pg.2 pgs.18y19 pgs.

12y13
oct.

2012
DESDE EL CENTRO GEOGRFICO DE MONTEVIDEO .mvd
202
|
Belloni 4629
y ex Domingo
Arena
091 415 534
Armazn + Cristales blanco $ 990
Lentes Contacto desde $ 950
Multi Focal blanco + Armazn $ 4.300
vamos
a domicilio
0sse
Todas las tarjetas

P
r
o
m
o
e
s
p
e
c
ia
l!
DESDE EL 11 AL 31 DE OCTUBRE
Para mejorar la
iluminacin de tu barrio
Entr en www.realizar.gub.uy, eleg una de las
propuestas del Muncipio D y vot (tens que poner
nmero de la cdula y la credencial).
E
l domingo la Polica ingres al barrio Mar-
coni para intentar capturar a ocho sos-
pechosos de rapia. Vecinos respondieron con in-
sultos y segn la Polica, con pedreas y, posterior-
mente, balas*. Este acontecimiento dej como con-
secuencia un joven muerto y varios autos quema-
dos, dijo Emiliano Cotelo, conductor del programa
radial En Perspectiva. Aunque iguala autos con gen-
te, el inventario es prolijo. Pero por qu se dice la
polica ingres y no lleg al lugar? Se dira in-
gres si se tratara de barrios como La Blanqueada
o Carrasco? Se ingresa a una zona delimitada o cerca-
da, quizs inexpugnable, a donde no es fcil acceder.
Es slo un detalle imperceptible pero muestra con
qu sutileza se puede construir el relato del miedo.
LA MADRE DE
TODA HUMILLACIN
Y VIOLENCIA:
LA
POBREZA
G
ran
d
P
rix
y
|ara cca|c|era
6e |as fcac|eaes
(a||6e hasta e| /11/11)


R
e
c
o
r
t
y
E
n
tr
!
|reqramac| ea paq. 11)
1
x
1
Contina la
Prom
ocin!
REPRESIN Y MUERTE
EN EL BARRIO MARCONI
En Venezuela
se acabaron
las dudas
Todos
podemos crear
Arte

y parte
GAN CHVEZ ENTREVISTA A ADHEMAR BIANCHI,
FUNDAOR DEL GRUPO DE TEATRO
CATALINAS SUR
CASAVALLE
SE SACUDE
G
R
A
B
A
D
O
:

N
I
C
O
L

S

M
A
R
T

N
E
Z
contina > pg.11
periodicoperiscopio@gmail.com
2 | periscopio | OCTUBRE 2012
N` ZJZ Ocltlre ZJlZ
Periscopio/ccrlaclc
eric1iccerisccic@rail.ccr
2410 9596 - 098 238 570
Se 1islrilte rerstalrerle er crra
raltila er ccrercics erli1a1es scciales
er la tcra 1el Mtriciic D, re1ics 1e
ccrtricacicr, crarisrcs 1el Esla1c
aercias 1e tllici1a1.
Mierlrc 1e la Oarara 1e E1ilcres 1e
Reislas |eric1iccs 1el Urtta.
Direccicr: Nelscr lisla
Alieracicr lalarcec: Rarirc Alcrsc
lclcs: Ntc Ncllerte
Ocrreccicr: Ics Eslees
Oclalcra1cres: Erreslc Alatra|i,
Ics Eslees, Oarlcs lataa,
Nicclas Marliret, Rcsa Mr1et,
ltcic Orrsleir, Arlcric |ic
Dislriltcicr: Oarilc Nclres
Sericic ircrralic 1e las aercias
lrler |ress Serice (IPS), U|ress,
N` 1e errisc er MEO er lrarile
Asescria jtri1ica: Dra. lris Mcrerc Rcca
lrresc er Micrcccsrcs SA
Otareir ZJ5Z
Decsilc leal N` Jl&J!&
lcs arlictlcs lrra1cs scr 1e rescrsalili1a1 1el atlcr.
ATENCION PSICOLOGICA
Eva Makukina
Psicloga universitaria
Adolescentes y Adultos
CONSULTORIO EN LA ZONA
Tel. 2215 45 54 - 094 205 852
Jos Belloni 4177 Local 2 - Tel. 2215 4725
Gestora, asesoramiento, trmites y pagos ante:
DGI, BPS, OSE, UTE, ANTEL, IMM, MTOP
y c0a|g0|er otra ohc|oa p0b||ca o pr|vada.
Trm|tes j0b||ator|os, recoooc|m|eoto de
serv|c|os.
st0d|o de de0das y trm|tes de cooveo|os.
Te|. 2209 2129 098 030 744
horar|o: 11 a 16 hs. de |0oes a v|eroes.
0r|st|oa o |os: cro|I|58@hotma||.com
C
A
R
I
C
A
T
U
R
A
:

R
A
M
I
R
O

A
L
O
N
S
O
Geopolticamente
tenemos chance
A PESAR DEL EMPATE TCNICO, GAN
EL PARTIDO SOCIALISTA UNIFICADO DE
VENEZUELA Y GAN LA IZQUIERDA
L
os comunicadores expresan
deseos y no informan ni ar-
gumentan. Todas las secciones
informativas se parecen cada vez
ms a las columnas deportivas.
Los titulares de los medios re-
plicaban un empate tcnico, des-
tacaban a un candidato joven y
sostenan que el candidato oficia-
lista ya haba cumplido su ciclo.
DE PRONTO GAN CHVEZ
El 31 de mayo haban anunciado
que a Hugo Chvez le quedaban
dos meses de vida, citaban una
fuente altamente
respetada y cer-
cana a Chvez y
que conoca su
historial mdico.
El deseo no se
cumpli y en la
madrugada del
lunes 8 de octu-
bre, el Consejo
Nacional Electo-
ral (cv) de Ve-
nezuela anunci
la nueva victoria
de Hugo Chvez.
Esa misma
noche Henrique
Capriles deca a
las cmaras: Yo tengo 40 aos.
Capriles Radonski cree que nece-
sita tiempo y conf a en la biolo-
ga, est seguro que es un mano a
mano y por la ficha con Chvez,
que la poltica se maneja desde
los mensajes clave.
JUEGO COLECTIVO
Capriles y los medios caen
en el error de desear que Chvez
sea un caudillo pintoresco cuando
el lder de la Revolucin Boliva-
riana apost desde el principio
por la transformacin colectiva en
el individuo, en su pas y en el
continente.
Lo primero fue el verbo. El pre-
sidente de Venezuela instal el
concepto de socialismo cuando
casi nadie lo nombraba porque es-
taba vinculado al fracaso del pro-
yecto sovitico, llam por su
nombre al imperio y no le dio el
estatus de socio estratgico. La
comunicacin dominante haba
categorizado de trasnochados a
trminos como antiimperialismo,
burguesa, poder popular, revolu-
cin, reaccionario; Chvez los re-
cuper. Pensamos en palabras, y
recuperar estos conceptos permi-
te desarrollar corrientes de pensa-
miento que contradigan la flexibi-
lidad laboral, las relaciones win-
win y los dictados del mercado.
Chvez demostr que con un
discurso de izquierda y cambios
decisivos se ganan elecciones.
DE LOCATARIO
En Venezuela hay una identi-
dad popular asociada a la Revolu-
cin Bolivariana que se explica
por la fuerte inclusin social y la
politizacin de los venezolanos.
Las clases ms explotadas han
mejorado su capacidad de vida y
se han sumado a la poltica, basta
con mirar la evolucin de los in-
dicadores de pobreza y participa-
cin electoral.
Para los analistas de los me-
dios las mejoras sociales no sien-
tan bases slidas sino que gene-
ran electorado cautivo y la politi-
zacin polariza a la poblacin y
excita el odio racial y de clase.
1
EN TODAS LA CANCHAS
El 31 de julio Venezuela firm
en Brasilia el ingreso al Merco-
sur. Este acto consolid al bloque
como la nica opcin latinoa-
mericana para contrapesar el po-
der de vvuu y que apuesta a una
orientacin en poltica econ-
mica distinta al Consenso de
Washington.
El presidente Jos Mujica lo
dej muy claro cuando argu-
ment que lo poltico pri-
m sobre lo jurdico en
la decisin de suspen-
der a Paraguay en
el Mercosur y
de abrirle las
puertas a Ve-
nezuela, decisin
que fue tomada
junto a las presiden-
tas de Brasil, Dilma
Rousseff, y de Argenti-
na, Cristina Fernndez
de Kirchner.
En Paraguay se haba
dado un golpe de Estado
aunque los analistas lo
justificaran jurdicamente
desde el pulmotor.
lterles: tllicc.es, relelicr.cr, lrsliltlc
Arerlirc ara el 1esarrcllc eccrcricc.
1
Del e1ilcrial 1e El |ais 1e Ma1ri1,
ltec 1el lritrc 1e Olaet.

Son movimientos simples, sensoriales,
sostenibles y rtmicos, esos que vemos en
la contraccin y dilacin del respirador
ar|icial, ese ins|an|e ae viaa y nuer|e
domesticado por la medicina. Seseo en el que
estn aquellos que emiten desde los grandes
medios masivos. En la calle est la poltica.
Carlos Faguaga PERISCOPIO
J | periscopio | OCTUBRE 2012
Con pequeas variaciones, 20%
de los deportistas situados en la
parte superior de sus respectivas
clasificaciones se quedan con al-
rededor de 80% de los puntos o
ingresos. Se cumple el principio
Pareto.
El socilogo y economista ita-
liano Vilfredo Pareto comprob
en 1906 que 80%
de la tierra de su
pas estaba en
manos de 20% de
la poblacin. El
dato se convirti
en el principio
de Pareto cuan-
do l y otros in-
v e s t i g a d o r e s
compr obar on
que la ley del 80-20 se repeta en
todos los pases.
Aquel principio de desigual-
dad que se ha comprobado en
otros campos como la economa,
la distribucin del poder poltico
o el software tambin se reprodu-
ce en los deportes.
Investigadores de la universi-
dad china de Normal, las france-
sas Lumans y Maine y el alemn
Instituto Max Planck han analiza-
do las clasificaciones de 12 depor-
tes diferentes y han encontrado
dos hechos intrigantes: todas si-
guen la misma
curva y en todas
se cumple el
principio de Pa-
reto. Aunque los
sistemas de cla-
sificacin de los
jugadores en de-
portes como el
ftbol, el balon-
mano o el golf
son muy diferentes, todos presen-
tan la misma distribucin de los
puntos, ingresos o cualquier otra
unidad de medida que usen para
elaborar el ranking.
lterle: NeW Ictrral c |lsics
Por la suma de US$ 72 millones la
Asociacin Uruguaya de Ftbol
cedi a la empresa Tendfield los
derechos de filmacin y transmi-
sin en directo o diferido por te-
levisin abierta, cable, high defini-
tion, 3D, televisin digital,
Intranet e Internet, telefo-
na celular, tabletas u
otros sistemas de nue-
vas tecnologas que apa-
rezcan en el futuro.
Adems de los dere-
chos a la imagen de todos
los implicados en el espec-
tculo, los nombres, los es-
cudos o smbolos de los clu-
bes, la publicidad esttica
audiovisual y virtual de los
campos de juego donde se tele-
visen los partidos.
La empresa de Francisco
Casal se apropi de este pa-
quetn de derechos hasta
el ao 2021. Ade-
ms se asegur la
preferencia para
igualar la oferta que la supere en
una eventual competencia por la
transmisin luego de esa fecha.
Por este acuerdo Nacional
y Pearol recibirn US$ 10,7 mi-
llones cada uno y cada una
de las otras institucio-
nes recibir US$ 2,8
millones.
El contrato fue
homologado el 9 de
agosto de 2012 y fue
apelado por Nacio-
nal, Liverpool y
Wanderers.
Estos cuadros
entienden que el
acuerdo est vi-
ciado porque
sus colegas reci-
bieron un adelan-
to de US$ 100.000
antes de votar afir-
mativamente por
la propuesta de
Casal.
lterle: Brecla
Socialmente vulnerables
las erscras lrars lierer 1ereclc
a la !arjela 1e Urtta Sccial
No se los puede dejar solos
|larealar irslalar tra lase rililar
1e aarta1a 1e EEUU er Dtratrc
El 28 de setiembre
de 2012, el Minis-
terio de Desarrollo
Social (Mides) in-
corpor a las per-
sonas trans (tran-
sexuales, travestis
y transgnero) co-
mo beneficiarias
de la Tarjeta Uru-
guay Social.
Para acceder a esta tarjeta, las
personas interesadas debern
completar un formulario en la
sede del Mides o en las oficinas
territoriales presentes en todo
Uruguay.
La tarjeta permitir que reali-
cen compras por
$ 700 en los co-
mercios adheri-
dos al plan.
Es la primera
vez que las per-
sonas trans po-
drn acceder a la
matriz de protec-
cin social del
Estado y adems
el ministerio podr obtener in-
formacin acerca de ellas y tener
la capacidad de desarrollar pro-
yectos para mejorar sus condi-
ciones de vida.
lterle: Mi1es, Oejas Neras
El Ministerio de
Defensa Nacional
(ro) desactiv
la posibilidad de
la instalacin de
una base militar
de avanzada de
vvuu en Duraz-
no.
El proyecto de
armar una for-
ward location haba sido elabo-
rado por el Comando Sur de Es-
tados Unidos en conjunto con
las Fuerzas Armadas Uruguayas
y promova la construccin de
un barracn con financiamiento
estadounidense.
Los militares uruguayos lo
justificaban desde la necesidad
de capacitacin para enfrentar
los desastres naturales.
Dado que en Durazno la
Fuerza Area dispone del aero-
puerto internacional de Santa
Bernardina el gobierno urugua-
yo estim que se corra el riesgo
de otorgarle la lla-
ve del pas a vvuu
para que realizara
operaciones mili-
tares con la excu-
sa de la capacita-
cin militar ante
los desastre natu-
rales.
Este cambio de
rumbo caus ma-
lestar a la embajadora de vvuu y
se quej ante el ministro Eleute-
rio Fernndez.
El gobierno busca posicionar
el mando poltico y civil sobre
las iniciativas militares y, ade-
ms de frenar la construccin
de esta base, hace un mes envi
un comunicado a todas las em-
bajadas y agregaduras extraje-
ras para que las invitaciones a
cursos, capacitaciones y entre-
namientos a los militares pasen
primero por el ro.
lterle: Brecla
Desde la ONG Ovejas Negras
denuncian los asesinatos
de siete mujeres trans:
Gabriela, Pamela, La
Brasilera, Casandra, ngela,
La Pochito y Kiara. Cinco
de ellas fueron asesinadas
en 2012. Uno solo de estos
crmenes fue aclarado.
EEUU est sembrando un
nuevo tipo de bases en
el Sur, ms pequeas y
disimuladas, pero con la
logstica necesaria para
garantizar en pocas horas un
gran despliegue de tropas.
Telma Luzzani en Territorios
Vigilados, Debate Editorial.
Solo 1,5% de los 61.000 nios
que juegan en el baby ftbol
practicar ftbol profesional
en primera divisin. Y 0,14%
(85 jugadores) lograr un pase
internacional, segn un estudio
de la Organizacin Nacional
de Ftbol Infantil.
El deporte sigue el mismo
patrn de desigualdad que
el reparto de la tierra
Todos se la pasan a Paco
Casal y l distribuye el juego
Lo importante es competir
El dueo de la pelota
75,8%
30%
33%
71%
49%
49,3%
de los 327 adolescentes privados
de libertad y encuestados por
encargo del Servicio Paz y Justi-
cia, manifest haber sido vctima
de violencia fsica por parte de
los funcionarios policiales en el
momento de su detencin, en
motines o intentos de fuga. Los
encuestados representan dos
tercios del total de los reclusos
menores de 18 aos.
de los 972 adultos encuestados
declar no terner letrina en su
celda.
no tiene una canilla.
no tiene una ducha.
convive en celdas
de 6 o ms personas.
sostuvo que no sabe quin es
el juez de su causa
FUENTE: SERPAJ
Educacin, Educacin
y ms Educacin
V
I
E
T
A
:

