pmrsufESm 2

( 2012ckESpf atmufwdkbmv 19&uf )

19-10-2012
rEav; csr;f jrompnfNrKd Ue,f uefawmfBuD;ywfvrf;&Sd ZD0w d 'geoHCmhaq;HBk u;D odUk tvSL&Sif zcifBuD; OD;odkufpHESifh tpfr? tudkrsm;tm;&nfpl; rdcif BuD; a':0if;&Dtm;trSL;xm;NyD; a'gufwmatmifausmp;k d pHrom;pk f d u aiGusy3250000udvLS 'gef; f k &m qGr;f uGr;f Ou| OD;ausmjf rifh ESihf aq;HtyBf uD; a'gufwm k k OD;oef;xGe;jrifwUkd u vufcH f h &,lpOf/

t,f'DwmUtmabmf ,mOfvdkif;rsm;taejzifU c&D;oGm;rsm;tay: 0efaqmifrIaumif;rsm;ay; vdk&mc&D;odkhydkhaqmifay;apvdk

c&D;oGm;vmrIvkyfief;onf vlwkdif;aeYpOfyg0ifvIyf&Sm;aeMu&onfh vkyfief;wpfckjzpf onf/ vlaeodyfonf;onfhNrdKUjya'orsm;? pD;yGm;a&;tcsuftcsmusaoma'orsm;wGif armfawmf,mOftoHk;jyKrI wpfaeYwjcm;rsm;jym;vsuf&Sd&m armfawmf,mOfrsm; wkd;yGm;vm ouJhodkY ,mOfrawmfwqjzpfrIrsm;vnf; jrifhwufvmvsuf&Sdonf/ ,mOfwur?I ,mOfrawmfwqjzpfrrsm;udk avhvm&mwGif t"dutm;jzifh ,mOfarmif; dk f I rsm;\ ayghqrIaMumifhjzpfyGm;&onf/ wpfenf;tm;jzifh ,mOfarmif;rsm;rl;,pfaomufpm; armifEijf cif;? ,mOfaMumvkarmif;jcif;? NyKd iarmif;jcif;? rdiEe;f jriarmif;jcif; ponfh rqif S f k f I hf rjcifarmif;ESifrIrsm;aMumihfjzpfonf/ xdkuJhodkY ,mOfrawmfwqjzpfyGm;onfhtcg ,mOf wdkufcH&olESifh wkdufolygvlrIa&;t& rsm;pGmxdcdkufepfemMu&onf/ ,mOfwur?I ,mOfrawmfwqrIrsm; rjzpfym;ap&ef yl;aygif;tzGUJ rsm;jzifh todynmay; kd f G jcif;? a&Smifwcifppfaq;ta&;,ljcif;rsm;aqmif&uaeaomfvnf; ,mOfwurooomom G f dk f I d d avsmhenf;usqif;vmjcif;r&Sdao;ay/ wpfae&mwGif ppfaq;Muyfrwfta&;,lrIrsm; aqmif&uaevQif tjcm;wpfae&mwGif ,mOfpnf;urf;azmufzsuaeMuqJjzpfonf/ &yfvkd G f f onfhae&mwGif tcsdeftuefYtowfr&Sd &yfaeMuNyD; armif;vdkonfhtcg &moDOwk? ,mOf aMumIyfaxG;rIudkrMunfhbJ t&Sdefjrifharmif;ESifaeMuonfudk awGUjrifae&onf/ c&D;onftrsm;pkrm c&D;onfwif,mOfvi;f rsm;udom tm;ud;k tm;xm;jyKaeMu&onf S kd k jzpf&m c&D;onfrsm;tay: pmempdwfjzifh ulnDMu&efvdktyfayonf/ c&D;onfrsm;tay: ,Ofaus;ysLiSmpGmqufqjH cif;rsK;d r&Sb?J Murf;wrf;pGmatmfaigufajymqdqufqjH cif;? tjyKtrl d k dkif;jyjcif;ponfwdkYukdvnf; a&SmifMuOf&efvdktyfayonf/ odjYk zpf&m ,mOfvi;f rsm;taejzifh rdrwuowfrw,mOfp;D cay;pD;aeMuonfh c&D;oGm; kd d Ykd kd S f rsm;tay: pmempdwfjzihf 0efaqmifrIaumif;rsm;ay;um vdk&mc&D;odkY pdwfcsrf;ajrUpGmjzihf a&muf&Sdap&ef ydkYaqmifay;Mu&rnfjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/

tkPfqGrf;rsm; qufuyfvSL'gef;rnf
rEav; atmufwdkbm 18 rEav; atmifajrompHNrdKU e,f oabFmwef;&yf 89vrf;? 25-26vrf;Mum;&Sd &wemodef; xduatmif xDqia&SUwGi(285) k f kd f f Budrfajrmuf odef;wpfaxmif uH xl;&Si?f ode;f 420uHx;l &SiEihf yif f S &if;xDqiwrpaygif; atmuf kd f Ykd S k

wdbm 20&ufeeuf5em&Drpwif k H S tkPfqGrf;qufuyfvSL'gef; rnfjzpfaMumif; rEav;NrKd U av; jyifav;&yf&Sd &[ef;? omraP t&Siojl rwfwtm; qGr;f tvSLcH f Ykd <ua&mufMu&ef yifhzdwfxm; aMumif; od&onf/ (001) jrefrmEkiiv;kH qdi&m roefpr;f ol d f H k f G rsm; tm;upm;NyKd iywif rJacgif f JG G a'o ig;EkiiH Pf&nfrrDaom d f abmvHk;NydKifyGJudk jrefrmEkdifiHrS tdrf&Siftjzpf yxrqHk;tBudrf usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;? vmtd?k uarm'D;,m;? AD,uferf? xkdif; ESifh jrefrmEkdifiHwdkYrS yg0if,SOf NyKd iMf urnfjzpfaMumif; jrefrmEkiiH d f roefpr;f olrsm; tm;upm;tzGUJ G csKyfOu| AdkvfrSL;BuD;rsKd;jrifhu ajymMum;aMumif; od&onf/ (043)

jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m roefpGrf;olrsm; tm;upm;NydKifyGJjyKvkyfrnf

rnfjzpfNyD; ajy;ckefypf? a&ul;? pm;yGwifwif;epf? abmfvabm? J D Muufawmifdkuf? a*gufoD;dkuf NydKifyGJwdkYyg0ifum jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;toD;oD;rS NydKifyGJ 0ifvdkolrsm;taejzifh Edk0ifbm 7&uf aemufqHk;xm;pm&if;ay; oGi;f &rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkYtjyif (24)Budrfajrmuf

txD;usefqefaom 27vrf;rS cH;k ausmfwwm; H

rEav; atmufwdkbm 18 rEav;NrdKU aps;csKdawmfBuD; ESifh 84vrf;ta&SUbuf aps;csKd wkuwef;Mum;? 27vrf;ay:&Sd vl d f ul;cHk;ausmfwHwm;wnfaqmuf xm;aomfvnf; ,cktcgaps;0,f olrsm; jzwfoef;oGm;vmrI r&Sd oavmuf enf;yg;vsuf&Sdonf udk awGUjrif&onf/ tqdkygwHwm;wnfaqmuf &mwGif aps;0,forsm;oGm;vmrI l vG,uap&efvnf;aumif;?,mOf f l

]]b,fwa,moHrS ADoAifem;xJr0ifb;l }}uAsmpmtkyrwqufyusif;y dk f d f JG

rEav; atmufwdkbm 18 wkwf? pifumyl? xdkif0rf? *syef? rav;&Sm;? a[mifaumif EkdifiHrsm;rS xkwfa0onfh r*Zif; *sme,fpmapmiftoD;oD; 19941995rS pwifa&;om;cJhaom rEav;NrdKUrS uAsmq&matmif csr;f \]]b,fwa,moHrAoAif S D kd em;xJr0ifbl;}}trnf& uAsm pmtkyi,frwqufyukd atmuf f d f JG wdkbm 13&ufnae 3em&Du rEav;NrKd U 78vrf;? 30-31vrf; Mum;&Sd rif;oD[cef;rusi;f y&m rEav;NrdKUtajcpdkufpmayESifh pme,fZif;rStzGJU0ifrsm; wuf a&mufMuonf/ a&S;OD;pGm uAsmq&matmif csr;f tm; wufa&mufvmMuonfh uAsmcsporsm;u rk'wmpum; f l d ajymMum;NyD;aemuf uAsmrsm;udk *DwoHpOfrsm;ESifhtwl &orsm; ajrmufatmif &GwzwfMuonf/ f atmifcsr;f \ ]]b,fwa,m oHrS ADoAifem;xJr0ifb;l }}uAsm kd

rEav; atmufwdkbm 18 jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m roef pGrf;olrsm; tm;upm;NydKifyGJudk (24)Burajrmuftjzpf &efueNf rKd U d f k atmifqef;tm;upm;NyKd iui;f f G Ed0ifbm 20&ufjyKvyom;rnf k k f G jzpfonf/ tqdkygtm;upm;NydKifyGJwGif wkdufrItE&m,fuif;&Sif;ap&ef tm;upm;enf; ajcmufrsKd;yg0if vnf;aumif; &nf&,wnfaqmuf G f ay;xm;jcif;jzpfonf/ odaomf,cifu84vrf;onf Yk ESpvrf;armif;jzpfjcif;? vrf;v,f f wGif oHqefcg&Sjd cif;wkaMumifh cH;k ykodrfBuD; atmufwdkbm 18 Yd ausmwwm;ay:rS oGm;vmrI&chJ f H dS owif ; tcsuf t vuf E S i f h aomfvnf; ,cktcg 84vrf; enf;ynmacwfa&pD;aMumif;wGif onf 26vrf;rS 28vrf;txd NrdKUjyaejynfolrsm;tm; 0efxrf; wpfvrf;armif;owfrway;xm; rsm;enf;wl aus;vufa'oae S f l G ,mOfaMumydwfqdkYrIenf;yg; jynforsm;tm;vnf; qufo,f jcif;? oHqefcgrsm;r&Sdawmhjcif; a&;u@zGHUNzdK;a&;twGuf ouf wdkYaMumifh aps;onfaps;0,frsm; u vG,fvifhwul um;vrf;udk jzwfoef;oGm;vmMuNyD; cHk;ausmf wHwm;ay:rS jzwfoef;oGm;vmrI r&SaomaMumifh tqdygwHwm;Bu;D ykodrfBuD; atmufwdkbm 18 d k rSmaps;csKwpf0uwif txD;usef d kd f G rEav; ykodrfBuD;NrdKUe,f qefpGmjzihf awGUjrifae&onf/ tke;f acsmaus;&Gm wGzuftxuf J wef;ausmif;tm; atmufwbm kd (0Jy)(001) kH 1&ufrp txufwef;ausmif; S tjzpf wk;d jrioifMum;cGijhf yKvuf hf kd NyD;jzpfaMumif; od&onf/ pmtkywif pwdiopf? pHyg,fjzL? f G k f tqdygausmif;wGif ausmif; k tysKdr? NrdKUawmf? rIcif; ponfh om;? ausmif;ol 400cefYynm r*Zif;rsm;ESifh ref;awmif&dyf? l f dS txufjrefrmjynf? yefopm? oif,vsu&&m ynma&;0efBu;D hf armfeDwm*sme,frsm;wGif azmfjy XmerS ausmif;om;OD;a&ESitnD oifMum;Ekdif&eftwGuf ausmif; Ny;D aom uAsmrsm;tygt0if pkpk aygif; 56yk'fazmfjyyg&SdaMumif; aqmifopfESpfaqmifudk wnf od&onf/ (041) aqmufay;vsuf&Sdonf/

aus;&Gmjynfolrsm;tm; rdkbdkif;vfzkef;rsm; 0efxrf;rsm;enf;wl t&pfuspepfjzifU a&mif;csay;vsuf&Sd

qkdif&mwefzdk;enf; rdkbdkif;vfzkef; rsm;0,f,lcGifhjyKcJhonf/ aus;vufaejynforsm;tm; l tpd;k &0efxrf;rsm;enf;wl yxr t&pfwif aiGusyav;aomif;ESihf G f vpOfaiGusywpfaomif;EIe;f jzifh f zkef;wefzdk;aiGusyf ESpfodef;jynfh onftxd t&pfusa&mif;csjcif; pepfukd ,cktcgykorBf u;D NrKd Ue,f d twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;odYk aus;&Gm tkycsKya&;rSL;H;k rSwpfqifaMunm f f h a&mif;csay;vsuf&Sd&m aus;&Gm a'ocHrsm; pdw0ifwpm;0,f,l f vsu&aMumif; od&onf/ (041) f dS

tkef;acsmaus;&GmwGJzuftxufwef;ausmif;tm; txufwef;ausmif;tjzpf wkd;jrifU

tvsm;ay 180? teHay 30 &Sd oHuueu&pfwpfxyfausmif; l G f aqmiftwGuf aiGusyf 648ode;f ESihf tvsm;ay 180? teH 36ay &Sd oHuueu&pfwpfxyfausmif; l G f aqmiftwGuf aiGusyoe;f 400 f d udEiiawmfrcsxm;wnfaqmuf k dk f H S ay;vsuf&Sdonf/ (atmufy) kH ausmif;wnfaqmuf&mwGif ausmif;tkyq&mrBu;D ESiausmif; f hf tusKd;awmfaqmifOu|wdkUu BuD ; Muyf w nf a qmuf v suf & S d aMumif; od&onf/ (093)

opfyifpdkufrS t&dyf&\ &dyfcdkem;ae tyef;ajy\

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceNf rdKY e,f? &efue-rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{0&wfvrf;Mum;? G kf Uf

