You are on page 1of 15

1374 ckESpf?

oDwif;uRwfvqef; 8 &uf

2012 ckESpf? atmufwdkbm 23 &uf? t*FgaeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 188 )

rdrdwdkhtpkd;&umv aqmif&Gufrnf pDrHudef;rsm; xifomjrifom&Sdatmif vkyfaqmifoGm;rnf h &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;0ifvm&ef FDI Law rsm;udk jyefjyifNyD; vTwfawmfodkh wifjyxm;
aejynfawmf atmufwdkbm 22 pwkwr@dKifjzpfonfh pme,fZif;rsm;\ tcef;u@udk tav;xm;&efvdktyfygaMumif;? pme,fZif;rsm;rSwpfqifh jynfol rsm;odoifhonfhtcsufrsm;udk today;oGm;&efvdkouJhodkY pme,f Zif;rsm;u tjyKoabmaqmiftMuHjyKcsufrsm;udkvnf; tav; xm;&efvdktyfrnfjzpfygaMumif;jzifh 2011 ckESpf rwf 31 &ufu jynfaxmifpkvTwfawmfcef;rusif;yaom rdefYcGef;emcHjcif;ESifh uwdopmjyKjcif;tcrf;tem;wGif EkdifiHawmforwu xnfhoGif; ajymMum;cJhonf/ ,cktcg Ekiiawmforwtaejzifh jynfyc&D;pOfrsm;wGif jynfy d f H rD',mrsm;ESihf rMumcPawGUqH&aomfvnf; jynfwi;f rD',mrsm;ESihf D k G D tcsdeftawmfMumrawGUjzpfcJhonfhtwGuf ,ckuJhodkY rD'D,mrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHk&ef pDpOfaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ EkdifiHawmf orwtaejzifh jynfwi;f rD',mrsm;ESiawGUqHywif owif;axmuf G D hf k JG G rsm;\ar;jref;csufrsm;tay: tcsdef 2 em&DausmfMum pdwf&Snf vuf&Snfjzifh tcsdefay; jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/ if; awGUqHkyGJodkY jynfwGif;*sme,fowif;axmufrsm;ESifh jynfwGif;tajc pdkuf jynfyowif;Xmersm;rS owif;axmuf 117 OD; wufa&muf cJMh uNy;D ar;jref;ajzMum;csursm;xJrS ta&;Bu;D onftcsursm;tm; f h f aumufEkwfazmfjytyfygonf/ H d J G f yxrOD;pGm 7 Day's News Journal rS pDrue;f a&;qGaqmif&urI ESihf ywfouf ar;jref;csutay: Ediiawmforwu ,ciftpk;d & f k f H \ vkyaqmifrrsm;onf wki;f jynf\tusK;d twGua&S;Iaqmif&uchJ f I d f G f jcif;omjzpfaMumif;? t*FvytycsKyconfh ESpaygif;(100)ausmwif d f k f f hJ f f G {&m0wDjrpfu;l wHwm;[l tif;0wHwm;wpfcom wnfaqmufay; k cJhaMumif;? wyfrawmftpkd;&vufxufwGif {&m0wDjrpful;wHwm; aygif;(14)pif;wnfaqmufay;cJNh y;D qufo,om;vma&; vG,ul G f G f acsmarGUap&ef wHwm;rsm;wnfaqmuftokH;jyKEdkifcJhonfhtwGuf zGUH NzKd ;wk;d wufr&&dvmjcif; I S pmrsufESm 8 aumfvH 1

vlY pGr;f tm;t&if;tjrpf zGH h NzKd ;wk;d wuf&eftwGuqkdvQif f yxrtcsuftaejzifh ynma&;tay: tajccH&rnf? 'kwd,tcsuftaejzifh vl h pGrf;tm;t&if;tjrpfqdkonf rSm ynmwwfHkESifhrNyD;bJ usef;rmoefpGrf;olrsm;vnf; jzpfae&efvdk? xdkhaMumifh ynma&;udk usef;rma&;ESifh 'GefwGJNyD; jrifhwifay;&ef rdrdwdkh BudK;pm;ae . . .

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

tm&S-Oa&myygvrefrsm; rdwzuftpnf;ta0;wGif jynfaxmifpvwawmf wif;jynfh tzGJ 0ifjzpfvm D f k T f h EkiijH cm;&if;ES;D jrK yErI Oya'Murf;avh vmawG h &ScsuEihS f oabmxm;rSwcsursm; zwfMum;&Si;f vif; fd f f HS d f f f

owif;tef; T

yJ&pfNrdK crsm; aysmf&TifpGmckefaygufoGm;vmEdkifrnf hH h avjznfwHwm;wnfaqmufawmhrnf pmrsufESm - 4 h


Anti- Radiation Mobile Leather Case

aejynfawmf aps;uGufoY kd 0ifa&mufvm


pmrsufESm - 5

rufqD tHh MozG,fajcpGrf;rsKd;&Sd[k zmb&D*wfpfajymMum;


pmrsufESm - 6 yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yryHkrSeftpnf;ta0; yxraeYodkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh? jynfolYvTwfawmf Ou| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMupOf/ aejynfawmf atmufwdkbm 22 yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yr yHkrSeftpnf;ta0; yxraeYudk ,aeY eHeuf 10 em&D 10 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf taqmufttHk jynfaxmifpkvTwfawmfcef;r wufa&mufMuNyD; avhvmolrsm;tjzpf udk;uefY usif;y&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cif ud,yitycsKyci&a'orS vli,ftzGUJ 65 OD;wdYk k f kd f k f f G hf atmifjrif?h jynfovwawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESihf wufa&mufavhvmMuonf/ Yl T f jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f 584 OD; wdkY pmrsufESm 9 aumfvH 6 F WTA

u&ifrvifzvm; wif;epfAkdvfvkyGJ a0geufpuDtEdkif&&Sd


pmrsufESm - 6

23-10-2012(P-1) Yadanar-3.pmd

10/23/2012, 12:34 AM

pmrsufESm 2

23- 1023- 10- 2012

( 2012 ck ESpf ? atmufwkdbm 23 &uf)

ynmudk avSum;axmif
,aeYtcsetcgwGif tDvufx&GeepfEihf qufo,a&; enf;ynmzGUH NzKd ;rI\ tusK;d qufjzifh todynmjzefcsd d f f S G f Y a&;pGrf;yum;rsm; vsifjrefpGmwkd;wufvsuf&Sdonf/ owif;tcsuftvufrsm;udk ae&mtESHUtjym;odkY tcsdefESifh wpfajy;nDay;ykdYvmEdkifaom acwfvnf;jzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh umva'o twm;tqD;rsm;udk ausmfvTm; EdicNhJ yjD zpfonf/ k f topfjzpfxGef;rIrsm; wdk;wufjrefqefvSaom ,aeYacwfwGif a&G;cs,fp&mtcGifhtvrf;rsm;jym;vmonf ESifhtrQta&G;&cufzG,f odrfarGUaom jyemrsm;BuHKvm&wwfonf/ a&G;cs,frIrSm;,Gif;ygu tcsdef? aiG? umv? PcGeftm;rsm; qHk;IH;NyD; tcsdefukefvlyef;jzpfEdkifonfudk owdjyK&rnfjzpfonf/ ]]rodolausmfoGm;? odolazmfpm;}}[k a&S;vlBuD;rsm; Tef;qdkcJhMuonf/ ynmacwf? owif;acwfwGif ]]okwurmBu;D }} yHay:vmNyjD zpf&m a&S;vlBu;D rsm; Te;f qdconftwdi;f odNy;D azmfpm;Ediojl zpf&efrm todynmESihf k k hJ h k k f S twwfynmudk tusKd;&SdpGm toHk;csEdkif&rnfjzpfonf/ wpfoufwmynma&;? ausmif;oifynma&;? tGefvdkif; ynma&;? AmusL;,Jvynma&;? b0wuov?f wpfqifcynma&;ponfjzihf ynma&;qdi&m a0g[m&rsm;aygrsm; f kd h H k f pHvifvonf/ odaomf if;tac:ta0:qef;opfrrsm;xuf rdrtwGuf toH;k wnfNh y;D tusK;d rsm;aprnfh ynm&&Sd k S Yk I d a&;om t"dujzpfonf/ ynm&SmazGoonf jrifrm;aom &nfre;f csuxm;&Stajctaeay;orQtjrifoYkd wufvr;f Edi&ef BuKd ;yrf; l h S f d h S k f &rnfjzpfonf/ rdrdxufwwfuRrf;em;vnfolrsm;xHrS qnf;yl;oif,lNyD; avhvmod&Sd&orQudk vufawGUusus avhusifhEdkif&efvdktyfonf/ rdrdwwfuRrf;rIudk cdkifrmwnfNrJaponfh wpfckwnf;aom enf;vrf;rSm avhusihfrI yifjzpfonf/ vufawGU vkyfaqmif&mrS&&Sdaom tawGUtBuHKrsm;u todtjriftm;aumif;apNyD; xkdtodtjrifwdk;yGm; tm;aumif;rIu ydkrdkaumif;rGefaomvkyf&yfudk jzpfay:aprnfjzpfonf/ pmawGU(oabmw&m;) ESifh vufawGU tjyeftvSef tusK;d jyKjcif;jzifh ydrjkd ynfpaom todynmudk &&Saprnfjzpfonf/ todynmjrifrm;aom EdiiEivrsK;d k h kH d h k f H S hf l onf a&jrihfvQifMumwifhonfhyrm urmu av;pm;&aomEdkifiHtjzpf &yfwnfEdkifrnfjzpfonf/ ynm&yftoD;oD;? enf;ynme,fy,ft&yf&yfwkdYonf ukefNyD? cef;NyD[k r&Sdpaumif;/ tNrJwap xkd;xGif; BuHq wDxGifzefwD;ae&onfomjzpfonf/ ynm&SifwdkYuvnf; rdrdEdkifiHESifh vlrsKd;tusKd;? xkdrSwpfqihfwufaomf urmolurmom;wkdY\ tusKd;twGuf todynm? twwfynmrsm;udk vufqifhurf;o,f,lum wkd;yGm;BuHaqmif vsuf&Sdonf/ urmhEdkifiHtoD;oD;wdkYonf ynmudkavSum;axmif rdk;xdatmif wufvSrf;&ef wmplaeMuNyDjzpf onf/ odkYjzpf&m trsKd;om;tusKd;pD;yGm;ESifh EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf t"du0ifdk;jzpfaom todynm? twwfynmwdkYtm; BudK;ukwfvHkYv 0D&d,&SdpGm qnf;yl;avhvmoif,lMuNyD;vQif cdkifrmaom pdwf"mwf? aumif;rGef aom pnf;urf;wdkYjzifh ordkif;ay;wm0efrsm;udk ycHk;tm;aumif;aumif;jzihf xrf;aqmifEdkifMuapaMumif; jr0wDu wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;tm; tar&duef'kwd,vufaxmuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD; vma&mufawGYqHk


aejynfawmf atmufwdkbm 22 e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ode;f aX;tm; tar&duef'w,vuf k d axmuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD; Mr. Gerard Bolton White OD;aqmif aomtzGJUonf ,aeYrGef;vGJ 1 em&D cGJwGif jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfh cef;r vma&mufawGUqH&mawGUqHyJG k k odYk e,fpyfa&;&m0efBu;D XmerS 'kw, d 0efBu;D AdvcsKyaZmf0if;? TeMf um;a&; k f f rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wuf a&mufcJhMuonf/(tay:yH k ) xd k o d k Y v ma&muf a wG U qk H & mwG i f jrefrmEdiiwif ajrjrK yri;f &Si;f vif;a&;? k f H G f kd ynmay;a&;? ajrjrK yri;f 'Pfoifc& f kd h H olrsm;tm;ulnaxmufya&;vkyief; D hH f yl;aygif;aqmif&uEirnftajctae G f kd f h rsm;? Nidrf;csrf;a&;&&SdNyD;aom u&if jynfe,f NrdKifBuD;ila'otwGif;&Sd wdkif;&if;om;wdkY\ vlrIpD;yGm;b0 zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf axmufyHhul nDaqmif&uay;aerItajctaersm;? G f &ckdifjynftwGif; u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerIwdkYudk tjrifcsif; zvS,aqG;aEG;cJMh uaMumif;owif;&&Sd f onf/ (500)

qdyfBuD;caemifwdk a'ozGY H NzdK;a&;vkyfief;rsm; ppfaq;

jrefrmESifh tD;,lynm&Sifrsm;qufqHa&; yl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;

&ef ukef atmufwd kb m 22 ,aeYnae 3 em&DwGif &efukef wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG onf qdyfBuD;caemifwdk BudK;wHwm; &ef ukef atmufwd kb m 22 Oa&myor*(tD;,l)ESiEiiwum hf kd f H todkif;t0dkif;wdkYESifh yl;aygif;aqmif &Gufrnfh EdkifiHjcm;a&;? pD;yGm;a&; u@rsm;ESiywfouf a&SUqufrnfh hf vkyfief;pOfrsm;tay: qef;ppfonfh tD;,l-jrefrmqufqHa&;? twlwuG yl;aygif;aqmif&Gufa&; tvkyfHkaqG;

wnfaqmufa&;vkyfief;ESifhwGHaw; wl;ajrmif;(okn)rdkifteD; qdyfBuD; uRef; tiljrpfurf;yg;ESifh 'vNrdKUe,f qmzmacsmifausmif;pk&yfuGuf jrpf aEG;yGukd ,aeYeeufyi;f wGif &efueNf rKd U J H kd k qD'dk;em;[dkw,f usif;y&m EdkifiH jcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefausmu tzGitrSmpum;ajym Y f hf Mum;cJhonf/(0JyHk) tvkyaqG;aEG;yGwif jrefrm-tD; f kH J G ,lqufqa&;aumif;rGevmrIaMumifh H f &&Sdvmrnfh txl;tcGifhta&;rsm;?

urf;yg;rsm; NydKusrIr&Sdapa&; ,m,D urf;xdef;eH&Haqmif&Gufxm;&SdrIwdkYudk MunfhIppfaq;cJhaMumif;owif;&&Sd onf/ (tay:yHk) (500) aps;uGuf&&SdrI? jrefrmbufrS jznfh qnf;&rnfh udp&yfrsm;? zGHUNzdK;wdk; wufrItwGuf yl;aygif;aqmif&GufrI rsm;? ukeo,rEihf &if;ES;D jrK yErqif f G f I S f HS I kd &mudp&yfrsm;udk jrefrmESihf tD;,lynm &Sifrsm; aqG;aEG;MuaMumif; owif; &&Sdonf/ (500)

arSmfbDNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD; Xme NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;ESifh 0efxrf;rsm;onf rdk;yGifhtqifh(4)pDrHcsuf t& ajrmif;wumaus;&Gmtkyfpk ESif;qDNrdKifaus;&GmwGifEkdifiHom;pdppf a&;uwfjym;rsm;udk atmufwdkbm 18 &ufu aqmif&Gufay;cJh&m wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vSOD;? OD;bdkMunf? ajrmufydkif; cd k i f O D ; pD ; XmerS L ; 'k w d , T e f M um;a&;rS L ; OD ; armif a rmif o ef ; wd k Y r S (123) MunfhItm;ay;pOf/

jr0wDyjf rifoMH um; k


23-10-2012 (t*Fgae ) Y

MRTV-4
23-10-2012 (t*Fgae Y ) 1/ 5;40 ]]r*i&pyg;}} w&m;awmf f S f (q&mawmf OD;aombP) 2/ 9;25 jrefrmEdiipm;aomufqif k f H kd vkyief;&Sirsm;toif; f f (&efuewi;f a'oBu;D ) k f kd zGUJ pnf;jcif; tcrf;tem; 3/ 5;20 Minute to Win It 4/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]ork ' & mjcm;aomf v nf ; }} (tyd k i f ; -25) 5/ 7;20 Myanmar Cooking
Master (2nd Season) (First Round)

MYANMAR INTERNATIONAL
23-10-2012 (Tuesday) Oversea Transmission

Southern Asian Youth Chamber Orchestra Snow Wonderland Myanmar Telecoms Reform Update Grand and Luxurious Aureum (Bagan) Palace Hotel

For sufficient oil, let's grow hybrid sunflower Myanmar Movie ''Mystery of Snow"

tvGr;f aw;yef;cscspoqD D f l t*Fvypmokw d f om,moDa<u;acwfqef;aw; &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]] [movGifjyif 'kwd,wGJ}} (tyk d i f ; -46) 7;00 &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]yk d ; pk e f ; MuL;yrm}} 2/ 6;20 Mu,fyirsm;&JU &ifceoH G hf k f (tyk d i f ; -24) 3/ 7;00 Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J f ]]tem*wfcspfol}} (tykdif;-22) 6/ 8 em&D [mokypkH 7/ owif ; ,aeY n twG u f jr0wD \ aw; (Zmwfodrf;ydkif;) 4/ 8 em&D 2012 ckEpf (19)Burajrmuf jrefrm tNyD; vufaqmif S d f owif ; wdi;&if;om;wd\ d;&m,Ofaus;rI 8/ k f Yk k &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ; tNyD; tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ ]]rdk;atmufajrjyif}} NyKd iytpDtpOf (ZmwfawmfBu;D NyKd iy) f JG f JG (tykdif;-2) ]]ok0Pomr}}

1/ 2/ 3/ 23-10-2012 (t*FgaeY ) 1/ 4;30 2012 ckEpf (19)Burajrmuf jrefrm 4/ S d f wdi;f &if;om;wk\ d;k &m,Ofaus;rI k Yd tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ 5/ NyKd iytpDtpOf (twD;NyKd iy) f JG f JG

jrefrmh kyfjrifoHMum;

4;20 4;32 5;05 5;22

6/ 8;30 jrefrmkyoZmwfvrf;wGJ f H
The Sign Of Love (tcspfoauFw)(Season-2)

(tydi;f -6) k

23-10-2012(P-2)Cho.pmd

10/22/2012, 11:09 PM

2323- 10 - 2012

pmrsufESm 3

oufBu;D bk;d bGm;ylaZmfyusi;f y JG

&ef u kef atmufwd kb m 22 oufBuD;bkd;bGm; ylaZmfyGJtcrf; tem;ukd atmufwkdbm 16 &ufu tvHkNrdKUe,f ESif;qDvrf;&Sd rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;Hk; usif;ycJhonf/ tcrf;tem;okYd cdircifEiuav; k f d S hf apmifha&Smufa&;toif;ESifh trsKd; orD;a&;&mtzGJUrS a':oef;oef;OD;? NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwmvhJndK 0if;? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifh a&Smufa&;toif; wGJzuftwGif;a&; rSL; a':vSMunfEihf NrKd Ue,ftvkytrI S f aqmiftzGJU0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&m tzGJU tzGJU0ifrsm;ESifh zdwfMum;xm; aom yk*dKvfrsm;wufa&mufMuNyD; oufBuD;bkd;bGm;rsm;tm; ylaZmfuef awmhcJhaMumif; od&onf/(0JyHk) (273) (273)

(41)Budrfajrmuf usef;rma&;qkdif&m okawoenDvmcHusif;yrnf


&efu kef atmufw dkb m 22 jrefrmEkdifiH usef;rma&;qkdif&m okawoenDvmcHukd 2013 ckESpf Zefe0g&DvwGif okawoeOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)wGif usif;yrnf jzpfaMumif;od&onf/ nDvmcHtwGuf jynfwGif;jynfy NGO tzGJUtpnf;rsm;? aq;0g; ukrPrsm;? "mwfccef;ud&,m? "mwk D JG d ypnf;wifoGif;onfh ukrPDrsm;ESifh jynfwGif;jynfyyk*vdu"mwfcGJcef; rsm;? aq;Haq;cef;rsm;twGuf aq; k ypn;f ud&,mjycef;rsm;? ykpwmjycef; d d rsm;ESifh ynm&yfqkdif&ma[majymyGJ rsm;wGif 0ifa&mufyg0ifMu&ef zdwf ac:rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdNyD; 2013 ckESpf Zefe0g&D 7 &ufrS 11 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/ okaw oepmwrf;wifoGif;vkdygu pmwrf; tusOf;ukd atmufwkdbm 26 &uf ay;ydkY&efESifh pmwrf;tjynfhtpHkukd Ekd 0ifbm 30 &uf aemufq;kH xm;ay;yk& Yd rnfjzpfonf/ pmwrf;wifoi;f jcif;ESihf G aq;ypn;f ud&,mjycef;rsm;? ykpwm d d jycef;rsm;twGuf tao;pdwfod&Sdvkd ygu Email; publi cationdmr @ gmail.comokdY qufoG,fpHkprf;Ekdif aMumif; od&onf/ (401)

aiGaMu;vkdtyfonfU aps;onfrsm; r*FvmjrefrmwGif acs;,lEkdif


&ef ukef atmufwd kb m 22 aiGaMu;vktyfonfh aps;onfrsm; d onf NGO tzGJUtpnf;wpfckjzpf onfh r*FvmjrefrmokYd qufo,um G f aiGacs;,lEdkifaMumif;? aiGacs;iSm;vkd ol r sm;onf o uf q k d i f & m&yf u G u f twGif; aexkdifaMumif; axmufcHpm ESifhoef;acgifpm&if;rdwLwkdYukd wifjy umacs;,l & rnf j zpf a Mumif ; od & onf/ r*FvmjrefrmtzGUJ onf &efueNf rKd U k twGif; prf;acsmif;? urm&Gwf? vIdif? tvHk? Munfhjrifwdkif? a&Tjynfom? r&rf;ukef;? tif;pdefESifh vdIifom,m NrdKUe,frsm;wGif aiGacs;ay;vsuf&SdNyD; tjcm;NrdKUe,frsm;wGifvnf;aiGacs; ay;Eki&eftwGuf oufqi&mokwif d f dk f Yd jyxm;aMumif ; od & onf / r*F v m jrefrmonf tenf;qHk; aiGusyfig; aomif;rS trsm;qHk;aiGusyf ESpfodef; txd xkwfacs;ay;vsuf&SdNyD; twkd; EIe;f rSm ESpusycjJG zpfaMumif; od&onf/ f f r*FvmjrefrmokYd qufo,vygu G f dk zkef;-09-420092990? 09-4224 63980 wkdYokdY qufoG,far;jref;Ekdif aMumif; od&onf/ (401)

