtb(
Bt|îfzi` :»(. Bf|ewelbljv ehljpjhlejh|jv lj ibpt`ctbnbfeöh fzttefzibt(
I`v jhvbu`v pbtb ptjpbtbt i`v ljvgeijv z `|tbvbf|ewelbljv) jh ibv rzj ib Ehv|e|zfeöh Jlzfb|ewb ljfelbpbt|efepbt w`izh|btebnjh|j) vj jgjf|ûbh gzjtb lji m`tbte`lj fibvjv) veh pjtkzlefbt ibv bf|ewelbljv fzttefzibtjv uibv |btjbv lj i`v jv|zlebh|jv) he i`v |ejnp`v hjfjvbte`vlj ljvfbhv` u lj f`npbt|et f`h ib gbneieb( Jh |bi vjh|el`ib Letjffeöh lj ib Ehv|e|zfeöh Jlzfb|ewb u lj ib Zhelbl ljCjv|eöh Jlzfb|ewb I`fbi) bl`p|btâh ibv njlelbvf`hwjhejh|jv pbtb jwe|bt bf|ewelbljv u bf|zbfe`hjveh|tbvfjhljh|jv ` h` pibhegefblbv) u h` bf`tljv b ibvhjfjvelbljv j eh|jtjvjv u jlbl lj i`v jv|zlebh|jv(
Bt|îfzi` 7»(. Ehg`tnbfeöh u f`hv`ielbfeöh lj ibvm`tbv jgjf|ewbv lj |tbdbk` pjlbcöcef`
Ji pt`fjv` lj ehg`tnbfeöh u f`hv`ielbfeöh lj ibv m`tbvlj |tbdbk` pjlbcöcef` vj tjbie{b lj ib veczejh|j nbhjtb;b% Jh ibv Ehv|e|zfe`hjv Jlzfb|ewbv ; I`v Letjf|`tjvv`h tjvp`hvbdijv lj;. Jv|bdijfjt ib fbijhlbte{bfeöh lji bò` jvf`ibt)tjvpj|bhl` ji nîhen` lj m`tbv jgjf|ewbv lj |tbdbk`pjlbcöcef` p`t hewjijv(. Jgjf|zbt ji f`h|t`i lebte` lj ibv m`tbv jgjf|ewbv lj |tbdbk`lj fblb pt`gjv`t) jh i`v lewjtv`v hewjijv u n`lbielbljv)njlebh|j i`v tjcev|t`v tjvpjf|ew`v -|btkj|bv ` iedt` ijcbie{bl`%(. Bh`|bt lebtebnjh|j jh ji G`tnb|` ?2 jh dbvj bi tjcev|t`)ibv m`tbv lj |tbdbk` pjlbcöcef` lji l`fjh|j f`h biznh`v p`tfblb hewji jlzfb|ew`) izjc` f`hv`ielbt ib ehg`tnbfeöh jh jiG`tnb|` ?4) pbtb tjne|etib njhvzbinjh|j b ib Zhelbl lj Cjv|eöhJlzfb|ewb I`fbi) f`h f`peb bi Âtjb lj Cjv|eöh _jlbcöcefb-jvpjfebiev|b lj i`v lewjtv`v hewjijv%) Âtjb lj Cjv|eöhEhv|e|zfe`hbi -_ibhegefbfeöh u Jv|blîv|efb% u bi tjvp`hvbdij ljiFjh|t` Dbvj lj ib Zhelbl lj F`v|j` bi fzbi pjt|jhjfj(. Tjne|et bi Âtjb lj Cjv|eöh Blnehev|tb|ewb)Ehgtbjv|tzf|ztb u Jrzepbnejh|` lj ib Zhelbl lj Cjv|eöhJlzfb|ewb I`fbi -_ibheiibv%) ji ehg`tnj njhvzbi lj ibvgbi|bv) |btlbh{bv) pjtnev`v lj i`v l`fjh|jv) pbtb jiljvfzjh|` tjvpjf|ew`(d% Jh ibv Zhelbljv lj Cjv|eöh Jlzfb|ewb I`fbi;. Ji tjvp`hvbdij lj \tâne|j l`fznjh|bte` tjfjpfe`hblj ibv Ehv|e|zfe`hjv Jlzfb|ewbv) ib