A
L
O
N
S
O
VIETA: .PPT
4 | periscopio | OCTUBRE 2012
MsvaleRotoquedescosido
No son las Tortugas Ninja
lcs llarar ralas" ier er el stlstelc 1e |e|ir
Optimizando el costo por hora
la carcel 1el !ic !cr
Rigurosamente vigilados
Si eslas ccrlra el
ersarierlc tricc
scs tr aralicc
Necesits efectivo?
Resera le1eral irriric
lC lillcres 1e 1clares
ara salar a lcs larccs
Pagan 50 euros (una botella de
vodka cuesta el doble en una
discoteca) al mes
por una cama en
una habitacin
compartida con
otros trabajado-
res. Para llegar a
su cueva en el s-
tano de un rasca-
cielos o en anti-
guos bnkeres
construidos du-
rante la Guerra Fra, sus habi-
tantes tienen que atravesar la
entrada de un rascacielos para
luego bajar al cuarto de la calde-
ra solo para encontrar al otro
lado su catre. Ni un rayo de luz
del sol entra en
su particular vi-
vienda.
Es la historia
de muchos de
los que emigran
del campo a la
ciudad y que hoy
conforman la
tercera parte de
los 20 millones
que habitan Pekn, la capital
china.
lterles: Hablan los chinos 1e Ara lterles,
e1. Atilar BBC
En vvuu habita alrededor de 5% de
la poblacin del mundo, pero en
sus prisiones est ms de 25% de
toda la gente encarcelada del pla-
neta. Muchos de estos presos tra-
bajan por 23 cen-
tavos de dlar por
hora, o tarifas si-
milares, en crce-
les privadas con-
tratadas por la ofi-
cina de prisiones
Unicor, una corpo-
racin cuasi pbli-
ca, sin fines de lu-
cro, clasificada co-
mo la 38 entre los grandes contra-
tistas del gobierno de vvuu.
lterle: Oerscre1 ZJlJ, relelicr.cr, IPS
Desde la ley Patriot Act 2001, vvuu
tiene cada vez ms vigilancia pol-
tica interna.
La aprobacin en 2012 de la ley
National Defense Authorization
Act permite que los militares en-
carcelen indefinidamente, sin jui-
cio, a cualquier ciudadano de vvuu
que el gobierno etiquete de terro-
rista o accesorio al terrorismo.
Desde 2010, la campaa del de-
partamento de Seguridad Patriota
If you see something, say something
(Si usted ve algo, diga algo) exhorta
al pblico a informar de cualquier
actividad sospechosa a las autori-
dades locales.
lterle: Oerscre1 ZJlJ, relelicr.cr
Una auditora a la Primera Reserva
Federal revel que sta proporcio-
n ayuda urgente y en secreto por
16 billones de dlares a los ms
grandes bancos estadounidenses y
europeos en pleno apogeo de la
crisis financiera global, entre 2007
y 2010. De esos 16 millones de mi-
llones de dlares, Morgan Stanley
recibi 107,3 mil millones, Citi-
group 99,5 mil millones y Bank of
America 91,4 mil millones.
Dalcs clleri1cs irccar1c la le 1e lilerla1 1e
lrcrracicr ara Oerscre1 ZJlJ.
13
empleados chinos
de Foxconn (ensambladora
de productos tecnolgicos
como Apple, Kindle, Xbos) o
de plantas relacionadas se
suicidaron en 2010.
95.000
adolescentes estaban presos
en las crceles de EEUU en el
ao 2011, segn Human Rights
Watch y la Unin para las
Libertades Civiles.
Uso de militares para resolver conictos sociales
Oclc erscras asesira1as cr el ejrcilc
1trarle tra rclesla er Otalerala
El 4 de octubre unas 3.000 per-
sonas bloquearon la carretera
Panamericana en el departa-
mento de Totonicapn de Gua-
temala, que conduce a la fron-
tera con Mxi-
co. Protestaban
contra las re-
formas que
alargan de tres
a cinco aos la
carrera magis-
terial, el alza de
las tarifas de
el ect r i ci dad,
que se cobra
pero muchas veces ni existe el
servicio, segn denunciaron y
por la forma de imponer las re-
formas constitucionales desde
el gobierno.
Segn los manifestantes fue-
ron atacados a balazos por efec-
tivos del ejrcito guatemalteco,
fueron asesinadas ocho perso-
nas de la etnia quich y 40 ms
fueron heridas.
El presiden-
te Prez Moli-
na aleg que
algunos solda-
dos dispararon
al aire y, res-
paldado por los
ministros de
Gobernacin
(Interior) y de
Defensa, acus a un agente de
seguridad privada de haber ba-
leado a los manifestantes.
lterle: IPS
El general retirado Otto Prez
Molina fue electo presidente
por el Partido Patriota el 6
de noviembre de 2011; su
vicepresidenta es Roxana
Baldetti. Ambos fundaron en
diciembre de 2001 el derechista
Partido Patriota.
70%
de las mujeres afganas
encarceladas estn acusadas
de huir de sus hogares.
A pesar de que dejar el hogar
no est considerado un crimen
segn la ley afgana, a las
mujeres se las condena por
adulterio tras escapar de sus
casas. En Afganistn la mayora
de las mujeres huye de hogares
en los que sufren malos tratos.
lterle: Arli Rar Blc
mujeres fueron asesinadas
en Honduras desde enero
de 2010. Segn la
organizacin Nobel
Womens Iniciative los
feminicidios aumentaron
257% en este pas.
1.128
La mat porque era ma
Ot es eririci1ic!
El feminicidio es una
categora terica que define
los asesinatos de mujeres en
razn de su sexo.
El concepto no nace de
una simple feminizacin del
trmino homicidio cuando
las vctimas de asesinatos
son mujeres, ya que en el
feminicidio el componente
de gnero de las vctimas no
es coyuntural sino que es el
elemento que las hace
vctimas potenciales de la
violencia.
Los asesinatos de
mujeres por el simple hecho
de serlo tienen lugar en
contextos sociales
patriarcales en los que se
generaliza una visin
objetualizada de las mujeres.
El hecho de objetualizar a la
mujer la convierte en un ser
utilizable, fcilmente
reemplazable y como tal,
eliminable.
lterle: UNITED EXPLANATIONS
V
I
E
T
A
:

A
L
O
N
S
O
V
I
E
T
A
:

C
H
U
M
Y

C
H
U
M
E
Z
nosotros
montamos un
debate
y ellos creen
que eligen
5 | periscopio | OCTUBRE 2012
6 | periscopio | OCTUBRE 2012