&efukefajrmufykdif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS rkd;yGifhtqifh(4) ajzavQmhpDrHcsuf jzifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;jcif;vkyfief;ukd atmuf wkdbm 19 &ufu urf;em;taemuf&yfuGuf trSwf(8) tajccHynm tv,fwef;ausmif;0if;twGif; aqmif&Gufay;aepOf/ (290)

raem&rynm'geoifwef;rsm;zGifUrnf
&efukef atmufwdkbm 22 &efukefwkdif;a'oBuD; prf;acsmif;NrdKUe,f&Sd ta&SUO,smOfwkduf raem &rynm'geausmif;wkuwif 0g&ifq&m? q&mrBu;D rsm;uk,wif t*Fvy?f d f G h d f dk d *syef? jyifopf? wkw?f uk&;D ,m;? *smref? pyde?f rav; bmompum;oifwef; d rsm;ESifh LCCI ? tDvufx&Gefepf? aq;0g;okwoifwef;rsm; ynm'getjzpf oifMum;ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/ oifwef;tm;vH;k ukd atmufwbm 27 dk &ufwif zGivprnfjzpfNy;D tao;pdwo&vygu raem&rynm'geausmif; G hf S f f d dS dk prf;acsmif; zke;f -01-537026? 01-518 024 wkoYdk qufo,pprf;EkiaMumif; Yd G f kH d f owif;&&Sdonf/ (401)

owif; rSwfpk

qifjcifww&m;jzifU toH;k jyKMurnfqvQif kH dk

pEmvif;vwf

owif;qufoG,frIenf;ynmzGHUNzdK;a&;u@onf EkdifiHwpfEkdifiH\ pD; yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;ponfh u@tm;vHk;zGHUNzdK;wkd;wuf&ef t"du tajccHtaqmufttHjk zpfojzifh urmEiirsm;wGif owif;qufo,renf; h dk f H G f I ynmzGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf rjzpfraeBuKd ;yrf;aqmif&uaeMuNyjD zpfonf/ G f ,aeYjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwGif EkdifiHawmftpkd;&0efBuD; Xmersm;? ynm&Sifrsm;ESifh 0goem&Sifrsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrIaMumifh EkdifiHwumESifh csdwfqufEkdifonfh vdIif;EIef; yrmPus,fjyefYvmcJhNyDjzpf aMumif; awGU&onf/ owif;qufoG,frIenf;ynmzGHUNzdK;a&;twGuf zkdifbm t&efqufaMumif;rsm;? e,fpyfjzwfausmfqufaMumif;rsm;ukdvnf; tifwm eufqufo,raES;auG;jywfawmufrr&Sap&ef aqmif&uxm;Ny;D jzpfonf/ G f I I d G f rkdbkdif;vfzkef;rsm;ukdvnf; tifwmeufcsdwfquftoHk;jyKEkdifatmif aqmif &Gufxm;NyD;jzpfojzifh owif;qufoG,frIenf;ynmu@ t&Sdeft[kefjzifh wkd;wufaeNyDjzpfonf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS CDMA 800 ESifh 450 MHz zkef;rsm;ukd 2010 jynfhESpf Zefe0g&DvESifh ZGefvrsm;rS pwifum aiGusyf ig;odef;jzifh avQmufxm;cGijhf yKcojzifh jrefrmEkii&dS rkbi;f vfze;f toH;k jyKoO;D a&rSm wk;d wuf hJ d f H d dk k l vmcJhonf/ Ny;D cJonfh oH;k ESpwmumvtxd txkize;f toH;k jyKEirEe;f rSm &Spoe;f h f d f k dk f I I f d av;aomif;ausmf&SdcJh&mrS ,ckESpfykdif;twGif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; u BudK;zkef;rsm;\ aps;EIef;rsm;ukd avQmhcsay;vkdufjcif;aMumifh toHk;jyKrIwdk; wufvmcJhonf/ rkdbkdif;vftoHk;jyKrIEIef;wGifrl aiGusyfig;odef;wef CDMA ESihf GSM zke;f rsm;aMumifh ESptenf;i,ftwGi;f jynfwi;f \ rkbi;f vfze;f oH;k f G d dk k EkdifrIyrmP wkd;wufvmcJhonf/ EkdifiHawmforwBuD;\ rdefYMum;csufESifhtnD qufoG,fa&;? pmwkduf ESifhaMu;eef;0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;taejzifh jynfolrsm; rkdbkdif;vfw,fvDzkef;oHk;pGJ&mwGif vG,fulaumif;rGefoufompGmoHk;pGJEkdifa&; twGuf rkdbkdif;vfw,fvDzkef;rsm;\ jynfwGif;ac:qkdrIEIef;xm;rsm;ukd 2012 ckESpf rwf 14 &ufrSp n 11 em&DrS eHeuf 7 em&DtwGif; ac:qkdrIrsm;ukd rlvEIef;xm;\ xuf0ufjzpfaom wpfrdepfvQif aiGusyf 25 usyfEIef;jzifh avQmhcsaumufcHapcJhonf/ xkdYjyif yxrtqifhtaejzifh rkdbkdif;vfw,fvDzkef;rsm;\ ueOD;wyf qifcrsm;ukd avQmhcsowfrSwfay;cJhonf/ aiGusyfESpfodef;wef GSM ESihf

aiGusyfESpfodef;ig;aomif;wef WCDMA zkef;rsm;ukd wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif tpDtpOftwki;f tqifvua&mif;csay;EkicNhJ y;D jzpfonf/ d h dk f d f xdkYjyif pufwifbmvtwGif;rSp aiGusyf 5000 wefaiGjznfhuwfrsm;ukd vnf; xkwfvkyfa&mif;csay;cJhonf/ xkdokdYrkdbkdif;vfw,fvDzkef;rsm; vG,fuloufompGm toHk;jyKEkdifjcif;jzifh aus;vufESifhNrdKUjyqufoG,frIvG,fulpGmaqmif&GufEkdifjcif;? tvkyftukdif tcGifhtvrf;rsm; &&SdEkdifjcif;rsm;aMumifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&J rIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;ukd rsm;pGmtaxmuftuljyKEkdifcJhayonf/ EkdifiHawmf\apwemjzifh ,cktcsdefwGif vlwef;pm;tvTmra&G; zkef; toH;k jyKEiNf yjD zpfonf/ a0;vHacgifoonfh NrKd Ursm;yif tvG,wulajymqkd dk D f qufoG,fEkdifNyDjzpf 0rf;omyDwd rk'dwmyGm;p&myifjzpfonf/ okaomf t&mwki;f taumif;ESitqk;d onf tNr'ewvsu&onf/ Yd d hf J G f JG f dS aumif;onfhtcsufrsm;&Sdovkd tusKd;&SdpGm toHk;rjyKEkdifygu qkd;usKd;rsm; ESifhvnf;BuHKawGUEkdifonf/ zkef;ukd em&DtawmfMumajymjcif;onf OD;aESmuf ukd xdcuapEkiaMumif; use;f rma&;owif;aqmif;yg;rsm; azmfjyxm;onf kd f d f ukd awGU&onf/ w,fvDzkef;toHk;jyKolrsm;onf tcsdefae&mra&G; owdvufvGwf ajymqkdaerIrsm;ukd owdjyKoifhonf/ tpnf;ta0;cef;rsm;? aq;Hkaq;cef; rsm;? bmoma&;w&m;yGrsm;wGif zke;f ajymqkrudk a&SmifMuOfoifonf/ tpnf; J d I h ta0;cef;rsm;vnf; rvkdtyfygu zkef;ukdydwfxm;oifhonf/ zkef;toHk;jyK&mwGif tqkd;&Gm;qHk;rSm armfawmfum;? qkdifu,frsm; armif;ESifaepOf zkef;ajymqkdrIrsm; jyKvkyfMuojzifh ,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfyGm;aeonfukdtcgtm;avsmfpGm Mum;odae&onf/ EkdifiHawmfrS ,mOf tE&m,favsmenf;uif;&Si;f a&;twGuf tpGr;f ukeBf uKd ;yrf;taumiftxnf h azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf a[majym yGJrsm;jyKvkyf todynmay;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ rdrdu trSwfwrJhjyKrl vkdufaom vkyf&yfaMumifh qkd;usKd;rsm;pGmjzpfay:vmEkdifonfukd owdjyKoifh onf/ okdYrdrd\ w'*FtwGif; owdvufvGwfjyKrlvkdufjcif;aMumifh ESpfOD; ESpfzuf xdcdkufepfem&onfhtjzpfqkd;rsm;jzpfay:vmEkdifonf/ okjYd zpfyg vufuize;f toH;k jyKMuolrsm;taejzifh tusK;d &S&?dS ab;&ef dk f k d uif;uif;? todEi,Of owdEiqifjciftoH;k jyKygu rdrtvkqEvnf;jynfh S hf S S hf d d tE&m,fvnf;uif;a0;rnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvkduf&ygonf/ /

23-10-2012(P-3)EEN.pmd

10/22/2012, 6:03 PM

pmrsufESm 4

23-10-2012

qif;&JEGrf;yg;onf jynfolrsm;\bPfpm&if;xJoY k d tdEd,tpdk;& axmufyHhaiGrsm; wdkufdkufvTJajymif;ay; h


e,l;a'vD atmufwdkbm 22 tdEd,EdkifiH&Sd qif;&JEGrf;yg;onfh jynfoloef;aygif;rsm;pGm\ bPf pm&if;rsm;xJoYkd wkuuaiGvajymif; d f kd f JT rItpDtpOfrsm;udk if;EkdifiHtpdk;&u vkyfaqmif ay;vsuf&SdaMumif; tifwmeufowif;wpf&yft& od& onf/ tdEd,EkdifiHtwGif; vlrIa&;qdkif &m tultnDay;a&;pDrue;f rsm;wGif H d vdrvnfrrsm;ESihf rd;k om;rIrsm;jzpfym; f I G vsu&aomaMumifh 'kua&mufaeMu f dS onfh qif;&Jom;'kuonf(,myH k ) ( ,myH rsm;twGuf ,if;uJhodkY vkyfaqmif &jcif;jzpfaMumif; od&onf/ xdkYaMumifh qif;&Jom;jynfolrsm; taejzifh bPfpm&if;xJrS aiGrsm;udk vG,fulpGm xkwf,lEkdif&eftwGuf tpk;d &tzGUJ rSxway;aom oufao k f cHuwfjym;rsm;udk jynfolrsm;xHokdY 0efBu;D csKyrefr[efqif;u atmufwkd f kd bm 20 &ufwGif vTJajymif;ay;tyf cJhaMumif; od&onf/ xdkuJhodkY oufaocHuwfjym;rsm; toHk;jyK aiGxkwf,lEkdif&eftwGuf tpd;k &onf tDvufx&Geepfpepfjzifh f aiGvTJajymif;ay;Edkifonfh pDrHudef; rsm;ud k jynf e ,f & S p f c k w G i f pwif taumiftxnfazmfaeNyjD zpfaMumif; od&onf/ tdEd,jynfol oef;aygif; 240 eD;yg;onf ESpfESpftwGif; tpkd;&

tm&yf-ukvNidrf;csrf;a&; oHtrwfESifh qD;&D;,m;orw typftcwf&yfpa&;ESi fh pyfvsO;f awGUqHk J


'rwfpuyfpf atmufwdkbm 22 qD;&D;,m;EkdifiHwGif typftcwf &yfpa&; oabmwlnr&&S&eftwGuf J D I d tm&yf-ukvNidrf;csrf;a&;oHtrwf vufcf'gb&m[DrDESifh qD;&D;,m; orw bm&Smt,fvftmqwf (tay:yH k )wdkY awGUqHkcJhMuaMumif; od&onf/ qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; jzpfyGm;ae aom y#dyursm;ESipyfvsO;f ppfref hf S aomajz&Sif;rIrsm;udk aqmif&Guf&ef qD;&D;,m;tpdk;&u vrf;zGifhxm;NyD; jzpfaMumif;ESifh EkdifiH\ jynfwGif;a&; udk jyifyrS Mum;0ifajz&Sif;rnfhtpD tpOftm; rdrdwkdYjiif;qdkaMumif; orw tmqwfu awGUqHkaqG;aEG; yGJtNyD; xkwfjyefonfh aMunmcsuf wGif ajymMum;cJhonf/ xdkenf;wl qD;&D;,m;EdiitwGi;f atmufwbm k f H kd 19 &ufrS pwifusif;yrnfh oHk;&uf Mum bmoma&;yGawmftwGi;f typf J tcwf&yfpJap&ef rdrdtaejzifh awmif;qdcaMumif;? qD;&D;,m;orw k hJ xHrS rdrd\awmif;qdkcsufudk wkHYjyef rnftajzudvnf; apmifqi;f vsu&dS h k h kd f aMumif; b&m[DrDu ajymMum;xm; onf/ rdrd\ awmif;qdkcsufudk tjcm; EkdifiHrsm;uvnf; oabmwlNyDjzpf aMumif;? qD;&D;,m;tpd;k &ESihf twduf k tcHygwDrsm;u rdrd\vdkvm;csufudk jznfqnf; typftcwf&yfprnfqkd h J ygu y#dyujzpfyGm;rIudk yGJawmfNyD; aemufydkif;wGifvnf; Nidrf;csrf;pGm qufvufajz&Si;f Edirnf[k arQmvifh k f f aMumif;? ESpzufpvH;k u vufrcHcygrl f hJ rdrdtaejzifh qD;&D;,m;jynfolrsm; twGuf tjcm;enf;vrf;jzifh BudK;yrf; oGm;rnfjzpfaMumif; b&m[DrDu owif;axmufrsm;udk ajymMum;cJh onf[kod&onf/ xdkYjyif b&m[DrD onf qD;&D;,m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; 0gvpfrt,fvvrfEihf twdutcH l f S k f acgif;aqmifrsm;udkvnf; atmufwdk bm 19 &ufu awGUqHkcJhonf[k od&onf/ (tif w meuf )

uay;tyfonfh oufaocHuwfjym; rsm;udk vufcH&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif; qif;u ajymMum;cJhonf/ tpkd;&tzGJUu csrSwfxm;aom rl0g'opfrsm;wGif tvkyorm;rsm;\ f yJ & pf atmuf w d k b m 22 jyifopfEiiH yJ&pfNrKd UodYk oGm;a&muf kd f vnfywfvdkolrsm;twGuf NrdKUawmf twGif; urmvSnfhc&D;onfrsm; tm; qGJaqmif&m txifu&ae&m wpfcukd xyfrwnfaqmuf&ef pDpOf k H vsuf&SdaMumif;od&onf/ tqdkygtpDtpOfrSm pdef;jrpfudk jzwf avxdk;xm;aom wHwm; wpfc(0JyHk)aqmufvyrnftpDtpOf k f h (k 0J jzpfNy;D urmvSnc&D;oGm;rsm;taejzifh hf tqkygwHwm;ay:wGif aysm&ipmckef d f T f G ayguf oGm;vmEdkifawmhrnfjzpf aMumif; od&onf/ ,if;wHwm;udk avxdk;xm;aom ywLzsifcsyfrsm;jzifh wnfaqmuf oGm;rnfjzpfNy;D ywLzsicsywpfcpwif f f k D G 3700 ukArDwm&Sdavrsm;udk xnfh

vkyfcrsm;? ausmif;om;rsm;twGuf ynmoifqkrsm;? tNidrf;pm;yifpif vpmrsm;ESifh usef;rma&;tmrcH ponfhpDrHudef;rsm;vnf; yg0if aMumif; od&onf/ (tif w meuf ) oGif;oGm;rnfjzpfonf/ tqdkyg avjznfhwHwm;BuD;onf jyifopfEkdifiH\ tDz,fvfarQmfpif uJhodkY orkdif;0ifae&mwpfckjzpfvm rnfjzpfaMumif; pDpOfolrsm;u arQmfrSef;xm;Muonf/ xkdYjyif rdrdwdkYonf if;wHwm; tm; aysm&iz,aumif;Ny;D pdwzp;D f T f G f f d rIrsm;udavQmcsEirnfh wHwm;wpfck k h kd f tjzpf zefwD;oGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygwHwm; 'DZkdif;a&;qGJonfh AZC ukrPDu ajymMum;cJhonf/ tqkdygwHwm;BuD;onf EkdifiHjcm; om;c&D;oGm; {nfhonfrsm;ESifh jyifopfEiiom;rsm;twGuf tyef; dk f H ajzp&m ae&mwpfckjzpfvmEdkifrnf jzpf a Mumif ; AZC ukrPDu ajymMum;cJhonf/ (tif w meuf )

xl;jcm;qef;jym;urmwpfvm; T
yJ&pfNrdKUcHrsm; aysmf&TifpGmckefaygufoGm;vmEdkifrnfh avjznfwHwm;wnfaqmufawmh rnf h

bmomjyefowif;rSwfpk (0P) *syef NTT Docomo ukrPDu zkef;ac:qdkcsdefwGif bmompum;ajymif;vJay;Ekdifaom aqmhzf0Jvf prf;oyfatmifjrif
*syefjynfowpfO;D u EkiijH cm;om; l d f wpfOD;tm; *syefbmompum;jzifh zkef;ajym&mwGif csufcsif; EkdifiHjcm; om;\bmompum;odkY ajymif;vJ ay;EdkifouJhodkY EkdifiHjcm;om;u vnf; if;ajymqdkaeonfh bmom pum;udk *syefbmompum;odkY csufcsif; ajymif;vJay;Edkifaom aqmhzf0Jvfwpfckudk *syef NTT Docomo rd k b d k i f ; vf z k e f ; uG e f & uf ukrPDu prf;oyfwDxGifcJhonf/ vuf&SdtajctaewGif *syef bmompum;rSS t*Fvdyf? wkwf (ref'&if)ESihf ud&;D ,m;bmompum; k rsm;odkY ajymif;vJay;EdkifNyD; rMumrD tjcm;bmompum;rsm;ud k v nf ; bmomjyefay;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ ,ckvtapmydi;f wGif *syefEii k dk f H jyKvyaom tqifjh rifenf;ynmjyyGJ k f h wpfck NTT Docomo ukrPDu tef;'dupepfo;kH rdbi;f vfze;f rsm; k f k kd k wGif bmompum;ajymif;vJay;Ekif d onfh Hanashite Hon'yaku aqmhzf 0Jvfudk jyocJhonf/ zkef;ac:olonf pum;ajymNyD; cPapmifhqkdif;um wpfzufrS zkef; vufcHajymol\pum;udk rdrdbmom pum;odkY ajymif;vJtoHxGufHk omru zke;f rsuEmjyifwif pmom; f S G tjzpfEivnf;azmfjyxm;onf/ if; S hf enf;ynmudk Edk0ifbm 1 &ufwGif pwifjzefcsom;&ef pDpOfxm;Ny;D Ek0if Y d G d bmvaESmif;ydi;f wGif *syefbmomrS k jyifopf? *smref? tif'e;D &Sm;? tDwvD? dk ay:wl*?D pydeEihf xki;f bmompum; f S d odYk ajymif;vJEi&ef pDpOfxm;aMumif; kd f od&onf/ tqdkygenf;ynmonf rnfonfh prwfzkef;trsKd;tpm;rqdk wpfpuefY rjynfrtcsetwGi;f vsijf refwuspm h D d f d G bmomjyefqkdEdkifpGrf;&Sdonf/ if; enf;ynmaMumifh ukrPDrsm; txl;

xl;jcm;qef;jym;pGm *if;epfpHcsdefwifcUJonf ygupwefjynfolrsm; h


tpvmrfrmbwf atmufwdkbm22 ygupwefEkdifiHonf aEG&moD tdvypftm;upm;yGawmftwGi;f wGif k H J rnfonfh a&Twqyqk rS qGwc;l H d f f &&Sdjcif;r&Sdaomfvnf; tcsdeftenf; i,ftwGif; csmygwDrkefYjyKvkyfjcif;? vQyfppf0g,mBudK;oG,fwef;wyfqif jcif;ESifh ppfwk&ifupm;jcif;wdkY urmhpHcsdefwifEdkifcJhaMumif; tifwm eufowif;wpf&yft& od&onf/ xdkuJhodkY xl;jcm;qef;Mu,faom pHcsewifBuKd ;yrf;rIrsm;(,myHk) udk EdiiH d f k f (,myH ta&SUydkif; vm[dk;NrdKU&Sd trsKd;om; a[mfuDupm;uGif;wGif atmufwdk bm 20 &uf nydkif;u pwifjyKvkyf avhusifhxm;onfh pum;jyef0efxrf; rsm;toHk;jyK&jcif;rS uif;a0;NyD; ukefusp&dwfavQmhcsEdkifum c&D;oGm; vkyfief;udk rsm;pGmtaxmuftul ay;Edkifawmhrnfjzpfonf/ / cJhNyD; ,if;jyyGJodkY y&dowfaygif; 42813 OD; vma&mufcJhaMumif; od& onf/ xdkxl;jcm;qef;Mu,fpGm pHcsdefwif &ef BuKd ;yrf;rIwif if;EdiirS rd[mruf G k f H k ref&Smu csmygwDrkefYoHk;ckudk oHk;rdepf ESifh 14 puefYtwGif; jyKvkyfEkdifcJh aMumif;? touf 12 ESpft&G,f&Sd rD[ufcf*g;vfuvnf; ppfwk&ifwpf yGJudk vufwpfzufwnf;udktoHk;jyK 45 puefYtwGif; tNyD;upm;Edkif cJhaMumif;? xdkYjyif rdk[mruf'fElrefqdk oluvnf; tdrfwpftdrfvHk;&Sd 0g,m cJhonfhtwGuf ygupwefEdkifiHonf pGmjzifh pHcsewifcaMumif; od&onf/ d f hJ BuKd ;rsm;udk 35 pueEihf tNy;D qifEif *if;epfrwwrf;wGif xl;jcm;qef;jym; Yf S dk S f (tif w meuf )

aMu;acwfESifhoHacwfrsm;u tEkynmvuf&mtydkif;tprsm; taemuftZmbkdif*sefjynfe,fwGifawGU&S d


wD[D&ef atmufwdkbm 22 tD&efa&S;a[mif;okawoeynm&Sifrsm;onf aMu; acwfESifh oHacwfrsm;u toHk;jyKcJhaom tEkynmvuf &mrsm;[k,lq&aom a&S;a[mif;tEkynmvuf&m tydkif;tprsm;udk taemuftZmbkdif*sefjynfe,fwGif &SmazGawGU&SdcJhaMumif; od&onf/ a&S;acwfoHk; ajrtdk;(,myH k )vuf&mrsm;? &THUap;jzifh jyKvyxm;aom tkwc?J ausmufw;kH jzifh jyKvyxm;aom k f f k f Adokumvuf&mrsm;udk r[mbuf'fNrdKUwGif wnf&Sdonfh a&S;a[mif;awmifwpf0dkufwGif wl;azmfawGU&SdcJhaMumif; taemuftZmbkdif*sefjynfe,fqkdif&m ,Ofaus;rItarG tESpf xde;f odr;f apmifa&Smufa&;tzGUJ rS wm0ef&owpfO;D h dS l jzpfol ca&mhpfdk;u ajymMum;onf/ r[mbuf'fta&SUajrmufydkif;wGif wnf&Sdonfh t0ifjzpfNyD; tqdkygawmifudk trsKd;om;,Ofaus;rItarG tqdkygawmifonf taemuftZmbkdif*sefjynfe,f\ tESpfwpfcktjzpf rSwfwrf;wifxm;aMumif; if;u f h t"duusonf orkdif;0ifae&mrsm;teuf wpfcktyg rSwcsujf yKajymMum;cJonf/ (tifwmeuf)