19-10-2012

pmrsufESm 3

ql'efESifUawmifql'efwdkh a&eHwifydkhrIqdkif&moabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xdk;

cgwGrf atmufwdkbm 18 ql'efEihf awmifq'efEiiH S l kd f wdtMum; &yfqi;f xm;cJaoma&eH Yk kd h wifydkYrIrsm; jyefvnfpwif&ef obmwlncsupmcsKyopfwpf&yf D f f udk vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhonfh twGuf ukvor*taxGaxG twGi;f a&;rSL;csKyu BuKd qvuf f kd kd onf/ (atmufy) Hk ql'efEdkifiH\ Oya'jyK vTwawmftrwfrsm;onf awmif f ql'efEiiEihf yl;aygif;aqmif&uf kd f H S G rnfh oabmwlnDcsufpmcsKyf tm; NyD;cJhonfhpufwifbmv twGi;f tDo,;kd yD;,m;Ediiwif D k f H G vufrwa&;xd;k cJMh uonf[k ql S f 'efx&DARef;owif;pmu xkwf azmfa&;om;cJonf/ h awmifql'efEdkifiHrS ql'ef\ ydkYaqmifa&;uGef&ufrsm;twGif; a&eHwifydkYrI jyefvnfpwifEdkif jcif;onf e,fpyfwpfavQmuf ppf a&;vIyf&Sm;rIrsm;uif;pifaprnfh twdwerwwpfcyifjzpfonf/ f d d f k 2011ckESpf ZlvdkifvrS vGwf vyfaom tcsKytjcmtmPmydif f k EdkifiHtjzpf &yfwnfvmcJhonfh awmifq'efonf ql'eftpd;k &\ l pGyfpGJcsufrsm;aMumifh if;wdkY\

e,l;a,mufNrdKY &Sd bPfwpfcktm; AHk;azmufcGJ&efBuHpnfoludk FBIvuf&zrf;qD;EdkifcJU

e,l;a,muf atmufwdkbm 18 tar&duefEiiH e,l;a,muf kd f NrdKU&Sd Federal Reserve Bank tm; um;AH;k azmufc&efBuKd ;pm;cJh GJ onfh touf 21ESpft&G,f b*Fvm;a'h&SfvlrsKd; uGmZDrdk[m ruf & D Z f 0 gEsL;vf t mqef e mzpf (atmuf,myk)tm; FBIu ouf H aocHum;ESitwl zrf;qD;EdichJ hf k f onf/ emzpfonf azmufca&;ypn;f JG rsm;ygaom Aifum;wpfpD;udk bPf\tjyifbufwif &yfxm; G um AHk;azmufcGJ&efvQKdU0SufBuH pnfcjhJ cif;jzpfonf/ odaomf if;tm; BuKd wifavh Yk vmapmifMh unfaecJNh y;D tE&m,f h rjzpfyGm;rD zrf;qD;xdef;odrf; EdkifcJhonf[k tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/ emzpfonf tar&duefEiiH kd f odYk ,ckEpZefe0g&Dvu ausmif; S f om;ADZmjzifh a&muf&SdvmcJhNyD; uGif;pfNrdKUwGif aexkdifoljzpfum e,l;a,mufpawmhtwcse;f tyg d f d t0if tjcm;ypfrwae&mrsm;udk S f yg AHk;cGJwdkufcdkuf&ef vQKdU0SufBuH pnfcJhaomfvnf; Federal Reserve Bank tm; AH;cG&efBupnf k J H pOfrmyiftzrf;cHc&jcif;jzpfonf/ S hJ emzpftm; tpkvutNyKHvuf kd f kd aoausysup;D apEdiaom vuf f k f eufutoH;k jyK&efBuKd ;yrf;jcif;ESihf kd tMurf;zuftzGUJ tpnf;wpfcEihf k S qufpyfywfoufrwjYkd zifh trIzihf I G ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
N.T.O

a&eHxkwfvkyfrIrsm;udk ,ckESpf tapmydi;f u&yfwefUxm;cJonf/ k h ql'efEdkifiHu jynfyodkYa&eH wifyEionfh tajccHtaqmuf Ykd dk f ttkrsm; ydiqixm;aomfvnf; H k f dk f a&eHtrsm;qHk;xGuf&Sdonfha'o rsm;rSm awmifq'ef\ e,ferwf l d d twGif; yg&Sdaeonf/ ,cktcg ESpfEdkifiHMum; a&eH wifydkYrIqdkif&moabmwlnDcsuf wpf&yf atmifjrifpGmvufrSwf a&;xdk;EdkifcJhonfhtwGuf ukv or*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf befure;f u *kP,0rf;ajrmuf D G f l aMumif;ajymMum;cJNh y;D tjiif;yGm; e,fpyfjyemudvnf; tjrefq;kH k ajz&Si;f apvdaMumif; wduwe;f k k f G ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
N.T.O

tD;,l\ w&m;r0ifpD;yGm;a&;ydwfqkdhrIrsm;udk EdkifiHwumcHkHk;odkh trIzGifUwdkifMum;rnf

wD[D&ef atmufwdkbm 18 rMumao;rDu Oa&myor* \ tD&eftay: pD;yGm;a&;ydwqYkd f rIrsm;jyKvycjhJ cif;udk tD&efy*vd k f k ua&eHurPrsm;u Ediiwum k D k f H cH;kH odYk trIziwiMf um;&ef pDpOf k G hf kd vsuf&Sdonf[k wD[D&efwdkif;rf owif;pmwGif azmfjyyg&Sdonf/ tqdygowif;azmfjycsuwif k f G ukrPDemrnfrsm;udk azmfjyjcif; r&Saomfvnf; tD;,l\ pD;yGm;a&; d ydwfqdkYonfh pm&if;xJwGifyg0if aomukrPDrsm;jzpfonf[k qdk onf/ if;ukrPDrsm;onf jynfy odkY a&eHwifydkYrIvkyfief;rsm;jzifh tusKd;tjrwfrsm;pGm&&Sdaeaom ukrPDrsm;jzpfNyD; if;wdkY\ vkyief;rsm; qufvufvnfywf f Edkifa&;twGuf pD;yGm;a&;ydwf qdkUrIjyemudk EdkifiHwumcHkHk; odkY trIzGifhum ajz&Sif;vdkMu jcif;jzpfonf/ Oa&myor*u tD&eftay: a&eHwifyrtjyif tD&efrS Oa&my Ykd I odYk obm0"mwfaiGUwifyrEihf Ykd I S bPfpepfuGef&ufrsm; toHk;jyK

qD;&D;,m;tpkd;&\ avaMumif;wdufcdufrIaMumifU k k jynfoltrsm;tjym;aoqHk;

x&DydkvD atmufwdkbm 18 twdkuftcH vufeufudkif wyfzUJG rsm; cdatmif;vsu&aom k f dS rm&dw,fvfEsLrefNrdKUtm; qD;&D; ,m;tpd;k &u ,aeYeeufyi;f wGif H kd avaMumif;wdkufcdkufrIjyKvkyfcJh jcif;aMumifh tenf;qHk; 44OD; aoqHk;cJhNyD; 'Pf&m&oltrsm; tjym;&SdcJhonf[k attufzfyD owif;azmfjyonf/ (atmufy) Hk taqmufttkysursm;Mum; H f wGif aoqH;k oltavmif; 44 avmif;awGU&SdcJhNyD; 30OD;cefY aysmufqHk;vsuf&SdaMumif; aq; 0efxrf;wpfOD;u ajymMum;cJh onf/ qD;&D;,m;tpdk;&\ av aMumif;jzifh AH;k Buwucucrrsm; J kd f kd f hJ I aMumifh a'owGif;&Sdtaqmuf ttkEpcNk yKd uscNhJ y;D trsK;d orD;ESihf H S f uav;i,frsm; ckatmif;vsu&dS d f aom bmoma&;taqmufttkH wpfcvnf;ysup;D cJonf[k od& k f h onf/ N.T.O

cGifhudkyg xyfrHydwfyif&ef NyD;cJh onfh wevFmaeYu qHk;jzwfcJh Muonf/ taemufEdkifiHtrsm;pkonf tD&ef\ EsLuvD;,m;tpDtpOf rsm;udk oHo,0ifvsuf&SdNyD; if;wkdY\ EsLpDrHudef;tm; r&yf wefygu qufvufztm;ay;rIrsm; Y d ESiBhf uKH awGU&rnf[k Oa&myor* acgif;aqmifrsm;u owday;ajym Mum;cJhaMumif;od&onf/
N.T.O

qD;&D;,m;twdutcHtzGJY uaxmufy&efppOfaeonfU k f kd UH D tar&duefudk k&Sm;owday;

armfpudk atmufwdkbm 18 qD;&D;,m;tpd;k &ESihf wduyJG k f rsm;jzpfym;vsu&onfh twduf G f dS k tcHolykefrsm;udk vufeufrsm; axmufyHhulnD&ef BudK;yrf;rnfh tar&dueftm; tvGetE&m,f f rsm;aom ajcvSrf;jzpfonf[k k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS tvufZef'gvkum&SApfcsuowd D f ay;ajymMum;vdkufonf/ qD;&D;,m;olyersm;ukd a&GU k f vsm;EdionfavaMumif;&efum k f h uG,fa&;pepfrsm; wyfqifay; rnftar&duefonf Ediiwum h k f H tMurf;zuform;rsm;tm; vufeuf wyfqifay;onfvy&yfEitwl h k f S hf wlyifjzpfonf[k if;u qdonf/ k rD',mrsm;wGia&;om;azmfjy D f

csufrsm;t& qD;&D;,m;odkY axmufyHhaomvufeufrsm;udk umwmESifh aqmf'Dtma&AsEdkifiH rsm;rSwpfqifyaqmifjcif;jzpfum h Ykd vufeuftrsm;pkrm tpvmrmpf S twdkuftcHrsm;\ vuf0,fodkY a&muf&conf[k vkum&SApfcsf dS hJ D uowif;axmufrsm;tm; ajym Mum;cJhaMumif; od&onf/
N.T.O dyneukrPDrS

OD;aESmufjzifUxdef;csKyfEdkifonfU pufkyf0wfpHkwDxGif
wdkusKd atmufwdkbm 18 a&'D,dkowd<urIudk tum tuG,ay;Edionfh 0wfprsm;udk f k f kH 0wfqif&efvtyfonfh tvkyf kd orm;rsm;twGuf &nf&,xwf G f k vkyfaom OD;aESmufjzifh tvdk tavsmufxe;f csKyEionfpufyf d f kd f h k 0wfpHkwpfrsdK;tm; *syefEdkifiHwGif xkwfazmfjyocJhonf/ (,myk) H NydKusysufpD;aeaom zlul &S;D rm;EsLuvD;,m;puftm; jyef kH vnfzsufodrf;&mwGif yg0ifvkyf udirnfh tvkyorm;rsm;toH;k jyK k f f &ef a&'D,dkowd<urIudk tum tuG,fay;onfh udk,fvHk;jynfh 0wfpHkudk okawoDrsm;u prf; oyfwxicMhJ ujcif;jzpfonf/ D G f 2001ckEpu emrnfBu;D plyg S f uGefysLwmwpfvHk;jzpfaom A Space OdysseyuJhodkY ,if; 0wfp0wfqifxm;ol\ OD;aESmuf kH rSxu&aom vQyppfvi;f rsm;udk G f dS f dI od&SdEdkifonfh tmHkcHpepfrsm; yg0ifonf[k qdkonf/ if;0wfpHk&Sd pufkyfajcwH vufwHrsm;u 0wfqifolr,l& rnfh tav;tyifrsm;udk r,lay; rnfjzpfonf/ zlu&;DS rm;pufwif tav; l kH G csdef 60uDvdk*&rf&Sd ypnf;tcsdKU udko,f,l&onfh tvkyform; rsm;onf ,if;0wfpHkudk0wfqif r,l&mwGif tav;cseuyifowd d f kd rxm;rdEi[k qlubmwuovf dk f l kd rS a'gufwm,dk&Sd,kuDu ajym Mum;cJhonf/ xktjyif ,if;0wfp\tjyif Yd kH buftvTmonf a&'D,ow<d u dk rIrSumuG,fay;NyD; twGif;ykdif; wGif avyefumwpfckwyfqif xm;um 0wfqifo\ ESv;kH ckef l EIe;f ESitoufLS EIe;f wdukd apmifh hf Yk Munfwi;f wmay;rnfh uGeysLwm h kd f wpfv;kH vnf;yg&Sonf/ d ,if;pufy0wfptm; Cyberk f kH

xkwfvkyfcJhNyD; oGm;vm&efcufconfh ajrae&m J rsm;twGuf 'DZdkif;a&;qGJxm; aom ajrxdk;pufum;rsm;ay: wGifajy;vTm;Edkifonfh pufkyf ti,fpm;rsm;udvnf;xkwvychJ k f k f aMumif; od&onf/
N.T.O

qrfaqmif;u Apple\ iPadxHrS enf;ynmcdk;,lcJUjcif;r&Sd[k NAdwdefw&m;Hk;qHk;jzwf

vef'ef atmufwdkbm 18 urmhenf;ynmukrPDBuD; ESpfck\ rlydkifcGifhqdkif&m tjyef tvSew&m;pGqrrsm;wGif NAwef f J kd I d d w&m;Hk;\ tqHk;tjzwfaMumifh AppleukrPtaejzifh owif;pm D ESi0ufbqursm;wGif Samsung hf f kd f Galaxy TabwGif if;wd\ enf; Yk ynmrsm;udk cdk;,lcJhjcif;r&Sd[k jyefvnf aMunmay;&rnfjzpf onf/ tar&duefurPonf NAwef k D d d w&m;k;H wGif tqdygqH;k jzwfcsuf k twGuf t,lc0ifci&aomfvnf; H G hf dS ,if;odjYk yKvyrnftpDtpOfrawGU k f h &aMumif; kuwmowif;Xmeu d f oHk;oyfajymMum;cJhaMumif; od& onf/ N.T.O