El valor de venta, al que llamamos precio,

viene subiendo en Uruguay en forma creciente
en general, y en los alimentos en particular.
comunidadeconoma
El ministerio de Economa negoci con los
supermercados evitar subas de precios hasta
despus de las estas de una canasta
de 150 artculos de consumo bsico que
se venden con rebajas de 10%.
Ernesto Alazraki PERISCOPIO
L
os factores que presionan los
precios al alza, es decir, las
llamadas presiones inaciona-
rias en la jerga economicista, tie-
nen origen fundamentalmente en
fuertes intereses internacionales
que comercian grandes volme-
nes de alimentos.
stos son transados como
cualquier otro bien en los llama-
dos mercados, y son adquiridos
en grandes partidas que se alma-
cenan a la espera del mejor mo-
mento para su venta.
Esta especulacin se deriva de
la relacin entre la libre oferta y
demanda de bienes y/o servicios,
y una de sus consecuencias prc-
ticas para los consumidores fina-
les en todo el mundo es que los
precios minoristas de esos pro-
ductos suben o bajan rpidamen-
te. Es decir que se mueven segn
los vaivenes que experimentan en
el gran comercio mundial, y a esta
dinmica de subas y bajas repen-
tinas se le denomina volatilidad.
En este proceso tambin inter-
viene el clima, factor que puede
sellar la suerte de una cosecha de-
terminada en algn pas que sea
gran productor del cultivo, por
ejemplo.
Ello sucede este ao con la
soja, cuyos stocks se redujeron
drsticamente en pases clave por
efecto de fenmenos climticos.
Pero al llegar a las gndolas de
los supermercados y estableci-
mientos minoristas, los alimen-
tos, como todos los bienes que se
comercializan, son gravados con
un valor adicional al costo de su
produccin-almacenamiento-
traslado. Ese valor constituye la
ganancia del intermediario; cun-
tos ms de stos hay en el trayecto
entre el productor y el consumi-
dor, ste pagar por el bien que
compra un valor ms elevado.
Este valor de venta, al que lla-
mamos precio, viene subiendo
en Uruguay en forma creciente en
general, y en los alimentos en par-
ticular. Esto lo saben ms y mejor
los ciudadanos con ingresos ms
bajos, trabajadores formales e in-
formales, obreros y cuentapropis-
tas, empleados medios y bajos de
diferentes subsectores pblicos y
privados, o sea, los sectores de la
poblacin que con sus salarios
apenas cubren sus necesidades
ms bsicas, o poco ms.
Son, en definitiva, quienes
destinan la mayor parte del suel-
do o jornal a la alimentacin, el
pago de la vivienda y los servi-
cios mnimos para la supervi-
vencia diaria.
Como esos productos de con-
sumo masivo cotidiano repre-
sentan un porcentaje muy alto
del movimiento econmico del
pas, impactan hacia arriba so-
bre los precios de otros rubros y
necesidades.
Este proceso generalizado ha-
cia la suba de precios, conocido
como inflacin, golpea entonces
con ms fuerza a los sectores so-
ciales con ingresos fijos como
asalariados y pasivos. Ellos, a dife-
rencia del intermediario e incluso
del productor, no pueden trasla-
dar a nadie la prdida de poder
adquisitivo que la inflacin les
acarrea.
SETIEMBRE NEGRO
Siendo alimentos el rubro de
consumo domstico que ms se
encareci durante aproximada-
mente el ltimo lustro, las medi-
ciones oficiales correspondientes
a setiembre volvieron a confirmar
una tendencia.
As, los precios de alimentos y
bebidas no alcohlicas subieron
en promedio un 2,05% durante el
noveno mes del ao, segn el n-
dice de Precios del Consumo (ivc)
que elabora con frecuencia men-
sual el Instituto Nacional de Esta-
dstica (iv).
Semejante aumento en slo un
mes llev al ivc a marcar 1,21%, lo
que motiv la pre-ocupacin del
gobierno por la estabilidad gene-
ral de la economa.
En este sentido, se conoci das
atrs por la prensa local que el Mi-
nisterio de Economa y Finanzas
negoci un acuerdo con las cade-
nas de supermercados para no su-
bir ms los precios hasta que pa-
sen las fiestas de fin e inicio de
ao. El acuerdo incluye la compo-
sicin de una canasta de 150 ar-
tculos de consumo bsico que se
venden con rebajas de 10%.
A su vez, el guarismo mensual
de 1,21% llev la marca de infla-
cin anualizada a 8,64%, muy por
arriba del objetivo ideal fijado por
la administracin (Banco Central
del Uruguay), de entre 4% y 6%.
La inquietud oficial se origina
tanto en cuestiones de estabilidad
econmica como poltica, ya que
si el ivc llega a 10% (el fantasma
de los dos dgitos) los salarios se
ajustaran automticamente al
alza en virtud de las clusulas ga-
tillo previstas en los convenios
colectivos de trabajo. Con los
sueldos tambin ajustaran las pa-
sividades, que evolucionan con-
forme lo hace el ndice Medio de
Salarios (irs, que tambin elabo-
ra el iv).
El gobierno teme que tal even-
tualidad derive en una espiral in-
flacionaria de aumentos de pre-
ALIMENTARSE ES CADA VEZ MS CARO PARA LAS PERSONAS QUE GANAN MENOS
No es pan comido
Los precios que pagamos en Uruguay por
los alimentos crecen sostenidamente desde
hace varios aos, aunque en los ltimos dos
parece notarse ms en los bolsillos de quienes
erci|en inrescs jcs neaics y |ajcs.
! | periscopio | OCTUBRE 2012
!
en Amrica Latina, 49 millones
de personas pasan hambre,
segn la FAO.
La inquietud ocial se origina tanto en cuestiones
de estabilidad econmica como poltica, ya que si
el IPC llega a 10% (el fantasma de los dos dgitos)
los salarios se ajustaran automticamente al alza
en virtud de las clusulas gatillo previstas en los
convenios colectivos de trabajo.
cios y ajustes salariales sucesivos,
con prdida sostenida del poder
adquisitivo, desequilibrios ma-
croeconmicos y fuertes pujas
sectoriales entre patronales, sin-
dicatos y gobierno.
Para contener los precios en
esta oportunidad, el gobierno re-
plic una tmida poltica de in-
duccin y persuasin al sector
privado orientada a obtener pac-
tos puntuales y transitorios para
estabilizar grupos de precios se-
gn su incidencia sobre la ten-
dencia inflacionaria.
Ello significa que tales acuer-
dos cesan cuando los precios ce-
den, con lo cual no responden al
encarecimiento de mediano y lar-
go plazo que padece la canasta fa-
miliar promedio.
Adems, en setiembre, los pre-
cios mayoristas subieron 2,16%
en promedio, quedando su me-
dicin de los ltimos 12 meses
en 9,15%.
Finalmente, en setiembre tam-
bin se registraron aumentos en
los captulos vivienda y salud, de
1,62% y 1,7%, respectivamente.
Canasta Establecimiento Direccin
Zona 10
$ Z,9Jl.C Ster Ocrlirerle Ics Bellcri 1!5Z
$ Z,955.Z Sterrerca1c llita Ics Bellcri 15!5
$ Z,955.Z Sterrerca1c llita Oailar !tla 1!ll
$ J,JJZ.5 Mtllialcrrc N Z5 Oral. llcres 519J
$ J,JJZ.& Ster. lcs |araiscs |. 1e Mer1cta 5J&&
Zcra ll
$ Z,!&5.1 Eccrar|el J Sarla Ara 1lJ&
$ Z,9!J.C St. la Olacra Ics Bellcri CJ&9
$ Z,9!1.& la Bcleria Z Millar 1J5l
$ Z,9&!.C St. Dcr |ee Ics Bellcri 519J
$ J,JJ1.9 Mtllialcrrc N9 Oral. llcres 1lJ1
$ J,JJ1.9 Mtllialcrrc E\. N l! Oral. llcres 1C19
$ J,JJ1.9 Mtllialcrrc N ZC Itar Selasliar Elcarc JJJl
$ J,JJC.l Mtllialcrrc Nll A1a. Ics Bellcri 1J9J
$ J,Jl1.C la Bcleria J l. A. 1e Nerrera J&JC
$ J,JJJ.9 Ocra Ocrrales J51C
$ J,J11.l Declc lC Sar Marlir JJ&J
$ J,ZJ&.1 !ier1a lrlesa Ics Ballle Or1cret J!!J
PreciospromedioenelMuncipioD
Cmo se compone la canasta?
Soberana
Alimentara
En colaboracin con el Instituto
Nacional de Estadstica, se
elabor una canasta de 24
alimentos y bebidas de peso en el
consumo de un hogar promedio.
Los productos incluidos en la
canasta son los siguientes: aceite
de girasol, agua de mesa, arroz
blanco de calidades media y
superior, azcar blanco, caf
carne picada vacuna con hasta
5% de grasa, cerveza, cocoa,
fideos al huevo, fideos
semolados, gaseosa tipo Cola,
harina de trigo, leonesa,
manteca, margarina, mayonesa,
pan flauta, pollo entero fresco
con menudos, pulpa de tomate,
queso rallado, t, vino y yerba
mate.
Las cantidades consideradas
de cada producto reflejan el
consumo mensual de un hogar
promedio de acuerdo a la
Encuesta Nacional de Gastos e
Ingresos de los Hogares 2005-
2006.
En cada caso, las marcas
representativas de los distintos
productos han sido elegidas por
ser las informadas con mayor
frecuencia por los
establecimientos que reportan
informacin al sivc.
WWW.recics.tl.t/ccrstllas/alracer/caraslas/
El 16 de octubre se celebr en
muchos pases del mundo, el Da
Mundial de la Soberana Alimen-
tara, fecha que fue declarada en
1979 por la Organizacin de las
Naciones Unidas para la Agricul-
tura y la Alimentacin (ro), con
el propsito de que las personas
tomen conciencia sobre la situa-
cin alimentaria que sufren mi-
llones de personas alrededor del
mundo.
Sin embargo, esta fecha en-
cuentra al mundo con millones de
personas que no tienen acceso a
una buena alimentacin y, de
modo particular en Amrica Lati-
na, 49 millones de personas pasan
hambre, segn la ro.
Y si a esto se le suma la poca
produccin agrcola de muchos
pases, el tema de la soberana ali-
mentaria es determinante en la
cantidad de alimentos que consu-
me la poblacin, as como la in-
versin que hacen los gobiernos
en el sector agrcola.
COOPERATIVISMO AGRCOLA
Las cooperativas agrcolas ali-
mentan al mundo fue el nombre
oficial para celebrar este ao. La
ro ha elegido destacar el papel
de las cooperativas para mejorar
la seguridad alimentaria y contri-
buir a la erradicacin del hambre.
El inters en las cooperativas y
las organizaciones rurales se re-
fleja tambin en la decisin de la
Asamblea General de la ou de
declarar a 2012 como Ao Inter-
nacional de las Cooperativas.
EN URUGUAY
El viernes 19 de octubre, en la
sede del vi:-c: se realiz la Pri-
mera Jornada de Soberana y Se-
guridad Alimentaria, donde se
discuti la situacin alimentaria
en nuestro pas y en Amrica La-
tina. Del encuentro participaron
decenas de organizaciones y mo-
vimientos sociales de diversas
partes del mundo.
Segn declara la organizacin
Redes Amigos de la Tierra Uru-
guay, la valoracin del principio
de la soberana alimentaria im-
plica en trminos del uso de los
bienes naturales, el rescate y con-
servacin de semillas criollas, las
polticas de fomento de la pro-
duccin familiar y la produccin
agroecolgica, resultan absoluta-
mente centrales en nuestro pas.
Uno de los principales obst-
culos para mejorar la alimenta-
cin, es el acaparamiento de tie-
rras, su extranjerizacin, la priva-
tizacin de hecho del agua, el
avance de la tecnologa transgni-
ca de las transnacionales y colo-
ca el centro en la calidad de los
alimentos que consume la pobla-
cin del pas, su origen y quines
y cmo los producen.
LAS COOPERATIVAS AGRCOLAS ALIMENTAN AL MUNDO
& | periscopio | OCTUBRE 2012
9 | periscopio | OCTUBRE 2012
comunidad
E
l planteo inicial, presentado
por el edil del Partido Nacio-
nal Edison Casulo, era que no se
permitiera la presencia de limpia-
vidrios y cuidacoches en las esqui-
nas montevideanas debido a que
los semforos se han convertido
en puntos de crisis, de violencia.
Tenemos que terminar con eso.
No podemos permitir que algu-
nas personas se apropien de los
espacios pblicos, argument el
legislador departamental.
Despus de una negociacin
que llev seis meses en una comi-
sin que deba expedirse en 30
das, no se lleg a una postura
nica y, tras un extenso debate en
cmara, los votos de los ediles
frenteamplistas y colorados impi-
dieron que la propuesta de Casu-
lo fuera aprobada.
Entre los argumentos maneja-
dos por los opositores a la medida
se indic que todos los montevi-
deanos conocen personas que
prestan estos servicios de manera
adecuada y honesta. Aunque a la
vez se seal que nadie est con-
forme con el hecho de que algu-
nos ciudadanos deban recurrir a
estas tareas para ganar su susten-
to econmico.
Por esto la Junta Departamen-
tal resolvi enviar a la Intenden-
cia un escrito donde expresa su
aspiracin y voluntad para que
sta instrumente medidas en tor-
no a la actividad que realizan los
limpiavidrios en los cruces de se-
mforos de la ciudad.