23-10 (P-4) YM.pmd

10/22/2012, 6:05 PM

23-10-2 23-10-2 0 1 2

pmrsufESm 5

acsmif;ri,f pdkufysKd;xkwfvkyfrItoif;ydkif xGefpufBuD;rsm;jzifh awmifolrsm;\ v,f,majrrsm;udk xGef,ufay;vsuf &Sd

aejynfawmf atmufwdkbm 22 aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f acsmif;ri,f pdkufysKd;xkwfvkyfrI toif;ydif xGepufBu;D rsm;jzifh ,ref k f

aeY eHeuf 8 em&D u v,fa0;NrKd Ue,f &Sm;acsmif;aus;&Gmtkyfpk pnfwdk; atmifaus;&Gm&Sd awmifolwdkY\ v,f,majrrsm; rwfyJBuJ&mwGif

tqifajy acsmarGUap&eftwGuf xGef,ufay;cJhonf/(0J a tmuf y H k ) xGef,uf&modkY v,fa0;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;aX;0if;? acsmif;ri,f pdkufysKd;xkwf vkyfrItoif;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocHawmifolrsm; wufa&muf tm;ay;cJhonf/ qufvuf jynfolYvTwfawmf ud,pm;vS,f OD;aX;0if;u awmifol k f rsm;twGuf tzdk;EIef;oufomap&ef xGefpufBuD;rsm;jzifh ulnDaqmif&Guf ay;vsuf&SdaMumif;? pdkufysKd;csdef aemufrusapa&;ESifh rsKd;aumif;? rsKd; oefYrsm;jzifh pepfwuspdkufysKd;Edkifa&; vktyfonfrsm; rSmMum;cJonf/ ,ref d h aeYtxd pnfw;dk atmifaus;&GmwGif acsmif;ri,f pdkufysKd;xkwfvkyfrI toif;ydixepufBu;D rsm;jzifh aqmif k f G f &GufNyD;pD;rItajctaerSm ckepf{u jzpfNyD; {u (30) cefY NyD;pD;atmif aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (400)

aejynfawmf atmufwdkbm 22 wkwfEkdifiHvkyf Anti-Radiation Mobile Leather Case tdwf (,m atmuf y H k ) ,ckwpfywftwGif; aejynfawmf aps;uGuftwGif;odkY a&muf&Sdvmonf/ rdrdrajymvdkaom zkef;eHygwfrsm; vkyfp&mrvdkbJ udk Black List [ef;qufudk tqdkygtdwftwGif; xnfhvdkufHkjzifh qufoG,frI{&d,m jyifyodkYa&muf&SdaeaMumif; ajzMum; ay;aernfjzpfonf/ Rock trS w f w H q d y f Leather Case wGif tvTmoHk;vTmyg&SdNyD; vG,f BudK;ESifh wyfqifvG,fxm;Ekdifonf/ yxrtvTmESifh wwd,tvTm twGif; rdrd[ef;qufxnfhxm;ygu omref rdkbkdif;vfzkef;rsm;uJhodkY toHk; jyKEkdifNyD; rdrdzkef;odkY ac:qdkvmaom zke;f eHygwfonf rdrrajymMum;vdygu d k 'kwd,tvTmtdwftwGif;odkY xnfh vdkufkHjzifh qufoG,frI{&d,mjyify a&muf&SdaeaMumif; ajzMum;oGm;

Anti- Radiation Mobile Leather Case

aejynfawmfaps;uGufoY d k 0ifa&mufvm

r&SdbJ tqkdyg Radiation udk 99 'or 999 &mcdkifEIef;txd jzwfawmufEkdifonfh owdtm;xnfh oGif;xm;onf/ ta&mifrsm;rSm rnfjzpfonf/
Radiation Signal aysmuf

teuf? tndK? tjzL? yef;a&mifESifh vdarmfa&mifjzpfNyD; aejynfawmf aps;uGutwGi;f a&muf&vmaMumif; f dS od&onf/ (110)

raemokc a'orkd;pyg;rsm; pwif&dwfodrf;


aejynfawmf atmufwdkbm 22 aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,f vrf;ysOf;rem;&GmrtkyfpktwGif; pdkuf ysKd;aom a'opyg; raemokcrsKd;rsm; &ifhrSnfhNyDjzpfojzifh atmufwdkbmv wwd,ywfu pwif&dwfodrf;aeNyD jzpfaMumif; &GmrtkyprS raemokcpyg; f k rsKd;pdkuf awmifol OD;qef;0if;xHrS od&&onf/ (,myHk) a'ocHrsm;BuKd uf dS ESpoufonfh raemokcpyg;rsK;d onf f pdu&uf oufwrf; (120) &ufjzpfNy;D k f wpf{u txGufEIef; wif; 90 0ef;usifxGuf&SdaMumif;? rsKd;tjzpf v,fwpf{uudk pyg;rsKd;wpfwif;cGJ vdktyfNyD; pyg;wpfwif;cGJudk qef tjzpf Budwfc aiGusyf 700 ay;& onf/ v,f&wor;f ctjzpf wpf{u d f d vQif aiGusyf 16000 ay;&um vrf; ysOf;rem;aus;&Gm pyg;pdkuf{&d,m twGi;f awmifowpfO;D vQif v,f l {utrsm;qHk; 15 {urS tenf;qHk; ESpf{utxd ydkifqkdifMuaMumif;ESifh vrf;ysOf;rem;tkyfpktwGif; pyg;pdkuf

cspfjcif;oDwJhvufrsm; jrefrmAD'D,dkZmwfum; aejynfawmf atmifoajy tqifh jrifhkyf&SifHkjyornf


aejynfawmf atmufwdkbm 22 tEk y nmtBuH a y; tu,f ' rD cifav;odrfh? 0wK vGef;xm;xm; (aq;wuodkvf)? ZmwfTef;ESifh 'gdkufwm MunfjzLoQif dkuful;wif qufaom ]]cspfjcif;oDwJhvufrsm;}} jrefrmAD'D,dkZmwfum;udk ZrLoD&dNrdKU e,f atmifoajy tqifhjrifhkyf&SifHk atmufwdkbm 26 &ufwGif pwif jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg AD'D,dkZmwfum;BuD;wGif okyfaqmif tu,f'rD aewdk;? tu,f'rD xGef;xGef;0if;? rdk;a[udk? cspfoka0? ar*a&U(pf)y,f&D? [mo okyfaqmifrsm;jzpfMuaom uif; aumif? yGifh? *Grf;yHkBuD;ESifh tEkynm &Sifrsm;pGm yg0ifokyfaqmifxm; Muonf/ tqdkygAD'D,dkZmwfum;udk aeYpOf eHeuf 10 em&D? rGe;f vGJ 1 em&D ESifh n 7 em&D wpfaeYoHk;yGJ jyo oGm;rnfjzpfNyD; Hk;ydwf&ufrsm;wGif nae 4 em&DyGJpOfudkvnf; xyfwdk; jyooGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd (116) onf/

{u 1000 cefY&SdaMumif;? awmifol aps;&&SdEkdifrnf[karQmfvifh&aMumif; rsm; cefYrSef;taejzifh pyg;wif; 100 awmifolBuD;wpfOD;xHu od&onf/ vQif aiGusyf av;odef;ausmfcefY (110)

oajyukef;aps; oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmf usif;yrnf


aejynfawmf atmufwdkbm 22 aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrL oD&dNrdKUe,f&Sd oajyukef;aps;wGif (oDwif;uRwfvjynfhaeY) atmufwdk bm 30 &uf nae 6 em&DwGif oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmfESifhtwl oajyuke;f naps;udyg zGivpa&mif; k hf S f csrnfjzpfonf/ oDwif;uRwf rD;xGef;yGJawmfudk aps;ywf 0 ef ; usif & S d tvS y ef ; yif (100)ausmwif a&mifpr;D rsm;xGe;f nd f G kH ylaZmfjcif;? aps;ywfvnfwef;rsm;wGif rD;yH;k ? rD;wef;rsm; xGe;f nyaZmfrnfjzpf d l aMumif; od&onf/ (119)

2012 ckESpf q|rBudrf 0efBuD;Xmeaygif;pHk abmfvDabmNydKifyGJ qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm; qufvufusif;y


aejynfawmf atmufwdkbm 22 2012 ckESpf q|rtBudrf 0efBuD; Xmeaygif;pHk abmfvabmNyKd iyJG qDr;D D f zkdife,fyGJpOfrsm;udk aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f aygif;avmif; tm;upm;cef;r ,refaeY eHeufyi;f kd u usif;ycJhonf/ tqdyg abmfvabmNyKd iyJG yxr k D f yGJpOftjzpf umuG,fa&;0efBuD;Xme toif;ESihf e,fpyfa&;&m 0efBu;D Xme toif;wdYk ,SONf yKd iupm;&m umuG,f f a&;0efBuD;Xmetoif;u e,fpyf a&;&m0efBuD;Xmetoif;udk oHk;yGJ wpfyjJG ziftEdi&&SdNy;D 'kw,yGpOftjzpf h k f d J pufr0efBu;D Xmetoif;ESihf aqmuf I vkya&;0efBu;D Xmetoif;wdYk ,SONf yKd if f upm;&m pufr0efBu;D Xmetoif;u I aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetoif; udk oHk;yGJwpfyGJjzifhtoD;oD;tEkdif&&Sd onf/ 2012 ckESpf q|rtBudrf 0efBu;D Xmeaygif;pHk abmfvabmNyKd iyJG D f AdvvypOfrsm;udk atmufwbm 23 k f k JG kd &uf aeYv,fydkif;wGif umuG,fa&; 0efBuD;Xmetoif;ESifh pufrI0efBuD; Xmetoif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ (119)

rdk;xpfcsKef;&GmzG,f&Sd
aejynfawmfESifh teD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gm zG,f&m&Sdonf/ &Gm&ef&mEIef; (40) jzpfonf/

Myawady Digital Set Top Box


23-10-2012 (t*FgaeY) MWD V ariety MWD Movies

xkwfEkwfI jriftpDtpOf
MWD Music
1/ 7;02 2 / 7;32 3/ 8;10 4/ 8;45 5/ 9;37
Tom & Jerry (15)

MWD Documentary
1/ 18;00^ tpDtpOfaMumfjim

MWD Shopping
1/ 7;07 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7;32 7;51 7;52 8;05 8;25
Shopping Knowledge(5) Happy Time(6) Market News New Arrival(8) Shopping Highlight Guide For You (Car Guide)(7) Shopaholic(8) Shopping Choice(5) Made In Myanmar(19) Guide For You (Shopping Guide)(14)

MWD Series
1/ 7;02^ td;k xJu oJvep G f 16;06 (tydi;f -57) k 2/ 8;18 aysmufq;Hk aeaomurm (tyki;f -33) d 3/ 9;19 csKNd reaom&ifceoH d f k f (tydi;f -111) k 4/ 10;13^ aoG;pkyzwaumifrsm;&JU f k f 17;16 'di,m&D (tydi;f -47) k f k 5/ 18;19 td;k xJu oJvep G f (tydi;f -58) k 6/ 19;16^ aysmufq;Hk aeaomurm 23;10 (tyki;f -34) d 7/ 21;02 aoG;pkyzwaumifrsm;&JU f k f 'di,m&D (tydi;f -48) k f k

23;00 2/ 18;15^
Zoo Babies (13)

1/ 7;29 MunfnKd z,&m jrwfb&m;a'oem 1/ 7;02^ pMum&Sif G f k 2/ 7;40 &ifwi;f pD;qif;*E0ifocsi;f G D 16;06 (jrefrm) 3/ 8;15 jyifjyifqifqifvapcsif S 2/ 9;30 arwmuGe;f ck&m d 4/ 8;25 acwfay:*DwjrL;<uoHpOf 5/ 8;42 tpGr;f xufjrufaom aq;zuf0iftyifrsm; 6/ 8;52 ,SOwoa<u;pHwaw; f JG D k JG 7/ 9;02 aus;vufwpfck? &Gmwpfpk? xkwuewpfck f k f 8/ 9;15 xif&m;ausmMf um;ADp'aw;rsm; S D D 9/ 10;28 tvGr;f aw;yef;cscspoqD D f l (tydi;f -25) k 3/ 11;04 arwm&Siorm;awmf f (tydi;f -18) k 4/ 18;14^ arwmuGe;f ck&m d 22;19 (tydi;f -26) k 5/ 19;01^ arwm&Siorm;awmf f 23;06 (tydi;f -18) k 6/ 19;49 Moumo(jrefrm)

aomfwma&mifpOfopOfrsm; H
Stereo aw;vufaqmif

23;15 3/ 18;45^ 22;15 4/ 19;00^ 22;30

Just For Laughs(30)

Happy Time

oDcsi;f vufaqmif ADp'aw;vufaqmif D D

6/ 10;13 Stereo aw;vufaqmif 7/ 16;36 aomfwma&mifpOfopOfrsm; H 8/ 17;44 oDcsif;vufaqmif 9/ 20;55 ADp'aw;vufaqmif D D

5/ 19;30^ tHtm;oifp&m h h 21;45 armfawmf,mOfurm (23) 6/ 20;00


Michael Jackson (4)

7/ 8;50 8/ 9;03 9/ 9;34 10/ 9;44

7/ 20;30 &ifxJu tu,f'rD(53) 8/ 21;00 Game (7) 9/ 21;30 ynmay;

11/ 10;28 A Gift of Songs

23-10-2012(P-5)YM.pmd

10/22/2012, 9:15 PM

pmrsufESm 6

23-1023-10- 2012

emeD\ ae&mwGif tpm;xdk;&ef *sdrfpfdk'&D*Gwfudk ref,rsupusvsu&dS l fd f

vef'ef atmufwdkbm 22 ref,lenf;jy qmtJvufpfzm*l qefonf emeD\ ae&mwGif tpm; xkd;&ef *sdrfpfdk'&D*Gw(tay:yHk) tm; f(tay:yH rsufpdusvsuf&SdaMumif; od&onf/ ay:wl*D awmifyHupm;orm; emeDonf ,ckEp&moDtwGi;f yHref S f k S yGJxGufcGifh&&ef kef;uef&vsuf&SdNyD; toif;ESihf pmcsKyfopfcsKyfqdka&;rSm vnf; aqG;aEG;rIjyKvkyfxm;qJom jzpfonf/ xkaMumifh emeDtaejzifh vmrnfh Yd

Zefe0g&D tajymif;ta&TUumvwGif ref,lrS xGufcGmjzpfyguif;ae&m wGif vlpm;xkd;&ef zm*lqefu *sdrfpfdk '&D*Gwfudk ac:,lzG,f&Sdavonf/ awmifyHupm;orm; emeDudk *sLAifwyfEihf atpDrveftoif;wdu S D Yk ac:,l&ef rsufpdusvsuf&SdNyD; ref,l rS wm0ef&Sdolrsm; taejzifhvnf; vmrnfhESpfqef;ydkif;wGif touf 25 ESpf&Sd if;upm;orm;tm; ac:,l a&;urf;vSrf;rIrsm;udk vufcH&&Sd&ef arQmfrSef;xm;aMumif;od&onf/ (tif w meuf )

vef ' ef atmuf w d k b m 22 pyg;toif;\ wduppfrLS ; t'Dbm k f a&m(,myHk )onf enf;jytef'&DAD; (,myH vufpfbdktufpf\ vufxufwGif toif; if;\tem*wfrSm ra&&m rIrsm;om wdk;jrifhvmvsuf&Sdonf[k ,lqxm;aMumif; od&onf/ touf 28 ESpf&Sd t'Dbma&m onf ,ckESpf&moDtwGif;y&D;rD;,m; vd*ywpfyrQupm;xm;&jcif;r&Sao; f JG JG d ay/ if;wdkufppfrSL;onf cs,fvfqD; toif;tm; av;*d;k -ESp*;kd jzifh I;H edrchJ f hf aomyGJpOfwGifvnf; t&efcHkom wpfOD;jzpfolt'Dbma&monf vGefcJh xdkifcJh&onf/ h S f Y tmqife,fupm;orm;a[mif; onfEpvcefurS aygifig;oef;jzifh

pyg;toif; ra&&maom tem*wftajctaersm;ESih f &ifqdkif&vsuf&Sdonfh t'Dbma&m


uvnf; refpD;wD;odkY tiSm;oGm; a&mufupm;cJhNyD; xdktawmtwGif; y&D;rD;,m;vd*fyGJaygif; 32 yGJwGif *dk; aygif; 17 *dk;&,lay;EdkifcJhonf/ t'Dbma&monf yGupm;vdonfh J k qEjyif;jyvsuf&SdNyD; if;taejzifh cs,fvfqD;ESifh yGJpOfwGif pwifyg0if upm;cGifh&&Sdvdrfhrnf[kvnf; trSef yif arQmfrSef;xm;cJhaMumif; pyg; toif;\owif;xkwfjyefcsufrsm; t&od&onf/ (tif w meuf )

a&muf&SdvmcJhjcif;jzpfonf/ t'Dbma&monf Ny;D cJaom &moD h

WTA u&ifrvifzvm; wif;epfAkdvfvkyGJ a0geufpuDtEdkif&&Sd


armfpudk atmufwdkbm 22 urmeygwf(11)tqih&dS 'de;f rwfwif;epfr,fumdvi;f a0geufpuDonf atmufwbm 21 h H f k kd kd &ufu usif;ycJhonfh WTA u&ifrvifzvm; wif;epfAkdvfvkyGJwGif MopaMw;vsrS emrnfBuD; wif;epfupm;orm; qrefompwdkqmudk tEdkif&&SdcJhNyD; csefyD,Hzvm;udk qGwfcl;oGm;cJhaMumif; od&onf/ ,cifuurmeygwfwpf wif;epfr,ftjzpf&yfwnfconfh a0geufpuDonftqdygyGpOf h H hJ k J wGif urmeygwfu;kd tqif&dS pwdqmudk (6-2)? (4-6)? (7-5)rSwjf zifh tEki&&ScjhJ cif;jzpfNy;D ,ckEpf h H h k d f d S twGif; 'kwd,ajrmufcsefyD,Hqkzvm;ESifhqkaiGtjzpf a':vm 122000 qGwfcl;cJhjcif;jzpfonf/ a0geufpuD(,myH k )onf ,ckESpfpufwifbmvtwGif;u usif;ycJhonfh KDB udk&D;,m; ( ,myH tdk;yif;wif;epfAkdvfvkyGJwGifvnf; tEdkif&&SdcJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

rufqD tHh MozG,fajcpGrf;rsKd;&Sd[k zmb&D*wfpfajymMum;


vef'ef atmufwdkbm 22 bmumuGif;v,fupm;orm; zmb&D*wfpfonf if;\ toif;azmf vDdke,frufq(0JyHk) udk 'DydkwDAdktoif;ESifhyGJpOftNyD;wGif csD;usL;*kPfjyKpum; (D 0J ajymMum;xm;aMumif;od&onf/ tqkdyg yGJpOfwGif bmumtoif;onf 'DydkwDAdktoif;udk 5 *dk;- 4 *dk;jzifh tEdkif&&SdvdkufNyD; rufqDwpfOD;wnf;uyif oHk;*dk;oGif;,l [ufx&pf&,l EdkifcJhonf/ bmumtoif;onf if;yGJpOfwGif aemufwef;upm;orm; a*sAD ,mrufpcs&m'dk teDuwfjzifh txkwc&onfwiatmif yGcsef 18 rdepftwGi;f f f H h kd f J d rSmyif oHk;*dk;-*dk;r&Sdjzihf OD;aqmifupm;EdkifcJhonf/ rufqDonf EdkifiHtoif;twGuf upm;NyD;c&D;&SnfrS jyefvm&onfh wdkifatmiftoif;twGuf ajymifajrmufpGm ajcpGrf;jyupm;ay;EdkifcJhaMumif;? if;onf tHMh ozG,x;l cReonfh upm;orm;wpfO;D jzpfonf[k zmb&D*wfpu f f f yJGtNyD;wGif owif;axmufrsm;udk ajymMum;xm;aMumif;od&onf/ (tif w meuf )