ehg`tnbfeöhtjibfe`hblb b ib bvev|jhfeb lj i`v l`fjh|jv u tjne|j biJrzep` lj _jtv`hbi -_ibheiibv%) bi Âtjb lj Cjv|eöhEhv|e|zfe`hbi u bi Âtjb lj Cjv|eöh _jlbcöcefb pbtb i`vgehjv rzj f`ttjvp`hlb(. Ji Jrzep` lj _jtv`hbi -_ibheiibv% ` ji rzj mbcb vzvwjfjv) jgjf|ûb i`v ljvfzjh|`v lj Iju p`t ehbvev|jhfebvu |btlbh{bv ehkzv|egefblbv(
_âc( 623765
H@TNBV IJCBIJV
Ienb) vâdbl` 45 lj bdtei lj 4??7
. Ibv Âtjbv lj Cjv|eöh _jlbcöcefb u lj Cjv|eöh Ehv|e|zfe`hbivjcûh vjb ji fbv` vzpjtwevbh) f`hv`ielbh u jwbiûbh jifznpienejh|` lj ibv m`tbv jgjf|ewbv lj |tbdbk` pjlbcöcef` jhibv Ehv|e|zfe`hjv Jlzfb|ewbv u _t`ctbnbv lj vz kztevleffeöh utjne|jh vjnjv|tbinjh|j b ib Letjffeöh Tjce`hbi lj Jlzfbfeöh)ib ehg`tnbfeöh f`hv`ielblb jh ji G`tnb|` ?6) p`t hewjijvjlzfb|ew`v(f% Ibv Letjffe`hjv Tjce`hbijv lj Jlzfbfeöh v`htjvp`hvbdijv lj;. Vzpjtwevbt u jwbizbt rzj ibv Zhelbljv lj Cjv|eöhJlzfb|ewb I`fbi ‖ ZCJIv u ibv Ehv|e|zfe`hjv Jlzfb|ewbvlj vz kztevleffeöh) fznpibh f`h ib tjvp`hvbdeielbl rzjijv vjòbib ib ptjvjh|j h`tnb(. Tjne|et |tenjv|tbinjh|j) ji f`hv`ielbl` lj ibv M`tbvJgjf|ewbv b ib @gefehb lj F``tlehbfeöh u VzpjtweveöhTjce`hbi lji NJL) z|eie{bhl` ji G`tnb|` ?<(l% Jh ji Nehev|jte` lj Jlzfbfeöh. Ib @gefehb lj F``tlehbfeöh u Vzpjtweveöh Tjce`hbi ‖ @FVT jv tjvp`hvbdij lj f`hv`ielbt u jwbizbt ibehg`tnbfeöh jv|blîv|efb v`dtj ji fznpienejh|` lji nîhen`lj m`tbv jgjf|ewbv lj |tbdbk` pjlbcöcef`) tjne|el` p`tibv Letjffe`hjv Tjce`hbijv lj Jlzfbfeöh(. Ib Vjftj|btîb lj _ibhegefbfeöh Jv|tb|åcefb) b |tbwåvlj ib Zhelbl lj Jv|blîv|efb Jlzfb|ewb) jh f``tlehbfeöhf`h ib @gefehb lj F``tlehbfeöh u Vzpjtweveöh Tjce`hbi `ib rzj mbcb vzv wjfjv) jv tjvp`hvbdij lj f`hv`ielbt ibehg`tnbfeöh u jne|et i`v ehg`tnjv pjteölef`v u gehbijv b ibBi|b Letjffeöh lji Nehev|jte` lj Jlzfbfeöh(
Bt|îfzi` 3»(. Ehfznpienejh|` lj ib tjneveöh lj ibEhg`tnbfeöh
Ji ehfznpienejh|` lj ib tjneveöh lj ib ehg`tnbfeöhptjwev|b jh ib ptjvjh|j h`tnb) ljh|t` lj i`v pib{`vvjòbibl`v) f`hv|e|zuj gbi|b levfepiehbteb) vzkj|` b ibvvbhfe`hjv rzj jv|bdijfj ib Iju lji pt`gjv`tbl`(
LEV_@VEFE@HJV F@N_IJNJH\BTEBV_tenjtb(.