10uDvdk*&rfatmuftav;csdef&Sd emEdkN*dK[fwkrsm;vTwfwifEdkifonfUtpGrf; tD&efydkifqdkifxm;

wD[D&ef atmufwdkbm 18 tD&efEdkifiHonf 10uDvdk *&rfatmuf tav;csdefayghyg; aom emEdkenf;ynmtoHk;jyK N*dK[fwkrsm;udk tmumowGif; vTwfwifxm;Edkifonfh pGrf;&nf rsKd;&&SdaeNyD[k tD&eftmumo at*sifpDTefMum;a&;rSL; [m rpfzmZDvu ,aeYxwazmfajym D k f Mum;vdkufonf/ tm&SEiitcsKd UESihf MopBw;D kd f H ,m;EdkifiH wuodkvfwpfckwdkYu tD&efonftmumovGe;f ys,mOf H rsm;udtoH;k jyKum if;wd\N*Kd [f k Yk wkrsm;tm; tmumotwGi;f okYd vTwwif&eftoif&onf[k wD[D f h dS &efowif;pmu [mrpfzmZDv\ D ajymMum;csuukd a&;om;azmfjycJh f

onf/ tD&efEiionf urmwpf0ef; kd f H &Sd N*dK[fwkqdkif&menf;ynmrsm; udk wdk;wufxkwfvkyfEdkifpGrf;&Sd aomEdiirsm;xJrS wpfEiityg k f H kd f H t0ifjzpfNyD; ,ckESpftapmydkif; uvnf; apmifMh unfavhvma&; h N*dK[fwkwpfvHk;tm; vTwfwif EdkifcJhaMumif; od&onf/
N.T.O

pmrsufESm 4

19-10-2012 a':EkEkMunf (tarhtdrf)

87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

]]trsKd;om;tqifh vlOD;a&ESifhzGHY NzdK;wdk;wufa&;aumfr&Sif}}tydkif;(19)

ryg) yg&Sd&rnf/ Ny;D jynfpygu (28)&uftwGi;f ajcmufusyjf zifaqmif&uay;yg h kH h G f onf/rSwcsu-Mum;yGpm;rsm;jzifh aqmif&ujf cif;rjyK (rjyK) Muyg&ef/ f f J G (c) touf(10)ESprtouf(18)ESpjf ynfh Ediiom;pdppfa&; f S k f H uwfjym;vJvS,f avQmufxm;jcif;/ (1) um,uH&Sifudk,fwdkif vma&muf&rnf/ (2) tdrfaxmifpkpm&if; rl&if;ESifh rdwL (1)apmifyg&Sd&rnf/ (3) um,uH&i?f ,cifuiaqmifxm;cJaom touf(10)ESpf S kd f h jynfEiiom;pdppfa&;uwfjym; rl&if;yg&S&rnf/ h kd f H d (4) rdbESpyg; udiaqmifxm;aom taxmuftxm;vufruf f k f S rl&if;yg&S&rnf/ d (5) &yfuu?f aus;&GmtkyptwGi;f aexkiaMumif; oufqi&m G f k d f kd f &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufcHcsuf yg&S&rnf/ d (6) (0.8 vufr_ 0.8 vufr) t&G,"mwfykH (4)yHk (rsuref f f S ryg) yg&Sd&rnf/ Ny;D jynfpygu(28)&uftwGi;f oH;k usyjf zifaqmif&uay;ygonf/ h kH h G f (*) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(aysmufqHk;?ysufpD;)rdwL avQmufxm;jcif;/ (1) um,uH&i\ 0efccsuEi?hf ud,wivma&muf avQmuf S f H f S k f kd f xm;&rnf/ (2) rsK;d d;k pOfqufZ,m; jznfpuNf y;D aom? a&SUajy;avQmufvm h G T yg&S&rnf/ d (3) aysmufq;kH ? ysup;D rdwL xkway;&ef avQmufvm (&yfuu?f f f T G aus;&GmtkyptwGi;f aexdiaMumif;?oufqi&m? &yfuu?f f k k f dk f G aus;&Gmtkyp\ tkycsKya&;rSL;\axmufccsuEitrSew f k f f H f S hf f u,faysmufqHk;aMumif;&Jpcef;rS axmufcHcsufyg&Sd&rnf/ (4) avQmufxm;ol trnfygaom?tdraxmifpk vlO;D a&pm&if; f tdrvufcr&if;ESihf rdwL (1)apmifpyg&S&rnf/ f H l D d (5) rdb(2)yg; udiaqmifaom? vufrur&if;? rdwL yg&S&rnf/ k f S f l d (6) ysufpD;ygu ysufpD;onfh uwfjym;rl&if;eHygwfyg&Sd&rnf/ (7) (0.8vufr _ 0.8 vufr) t&G,"mwfykH (4)yHk (rsuref f f S ryg) yg&Sd&rnf/ NyD;jynfhpHkygu(28)&uftwGif;wpfq,fusyfjzifhaqmif&Gufay;yg onf/ rSwcsu/ Mum;yGpm;rsm;jzifh aqmif&ujf cif;rjyK (rjyK)Muyg&ef f f J G ESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;udkifaqmifolrsm;taeESifhvnf; atmufygtcsuftvufrsm; twdkif;vdkufemaqmif&GufMu&rnf/ (1) rdruiaqmifonfh Ediiompdppfa&;uwfjym;wGif w&m;r d kd f k f H 0ifjyifjcif;? zsufjcif;? a&;oGif;jcif;rjyKvkyf&/ (2) rdruiaqmifonfh Ediiom;pdppfa&;uwfjym;wGif "mwfykH d kd f k f H ysup;D ?rxifr&Sm;jzpfygurdroabmjzif"mwfyvv,jf cif;? f d h kH J S uyfjcif; rjyKvkyf&/ (3) rdruiaqmifonfh Ediiom;pdppfa&;uwfjym;tm; tjcm; d kd f k f H olwpfOD;xHodkU vTJajymif;udkifaqmifjcif;rjyKvkyf&/ (4) tjcm;olwpfOD;wpfa,muf\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; tm;aumuf&?awGU&Syguoufqi&mNrKd Ue,fv0ifrBI u;D Muyf d dk f l a&;ESitrsK;d om;rSwywifa&; OD;pD;XmerSL;H;k odUk oGm;a&muf hf f kH tyfE&rnf/ HS (5) rdraetdrrS NrKd Ue,fausmc&D;oGm;vQif rdr\Ediiom;pdppf d f f d k f H a&;uwfjym;tm;wpfyg;wnf;,laqmifom;&rnf/ G (6) rdrdudkifaqmifonfh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;aysmufqHk; vQie;D pyf&m&Jpcef;odUk wkiMf um;Ny;D ? NrKd Ue,fv0ifrBI u;D Muyf f d l a&;ESitrsK;d om;rSwywifa&; OD;pD;XmerSL;H;k okUd rdwL xkwf hf f kH ay;cGifhudk? udk,fwkdifavQmufxm;&rnf/ (7) vlwpfO;D wpfa,mufwnf; eHygwfwpfcxufy Ediiom; k kd k f H pdppfa&;uwfjym; avQmufxm;udiaqmifxm;aMumif;awGU k f &Sdygu Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Gufjcif;cH&rnf/ tdraxmifpvO;a&pm&if; jyKvy&mvnf; owfrwygtcsuf f k l D k f S f tvufrsm; NyD;jynfhpHkygu aeYcsif;NyD;tcrJhaqmif&Gufay;ygonf/ Mum;yGJpm;rsm;jzifh aqmif&Gufjcif;rjyK(rjyK)Muyg&ef/ (u) tdrfaxmifpktvkduf ajymif;0ifjcif;/ (1) tdrfaxmifOD;pD;udk,fwdkif vma&muf&rnf/ tdrfaxmifOD; pD;ud,wirvma&mufEiyguckivaomtaMumif;jycsuf k f dk f kd f d f kH jziftraxmifp0ifrsm;xJrS touf(18)ESpjf ynfNh y;D olwpfO;D h d f k tm; udk,fpm;vS,fvTJpmjzifhapvTwf&rnf/udk,fpm;vS,f vTpmrSeuefaMumif;ud,pm;vS,vpmay:wGioufqif J f k f f JT f kd &m&yfuu?f aus;&GmtkyptycsKya&;rSL;\ xyfqifaxmuf G f k k f f h cHcsuyg&S&rnf/ f d (2) tdrfaxmifOD;pD;\ avQmufvTmyg&Sd&rnf/ (3) aemufq;kH aexdicaom? NrKd Ue,frS ajymif;a&TUvmonfh yHpH k f hJ k (10)yg&S&rnf/ d (4) 0ifa&mufaexkivonfh vdypmrSeuefaMumif;? oufqif d f kd f f dk &m &yfuu?f aus;&Gmtkypk tkycsKya&;rSL;\axmufccsuf G f f f H

]aygif;ul;qufET,f? oHk;oG,f} aqmif;yg;acgif;pOftm; ]]jynfv;kH uRwoef;acgifpm&if; aumuf f ,ljcif;}} [l a&;om;xm;aomfvnf; ]]rk;d yGippfqifa&;jzifh aqmif; hf yg;udk tped'gef;ysK;d cJygonf/ aqmif;yg;\ 'kw,tydi;f rSmrS? ]]jynf h d k vH;k uRwoef;acgifpm&if; aumuf,jl cif;}} taMumif;udk c&pfawmf f ray:rDu pwifay:aygufconfrtp? urmoef;acgifpm&if;ordi;f hJ S h k rdrwUkd jrefrmEkiiwif acwftqufqufaumuf,confh oef;acgif d d f H G l hJ pm&if;ESihf ,ck 2014-ckEpf ]]jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf}} S k k f H tpd;k &opfvufxufaumuf,rnf?h ]]jynfv;kH uRwoef;acgifpm&if; l f taMumif; EdkifiHawmfwGif r&Sdrjzpftxl;vdktyfvsuf&Sdaom vlOD; a&pm&if;Z,m;tcsuftvufrsm;udk EdkifiHawmf\ ]]trsKd;om;a&; wm0ef}} wpf&yftjzpf? A[doef;acgifpm&if;aumfr&Siu OD;aqmif k f OD;&GufjyKum aumfrwDtqifhqifh\ BuD;MuyfrIjzifh? ywfoufquf pyfaeonfh? Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;jzifh vlxlvlwef;pm; toD;oD; tvTmtoD;oD;rS? vlwi;f udoef;acgif;pm&if;aumuf,rmjzpfygonf/ dk k lS xdkUaMumifh jynfolvlxkwpf&yfvHk;u orkdif;uay;onfh trsKd; om;a&; wm0efwpf&yfukd xrf;&Guo,fy;kd onftaejzifh wpfaxmifh f h wpfae&m&mrS tifwdkuftm;wdkuf 0dkif;0ef;ulnDyhHydk;Muyg/ rdrdwdkU wki;f jynf trSewu,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf Ekiiwum pHcsef d f d f H d pHne;f rsm;ESiuunND y;D t&nftaoG;jynf0 rSeuefaomoef;acgif T hf kd f h f pm&if;jzpf&ef EdkifiHawmftpdk;&rSvnf; 0efBuD;Xmersm;? ukvor* jynfwi;f jynfytzGUJ tpnf;rsm;ESiy;l aygif;aqmif&urm jzpfygaMumif; G hf G f S tus,fw0ifh &Sif;vif;azmfjyxm;onfh jynfvHk;uRwfoef;acgif pm&if; aumuf,jl cif;ESihf aqmif;yg;\ wwd,ydi;f rSmEdiitwGi;f &Sd k k f H vlO;D a&tcsK;d tpm;ESitnD zGUH NzKd ;wd;k wufrrsm;&Sap&ef vkyaqmif& hf I d f rnfvyief;pOfrsm;csrwNf y;D vlO;D a&ESizUHG NzKd ;rIqi&m EdiiwumnDvm h k f S hf kd f k f H cHrcsrwxm;aomta&;ygonfh &nfre;f csursm;ESihf ukvor*\ S S f S f axmifpEp&nfre;f csursm;udk taumiftxnfazmfaqmif&uEif k S f S f G f kd &efEiiwumwGi&aomvlO;D a&qdi&mtzGUJ tpnf;rsm;ESihf cswquf kd f H f dS k f d f aqmif&GufEdkif&ef ]]trsKd;om;tqifh vlOD;a&ESifhzGHUNzdK;wdk;wufa&; aumfr&Sif}} udk zGJUpnf;aqmif&GufaerItm; a&;om;xm;ygonf/ (1) rd;k yGippfqifa&; hf (2) jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if; aumuf,ljcif; (3) trsK;d om;tqifvO;D a&ESizUHG NzKd ;wd;k wufa&; aumfr&Sif h l hf [laom pDrue;f Bu;D oH;k &yfrmEdiiawmf\ Ediia&;? pD;yGm;a&;? vlra&; H d S k f H k f H I zGUH NzKd ;wd;k wufap&eftwGuf vlom;t&if;tjrpfrsm; rnfrQ&onfukd dS od&EiatmiftajccHay;onfh pDrue;f Bu;D rsm;jzpfygonf/ Ediiawmf dS kd f H d k f H \ vuf&Eiaemiftem*wfumvzGUH NzKd ;wd;k wufa&;? EkiiwumESihf dS S hf d f H &ifaygifwef;Edkifa&;twGuf t"duvdktyfcsufvnf;jzpfonf/ xkd vdtyfcsursm;udk jznfqnf;ay;EdirS Ediiwi;f &Svom;t&if;tjrpf k f h k f k f H G d l rsm; zGHUNzdK;wdk;wufrIESifhtnD? EdkifiHvnf; zGHUNzdK;wdk;wufvmrnf/ jynfv;kH uRwoef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;ESihf trsK;d om;tqifh f vlO;D a&ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfr&Si\ vkyief;pnf;rsO;f rsm; acsm f f arGUvG,upmjyKvyEi&ef? ueOD;vdtyfcsurm EdiitwGi;f &Sd vlwi;f f l G k f kd f k f S k f H kd rSm EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ESifh tdrfaxmifpktwGif;&Sd vlOD;a& pm&if;Z,m;vdtyfonf/vktyfcsursm; jznfqnf;ay;Eki&ef? rd;k yGihf k d f h d f ppfqifa&;rsm; jyKvkyfay;aejcif;jzpfygonf/ jynfaxmifpkorw jrefrmEdiiawmftwGi;f &S?d wdi;f a'oBu;D rsm;? jynfe,frsm;twGi;f &S?d k f H k aus;vufa'o?awmifay:? ajrjyefU? awmawmiftxyfxyf? awmif pOftoG,o,wif aexkiMf uonfwi&if;om; nDtpfuarmifEr f G f G d h kd f kd S rsm;\ txl;vdtyfaom Ekiiom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk touf k d f H tydi;f tjcm;tvduf rjyKvy&ao;vQiaomfvnf;aumif;? aysmufq;kH k k kf f cJvQiaomfvnf;aumif;?ysup;D cJvQiaomfvnf;aumif;ajzavQmjh cif; h f f h f enf;pepfjzif,cifuuJoUk d MuefUMumjcif;r&Sd (28)&uftwGi;f ? atmufyg h h twdi;f aqmif&uay;vsu&ygonf/ aeYcsi;f Ny;D aqmif&uray;Edif k G f f dS G f k jcif;rSmvnf;Ediiom;ppfrppfo&Ei&ef? ,cifujyKvyxm;aom k f H d dS kd f k f pm&if;Z,m;rsm;ESiwuqippfaq;rI tqifqifjh yKvy&ao;onf hf dk f kd f h k f udkvnf; jynfolrsm;taejzifh em;vnfrIay;zdkUvdktyfygonf/ (u) touf 10ESpfjynfh (odkU)18ESpfjynfh avQmufxm;jcif;/ (1) touf (10)ESpjf ynfh avQmufxm;jcif;jzpfvQi?f um,uH&if S ESifhtwl rdb(odkU) tkyfxdef;olrS vma&muf&rnf/ (2) avQmufxm;oltrnfygaom tdraxmifpvO;D a&pm&if;? f k l tdrvufcr&if;ESihf rdwL wpfapmifyg&S&rnf/ f H l d (3) rsK;d d;k pOfqufZ,m;jznfpuNf y;D aom? a&SUajy;avQmufvmyg h G T &S&rnf/ d (4) touftwGu?f ausmif;axmufccsu(odUk ) arG;pm&if;rl&if; H f ESifh rdwLyg&Sd&rnf/ (5) rdb(2)yg;udiaqmifxm;aom taxmuftxm;vufruf k f S rl&if;ESifh rdwL yg&S&rnf/ d (6) um,uH&i\ aoG;ppfvufrwr&if;yg&S&rnf/ S f S f l d (7) &yfuu?f aus;&GmtkyptwGi;f aexdiaMumif;? oufqi&m G f k k f kd f &yfuGuf?aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufcHcsuf yg&S&rnf/ d (8) (0.8 vufr _ 0.8 vufr)t&G,f "mwfy(4)yHk (rsuref kH f S