aw;t,fvfbrfopfwGif uef;x&D;aw;oDcsif; wpfyk'foDqdk&ef c&pwD;em; t*G,fvJ&m pDpOfvsuf&Sd


avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 22 ayghyftqdkawmf c&pwD;em; t*G,fvJ&m(0JyHk)onf (0J k olr\aw;t,fvfbrfopfwGif The Voice tqdawmf bvdwf&S,fvfwefESifhtwl uef;x&D;aw;oDcsif;wpfyk'f oDqdk&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/ c&pwD;em;onf NyD;cJhonfhESpfuvnf; The Voice tqdNk yKd iyrS 'kivBl u;D wpfO;D jzpfol tuf'rfvAif;ESitwl f JG d f D hf Moves like Jagger aw;oDcsif;udk oDqdkcJhNyD;aemuf bvdw&,vwefEihf oDcsi;f twlwoDqEi&efBuKd ;yrf; f S f f S JG kd kd f oGm;rnfjzpfaMumif;rMumao;rDu zGi[ajymMum;cJonf/ hf h c&pwD;em;\ owrajrmuf pwl'D,dkaw;t,fvf brfjzpfonfh Lotous rS Jast A Fool aw;oDcsif;onf y&dowfrsm;txl;BudKufESpfoufaom aw;oDcsif;jzpfNyD; tqdkyg aw;oDcsif;wGif bvdwf&S,fvfwefu Featuring oDqdkay;xm; aMumif; od&onf/ bvdwf&S,fvfwefonf uef;x&D;aw;*DwudkydkifEdkifaom tqdawmfwpfO;D jzpfaMumif; ol\toHukd tvGeEpoufaMumif; c&pw;D em; k f S f u tar&duefkyfoHwpfcku jyKvkyfaom talk Show wpfckwGif ajymMum; cJhaMumif;od&onf/ (tif w meuf )

rMumrDvrf;rBuD;ay:odkh a&mufvmawmhrnf vQyfppfpGrf;tifoHk; tiSm;,mOfrsm; bmomjyefowif;rSwfpk h


rsm;rMumrD t csd e f u mvwG i f tar&duefjynfaxmifpk Am*s;D eD;,m; jynfe,f&Sd tmvifwefNrdKUvrf;rrsm; ay:wGif vQyfppfpGrf;tifoHk; tiSm; ,mOfrsm; ajy;qGJaeonfudk jrifawGU Mu&awmhrnfjzpfonf/ tqdkyg vQyfppfpGrf;tifoHk; tiSm;,mOfrsm; xGufay:vmjcif; onf tar&duefjynfaxmifpk\ o,f,yaqmifa&;vkyief;rsm;twGuf l Ykd f rsm;pGm taxmuftuljyKHkomru obm0ywf 0 ef ; usif n pf n rf ; rI u d k rsm;pGm avQmhcsay;EdkifrnfhvuPm &Sdonf/ ,ckuJhodkYaom vQyfppftiSm; ,mOfpDrHudef;rsm;udk ,cifu rnfol urSpwifcz;l jcif;r&Scaomfvnf; rdrd hJ d hJ wdtaejzihf Nissan trsK;d tpm; um; Yk tpD;a& 40 udk yxrqH;k tBurtjzpf d f pwifajy;qGJEdkif&ef &nf&G,fxm; aMumif; ''Electric Vehicle Taxicab Company" rSwm0ef&SdolwpfOD;jzpf ol rvdcfcgwufcfu ajymMum;cJh onf/ if;ukrPDrS xkwfvkyfajy;qGJ rnfh vQyppftiSm;,mOfrsm;wGif iPad f wyfqifxm;NyD; tifwmeuf oHk;pGJ EdiaMumif;? xktjyif c&D;onfrsm;u k f Yd c&D;p&dwfay;acs&mwGif Credit card Edkifonf[k od&onf/ vQyfppfpGrf;tifoHk; um;jzpf aomaMumifh qDjznfh&efrvdkojzihf ywf0ef;usinpfnrf;rIukd jzpfay:ap f Edkifjcif;r&Sday/ xkdYaMumifh ,if;tiSm; xdvQyppftiSm;,mOf xkwvyf k f f k ajy;qGJrnfhtpDtpOfudk jynfolrsm; u vufcyguAm*s;D eD;,m;jynfe,f H wpfckvHk;wGif "mwftm;jznfhoGif; qdkif 56 qdkifudk if;ukrPDu zGifhvSpfxm;&Sd ay;rnfjzpfonf/ vQyfppfpGrf;tifoHk; ,mOfrsm;udk 0,f,o;kH pGvorsm; &Syguvnf; l J kd l d if;wdkYtaejzihf vG,fulacsmarGUpGm toH;k jyKEi enf;ynmopfrsm;jzifh kd f wDxGif xkwfvkyfxm;jcif;jzpfonf [k od&onf/ if;vQyfppftiSm;,mOf xkwf vkyfrnfhtpDtpOfudk jynfe,f twGif;a&;rSL;u axmufcHcJhaomf vnf; tjcm;wm0ef&Sdol ig;OD;u uefYuGufcJhaMumif;od&onf/ odkY aomf if;tpDtpOfudk vmrnfh vwGif xyfrHaqG;aEG;&ef pDpOfxm; aMumif; um;cspfolrsm;udk owif; aumif;ay;vdkufygonf/ /

wuodkvfjyefrzGi fh rD e,l;a,mufwGif cspfolESifhtwl MunfEl;vsuf&Sdonfh trfrm0yfqif


avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 22 ]][,f&ay:wm}} Zmwfum;rS rif;orD;acsm trfrm0yfqif (atmufyHk) D onf wuodkvfjyefrzGifhrD olr\ wefzkd;&SdvSaom ausmif;ydwf&ufrsm;udk olr\ cspfolESifhtwl e,ll;a,mufNrdKUwGif MunfEl;&TifjrL;vsuf&SdaMumif; od&onf/ trfrmonf olr\ tEkynmvkyfief;rsm;NyD;qHk;onfhaemuf vmrnfh Zefe0g&DvwGif Brown wuovoYkd jyefom;Ny;D t*Fvyar*sm bmom&yfukd kd f G d f qufvufqnf;yl;oGm;rnfjzpfonf/ trfrmonfor\ ky&iZmwfum;opf l f S f jzpfonfh ''The Perks of being a Wallflower" Zmwfum;ta&mif;jrifhwif&ef atmufwbm 16 &ufu Ellen Show yGoYkd wufa&mufcaMumif; od&onf/ kd J hJ (tif w meuf )

ESihf ay;acsEionfh enf;pepfrsm;udk kd f vnf;wyfqifxm;onf[o&onf/ k d tiSm;,mOfwpfpD;udk rdepf 30 tm;oGi;f Hjk zihf wpfaeYwmvH;k armif; ESifEdkifaMumif;? um;udk pwifoHk;pGJ vQif oHk;pGJjcif;"mwftm;rjznfhrD c&D; tuGmta0; 99 rdkifxd armif;ESif

,mOfrsm;udk oHk;pGJjcif;jzihf EdkifiH twGi;f umAGe'iatmufqu"mwf f dk f kd f aiGUxkwfvTwfrI avsmhusapEdkifrnf jzpfNyD; xkdum;udk 0,f,loHk;pGJolrsm; onf tjcm;,mOfrsm;xuf ydk omvGefonfh tusKd;aus;Zl;rsm;udk &&Sdrnfjzpfonf/

prf;a&

23-10-2012(P-6)HH.pmd

10/22/2012, 6:12 PM

23-10-2012

pmrsufESm 7

[dkrdef;a'o jynfolYppftzGJ U0ifrsm;ESifh a'ocHwdkif;&if;om;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGqHkEIwfqufNyD; vufaqmifypnf;rsm; ay;tyf U


aejynfawmf atmufwdkbm 22 umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS 'kwd, Ad k v f c sKyf B uD ; atmif o ef ; xG # f o nf ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdvcsKyp;kd xG#?f ta&SUtv,fyi;f wdi;f k f f kd k ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfrif; aemifwdkYESifhtwl atmufwdkbm 19 &ufu vif;ac;wyfe,f? rdkif;yef wyfe,fEihf usKi;f awmif;wyfe,frsm; S d &Sd e,fajrcHwyf&if;rsm;twGi;f pduysK;d k f arG;jrLa&;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ESifh wyfwnfaqmufa&;vkyfief;aqmif &Gufxm;&SdrIrsm;tm; MunfhIppfaq; Ny;D wyfe,fcef;rrsm;wGif t&m&S?d ppf onf? rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ESD; ESD;awGUqHkEIwfqufum csD;jrifhaiGrsm; ay;tyfonf/ xdkYaemuf [dkrdef;NrdKUe,fcGJ&Sd 0dok'D bke;f Bu;D ausmif; q&mawmfEihf usKi;f S d awmif;NrdKUe,fcGJ&Sd wkef[kefy&d,wd pmoifwdkuf q&mawmfwdkYtm; oGm; a&mufzl;ajrmfMunfndKum vSLzG,f ypnf;rsm;ESif e0urtvSLaiGrsm; qufuyfvSL'gef;onf/ ,if;aemuf [dre;f a'ojynfoppf k d Yl tzGJU0ifrsm;ESifh a'ocHwdkif;&if;om; rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqHEwquf k I f NyD; vufaqmifypnf;rsm; ay;tyf onf/ qufvuf atmufwdkbm 20 &ufu cdkvrfwyfe,f e,fajrcH wyfrawmfaq;HkwGif aq;Hkwuf a&mufukorIcH,laeaom vlemrsm; tm; MunfhItm;ay;pum;ajymMum; umaxmufyypn;f rsm;ay;tyfonf/ hH ,if;aemuf rdi;f SL;NrKd Ue,f e,fajr k cHwyf&if;rsm;tm; MunfhIppfaq;NyD; rdkif;aemifwyfe,fESifh aus;oD;wyf e,frsm;wGif t&m&Sd? ppfonf? rdom; pk0ifrsm;tm; awGUqHtrSmpum;ajym k Mum;um cs;D jriaiGrsm; ay;tyfonf/ hf xdaemuf cdvrfwyfe,f e,fajrcH Yk k wyf&if;wGizivpxm;&Saom tif;0 f G hf S f d bPfvkyfief;rsm; aqmif&GufaerI rsm;ESitif;0bPftopfwnfaqmuf hf aeaomvkyfief;rsm;tm; MunfhINyD; vdtyfonfrsm;jznfqnf;aqmif&uf k h G ay;onf/ atmufwdkbm 21 &uf eHeufydkif; u'kw,AdvcsKyBf u;D atmifoef;xG#f d k f onf tzGUJ 0ifrsm;vduygvsuf cdvrf k f k wyfe,f&Sd e,fajrcHoifwef;ausmif; oifwef;wufa&mufoifMum;ae aom oifwef;om;rsm;udk awGUqHk trSmpum;ajymMum;NyD; pkaygif;pm; &dyfomwGif csufjyKwfauR;arG;aerI rsm;udk MunfhIppfaq;onf/ xdkYaemuf rdkif;udkifNrdKU&Sd e,fajrcH wyf&if;cef;r t&m&Sd? ppfonf? rd om;pk0ifrsm;tm; awGUqHtrSmpum; k

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f vJcsm;wyfe,fcef;r t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/ ajymMum;Ny;D cs;D jriaiGrsm;ay;tyfum hf wufa&mufvmMuolrsm;udk &if;&if; ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufonf/ ,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; atmifoef;xG#f? &Srf;jynfe,f0efBuD; csKyEitwl aeYv,fyi;f wGif rdi;f udif f S hf kd k k NrKd U ordi;f 0ifarGawmfb&m;Bu;D ajrmuf k k ausmif;q&mawmf b'Ea&0wtm; zl;ajrmfuefawmh vSLzG,ypn;f rsm; f ESihf e0urtvSLaiGrsm; qufuyfvLS 'gef;MuNyD; ay:awmfrljrwfpGmbk&m; Bu;D tm; yef;? a&csr;f ? qDr;D rsm; quf uyfzl;ajrmfMunfndKMuonf/ xdkYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; atmifoef;xG#fESifhtzGJU0ifrsm;onf rGe;f vGyi;f wGif vJcsm;wyfe,fcef;r J kd t&m&S?d ppfonf? rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqHtrSmpum;ajymMum;Ny;D cs;D jrihf k aiGrsm;ay;tyfum wufa&mufvm Muolrsm;udk &if;&if;ES;D ES;D vduvEwf k f H I qufonf/ qufvuf vJcsm;NrdKU r[mjrwfrkedbk&m;BuD;tm; zl;ajrmf MunfndKum yef;? a&csrf;? qDrD;rsm;? a&TouFef;rsm; qufuyfvSL'gef; tvSLaiGrsm;ay;tyf&m bk&m;a*gyu tzGJUrsm;rS vufcH&cJh,lMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

jynfolvlxkusef;rma&;jrifhwifEdkifa&; okawoevkyfief;rsm; OD;pm;ay;aqmif&Guf


aejynfawmf atmufwdkbm22 usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; a'gufwm0if;jrifhonf atmufwdkbm 18 &uf eHeufydkif;u &efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUe,f ZD0uvrf;&Sd aq;okawoeOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) tpnf;ta0; cef;r acwTefMum;a&;rSL;csKyfESifh TefMum;a&;rSL;rsm;? 'kwd,TefMum; a&;rSL;rsm;? okawoeynm&Sifrsm; tm; jynfolvlxkusef;rma&; jrifh wifEdkifa&;twGuf taxmuftul jyKEirnfh okawoevkyief;rsm;udk kd f f ydkrdkOD;pm;ay; aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;onf/ 'kw,0efBu;D onf atmufwbm d kd 19 &uf eHeufydkif;u yJcl;wdkif;a'o BuD; bk&m;BuD;NrdKUe,f ysOfyHkBuD;aus; vufuse;f rma&;XmeESib&m;uav; hf k aus;&Gmwdkufe,faq;Hkaqmufvkyf rnfhae&mwdkYudk MunfhIppfaq;NyD; tif;waumf aus;vufusef;rma&; XmeESihf yJc;l NrKd Ue,fwi;f &if;aq;ynm kd OD;pD;XmewdrS 0efxrf;rsm;ESihf awGUqHk Yk trSmpum;ajymMum;cJaMumif;owif; h &&Sdonf/ (100)

wkdif;rSL;'kdif; trsKd;om;^ trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifhqkay;yGJ usif;y


aejynfawmf atmufwdkbm 22 awmifyi;f wki;f ppfXmecsKyf wki;f rSL; kd d d 'kdif; trsKd;om;^ trsKd;orD;abmfvD abmNyKd iyJG AkvvyEihf qkay;yGtcrf; f d f k JG S J tem;tm; atmufwbm 21 &ufu kd wkdif;ppfXmecsKyf at;csrf;NzdK;cef;r usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AkdvfcsKyf atmifausmaZm wufa&muftm;ay; f csD;jrifhonf/ tqkdyg tcrf;tem;odkY e,fajrcH wyfrS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf &if;^wyfzGJUrSL;rsm;? awmifilwyfe,f rS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;? 'kdiftzGJU0ifrsm;? NydKifyGJ0iftm;upm; orm;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;? tm;upm;0goem&Sirsm; wufa&muf f Muonf/ a&S;OD;pGm wkdif;rSL;ESifhwufa&muf vmMuolrsm;onf AdvvypOf trsK;d k f k JG om;^trsKd;orD;toif;rsm;\ ,SOf NydKifupm;aerItm; MunfhItm;ay; Muonf/ xkdYaemuf qkay;yGJtcrf; tem;tm; usif;y&m trsKd;om;^ trsK;d orD;NyKd iyrsm;wGif yxr? 'kw,? f JG d wwd,&&Sdaomtoif;rsm;? yGJpOf wpfavQmuf taumif;qH;k tm;upm; orm;qk&&Sdolrsm;ESifh trsKd;orD;NydKif yGJwGif wHcGefpkduf'kdif;qk&&SdoGm;aom toif;tm; wm0ef&orsm;u qkrsm; dS l toD;oD; csD;jrifhay;tyfonf/ qufvuf wki;f rSL;u 'kivBl u;D d d f rsm;tm; *kPjf yKvufaqmifEihf trsK;d S om;NydKifyGJwGif wHcGefpkduf'dkif;qk&&Sd oGm;aomtoif;tm; wHcGefpkduf'kdif; qkBu;D ay;tyfcs;D jricaMumif; owif; hf hJ (100) &&Sonf/(tay:yHk) d

tjynfjynfqi&m zdwac:wuur'Nkd yKd iy,ONf yKd i&ef kd f f dk f G f f JG S f tm;upm;tzGJ YxGufcGm

tjynfjynfqdkif&m zdwfac:wdkufuGrf'dkNydKifyGJodkY 0ifa&muf ,SOfNydKifrnfh jrefrmwdkufuGrf'dk tm;upm;orm;tzGJU0ifrsm;tm; awGU&pOf/

&efukef atmufwkdbm 22 2012 ckEpf (7)Burajrmuf ud&;D S d f k &ef ukef atmufwk db m 22 ,m;tvGwfwef; zdwfac:wdkufuGrf jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifh 'dNk yKd iyJG zGiytcrf;tem;wufa&muf f hf JG ta&;aumfr&SifOu| OD;0if;jrESifh rnfh jrefrmEdkifiHwdkufuGrf'dktzGJUcsKyf tzGUJ 0ifrsm;? MopaMw;vsEiirS Emkd f H Ou| OD;jr[efESifhtzGJU0ifrsm;ESifh ployment and Workplace Rela(9)Budrfajrmuf tjynfjynfqdkif&m zdwac:wduur'Nkd yKd iyoYkd 0ifa&muf f k f G f f JG ,SOfNydKifrnfh jrefrmwdkufuGrf'dktm; upm;tzGJUrsm;onf atmufwdkbm 21 &uf nydi;f u &efuetjynfjynf k k f qdi&m avqdyravaMumif;c&D;jzifh k f f S udk&D;,m;orwEkdifiHodkY xGufcGmoGm; Muonf/ (100)

trsKd;om;vlYtcGifh ta&;aumfr&SifESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&; MopaMw;vstzGJ h aqG;aEG;


MP

0efBuD; Hon. Bill Shorten OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f tzGUJ onf ,aeYeeufyi;f wGif &efuef H kd k NrdKU&Sd jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifh ta&;aumfr&Si;kH jrefrmEdiitrsK;d f k f H
tions

om; vltcGita&;aumfr&SiEihf yl; Y hf f S aygif;aqmif&ua&;udpEihf MopaMw; G f S vsEiirS ay;tyfEiaom tultnD kd f H kd f rsm;ay;a&;wdkYudk aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sonf/ (tay:yH k ) (500) d

jynfolvlxk\ vdktyfcsufESifh udkufnDxda&mufonf h vkyfief;pOfrsm;aqG;aEG;

aejynfawmf atmufwkdbm 22 use;f rma&;0efBu;D Xme use;f rma&;OD;pD;Xme A[duse;f rma&;ynmXmeESihf k ukvor*vlOD;a&&efyHkaiGtzGJUwdkY yl;aygif;aqmif&Gufonfh jynfolvlxk\ vdtyfcsuEiuunaom tjyKtrlajymif;vJjcif;qdi&m qufo,a&;enf; k f S hf kd f D k f G f ynm&yfrsm;jzifh a&SUvkyfief;pOfrsm;a&;qGJjcif; tvkyfHkaqG;aEG;yGJzGifhyGJtcrf; tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd ukrkj'm[dkw,f usif;ycJhNyD; vkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