Ib ehg`tnbfeöh rzj jne|b ji Letjf|`t lj ibehv|e|zfeöh jlzfb|ewb pûdiefb) vjtâ ptjwebnjh|jf``tlehblb u f`h|btâ f`h ib wevbfeöh lji tjptjvjh|bh|jlji F`hvjk` Jlzfb|ew` Ehv|e|zfe`hbi jh fznpienejh|` ljvz t`i lj weceibhfeb u |tbhvpbtjhfeb(
Vjczhlb(.
Ji ehfznpienejh|` lj ib k`thblb ijcbi lj|tbdbk` `tecehb i`v ljvfzjh|`v tjvpjf|ew`v( Lefm`vljvfzjh|`v h` |ejhjh hb|ztbij{b levfepiehbteb p`t i` rzjh` j}enjh lj ib vbhfeöh f`ttjvp`hlejh|j(
\jtfjtb(.
Ji pjtv`hbi l`fjh|j rzj v`iefe|j pjtnev` vehf`npjhvbfeöh m`tbteb mbv|b |tjv lîbv bi bò` p`t n`|ew`vpjtv`hbijv f`hg`tnj b Iju) i` mbtâ f`h ib ljdelb kzv|egefbfeöhu bz|`te{bfeöh ptjweb lji Letjf|`t bh|jv lji ehefe` lji nevn`(Ji Letjf|`t lj ib Ehv|e|zfeöh Jlzfb|ewb) p`ltâ ljhjcbt ibpj|efeöh p`t tb{`hjv lji vjtwefe` jlzfb|ew`(
EHV\TZFFE@HJV _BTB JI IIJHBL@ LJI@V G@TNB\@V ?2) ?4) ?6 U ?<G`tnb|` ?2;
2(Zhelbl lj Cjv|eöh Jlzfb|ewb I`fbi; Ehlefbt ji H`ndtj u Hûnjt`lj ib ZCJI(4(Ehv|e|zfeöh Jlzfb|ewb; Ehlefbt ji H`ndtj) ji Hûnjt` u ib Zhelbllj F`v|j` b ib rzj pjt|jhjfj(6(Hewji jlzfb|ew`; Ehefebi) _tenbteb ` Vjfzhlbteb<(N`lb; Njh`tjv ` Blzi|`v(:(Njv; Vj ljdj ehlefbt ji lîb jh ji rzj vj tjcev|tb ib bvev|jhfebu ji njv lj ib veczejh|j nbhjtb; 4:/?:/4??77(Jh ji fzblt` jh ib F`iznhb Hûnjt`; Vj iijhbtâ f`ttjib|ewbnjh|ju vjtâ eczbi bi hûnjt` lj l`fjh|jv rzj ibd`tbh jh ib ehv|e|zfeöhjlzfb|ewb f`h lef|bl` lj m`tbv(3(Jh ji tzdt` k`thblb ibd`tbi; Ib k`thblb lj bfzjtl` bi hewji(=(Ctbl`; Vj ehlefb ji ctbl` rzj ji l`fjh|j lj Ehefebi ` ptenbteb|ejhj b vz fbtc`(5(Jh M`tbv; J}ev|jh ?3 f`iznhbv lj ibv fzbijv vj ljdjtâ iijhbtf`h -]% ibv m`tbv jh rzj ji l`fjh|j lj Ehefebi u _tenbtebibd`tö( _btb ji fbv` lj Vjfzhlbteb vj bh`|btâ v`dtj fblbfbveiijt` ibv m`tbv rzj ibd`tö ehlefbhl` ji ctbl` u ji fztv`) ljbfzjtl` bi m`tbte` ptjjv|bdijfel`(2?(\`|bi lj m`tbv jgjf|ewbv; Vjtâ eczbi bi hûnjt` lj m`tbv rzjibd`tö ji l`fjh|j jvj lîb( _btb ji fbv`) rzj h` bvev|eö bibd`tbt zh lîb) -K% ve ib gbi|b |ejhj pjtnev` kzv|egefbl` u -E% veh kzv|egefbfeöh(