En ese sentido propuso que se
prevean mayores mecanismos de
control en todos los lugares de
circulacin donde existan limpia-
vidrios a efectos de detectar de
inmediato a aquellos que cum-
plen tareas por medio de violen-
cia directa o indirecta o que en-
torpezcan el trnsito.
Tambin recomend que la In-
tendencia solicite el auxilio de la
polica, todas las veces que sea
necesario, para lograr la tranqui-
lidad de los automovilistas, as
como condiciones adecuadas pa-
ra el desarrollo de la actividad del
limpiavidrio. Y que todos los ins-
pectores de trnsito comuniquen
a las autoridades policiales las
irregularidades del servicio que
constaten durante su turno.
Los ediles tambin solicitaron
que se realice un intenso control a
efectos de impedir que nios o
adolescentes desarrollen tareas
de limpiavidros. Los funcionarios
departamentales que identifiquen
estas situaciones debern comu-
nicarse en forma inmediata con el
Ministerio de Desarrollo Social y
el Instituto del Nio y del Adoles-
cente del Uruguay a fin de brin-
darles los detalles de localizacin
para que estas instituciones to-
men las medidas pertinentes.
Respecto a los cuidacoches, la
Junta Departamental solicit a la
Intendencia que tambin se au-
menten los controles de esta acti-
vidad y que se efecten sorteos
para seleccionar a quienes podrn
realizarla en zonas de eventos
masivos.
Para participar de los sorteos
los cuidacoches debern estar
registrados ante la Intendencia
y, durante el evento al que sean
asignados, debern portar la iden-
tificacin correspondiente.
Cabe indicar que se estima que
hay hasta 2.500 cuidacoches sin
carn trabajando en las calles de
Montevideo.
Adems se estableci que es-
tos no podrn establecer una tari-
fa por el servicio sino que conti-
nuar siendo a voluntad. Cabe re-
cordar que la discusin acerca de
los cuidacoches surgi luego de
que se conociera que durante
conciertos o eventos deportivos
estos exigan por el servicio un
pago que variaba entre los 40 y
100 pesos dependiendo del lugar
y el espectculo del que se tratara.
NADA NUEVO
Tras conocer las resoluciones
de la Junta Departamental, el di-
rector de Trnsito y Transporte
de la ir, sostuvo que estas no
agregan nada a lo que ya se est
haciendo.
De acuerdo a lo que explic,
desde principios de ao los ins-
pectores municipales denuncian
al Ministerio del Interior cada he-
cho de violencia o amenaza que
los limpiavidrios o cuidacoches
efectan contra los conductores
para exigirles una determinada
cantidad de dinero por el servicio
que a veces no requieren y que
por estas situaciones se ven obli-
gados a aceptar.
Segn sostuvo, reiteradas de-
nuncias efectuadas por funciona-
rios de su reparticin fueron las
que determinaron que semanas
atrs un hombre fuera procesado
con prisin por un delito de vio-
lencia privada cometido contra
automovilistas en la esquina de
Bulevar Artigas y Rivera.
Sin embargo destac que a pe-
sar de las denuncias, y luego de
un tiempo sin aparecer por la
zona, el individuo regresa al lugar
y vuelve a generar problemas.
ALTERNATIVA
Una forma de terminar con la
violencia que puedan ejercer
quienes realizan tares de limpia-
vidrios o cuidacoches podra sur-
gir del nuevo Cdigo de Faltas
que el Parlamento aprobar antes
de fin de ao.
En el mismo se establece una
figura que podra llegar a aplicar-
se ante casos como estos: la men-
dicidad abusiva. Esta falta ser
sancionada con trabajo comuni-
tario o con prisin por un tiempo
an no determinado.
Para obtener un dictamen as
cualquier ciudadano que se vea
afectado por estas situaciones po-
dr recurrir ante un juzgado de
faltas y presentar la denuncia co-
rrespondiente.
LIMPIAVIDRIOS Y CUIDACOCHES CONTINUARN EN LAS ESQUINAS PERO MS CONTROLADOS
Buscando transparencia
Limpiavidrios y cuidacoches se ven en
Montevideo desde hace mucho, pero como
consecuencia de la crisis econmica de 2002
su presencia se increment. Hay quienes
recurren a esa actividad para disimular
intenciones delictivas, lo que provoc que la
Junta Departamental de Montevideo evaluara
la posibilidad de prohibirlos.
Respecto a los cuidacoches, la Junta Departamental
solicit a la Intendencia que tambin se aumenten
los controles de esta actividad y que se efecten
sorteos para seleccionar a quienes podrn realizarla
en zonas de eventos masivos.
lcs e1iles
sclicilarcr te
se ccrlrcle ara
ire1ir te rircs
c a1clescerles
1esarrcller lareas
1e liriai1rcs.
10 | periscopio | OCTUBRE 2012
salud
No existe vinculacin directa
entre el consumo de drogas
y los suicidios.
!
Dunciona desde el ao pasado una red de atencin
inmediata de todas las personas que realizan
intentos, aun leves, de suicidio.
Los procedimientos de reproduc-
cin humana asistida dejarn de
ser privativos de las personas con
ms recursos econmicos si el Se-
nado aprueba un proyecto de ley
que ya recibi el visto bueno de la
Cmara de Diputados.
Se estima que 15% de las pare-
jas tienen dificultades para conce-
bir un hijo. Algunas de ellas, las
ms afortunadas, recurren a tra-
tamientos que cuestan entre 600
dlares y 8 mil dlares, segn su
complejidad, y no siempre tienen
el resultado esperado. Estas tcni-
cas de reproduccin humana
asistida se realizan en Uruguay
desde hace 25 aos pero nunca
fueron reguladas por ley. Esta fal-
ta de marco normativo fue lo que
hizo que el Ministerio de Salud
Pblica cerrara la clnica que en
2009 se inaugur en el Hospital
de Las Piedras para brindar el ser-
vicio en forma gratuita a los usua-
rios de la Administracin de Ser-
vicios del Estado.
El proyecto, que se basa en un
texto anterior impulsado por el ex
senador Alberto Cid (que obtuvo
media sancin legislativa) y otro
ms reciente presentado por el
diputado Luis Lacalle Pou, debe
ser aprobado por el Senado para
convertirse en ley.
En l se define como estril a
una pareja que luego de un ao de
cuando haya autorizacin escrita
del hombre), el alquiler de vientres
y la clonacin de seres humanos,
as como el uso de los embriones
con fines experimentales.
Por otra parte, la Cmara de
Senadores aprob el proyecto de
ley que habilita la interrupcin
voluntaria del embarazo.
Diversos estudios poblaciona-
les realizados en Uruguay han
concluido que ms all de la baja
natalidad que tiene el pas, el gran
problema social es la insatisfac-
cin, por varias razones, de los
deseos de tener una familia ms o
menos numerosa. Encontrndose
as parejas que tienen ms hijos
de los que hubieran querido y
otras que no han logrado conce-
birlos o tienen menos de los que
les gustara.
A UN PASO DE SER REALIDAD LEY QUE LA AMPARA
Reproduccin asistida
E
n Uruguay no hay estudios
estadsticos acerca de cuan-
tas personas padecen enfermeda-
des mentales ni de qu tipo; sin
embargo, segn anlisis regiona-
les se puede armar que una de
cada cuatro las sufrir en algn
momento de sus vidas.
Sin embargo, se sabe que la
ms preocupante de las conse-
cuencias son los suicidios y que
estos tienen una alta incidencia
entre los uruguayos. En 2011 se
quitaron la vida 539 uruguayos,
en su mayora adultos mayores y
adolescentes. Esta cantidad es si-
milar a la que se registra ao a
ao desde 2003 y que pone a Uru-
guay en el primer lugar del ran-
king latinoamericano.
No hay respuestas concretas
para explicar las tasas de suicidio
en el pas. Nuestra gran pregunta:
cul es la razn, porque los cam-
bios sociales y econmicos han
sido tan favorables que no los po-
demos explicar por ah, dice con
pesar el responsable del progra-
ma de Salud Mental del rsv, He-
URUGUAY PADECE DE SUICIDIOS INEXPLICABLES
Tejer la red
A un ao de la puesta en
marcha del nuevo sistema
de atencin de la salud
mental, el Ministerio de Salud
Pblica contina preocupado
por la cantidad de suicidios
que ocurren en Uruguay,
as como por la imposibilidad
de detectar sus causas.
mantener relaciones sexuales fre-
cuentes, sin medidas anticoncep-
tivas, no ha logrado una gestacin.
Al definir la esterilidad como en-
fermedad crnica, las institucio-
nes pblicas y privadas que inte-
gran el Sistema Nacional Integra-
do de Salud, estarn obligadas a
incluir los tratamientos de repro-
duccin asistida entre las presta-
ciones que ofrecen a sus afiliados.
El Estado subsidiar desde los
exmenes de diagnstico hasta
los tratamientos y procedimien-
tos de baja y alta complejidad que
sean necesarios para que estos es-
tn al alcance de todas las perso-
nas que los requieran. No podrn
recibir los tratamientos las muje-
res menores de 18 aos ni aque-
llas parejas cuyos integrantes
sean portadores de infecciones de
transmisin sexual u otras enfer-
medades que puedan causar de-
fectos congnitos para los que la
medicina no tenga solucin.
Los embriones que no sean im-
plantados, pero sean viables, obli-
gatoriamente debern ser donados
en forma annima y quienes los re-
ciban tendrn derecho a conocer
las caractersticas fsicas de los do-
nadores. Estar prohibida la fertili-
zacin de embriones obtenidos
para personas que fallecieron, la
continuidad del tratamiento luego
de la separacin de la pareja (salvo
contencin que es mucho mayor
que en el interior.
Uno de cada tres casos corres-
ponde a adultos mayores. La ex-
plicacin podra estar vinculada
con la depresin, la soledad y el
aislamiento. Pero tambin con al-
gunas patologas mentales con-
cretas como la esquizofrenia.
Por otra parte, 80 de los 539
decesos ocurridos por esta causa
fueron de adolescentes, lo que
preocupa especialmente al rsv.
Identificar las razones que lle-
van a un adolescente a quitarse la
vida es mucho ms complejo; Te-
nembaun indica que es posible
que estn relacionadas con la im-
pulsividad y con la inmadurez
para enfrentar las crisis propias
de esa etapa de la vida. Los adul-
tos canalizamos la angustia llo-
rando, rompiendo cosas, pelean-
do y hasta escuchando msica,
pero los adolescentes no. Y esa
necesidad de resolver una situa-
cin de manera inmediata podra
llevarlos a quitarse la vida.
Segn el especialista, no existe
vinculacin directa entre el con-
sumo de drogas y los suicidios. El
psiclogo seala que en todas las
patologas, y an ms en aquellas
que pueden derivar en un suici-
dio, la deteccin precoz es el
gran punto para mejorar los tra-
tamientos; por ello desde el ao
pasado se ha creado una red de
atencin inmediata de todas las
personas que realizan intentos,
aun leves, de suicidio.
Sin importar en qu institu-
cin mdica se asistan, antes de
las 48 horas de ocurrido el hecho
se las deriva a un servicio de aten-
cin mental donde reciben aten-
cin primaria y luego se les reali-
za un seguimiento durante seis
meses. Asimismo se decret que
las instituciones deben priorizar
la atencin de los familiares para
que estn en condiciones de brin-
darles el apoyo necesario para su-
perar la crisis.
Adems se est capacitando a
los recursos humanos de los cen-
tros de salud para que puedan
identificar los sntomas de las pa-
tologas que podran derivar en
un suicidio, puesto que se sabe
que 80% de las personas que lo
cometieron consultaron a un m-
dico antes por diversas razones.
Hay enfermedades mentales,
como por ejemplo la depresin,
que comienza con sntomas de
dolor difuso que hacen que las
personas consulten a un profesio-
nal pensando que es algn males-
tar f sico. Estamos tratando de
que los mdicos generales se
acostumbren a derivar a sus pa-
cientes a un psiclogo o psiquia-
tra como lo hacen con otras espe-
cialidades cuando el cuadro clni-
co lo indica, explic Tenembaun.
Otros grupos cuya atencin en
reas de salud mental se priorizan
para evitar suicidios son los de los
familiares de vctimas de muertes
inesperadas, ya sea por delitos o
accidentes de trnsito.
bert Tenembaun.
En Montevideo ocurren mu-
chos menos suicidios que en el
resto del pas; segn Tenembaun,
esto puede deberse a que la alta
urbanizacin y el uso de las redes
sociales han creado una malla de
OBRA DEL PINTOR
ECUATORIANO GUAYASAMN
(1elalle)
I
L
U
S
T
R
A
C
I