23.10.P(7) Cho-1.pmd

10/22/2012, 11:11 PM

pmrsufESm 8
a&SUzHk;rStquf jzpfonfudk awGU&dS&rnfjzpfaMumif;? rdrwkdYtpkd;&umvwGif aqmif&Guf d rnfh pDrue;f rsm;ESiywfoufvnf; H d hf xifomjrifom&datmifvyaqmifom; S kf G rnfjzpfaMumif;? xkdokdYaqmif&Guf&m wGif OD;pGmpDrue;f a&;qGNJ y;D taumif H d txnfazmfaqmif&rnfhvkyfief;rsm; ESifhywfouf b@maiGudk vTwf awmfuppfaq; owfrway;jcif;jzpf S f aMumif;? rnfokdYyifqkdapumrl rdrdwkdY tpkd;&tzGJUtaejzifh xifomjrifom &d&Sd vkyuiaqmif&uvsu&aMumif; S f kd f G f f Sd jzifh ajzMum;oGm;cJhygonf/ orwoufwrf;wm0efxrf;aqmif rIESifhywfouf Reuter owif;Xme \ar;jref;csutay: ajzMum;&mwGif f rdrd\touft&G,ft&? rdrd\usef; rma&;t& oufwrf;wpfckom orwwm0efudk xrf;aqmifrnf[k ,aeYtxdq;kH jzwfxm;Ny;D jzpfaMumif;? jynfyc&D;pOf ajzMum;cJ&mwGivnf; h f ,aeYtxd rdrdonf yxroufwrf; wpfcomvkyrnf? okaomf wki;f jynf k f Yd d \tajctae? jynfol\qEt& qdkvQif pOf;pm;ygrnf[k ajzMum;cJh aMumif;? ,ckvnf; ,if;ajzMum;csuf twdkif;omajz&rnfjzpfaMumif;ESifh jyefvnfajzMum;oGm;cJhygonf/ qufvuf ucsifjynfe,fwGif jzpfay:aom ppfa&;y#dyursm;ESihf ywfouf 7 Day's News Journal \ar;jref;csuudkajzMum;&mwGif rdrd f wdEiionf wdi;f &if;om;vlrsKd ;aygif; Yk dk f H k pH(100) ausmfrDSwif;aexdkifMuonfh k twGuf jyemrsm;vnf; txdkuf tavsmufrsm;jym;aMumif;? vGwvyf f a&;&Ny;D uwnf;u vufeufpuiNf y;D JG kd qefusivmcJonfh vufeufuiy#d Y f h kd f yursm;&SdaeqJyifjzpfaMumif;? xdkY aMumifh wki;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wufatmif d vkyaqmif&eftawmfyifcufcaMumif;? f J ,if;vufeufudkify#dyuonf ESpf aygif;(60)cef&vmNyjD zpf urmwGif Y dS t&Snfvsm;qHk;vufeufudkify#dyu [kqdkEkdifaMumif;/ ,if;vufeufuiy#dyursm; csKyf kd f Nir;f atmif Nir;f csr;f a&;wnfaqmuf d d rIukd tqif(3)qifjh zifh aqmif&uae h G f aMumif;? yxrtqiftaejzifh vuf h eufuitzGUJ rsm;&Sonfh e,fpyfa'o kd f d rsm;wGif ypfcwfwkdufcdkufrIrsm;&yfpJ oGm;atmifvkyfaqmifjcif;? 'kwd, tqifhtaejzihf rdrdukd,fwdkif Ou| tjzpf wm0ef,lonfh jynfaxmifpk tqifh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; A[daumfrwDu OD;pD;aqmif&ujf cif;? k G wwd,tqifhtaejzifh vTwfawmf udyaqmifay;Ny;D vTwawmftwGi;f k Ykd f EkdifiHa&;t& aqG;aEG;rIjyKvkyfjcif; [l rl0g'(3)&yfcsrSwfNyD; aqmif &Guaejcif;jzpfaMumif;? vufeufuif f kd y#dyuaMumifh KIA wpfO;D qH;k I;H jcif; onf wkdif;jynf\qHk;IH;rIjzpfouJhodkY wyfrawmfom;wpfO;D qH;k H;I jcif;onf vnf; wkdif;jynf\qHk;IH;rIjzpfyg aMumif;? vufeufudkify#dyursm; aMumifh ESpfzufwGif qHk;IH;rIrsm;&SdHk wifru a'owGi;f &Saeonf?h wduyJG d k f Mum;wGif&Sdonfh wkdif;&if;om;rsm; onf if;wdkY\ vkyfief;cGif? tkd;tdrf rsm;udkpGefYypfNyD; vHkjcHKpdwfcs&onfh eD;pyf&mae&mrsm;wGif cdatmif;aeMu k &onfudk pdwfraumif;p&mtjzpf awGUjrif&aMumif;? xdaMumifh Nir;f csr;f Yk d a&;&&Satmif azmfaqmifaerIvyief; d k f rsm;udk pdw&nonf;cHNy;D vkyaqmif f S f f jcif;tm;jzifh rdrdwdkY\apwemudk em;vnfvmrnfqdkygu rMumrDwGif ucsifjynfe,fonfvnf; wjcm; a'orsm;uJhodkY Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;&Sd oGm;rnfjzpfonf[k rdrd,HkMunfyg aMumif;jzifh ajzMum;oGm;ygonf/ Eleven Media Group rS ar;jref; csufESifhywfouf ajzMum;&mwGif Ekiia&;t& aemufjyefvn?hf rvSnhf d f H S qdkonfhudponf jynfolrsm;\qE tay:wGif rlwnfygaMumif;? jynfol udkar;MunfhvQif rnfodkYrQaemufjyef vSnfhvdkonfh qE&Sdrnfr[kwf aMumif;? jynfou aemufjyefrvSnhf l vdkonfhtwGuf rdrdwdkYuvnf; aemufjyefrvSnEiatmif BuKd ;pm; hf dk f vkyaqmifom;rnfjzpfaMumif;? a&SUudk f G omcswufom;&efvonf[k rdrdajym D G kd vkdaMumif;? aemufwpfckrSm zGJUpnf;ykH tajccH Oya'jyifa&;? rjyifa&;onf zGUJ pnf;yHtajccHOya'wGif jyifqifEif k dk onftcGitvrf;rsm;ay;xm;Ny;D jzpfyg h hf aMumif;? zGJUpnf;yHktajccHOya'\ tcef;(12) wGif jyifqifEkdifonfh Amendment yg&SdaMumif;? vkyfxHk; vkyfenf;rsm;vnf;yg&SdaMumif;? rdrd oabmxm;wpf&yfwnf;ESifh zGJUpnf; yHtajccHOya'udk jyifqif&efajymqd k k r&ouJhodkY rjyif&efudkvnf; ajym r&ygaMumif;? zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifa&;? rjyifa&;onf jynfolu a&G;cs,fwifajrmufxm;onfh vTwf awmfwi;f &Sd vTwawmfu,pm;vS,f G f kd f rsm;\qEtay:om rlwnfonf [k rdrdajym&rSmjzpfaMumif;? vkyfxHk; vkyfenf;taejzifhvnf; if;twdkif; om aqmif&GufEdkifaMumif;jzifh ajym Mum;oGm;cJhonf/ The Voice Weekly \jrefrmhynm a&;ESiywfoufonfh ar;jref;csuEihf hf f S pyfvsO;f ajzMum;oGm;&mwGif wkdif; jynfwpfjynfzUHG NzKd ;wd;k wuf&eftwGuf if;wkdif;jynf&Sdo,HZmwrsm;tay: wGif rwnfrSDygaMumif;? vlom;rsm; tay:wGifom rlwnfygaMumif;? txif&m;qH;k om"ujy&vQif awmif S udk&D;,m;EkdifiHESifh *syefEdkifiHwkdYonf rdrdwdkYavmuf o,HZmwr<u,f0 aomfvnf; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufonftwGuf if;wdYk h wki;f jynfrsm; tvsiftjrefjzifh zGHUNzdK; d wdk;wufoGm;jcif;jzpfygaMumif;? vlY pGr;f tm; t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wuf&ef twGufqvQif yxrtcsutaejzifh dk f ynma&;tay: tajccH&rnfjzpf aMumif;? 'kwd,tcsuftaejzifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfqdkonfrSm ynmwwfHkESifhrNyD;bJ usef;rmoef pGr;f olrsm;vnf;jzpfae&efvaMumif;? kd xdaMumifh ynma&;udk use;f rma&;ESihf kY 'GefwGJNyD; jrifhwifay;&ef rdrdwdkY BudK;pm;aeaMumif;/ usef;rma&;ESifhywfoufvnf; taMumif;trsKd;rsKd;jzifh jynfyEkdifiH rsm;wGif a&muf&aeMuonfh q&m0ef dS BuD;rsm;udk jrefrmEdkifiHodkYjyefvmEdkif atmif pDpOfay;vsu&aMumif;? ynm f dS a&;wGifvnf; tjcm;EdkifiHrsm;ESifh &if aygifwef;Edi&eftwGuf acwfrynm k f D a&;udk aqmif&GufEdkifa&; *Refa[mh hf uif;wuovrS President ESiawGU kd f qHkNyD; jrefrmEkdifiHwGif wuodkvfcGJ rsm;zGifh&ef aqG;aEG;cJhojzifh ,aeY rdrdwdkYqufoG,fNyD; aqmif&Gufae aMumif;? ynma&;? use;f rma&;pepfukd jrifhwifjyKjyifay;ouJhodkY b@ma&; toHk;p&dwfrsm;udkvnf; ,cifESpf rsm;uxuf ESpqwd;k jrio;kH pGvsu&dS f hf J f aMumif;? xdtjyif jynfyrStultnD Yk rsm;(Grant) ? ouf o mwJ h a cs;aiG (Loan)&&Sda&; tqdkjyK BudK;yrf;ae jcif;rsm;&SaMumif;? if;wd&&Svmygu d Yk d ynma&;? use;f rma&;qdi&mudprsm; k f wGif xyfrHwdk;jrifhoHk;pGJoGm;rnfjzpf aMumif;? aemufwpfcku jynfolrsm; tvkytuditcGitvrf;rsm;&&S&ef f k f hf d twGuf rdrdwdkYBudK;yrf;aeaMumif;?

23- 1023- 10- 2012


jynfolYvTwfawmfrStquf if;EdiijH cm;aiGpuLrsm;udk r0,f,jl cif;jzpfonfukd awGU&S&ygaMumif;? EdiijH cm;aiGpuLrsm;udk k f d k f vufcHay;&ef A[dkbPftaejzihf ndEIdif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzihf jyefvnf ajzMum;onf/ aysmfbG,frJqEe,frS OD;jrihfpdk;\ 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif rEav;wdkif; a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rsm;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif rD;owfpcef;rsm; wdk;csJUcsxm;&efESihf acwfrDrD;owf,mOfrsm; wdk;csJU0,f,lay;&ef tpDtpOf&Sd^r&Sdod&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESihfpyfvsOf; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pkpkvIdifu tqdkygwdkif;a'oBuD; rsm;twGif; 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif rD;owfpcef;rsm; wdk;csJUcsxm;&ef tpDtpOf r&SdygaMumif;? rEav;wdkif;a'oBuD;wGif rD;owf,mOf(9)pD;? rauG;wdkif;a'oBuD;wGif rD;owf,mOf(11)pD;ESihf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif rD;owf,mOf (12)pD; jznhfwif;&ef pDrHudef;a&;qGJ wifjyxm;NyD;jzpfygaMumif;? 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; if; wdi;f a'oBu;D rsm;twGi;f &Sd (5),lepftqihf rD;owfpcef;rsm;wGif &SmazGu,fq,fa&;,mOf k (Rescue Tender) rsm;jznhfwif;&ef pDrHudef;a&;qGJwifjyxm;NyD;jzpfygaMumif;jzihf jyefvnf aumfrwDOu|rsm;? Oya'a&;&mESihf txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppf ajzMum;onf/ z,fcHkrJqEe,frS OD;z&efppudk\ z,fcHkNrdKU jynfolYaq;HkjyKjyif&ef (odkYr[kwf) topfxyfrH wnfaqmufay;&ef owfrSwfxm;aom &mxl;tvdkuf zGJUpnf;yHktjynfh 0efxrf;cefYxm;ay;EdkifrI &Sd ^r&Sd? vG,faygaus;vufusef;rma&;XmecGJtm; aus;vuf usef;rma&;Xmetjzpf tqifhwdk;jrifhay;&ef? ukef;ilaus;&GmwGif aus;vufusef;rm hf a&;XmecGJtopf zGifhvSpfay;&ef tpDtpOf &Sd ^r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESipyfvsO;f use;f rma&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D a'gufwmode;f ode;f aX;u z,fcNkH rKd Ue,f jynfoaq;Hk d Yl tm; use;f rma&;OD;pD;XmerS uGi;f qif;pdppfNy;D rGr;f rHjyifqif&efomvdtyfygu 2012-2013 k b@ma&;ESpfwGif vnf;aumif;? topfwnfaqmuf&ef vdktyfygu 2014-2015 b@m onf/ xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfaumfrwDOu|rsm;u oufqdkif&m f G f G f k G aumfrwDrsm;tvdkuf vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy a&;ESpwivnf;aumif; OD;pm;ay;vsmxm; aqmif&uay;rnfjzpfygaMumif;? if;aq;Hwif Mu&m jynfolYvTwfawmf Ou|u wifjycsufrsm;ESihfpyfvsOf; oHk;oyfaqG; q&m0efcefYxm;ay;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? vG,faygaus;&Gm aus;vuf J hf S aEG;NyD; ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;um tpnf;ta0;udkkyfodrf;vdkuf use;f rma&;XmecGtm; aus;vufuse;f rma&;XmetjzpfoYkd wd;k jriay;&efEihf uke;f ilaus;&GmwGif aus;vufusef;rma&;XmecGJtopf zGifhvSpfcGifh&&Sd&ef 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; onf / (500) pDpOfaqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ Bucif;rJqEe,frS a'gufwmwifarmifBuKd i\ pD'DtrfatESifh *sDtufpftrf rdkbdkif;vf H f ta&;udpwpfck jzpfygaMumif;? &ckdif vif;ajzMum;oGm;onf/ zkef;rsm; tquftoG,fjywfawmufygu rnfonfhXmeodkY taMumif;Mum;&rnfqdk jynfe,fta&;udponf rarQmvifbJ f h Favourite Journal rS ar;jref; onfudk jynfolrsm;od&Sdap&ef BudKwiftoday;Edkifjcif;&Sd ^r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f jzpfvmonfh tcuftcJpdefac:rI onfh zGUJ pnf;yHtajccHOya't& wyfr k ESipyfvsO;f qufo,a&;? pmwduEiaMu;eef;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;ode;f xGe;f hf G f k f S hf k wpf&yf jzpfaMumif;? 'DudpESifhywf awmfom;ud,pm;vS,rsm;yg0ifrEihf k f f I S u &efukefNrdKU&Sd CDMA 450 pepfxdef;csKyfpufcef; zkef;eHygwf 01-558668? GSM ouf rdrdwdkYtay:wGifem;vnf ywfouf avmavmq,fwGif pepfxe;f csKypufcef; zke;f eHygwf 01-532257 ESihf owif;ESijhf yefMum;a&;wm0efcH zke;f eHygwf d f pmemrIrsm; &Sdovdk jzpf&yfrSefawGudk jrefrmEkii\Ekiia&;u@wGif wyfr d f H d f H 09-5021044 wdkYodkY taMumif;Mum;EdkifygaMumif;? rdrdukdifaqmifaom vufudkif trSm;jzpfatmifvyMf uzefw;D Ny;D awmh awmfukd ypfy,fxm; r&ygaMumif;? k H zkef;cRwf,Gif;rIaMumifhjzpfygu oufqdkif&ma'o&Sd jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;XmeodkY pGypwmawG? urmtv,frmrsuEm vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIorkdif;udkjyef f JG h S f S qufoG,f ppfaq;aqmif&GufEdkifygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ ysufatmifvkyfwmawGudk rdrdwdkYMuHK MunfhvQif AdkvfcsKyfatmifqef;wdkYrSp awGUae&ygaMumif;? vlYtzGJUtpnf; wifcNhJ y;D ,aeYzUJG pnf;yHtajccHOya' EtrsKd;om;vTwfawmfrStquf k tpnf;ta0;wGif yxrtBurf trsK;d om;vTwawmf pwkwyretpnf;ta0; (37) d f kH S f ESpc[m wpfae&mwnf;wGif aeae& wGivnf; Ekiia&;tcef;u@ wyf f k f d f H jcif;jzpfonftwGuf b,fvenf;rsKd ; rawmfuyg0ifciay;xm;ygaMumif;? &ufajrmufaeYwGif &cdkifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(10)rS OD;tkef;wif wifoGif;xm;onfh h kd dk G hf awGEi,OwNJG y;D aeEdirvJqonfrm vTwawmf Ediia&;udpukd tpdwf jrefrmEdkifiH urf;dk;wef;a'otwGif; urf;a0;ig;zrf;oabFmrsm;tm; urf;eD;ig; S hf S f k f dk S f k f H ta&;BuD ; qH k ; tcsuf j zpf a Mumif ; ? tydi;f wpfctaejzifh ulnaqmif&uf zrf;{&d,mtwGif;odkY 0ifa&mufig;zrf;qD;jcif;rsm;tm; BuD ; Muyf w m;qD ; ay;yg&ef k k D G k f twl,SOfwGJaexkdifzdkY vkyfaqmif& ay;onfhoabmyifjzpfygaMumif;? jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif; tqdukd ucsijf ynfe,f rJqEe,ftrSw(7)rS rnfvyief;awG trsm;Bu;D &SaMumif;? 'Drdkua&pD&ifhoefvmonfESifhtrQ OD;pHjynfhu yifv,furf;a0;wGif ig;zrf;qD;cGifh&&Sdonfh ig;zrf;oabFmrsm;onf if;wdkY h k f d tajccHvkyfief;rsm;jzpfonfh ynm wjznf;jznf;avsmom;rnf[k rdrxif 0ifa&muf ig;zrf;cGir&Sonfh urf;eD;ig;zrf;vkyuursm;od0ifa&muf w&GwqJG ig;zrf;yduf h G d hf d f G f Yk f k a&;vkyfaqmifay;zdkYvdkaMumif;ESifh ygaMumif;? rdrwEiiwiomr[kwbJ rsm;jzifh zrf;qD;jcif;aMumifh urf;eD;a&vkyom;rsm;tzdYk ig;zrf;cGir&&SawmhbJ jzpfaeMuonfh f hf d d Ykd kd f H G f f a'ocHvawG todynmawG <u,f0 tif'e;D &Sm;ESitjcm;Ekiirsm;wGivnf; l kd hf d f H f NyD; tjrifawGvnf;us,fMuzdkYvdk if;twkdif;yif avsmhoGm;jcif;yifjzpf aMumif;? udk,fhvlrsdK;udk cspfw,fqdk ygaMumif;jzifh ajzMum;oGm;onf/ aomfvnf; urmwGif'DaeY vlYtcGifh rD',mrsm;ESiawGUqHywif rD',m D hf k JG G D ta&; (Human Right)udk tav; orm;rsm;\ar;cGef;rsm;tay: EkdifiH xm;NyD;jyKvkyf&jcif;jzpfaMumif;? pdwf awmforwu pdwf&Snfvuf&SnfESifh arG;jrLa&;ESifh awGvnf; ajymif;atmifvkyf&rSm dk;&Sif;yGifhvif;pGmajzMum;cJhjcif;udk a&vkyfief; jzpfaMumif;? vufcHEkdifonfhpdwfxm; Munfhjcif;tm;jzifh rD'D,mrsm;tay: 0ef B uD ; Xme rsm;jzpfay:vmatmif jyKvy&rSmjzpf rnfrQtav;xm;onfudk jrifawGU k f 'k w d , aMumif;? vufcEionfh pdwxm;awG Edkifrnfjzpfonf/ xkdodkY ar;jref;ajz H kd f f 0efBuD; h l qdwmvnf; ynma&;ay:wGitajccH Mum;&mwGif ar;jref;onforsm;buf k f h k h wmjzpfonftwGuf ynma&;upNy;D u Iaxmiftjrifaygif;pHyg0ifouJoYkd h OD;cifarmifat; vkyfay;p&mawG &Sdaeao;aMumif;? EkdifiHawmforwu ajzMum;&mwGif &Sif;vif; ynma&;tjyif tvkyftudkif&&Sda&; vnf; aemufctaMumif;t&mrsm;ESihf H aqG;aEG;pOf/ [mvnf; a'ocHrsm;twGuf ta&; wuG jynfhjynfhpHkpHk ajzMum;cJhonfudk BuD ; aMumif ; ? tvk y f t ud k i f t cG i f h vnf;awGU&onf/ tvrf;rsm;zefwD;ay;&efvkdaMumif;? odYk EkiiawmforwESihf rD',m d f H D tm;vH;k [m vlom;qdonfpw"mwf rsm;awGUqHkrIonf tpdk;&tzGJUtae k h d f udktajccHxm;NyD; urmBuD;ESifhvdkuf jzifh aumif;rGeaom tkycsKyrpepf\ f f f I avsmnDaxGjzpfatmif aexkiwwf& t*Fg&yfwpfcjk zpfonfh yGivif;jrifom d f hf Ykd k f G f d G f f f kd rnfqdkonfh tawG;tac: tavh rI&SdaMumif;udk oufaojyvdkufjcif; tjyif a&xJocsxm;aom yduuersm; Niw,ygoGm;Ny;D ysup;D oGm;jcif;? urf;eD;a&wdryi;f tusifhawG &&Sdatmifvkyfay;oGm;& vnf;jzpfonf/ ,aeYtcsdefwGif 'Drdk twGif;rS ig;? ykpGefrsm; cdkatmif;&m oEmausmufwef;rsm; ysufpD;oGm;&jcif;? ig;? ykpGefom; D kd f f Yk k dS rSm jzpfaMumif;? 'Da'o\vlYtzGUJ ua&pDtoGiful;ajymif;a&;vkyfief; aygufrsm; rScpm;aomufp&m a&nda&arSmrsm; ysup;D qH;k H;I oGm;&jcif;wdaMumifh e*d&&if;pGJ tpnf;ESpf&yf twlwuGaexkdifEkdif pOftpdwtydi;f tjzpf Ediiyir',m ig;? ykpersm;onf rScpm;aomufp&mae&mESihf tpmrsm;r&Sawmhojzifh ae&majymif;a&TUoGm; G f D kd d f k k f H kd f D D onfhenf;vrf;rsm;udk rdrdwkdYBudK;pm; rsm;udk trsm;jynfol0efaqmifrI Mujcif;wdkYaMumifh ig;? ykpGefrsm; wpfESpfxufwpfESpf &Sm;yg;jyKef;wD;oGm;Muojzifh urf;eD;ig; &SmMuaeaMumif;? enf;vrf;awG tMuH rD'D,mrsm;tjzpfodkY ajymif;vJvkyf zrf;qD;cGihf vdipif& qif;&Jom;a&vkyom;rsm;rSm wpfEpxufwpfEpf a<u;Nrrsm;wif&um H k f f S f S D dS ay;EkdifzdkY Mum;tzGJUtpnf;wpfck aqmifaeouJoYkd yk*vu pme,fZif; qif;&JEGrf;yg;aeMuNyD; pm;0wfaea&;tcuftcJrsm; &ifqdkifBuHKawGUae&aMumif;udk azmfjy h d taejzifh tiftm;(27)a,mufyg rsm;udkvnf; pme,fZif;vGwfvyfcGifh xm;ygaMumif;/ onfh pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUudk ap rsm; azmfaqmifay;xm;Ny;D jzpf&m ,ck xdkodkY urf;eD;vkyfuGufwGif;odkY cdk;0ifig;zrf;aom urf;a0;oabFm^a&,mOfrsm;udk vTwfNyD; pHkprf;ppfaq;rIrsm;aqmif awGUqHyonf Ediiwumuyif tod vHkNcHKa&;aqmif&Gufonfh wyfrawmf(a& )rS zrf;qD;rIjyKvkyfaomfvnf; us,f0ef;vSonfh k JG k f H &GufaeaMumif;? xdktzGJU\tMuHay; trS w f j yKcsD ; rG r f ; ae&onf h jref r mh yifv,fjyifwGif uGufjynfhapmifhMunfhEdkifonfh taetxm;r&Sdojzifh xdef;csKyf&ef rvG,f csutay:rlwnfNy;D rdrwtaumif; aEGOD;\aemufxyfwdk;wufrIwpf&yf ulaMumif; avhvmod&Sd&ygaMumif;? odkYjzpfyg Vessel Monitoring System (VMS) f d kYd qHk;jzpfatmif taumiftxnfazmf jzpfonf/ pepfwyfqifxm;aom urf;a0;ig;zrf; oabFm^a&,mOfrsm;udk ig;zrf;cGivipifxway; hf kd f k f f d aqmif&uom;rSmjzpfaMumif;jzifh &Si;f G f G (101) jcif;ESihf pnf;urf;azmufzsuaom oabFm^a&,mOfrsm;awGU&Sygu Bu;D av;aom jypf'Pf k J tqdkwifoGif;jcif;u@ 'DarmqdrqEe,frS OD;pd;k &,fu zGJUpnf;yHk tajccHOya'yg jy|mef ; csuf r sm;ES i f h t nD wd k i f ; a'oBuD ; tpd k ; & od k Y r [k w f jynf e ,f t pd k ; &rsm;tm; atmufajcEdkifiHh0efxrf;rsm;ESifhpyfvsOf; pDrHcefYcGJcGifhjyKEdkif&ef jynfaxmifpktpdk;&odkY k kd G k wdkufwGef;aMumif; tqduwifoi;f &m orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;pd;k armif u zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 257 wGif wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&onf Edii0efxrf;qdi&m jynfaxmifpOya'ESitnDvnf;aumif;? jynfaxmifptpd;k &ESihf BuKd wif k f hH k f k hf k ndEi;f vnf;aumif; rdrwm0ef,l taumiftxnfazmf&onfvyief;rsm;udk aqmif&uf Id d h k f G Edkif&ef wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fqdkif&m e,fbuftzGJUtpnf;rsm;udk vdktyfovdk zGJUpnf;EdkifaMumif;? vdktyfaom e,fbuf0efxrf;rsm;udk cefYxm;Edkifonf[k jy|mef;xm;NyD; jzpfygaMumif;? vufawGUvnf; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m Hk;vkyfief;rsm; tm;enf;rIaMumifh ,ckuJhodkY jzpfae&jcif;jzpfygojzifh tqdkudk rSwfwrf;wifxm;oifhyg aMumif;jzihf jyefvnf&i;f vif;aqG;aEG;Ny;D vTwawmfu tqdukd rSwwrf;wifxm;&Srnfjzpf S f k f d aMumif; twnfjyKqHk;jzwfonf/ f f Yk tpD&ifcHpmwifoGif;jcif;u@ trsK;d om;vTwawmfu twnfjyKcsujf zihay;ydaom hf yK w&m;Hk;rsm;udk rxDrJhjrifjyK rI Oya'Murf; ESipyfvsO;f Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&if cHpmudk aumfrwD0if OD;odef;xGef;OD;u vTwfawmfodkY wifoGif;onf/ ,aeYtpnf;ta0;udk rGe;f vGJ 1 em&D 45 rdepfwif &yfem;Ny;D tpnf;ta0; pwkwaeY G udk atmufwdkbm 23 &uf eHeuf 10 em&DwGif qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; owif; &&Sdonf/ (101)