G`tnb|` ?4;
2.Zhelbl lj Cjv|eöh Jlzfb|ewb I`fbi; Ehlefbt ji H`ndtj u Hûnjt`lj ib ZCJI(4.Ehv|e|zfeöh Jlzfb|ewb; Ehlefbt ji H`ndtj) ji Hûnjt` u ib Zhelbllj f`v|j` b ib rzj pjt|jhjfj(6.Hewji jlzfb|ew`; Ehefebi) _tenbteb ` Vjfzhlbteb<.N`lbielbl; Njh`tjv ` Blzi|`v(:.Njv; Ji njv lj ib veczejh|j nbhjtb; ?:/4??77.Jh ji fzblt` jh ib F`iznhb Hûnjt`; Vj iijhbtâ f`ttjib|ewbnjh|ju vjtâ eczbi bi hûnjt` lj l`fjh|jv rzj ibd`tbh jh ib ehv|e|zfeöhjlzfb|ewb f`h lef|bl` lj m`tbv(3.Jh ji tzdt` k`thblb ibd`tbi; Ib k`thblb lj bfzjtl` bi hewji(=.Ctbl`; Vj ehlefb ji ctbl` rzj ji l`fjh|j lj Ehefebi ` ptenbteb|ejhj b vz fbtc`(5.Hûnjt` lj M`tbv pt`ctbnblbv jgjf|ewbv b lef|bt; Vj ljdjehlefbt ji hûnjt` lj m`tbv rzj vj mbh pt`ctbnbl` lef|bt jhjvj njv lj bfzjtl` b ib fbijhlbte{bfeôh lji bò` jvf`ibt(_btb ji fbv` lji G`tnb|` ?4) vj |ejhj 44 lîbv ibd`tbdijv jh jinjv veh f`hveljtbt gjtebl`v;․Hewji Ehefebi; : } 44 > 22? m`tbv(․Hewji _tenbteb; 7 } 44 > 264 m`tbv(․Hewji Vjfzhlbteb; 3 } 44 > 2:< m`tbv(2?.Lîbv jgjf|ew`v lj |tbdbk` jvf`ibt; Jvftedet ji hûnjt` lj m`tbvjgjf|ewbv jh i`v lîbv rzj ji l`fjh|j bvev|eö b ibd`tbt jh dbvjbi G`tnb|` ?2 f`ttjvp`hlejh|j) izjc` vznbt ji |`|bi lj m`tbvjgjf|ewbv lji njv(
G`tnb|` ?6;
2.Zhelbl lj Cjv|eöh Jlzfb|ewb I`fbi; Ehlefbt ji H`ndtj u Hûnjt`lj ib ZCJI4.Hewji jlzfb|ew`; _tenbteb vjfzhlbteb ` Ehefebi6.N`lbielbl; Njh`tjv ` Blzi|`v(<.Bò` Jvf`ibt; Gjfmb lj ehefe` u fzinehbfeöh lji bò` jvf`ibtptjwev|`:.\tenjv|tj; Gjfmb lj ehefe` u fzinehbfeöh lji |tenjv|tj7.Ehv|e|zfeöh Jlzfb|ewb; Vj ljdjtâ ehlefbt ji h`ndtj lj ibEhv|e|zfeöh Jlzfb|ewb u ji Hûnjt` ve i` |ejhj(3.\tenjv|tj; Ji \tenjv|tj E) EE ` EEE=.Hûnjt` lj lîbv ibd`tbdijv jh ji |tenjv|tj) lj bfzjtl` b ibfbijhlbte{bfeöh jvf`ibt ehlefbt i`v rzj vj ljdjh mbdjt fznpiel`(5.M`tbv jgjf|ewbv lj |tbdbk` pjlbcöcef`; F`i`fbt ji Hûnjt` ljm`tbv rzj vj mbh lef|bl` jh ji |tenjv|tj) |jhejhl` f`n` dbvjji G`tnb|` ?4(2?.\`|bi lj m`tbv jgjf|ewbv Bhzbi; Vjtâ eczbi b ib vznb|`teb |`|bilj m`tbv rzj vj lef|bt`h jh i`v |tjv |tenjv|tjv p`t ehv|e|zfeöhjlzfb|ewb(