yg&S&rnf/ d (5) ajymif;0ifrnfh tdrcef;(odUk ) tdrtm;ydiqionftaxmuf f f k f dk f h txm;rl&if;?rdwL yg&S&rnf/ ydiqionftaxmuftxm; d k f dk f h rjyEdkifygu vdyfpmae&mwGifrnfonfhtajctaejzifh aexdkifaMumif; &ufuGuf?aus;&Gm tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufccsuyg&S&rnf/ H f d (c) tdrfaxmifpktvkduf ajymif;xGufjcif;/ (1) tdrfaxmifOD;pD;udk,fwkdif vma&muf&rnf/ odkU&mwGif tdrfaxmifOD;pD;onf ckdifvHkaomtaMumif;jycsufjzifh rvma&muf Ekiygu tdraxmifp0ifxrS touf (18)ESpf d f f k J jynfhNyD;olwpfOD;tm; tdrfaxmifOD;pDrSudk,fpm;vS,fvTJ pmjzifapvTw&rnf uk,pm;vS,vpmrSeuefaMumif; ud,f h f d f f JT f k pm;vS,vpmay:wGif oufqi&m&yfuu?f aus;&Gmtkypk f JT dk f G f tkyfcsKyfa&;rSL;\ xyfqifhaxmufcHcsufyg&Sd&rnf/ (2) tdrfaxmifOD;pD;\ avQmufvTmyg&Sd&rnf/ (3) ajymif;xGufrnfholrsm; trnfyg&Sdaom tdrfaxmifpkvlOD; a&pm&if; tdrfvufcHrl&if; rdwLyg&Sd&rnf/ (4) &yfuu?f aus;&GmtkyptwGi;f aexkiaMumif; oufqi&m G f k d f kd f &yfuGufaus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufcHcsufyg &S&rnf/ d (*) tdrfaxmifpk vlOD;a&wdk;jcif;/ (1) um,uH&if ud,wiEihf tdraxmifO;D pD;wdrS vma&muf S k f kd f S f Yk avQmufxm;&rnf/odkU&mwGif tdrfaxmifOD;pD;onf ckdifvHk aomtaMumif;jycsujf zifh rvma&mufEiygu tdraxmifpk dk f f 0ifxrtouf (18)ESpjf ynfNh y;D olwpfO;D tm; tdraxmifO;D pD; J S f rSu,pm;vS,vpmjzifh apvTw&rnfu,pm;vS,vpm kd f f JT f dk f f JT rSeuefaMumif; ud,pm;vS,vpmay:wGioufqi&m &yf f k f f JT f dk f uGu?f aus;&Gmtkypk tkycsKya&;rSL;\ xyfqifaxmufccsuf f f f h H yg&Sd&rnf/ if;enf;wl um,uH&Sifudk,fwkdif ckdifvHkaom taMumif;jycsujf zifh rvma&mufEiygu ud,pm;vTpmjzifh kd f k f J aqmif&uEionf/ G f kd f (2) um,uH&Sif\ avQmufvTmyg&Sd&rnf/ (3) aemufqHk;aexkdifaom NrdKUe,frS ajymif;a&TUvmonfh yHkpH (10) yg&Sd&rnf/ (4) vufcrnfh tdraxmifO;D pD;\ oabmwl0efccsuyg&S&rnf/ H f H f d (5) tdrfaxmifOD;pD;trnfyg tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;tdrf vufcr&if;yg&S&rnf/ H l d (6) &yfuGuf? aus;&GmtkyfpktwGif; a&muf&SdaexdkifaMumif; oufqi&m&yfuu?f aus;&GmtkyptycsKya&;rSL;\axmufcH dk f G f k k f f csuf yg&Sd&rnf/ (C) tdrfaxmifpk vlOD;a&avQmhjcif;/ (1) um,uH&if ud,wiEihf tdraxmifO;D pD;wdrS vma&muf S k f kd f S f Yk avQmufxm;&rnf/odkU&mwGif tdrfaxmifOD;pD;onf ckdifvHk aomtaMumif;jycsujf zifh rvma&mufEiygu tdraxmifpk dk f f 0ifxJrStouf (18)ESpf jynfhNyD;olwpfOD;tm; tdrfaxmif OD;pD;rSu,pm;vS,vpmjzifh apvTw&rnf/uk,pm;vS,f kd f f JT f d f vTpmrSeuefaMumif; ud,pm;vTpmay:wGif oufqi&m&yf J f k f J dk f uGu?f aus;&GmtkyptycsKya&;rSL;\ xyfqifaxmufccsuf f k k f f h H yg&S&rnf/ d (2) tdrfaxmifOD;pD;\ oabmwl0efcHcsufyg&Sd&rnf/ (3) avQmufxm;olESifh tdrfaxmifOD;pD;trnfyg tdrfaxmifpk vlO;D a&pm&if;tdrvufcr&if;rdwL yg&S&rnf/ f H l d (4) &yfuGuf?aus;&GmtkyfpktwGif;aexdkifaMumif;oufqkdif&m &yfuGuf?aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;\axmufcHcsufyg&Sd &rnf/ (i) arG;zGm;oltrnfpm&if;wdk;jcif; (1) tdrfaxmifOD;pD;udk,fwdkifvma&muf&rnf/ odkU&mwGif tdraxmifO;D pD;onfcivaom taMumif;jycsujf zifh rvm f dk f kH a&mufEkdifygu tdrfaxmifpk0ifxJrS touf(18) ESpfjynfh NyD;olwpfOD;tm; tdrfaxmifOD;pD;rSudk,fpm;vS,f vTJpmjzifh apvTw&rnf/ uk,pm;vS,vpmrSeuefaMumif; ud,pm; f d f f JT f k f vS,vpmay:wGioufqi&m&yfuu?f aus;&Gmtkypk tkycsKyf f JT f dk f G f f a&;rSL;\ xyfqifhaxmufcHcsufyg&Sd&rnf/ (2) tdrfaxmifOD;pD;\ avQmufvTmyg&Sd&rnf/ (3) rdbESpfyg;\ trnfyg&Sdaom tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if; tdrvufcr&if;ESihf rdwL yg&S&rnf/ f H l d (4) rdbESpfyg; tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if; oD;jcm;wpfckpD&Sdyg u vlO;D a&wd;k rnfh rdb\tdraxmifpvO;D a&pm&if; tdrf f k l vufcr&if; rdwL ESivO;D a&pm&if;wd;k &efrvkonfh rdb\ H l hf l d tdraxmifpvO;D a&pm&if;rdwL yg&S&rnf/ f k l d (5) &yfuu?f aus;&GmtkyptwGi;f aexkiaMumif;? oufqi&m G f k d f dk f &yfuu?f aus;&GmtkycsKya&;rSL;\axmufccsuyg&S&rnf/ G f f H f d (6) arG;zGm;aMumif; yHpaxG-1(u)(odUk ) arG;pm&if;vufrwr&if; k H S f l rdwLyg&Sd&rnf/ (qufvufazmfjyygrnf/)

19-10-2012
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

pmrsufESm 5
jzwfzivpay;onf/(atmuf0y) G hf S f J kH xkdUaemuf jynfe,fvlrla&; 0efBuD;u tzGifhtrSmpum;ajym Mum;Ny;D NyKd iyuqufvufusi;f y f JG kd &m yxr? 'kw,? wwd, qk& d wdkif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rI tutzGUJ rsm;tm; qkrsm;ay;tyf cs;D jrionf/ hf csi;f jynfe,fjrefrmwdi;f &if;om; k wdUk \d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu? ta&;?twD;NydKifyGJwGif NydKifyGJ0if &SpzUJG wdUk tm; csi;f jynfe,ftpd;k & f tzGUJ rSwpfzUJG vQif *kPjf yKqaiGusyf k wpfoe;f EIe;f jzifh pkpaygif;aiGusyf d k &Spoe;f ESiusm;? r acwfa[mif;^ f d hf umvay:tqdNk yKd iywUkd wGif qk&&Sd f JG olrsm;tm; jynfe,fvjHk cKa&;ESihf H e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; aZmfrif;OD;ESiwm0ef&orsm;u qk hf dS l rsm;ay;tyfMuaMumif;od&onf/

csif;d;k &m tqd?k tu? ta&;? twD;NydKifyGJ [m;cg;usif;y

[m;cg; atmufwdkbm 18 csi;f jynfe,fa'ocHwi;f &if; kd om;rsm;\ d;k &m,Ofaus;rI tEk okckrNydKifyGJ tqdk?tu?ta&;? twD;NydKifyGJ zGifhyGJESifh qkay;yGJ

tcrf;tem;udk atmufwdkbm 14&uf rGe;f vGJ 2 em&Du [m;cg; NrKd U NrKd Uawmfcef;r usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif jynfe,f vl rIa&;0efBuD; a'gufwmbarmif?

jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m; olBuD;csKyfOD;0if;jrifhausmf? jynf e,f tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? jynfe,fOya'csKyf OD;uywt,fv?f D jynfe,ftqifXmeqdi&mwm0ef h k f &Sdolrsm;? csif;jynfe,ftwGif;&Sd NrKd Ue,f &SpNf rKd Ue,frwi;f &if;om; S kd d;k &mtEkynm&Sirsm;ESihf 0goem f &Sirsm;? NyKd iy0if ,Ofaus;rItu f f JG tzGUJ rsm;ESiwm0ef&orsm; wuf hf dS l a&mufMuonf/ a&S;OD;pGm zGiyujkd ynfe,fvrl hf JG l a&;0efBuD; a'gufwmbarmif? jynfe,fvjHk cKa&;ESie,fpyfa&;&m H hf 0efBuD; AdkvfrSL;BuD;aZmfrif;OD;ESifh jynfe,fpuysKd ;a&;ESiarG;jrLa&; kd f hf 0efBu;D OD;Aefaxmif;wdUk u zJBuKd ;