pmrsufESm 9

F jynfaxmifpkvTwfawmfrStquf tpnf;ta0; jynfaxmifpkvTwfawmf em,uu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; aemuf rSwfwrf;wifjcif;ESifh zwfMum;&Sif;vif;jcif;u@rsm;udk aqmif&GufMuonf/ u@ rSwfwrf;wifjcif;u@ jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u (7)Budrfajrmuf tm&SOa&my ygvDrefrsm; rdwfzuftpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhrIESifh wif;jynfhtzGJU0iftjzpf vufcHrI? MopaMw;vsEdkifiH? wkwfjynfolYorwEdkifiHESifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiH c&D;pOfrsm; oGm; a&mufcJhrIESifh (33)Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm;qdkif&m nDvmcHwufa&mufcJhrIwdkYESifh

yl ; aygif ; aumfrwD Ou | OD ; jrnd r f ; zwf M um; &Sif;vif;pOf/

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; ZrLoD&dtpnf;ta0;cef;r oHk;oyfa&;aumfr&SiftzGJUwdkYESihf awGUqHkpOf/

jynfo l vTwfawmfOu|ESifh aumfrwDOu|? aumfr&SiftzGY J rsm;awGY qkH h oufqkdif&maumfrwDrsm;tvkduf vkyfief;aqmif&GufrIrsm; &Sif;vif;wifjy


aejynfawmf atmufwdkbm 22 aejynfawmf&dS vTwawmftaqmufttHk ZrLoD&d tpnf;ta0;cef;r f ,aeYre;f vGJ 2 em&Dcwif jynfovwawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESihf aumfrwD G JG G Yl T f Ou|rsm;? Oya'a&;&mESihf txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&; aumfr&SiftzGJUwdkY awGUqHkonf/ a&S;OD;pGm jynfovwawmfOu| ol&OD;a&Tref;u trSmpum;ajymMum; Yl T f qif;&JEGrf;yg;rIavsmhusa&;udkvnf; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? aiGaMu;t&if;tESD;ESifhywfouf vnf; rdrwwiaiGaMu;vHvavmuf d Ykd G f k kH avmufr&Sdao;aMumif;? enf;ynm ESiywfoufvnf; vdtyfcsuawG hf k f trsm;BuD;&Sdaeao;aMumif;? enf; ynmydi;f ESiywfoufNy;D awmh vlpr;f k hf Y G tm;t&if;tjrpfawGrdrdwdkYwGif jynfh jynfppr&Sao;aMumif;? 'DtcGita&; h kH kH d hf awG&&SdzdkYtwGuf jynfyrS&if;ESD;jrKyfESH rIawGrvGJraoG&,l&rSmjzpfaMumif;? &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; 0ifvm&ef FDI Law rsm;udk jyefjyifNyD; vTwfawmfokdY wifjyxm;NyDjzpfaMumif;? 'D&ufydkif; twGif; cGifhjyKcsuf&&SdvmEkdifrnf jzpfaMumif;? jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI awG0ifvmzdkYtwGuf taemufEdkifiH awG&UJ pD;yGm;a&;ydwqrawGukd wwf f Ykd I EkioavmufajzavQmay;atmif rdrd d f h wdkYBudK;pm;aqmif&GufaeaMumif;? rdrd wdkYtpdk;&\EdkifiHjcm;a&; rl0g'wGif ta&SUtaemufrcGjJ cm;bJ tm;vH;k ESihf oifwifh nDwatmifqufo,Nf y;D h G f G &if;&if;ESD;ESD; qufqHvsuf&SdaMumif;? tm&SEiirsm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D qufqH kd f H aeouJhodkY taemufEdkifiHrsm;ESifh vnf; &if;&if;ES;D ES;D qufqaeaMumif;? H wpfEiiEiwpfEiiH qufqMH uonfh kd f H S hf kd f tcg ESpfzuftusdK;pD;yGm;udk a&S;I vkyfaqmifMuavh&SdMuaMumif;/ rdrdwdkYwkdif;jynfpD;yGm;a&;ESifhywf ouf jynfyEdkifiHtzGJUtpnf;rsm;rS wm;qD;ydwfqdkYrIrsm;? pD;yGm;a&;t& ydwfqdkYrIrsm;? aiGaMu;ESifhywfouf tcuftcJjzpfatmifaqmif&ucsuf G f rsm; avsmhoGm;onfESifhtrQ jynfy &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; tvsiftjref0if a&mufvmrnfjzpfaMumif;? xkdodkY 0if a&mufvmygu tvkyftudkiftcGifh tvrf;rsm;rsm;&Edkifonfh pufHk? tvkyfHkrsm; t&ifqHk;&if;ESD;vmMuzdYk BuKd ;pm;vkyaqmifaeygaMumif;? xkoYkd f d pufHk? tvkyfHkrsm;vma&muf&if;EDS; jrKyfESHvmonfESifhtrQ EdkifiHawmf\ xGuuef o,HZmwrsm;udk ukeMf urf; f k twdi;f a&mif;ae&jcif;rsKd ;r[kwawmh k f bJ wefz;kd jrifxwuersm;jzpfatmif h k f k f xk w f v k y f a &mif ; csoG m ;Ek d i f r nf j zpf aMumif;? 'gaMumifh obm0xGuuef f k awGukd wefz;kd jrifwxwueawGjzpf h hJ k f k f atmifvkyf&ef pufHk? tvkyfHkawG
Value Added jzpfatmifwnfaqmuf &efvaMumif;? Oyrmtaejzifh a&mfbm kd udk ukeMf urf;(Raw)twki;f a&mif;csae d &onftwGuaps;aumif;r&aMumif;? h f a&mfbmrsm;udk Down stream taejzifh wm,mpufkHuJhodkY wnf aqmufNyD; ukefacsmxkwfvkyfrnfqdk vQif xkwfukefawG[mvnf; wefzdk; jrifwufom;rSmjzpfonftjyif tvkyf h G h tudkifawGtjzpf wdk;yGm;&&SdEdkifrnf? a&mfbmpducif;awGvnf;wd;k wufay: k f xGef;vmrnfjzpfaMumif;? xdkYaMumifh tjcm;wki;f jynfawGrm oGm;a&mufNy;D d S a&mfbmpduaernftpm; rdrwi;f jynf k f h d kd rSmyJjyefNy;D td;k ruGmtdrruGm tvkyf f vkyfrSmjzpfaMumif;? rdrdwdkif;jynfu a&mfbmpuf?kH wm,mpufawGwnf kH EkdifrnfqdkvdkY&Sd&if jynfyrSwifoGif;& wmxufpm&if trsm;Bu;D oufomrSm jzpfaMumif;? xdkYjyif jynfwGif;rSmoHk; vdkYydkw,fqkd&ifvnf; jynfyodkYyif xkwfa&mif;vdkY&EdkifrnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYxkwfukefypnf;tay: Value Added vkyfEkdifr,fh tao;pm;pufHk awGtrsm;Bu;D vdaMumif;? opfqv&dS k kd Ykd &ifvnf; a&mfbmuJoyifjzpfaMumif;? h Ykd uRef;opf[m urmrSmwefzdk;t&SdqHk; opfjzpfaMumif;? uRef;opfavmuf raumif;onfh xif;SL;om;vdk opfrsKd ; f kd f awmifrS Value Added vkyvuvQif wefzdk;jrifhvmaMumif;? aemufwpfck u rdrwrm tBu;D pm;pufrpufawG d Ykd S I kH Heavy Industry xlaxmifzdkY? IT ESifh Telecommunication ynm&yfawG toHk;csEdkifrIawG[m aus;vufawG tqifhxdysHUESHUvTrf;jcHKoGm;Ekdifatmif vkyfaqmifoGm;zdkY vkdtyfaMumif;? rdrdwdkY\ynma&;onf tqkdygvkyf ief;rsm;udkOD;wnfNyD; oifMum;ay; onfynma&;jzpf&efvaMumif;? bGUJ & h kd Ny;D onfEihf tvky?kH pufxukd wef; S f kH J Ny;D 0ifom;Ny;D vkyief;awG vkyuiEif G f f kd f dk wJh ynma&;rsKd;jzpf&efvdkaMumif;? vufawGUusonfh ynma&;rsdK;jzpf atmif rdrdwdkYpDrHudef;rsm;csrSwfNyD; vkyfaqmifaeaMumif;jzifh ajzMum; oGm;ygonf/ AFP? jynfolYacwfESifh jrefrm wdi;f (rf)wk\ &cdijf ynfe,fta&;udp k Yd k ar;jref;csufrsm;tay: jyefvnfajz Mum;&mwGif &cdkifjynfe,fta&;udp onf wkdif;jynf\ta&;BuD;onfh

orwHk; 0ef B uD ; Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;pdk;armif &Sif;vif; aqG;aEG;pOf/

rsm; csrSwfjcif;jzifh wm;qD;xdef;csKyfEdkifrnfjzpfaMumif;udk tBuHjyKwifjyvdkygaMumif;jzifh axmufcH aqG;aEG;onf/ tqdEipyfvsO;f arG;jrLa&;ESia&vkyief;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;cifarmifat;u k S hf fh f d ig;vkyfief;OD;pD;Xmetaejzihf Check Point rsm;wGifom w&m;0ifrSwfyHkwifxm;aom urf;eD;^urf;a0;a&,mOfrsm; 0ifa&muf^xGucmjcif;? rxGucmrD ig;zrf;ud&,mrsm;ppfaq; f G f G d jcif;? oufqi&mpkaygif;tzGUJ ESifh oufqi&m wm0eftvduppfaq;jcif;rsm;udom aqmif kd f kd f k f k &GuEiNf y;D yifv,fjyif&dS urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;tm; umuG,a&;0efBu;D Xme\ ppfaq; f kd f MuyfrwfrjI zihf aqmif&uvsu&ygaMumif;/ G f f dS urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;\ vIyf&Sm;rIrsm;udk od&SdEdkifrnhf N*dK[fwkpepftoHk;jyK ig;zrf;apmihfMuyf xdef;csKyfonhfpepf (VMS-Vessel Monitoring System) udk ig;zrf; a&,mOfrsm;wGif toHk;jyK&ef pnf;Hk;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,cktcg EdkifiHjcm;ig;zrf; a&,mOfrsm;wGif wyfqiftoH;k jyKvsu&NdS y;D jynfwi;f ig;zrf;a&,mOfrsm;wGif pnf;urf;azmuf f G zsufonhf ig;zrf;a&,mOfrsm;tm; ta&;,ltjypfay;onhftaejzihf VMS pepf wyfqif toHk;jyK&ef pDrHaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ ig;vkyfief;OD;pD;XmerS urf;eD;ig;zrf;a&,mOfi,frsm;ESihf o,HZmwrsm;udk xdcdkufap onhf urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm; urf;eD;a'oodkY0ifa&mufjcif;rjyK&ef xda&mufonhf jypf'Pfrsm;csrwjf cif;? vkyief;&Sirsm;tm; &Si;f vif;pnf;H;k ajymMum;jcif;rsm;udk aqmif&uf S f f G vsuf&SdygaMumif;jzihf &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ ,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOu|u ,cktqdkonf EdkifiHwpfEdkifiH\ pD;yGm;a&; vkyfief;jzpfouJhodkY vlOD;a&wdk;yGm;rsm;jym;vmonhftcgwGif ukef;ay:rStpm;tpmjzihf rvHavmufojzihf yifv,fpmudrc&rnfqonhf r[mAsL[majrmufvyief;pOfjzpfygaMumif;? k k DS kd kd k f ,if;vkyief;onf EdiiawmftwGuf umuG,&efta&;Bu;D onhf vkyief;wpf&yfvnf; jzpfyg f k f H f f aMumif;? vuf&aqmif&uaeonhf umuG,a&;pDrcsujf zihrvHavmufygu topfjyefvnf dS G f f H f k a&;qGJ&efvdktyfygaMumif;? xdkYjyif acwfrDypnf;ud&d,m taxmuftulypnf;rsm;vnf; vdtyfrnfjzpfygaMumif;? tiftm;ESienf;ynm tm;enf;onfqygu jynfotm;udk &,lrm k fh kd Yl S jzpfouJhodkY jynfolrsm;uvnf; 0dkif;0ef;yl;aygif;umuG,fapmihfa&SmufMu&ef vdkygaMumif;? xdkYjyif ig;zrf;orm;rsm;\vufxJwGif owif;ydkY&eftwGuf N*dK[fwkqufoG,fa&;pepf? uifr&mESihf*sDyDtufpfuJhodkY taxmuftuljyKypnf;rsm;udk iSm;&rf;xkwfay;xm;Edkifrnfqdk ygu owif;ay;yd&eftqifajyNy;D tcserzrf;qD;umuG,&EdiaMumif;? vkyief;rsm;wGif Yk d f D f k f f wdi;f &if;om;vkyief;&Sirsm;udk OD;pm;ay;csxm;&efvtyfNy;D if;wd\ig;zrf;pufavSrsm;udk k f f kd Yk acwfrDpufud&d,mrsm;jzihf jynfyig;zrf;oabFmrsm;ESihf EIdif;,SOfEdkifatmif aqmif&Gufoihf aMumif;? xdkYaMumihf 0efBuD;Xmersm;taejzihf jyefvnfqufpyfoHk;oyf&ef vdkygaMumif;jzihf oHk;oyfaqG;aEG;onf/ ,if;tqdEipyfvsO;f twnfjyK&ef vTwawmf\qEu&,l&m axmufcrrsm;onhf k S fh f kd H J twGuf tqdkudktwnfjyKaMumif; aMunmonf/ qufvuf jynfolwdkY\wdkifMum;pmESihf toem;cHpmqdkif&maumfrwDu Oya' vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihftnD pdppfajz&Sif;aqmif&Gufay;Edkif&ef trsKd;om;vTwfawmf Ou|xHrS wpfqihfay;ydkYonhftrIwGJrsm;udk tcsdefESihfwpfajy;nD pdppfjyefMum;ay;Edkif &ef ESihfpyfvsOf;onhftqdkudk aumfrwDtzGJU0if OD;Pfvif;u wifoGif;&m ppfudkif;wdkif; a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(11)rS OD;atmifcspfvGifu axmufcHaqG;aEG;onf/ ,if;tqdkudk vufcHaqG;aEG;&ef vTwfawmfu qHk;jzwfonfhtwGuf aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; vTwfawmfOu|u aMunmNyD; tpnf;ta0;udk rGef;vGJ 1 em&D 55 rdepfwGif &yfem;vdkufonf/ (101)

pyfvsOf; &Sif;vif;wifjyNyD; rSwfwrf;wifaqmif&Gufonf/ tvm;wl EdkifiHawmforwuay;ydkYonfh o0PfvTmrsm;udk vTwfawmfokdYwifjy&m vTwfawmfu rSwfwrf;wifaqmif&Gufonf/ o0PfvmygtaMumif;t&mrsm;rSm yxrtBurf jynfaxmifpvwawmf pwkwyref T d k T f kH S tpnf;ta0; 'oraeYwif wifjycJonhf o0Pfvmudk kyor;f jcif;? (9)Burajrmuf wkwG h T f d d f f tmqD,HukefpnfjyyGJodkY wufa&mufjcif;? {&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm; ajymif;vJwm0efay;tyfjcif;? &Srf;jynfe,fpDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;Xme0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;jcif;? (67)Budrfajrmuf ukvor*taxGaxGnDvmcHodkY wufa&mufjcif; ESifh udk&D;,m;orwEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufjcif;wdkYESifhpyfvsOf;onfh udp&yf rsm;jzpfaMumif; od&onf/ xdtwl ppfui;f wdi;f a'oBu;D a&Tbcdif NrKd Ue,frsm;twGi;f &Sd aus;&Gme,ferwrsm; Yk kd k kd k d d f jyifqifjcif;ESifhpyfvsOf; vTwfawmfu rSwfwrf;wifaqmif&Gufonf/ e,fedrdwfjyifqifcsufrsm;rSm uRef;vSNrdKUe,ftwGif; jrifomOD;aus;&Gmtkyfpk wdk;csJUzGJU pnf;jcif;? aemifO;D aus;&GmtkyprS o&ufawm(btif;) aus;&Gmtm; awmif,mqdyaus;&Gm f k f tkyfpktwGif; ajymif;vJzGJUpnf;jcif;? &GmoDaus;&GmtkyfpkrS qm;usif;aus;&Gmudk ajrvGwf? ajrvyf{&d,mtwGif;odkY aus;&Gmae&m ajymif;a&TUzGJUpnf;jcif;? uefYbvlNrdKUe,f yZDBuD; aus;&GmtkyfpktwGif;odkY acsmif;rBuD;aus;&Gm(1)&Gm wdk;csJUzGJUpnf;jcif;wdkYjzpfaMumif; od&Sd &onf/ k f H k f zwfMum;&Sif;vif;jcif;u@ Ediiawmforwu wifjyvmonfh tdupveforw EdiiEihf oHwreftquftoG,xaxmifa&;ESipyfvsO;f EdiijH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw, k f H S f l hf k f d 0efBuD; OD;Zifa,mfu zwfMum;&Sif;vif;wifoGif;onf/ xdtwl Ediiawmforw\ oabmxm;rSwcsursm;ESitwl jyefvnfay;ydvmaom Yk k f H f f hf Yk EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'Murf; ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu &Sif; vif;wifjyNy;D Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&ScsuEihf oabmxm;rSwcsuf d f S f rsm;udk yl;aygif;aumfrwD Ou| OD;jrndrf;u zwfMum;&Sif;vif;onf/ ,aeYtpnf;ta0;udk eHeuf 10 em&D 55 rdepfwGif &yfem;NyD; tpnf;ta0; 'kwd, aeYusif;yrnfh aeY&ufESifhtcsdefudk BudKwiftoday;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (101) ausmzHk;rStquf tjyif;txefwkdufcwfrIaMumifh ausmuf om;rsm;rSm ao;i,faom tvH;k av;rsm; tjzpf&Sdaejcif;jzpfonf/ t*FgN*dK[fwpfck vHk;zkefrkefwkdif;rsm; wkdufcwfaerIaMumifh ausmufrIefrsm;rSm ae&mwdkif;jyefYusJwnf &Sdaeygonf/ Curiosity pufkyf,mOfonf t*Fg N*dK[f\ tDauGwm&Sd tedrfhqHk;ae&mjzpf aom Gole Crater csKdifh0Srf;odkY 2012 ckESpf Mo*kwf 6 &ufwGif qif;oufcJhNyD;aemuf pufkyf,mOfonf ta&SUbufodkY ay 1590 (480 rDwm ) armif;ESiNf y;D Glonely ae&mwGif &yfem;um pl;prf;rIrsm; jyKaeyg onf / if;ae&mtwGif; blrdaA'qkdif&m rwlnaom ajrrsuEmoGijf yif oH;k rsK;d &Sae D f S d onfudkawGU&Sd&onf/ tqkdygae&mrS pufvufwHjzifh ajrom;erlem&,lNyD; "mwkaA'ESifh "mwfowKyg0ifrIcGJjcm; ppfaq;onfu&,m Che Min tool jzifh h d d ajrom; erlemrsm;udk ppfaq;MunfhI oGm;rnfjzpfonf/ xkdYaemuf Curiosity ,mOf\ 0rf;Akduf&Sd aemufxyf "mwfcGJcef; (Sam )wpfcku ajr om;erlemwGif atmf*ef;epf umAGearmfvusL; f D rsm;yg0ifr&?dS r&Sukd ppfaq;oGm;rnfjzpfonf/ I d prf;oyfaeaom ajrom;erlemwGif atmf*ef; epf umAGearmfvusL;yg0ifronf t*FgN*Kd [\ f D I f twdwumvESihf ,cktcsewwif ouf&rsm; f d f Ykd G dS &Sd? r&Sd qkdonfudk azmfxkwfay;EkdifzG,f&Sdyg onf / f pufkyf,mOf Curiosity onf t*FgN*Kd [\ ajrom; erlemrsm;tm; atmufwdkbm 18 &ufu &,lcNhJ y;D ,mOfay:&Sd "mwfccef; "mwf JG cGJprf;oyfrIrsm;udk ,ck oDwif;ywftwGif; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ pufy,mOfrS "mwfcprf;oyfr&v'ftajz k f JG I rsm;udk &uftenf;i,ftwGi;f urmajrjyifoYkd jyefvnfay;ydkYoGm;rnfjzpf N*dK[feDBuD;ac: t*FgN*dK[fay:wGif ouf&Sdrsm; &Sd? r&Sd qkdonfh tajzudk pdw0ifpm;zG,f apmifarQmae&OD;rnf f h f jzpfonf/ /

rif;okEif dk

> ausmzHk;rStquf
ausmif;tpnf;ta0;wGif ausmif;om; rsm;udk jyooGm;rnfjzpfaMumif;ESihf ausmif; om;rsm; odyHbmom&yfwGif ydkrdkpdwf0if

pm;rI&vmap&ef &nf&,aMumif; lyaA' ESihf dS G f euwaA' qki&mXmerS uxduwpfO;D jzpfol d f *s,f&DuGwfcfu ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