G`tnb|` ?<;
2.Letjffeöh Tjce`hbi lj Jlzfbfeöh; Ehlefbt ji H`ndtj u Hûnjt`lj ib LTJ4.Hewji jlzfb|ew`; _tenbteb vjfzhlbteb ` Ehefebi6.N`lbielbl; Njh`tjv ` Blzi|`v(<.Bò` Jvf`ibt; Gjfmb lj ehefe` u fzinehbfeöh lji bò` jvf`ibtptjwev|`:.\tenjv|tj; Gjfmb lj ehefe` u fzinehbfeöh lji |tenjv|tj7.Zhelbl lj Cjv|eöh Jlzfb|ewb; Vj ljdjtâ ehlefbt ji h`ndtj ljib Zhelbl lj Cjv|eöh Jlzfb|ewb u ji Hûnjt` ve i` |ejhj(3.\tenjv|tj; Ji \tenjv|tj E) EE ` EEE=.Hûnjt` lj lîbv ibd`tbdijv jh ji |tenjv|tj) lj bfzjtl` b ibfbijhlbte{bfeôh jvf`ibt ehlefbt i`v rzj vj ljdjh mbdjt fznpiel`(5.M`tbv jgjf|ewbv lj |tbdbk` pjlbcöcef`; F`i`fbt ji Hûnjt` ljm`tbv rzj vj mbh lef|bl` jh ji |tenjv|tj) |jhejhl` f`n` dbvjji G`tnb|` ?6(2?.\`|bi lj m`tbv jgjf|ewbv Bhzbi; Vjtâ eczbi b ib vznb|`teb |`|bilj m`tbv rzj vj lef|bt`h jh i`v |tjv |tenjv|tjv p`t Zhelbl ljCjv|eöh Jlzfb|ewb I`fbi(
BHJ]@V
G`tnb|` ?2Ehg`tnj lj ibv M`tbv Jgjf|ewbv lj |tbdbk` pjlbcöcef`jh ibv Ehv|e|zfe`hjv Jlzfb|ewbv _ûdiefbv p`t hewjijvu Lebte`(G`tnb|` ?4Ehg`tnj lj ibv M`tbv Jgjf|ewbv lj |tbdbk` pjlbcöcef`jh ibv Ehv|e|zfe`hjv Jlzfb|ewbv _ûdiefbv p`t hewjijvu Njhvzbi(G`tnb|` ?6F`hv`ielbl` lj ibv M`tbv Jgjf|ewbv lj |tbdbk`pjlbcöcef` jh ibv Ehv|e|zfe`hjv Jlzfb|ewbv _ûdiefbvp`t hewjijv u \tenjv|tbi(G`tnb|` ?<F`hv`ielbl` lj ibv M`tbv Jgjf|ewbv lj |tbdbk`pjlbcöcef` jh ibv Ehv|e|zfe`hjv Jlzfb|ewbv _ûdiefbvb hewji lj ZCJI p`t \tenjv|tj(
Control de La Labor Efectiva de Trabajo Docente
DS 008-2006-ED "Lineamientos para el seguimiento y Control de la Labor Efectiva de Trabajo Docente en las Instituciones Educativas Públicas"
10.5K
Reads
14
Readcasts
638
Embed Views
Get Scribd Mobile
To get Scribd mobile enter your number and we'll send you a link to the Scribd app for iPhone & Android.We've sent a link to the Scribd app. If you didn't receive it, try again.
We'll never share your phone number.
Recommended
More From This User
Notes
Load more