N
:

A
L
O
N
S
O
11 | periscopio | OCTUBRE 2012
> viene de tapa
comunidad
En el marco del programa
Habitar Goes, se llevar a cabo la
exposicin del encuentro infantil
Hechos con Desechos, los das
19, 20 y 21 de octubre en la plaza
Terminal Goes, El 19 es la
inauguracin, de 10.30 a 16 hs.
Los das 20 y 21 se expondrn los
trabajos en el saln amarillo del
Centro Cultural Terminal Goes,
de 10 a 20 horas. La actividad
busca promover un circuito
limpio, ubicado en el espacio
entre Jos L Terra, Rivadavia,
Constitucin y Martn Garca.
En el transcurso del ao se
trabaj con algunos centros
educativos de la zona en el
abordaje de la educacin
16 Encuentro infantil
Hechos con desechos
Cuando de estigmatizar se trata,
el universo meditico incluye lo
pornogrfico y el ejemplo del dia-
rio El Pas es elocuente: Tienen
siete aos y ya van con un arma
en la cintura. No hay que estudiar
semitica para descubrir su in-
tencin. El viejo organo oficioso
de la dictadura no anda con vuel-
tas.
Y es as que nos llegan las noti-
cias desde ese mundo extrao
donde vive la gente que ha sido
excluida de casi todos sus dere-
chos ciudadanos; de barrios ubi-
cados a escasos quince minutos
del Palacio Legislativo.
SATURADOS
Antes de que el lector nos acuse
de ingenuidad izquierdosa, com-
placencia o complicidad con el de-
lito, aclararemos que estamos de
acuerdo con la mayora: es verdad
que en Casavalle, en el Borro o
Marconi existen ladrones, hay tra-
ficantes y consumidores de pasta
base, hay proxenetas y vagos. Pero
son muy pocos: el 95 % de esa po-
blacin es trabajadora. Y tambin
sabemos de que los policas, al
Prevencin
de accidentes
El 24 de octubre, en el marco de la Semana de
Prevencin de accidentes de trnsito, Unasev y la
Fundacin Alejandra Forln, se realizar la
actividad denominada Road-Show que consiste en
presentacin y testimonios de personas que
estuvieron involucradas en accidentes de trnsito.
Es a las 14 hs en el Complejo Sacude, ubicado
en la calle Los ngeles y Curitiba. Tendr una
duracin de 45 minutos aproximadamente y est
dirigido a adolescentes a partir de los 16 aos.
ambiental y la coordinacin de
actividades.
Hechos con Desechos es
organizado por el Centro
Uruguay Independiente y el
equipo tcnico de educacin
ambiental de la Intendencia de
Montevideo, con la participacin
de nios, familiares y referentes
del cir San Miguel, Centro de
Educacin Inicial Inchal,
Colegio y Liceo San Miguel,
Proyecto Gurises y escuelas 33 y
84. La exposicin se compone de
trabajos elaborados en los cen-
tros educativos, a partir de la re-
cuperacin de desechos, promo-
viendo as la cultura de las erres:
reducir, reparar, reciclar, reusar.
cumplir la triste tarea de reprimir,
estn desprotegidos. Ellos tam-
bin son vctimas; tambin son
trabajadores y bastante mal remu-
nerados.
Tiene que haber represin, s.
Pero deber incluirse como una de
las componentes y slo para los
que cometen delitos. Invertir ms
en inteligencia policial y menos en
este tipo de operaciones que,
como queda claro, causan ms da-
os que beneficios.
Alguien cre que este dif cil
problema se resuelve slo con re-
presin? Eso s parece una inge-
nuidad.
DIAGNSTICOS SA
Sin embargo, los operativos de
saturacin son la nica estrategia
que se les ocurre a las autorida-
des. Y eso que ya se han hecho en
Casavalle y adyacencias muchos
estudios, con tcnicos nacionales
y extranjeros, que arribaron a
pormenorizados diagnsticos.
Pero ya estaba claro antes: la
causa ltima de la desgracia es la
injusticia social y la solucin de
fondo es la restitucin de dere-
chos, para lo que se requiere afi-
nar polticas sociales y disponer
de mucho dinero. Hay que erradi-
car el cantegril (o como se dice
ahora el asentamiento irregu-
lar), encarar una profunda refor-
ma cultural, social y urbanstica.
MIL OJOS MIRABAN
En los 60 muchos los estudian-
tes iban de las facultades a los
cantegriles de Aparicio Saravia.
Queran cambiar la sociedad de
raz, a veces viendo al marginado
que robaba para comer, como a
un hroe. Hoy poco se habla de
esos ideales, pero habra que apu-
rarse a extirpar por lo menos la
exclusin. Si no se hace ahora
que segn los indicadores va-
mos tan bien, cundo?
N.L.
Al cierre 1e esla e1icicr rc la rtelas 1e te laar
arli1c 1isarcs 1es1e el rtc te alacc a la |clicia:
rc ltlc eeclics leri1cs 1e lala, rc la elictlcs
cliciales lalea1cs ri aareciercr castlas.
lc ccrlrra1c es te el lirc te ralc a Alejar1rc
Scsa salic 1e tr arra relarerlaria.
*
REPRESIN Y MUERTE EN MARCONI
Pobreza: madre de toda violencia
12 | periscopio | OCTUBRE 2012
comunidad
!
Harper, El precio, El herrero y la muerte, Barro Negro,
fueron algunas de las obras que disfrutaron cientos
de adolescentes en los ltimos meses.
Federico Pritsch PERISCOPIO
E
l proyecto Casavalle se sacu-
de, impulsado por el Munici-
pio D, obtuvo este ao nanciacin
del Fondo Internacional para la
Diversidad Cultural, de la Unesco.
Con l se busca construir, desde el
territorio y las prcticas que all se
suscitan, un modelo de gestin cul-
tural que articule las necesidades
locales con las lneas y recursos del
gobierno departamental y nacional.
Es una apuesta a fortalecer y pro-
mover las expresiones culturales de
adolescentes y jvenes de la zona.
APRENDER Y COMPARTIR
Una de las lneas del proyecto es
la implementacin de talleres en
diferentes centros culturales y so-
ciales en los barrios (ver recuadro).
De acuerdo a las demandas latentes
y en lnea con la experiencia que ya
se viene desarrollando desde el
programa Esquinas de la Cultura
de la Intendencia, se llevan adelan-
te talleres de hip hop, murga, per-
cusin de cumbia y de candombe.
Los talleres son espacios de for-
macin para los jvenes que ya de-
sarrollan alguna propuesta, pero
tambin de intercambio entre los
adolescentes y de acercamiento a
nuevas experiencias para aquellos
que curiosos y entusiasmados
deciden hacer sus primeras armas
en alguna de estas disciplinas.
La idea es tambin combinar di-
chas instancias con salidas a espec-
tculos artsticos. Tal fue el caso del
taller de murga de Piedras Blancas
que fue a la Sala Zitarrosa a ver a
Pitufo Lombardo. Algunos padres
acompaaron a sus hijos y para mu-
chos fue la primera visita a un teatro
en su vida.
En esta lnea se trabaj tambin
con las instituciones educativas de
la zona. Se realizaron varias idas al
teatro con liceales y con jvenes de
centros juveniles y de oo. Harper,
El precio, El herrero y la muerte,
Barro Negro, fueron algunas de las
obras que disfrutaron cientos de
adolescentes en los ltimos meses.
En ese marco el sbado 20 de octu-
bre a las 17 hs se realizar una fun-
cin especial de la obra Rescatate
en el Complejo Municipal Sacude
(Los ngeles y Curitiba), abierta a
todo el barrio.
RECUPERAR ESPACIOS
Otra de las apuestas del proyec-
to es la recuperacin de espacios
pblicos que alguna vez fueron lu-
gares de referencia a nivel de activi-
dades culturales en el barrio y hoy
estn muy deteriorados.
As se prev la recuperacin del
Anfiteatro Marconi, que en otros
tiempos fue tablado popular y cen-
tro de varias movidas culturales, y
hoy se ha convertido en refugio de
vendedores y consumidores de dro-
gas. Esto conlleva no solamente las
tareas propias de la obra sino un
trabajo con los vecinos para acom-
paar el proceso de transformacin
del espacio y generar actividades
que favorezcan su apropiacin y
cuidado.
Otro caso es el de la plaza Juntos
podemos, que est ubicada al lado
de las escuelas 326 y 350 en Plcido
Ellauri, que viene de un proceso de
transformacin en 2008, cuando
con las escuelas y la comunidad se
trabaj en la limpieza de un basural
para obtener un nuevo lugar de es-
parcimiento para el barrio. Ahora
la idea es equipar la plaza con ms
juegos, ms arbolado y ms lumi-
narias para disfrute de nios, ado-
lescentes y adultos.
Un tercer espacio a recuperar
PROMOVIENDO LA CREACIN Y EL ACCESO A LA CULTURA
Casavalle se sacude por el arte
Ia creacicn y el accesc a c|ras y esec|aculcs ar|is|iccs sinican ara el ser
humano una forma de comprender mejor el mundo en el que vive, sus maneras
ae vincularse, su|linar sus ccn1ic|cs c resirar sus anhelcs. In una e|aa
tan particular como la adolescencia, llena de cambios, obstculos, dudas y
proyecciones, esto cobra an mayor relevancia. En Casavalle, un proyecto que
lleva adelante el Municipio D, promueve la formacin artstica para jvenes en
diversas disciplinas, el desarrollo de espacios de intercambio y presentacin
de sus propuestas, y un mayor acceso a espectculos artsticos, sean estos
recitales, cine, obras de teatro u otras propuestas.
|a1re e lijc 1el laller 1e rtra 1e |ie1ras Blarcas, cr rirera et er tr lealrc.
!aller 1e li lc
er el Ocrlejc
Mtricial Sact1e.
!aller 1e rtra
er la Billicleca
Ballle 1e |ie1ras
Blarcas.
lJ | periscopio | OCTUBRE 2012