23-10-2012(P-8-9).pmd

10/23/2012, 12:48 AM

pmrsuf E S m 10

1023 - 10- 2012


jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwm xGef;&Siftm;UN Women\vufaxmuf taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfESifh rl0g'ESifh tpDtpOfa&;&m 'kw,trIaqmifeMf um; d T a&;rSL; Mr. John Hendra OD ; aqmif o nf h udk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/

trsKd;orD;qdkif&m tcGifhta&;Oya'udp&yfrsm; &if;ESD;yGifh vif;pGmaqG;aEG;


aejynfawmf atmufwkdbm 22 jynfaxmifpa&SUaecsKyf a'gufwm k xGef;&Siftm; UN Women \ vuf axmuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf ESihf rl0g'ESihf tpDtpOfa&;&m 'kw, d trIaqmifeMf um;a&;rSL; Mr. John T Hendra OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,f tzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif jynf axmifpka&SUaecsKyfHk;&Sd tjynfjynf qdkif&m {nfhcef;rodkY vma&mufawGU qHkonf/ awGUqHy jynfaxmifpa&SUaecsKyf k JG k u jrefrmEdkifiHwGif zGJUpnf;yHktajccH Oya't& rnfonfEiiom;udrQ vl h kd f H k rsK;d ? Zmwd? ud;k uG,&mbmom? &mxl; f XmeE&? tqifhtwef;? ,Ofaus;rI? trsKd;om;? trsKd;orD;? qif;&J? csrf; omwdutaMumif;jyK cGjJ cm;rIr&Sap Yk kd d &aMumif;? trsK;d orD;tcGita&;rsm;ESifh hf pyfvsO;f jynfaxmifpa&SUaecsKy;kH \ k f yg0ifaqmif&uaerItm;vnf;aumif;? G f

jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefY tyf&ef oabmwlnD


aejynfawmf atmufwkdbm 23 jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmfqi&m txl;tmPmukevtyf k k f H kd f f JT jcif;cH&aom *syefEdkifiHoHtrwfBuD;tjzpf rpwmrDuDtdkElrwtm; cefY tyf&ef jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&u oabmwlnDNyD;jzpf onf/ rpwmrDuDtdkElrwonf 1950 jynfhESpf rwf 9 &ufwGif arG;zGm;cJh NyD; 1974 ckESpf rwfvwGif wukId;ukwuodkvfrS pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrIbm om&yfjzifh bGJU&&SdcJhNyD; 1974 ckESpf Zefe0g&DvwGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme odkY 0ifa&mufcJhonf/ 2004 ckESpfwGif a[mifaumifNrdKU *syefaumifppf0ef csKyfHk;wGif aumifppf0eftjzpfvnf;aumif;? 2007 ckESpf {NyDvwGif e,l; a,mufNrKd U *syefaumifppf0efcsKy;kH wGivnf;aumif;? 2009 ckEpf Zlviv f f S kd f wGif ygvDrefa&;&mwGif 'kwd,vufaxmuf0efBuD;tjzpfvnf;aumif; wm0efrsm;xrf;aqmifcJhNyD; 2011 ckESpfrSpwif aumifppfa&;&mAsLdkwGif TefMum;a&;rSL;csKyftjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/ rpwmrDuDtdkElrwonf tdrfaxmifonfjzpfNyD; om;wpfa,muf&Sd onf/ (101)

jynfaxmifpa&SUaecsKy;kH ESivwawmf k f hf T f twGif; qufoG,faqmif&GufaerI? Oya'jyKa&;ESifhpyfvsOf; Hk;rSyg 0ifaqmif&uaerIrsm;udvnf;aumif; G f k

d T tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;onf/ 'kw,trIaqmifeMf um;a&;rSL; Mr. qufvuf UN Women \ John Hendra u jynfaxmifpa&SUae k vufaxmuftaxGaxGtwGif;a&; csKy;kH \ aqmif&urrsm;udk tm;&ESpf f G f I rSL;csKyfESifh rl0g'ESifh tpDtpOfa&;&m oufaMumif;? jynfaxmifpa&SUaecsKyf k aejynfawmf atmufwdkbm 22 (19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if; om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJudk ,aeY eHeufydkif;ESifh rGef;vGJydkif;wdkYwGif ae jynfawmf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f a&qif; wuodkvfrsm;e,fajr&Sd owfrSwf ae&mtoD;oD; qufvufusif;y onf/ tqdkNydKifyGJ\ tajccHynmtqifh touf(5)ESpfrS (10)ESpftrsKd;orD; r[m*DwNydKifyGJ? tajccHynmtqifh touf(15)ESprS (20)ESpf trsK;d om; f r[m*Dw tqdkNydKifyGJ? tajccHynm tqifh touf(10)ESpfrS (15)ESpf trsKd;om; acwfa[mif;umvay: tqdkNydKifyGJ? 0goem&Siftqifh (yxr wef;) trsKd;orD;acwfa[mif;umv ay:tqdNk yKd iy?JG tqifjh rifynmtqifh f h trsK;d orD;acwftBuKd utqdNk yKd iyEihf f f JG S 0goem&Sitqif('kw,wef;) trsK;d f h d om; acwftBudKuf oDcsif;qdkNydKifyGJ rsm;wGif NydKifyGJ0if 81 OD;wdkYu oDqdk ,SONf yKd iMf uonf/ tuNydKifyGJ\ tajccHynmtqifh touf(5)ESprS (10)ESpf trsK;d orD;tu f NydKifyGJESifhtajccHynmtqifh touf (15)ESpfrS (20)ESpf trsKd;orD;tu NydKifyGJrsm;wGif NydKifyGJ0if 39 OD;wdkYu ujy,SONf yKd iMf uonf/ (tay:,myHk) ta&;NydKifyGJ\ tqifhjrifhynm cg;rSeucjJG cif;? 'DZ,favmif; rD;IUd f kd f NyD; taqmufttHktwGif;odkY vuf ypfAHk;jzihf ypfoGif;azmufcGJcJh&m Hk;t aqmufttHktcsKdU ysufpD;cJhaMumif; od&Sd&onf/ autdiatwd\ ,cktMurf;zuf k f Yk vky&yftygt0if jrpfBu;D em;? ylwmtdk f vrf;aMumif;wpfavQmuf (16) Budrf rkdif;cGJzsufqD;cJhojzifh vrf;yef;quf oG,frI jywfawmufcJh&NyD; NrdKU&Gmae jynfolrsm;\ wnfNidrfat;csrf;rIESifh pm;0wfaea&;cufcJusyfwnf;um wyfrawmf\ axmufyHhypnf;rsm; axmufyhHrIrSmvnf; aESmifhaES;MuefY MumcJh&aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

H;k ESiy;l aygif; aqG;aEG;yGrsm; jyKvyf hf J k vdygaMumif;? aqmif&uaerIrsm;wGif k G f tultnDay;vdaMumif;jzihf jyefvnf k ajymMum;NyD; trsKd;orD;qdkif&mtcGifh

ta&;Oya'udp&yfrsm;ESihf pyfvsO;f us,fus,fjyefYjyefY&if;ESD;yGifhvif;pGm ar;jref;aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif; &&Sdonf/ (100)

(19)Budrajrmuf jrefrmwdi;f &if;om;wd\ d;k &m,Ofaus;rI f k Yk tqd?k tu? ta&;? twD;NydKifyGJrsm; qufvufusif;yvsuf&Sd
tqifh trsKd;om;? trsKd;orD; oDcsif; ta&;NyKd iywif NyKd iy0if 11 OD;wdu f JG G f JG Yk ,SONf yKd iMf uonf/ twD;NyKd iy\ tajccHynmtqifh f JG touf(15)ESprS (20)ESpf trsK;d om; f qdkif;tzGJUvdkufNydKifyGJESifh 0goem&Sif tqifh(yxrwef;) trsKd;orD; qdkif; tzGUJ vduNf yKd iyrsm;wGif qdi;f tzGUJ ig;zGUJ k f JG k wdkYu wD;cwf,SOfNydKifMuonf/ twD;NyKd iy\ tajccHynmtqifh f JG touf(5)ESpr(10)ESpf trsK;d om;yw f S vm;twD;NyKd iy?JG tajccHynmtqifh f touf(15)ESprS (20)ESpf trsK;d orD; f ywvm;twD;NyKd iy?JG 0goem&Sitqifh f f (yxrwef;) trsKd;om;? trsKd;orD; wa,mNydKifyGJ? tajccHynmtqifh touf(5)ESpfrS (10)ESpf trsKd;om;? trsKd;orD; wa,mNydKifyGJ? tqifhjrifh ynmtqifh trsKd;om;? trsKd;orD; wa,mNydKifyGJ? tajccHynmtqifh touf(5)ESpfrS (10)ESpf trsKd;om;? trsKd;orD;r,f'vifNydKifyGJ? tajccH ynmtqifh touf(10)ESpfrS (15) ESpf trsK;d om;? trsK;d orD; 'Hrif;NyKd iy?JG k f tajccHynmtqifh touf(15)ESpf rS (20)ESpf trsKd;om;? trsKd;orD; aejynfawmf atmufwkdbm 22 {&m0wDwi;f a'oBu;D ykorcdif dk d f k ykodrfNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS0ef xrf;rsm;onf pufwifbm 13 &uf u ykodrfNrdKUe,f "ed0acsmif;? odkif; acsmif;ESihf *swvwfacsmif;wdtwGi;f d f Yk rS w&m;r0iftjcm;om;(cGom;^opf J vHk;^wkdif)pkpkaygif; (9 'or 5542) weftm;vnf;aumif;? atmufwkd bm 1 &ufu ykodrfNrdKUe,frS opf awm0efxrf;rsm;? jrefrmEkii&wyfzUJG d f H J 0ifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wkdY yg 0ifonfh yl;aygif;tzGJUonf ykodrfNrdKU e,f tkd;vkyfacsmif;twGif;rS w&m; r0if awmifo&ufcom;(43)acsmif; JG (10 'or 4782) weftm;vnf;

oD;ESHwm&S nfcHoifwef;qif;yGJtcrf;tem; usif;y


armfvNrdKif atmufwdkbm 22 rGejf ynfe,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESihf jynfe,frcifEiuav;apmifa&Smuf d S hf h rIBuD;Muyfa&;tzGJUwdkY yl;aygif;zGifhvSpfonfh oD;ESHwm&SnfcHoifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk ,aeYeeuf 10 em&Du rk'NkH rKd U txufwef;&ufuef;ausmif; H usi;f y&m oifwef;qif;yGoYkd rGejf ynfe,f pDrue;f ESip;D yGm;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D J H d hf a'gufwmrif;EG,fpdk;u oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;onf/ tao; pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme atmufjrefrmjynf(Hk;cGJ)rS TefMum;a&;rSL; OD;oef;0if;u aus;Zl;wifpum;ajymMum; rGefjynfe,ftrsKd;orD;a&;&m tzGUJ ESihf jynfe,frcifEiuav;apmifa&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ Ou| a':pef;pef; d S hf h vGiu yxrqk? 'kw,qkEihf wwd,qk&&Sorsm;tm; qkrsm;cs;D jriay;onf/ f d S d l hf (tay:yHk) xdaemuf rk'NkH rKd Ue,f taxGaxGtycsKya&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,ftyf Yk k f f k csKyfa&;rSL; OD;jrifhatmifu oifwef;om;? oifwef;olrsm;twGuf oifwef; qif;vufrSwfrsm;udk csD;jrifhay;cJhonf/ (406)

'Hrif;NyKd iy?JG 0goem&Sitqifh ('kw, k f f d wef;)trsKd;om;? trsKd;orD; 'Hkrif; NydKifyGJrsm;wGif NydKifyGJ0if 73 OD;wdkYu yg0if,ONf yKd iw;D cwfMuonf/ S f xdkYtjyif nydkif; ok0Pomr ZmwfawmfBu;D NyKd iyukd pwifusi;f y&m f JG &efuewi;f a'oBu;D ud,pm;jyK Zmwf k f kd k f

obiftzGJUu yGJOD;xGuftjzpf pwif ,SOfNydKifonf/ atmufwdkbm 23 &uf nydkif;wGif ok0PomrZmwf awmfBuD; NydKifyGJudk qufvufusif;y rnfjzpf&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ud,pm;jyK ZmwfobiftzGUJ ,SONf yKd if k f rnfjzpfaMumif;od&onf/ (100)

qGrfy&mbGrfNrdfK UwGif; rdkif;cGJonfh autkdifat\ tMurf;zufvkyf&yf


aejynfawmf atmufwdkbm 22 ucsijf ynfe,f\ wnfNirat;csr;f d f a&;udk tMurf;zufrrsm;jyKvy Ncr;f I k f d ajcmufvsuf&Sdonfh autdkifat\ vkyf&yfrsm;aMumifh jynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om;jynfolrsm;\ tusKd;pD; yGm; vGepmxdcuvsu&&m qGry&m f G kd f f dS f bGrfNrdKUae jynfolrsm;vnf; autdkif at\tMurf;zuf'Pfudk aMumuf&GHU cHpm;&vsuf&Sdonf/ 2012 ckESpf atmufwdkbm 22 &uf eHeuf 3 em&DcGJcefYwGif qGrfy&m bGrfNrdKU pmwdkufHk;tm; autdkifat tzGJUrS rdkif;cGJwdkufcdkufojzifh pmwdkuf taqmufttHk rki;f uGysup;D cJaMumif; d J f h owif;&&Sdonf/ tvm;wl qG r f y &mbG r f N rd K Ue,f tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;tm; atmufwdkbm 15 &uf eHeuf 3 em&DceYfu autdkif at oH;k OD; 0ifa&mufvmNy;D jywif;wH

ykodrfNrdKUe,f w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rd awmqifdkif;owfol azmfxkwfzrf;qD;


aumif; yki&irzrf;qD;&rdc&m w&m; d f S f hJ hJ cHrsm;tm; azmfxkwfta&;,lEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd &onf/ Zlvdkif 17 &ufuvnf; ppfudkif; wdi;f a'oBu;D tavmif;awmfuy k trsKd ; om;O,smOf t jyif b uf ? yif axmifBudK;0kdif; tuGuftrSwf(13)? o&ufyifacsmif;zsm;wGif awmqif dkif;wpfaumif aoewf'Pf&mjzifh aoqHk;aeaMumif;od&Sd&ojzifh awm qifdkif;aoqHk;&modkY uGif;qif;ppf aq;cJhNyD; ueDNrdKUe,fESifh ,if;rmyif NrdKUe,f &Jpcef;rsm;odkY trIzGifhwkdif Mum;cJh&m pHkprf;azmfxkwfcsuft& w&m;cHrm armifNir;f ul;qdyaus;&Gm S d f ueDNrKd Ue,fjzpfNy;D w&m;cHtm; awm di;f wd& pmefEiobm0tyifrsm; um k S hf uG,fa&;ESifhobm0e,fajrrsm;xdef; odrf;a&;Oya'yk'fr 37(u) t& w&m;pGJqdk&efpDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;owif;&&Sdonf/ (100)