2012ckEp?f Mo*kwvtwGi;f S f rsufMunfvTmtvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKtyfygonf

pOf 1/ OD;bd0if; k 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ trnf ae&yfvdyfpm eHygwf(75)? C-&yfuGuf? 59vrf;? rEav;/ OD;0if;xduO;D k f 21-22vrf;Mum;? 82-83vrf;Mum;? tuGuf(158)? rEav;/ raroZifz;l Z^61? ywjrm;&yf? rdk;ukwfNrdKU/ rolZmjrifh 21-22vrf;Mum;? 82-83vrf;Mum;? ykvJaiGa&mif&yf? rEav;/ a':cifrmwif 41vrf;? vuform;&yf? pdefyef;? r[matmifajrNrdKUe,f? rEav;/ armifatmifAAxe;f 42vrf;? 83-84vrf;Mum;? c0gNc&yf? kd kd G H r[matmifajrNrdKUe,f? rEav;/ udoe;f xGe;f atmif oeyfyif&yf? uHawmfBuD;? csrf;jr k d ompnfNrdKUe,f? rEav;/ rar&DaZmf 19-20vrf;Mum;? 86-87vrf;Mum;? a&Tjynfa&SU&yf? rEav;/ rat;pkjrwf usDukef;&Gm? uav;NrdKU/ raqGZifaxG; c-3? eHygwf(58)? 65-66vrf;Mum;? rEav;/

yckuLcdkiftwGif; GSMrdkbdkif;vfzkef;rsm; a&mif;csay;

yckuL atmufwdkbm 18 aus;vufvrp;D yGm;zGUH NzKd;wd;k wuf lI &eftwGuf aus;vufaejynfol rsm;vG,fvifhwul w,fvDzkef; oH;k pGEi&ef *stufptrfrbi;f vf J dk f D f kd kd zke;f rsm;udk qufo,a&;?pmwduf G f k ESifhaMu;eef;0efBuD;Xme jrefrmh qufoG,fa&;vkyfief;(yckuL)rS atmufwdkbm 15&ufrSpwif a&mif;csay;vsu&&m aus;vuf f dS jynforsm; 0rf;ajrmufpm0,f,l l G vsuf&SdaMumif; od&onf/ w,fvze;f twGuf yxrt&pf Dk aiGusyav;aomif;ay;aqmif& f rnfjzpfNyD; aemufusefaiGtm; wpfvvQif aiGusyfwpfaomif; EIe;f ay;oGi;f &efjzpfonf/ tu,frdbi;f vfze;f aps;EIe;f k kd k tajymif;tvJ&Sdygu ajymif;vJ onfh aps;EIef;twdkif;omaiGay; oGif;&efjzpfaMumif;ESifh vuf&Sd aps;EIef;rSm aiGusyfESpfodef;jzifh a&mif;csay;vsuf&Sd&m atmuf wdkbm 15&ufrS 17&uftwGif;

*Dweufoefudkapmndef; tESpf(60)jynfU ESpfywfvnfusif;yrnf

onfh aw;oDcsi;f rsm;wGif jrefrm udk,fydkif[ef? udk,fydkifoHpOfjzifh aw;jyK? aw;zGJUcJhonfh *E0if aw;jyK*wpmqdwpfO;D jzpfonf/ D k udapmnde;f onf 1952ckEpf k S touf(27)ESpt&G,wif uG,f f f G vGefcJh&m ,cktcsdefwGif udkapm nde;f uG,veconfrmESpaygif; f G f hJ S f (60)jynfhajrmufcJhNyDjzpfonf/

rEav; atmufwdkbm 18 jrefrmhaw;*DwavmuwGif 1950jynfhESpf tvGefu wpf acwfwGif wpfa,mufqkd&rnfh *Dweufoefudkapmndef;onf tvdkufpmqdkr[kwfbJ txGif pmqdwpfO;D jzpfaMumif; *Dwtodi;f k k t0ef;rS wnDwGwwnf;tqdk f jyKcJhMuonf/ udkapmndef;a&;cJh

,aeYwdkif*Dwa&pD;aMumif; wGif pD;0if;aeqJjzpfonfr;kd ouf h avESif? py,fonfaqmif;a[ rmef? aqmif;ewfr,f? pdr;f tp&Sd onfhaw;rsm;onf jyefqdkaw; tjzpf *E0ifaw;pkwiae&m,l G f vsuf&Sdonf/ xdaMumifh udapmnde;f trSwf Yk k w&ESifh *DwtEkynmESvHk;om; olc&D;oGm;wpfO;D u ajymjyonf/ opfom;&SnBf u;D rsm;udk abm wHwm;tjzpf wnfaqmufxm; NyD; tv,fcg;wef;xnfhrxm; aomaMumifh oGm;vmolrsm; abm wHwm;tv,fodkY a&mufvQif ywvm;vTJ vTJNyD; trsKd;orD; wpfa,muf a&xJjyKwfusoGm; aMumif;udk if;pufavSEip;D eif; S hf vdkufygonfh c&D;onfwpfOD;u ajymjyonf/ tqdkygul;wdkYqdyfurf;abm wHwm;rsm;onf csi;f wGi;f jrpfa& twuftustm;rlwnf ajymif; a&TUwnfaqmuf&Ny;D uke;f abmif avQmufvSrf;tjzpf opfom;ay &Snrsm;udk toH;k jyKxm;aMumif; f od&oonf/ (0JyHk) xdkYaMumifh c&D;oGm;jynfol rsm; xdcu'Pf&m&&Srrsm; rjzpf kd f d I ay:apa&;twGuf abmwHwm; rsm; Bucir&ap&ef vdvm;vsuf hH kd f I dS k &SdaMumif; rHk&GmanmifyifBuD; ul;wdkYul;c&D;onfrsm;\ ajymjy csuft& od&onf/ (145)

yckuLNrdKUe,fwGif w,fvDzkef; 9/ tvH;k 300ausm?f a&pBuKd NrKd Ue,f 10/ wGif tvHk; 300ausmf? NrdKifNrdKU e,fwGif tvHk; 500ausmfESifh (96)Budrfajrmuf aoG;vSL'gef; rEav; atmufwdkbm a17NrdKU aygufNrKd Ue,fwitvH;k 300ausmf G f rEav; r[matmif jr e,fae &wemrGef aoG;vSL&Sif vuf&a&mif;csay;vsu&aMumif; dS f dS toif;'kw,Ou| OD;&Djrif(0Jy) d h kH jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS onf rEav;taxGaxGa&m*guk wm0ef&SdolwpfOD;\ajymjycsuf aq;HBk u;D aoG;vSLbPfwi(96) G f t& od&onf/ BurajrmufaoG;vSL'gef;cJaMumif; d f h (100) ESihf tvSL&Sionf rsuMf unfvm f T qufcjH cif; ESp(60)jynfh tvGr;f f ESicEmud,vLS 'gef;xm;aMumif; hf k f &o *D w qnf ; qmyG J a wmf u d k vnf; od&onf/ &efueNf rKd U jyifopfo;kH ,Ofaus; k H rIXme jrufcif;jyif atmufwdk rEav;NrdKU ref;awmifajcbd;bGm;&dyomodYk tvSL&Sif rEav; k f bm 31&ufnae 5em&DwGif NrdKU 84vrf;? 38-39vrf;Mum;ae a':eef;aiG&ifrdom;pku usif;yrnfjzpf&m udkapmndef; aq;ya'omyiftwGuf aiGusyfwpfodef;ay;tyfvSL'gef;&m tm; cspcifjrwfE;dk *kP,vsu&dS tkycsKyfa&;rSL; OD;oef;xGP;u vufc&,lpOf/ f f l f f f H (001) onfh rEav;a'orS *DwtEk ynmtod k i f ; t0ef ; uvnf ; qnf;qmyGJodkY wufa&muftm; ay;Ekdifa&;twGuf pDpOfvsuf&Sd aMumif; od&onf/ (041)

87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

a&TvGef;ysHul;wdhkqdyfurf;rS abmwHwm;rsm; BuHUcdkifrI&Sdapvdk

rHk&Gm atmufwdkbm 18 c&D;oGm;vkyom;jynforsm; f l pdwfESvHk;at;csrf;pGm c&D;oGm; vmEdkif&ef c&D;oGm;vkyfief;rsm; tm; oufqi&mu bufaygif;pHk kd f rSae wd;k jriaqmif&uay;ae hf G f aom tcseumvwGif ul;wdqyf d f Yk d abm wHwm;BuHhcdkifrIr&Sdonfh twGuf c&D;oGm;jynfolwpfOD; jrpfa&xJodkY jyKwfuscJh&aom jzpfpOfwpfck atmufwbm8&uf kd rGef;vGJ 2em&Du rHk&GmNrdKU atmif aZ,sKHZuful;wdkYqdyfteD;&Sd a&T vGe;f yspufavSu;l wdyaqmifa&; H Yk Ykd qdyfurf;abmwHwm;wGif ay: aygufc&aMumif; awGUjrifvu& hJ kd f

ewfarmufNrdKYwGif rdk;ikwfoD;rsm; pwifxGuf&Sd

ewfarmuf atmufwdkbm 18 rauG;cdiewfarmufNrKd Ue,f k f wGif ,ckESpf arvv,favmuf rS rk;d pwif&moGe;f cJ&m rd;k &GmoGe;f rI G h aemufusojzihf awmifolrsm; rdk;ESrf;? rkd;ajryJrsm;ukd tpkd"mwf trD tvsiftjrefxGef&ufpkduf ysK;d cJNh y;D rpkuysK;d EdiaomajruGuf d f k f vyfrsm;wGif toihfysKd;axmif xm;&Saom rd;k ikwrsm;uktrsm; d f d tjym; pkdufysKd;cJhMuonf/ ,cktcgNrKd Ue,ftwGi;f ikwf oD;rsm; vdIifvdIifxGuf&SdaeNyD; ikwo;D tpdr;f wpfym usyf f d 800aps;rS ,cktcg usyf 300rS usyf 500twGi;f a&mif;csvsu&dS f onftcsKUd awmiforsm;ikwo;D l f tajcmufxu&aeNyjD zpf&m wpf G f dS ydm usyf1500rS usyf2300 twGi;f ta&mif;t0,fjzpfvsu&dS f aMumif; od&onf/ (149)

rIcif;owif;

*spfum;wpfp;D wdr;f arSmuf wpfO;D aoqk;H

rHk&Gm atmufwdkbm 18 yckuL rSzv0ifawmifoUkd oGm; kd f aomtpdr;f a&mif*spum; wpfp;D f wdrf;arSmufrIaMumifh vlwpfOD; aoqk;H rIjzpfym;cJonf/ G h jzpfpOfrSm atmufwdkbm12 &uf rGe;f vGJ 2em&DcefUu yckuL rS zd k v f 0 if a wmif o d k U oG m ;aom aomfwm0if;(b)OD;atmifjrifh tdkif&Snf&yf? yckuLjrdKUe,faeol armif;ESifvmaom 1u^... *spum;wpfp;D onf jynfaxmifpk f vrf;rBu;D ay:wGif vrf;,mbuf ab;odkU wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJh ojzifh ,mOfay:yg wuodkvf ausmif;om;?ausmif;olrsm; 'Pf &m toD;oD;&&SdMuNyD; pnfol atmif(b)OD;oduajreD&m NrKd iNf rKd U k f G e,faeol aoqkH;cJhonf/ tqdygjzpfpOfEiywfouf k S hf rk&mNrKd U? trSw(1)&Jpcef;rS ,mOf H G f rqifrjcifarmif;ESiol aomfwm f 0if;tm; (y)600^2012? jypfrI yk'r 304(u)^337^338 t& f ta&;,laqmif&uvsu&aMumif; G f f dS owif;&&Sdonf/ (145)

pmrsufESm 6

19-10-2012
rsm;? qdyjf zLNrKd Ue,ftycsKya&;rSL; k f f OD;0if;jrifEitzGUJ 0ifrsm;? Xmeqkif h S fh d &mwm0ef&orsm;? qdyjf zLNrKd Ue,f dS l use;f rma&;OD;pD;XmerSL;wdUk u tcrJh uGi;f qif;aq;ukoay;jcif;?use;f rma&;todynmay;a[majym jcif;rsm; aqmif&GufMuonf/ xkUd aemuf vlemrsm;tm; a& oefUbl;? tcsK&nfb;l ESifh rkeUf rsm; d udk cdkifrdcifESihf uav;apmifh a&Smufa&;toif;ESifh trsK;d orD; a&;&mtzGUJ wkUd u yHy;kd ulnvLS 'gef; h D MuNyD; yckuLjynfolUaq;kHBuD; ESihf Zifam PTY Ltd wkUd u vl emaygif; 596OD;wdkUtwGuf vkd tyfaomaq;0g;rsm;tm; tcrJh axmufyHhulnDaqmif&Gufay;cJh aMumif; od&onf/ (100)

usef;rma&;apmifUa&SmufrItjzpf ynmay;a[majym tcrJUaq;0g;ukorIaqmif&Guf

&uf eHeuf 8em&Du qdyfjzLNrdKU e,f jynfolUaq;kH usif;y onf/ (0JyHk) tqkdygvkyfief;wGif rauG; wkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD; XmerSL; a'gufwmOD;aZmfaX; OD; aqmifaom rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;BuD;MuyfrItzGJU twGi;f a&;rSL;ESitzGUJ 0ifrsm;?cdif fh k tkyfcsKyfa&;rSL;OD;cifarmif&DESihf tzGUJ 0ifrsm;? cdircifEiuav; k f d S fh apmifha&Smufa&;toif;Ou| a'gufwm&D&arESitoif;0ifrsm;? D fh yckuL cdiaq;kBH u;D rS aq;ktyf k f H k Bu;D a'gufwmoif;oif;at; OD; aqmifaomtxl;ukq&m0efBu;D

qdyfjzL atmufwkdbm 18 rauG;wki;f a'oBu;D twGi;f d aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESifh qif; &JEr;f yg;rIavsmenf;a&;taumif G h

txnfazmfrIwpf&yftaejzihf aus;vufa'oaejynfolrsm; tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI ay;jcif;udk atmufwkdbm 13

ajAmuftdk;? rD;SL;? rD;yef;rsm;a&mif;0,fjcif; ypfazmufjcif;rjyK&ef vdkufvHtoday;aqmif&Guf

armfvl; atmufwkdbm 18 uomcdkif &JwyfzGJUrSL;\ vrf;TefrIjzihf armfvl;pcef;rSL; &Jtkyfapm0if;? e,fxdef;acgif; aqmif 'kw,&Jtyqea*gifEihf d k f d f S wyfzGJU0ifrsm;? armfvl;aus;&Gm tkycsKya&;rSL; OD;jroef;ESitzGUJ f f fh 0ifrsm;onf atmufwdkbm 14 &uf eHeuf 9em&Du tif;awmf NrdKUe,f armfvl;pHjyaus;&GmESihf ywf0ef;usiaus;&Gmaps;ta&mif; f qdkifrsm;udk oDwif;uRwf? wef aqmifwdkifyGJawmfumvtwGif; ajAmuft;kd ? rD;SL;?rD;yef;rsm;a&mif; 0,fjcif;? ypfazmufjcif;rjyK&ef ppfaq;aqmif&ujf cif;? wm;jrpf G ydwyifjcif;rsm; aqmif&uMf u f G onf/ tqkygwm;jrpfcsuukd vduf d f k emrIysuuuygu wnfqOya' f G f J t& ta&;,laqmif&GufoGm; rnf[k vduvtoday;aqmif &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ k f H rsm;uJoUkd aps;EIe;f csKcsKomomjzifU h d d rxkwfvkyfEdkifjcif;? vdktyfcsuf trD ypn;f aygaygrsm;rsm;rxkwf vkyEijf cif;?tvkyorm;cvnf; f kd f enf;jcif;wdUk aMumifh &ufuef;vkyf ief;rsm; awmfawmfrsm;rsm;&yfem;xm; Mu&NyDjzpfaMumif; if;yk*dKvfu qufvufajymjycJhonf/ yckuL cdkifwGif &ufuef;vkyfief;vkyf udioaomif;ausm&caomfvnf; k f l f dS hJ ,cktcgyckuL NrKd Uay: &ufuef; vkyief; vkyuio&m*Pef;yif f f kd f l r&Sdawmh[k od&onf/