Necesitamos mucho ms, pero estamos contentos

con lo que logramos para estas comunidades,
que son las ms generosas y las que menos reciben.
ser el local de Barquisimeto casi
Zola, emblema del trabajo comuni-
tario de la comisin vecinal Las
Acacias. En este espacio funciona-
ron mltiples actividades: apoyo
escolar, talleres de tejido y croch,
vacunaciones, asesoramiento jur-
dico y psicosocial para mujeres vc-
timas de violencia domstica, entre
otras. Los problemas de humedad y
filtraciones dejaron inoperante este
espacio que se arreglar junto a la
cuadrilla de construccin del Mu-
nicipio D y a los alumnos del curso
del Fondo de Capacitacin de la
Construccin.
t a l l e r e s
Murga, er Esacic Oilir1ricc (Ics |e1rc \arela Darasc
Arlcric larraraa). Sala1cs 1e l5 a l& ls. |rcescr: Diec.
Murga, er Billicleca Ballle 1e |ie1ras Blarcas (Bellcri
Malil1e |aclecc). Mirccles ierres 1e l!.JJ a l9 ls.
|rcescr: lactr1c.
Percusin, er Ocrlejc Mtricial Sact1e (lcs Areles
Otrilila). Mirccles 1e l5 a l& ls. |rcescr: Milclel.
|erctsicr de cumbia, candombe y otros ritmos, er Oltl
Sccial Bcrcri (Mas 1e Aala Mac|irrcr). ltres 1e l5 a
lC.JJ ls ierres 1e lC.JJ a l& ls. |rcescr: Itar Oarlcs.
Hip hop, er Salcr Barric Occla (Errite Arcrir Itlic
Staret). Marles ierres 1e l5.JJ a l! ls. |rcescr: Atslir
Hip hop, er Ocrlejc Mtricial SAOUDE. ltres 1e l& a
l9.JJ ls. sala1cs 1e l! a l&.JJ ls. |rcescr: Iests.
Movida joven
Del 6 al 9 de diciembre tendr lugar la primera
Movida Joven del Municipio D, en el Comple-
jo Sacude. Estn abiertas las inscripciones a
jvenes que formen parte de alguna propuesta
artstica, cualquiera sea la disciplina (msica,
teatro, danza, fotograf a, audiovisual, literatura,
etc.) y quieran participar de la muestra.
La inscripcin se puede realizar completando
un formulario en el propio Complejo, en Cedel
Casavalle, va facebook a Casavalle Se Sacude,
llamando al Municipio D al 1950 7478 o en
cualquiera de los talleres culturales de la zona.
El plazo de inscripcin es noviembre. El da 5
de ese mes se realizar una reunin con todas
las personas inscriptas para definir cuestiones
relativas a la organizacin del evento.
Eslt1iarles 1el
licec C9 arles
1e la trcicr 1e
El precio er el
!ealrc El Oalcr.
|a1re e lijc 1el laller 1e rtra 1e |ie1ras Blarcas, cr rirera et er tr lealrc.
!aller 1e li lc
er el Ocrlejc
Mtricial Sact1e.
Ni lc er
el Sact1e.
Eslt1iarles 1el
licec 1l irresar
a la Sala \er1i a
er la clra Harper.
14 | periscopio | OCTUBRE 2012
espaciocontratado
l5 | periscopio | OCTUBRE 2012
espaciocontratado
16 | periscopio | OCTUBRE 2012

L
a grasa hirviendo en la sartn uye, cual ro de
lava, a travs del oricio central de la torta frita
que ota entre humos y globos que le surgen como
si fueran ojos de un pulpo mitolgico en una tarde
lluviosa. En la radio alguien comenta una versin del
supuesto origen francs de Carlos Gardel, a la cual,
obviamente, no le presto atencin ya que todo el
mundo sabe que Gardel naci en Tacuaremb.
Vivimos rodeados de leyendas y mitos urbanos.
Nadie duda del origen de Rada o de Forln pero la
especulacin de la gnesis gardeliana se funda en
hondos misterios que tienen relacin con el incesto y
otros pecados socialmente repudiables. Mito urbano
es el continuo mensaje que la gente se enva por Fa-
cebook, anunciando que los servicios de esa empresa
dejarn de ser gratis a partir de maana; a pesar de
que, cada vez que se accede a esa red social, el aviso
en la pgina de inicio sigue diciendo que es gratis, y
lo seguir siendo.
Vemos lo que queremos ver y creemos lo que nos
parece, o aquello de lo cual nos convencen con argu-
mentos machacones y no siempre verdaderos.
Lo cierto es que octubre, con sus dos lluviosos
das dedicados al Patrimonio, con la fatdica fecha
del da 8 que nos marca a fuego en la memoria la
muerte del Che, con ese aquelarre de ministros de
defensa en el Conrad, con marcha antimperialista
organizada por el vi:-c:, con las idas y venidas del
caso Pluna, con lluvias y alertas de varios colores
que reflejan la impotencia de los predictores del cli-
ma ante una naturaleza que se rebela contra cual-
quier designio.
Octubre con Feria del Libro, con el triunfo de
Chvez, con la fatdica fecha del da 12, que nos mar-
ca a fuego en la memoria aquel choque inesperado
de tres carabelas contra un continente pletrico de
culturas que an ignoraban que esos dioses con ca-
ballos y armaduras llegaban como una peste exter-
minadora a robarse todo lo que pudiera transportar-
se a Europa; en fin, octubre, si no aparece un resplan-
dor solar que justifique la existencia de algo que in-
sistimos en llamar primavera, pasar a la historia sin
pena ni gloria como un mes ms del almanaque en el
que las lluvias marcaron el ritmo de las almas y las
inundaciones, la prdida de las cosechas que lamen-
taremos en verano cuando debamos pagar el precio
de frutas y verduras.
En este pas, que debera ser divertido al estilo ca-
ribeo y llamarse Pepelandia (los ltimos tres siglos
estn marcados por la influencia histrica de tres Pe-
pes), sigue siendo el Urugu-AY! de siempre, donde la
queja arrasa con las mejores intenciones y las tortas
fritas se carbonizan en la sartn mientras uno escri-
be absorto, creyendo que los humanos an podemos
ser mejores, a pesar de la humedad
Primavera en
Pepelandia
MediohumorporJoe
joeesteves@gmail.com
miqueridotango
por Antonio Pippo
En n, octubre, si no aparece un resplandor solar
que justique la existencia de algo que insistimos
en llamar primavera, pasar a la historia sin pena
ni gloria como un mes ms del almanaque en el
que las lluvias marcaron el ritmo de las almas y
las inundaciones, la prdida de las cosechas que
lamentaremos en verano cuando debamos pagar
el precio de frutas y verduras.
canta el tango como ninguna/ y en cada
verso pone su corazn
E
s la historia de un amor pro-
hibido. Una historia real,
acribillada durante dcadas por
las ms ingenuas, exticas y has-
ta malintencionadas versiones
que slo han derramado sobre
quienes se interesan por los per-
sonajes del tango, por su vida y
por su obra, contradicciones y
confusin.
Es la historia de Malena, la
mujer del tango inmortal, uno de
los ms bellos jams escritos.
Homero Manzi, nacido en
Aatuya, provincia de Santiago
del Estero, regresaba en 1941
an lejos de la terrible enferme-
dad que termin con su vida diez
aos despus de una gira por
Centroamrica. De paso por Por-
to Alegre visit, una noche nebli-
nosa, un cabaret; all, en un am-
biente casi onrico, hacia el que
empujaron las copas abundantes,
escuch cantar a una mujer que
se haca llamar Malena Toledo.
Se trataba de Mara Esther
Torterolo, argentina que haba
probado suerte en su pas, con re-
sultado poco estimulante, como
cantante del sexteto que dirigan
Osvaldo Pugliese y el violinista
Elvino Vardaro; dur muy poco,
luego se cas con el bolerista
mexicano Jenaro Salinas y viaj
por el mundo.
Acerca de esa frustracin
portea, una vez le preguntaron
a don Osvaldo por la letra de
Malena, supuestamente inspira-
da por Mara Esther Torterolo,
ya que habla de una mujer que
canta como ninguna. Con su
compasivo estilo habitual, Pu-
gliese apunt: Y, qu quiere
que le diga, muy bien no canta-
ba. Es que este Manzi, tan ro-
mntico, tiene cada cosa!.
La llamada historia oficial
dice que Manzi, al orla, y quizs
sacudido por aquella atmsfera
de tabaco y alcohol, se inspir en
Mara Esther para crear los versos
de Malena, que entreg, de regre-
so a Buenos Aires, a Lucio Dema-
Malena canta
como ninguna
re a fin de que les pusiera msica.
Curiosamente, Lucio olvid el
poema en el bolsillo de un sobre-
todo y fue a insistencia de Manzi,
seis meses despus, que los busc
y hall y realiz la partitura; la
misma historia oficial dice que
tiempo despus Malena Toledo
conoci ese tango y lo cant una
vez, pero cuando alguien le dijo
que ella haba sido la musa sufri
un impacto emocional y se neg a
continuar hacindolo.
Todo muy lindo, muy prolijo,
una pinturita.
Pero, al menos para m, no es
la historia real.
Tuve la suerte, durante esta ya
en exceso larga trayectoria perio-
dstica, de entrevistar al actor Os-
valdo Miranda, un ntimo amigo
de Manzi, como lo fue de Troilo,
Discpolo, Ctulo Castillo, Sebas-
tin Piana y tantos otros. Pues
bien, Miranda me cont la histo-
ria que estimaba verdadera, cono-
cida en la intimidad del propio
Manzi: es cierto lo del cabaret de
Porto Alegre; es cierto que all
cantaba Mara Esther Torterolo
bajo el seudnimo Malena Tole-
do; es cierto que en Manzi fue esa
noche que naci su famosa letra.
No lo es, en cambio, que se hubie-
se inspirado en aquella mujer; en
su alma y su cabeza aleteaba, ani-
mada precisamente por el am-
biente creado a su alrededor, la
imagen de su gran amor, su amor
prohibido era un hombre casa-
do, nada menos que la cantante
Nelly Omar, por quien viva des-
esperado y en la que pensaba cada
da. La propia Nelly que al mo-
mento de escribir estas lneas an
vive con ciento un lcidos aos
ha reconocido ese amor y el hecho
de ser la inspiradora de Malena,
aunque jams acept en pblico la
idea de que el sentimiento hubiese
superado la barrera de lo platni-
co. Pudor? Respeto por la fami-
lia del gran Homero? Quin sabe.
Ah, pero eso de tus ojos son
oscuros/ como el olvido,/ tus la-
bios apretados/ como el rencor,/
tus manos dos palomas/ que sien-
ten fro, por favor!, es una foto-
graf a de Nelly.
A ver: est claro que en la to-
dava misteriosa historia del tan-
go, que se reescribe cotidiana-
mente, abarcados en la misma vo-
rgine todos sus protagonistas,
quedan de pie muchos postulados
y muy pocos dogmas. Mltiples
circunstancias siguen siendo de-
batibles y sobreviven hiptesis
encontradas. Por eso yo slo
cuento lo que me cont una per-
sona honorable, contempornea
de los hechos, sin razn para
mentir. Ustedes, queridos lecto-
res, pueden creerlo o no.
El tango no dejar jams de ser
un misterio.
Nell Orar
l! | periscopio | OCTUBRE 2012
17 | periscopio | AGOSTO 2012
l& | periscopio | OCTUBRE 2012
comnarte
Nelson Lista PERISCOPIO
E
l Galpn de Catalinas Sur
naci a la intemperie en una
plaza de La Boca. Eran tiempos de
dictaduras y haba necesidad de
hacer cosas contra la incomunica-
cin. La plaza Malvinas se convir-
ti as en el mejor lugar para jun-
tarse a leer textos y discutir qu
hacer; despus la gente del grupo
hurg en el ropero hasta que se
consiguieron los vestuarios. Todo
lo dems fue surgiendo. No eran
actores ni haban trabajado nunca
en teatro, salvo Adhemar Bianchi,
el uruguayo del grupo. Catalinas
Sur ha recorrido Amrica Latina y
Europa con sus obras y con gran
xito de pblico y elogios de la cr-
tica especializada. Sin embargo, el
masivo reconocimiento que han
obtenido tiene que ver, en buena
medida, con la estructura partici-
pativa de hacer arte y su tarea de
inclusin social.
DEL TACOMA A LAS TABLAS
Adhemar Bianchi trabajaba en
la Administracin Nacional de
Puertos (v) cuando el 27 de ju-
nio de 1973 el golpe de estado arra-
s con las instituciones y los traba-
jadores respondieron con la huelga
general. As lo record el propio
director de Catalinas Sur en entre-
vista concedida a Periscopio.
Cmo fueron tus
comienzos?
Hice de todo. Empec a traba-
jar a los 16 aos como grumete en
los barcos de ultramar y realic
varios viajes, trabaj en El Taco-
ma que era un barco de carga
antes de que se transformara en
crcel y pas por varios lugares
de la v. Cuando el golpe de es-
tado y la huelga general nos echa-
ron a muchos de nosotros, pero
adems se fueron llevando presos
a los compaeros, a veces slo
por tirar un volante. Yo no poda
quedarme, haba perdido el traba-
jo y tena dos hijas chicas. En Ar-
gentina saba que poda conseguir
trabajo y me fui a Buenos Aires.
Vos habas estudiado en la
Escuela Municipal de Arte
Dramtico y tambin en el
Circular cmo fue que te
vinculaste al teatro
comunitario?
En algn momento, los que vi-
vimos esa poca de los 60, de tea-
tro tan militante, nos dimos cuen-
ta de que estbamos haciendo
teatro para un ncleo muy peque-
o. Era contradictorio con la idea
de que el teatro es un instrumen-
to cultural y de solidaridad, haba
que llegar a una mayor cantidad
de gente. Pensamos que todo el
mundo tiene el derecho de disfru-
tar del arte.
Tambin vimos que el teatro,
cuando es participativo, resuelve
muchos problemas que plantea la
realizacin. Yo te pregunto qu
director puede darse el lujo de
trabajar con 80 o 100 personas en
escena? Eso significa una pro-
duccin enorme! Y te imagins
lo que significa que 40 o 50 perso-
nas se organicen para buscar ves-
tuarios en sus casas, implementos
para la escenograf a, pinten las
carteleras y resuelvan la enormi-
dad de cosas que se requiere para
montar una obra? Bueno eso fue
lo que yo descubr.
Yo vena de una experiencia
muy interesante en un grupo que
se llamaba Grupo 65, de egresa-
dos de la escuela de Arte Dram-
tico. All estaba Jos Pepe Es-
truch
1
, y con l hicimos algunas
giras por el interior; era al aire li-
bre y hacamos las convocatorias
a caballo. Una experiencia muy
diferente. Me fui enamorando de
la idea del teatro al aire libre, con
la gente, como en la poca del Si-
glo de Oro espaol, desde Lope
de Rueda
2
.
En 1980, todava en dictadu-
ra, volv a Uruguay, me vincul al
sindicato bancario donde arma-
mos junto con Marianela Rodr-
guez El No oriental, en vsperas
del plebiscito. Luego volv a Bue-
nos Aires y me mud a La Boca.
All un grupo de vecinos de la
comisin fomento de la escuela
de Catalinas me pide que d cla-
ses de teatro. Yo les contest que
no, que en lugar de un curso, ba-
mos a empezar a ensayar teatro y
as naci el grupo que trabaja
hasta hoy.
EL ARTE
Yo creo que todos tienen el de-
recho a hacer la experiencia arts-
tica. Esto no significa que todo el
mundo sea profesional. Pero el
arte abre caminos de forma inclu-
siva a otras cosas, como la educa-
cin, por ejemplo. Porque mien-
tras en lo educativo hay diferen-
cias entre los que vienen de fami-
lias de plata y la gente pobre, en el
teatro no importa si sos rubio con
plata o morocho pobre. Se puede
nivelar porque todos tenemos
voz, todos tenemos cuerpo y to-
dos podemos crear.
La gente va descubriendo su
real vala y esto es importante no
slo para desarrollarla desde el
arte, sino en otras actividades.
Porque vivimos en una sociedad
que te va encasillando; vos servs
slo para esto, vos para esto otro.
LO INDIVIDUAL Y LO COLECTIVO
Un grupo se junta porque
quiere decir algo entre todos y eso
es un hecho democrtico; tiene
que decidir la forma y entonces se
rompe el paradigma individual
para hablar de un paradigma co-
lectivo. Por eso me parece que el
teatro comunitario tiene un po-
der transformador de la sociedad;
ya no es el individuo sentado solo,
frente a un televisor, como recep-
tor de un cmulo de mensajes e
incentivos al consumo, sino que
es el ser creando en colectivo.
ENTREVISTA CON ADHEMAR BIANCHI: EL ARTE ES CELEBRACIN
Teatro comunitario
en Piedras Blancas
Hacer cine para la gente o cine con la gente? se preguntaba
8eruei Iisens|ein, el ran creaacr cinena|cracc, auran|e
los primeros aos de la revolucin rusa. La discusin est
vigente y se extiende a todo el arte. Adhemar Bianchi,
un teatrero uruguayo que recal en Buenos Aires en aos
de dictadura, impulsa desde hace dcadas el teatro
comunitario y desde hace un mes tambin aporta sus
conocimientos en Piedras Blancas.
El rtc
Oalaliras Str
raea cr el
Riacltelc.
\ecircs
1e |ie1ras
Blarcas er el
laller 1e A1lerar
Biarcli.
FOTO: NOELIA TORRES
FOTO: DIVULGACIN

