Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
3Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Variedades diafásicas

Variedades diafásicas

Ratings: (0)|Views: 1,096 |Likes:
Published by marifegrueso

More info:

Published by: marifegrueso on Oct 21, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/30/2012

pdf

text

original

 
1
Lengua castellana y Literatura
 — 
1º BachilleratoVariedades de la lengua
VARIEDADES DE LA LENGUA (págs. 28-31)
VARIEDADESDIASTRÁTICAS(Según el nivelcultural del hablante)VARIEDADESDIAFÁSICAS(Según la situacióncomunicativa)
NIVEL CULTONIVEL MEDIOREGISTROFORMALREGISTROCOLOQUIAL
VARIEDADES DE LA LENGUA
 
VARIEDADESDIATÓPICAS(Según el ámbitogeográfico)
NIVEL VULGARDIALECTOS
 
2
Lengua castellana y Literatura
 — 
1º BachilleratoVariedades de la lengua
VARIEDADES DIAFÁSICAS O DE SITUACIÓN (pág. 28)
El
registro
se define en el Diccionario de la Real Academia Española de laLengua (DRAE) como "modo de expresarse en función de las circunstancias".
CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL REGISTRO COLOQUIAL:
 
 
ORALIDAD
: El hecho de ser una variedad de comunicación oral haceque sea un lenguaje más relajado y permisivo en el que abundan:
o
 
Las
repeticiones
, las
redundancias
:
Y yo le dije a ella, le dije, yo no te quiero volver a ver a ti en la vida.
o
 
Las
elipsis
y las
frases inacabadas
:
Ella, que vayamos y nosotros, que no. ¡Llevo un susto...! 
 
o
 
 También tiene mucha importancia la
entonación
, que suele ser
variada
(interrogativa, exclamativa, enunciativa) y 
truncada
 (puntos suspensivos): ¡
Si yo te contara..
.!
o
 
Las
oraciones
suelen ser cortas y sencillas.
o
 
Abundan las
onomatopeyas
(apoyadas por los elementos decomunicación extratextuales (gesto, tono, situación, expresiónfacial...):
 juajua, catacloc.
 
o
 
Abundan las contracciones
(pa qué) 
 
 
ESPONTANEIDAD e IMPRECISIÓN:
Hace que esta variedad dellenguaje utilice un código poco elaborado en el que aparezcanimpropiedades y una pronunciación relajada.
o
 
Uso del artículo ante antropónimos
:
El Juan me ha dicho que vaya.
 
o
 
Incoherencias
falta de cohesión (anacolutos)
en el discursodebidas a la improvisación: cambios de tema, razonamientosinacabados, sintaxis incorrecta...
o
 
Pobreza léxica
: uso de palabras poco precisas (palabrascomodín:
tema, hacer, cosa 
...) y repetición de términos.
o
 
Incorreciones léxicas e interferencias
: "
No hago servir el libro","Enchega la luz" 
o
 
Empleo de palabras
apocopadas
:
mates, filo, profe, cate...
 
EXPRESIVIDAD
: Predomina la función expresiva, hecho que implica eluso de palabras y enunciados que tienen bastante carga expresiva,afectiva o emotiva:
o
 
Abundan los
sufijos apreciativos
(aumentativos, diminutivos y despectivos):
grandote, manitas.
..
o
 
Uso frecuente de
interjecciones
:
¡Tu padre! ¡Menudo lío! 
o
 
Empleo frecuente de
pronombres personales y deícticos
quehacen referencia sobre todo al emisor: "
Tú eso, a 
mí 
no 
me 
lo repites en 
mi 
cara" "Te lo digo yo" 
o
 
Uso de
comparaciones humorísticas
:
Tienes menos futuro que el Fary en la NBA; Trabajas menos que el sastre de Tarzán; Te  pierdes más que el alambre del pan Bimbo.
 
3
Lengua castellana y Literatura
 — 
1º BachilleratoVariedades de la lengua
o
 
El contexto familiar y la intención comunicativa hacen queabunden las expresiones procedentes de jerga y argot:
dabuten,guay, me estás rallando, pringao, buga 
 
 
CONTACTO CON EL EMISOR
: El lenguaje coloquial se caracteriza porel apoyo de los códigos extratextuales y el uso de una fraseologíaformulística propia de las funciones fática y apelativa del lenguaje (porlas que se establece, mantiene y estimula el contacto con el receptor) enla que abundan:
o
 
modismos, frases hechas, refranes
:
como Pedro por su casa, sin ton ni son...
 
o
 
saludos, apelaciones, vocativos
(a veces, insultos cariñosos):
tía, chaval, capullo, ¿qué pasa?, ¿qué hay? 
o
 
felicitaciones
:
chachi 
,
tope, total, genial, guay, super...
 
o
 
expresiones
eufemísticas
:
Ostras, jo, jolín, jolines, le llegó la hora,voy a cambiar el agua al canario...
o
 
Uso de 
 (véase texto B):
o sea, ¿me explico?, bueno...,¿me entiendes?, pues (o pos), pues eso, entonces...
 
 T 
EXTO
A
Yo ya estaba mosqueao, porque cada vez que hacíamos un cambio detren pues, no veas, qué historia... Ella esperaba con el equipaje, y yo tenía queir pacá, pallá, y no paraba. Ara que, en Ginebra, cogimos casi todo el equipaje, y lo facturamos. Porque en Suecia namás que te dejan entrar una botella devino, otra de coñá y otra de... a ver, te dejan entrar una botella de coñá, otrade vino, pero no vino corriente, sino vino amontillao, y otra de anís. Bueno,nosotros llevábamos una maleta cada uno, y tres botellas en la maleta suya, y tres en la mía, que son lo único que te dejan entrar. Pero en el equipaje quefacturamos iban nueve botellas más, tres en cada maleta. Y cuando llegamosallí, pasamos aduana, lo que más me mosqueó fue que me quitaron el perro,al llegar. Claro, fue por lo de la cuarentena; !joder, qué mosqueo con el perro!Yo me quería volver otra vez pa España. Sí ¿tú sabes? De momento namásllegar y bajar del barco ya me quitan el perro y después de una bronca allí,con todos aquellos tipos, que yo no me enteraba, nos montamos en un taxipara irnos a la casa, a la casa de su madre, que ya nos esperaba, !y un fríoque hacía en el taxi!, brrr... El taxi con calefaccción... !y a 25 grados bajo cero!Yo estaba muerto de frío. Y yo le decía: "Ana, vámonos pa España..." "Nohombre, que ya estamos aquí; ¿ahora nos vamos a volver patrás?" Y eso, queera en Goteburg, que es más pal Sur.
Oriol Romaní 
A
CTIVIDAD
1. Busque rasgos típicos del registro coloquial en el texto A.

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->