(tay:yHk) (149) jynfyEdkifiHrS0ifvmaom apmifrsm;onf t&nftaoG; rrDaomfvnf; aps;EIe;f csKomjcif;? d vSyESpvz,&jdS cif;? aygaygrsm; f kd G f rsm;&Sjd cif;wkUd aMumifh jrefrmtxnf? apmifvkyfief;rsm;wjznf;jznf; edrfhyg;vm&NyD; yckuLa'owGif &ufuef;tvkyorm;vkytm;c f f onf aiGusyf 600omom&SdNyD; &ufazmuf&ufcrSmvnf;aiGusyf 300rS aiGusyf 500om &&Sd aMumif; od&onf/ (148) trSewu,fNyKd usom;onfh f G 5aycefUESifh ay 20cefU NyKd usonfh ab;&Sd ,drf;,dkifaevsuf&Sdaom tkwfdk;rsm;udkvnf; zJhxkwfNyD; ausmufdk;pDajrumeH&Htvsm; ay 100? teH 2ay? tjrifh 7ay 6vufr&Sd ESpae&mtm; wpfNyKd if f eufwnf; tvsm;?teH?tjrifwl h wnfaqmufc&m atmufwbm hJ kd 12&ufwGifNyD;pD;um ukefusrI wefzdk;rSm aiGusyf 35odef;jzpf aMumif; od&onf/ NrdKUe,fpnfyifom,ma&; tzGUJ taejzihf a&umwmtkw;kd f rsm; aemufxyfNydKusjcif;r&Sdap &ef aqmif&uom;rnfjzpfaMumif; G f G od&onf/ (0JyHk) (143)

jrefrmrI vufjzpf &ufuef;vkyfief;rsm; wjznf;jznf;wdrfaumpjyKvm

yckuL atmufwkdbm 18 rauG;wkdif;a'oBuD; yckuL cdkifa'oonf vufrIvkyfief; rsm;jzihf xif&Sm;cJhaomfvnf; ,cktcsetcgwGif vkyief;trsm; df f pk aysmufuG,foGm;cJhNyD; tcsKdU vkyfief;rsm;vnf; wjznf;jznf; wdraumpjyKvmaMumif; a'ocH f rsm;u ajymjyonf/pmwkuwef; d f &Sd pmwkuaowmvkyief;vnf; d f f r&SdawmhaMumif;? xkdUjyif yef;bJ? yef;yk? yef;wOf;vkyief;rsm;vnf; f &Sm;yg;aeNyDjzpfaMumif;? tck &ufuef;vkyief;vnf; pD;yGm;a&; f t&wGuajcrudu &yfwefUukef f k f MuaMumif; &ufuef;vkyfief;&Sif wpfOD;uajymjyonf/ jynfyEdkifiHtcsKdUu txnf

jrif;rlNrdKY bk&ifUaemif&yfuGuf urf;em;vrf;&Sd ajrxdef;eH&Htkwfdk;NydKusrIjyKjyifNyD;pD;

jrif;rl atmufwkdbm 18 ESihf 14&ufcefYrsm;u jrif;rlNrdKU &Sd a&umwmajrxdef;eH&Htkwfdk; Ny;D cJonfpufwifbm10&uf bk&ifaemif&yfuuf urf;em;vrf; ig;aycefY jrpfbufodkUNydKusNyD; h h h G puf w if b m 14&uf u vnf ; rif;&JausmfpGm&yfuGuf urf;em; vrf;&Sd a&umwmajrxdef;eH&H tkwfdk; ay20cefY jrpfbufodkU NydKusoGm;onf/ tqkygaeUwGif jrif;rlNrKd Ue,f d pnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmif t&m&Sd OD;oef;OD;? wm0efcHtif *sifeD,m a':oef;oef;wkdUonf NyKd usom;onfEpae&moda&muf G h S f Yk &Sdum yef;&Htvkyform;rsm;jzihf vkyfief;rsm; pwifaqmif&GufcJh onf/

098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321

olMum;udk,fMum;rdkbdkif;vfzkef;tusKd;rsm;aMumifU aysmufoGm;aomqGJBudK;jyef&
armfawmfay:wGif tdyvduygvmpOfqxm;aom wpfusyf f k f JG cGom;qGBJ uKd ;aysmufq;kH cJ&m rdbi;f vfze;f aus;Zl;ESifh aus;&Gmtkyf J h k kd k csKyfa&;rSL;\ BudK;yrf;aqmif&Gufay;rIaMumifh jyefvnf&&Sdonfh jzpfpOfwpfck atmufwdkbm 4&ufu jzpfyGm;cJhonf/ jzpfpOfrSm ajrmifNrdKUe,f a&Twacsmif;? ql;avukef;? jrpfom aus;&Gmrsm;ESifh a&pBuKd NrKd Ue,f Z&yfe?D qifajc,m? ajrpGe;f awmf? EGm;armh? oma*gifaus;&GmwdkUrS c&D;onfrsm;wif jrif;NcHNrdKUodkU aeYpOfajy;qGaeaom atmifrsK;d ode;f a&,mOfonf atmufwbm J kd 4&ufu c&D;onf 55OD;wifaqmif rGe;f vGJ 2em&DcefUwGif jrif;NcH qdyurf;rS jyefvnfxucmvm&m c&D;onfrsm;vnf;tdy vkuf f G f G f d ygvmcJonf/ h xkdc&D;onfrsm;wGif qifajc,m&GmrS roDwmOD;onf tdyf vduygvmpOf EGm;armhaus;&Gmqdyurf;ta&mufwiE;kd vmNy;D &if k f f G f bwfudkprf;Munfh&m qGJBudK;r&Sdawmh armfawmfydkifudk today; NyD; if;xHrS vufudkifzkef;jzihf qifajc,maus;&GmtkyfpktkyfcsKyf a&;rSL;xH tusKd;taMumif;ajymNyD; armfawmfudk Z&yfeDqdyfurf; odkU qufarmif;cJhonf/ armfawmfyirvnf; olUarmfawmfay:wGijf zpf wm0ef&onf kd f S dS ESihftnD c&D;onftm;vHk;udk atmufodkUay;qif;cGifhrjyKbJ cEm udk,frsm;ESihftwl ypnf;jcif;rsm;? awmif;rsm;? tdwfrsm;udk oGef arSmuf &SmazGaomfvnf;rawGUbJ&aepOf tkycsKya&;rSL;OD;Munf dS f f &TifESihf wm0ef&Sdolrsm;a&mufvmMuNyD; tkyfcsKyfa&;rSL;rS a&pBudK &Jpcef;odUk vufuize;f jzihf qufo,Nf y;D cPtMum xyfr&mazG kd f k G H S &m armfawmf0rf;AdkufMurf;jyifay:rS qGJBudK;udk jyefvnfawGU&Sd ydi&ixay;tyfconf/ k f S f H hJ tqkdygjzpfpOfwGif ypnf;oufao? vloufaor&Sd vufyl; vufMuyfawGUwmr[kwf Oya't& ta&;,laqmif&Guf&ef rvdktyfaMumif;ESihf tm;vHk; oGm;owd? vmowd owd&SdzdkU vdaMumif; tkycsKya&;rSL;uajymMum;Ny;D jyemudk Nir;f Nir;f csr;f k f f d d csr;f BuKd ;yrf;ajz&Si;f aqmif&uay;cJaMumif; ud,awGUBuKH cowpf G f h k f hJ l OD;uajymjyonf/ onfrm wd;k wufzUHG NzKd ;vmaom qufo,a&;pepf\ ol S G f Mum;? ud,Mf um;rdbi;f vfze;f \ tusK;d rsm;ESitwl c&D;onfrsm; k k kd k hf ESpfem&DausmfMumapmifhqdkif;&onfrSwpfyg; jyemrBuD;xGm; atmif BuKd ;yrf;aqmif&uraMumifh Nir;f Nir;f csr;f csr;f Ny;D oGm;cJjh cif; G f I d d jzpfayawmhonf/

azxGPf;aZmf(a&pBudK)

uRJaumoD;pdkufysKd;Muolrsm;0ifaiGaumif;&
aemifcsKd atmufwkdbm 18 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) aemifcsKdNrdKUe,fwGif uRJaumoD; rsm;xGuf&SdaeNyDjzpfonf/ uRJ aumoD;yifukd aemifcsKNd rKd Ue,f ESpf&SnfoD;ESHtydk0ifaiGwdk;ap&ef 2004ckESpfrSp pdkufysKd;aeMu onf/ uRaumoD;yifonf at;jr J aom &moDOwkuBkd uKd uEpouf f S f aomMumifh pepfwuspdkufysKd; vQif ig;ESpfcefUtMum toD;oD; onf/ aemifcsKNd rKd U aps;&yfuu&dS G f uRaumoD;pduysK;d NcrS uRaumoD; J k f H J wpfvHk;vQifaiGusyf 350?oHk;vHk; vQiaiGusyf 1000EIe;f a&mif;cs& f ojzihf pdkufysKd;Muolrsm; 0ifaiG aumif;vsuf&SdaMumif; od& onf/ (atmufyHk) (090)

19-10-2012

pmrsufESm 7
,ckESpfwGif ausmif;om;OD; a& 255a,muftxd wd;k yGm;vm Ny;D xl;cReorsm;udvnf; EdiijH cm; f l k k f ynmawmfoiftjzpf apvTwxm; f aMumif;od&onf/a'ocHrbrsm; d uvnf;,ckvtv,fwef;tqifh kd bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif; &Sdjcif;aMumifh rdrdwkdUuav;rsm; ausmif;xm;&tqifajyaMumif;? NrKd Uay:odUk oGm;a&mufausmif;xm; &rnfqygu rdrwUk dtaejzihrvG,f kd d f ulaMumif;? xkUd aMumifbe;f awmf h k BuD;oifynma&;ausmif;onf a'ocHjynfolrsm;twGuftm; xm;p&mjzpfaeaMumif;ausmif; om;rdbwpfOD;\ ajymjycsuf t& od&onf/ (150)

a&urd;k aus;&GmwGif bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;&Sdjcif;aMumifU a'ocHuav;rsm;tqifajyvsuf&Sd

wHwm;OD; atmufwdkbm 18 wHwm;OD;NrdKUtaemufbuf 7rdicefUtuGm wHwm;OD;-anmif k f OD;um;vrf;ab; a&urd;k aus;&Gm &Sd &wemrdk;y&[dwbkef;awmf BuD;oif ynma&;tv,fwef; ausmif;wGif ausmif;om;OD;a& ESpfpOfwkd;yGm;vsuf&SdNyD; a'ocH &Gmol? &Gmom;rsm;\ uav;rsm; twGuf ynma&;wGif tm;xm; vm&aMumif; od&onf/ tqkdygbkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;wGif rlvwef;rS tv,fwef;txd ynmoifMum; ay;Ny;D eHeufcif;ydi;f wGif ,Ofaus;rI k Ak'bmomoifwef;udyg wGzuf k J oifMum;ay;onf/ pmoifom; rsm;twGuf vdktyfvsuf&Sdaom jy|mef;csupmtkyrsm;?Avmpmtkyf f f rsm;udk bkef;awmfBuD;ausmif;u yif tcrJay;aMumif; bke;f awmf h BuD;ausmif;rS q&mawmfb'E P0Hou>rwfMum;onf/ tqkdygausmif;wGif q&m? q&mr11OD;&SNd y;D oHCmawmf oH;k yg;uvnf; pmoifay;onf/ pm oifay;aomq&m?q&mrrsm;tm; wpfvvQivcaiGusyf 40000 f ay;aMumif;? xkuoUkd vcay;Edif d hJ k &eftwGuf aiGya'omyifpuxl kd f xm;aMumif;?vctwGuvma&muf f vSL'gef;olrsm;vnf;&SaMumif; od d &onf/