La gente va descubriendo su real vala y esto es importante

no slo para desarrollarla desde el arte, sino en otras actividades.
Porque vivimos en una sociedad que te va encasillando. Adhemar Bianchi.
l9 | periscopio | OCTUBRE 2012
comnarte
En los talleres que dirigs
se aprenden las tcnicas
teatrales?
S claro, hay un perodo de en-
trenamiento. Para comenzar a ha-
cer teatro comunitario se necesita
que haya alguien que sepa del ofi-
cio, pero que tiene que encarar la
cosa como algo a compartir. No
puede ser alguien que quiera diri-
gir desde un lugar de poder, sino
que comparta su conocimiento.
Vos decs en un reportaje
que el artista en el teatro
comunitario sigue siendo el
vecino. Cmo ves la
relacin comunitaria en la
actualidad?
Vivimos en una sociedad que
ha convertido a los barrios en lu-
gares dormitorio, donde la gente
ya no participa de lo social. El tea-
tro puede ayudar a recrear esa l-
gica en que el barrio es el lugar de
vida y de reunin.
En Mendoza un grupo se que-
jaba de que la gente no vena a ver
sus obras. Pero resulta que ningu-
no de los integrantes era del ba-
rrio. Entonces les pregunt y qu
pasa en los barrios donde ustedes
viven? Por qu no hacen teatro
all, donde viven? Claro, no se les
haba ocurrido. Y as pasa lo que
pasa ahora en las ciudades en que
todas las diversiones estn en el
centro o en el shopping.
La sociedad te va dividiendo:
hay teatro para chicos, msica
para adolescentes, actividades
para el adulto mayor, etc, pero en
el teatro comunitario participa
gente de todas las edades, en un
mismo proyecto. Todos tienen su
lugar en la obra.
La creacin del texto, el
guin, tambin es un
proceso colectivo?
Todo texto es un pretexto. No-
sotros hemos hecho clsicos,
pero los hemos puesto en La
Boca. Hicimos Sueo de una no-
che de verano, pero se llam Pesa-
dilla en una noche en el conventi-
llo. Hacemos cosas a partir de
nuestras propias historias, Veni-
mos de muy lejos, comenz con
una pregunta colectiva y de all
fueron surgiendo las historias de
cada persona, de cada familia.
El arte siempre tiene que
reflejar la vida, o puede ser
algo abstracto?
Yo digo que el arte siempre tie-
ne que ver con la realidad. Y cuan-
do dice no tenerla, tambin la tie-
ne. Todo arte tiene ideas y el tea-
tro las tiene. Obviamente tiene
que haber rigor, cuidado y calidad,
pero tiene que ser algo que tenga
todas las lecturas posibles: la del
intelectual y tambin al que no
Adhemar Bianchi tiene 67 aos. |asc cr ctrscs er
la Esctela Nacicral 1e Bellas Arles, la Esctela Mtricial
1e Arle Draralicc Mararila /irt el !ealrc Oirctlar
1e Mcrlei1ec. Es crea1cr, aclcr, 1ireclcr 1el Ortc
Oalaliras Str 1es1e l9&J. Es trc 1e lcs crea1cres 1e la
Re1 1e !ealrc Ocrtrilaric 1e lalircarrica. Itrlc al
Ortc Oalaliras Str crec clras ccrc La Catalina del
Riachuelo, Venimos de muy lejos El Fulgor Argentino.
Otras obras te reserlc c 1iriic scr Como gustis 1e
Rilliar Sla|eseare, Lorenzacho 1e A. De Mtssel, Divinas
palabras 1e R. De \alle lrclar, Los mendigos 1e A. |are1es,
La comuna de Pars 1e Berlcll Brecll, Operacin masacre
1e Rc1clc Ralsl Moritat 1e Berlcll Brecll. lte asislerle
1e 1ireccicr 1e Orar Orassc er The naces 1e A. Ielicc,
Como gustis 1e Rilliar Sla|eseare La comuna de
Pars 1e Berlcll Brecll.
Ha sido profesor de la Escuela 1e Arle Draralicc
1el lealrc Oirctlar 1e Mcrlei1ec 1iclc lalleres er lealrc
lasalle, Oirctlar, Ortc Arlesarcs 1e Mcrlei1ec.
Organiz talleres en Misiones, Mer1cta, Ocr1cla,
rcircia 1e Btercs Aires, er la Esctela lrlerracicral 1e
!ealrc ara Arrica lalira el Oarile (EITALC) 1e la Nalara,
Otla, er Raslirlcr, ccr ecircs 1e la ccrtri1a1
lalira, crec el Ortc la rtra 1el rcrle sterisc st
rirera rc1tccicr De Yerbal viejo a Ober. Eslrera,
a1eras, Los negros de siempre, creacicr ccleclia. Des1e
acslc asescra al rtc 1e lealrc 1e |ie1ras Blarcas er
el Oerlrc Ocrtral lJ, er Oailar !tla Bellcri.
Noesdeahora
Pilar Cartagena es la encargada permanente del
taller de teatro coordinando con Adhemar
Bianchi y trabaja en el barrio desde hace 17 aos.
La docente seal a Periscopio un error que
apareci en la edicin anterior: En el titular del
anuncio de estos talleres, ustedes titularon Llega el
teatro a Piedras Blancas, pero en realidad ha habido
muchas experiencias en el barrio, hubo y hay
iniciativas juveniles y recursos, desde hace tiempo.
Adems de la oportuna aclaracin, Pilar dice
estar convencida de que en estos barrios (del
Municipio D) vale la pena probar esta experiencia.
Reconoce que existen problemas producto de una
gran estratificacin social que se expresa en la
denominacin como zonas rojas de algunos
barrios y a partir de ah se elabora un discurso. Ac
hay una amplia diversidad cultural y una profunda
necesidad de realizar diferentes actividades.
Sobre la marcha del taller, Cartagena reconoce
que se est trabajando lento pero, como dice
Adhemar, es un trabajo que requiere de mucha
paciencia.
El da de la apertura circularon 60 personas.
Esta modalidad de teatro es muy abierta, hay gente
que entra y sale permanentemente hasta
afianzarse.
Durante las sesiones se realizan ejercicios que
favorecen el conocimiento corporal y grupal.
Estamos trabajando sobre la historia de Piedras
Blancas, por un planteo de Adhemar.
La docente aclar que la idea es trabajar sin
prisa y recin mostrar algo cuando se valore que
vale la pena. Este tipo de organizacin teatral va
ms all del teatro; hay que formar comisiones, es
autogestionado. Es un proceso que requiere
tiempo.
|ilar Oarlaera A1lerar Biarcli
FOTO: PERISCOPIO
*
El taller de teatro funciona los jueves a las 19.30 hs el Centro
Comunal N 10, en Capitn Tula y Jos Belloni y los martes
a las 17 hs en la Biblioteca Batlle, con teatro para jvenes.
sabe nada que le transmita algo.
Tambin hay que rescatar las
formas teatrales. Es tan rica nues-
tra historia teatral: el sainete es
brutal, la murga tiene toda una
tradicin, y al circo hay que recu-
perarlo. Lo moderno est bien,
pero no se trata de perder la histo-
ria. El teatro es un gran instru-
mento para rescatar la historia.
Fijate que uno sabe mucho ms de
la historia de Inglaterra a travs de
las obras de William Shakespeare,
que de los propios libros de histo-
ria y en el teatro criollo tens la
historia del Ro de la Plata.
Ac hay, desde hace 20 aos,
un proceso de
descentralizacin que ha
permitido que muchas
actividades culturales
vuelvan a los barrios.
Yo he seguido de cerca ese
proceso y es por eso que estamos
trabajando en el programa Esqui-
nas. Cuando estaba Amanecer
[Dotta] ya estaba esta idea de ar-
mar grupos en los barrios apo-
yndonos en la descentralizacin
que se ha hecho en Montevideo,
que no existe en Argentina ni en
otros lugares de Amrica Latina.
Alba Antnez [directora actual
del programa Esquinas] llev ade-
lante esta idea y por esa razn es-
tamos trabajando ac en Piedras
Blancas.
Qu le diras al vecino para
que se acerque al grupo de
teatro comunitario?
Le dira que no se lo pierda
porque el teatro es celebracin. Es
crear juntos, una forma de inte-
gracin con el otro.
l. Ics -|ee- Eslrtcl, aclcr, atlcr
1ireclcr lealral, race er Alicarle, \alercia,
el J 1e rac 1e l9lC rtere er Ma1ri1
er l99J. Orar arle 1e st lralajc ccrc
1ireclcr lealral, 1e cera rcescr 1e
aclcres la realitc er Urtta, a1cr1e llec
er lcs arcs cslericres a la terra ciil
esarcla.
Z. lce 1e Rte1a (l5lJl5C5, Ocr1cla,
Esara) te trc 1e lcs rirercs aclcres
rcesicrales esarcles. Draraltrc 1e
rar ersalili1a1 te escrilic ccre1ias,
arsas ascs (c erlrereses). Se le
ccrsi1era el rectrscr 1el Silc 1e Orc 1el
lealrc ccrercial er Esara.
Dos de las producciones de
Catalinas, Venimos de muy lejos,
con 18 aos en cartel, y El fulgor
argentino, que en noviembre
cumplir diez aos, son de los
espectculos que ms aos de ruta
tienen dentro de la historia del
teatro argentino.
Mientras los teatros ociales de
la capital portea (Coln, San
Martn y Cervantes) cuentan con
sus respectivas fundaciones para
poder afrontar gastos, ellos tienen
lo que llaman amigos utpicos.
O sea, unos mil vecinos que
aportan un dlar por mes.
Las salas comerciales tienen
acuerdos estacionamientos para
facilitar el acceso del pblico a las
salas, Catalinas tiene un acuerdo
con los bomberos voluntarios de La
Boca para cuidar los coches, como
una clara seal de identidad (y de
servicio, claro est).
(Extractado de: lanacion.com.
ar/928584-sur-vanguardia-y-
despues)
20 | periscopio | OCTUBRE 2012
21 | periscopio | OCTUBRE 2012
Ac en el Cerrito no le
tenemos miedo a nadie y menos
a los que no se muestran.
Vas a cobrar,
Mano Invisible.
Ahora quieren
regulacin?
Y stos?
Son los guardaespaldas
de los Caniggia?
As cualquiera es
guapo, Mano
Invisible.
Vos en Titanes en el
Ring no durabas ni
dos segundos.
Un momento.
Hay que respetar las
reglas del Mercado.
El capital
es maula.
La Mano qu..? Invisible?
Un nuevo superhroe auspiciado
por el Mercado Modelo?
Por qu nos pegs?
Soy invisible y, para que
creas en m, te tiene que
doler, me tens que sentir.
No exactamente.
Soy la Mano Invisible del Mercado.
Ms duro que
churrasco de Borsari!
Hola
Quin me agarr?
El Maravilla Martnez?
No lo veo, me habla,
me castiga...
La realidad es
de quin la compra.
Y de quines
la venden.
Sapos y culebras,
Batman!
Cuando las papas
queman salen todos
a defenderte.
Ud, es Dios?!
22 | periscopio | OCTUBRE 2012
encartel
salazitarrosa
A. l& 1e jtlic lJlZ
!els: Z9Jl !JJJ / Z9Jl l!5C
salatilarrcsa.ccr.t
Tucuta & Nyanz
Jueves 18 de octubre - 21 hs.
Des1e car1crles tsicra1cs ccr ele-
rerlcs 1el jatt rilrcs arc-lalircs,
lasla clacareras retcla1as ccr tr|.
!arlir altras rteas ersicres 1e
leras clasiccs 1el Ortc la1Icres.
lrila1cs: Brass la1Icres, Berla
|ereira |cllc |irit.
Festival internacional
de msica popular
latinoamericana Sonamos
Latinoamrica.
Vier. 19 y sb. 20 de octubre 21 hs.
Eseclactlcs rirciales 1el leslial
irlerracicral, se1e Urtta ZJlZ, re-
serlar1c arlislas 1e rirera lirea 1e
\erettela, Oclcrlia, |ert, Arerlira
Urtta.
XXV Festival Internacional Viva
el Tango.
Martes 23 y viernes 26 - 20.30 hs.
Eerlc errarca1c 1erlrc 1el XXV les-
lial lrlerracicral \ia el !arc te
Icerlarc crarita artalrerle te
esle arc ctrle tr ctarlc 1e silc.
Montevideo Canta, Repica
y Redobla
Sbado 27 y domingo 28 - 21 hs.
Ercterlrc racicral e irlerracicral 1e
ccrcs rc ccrelilic te liere ccrc
cljelic rircial el irlercarlic 1e la
rtsica te rereserla a ca1a tellc,
a lras 1el carlc ccral.
Joseba Gotzon presenta
Nortasuna
Mircoles 31 de octubre - 21 hs.
Icsela Ocltcr reresa a la Sala
Zilarrcsa 1ests 1e 1cs arcs 1erlrc
1e la ira irlerracicral Nortasuna,
ccrrercralia 1el !5 ariersaric 1e
la terra ciil esarcla 1e la crea-
cicr 1e la Seleccicr \asca 1e ltllcl
cr arle 1el Oclierrc \ascc.
Tango ntimo x 2
El ras criiral
eseclactlc
sclre la rtsica
cit1a1ara
riclalerse, se
reserla alcra
er 1cs ciclcs
serarales.
|arliciar 1el
eseclactlc lcs tilarrislas Maric Diat Ocrtalc |ret,
el carlcr irlerracicral Errite Oarli el rarra1cr Arlcric
|ic.
lcs sbados, 1es1e las ZZ ls er el reslcrar lc 1e Beclc, er
Balci 1cclcr Ocsla, rt rc\irc al |alacic leislalic
la lata l` 1e Mac. Nc se cclra erlra1a el lelcrc ara
reseras, cr caaci1a1 lirila1a, es el Z9Z9 J!ZJ.
\ lcs domingos, 1es1e las lJ.JJ, er el ca ccrcerl 1e la
lilreria la Ocrjtra, er !rislar Naraja lC1J, erlre Merce1es
Urtta, ccr erlra1a lilre, se te1e alrcrtar, 1isrtlar 1e
tra ica1a ccr ccas c tr ca.
El lelcrc ara reseras es Z1JZ lZ15.
At1icistal Urtta Oerlrcs MEC ccrccar al |rirer
ccrctrsc clcralcc !t clc, tra lccacicr.
Er el rarcc 1el !` Dia Nacicral 1el Oire a realitarse el ll 1e
rcierlre se lartc esle rce1csc ccrctrsc.
Ura lccacicr es tr esacic tllicc c ria1c te cr sts
caraclerislicas se ccrierle er el arcia1c ara tlilitar-
se ccrc esceraric 1e llracicr.
Esle ccrctrsc liere ccrc cljelic
clerciar realcritar esacics 1el
lerrilcric trttac ccrc csilles
lccacicres ara elictlas, rcra-
ras 1e leleisicr, tllici1a1es,
erlre clrcs.
la ccrccalcria es alierla ara
lc1as las erscras isicas ccr
cit1a1aria trttaa resi1ercia
er ctaltier trlc 1el ais. |c1rar
arliciar larlc clcracs alcicra1cs ccrc rcesicrales
sir lirile 1e e1a1.
Er el rarcc 1el ccrctrsc se 1iclarar lalleres 1e caacila-
cicr sclre lccacicres a carc 1e lccacicrislas rcesicrales.
Eslas irslarcias se lrir1arar er cerlrcs MEC 1e lc1c el ais
scr alierlcs a lc1a la cllacicr trttaa.
|ara arliciar 1el ccrctrsc ca1a csltlacicr 1elera
ircltir tra clcraia 1e tr ltar ccrsi1era1c lccacicr, te
ccrlera 1elerrira1as caraclerislicas cr1eralcrias st
1elalle er tra lcla lcrica.
las lccacicres 1eler ser clcrala1as lal ctal se ercter-
lrar er la acltali1a1.
Oa1a csltlarle c1ra reserlar lasla tra clcraia
cr lccacicr c1ra rerilir lasla lres csltlacicres ccr
lccacicres 1iererles. las clcraias 1elerar reserlarse
irresas a cclcr er tr lararc 1e ZJcr \ JJcr er crra-
lc 1iilal 1e JJJ 1i, er crralc j.
Se recilirar csltlacicres er la Olcira 1e lccacicres
Mcrlei1earas er Mcrlei1ec (Itar Oarlcs Ocret lZ!C)
er cerlrcs MEC 1e lc1c el ais.
El Itra1c ealtara las lccacicres eleira atellas te
cr st clcraia caraclerislicas reserla1as er la lcla
lcrica sear esacics rcicics ccrc esceraric 1e llracicr
ctrlar ccr el rejcr trlaje er ctarlc a las caracle-
rislicas cr1eralcrias. Er casc 1e reserlarse tra risra
lccacicr ras 1e tra et, el jtra1c 1elrira 1e acter1c a la
cali1a1 1e la clcraia.
Premios
- Ur |reric Nacicral: tra carara 1e clcs serircesicral
1e alla ara alcr arc\ira1c U$D l.JJJ.
- Seis Mercicres setr calecrias: er etics lcriccs
alcr arc\ira1c U$D ZJJ ca1a rercicr.
Categoras
l. Erlcrrcs trlarcs
Z. Erlcrrcs rtrales / Bc1eas / Eslallecirierlcs
J. |laas / Rics / Arrccs
1. E1ilcics / \iier1as / !ealrcs
5. !errirales / terlcs / Eslacicres 1e lreres
C. Accesilili1a1: Oarircs / Rtlas / |terles
5 1e rcierlre es la ecla 1e cierre 1e ccrccalcria
ll 1e rcierlre serar lcs allcs erlrea 1e rerics
|ara irscrilirse a lcs lalleres 1elerar eriar el crrtlaric
1e irscricicr a: ltclctralccacicr@rail.ccr
c o n c u r s o f o t o g r f i c o c o m e d i a n a c i o n a l
Enrique prncipe y rey
De William Shakespeare.
Direccin Hctor Manuel Vidal
!ealrc Sclis (Btercs Aires Barlclcr Milre. !el l95J JJZJ)
\ierres sala1cs, Zlls. Dcrircs, l9ls.
Basa1a er Errite l\ Errite \, 1e Rilliar Sla|eseare,
er lcrc 1e ccre1ia relala errerlarierlcs lraicicres
erlre rclles rcrarcas, las cctrrercias aerltras 1e
lalsla, trc 1e lcs erscrajes ras jcccscs crea1cs cr
Sla|eseare. El le\lc lrarsila erlre tra terra ciil es
tr ccrlejc e\arer 1el irctlc erlre a1re e lijc.
|erscrajes er aariercia jtslcs lcrcralles te se lcrrar
1esia1a1cs.
Ala racres 1e lZ arcs.