jrefrmtif*sifeD,miSufrsm;aqmufonfU pmbl;awmif;
yckuL atmufwdkbm 18 ]]pmbl;awmif;? tBuaumif;? H tdraumif;? &maumif;ae&w,f f wDwwwwwtBucRwf rd;k pGwf D G f G f H avpGwae&w,f}}[l pum;yHk f &Sdaom pmbl;awmif;todkufu av;rsm;(atmufyHk)udk tdrf0if; twGif;&Sd tkef;yif? xef;yifrsm; ay: atmufwdkbm 5&ufu pma&;oljrifawGUEdionf/ k f pmbl;awmif;qdonfiurm k h S f S PLOCEIDAE rsK;&if;0ifiursK; d S f d jzpfonf/ jrefrmtac: pmacgif; uGu(odUk r[kw)rd;k pm(odUk r[kw) f f f pm0wDiSuf[k ac:avh&Sdonf/ tqkygiSuuav;rsm;onf d f &Snvsm;aomjrwfyifEiopf&uf f S fh G wdUk ud&uf aooyfuspvspcif k f f kd cHaomtodursm;udk aqmufvyf h k f k Edipr;f &Sojzih&ufuef;orm;iSuf k f G d f [kvnf; trnfwic\/ toduf G f hJ k aqmufvy&mwGif tuRr;f usif k f qH;k jzpfom tqkygiSuuav;rsm; d f udk EdiijH cm;om;rsm;uyif jrefrm k f tif*sie,miSu[k ajymprSwjf yK f D f cJhMuonf/ todupwifwnfaqmuf&m k f iSuzonf iSuaysmyif? xef; f kd f yif? tke;f yif? udi;f jrufyifponfh k tyifwUdk \t&Gursm;rS &Snvsm; f f aomtpudEwo;D jziho,f,Nl y;D k I f f tdracgif;rd;k pGe;f ?opfui;f udw,f f kd k G atmufrS0ifaygufjzihf av wGiwavmif;usaeaom pmbl; f JG awmif;todursm;udk aqmufvyf k f k avh&SdaMumif; od&onf/ OD;atmifrif; (yckuL)

rHk&GmNrdKYvHk;uRwf (118)Budrfajrmuf qGrf;vHk;yGJrSp uGefysLwmpepfjzifUrJEdIufa&G;cs,f

rHk&Gm atmufwdkbm 18 rHk&GmNrdKU NrdKUvHk;uRwf (118)Budrfajrmuf jroydwfpma&;wH qGrf;vHk;yGJawmfBuD;udk awmfovif;vjynfhausmf 10&ufu usif; y&m qkawmif;jynfha*gyutzGJUESihf NrdKUrd? NrdKUzrsm;u ,ckESpfrS pwif o[wdu 'geajrmufr[moHCdupma&;wHrJEdIufjcif;udk uGefysLwmpepfjzihf rJEIduf rJus&mausmif;wkdufodkU oGm;a&muf vSL'gef;cJhMuonf/ ,ckESpfwGif pwifaqmif&Gufonfh uGefysLwmpepfjzihf rJEdIuf jcif;aMumifh ,cifrJEdIufpOfu eHeuf 7em&DrS 10em&DcGJcefUtxd MumjrifhcJh&mrS ,ckuGefysLwmpepfwGif eHeuf 7em&DrS 9em&DcefU wGiNf y;D pD;atmifjrifcjhJ cif;aMumifh rJus&mausmif;wkuf oHCmawmf d rsm;\ qGrf;? uGrf;udpudk apmvsifpGmaqmif&GufEdkifaMumif; od& onf/ ,ckESpf uGefysLwmjzihf rJEdIuf&mwGif tvSL&SifwdkU\ qGrf;vHk; aygif; 223vHk;udk rHk&GmNrdKUe,ftwGif;rS ausmif;wkdufaygif; 142 wkdufodkUvSL'gef;zG,f&m 0wKaiG? ypnf;rsm;vSL'gef;EdkifcJhaMumif; od&onf/ qkawmif;jynfhbk&m;BuD;\ jroydwfawmfudk atmif r*Fvm&yfuGuf trSwf(1) qGrf;vHk;rSaygufNyD; a&Tpnf;cHkbk&m;BuD; \ jroydwfawmfudk oJtif;*lom0ursm;rS aygufaMumif; od& onf/ (145)

yifpifpm;rsm; Smart Card toHk;jyKEdkifa&;aqmif&Guf

rD;csdwf? rD;uyf? oJ? a&ykef;xm;&SdrIppfaq;
ppfudkif; atmufwdkbm 18 ppfui;f NrKd U waumif;&yfuuf kd G wGif atmufwbm14&uf eHeuf kd u NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;XmerS wm 0ef&orsm;? &yfuutycsKya&; dS l G f k f f rSL;ESitzGUJ ? &yfuut&efr;D owf fh G f wyfzGJU0ifrsm;pkaygif; &yfuGuf twGif;&Sd vufzuf&nfqkdifrsm;? pm;aomufqirsm;tm; wpfqif dk f dk 0if wpfqixuf rD;csw?f rD;uyf? dk f G d oJ? a&ykef;xm;&Sdjcif; &Sd? r&Sdudk MunfhIppfaq; rD;owfaq; bl;rsm;tm; vJv,ay;cJaMumif; S f h od&onf/ (tay:yH) (144) k a&pBudK atmufwdkbm 18 rauG;wki;f a'oBu;D a&pBuKd d NrdKUe,f jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS yifpifpm;rsm; Smart Card toH;k jyKEdkifa&;twGuf toHk;jyKvdkol yifpifpm;rsm;taejzihf a&mifpHk vdipif"mwfykH ESpy?kH yifpifpmtkyf k f f ESifhtwl jrefrmhpD;yGm;a&;bPf (yifpifXmepdwf)wGif pm&if;ay; oGi;f &,l&ef pDpOfaqmif&uxm; G f &SaMumif;ESifh Smart Card toH;k d jyK&ef pm&if;ay;oGif;Muol yif pifpm;rsm;\ vdtyfaomtcsuf k tvufrsm;udjk yKpNk y;D (jrefrmhp;D yGm; a&;bPf-kH;csKyf)odkU qufvuf wifjyaqmif&uay;aeaMumif;? G f rMumrD a&pBuKd wivnf; yifpif G f pm;0efxrf;rsm; Smart Card rsm; toH;k jyKEiawmhrnfjzpfaMumif; kd f a&pBuKd NrKd U jrefrmhp;D yGm;a&;bPf refae*sm\ ajymjycsut&od& f onf/ (374)

tm;upm;jrifUwif pdwfvef;&Tif qefusifr;l ,pfaq; h

&D;&Jvftoif;\ aemufcHvlrsm; qufwdkuf'Pf&m&&SdcJ UrIaMumif U armf&if[dk tMuyfdkuf

,if;odkY t"duupm;orm; trsm;pk'Pf&m&&ScjhJ cif;udk &D;&Jvf d toif;ESih f pydevufa&G;piftoif; f enf;jy armf&if[dk(atmufyHk)rS tHhtm;oifhrdaMumif;ESifh ,ck xufydkrdkkef;uef&awmhrnf[k xkwfazmfajymMum;cJhonf/ tmbDvdktmESifh rmq,fvdk wkonf if;wd\Ediitoif;yGpOf Yd Yk k f H J rsm;wGif toD;oD;'Pf&m&&SdcJh um uGefx&mtdku aygif'Pf &mjzifh tem;,l&rnfjzpfaMumif; od&onf/ tifwmeuf

vDAmyl;wdkufppfrSL; bdk&DeD 'Pf&maMumifU oHk;vcefhem;&rnf

vef'ef atmufwdkbm 18 vDAmyl;toif;\ wduppf k f upm;orm; bd&e(atmuf,myH) k D D k onf Ediitoif;tDwvDEih f urmh kfH S zvm;ajcppfyGJwGif 0ifa&muf upm;pOf &&Scaomajcz0g;'Pf&m d hJ tm; cGpwuo&rnfjzpfNy;D oH;k J d f k vcefY tem;,l&zG,f&Sdonf[k od&onf/ bdk&DeDonf NyD;cJhonfh puf wifbm 23&ufu vDAmyl;toif; u {nfhonfref,ltoif;udk IH; edrconfywi&&Sconfh 'Pf&m hf hJ h JG G f d hJ ae&mtm; xyfrHxdcdkufrdcJhjcif; aMumifh ,if;odYk umv&Sntem; f ,l&jcif;jzpfonf/ vDAmyl;uvyf u bd&e&&Saom'Pf&mrsKd ;onf k D D d yHretm;jzifh oH;k vMum tcse,l k S f d f ukorS aysmufuif;Edkifrnf[k twnfjyKcJhonf/ touf(21)ESpf&Sd tDwvD vli,fvufa&G;pif bdk&DeDonf Ny;D cJonfh aEG&moDtajymif;ta&TU h dk;rm;toif;rS vDAmyl;odkY ajymif;a&TUa&muf&SdvmoljzpfNyD; 11yGJupm;um 1 *dk;om oGif; ,lxm;EdkifcJhaMumif; od&onf/ tifwmeuf

ruff'&pf atmufwdkbm 18 pydeuvyftoif;Bu;D jzpfonfh f &D;&Jvruf'&pftoif;wGif 'Pf&m f jyemrsm; BuHKawGUae&NyD; txl;ojzifh aemufwef;b,ftpGef ae&mwGitpm;xk;d &ef upm;orm; f r&Sjd zpfaeonf/t"duaemufcvl H rmq,fv?kd uGex&mtdEihf tmbD f k S vdktmwdkYuJhodkY trmcHupm; ; 'Pf Jhu qm;AD;,m;-t*FvefyGJpOftwGif; vlrsdK;a&;cGJjcm;cJ UrItm; orm;rsmetxd&&Dm&&Sdcypm Edk0if bmvuk f ;&Jvf JG Of tm; vHk;wGif yg0ifupm;Edkifrnf ,ltD;tufzfatpHkprf;ppfaq;rIpwif k J G vef'ef atmufwdkbm 18 onf/ tqdygyGpOfwif t*Fvef r[kwf[k od&onf/ Oa&myabmvHk;tzGJUcsKyf u qm;AD;,m;udk 1-0 &v'fjzifh yGJcsdef UEFAu touf(21)ESpatmuf tEdkif&&SdcJhaomfvnf; f Oa&myzvm; abmvHk;NydKifyGJ twGi;f t*Fvefaemufwef;upm; D kd hf k qm;AD;,m;-t*FvefyGJpOfwGif orm;'efep(tay:yH)\ tom; vlrsKd ;a&;cGjJ cm;apmfum;rIrsm;jzpf a&mifESifh vlrsKd;a&;udk y&dowf yGm;cJrukd pHprf;ppfaq;awmhrnf tcsKUd u atmf[pfapmfum;cJjh cif; h I k jzpfonf/ [k aMunmvdkufonf/ tqdkygudpwGif qm;AD;,m; UEFAonf qm;AD;,m; abmvHk;tzGJUcsKyfu jiif;qdkxm; abmvHk;tzGJUcsKyfESifh t*Fvef abmvH;k tzGUJ csKywEihf pnf;urf; aomfvnf; UEFA\ ta&;,l f Ykd S I f dS xde;f odr;f a&;vkyief;rsm;tm; ppf 'Pfcwfrukd cH&zG,&aeonf[k f od&onf/ tifwmeuf aq;ar;jref;cJNh y;D jzpfonf[k od&

pmrsufESm 10
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

19-10-2012

e,fvSnfUaps;um;jzifU rkdif;ckwfwyfe,f oufomacsmifcsda&;ypnf;rsm;a&mif;cs rkdif;wkHNrdKY e,f ydef;rkHaus;&GmESifU teD;0ef;usifaus;&Gmrsm;&Sd a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; tcrJUaq;ukoay;NyD; axmufyHUypnf;rsm; ay;tyf
atmufwkdbm 15&ufwGif rkdif; wkNH rKd Ue,f yde;f rk&mESiteD;0ef;usif H G fh aus;&Gmrsm;rS a'ocHwi;f &if;om; dk jynfol 250OD;ceftm; e,fajrcH Y wyfrawmfaq;kEiri;f wkjH ynfoYl H S fh dk aq;krS olemjyKq&mrrsm;yl;aygif; H tzGUJ jzihf tcrJaq;ukoay;aerI h ukd vSnhfvnfMunfhIonf/ qufvufNy;D wki;f rSL;u a'ocH d wki;f &if;om;jynforsm;tm; taEG; d l tus 70xnf?jcifaxmif 100vk;H ? ,ifvtromypn;f 25pk?H ausmif; Hk d f okH;Avmpmtkyf 156'gZif? cJwH 50'gZif?yvwfpwpfzsm 20csy?f tdrfokH;qm;ESihf aq;0g;rsKd;pkH

jrefrmEkiijH yefwrf; d f
0efxrf;tzGJYtpnf;tBuD;trSL;twnfjyKcefhxm;jcif;ESifU 0efxrf;tzGJYtpnf;tBuD;trSL;cefhxm;jcif;
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf usef;rma&;0efBuD;Xme aq;odyynmOD;pD;Xme aq;wuov(1)&efuef ygarmucsKyf ygarmu a'gufwmoef;csKd H dk f k tm; tprf;cefYumv (1)ESpfjynfhajrmufonfhaeYrSp twnfjyKcefYxm;vkdufonf/ 2/ jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf Ekiiawmforwonf b@ma&;ESitcGe0efBu;D Xme k d f H d f H fh f yifpifO;D pD;XmerS 'kw,TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;0if;atmiftm; ,if;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL; d csKytjzpf wm0ef0w&m;rsm;ukd pwifaqmif&uonfaeYrp tprf;cefxm;vkuonf/ f G f h S Y d f

aejynfawmf atmufwdkbm 18 Bw*a'owki;f ppfXmecsKytpD dH d f tpOfjzihf atmufwbm 13&uf kd wGif rki;f ckwwyfe,f&dS wyf&if;^ d f wyfzUJG rsm;rS t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;okdY vlokH;ukefypnf; rsm;? pm;aomufukefypnf;rsm;? jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ykivrwufrS d f D d xkwvyaom vlo;Hk ukeypn;f f k f f rsm;ESipm;aomufuersm;? okw fh k f &opmtkyrsm;tm; e,fvnaps; f S hf um;jziha&mif;csaerItm; wki;f rSL; f d AkdvfcsKyfoef;xGef;OD;u MunfhI tm;ay;onf/ xkdYaemuf wkdif;rSL;onf

pkpaygif; wefz;kd 15ode;f cefEifh k Y S aus;&Gm pmoifausmif;twGuf tvSLaiGEifh axmufyypn;f rsm; S hH tm; ay;tyfonf/ tqkyg aq;ukoay;a&;tzGUJ d taejzihf jcifaxmifaq;pdrtok;H f jyKyrsm;?,ifvtromaqmufvyf Hk Hk d f k rI vufawGUokyfjyorIwkdYtm; aqmif&GufcJhNyD; rkdif;wkHNrdKUe,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijfh ynfotif Yl tm;OD;pD;XmerS Ekiiom;pdppfa&; d f H uwfaqmif&u&ef usea'ocH G f f jynfol 12OD;tm; Ediiom;pdppf k f H a&;uwf aeYcsif;NyD;aqmif&Guf ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

vrf;ESifUwHwm;tokH;jyKjcif;qkdif&mOya'ukd jyifqifonfUOya'Murf;
(2012ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf /) 1374ckESpf? v &uf (2012ckESpf? v &uf) jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'ukd jy|mef;vkdufonf/ Oya'ukd vrf;ESihfwHwm;tokH;jyKjcif;qkdif&mOya'ukdjyifqifonfhOya'[k ac:wGifap &rnf/ vrf;ESifhwHwm;tokH;jyKjcif;qkdif&mOya'yk'fr 9udkatmufygtwkdif;tpm;xdk;&rnf]]9/ rnforqky'r 6yg jy|mef;csuuazmufzsuusL;vGeaMumif;?azmufzsuusL;vGe&ef l d k f f dk f f f f tm;xkwfaMumif; okYdr[kwftm;ay;ulnDaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdolukd ajcmufvxufrykdaom axmif'Pfjzpfap? usyf ig;odef;xufrykdaomaiG'Pfjzpfap?'Pf ESp&yfv;Hk jzpfapcsrw&rnf/}} f S f vrf;ESihfwHwm;tokH;jyKjcif;qkdif&m Oya'yk'fr 10ukd atmufygtwkdif;tpm;xkd;&rnf]]10/ rnfolrqkdyk'fr 7ygjy|mef;csufukd azmufzsufusL;vGefaMumif;? azmufzsufusL;vGef &ef tm;xkwaMumif; okr[kwf tm;ay;ulnaMumif; jypfrxif&m;pD&ifjcif;cH&vQif xdoudk f dY D I S k l okH;vxufrydkaomaxmif'Pfjzpfap usyf okH;odef;xufrykdaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf &yfv;Hk jzpfap csrw&rnf/}} S f vrf;ESihfwHwm;tokH;jyKjcif;qkdif&m Oya'yk'fr 11ukd atmufygtwkdif;tpm;xkd;&rnf]]11/ (u) rnforqkd yk'r 8ygjy|mef;csuudk azmufzsuusL;vGeaMumif;? jypfrxif&m; l f f f f I S pD&ifjcif;cH&vQif xkouwpfvxufrydaom axmif'Pfjzpfap? usywpfoe;f d l dk k f d xufrykdaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfapcsrSwf&rnf/}} ( c ) w&m;k;H onf yk'rcGJ (u)t& w&m;pGqaom jypfrEipyfvsO;f jypfrxif&m; f J dk I S fh I S awGU&S&vQif tqkygjypfrtwGuf csrw&rnfh jypf'PftjyifjypfrusL;vGeou d d I S f I f l ay;aqmif&rnftok;H jyKcukd oufqi&mtok;H jyKcaumufcooYdk ay;aqmif h dk f H l ap &eftrdecsrw&onf/}} Yf S f

a[mifaumif-&efuef-a[mifaumifav,mOfc&D;pOf pwifysHoef;rnf k
aejynfawmf atmufwbm 18 dk 2010ESifh 2011ckESpfwGif Skytrax\ ESpfpOfurmhav aMumif;vdi;f avhvmqef;ppfcsuf k rsm;t& urmtaumif;qH;k a'o h avaMumif;vdkif;tjzpf tod trSwfjyKcHxm;&onfh a[mif aumiftajcpdkuf Dragonair avaMumif;vdi;f taejzifh 2013 k ckESpf Zefe0g&D 9&ufrSpwif &efukefNrdKUodkY av,mOfc&D;pOf ajy;qGJawmhrnfjzpfonf/ avaMumif;vdi;f ysoef;rIc&D; k H pOftaejzifh a[mifaumifaejynfawmf atmufwdkbm 18 rEav;wdi;f a'oBu;D ESihf &Sr;f k jynfe,f(ajrmufyi;f )opfawmOD;pD; kd Xme0efxrf;rsm;yl;aygif; w&m; r0ifopfzrf;qD;a&;vkyief;rsm;udk f pDrHcsufcsrSwfNyD; ausmufqnf NrdKUe,f &J&ref;BudK;0dkif;? aemif csKNd rKd Ue,f 'k|0wDjrpfaMumif;wpf avQmufEifh &yfapmufNrKd Ue,f eefY S yef[kefacsmif;wdkY pufwifbm 29&ufrS atmufwdkbm 3&uf &efuec&D;pOf (av,mOfeygwf k f H KA 250)wGif xGucmrnfaeY f G h rsm;rSm wevFm? Ak'[l;? aom Mum?we*FaEGaeYwjYkd zpfNy;D xGucm f G csdef n 9em&D rdepf 20ESifh a&muf&Sdcsdef n 11em&D 35 rdepfjzpfaMumif;? &efue-a[mif k f aumifc&D;pOf (av,mOfeygwfH KA 251)wGif xGucmrnfaeYrsm; f G h rSm wevFm? t*Fg? Mumoyaw;? paeaeYwdkYjzpfNyD; xGufcGmcsdef eHeuf 1em&DESifha&muf&Sdcsdef eHeuf 6em&Djzpfonf/ c&D;onf 36OD;0ifqHhEdkifNyD; a'owGif; 39 ae&modkY ysHoef;aeonfh av aMumif;vdi;f wpfcjk zpfum a[mif k aumifEihf jrefrmtMum; tyef; S ajzESifhpD;yGm;a&;qdkif&m ul;vl; oGm;vma&;ESprsK;d pvH;k wd;k wufap f &ef taxmuftyHay;Edirnfjzpf h k f aMumif;ESihf ,ckavaMumif;vdi;f k tygt0if jrefrmEdiiEihf wduf k f H S k duysoef;onfh avaMumif;vdi;f k f H k 22vdi;f txd&vmrnfjzpfaMumif; k dS od&onf/
Dragonaironf

1/ 2/

3/

4/

w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rd
txd ppfaMumif;yHkpHjzifh e,fajr &Si;f vif;jcif;vkyief;rsm; aqmif&uf f G cJ&m w&m;r0ifuRe;f ? opfrmESihf h tjcm;om; pkpaygif; 65 'or k 7910wefEitwl tif*siwpfv;kH ? S hf f vT0dkif;wpf0dkif;? qufpyfypnf; okH;rsKd;? csdef;aqm okH;vufwdkYudk ydi&irzrf;qD;&rdconf/ k f S f hJ hJ tvm;wl atmufwbm 14 kd &ufwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif uomNrdKUe,f qif*Hk

KIA (ucsif)tzGJYaxmifxm;aom rkdif;eif;rdaygufuGJtjypfrJh

jynfolwpfOD;aoqHk;? ESpfOD;'Pf&m&&Sd
aejynfawmf atmufwdkbm 18 ucsijfynfe,ftwGi;f wki;f &if; d om;rdbjynfotm;vH;k vdvm; l k awmifhwvsuf&Sdaom wnfNidrf at;csrf;rI&Sdapa&; EdkifiHawmf tpdk;&rS taumiftxnfazmf aqmif&uvsu&&m wyfrawmf G f f dS taejzifvnf;vkyief;rsm;atmif h f jrifr&apa&; tjynft0BuKd ;yrf; I dS h aqmif&Gufvsuf&SdcsdefwGif KIA (ucsif)tzGJUtaejzifh trsm; jynfolrsm; toHk;jyKoGm;vmae onfh um;vrf;?&xm;vrf;?wwm; H rsm;? qufo,a&;ESiywfouf G f hf aomae&mrsm;ponfh ppfa&; ypfrwEiroufqionfh t&yf S f S hf dk f

wdkif&Gmwpfbufurf; {&m0wD jrpftwGif; uomNrdKUe,frS opfawm0efxrf;rsm;ESifh jrefrm Edii&wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifonfh yl; k f H J aygif;tzGUJ onf w&m;r0ifopf jynfoltrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEkdifa&;twGufazmfjyjcif;jzpfygonf/ zrf;qD;a&;vkyief;rsm;aqmif&uf f G cJ&m w&m;r0ifuRe;f opf 10vH;k h (2'or9140)wef? armfawmf wpfp;D ESihf vl ESpO;D wdtm; zrf;qD; f Yk &rdNyD; uomNrdKUe,f rdk;wm; G kd f &Jpcef; trIzGifhta&;,lxm; aejynfawmf atmufwdkbm 18 uwfrsm;udk jynfwi;f aiGay;acsrI aomufqirsm;wGif tjynfjynf tjynfjynfqi&maiGay;acsrI vsijf refouvufa&;ESihf tqifh qdi&maiGay;acsruwfrsm; oH;k pGJ kd f G f k f I aMumif; od&onf/ pepf toHk;jyKvsuf&Sdaom jriwifaqmif&uEia&;twGuf Edi&ef vdtyfonfenf;ynmESihf hf G f kd f k f k h - - Visa, Master, CUPESihf JCB jynfwGif;wGif oHk;pGJcGifhjyKEdkif&ef qufo,a&;qdi&mudp&yfrsm; G f k f I G f kd f Yk GefYwGif OD;acgif;aemufaphyGifh jrefrmaiGay;acsrtzGUJ (Myan- aqmif&uEia&;wdtwGuf jrefrmh xGu'Pf&mrsm;&&ScNhJy;D a':vSeYf mar Payment Union- MPU) qufoG,fa&;vkyfief;? MIT f d G onf ae&mwGiyifycsi;f Ny;D aoqH;k tzGUJ 0ifbPfrsm;ESihf jrefrmEdiiH ukrPwEinEi;f vnf;aumif;? f JG k f D Ykd S hf d Id bufypfrwrsm;tm; aESmif,uf S f h S oGm;ojzifh wm0ef&orsm;u vdk awmfA[dbPf? jynfwi;f tcGef pm&if;&Sif;vif;rIqdkif&mudp&yf dS l k G ypfcwf? rdi;f axmifzsuq;D rIrsm; k f D k f H k qufvufjyKvkyfvsuf&Sdonf/ tyfonfrsm;ulnum if;aus;&Gm rsm;OD;pD;Xme? jrefrmhqufoG,f rsm;udk jrefrmEdiiawmfA[dbPf yif ajrjrKyfoN*K[fchJonf/ a&;vkyfief;? Myanmar Infor- odYk wifjycGijhf yKcsu&,lvnf; atmufwdkbm 16&uf n f wyfrawmfonf jynfovxk mation Technology (MIT) l l 7 em&DcefYu umrkdif;NrdKUe,fcGJ aumif;aqmif&u&rnfjzpfaMumif;? G f qkiz&maus;&Gmae om;i,f(ac:) \ touftkd;tdrfpnf;pdrfudk ukrPDwdkY ndEdIif;wifjycsufjzifh International GatewaytwGuf df f h ausmatmif 25ESp?f pd;k rd;k atmif umuG,apmifa&Smuf&ef wm0ef b@ma&;ESihf tcGe0efBu;D Xme oD;oefY SWITCHudk jrefrm f f d h k 19ESpfESifh a':vSGefY 48ESpf &Sonftavsmuf tqdyg'Pf&m& \ cGijhf yKcsut&aqmif&uom; f G f G EdiiawmfA[dbPf(&efuebPfc)GJ kfH k kf oHk;OD;wdkYonf wHwm;nDaemif vlemESpfOD;tm; atmufwdkbm rnfjzpfonf/ &Sd MPUHk;xm;&SdNyD; uwfoHk; aus;&GmodY k qkiu,fjzifom;a&muf 17&ufu jrpfBuD;em;jynfolY df h G MPUtzGUJ 0ifbPfwpfccsi; pGJrIrsm;udk jrefrmEdkifiHawmfA[dk k f pOf &Gm\ta&SUbuf wpfricefY aq;HkodkY ydkYaqmifaq;0g;uko kd f f kd D tuGm KIA (ucsi)tzGUJ axmif vsuvtyfonfrsm;ulnaqmif pDESifh ATMpufrsm;wGif Inter- bPfu BuD;MuyfoGm;rnfjzpf f xm;aom rkdif;eif;rdaygufuGJ &Gufay;NyD; atmufwdkbm 18 national Card Services pwif aMumif; od&onf/ G kd d om;i,f(ac:) ausmatmifwif &ufwif ajrmufyi;f wki;f ppfXmecsKyf oHk;pGJEdkifa&;? [dkw,frsm;ESifh pm; f G - - dS l hH nmbufvufzsHaygufNyJ'Pf&m rSwm0ef&orsm;u axmufyaiG (0Jy) pd;k rd;k atmifwif vnfyif; ESihf ypn;f rsm;ay;tyfcaMumif; Hk G hJ atmufaygufNy'Pf&mESia':vS owif;&&Sonf/ J hf d

tjynfjynfqi&m aiGay;acsruwfrsm; oH;k pJrudk kd f I G I jrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfu BuD;MuyfoGm;rnf

qkdifu,fpD;vQif OD;xkyfaqmif;yg/