Terrorismo
De los hermanos Presnyakov.
Direccin Mario Ferreira
Sala Zaala Mtrit (!ealrc Sclis, Btercs Aires Barlclcr
Milre. !el l95J JJZJ)
\ierres sala1cs Zlls. Dcrircs l9ls.
Ura ccre1ia ccrlercrarea sclre rteslra sccie1a1
sierre al llc 1el rie1c el cacs. Ura arerata 1e lcrla
iri1e te tr lcrlre realice tr iaje 1e reccics lrars-
crrar1c lc te seria tr 1ia ctaltiera er tra ca1era 1e
alstr1cs aarerlererle irccre\cs accrlecirierlcs. Ati
el lerrcrisrc rc es clilicc, ri crarita1c, er carlic, scr
etercs aclcs ccli1iarcs 1crira1cs cr el lerrcr te rcs
te1er llear a e\lclar c irlclar er el rcrerlc rercs
ersa1c.
Ala racres 1e l& arcs.
Doa Ramona
De Victor Manuel Leites
(sobre novela de Jos Pedro Belln). Direccin Jorge
Bolani
Sala \er1i (Scriarc 9l1 Ocrercicr. !el Z9JZ JJZ5)
\ierres sala1cs, Zlls. Dcrircs, l9ls.
Er el Urtta 1el 9JJ las ccrercicres scciales reliic-
sas 1e tra arilia accrc1a1a errerlar el aarce 1e las
recrras lilerales lalllislas e irlcsicrar lraslcrrar1c el
tltrc 1e tr ara 1e llaes. Olra ara1cra 1e lres |rerics
llcrercic ZJll: rejcr elercc, aclrit 1e rearlc (Oallerira
|ascale) esltaric (Scle1a1 Oatrrc)
Ala racres 1e lZ arcs.
Precio nico $90
para todos los
espectculos
en cualquier
ubicacin
Erlra1as er
erla er Re1U!S
lclelerias 1el
lealrc 1cr1e la
trcicr.
Itlila1cs ra-
cres 1e CJ arcs
1crircs
eria1cs ralis.
Sccic Eseclact-
lar ralis.
|cr ras
ircrracicr:
WWW.ccre1iara-
cicral.ccr.t
Espacio Cilndrico
Anteatro
Canario Luna
(A1a. Ics |e1rc \arela Es.
Darasc Arlcric larraraa)
TALLER DE MURGA
Sala1cs 1e l5 a l& ls.
Dirie Diec Mtlittalal.
TALLER DE
ESCENOGRAFA
Sala1cs 1e l& a ZJ ls.
lcs lalleres scr raltilcs.
lrscricicres c ccrstllas a
esaciccilir1ricc@rail.ccr
c al J91 5!& &JJ
Fotografa de Jrg Heieck
la Oasa Berlcll Brecll reserla cr
rirera et er rteslrc ais al clc-
rac isicc Icr Neiec|. El 1eslaca1c
ireslia1cr realita1cr llea a Urt-
ta ara rcslrar st clra ccrarlir
ccrcelcs lcricas clcralcas ccr
tr tllicc rcesicral ereral.
E\csicicr LauterLand + Campo urba-
no. |aisajes 1e Aleraria e irslarla-
reas rcrlei1earas 1e Icr Neiec|
\ierres ZC 1e ccltlre a las l9.JJ ls.
Er Oasa Berlcll Brecll, Ar1es lZ!1.
Taller de fotografa callejera. Ura
irlrc1tccicr a la clcraia 1e la
artilecltra 1e la calle + sali1a 1e
carc cr el cerlrc 1e la cit1a1.
Sala1c Z! 1e ccltlre 1es1e las lJ.JJ
lasla las l&.JJ
Ocslc: $5JJ (1escterlcs ara
eslt1iarles, lalleres 1e clcraia
reererles ircArl)
lrscricicres: lallerleiec|@cll.cr.t
Mas ircrracicr: WWW.cll.cr.t
ZJ | periscopio | OCTUBRE 2012
Granaderos 3878
y Santiago Sierra
Tel: 2215 0457
MNIBUS:
155 - 156 - 456 - 396 y 174
SONIDO DOLBY DIGITAL 6.1
CALEFACCION
Una bienal de artes visuales de
carcter internacional, con la
participacin de ms de 50
artistas de los cinco continentes
se realizar en noviembre y
diciembre de 2012 en el Gran
Hall de la Sede Central del Banco
Repblica Oriental de Uruguay.
Contar con la curadura
general de Alfons Hug, quien ha
sido curador de la Bienal de San
Pablo en dos oportunidades y de
la Bienal del Fin del Mundo en
Ushuaia, Argentina, entre otros
eventos internacionales.
Actualmente es el Director del
Instituto Goethe en Rio de
Janeiro y ha sido curador del
ILLA en la Bienal de Venecia
2011 y la Bienal de Curitiba 2011.
ahora da seas de un
resurgimiento y una
revalorizacin de su identidad.
Otras actividades se llevarn
adelante en espacios de la ciudad,
como museos, centros culturales,
galeras de arte, espacios
1 Bienal de Montevideo de artes visuales
El gran sur
encartel
Viaja con Tinker Bell y sus amigas hadas hasta el
prohibido mundo del misterioso Bosque de
Invierno donde la curiosidad y el coraje llevaran a
Tink hacia un apasionante descubrimiento y le
revelar un mgico secreto que podra cambiar su
vida para siempre.
Duracin: 75 minutos. Hablada en espaol. Apta todo
Pblico. Entrada: $ 100. Estreno - Sbados y domingos de
octubre a las 16:00 hs.
La bienal llevar por ttulo El
gran sur y segn Hug, busca
establecer si existe una esttica
propia bajo la Cruz del Sur.
El evento pone a Uruguay
nuevamente en el centro de la
atencin, un pas que fue un faro
de la modernidad a comienzos
del siglo xx, que luego pas un
poco a segundo plano y que
La vida de Juan se viene abajo cuando el
laboratorio para el que trabaja le anuncia su
despido. Ante la dif cil situacin que vive el pas,
decide emigrar de su natal Montevideo a
Barcelona. All conoce a Mariano, argentino
amigo del bulo y el autobombo, que suea con
Hollywood mientras sobrevive como camarero.
Gracias a l, conseguir trabajar y ver cercano el
sueo de sacar adelante a su familia. Junto a su
nuevo amigo y Julia, la joven camarera que har
peligrar su matrimonio, conocer Barcelona.
Pero la nostalgia y un giro inesperado le har
darse cuenta de que lo que busca, en realidad,
est ms cerca de lo que nnca pudo imaginar.
Horarios: sbados y domingos a las 20:00 hs
y 22:00 hs
Ttulo original: .
Direccin: Timur
Bekmambetov. Pas:
USA. Ao: 2012.
Interpretacin:
Benjamin
Walker (Abraham
Lincoln), Mary
Elizabeth Winstead
(Mary Todd Lincoln),
Rufus Sewell (Adam),
Dominic Cooper
(Henry
Sturgess), Marton
Csokas (Jack Barts),
Anthony Mackie
(William), Erin Wasson
(Vadoma). Guion: Seth
Grahame-Smith;
basado en su novela.
Produccin: Timur
Bekmambetov, Tim
Burton y Jim Lemley. Msica: Henry Jackman. Fotograf a:
Caleb Deschanel. Montaje: William Hoy. Diseo de
produccin: Franois Audouy. Vestuario: Carlo Poggioli y
Varya Avdyushko. Distribuidora: Hispano Foxfilm. Estreno
en USA: 22 Junio 2012. Estreno en Espaa: 31 Agosto 2012.
Duracin: 105 min. Gnero: Fantstico, terror. No recomendada para
menores de 16 aos. Horarios: Sabado y Domingo a las 18:00Hs
LOS MEJORES ESTRENOS EN EL CINE GRAND PRIX
c o n c u r s o
Tus Ideas Valen 2012
!ts l1eas \aler es tr cerlarer te
se 1esarrclla er Urtta 1es1e ZJJ5
te reria a lcs jceres irrca1cres
er 1iererles areas 1e la ciercia, la
rc1tccicr,la ccrtricacicr rtclas
clras eseras ctcs rceclcs sear
alicalles er rteslrc ais te e-
rerer tr iraclc sccial csilic er la
sccie1a1. Nteslrc cljelic es rcrcer
tra rar carara ctlltral a acr 1e
la i1ea 1e te ser jcer, lerer i1eas
irrca1cras te eslas se lleer a
calc rc es alc ircsille sirc rece-
saric tr1arerlal ara tr er1a1erc
rccesc 1e 1esarrcllc 1cr1e lcs jceres
lerar tr rcl ras sirilcalic.El lera
1e la ccrccalcria ZJlZ es el turismo
sustentable.
Bases 2012
l. |c1rar arliciar jceres 1e lJ a
Z9 arcs ctrli1cs al JJ 1e rcierlre
1e ZJlZ.la arliciacicr te1e ser
ir1ii1tal c er rtcs rc la lirile
ara el rtrerc 1e irlerarles.
Z-lcs rceclcs 1elerar larlear i1eas
irrca1cras alica1as al turismo sus-
tentable er ctaltier area a sea lec-
rclcica, lcislica, ccrercial, ctlltral,
rcrccicral elc. Otar1c 1ecircs te
1ele ser irrca1cr larlearcs te rc
se lrala sclc 1e errer1e1trisrc sirc
1e tra atesla 1es1e el ersarierlc
la irairacicr ara rccrer ccsas
rteas te te1ar arear alcr a lcs
rc1tclcs ltrisliccs e\islerles c crear
clrcs rtecs reselar1c el arlierle
1e la rejcr rarera.
J. lcs rceclcs te1er ser reser-
la1cs er crralc lilre reselar1c
lcs sitierles crilerics te el jtra1c
ler1ra er cterla: a) Oljelics 1el
rceclc seralar1c er esecial lcs
aseclcs lrrca1cres. l) \ialili1a1 1e
llear a calc el rceclc er Urtta
er el reserle c tltrc irre1ialc st
iraclc sccial, es 1ecir, t carli-
1a1 1e erlec, riteta, erresas,
ccrccirierlc lerelcics er ereral
te1e ererar c) tr1arerlacicr 1el
rceclc, es 1ecir, terles 1e ircrra-
cicr tlilita1as, ccrstllas realita1as
elc. lcs rceclcs 1elerar lerer tra
e\lersicr ririra 1e 1cs carillas
crralc A1.
!arlir c1rar arliciar er el cer-
larer silics Wel llcs te irrcer
er 1iererles aseclcs 1e la ccrtri-
cacicr, rcrccicr, ccrercialitacicr e
ircrracicr ltrislica. 1. lcs rceclcs
c1rar ccrlar ccr el asescrarierlc
ltlcria 1e tieres 1eseer lcs arlici-
arles.
5. lcs rceclcs 1elerar ser reserla-
1cs er crralc eleclrcricc a ltsi1eas-
aler@rcrlei1ec.ccr.t hasta el
da 30 de noviembre ircltsie.
C. Se 1elerar ircltir lcs 1alcs ersc-
rales, rcrlre, aelli1cs, Ol, 1ireccicr
cslal, lelcrc 1e ccrlaclc, ccrrec
eleclrcricc, cerlrc 1e eslt1ics c er-
resa 1cr1e lralaja si ccrrescr1iere.
!. El jtra1c eslara irlera1c cr ese-
cialislas 1esira1cs cr el Mirisleric
1e !trisrc Decrle, la lrler1ercia
Mtricial 1e Mal1cra1c, la Occr1ira-
cicr 1e Otrscs 1e !trisrc 1el CETP,tr
II Cometeada
Santuario del Cerrito de la Victoria
Participarn la comparsa La Clnica
y artistas folclricos.
Organizan:
Centro Cultural Guyunusa
Emisora Galaxia FM,
Programa Esquinas de la Cultura,
Municipio D
Comisiones de Cultura.
Sbado 27 de octubre - 14 hs
rereserlarle 1e las Oarreras 1e
!trisrc 1e la U1elaR, tr rereserlarle
1e Retllica AFAP rereserlarles 1e
la irsliltcicr crarita1cra. lcs allcs
serar iraelalles. la reriacicr se
realitara er ecla a ccrlrrar, er
1icierlre 1e ZJlZ.
&. El c lcs ara1cres recilirar tra
carara clcralca llra1cra rce-
sicral 1e tllira ereracicr.
9. lcs rceclcs reria1cs recilirar
asescrarierlc resal1c lcricc rece-
saric ara 1esarrcllarlcs ccr el cljelic
1e ser teslcs er raclica. Esle acc
se lrir1ara a atellcs arliciarles
reria1cs te asi lc scliciler.
lJ. lcs rceclcs reria1cs serar
teslcs a 1iscsicicr 1el area
ccrrescr1ierle 1el Mirisleric 1e
!trisrc Decrle 1e la Direccicr
1e !trisrc 1e la lrler1ercia Mtricial
1e Mal1cra1c ara st ccrrescr1ierle
ccrsi1eracicr.
pblicos, aeropuerto, puerto,
incluso en la va pblica.
Tambin se realizarn charlas,
seminarios, debates, talleres,
mesas redondas y conferencias
en diversos puntos de la ciudad,
que junto con el Proyecto
Educativo, buscan priorizar la
educacin y consolidacin de la
Bienal de Montevideo como
referencia en los campos del arte,
la investigacin y la inclusin
social.
24 | periscopio | OCTUBRE 2012
lacontra
Manuel Fernndez-Cuesta*
E1ilcr 1e E1icicres |erirstla
L
eamos a Hobsbawm. Era un
paso de frontera obligado.
Queramos asaltar los cielos de la
razn y la razn, vestida con las
sedas del turbocapitalismo, ha
creado el actual estado de excep-
cin permanente. Arranco esta
necrolgica, subgnero periods-
tico, con un libro en la mano.
Se trata de Las revoluciones
burguesas, 11 edicin, Labor,
Punto Omega, 1987. En realidad,
licencias editoriales al margen, es
el primer volumen de las Eras, La
Era de la Revolucin (1798-1848),
obra que consagr si no lo esta-
ba ya a Eric Hobsbawm, en 1962,
como uno de los historiadores
ms importantes del siglo xx.
Junto con La Era del Capital
(1848-1875) y La Era del Imperio
(1875-1914), aparecieron en 1975
y 1987, constituyen el fresco ms
detallado sobre la evolucin pol-
tica, social y cultural del siglo xix,
hasta la I Guerra Mundial.
Leer estos tres volmenes,
hoy, pulcramente editados por
Crtica, junto con el resto de sus
trabajos, es la forma ms sencilla,
rpida y directa para entender
cmo hemos llegado hasta aqu,
cmo nos han conducido, burbu-
jas inmobiliarias al margen, al
abismo. Muchos advenedizos, ca-
balgan por doquier, aprovecharn
su muerte, 1 de octubre de 2012, y
repetirn la letana: era un histo-
riador marxista, es decir, de poco
fiar o, en el mejor de los casos,
lastrado por su errnea metodo-
loga. Marxista ha pasado de ser
un trmino descriptivo, lo era en
el siglo xix, a un insulto salvo
excepciones durante el xx: aho-
ra es solo arqueologa.
Historiador marxista debe
ser una categora especial, se en-
tiende que menor (o diferente), de
historiador. Algo as como un his-
toriador prisionero de su gulag
ideolgico totalitario. Ser por
aquello de la objetividad dem-
crata-liberal. Est visto que no se
han enterado, a estas alturas, del
mtodo marxista como forma de
anlisis de la realidad social. Da
igual. Han ganado.
Eric Hobsbawm, judo no prac-
ticante, naci en un sitio imposi-
ble y mgico del protectorado co-
lonial britnico, Alejandra (Egip-
to), y ha muerto, sabio, en otro si-
tio igualmente fantasmagrico, un
hospital de Hampstead, en el Lon-
dres virtual, la sociedad lquida
del consumo y los juegos olmpi-
cos, donde nada es lo que parece:
ni un anuncio es un anuncio.
Educado en Viena, Berln y en
el Kings College de Cambridge,
form parte del grupo de marxis-
tas ingleses que tanto lustre die-
ron al pensamiento anglosajn,
teora y accin prctica, durante
dcadas. Incluso ms de una ge-
neracin de espaoles (mirarn
hacia otro lado, no son tiempos
de reivindicaciones) se ha nutrido
con las lecturas de E. Hobsbawm,
E. P. Thompson, Christopher Hill,
Maurice H. Dobb, Rodney Hilton
o Raymond Williams, por citar
nombres esenciales.
Past & Present fue una de sus
principales revistas. Estaban le-
vantando la bandera de la Histo-
ria social: la historia desde abajo.
Me hice comunista en 1932, aun-
que en realidad no ingres en el
Partido hasta mi llegada a Cam-
bridge en otoo de 1936. As
arranca el captulo 9, Ser comu-
nista de Aos interesantes. Una
vida en el siglo XX (2003).
Prolfico escritor, por su inteli-
gencia crtica han desfilado cues-
tiones tan variadas como los pri-
meros revolucionarios, bandole-
ros y ludistas, o el jazz (escribi
docenas de artculos para el New
Statesman con el pseudnimo de
Frankie Newton, trompetista ne-
gro y comunista de Billie Holli-
day), pasando por la revolucin
industrial, el olvido de la mujer en
la Historia, el bolchevismo, los
sindicatos de clase, la dinmica de
Vietnam y las guerras imperialis-
tas; mayo del 68, Marx, Lenin o
Karl Korsch y las vanguardias ar-
tsticas del siglo xx.
Nada le pareca ajeno. Aunque
quiz sea Trabajadores. Estudios
de historia de la clase obrera (Cr-
tica, 1979), uno de sus libros ms
rotundos: la gua imprescindible.
Con Historia del siglo XX (Crtica,
1995), titulado Age of Extremes.
The short Twentieth Century
(1914-1991), puso colofn a sus
Eras. Este trabajo de sntesis le dio
fama mundial (al tiempo, Giovan-
ni Arrighi, publicaba, 1994, El
largo siglo , Akal, 1999), consi-
guiendo llegar a miles de lectores.
Me alegr en silencio por el
xito del viejo combatiente. En
2003, con motivo de uno de sus
viajes a Espaa (era un apasiona-
do de nuestra historia contempo-
rnea), declaraba a El Pas (12/
04/2003), ante la pregunta, Qu
significa el comunismo en el siglo
xxi? En primer lugar, crtica al
capitalismo, crtica de una socie-
dad injusta que est desarrollan-
do sus contradicciones. El ideal
de una sociedad de mayor igual-
dad, libertad y fraternidad. La pa-
sin por la accin poltica, el re-
conocimiento de la necesidad de
la accin colectiva. La defensa de
la causa de los pobres y los opri-
midos. Lo que ya no significa es
un orden social como el tipo so-
vitico, un orden econmico de
planificacin total y colectiva: me
parece que ese experimento ha fa-
llecido. El comunismo como mo-
tivacin contina vigente; como
programa, no.
Con la muerte del profesor
Hobsbawm desaparece uno de los
pilares de la memoria individual y
colectiva del siglo xx. Conoca los
recodos del siglo xix y ha vivido
el xx, cambalache de guerras, pa-
siones revolucionarias e ilusiones
perdidas. La muerte de E.H. nos
deja ateridos de fro, la sensacin
de una espada en la piel, arran-
cando otoo, mientras avanza la
destruccin implacable del Esta-
do de Bienestar.
La Era de Hobsbawm toca a
su fin. Quedarn los libros, cen-
tenares de artculos y conferen-
cias. Es posible que alguien, por
vez primera, se acerque a sus tex-
tos. Los mayores pasarn el plu-
mero por las estanteras y recor-
darn qu pensaban, illo tempore,
cuando leyeron a E.H. Los nue-
vos lectores disfrutarn. A otros
muchos, este gentleman comu-
nista les seguir dando pavor. O
quiz sea su propia sombra, aho-
ra gris marengo.
ERIC HOBSBAWM (1917-2012)
El otro gentleman comunista
La crtica de la retrica de los mitos histricos es una tarea de los
historiadores de hoy, sobre todo en casos donde hay nacionalismos.
Eric Hobsbawm, El Pas, 12 de abril de 2003
Lo que encontramos hoy en da no es que ya no exista clase obrera alguna,
sino que la conciencia de clase ya no tiene su capacidad de unir. Eric Hobsbawm (1988)
Lo que [el comunismo] ya no signica es un orden
social como el tipo sovitico, un orden econmico
de planicacin total y colectiva: me parece que
ese experimento ha fallecido. El comunismo como
motivacin contina vigente; como programa, no.
Esle arlictlc
te tllica1c
er el llc
tcra crilica
1el crlal
esarcl 1e
rclicias
el1iaric.es
*
ILUSTRACIN: RAMIRO ALONSO