23.10.2012Maw(P-10).pmd

10/23/2012, 12:04 AM

23-1023-10- 2012

pmrsuf E S m 11

usef;rmjcif;tp ynma&;u
]]tma&m*sH y&rH vmbH}} use;f rmjcif;onf vmbfBu;D wpfyg;jzpfonf/ vlwpfa,muf usef;rmaysmf&TifpGmaexkdifa&;twGuf pdwokc? um,okc? vlra&;okcponfh okc oH;k jzmESihf jynfpzvayonf/ odrom pdw&ivef; I h kH Ydk dk Yk S f T f jcif;? b0jyemrsm;ajz&Si;f Ekijf cif;? rdrb0jriwif&efBuKd ;pm;Ekijf cif;wkYd jyKvyf d d hf d k Ekiayrnf/ d f usef;rmjcif; (HEALTH) [kqdk&mwGifH = Happiness (aysm&ijf cif;) f T E = Exercises (cEmudk,fusef;rmBuHhckdifjcif;) A = Altitude (oabmxm;cHpm;csufrsm;&Sdjcif;) L = Life Long (touf&Snf&yfwnfEkdifjcif;) T = Teaching (oifMum;jcif;) H = Hoursing (tdrfywf0ef;usif)[l jzpfayonf/ ESpfpOf pufwifbm 8 &ufonf EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeYjzpf ygonf/ pmwwfajrmufjcif;onf vlom;wkdY usef;rma&;tay: wkdufdkuf tusKd;oufa&mufrI&Sdonf/ xkdaeY\ t"dutav;xm;&rnfhtcsufrSm h ]]pm wwfajrmufa&;ESifh usef;rma&;}} jzpfonf/ urmta&;Bu;D qH;k jzpfonfh vlxuse;f rma&;pdeac:rIrsm;udk &ifqi&eftvkim pmwwfajrmufjcif;onf k f dk f Yd S r&Sdrjzpfvkdtyfayonf/ ,leufpudku pmwwfajrmufa&;ESifhusef;rma&; tMum;qufo,aerIukd rD;armif;xk;d jyonftaejzifh 2007 ckEpwif ]]&T i f G f h S f G vef ; usef ; rmcsrf ; ajrh o m pmwwf a jrmuf j cif ; uaomh c suf y g}} (LitS eracy, Key to good Health and Well-being) [lvnf;aumif;? 2008 ckEpf wGif ]]pmwwfajrmufa&;0dkif;0ef;ay; taumif;qHk;aom ukoa&;}} (Literacy is the best remedy) [lvnf;aumif; aqmifyk'frsm;csrSwfay;cJh avonf/ wki;f jynfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf tm;oGecepuBf uKd ;yrf;aqmif&uf d f G f kd G vsu&&mwGif pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufapHomru vlra&;? use;f rma&;u@ f dS k I rsm;yg wpfajy;nDw;dk wufjrifrm;zkYd vkayonf/ 21 &mpkynmacwf vlwi;f h d dk pmwwfzkdYvdkonf/ tajccHpmwwfajrmufa&;jzpfaom ta&;? tzwf? twGufpaom ]]t}}oHk;vHk;ausrIudk rjzpfraeaqmif&Guf&ayrnf/ vlYtzGJU tpnf;wpf&yfv;kH \ trltusirsm;? vlrqufqa&;? todw&m;? A[kow? hf I H k rdrdudk,fudk,HkMunfrI wefzkd;xm;&rnfht&mtm;vHk;udk pmayuvTrf;NcHKxm; onf/ ]]pmwwfvQif temvnf;od aq;vnf;od tod<u,f<u,f umuG,fukousef;rmMutHh}} [l a&S;pmqkrsm;u pyfqxm;ygonf/ EkiiH d dk d f awmftaejzifvnf; jrefrmhvtzGUJ tpnf;udk EkiiwumESi&ifaygifwef;Ekif h Yl d f H hf d a&;twGuf wpfrsKd;om;vHk;usef;rmBuHhckdifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;udk taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ vlom;&if;jrpfzGHUNzdK;a&;twGuf ynma&;u@jrifhwifrIomru usef; rma&;u@rsm;udvnf; jriwifay;vsu&&m vlom;tm;vH;k pmwwfajrmuf k hf f dS a&;twGuf tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? ukvor*tzGJUtpnf;rsm;? apwem&Sif rsm;ESifhjynfolvlxkwpf&yfvHk;u tifwkduftm;wkduftm;rmeftjynfhjzifh taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdayonf/ pmrwwfonfESifhtrQ a&m*gxlajymrI? qif;&JrGJawrIpaom tqkd;oHo&mrS xGufaygufr&Sd vnf ywfaernfomjzpfonf/ pmrwwfolwpfOD;onf usef;rma&;csKdUwJh&ef ydkrdk vG,fulonfhtjyif rdom;pkusef;rma&;apmifha&SmufrItwGuf ydkcufcJay vdrfhrnf/ xkdYaMumifh uefawmfrifausmif;q&mawmfu ]]touf & S n f p G m ? Yf dk temrJhaMumif;? aumif;vSapcsif? yJhjyifedp? uGyfqHk;rom;}} [l rdeqchJ onf/ qif;&JEr;f yg;aomuav;rsm;onf aq;0g;ukocH,&rI enf;yg;ojzifh G l ul;pufa&m*grsm;aMumifh ESppOf ig;ESprjynfaom uav; 10 oef;cefzwpOf f f h Y d f vsu&onf/ xkjYd yif attki'tufpa&m*g? iSuzsm;a&m*gESitjcm;ul;puf f dS d f D f f hf a&m*grsm;aMumifh ESpfpOfvlwpfoef;ausmf aoqHk;vsuf&Sdonf/ oufBuD; pmrwwforsm;taejzifh urmwpf0r;f vH;k &Sd acwfrowif;tcsutvufEihf l S D f S qufoG,fa&;enf;ynmtcGifhtvrf;rsm;udk od&Sdem;vnfcGifhr&&Sday/ oef; aygif;rsm;pGmaomvli,frsm;rSmvnf; vltzGUJ tpnf;twGi;f xJx0if0ifvyf Y J k aqmif&eftwGuf vHkavmufaompmwwfajrmufrItqifhrwkdifrD ausmif;rS xGufMu&onf/ rdbEGrf;yg;ojzifh 75 oef;aom uav;i,frsm;rSmvnf; ausmif;odkYtcsdefrDra&muf&SdMuay/ jzpf&yfrsm;onf vlwpfOD;omru vltzGUJ tpnf;wpf&yfv;kH udygqH;k H;I rIrsm; tcsera&G;a&muf&vmEkiayonf/ Y k d f dS d f 2015 ckESpfwGif urmwpf0Srf;&Sd pmrwwfolOD;a& 50 &mckdifEIef;udk avQmhcs&ef&Sdaomfvnf; vlOD;a&wkd;yGm;vmrIaMumifh pmrwwfolrsm; quf vufusef&Sdaeao;onf/ usm;? r wef;wltcGifhta&;&&Sda&;? qif;&JEGrf;yg; rIyaysmufa&;? uav;taoaysmufEe;f avsmyg;a&;? ud,0efaqmifrcif\ I h k f d usef;rma&;wkd;wufa&;? tdyfcsftkdifADGESifhiSufzsm;a&m*gwkdufzsufa&;? Muuf iSufwkyfauG;umuG,fa&;wkdYtwGuf pmwwfajrmufa&;vkyfief;udk rjzpf raevkyfaqmif&ayawmhrnf/ usm;? r wef;wltcGifhta&;&&SdvmonfESifh trQ rlvwef;vGeynma&;wwfajrmufNy;D ol trsK;d orD;rsm;onf pmrwwf f oltrsK;d orD;rsm;xuf om;qufjcm;todynm? rdcifuse;f rma&;? tdycstif f f dk ADGESifh iSufzsm;wkdufzsufa&;wdkYudk ydkrkdod&SdEkdifrnfjzpfonf/ ,aeY urmEiitoD;oD;wGivnf; ynma&;jriwifjcif;ESitwl use;f h dk f H f hf hf rma&;u@jrifhwifjcif;udkvnf; aqmif&Gufaeayonf/ emwm&Snfa&m*g a0'emESihf rdru,rraumif;pGmrapmifa&SmufEiorsm;? txD;useqefae d dk f d d h dk f l f olrsm;twGuf usef;rmpGmaexkdif&ef awmiftmz&duEkdifiH uGrfeDb,fvm ya&m*suftpDtpOf? ZrfbD,mEkdifiH HIV ESifh a&mifjyef[yfrItpDtpOf?

a':vSvS0if; (ynma&;okawoe)
b&mZD;Ekii t,fvzmbufwZef'uraqmh'D tpDtpOf? tDo,;kd yD;,m; d f H f D kd G f D vufxa&pDyvyfpf tpDtpOfponfh qef;opfwxionfh atmifjrifaom D G f pmwwfajrmufa&; todynmay;vkyief;rsm;udvnf; aqmif&ucayonf/ f k G f hJ pmwwfajrmufrpr;f &nfw;dk wufjrifrm;vmjcif;onf vlom;wktwGuf I G h Yd tm[m&jynfh0atmifaqmif&Gufa&;? a&m*gumuG,fjcif;ESifhukojcif;wkdYudk xda&mufpmaqmif&uEia&;? wpfu,a&oef&i;f a&;ESiu,vufvy&m; G G f dk f kd f Y S hf kd f I f S rIaqmif&GufEkdifa&;? rdrdywf0ef;usifoefY&Sif;atmif aqmif&Gufa&;? t&uf? aq;vdyf? uGrf;wdkYaMumifhjzpfapEkdifaom tE&m,fumuG,fwm;qD;Ekdifa&; ponfh use;f rma&;jriwifrvyief;rsm;udaqmif&uEirnfh txda&mufq;kH hf I k f k G f dk f pGrf;tm;wpfckjzpfayonf/ jrefrmEkiipmwwfajrmufa&;ESihf pmzwf&ejf riwifEia&;twGuf use;f d f H dS hf dk f rma&;tavhtusifhaumif;rsm;ysKd;axmifay;onfhtaejzifh oufBuD;jrefrm zwfpm? oufBu;D ya'ompmpOf? a&S;OD;jyKpenf;rsm;? rl;,pfaq;0g;tE&m,f? k aouHra&muf? <uufaowpfaumif tNrJa&Smif? aoG;vGefwkyfauG;? rdcifavmif;rsm;odkY? a&TrdESifhywfrwD;bvS(temBuD;a&m*g)? rdpyftNidrfh (rsufcrf;pyfa&m*gumuG,fa&;)? aq;zuf0iftoD;t&Gufrsm;qkdif&m A[k okwodaumif;p&mrsm;paom usef;rma&;ynmay;pmtkyfrsm;onf ,aeY wkdif wefzkd;rjzwfEkdifaom pmayrsm;jzpfonf/ vli,fuse;f rm Ekii&wem qkonftwki;f rsK;d qufopfvi,frsm;ay: d f Hh d h d l xGef;vma&;twGuf ausmif;oifzwfpmtkyfrsm;wGifvnf; b0wGufwm uRrf;usifp&mjzpfaom oefYav;oefY? t&uf? rl;,pfaq;0g;? HIV/AIDS paom usef;rma&;u@rsm;udk pHkvifpGmxnfhoGif;oifMum;ay;vsuf&Sday onf/ b0wGufwmuRrf;usifp&mrsm;udk wwfajrmufvmonfESifhtrQ vl i,frsm;\usef;rma&;zGHUNzdK;wkd;wufvmrnfomjzpfygonf/ pmwwfajrmuf jcif;ESifhul;pufa&m*gumuG,fjcif;wkdYonf vHk;0qufpyfaeonf/ ]]ul;puf a&m*gacgif;axmifvm? wHkYjyefEkd;Mum; urmwpfvTm;}} qkdonfhtwkdif; EkiitoD;oD;wGif ul;pufa&m*grsm;udk pdeac:&ifqiajz&Si;f aeMu&ayonf/ d f H f dk f iSufzsm;? wDbDpaoma&m*grsm;onf EkdifiHwpfEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf t[efYtwm;jzpfapHkomru touftE&m,fudkyg xdckdufapygonf/ vlwGif rodrI[laom csKdU,Gif;csufrsm;pGm&Sdonf/ xkdcsKdU,Gif;csufrsm; yaysmufapjcif;iSm pmwwfajrmufa&;onf rodjcif;tarSmifuaysmufapNy;D kd tvif;"mwfay;jcif;rsKd;jzpfygonf/ xkdpmayrsm;onf vlom;wdkY touf &Snfusef;rmzkdYtwGuf t"duwGef;tm;rsm;vnf;jzpfonf/ pmtkyfpmayvlY rdwaqGqonftwki;f vlom;wktouf&nuse;f rmzktwGuf use;f rma&; f dk h d Yd S f Yd ESifhqkdifaom ydkpwm? vufurf;pmapmifrsm;udk vufvSrf;rDoa&GU pOfquf rjywfzwfMuapvkdaMumif; wkdufwGef;vkduf&ygonf/ /

rIcif;usqif;a&;ESih f ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;qkdif&m odaumif;p&mrsm; a[majym


jrif;rl atmufwkdbm 22 jrif;rlNrdKU wyifa&TxD;&yfuGuf aZ,smatmifajrausmif;wku&dS "rm d f HkrIcif;usqif;a&;ESifh ,mOfpnf; urf;? vrf;pnf;urf;qki&modaumif; d f p&mrsm;a[majymyGJ tcrf;tem;udk atmufwbm 20 &ufu usi;f ycJ&m dk h NrdKUe,fOya't&m&Sd OD;atmifydkifu Oya'taMumif;t&mrsm;ESiywfouf hf vnf;aumif;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrLS ;ausmp;kd u t&ufaopmaomuf f pm;Ny;D jypfrtrsK;d rsK;d usL;vGeum rIcif; I f jzpfym;&jcif;ESihf ,mOfpnf;urf;? vrf; G pnf;urf;rsm; owfrSwfpnf;urf; csursm;ESitnDvuem&efwuvnf; f hf dk f Ykd kd aumif; tao;pdwf&Sif;vif;a[m ajymcJhonf/ xkdYaemuf wufa&muf vmMuolrsm;rS odvkdonfrsm;udk ar;jref;cJh&m jrif;rlNrdKUe,f&Jpcef;rSL; &Jtyaomif;wifu jyefvnfajzMum; k f cJhonf/ jrif;rlNrKd Uay:&yfuursm;ESihf aus; G f &Gmrsm;wGif rIcif;usqif;a&;ESi,mOf hf pnf;urf;? vrf;pnf;urf;a[majymyGJ rsm;udk tywfpOf pae? we*FaEGaeY rsm; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (315)

tif;awmfNrdKY e,fwGif 'kwd,tBudrf vkdifpifrsm;jyKvkyfay;rnf


rHk&Gm atmufwkdbm 22 ppfui;f wki;f a'oBu;D uomcdif kd d k tif;awmfNrdKUwGif NrdKUe,ftwGif;&Sd vkdifpifrJh vQyfppfarmfawmfqkdifu,f? oHk;bD;qkdufwGJ,mOfrsm;? armfawmf qkdifu,frsm;udk atmufwkdbm 22 &ufrS 26 &uftxd atmifaZ,s bkef;awmfBuD;ausmif;0if;twGif; eHeuf 9 em&Drpwif 'kw,tBurf S d d vkipifjyKvyay;rnfjzpfonf/ d f k f NrdKUe,ftwGif; rSwfyHkwifxm;jcif; r&Sdaom armfawmfqkdifu,ftpD;a& 7000 ausmcefY use&aeNy;D qkiu,f f f dS d f trsKd;tpm;tvkduf? armf',fvf tvkuf rSwywifvipifjyKvyygu d f kH kd f k f aiGusyf 40000 rS aiGusyf 60000 txd ukeusr&um oufwrf;rSm ESpf f I dS ESpfjzpfonf/ vQyfppfarmfawmfqkdif u,frsm; rSwywifvipifjyKvyygu f kH dk f k f trsK;d tpm;tvkuaiGusyf 60000 rS d f 80000 txd ukeusr&NdS y;D oufwrf; f I rSm av;ESpfjzpfaMumif;? oHk;bD;qkduf wGJ,mOfrsm; rSwfyHkwifvkdifpifjyKvkyf ygutrsKd;tpm;tvkduf aiGusyfwpf ode;f rS ESpoe;f ausmtxd ukeusr&dS f d f f I NyD; oufwrf;rSm wpfESpfjzpfaMumif; od&onf/ (611)

0guRwfyGJawmf ETJaysmfaysmf
xuftmum jrLrIefuif; oDwif;uRwfNyD/ Mumig;rnf arT;xHkoif; yGifhvif;&moD/ ESpf0ufwm ausmif;ydwfNyD wl&moD ylaZmfETJ/ rdbq&mrsm;eJY bkd;bGm;yg jyK*g&0 OD;cswJhyGJ/ ax&foHCm jrwf&[ef; vGwfvrf;&NyD/ <uvkd&m <ucsDMu vSy&moD/ apmif;wef;oHk;vD ewfjynfrSoG,fwef;/ vlewfjA[mwdkY BudKqkdvm ouF Ak ' < ujref ; / Ak'udk &nfajrmfzl; nOD;rSm rD;ylaZmf/ vpEm Mu,fjymvif; y0if;&Tifaysmf/ [dkbuf&Gmu rD;ylaZmf nDapaemf NcdrfhNcdrhfoJ/ rD;yHk;awG jzLeD0geJY pnf;vkH;ae MunfjzLpGmuGJU wlnDnm vusfmuRef;rSm rD;xGef;wJhyGJ/ /

armfvNrdKifuRef;wGif jyifyaq;qkdifrsm;rS aq;a&mif;csolrsm;tm; t&nftcsif;jrih f oifwef;zGih f


armfvNrdKifuRef; atmufwkdbm 22 {&m0wDwi;f a'oBu;D armfvNrKd if dk uRef;NrdKUe,ftwGif;&Sd jyifyaq;qkdif rsm;rS aq;0g;a&mif;csolrsm;tm; t&nftcsif;jrifhwifa&; oifwef; zGiyukd atmufwbm 15 &uf eHeuf hf JG dk 9 em&Du NrdKUe,fusef;rma&;apmifh a&SmufrIoifwef;cef;r usif;ycJh onf/ zGifhyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD ; aX;armif u oif w ef ; zG i f h t rS m pum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fuse;f rma&; OD;pD;XmerSL; ckwif 100 aq;Hktkyf BuD;a'gufwmat;atmifu jrefrm EkiiH trsK;d om;aq;0g;Oya'qki&m d f d f odaumif;p&mrsm;ESifh aq;0g; a&mif;csolrsm; odoifhodxkdufaom tcsursm;udk yd*suwmjzifh &Si;f vif; f k f jyoonf/ tqkdyg aq;0g;a&mif; csorsm; t&nftcsi;f jrioifwef;odYk l hf armfvNrKd iuRe;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd jyify f aq;qkdifrsm;rS aq;0g;a&mif;csol 126 OD; wufa&mufcJhaMumif; od& onf/ (909)

jyifyaq;qkdifrsm;rS aq;0g;a&mif;csolrsm;tm; t&nftcsif;jrifhwif a&;oifwef;zGifhyGJwGif ckwif 100 aq;HktkyfBuD; a'gufwmat;atmif ydk*sufwmjzifh &Sif;vif;jyopOf/

rif;armifEG,f(rGefXmeD)

23-10 (P-11).pmd

10/22/2012, 6:14 PM

pmrsuf E S m 12

23-1023-10- 2012
ESpfpOfpnfum;vSaom yGJawmfjzpf onf/ oDwif;uRwfvqef; 14 &ufrS vjynfhausmf 1 &uftxd qGrf;awmf BuD;wifuyfvSLyGJwGif NrdKUvHk;uRwf oHC'ge qGrf;oydwfvHk;rsm; oHCm tyg; 2000 ausmftm; qufuyf vSL'gef; oDwif;uRwfvjynfhausmf 1 &ufaeYnwGif n 7 em&DrS 12 em&D txd a&Tulbk&m;BuD; pnfawmftzGJU rS OD;aqmifum vSysKjd zL,dr;f tzGUJ rsm;? acwfay:um&mtkdauESifh vli,f aw;*DwtzGJU(8)zGJUwkdYESifhtwl a&S;rl rysuf &wemyH0if;tzGUJ ESihf a'0g0if;? k &mZm0if;rsm; cif;usif; a'opm&D vSnfhvnfylaZmfcH&mwGif ,ckESpf ky&iokyaqmif tu,f'rD ausmf f S f f &Jatmif? tu,f'rD pkd;jrwfolZm? ae,H? azG;OcifwkdYrS vkdufygylaZmfMu rnfjzpfum oDwif;uRwfvqef; 14 &ufrS vjynfhausmf 1 &ufxd yckuL NrdKU qef;acwfobif ZmwftzGJUESifh vli,faw;*DwtzGJU(4)zGJUwkdYrS npOf azsmfajzMurnfjzpfaMumif; owif; &&Sdonf/ (764)

orkdif;0if a&TuljrwfpGmbk&m; a'opm&D vSnfUvnfrD;ylaZmfcHyGJ usif;yrnf

MunfEl;zG,f&m oufowfvGwfaps;uav;
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f omrnawmifajcu aps;uav; rsK;d ukd jrefrmjynfwpfewpfvsm;wGif H rnfonfhae&mwGifrS awGUEkdifrnf rxifyg/ aps;twGif;0ifvkdufonf ESifh tjcm;aps;rsm;uJhokdY om;ig; teHYrsm; r&bJ yef;&eHY? vwfqwf aom [if;oD;[if;&Gu&eHwu pdwf f Y Ydk MunfEl;zG,f&mjzpfygonf/ aps; twGif; qkdifcef;rsm;jzifh tpDt&D a&mif;csaeaom a'ocH ytkd0fh? u&if wkdif;&if;om;rsm;uvnf; [dwf[efr&Sd t&Sdukdt&Sdtwkdif; dk;om;rI? azmfa&GrIrsm;u rsufESm wGif txift&Sm;awGUjrif&onf/ a&mif;csaom oD;ESH? vloHk;ukefESifh pm;aomufukefypnf;rsm;ukdvnf; ydwf&ufr&Sd aeYpOf eHeuf 6 em&DrS nae 6 em&Dtxd a&mif;csay;vsuf &Sdonf/ tqkygaps;uav;onf omrn d awmifq&mawmfbk&m;BuD; ouf&Sd xif & m;&S d p Of u wnf ; u omrn awmifay:wGif ,aeYtcsdeftxd pwk'domauR;arG;aerIESifh aus;&Gm rsm;wGif aexkdifMuaom a'ocH jynfolvlxk\ pm;oHk;rIvkdtyfcsuf rsm;ukd jznfhqnf;ay;Ekdif&ef zGifh vSpconf[k od&onf/ aps;twGi;f f hJ aeYpOfa&mif;csaom toD;tESHrsm; um; tpHtvifyif/ tcsKUd rodaom k toD;tESHrsm;uvnf; ra&wGuf Ekdif/ qkdif&Sifar;Munfhawmh ytkd0fh qkdif&Sifu ytkd0fhvkd? u&ifqkdif&Sifu u&ifvdk ajymjyonfrmvnf; em;0if S csKMunfE;l p&myif/ d aps;xJwGif a&mif;csaom toD; tESHrsm;ukd a'ocHawmifolrsm;om ru rGefjynfe,f&Sd usKdufaumf? odrf qdyf? aemifukvm;? aemifbkda'o&Sd &moDtoD;tESHpkdufcif;rsm;rS ,mOf BuD;? ,mOfi,fwkdYjzifh t"duwifykdY a&mif;csMuonf[k qkonf/ xktjyif d Yd xki;f EkiiH rJaqmufNrKd UrS xGu&aom d d f f dS toD;tESrsm;ukvnf; 0,f,a&mif; H d l csMuonf/ xkdif;pkdufysKd;a&;enf; ynmjzifh pkdufysKd;ojzifh jynfwGif; &moDcsdefvGefvQif rawGU&wwf aomoD;ESHrsm;ukdvnf; 0,f,l&&Sd Ekdifonf/ okdY a'ocHwkdif;&if;om;wkdY\ d;k om;rIjzifh oef&i;f vwfqwfaom Y S [if;oD;[if;&GufpkHwkdYukd aeYpOf azmfa&GysLiSmpGm a&mif;csay;vsuf &Sdaom omrnawmifajcu ouf owfvwaps;uav;okYd tcgtcGihf G f oifygu wpfcgwpfacgufta&muf h vmapvkdygaMumif;..../ /

cGeovi(omrn) f H Gf

yckuL atmufwkdbm 22 rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLNrdKU a&S;a[mif;orkdif;0ifjzpfaom yk*H acwf tavmif;pnfolrif; wnf xm;ukd;uG,fcJhonfh a&TuljrwfpGm bk&m;Bu;D (tay:yHk) NrKd Ue,fv;kH qki&m d f Ak'ylZed,yGJawmfESifh qDrD;ylaZmfcH

a'opm&D vSnfhvnfrnfjzpfonf/ bk&m;BuD; a'opm&DvSnfhvnfyl aZmfcHrnfh&ufwGif yckuLNrdKUay:ESifh teD;0ef;usif&Sd aus;&Gmrsm;? anmif OD;NrdKUe,f? awmifomNrdKUe,fESifh aus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm; vma&muf MuaomaMumifh nOhfvHk;ayguf

tm;upm;uGi;f tqifUjrifUjyKjyif
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme odef;eD NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaom odef;eDNrdKU NrdKUrtm;upm;uGif;rsuf ESmjyif tqifhjrifhwifjcif;ESifh ajr ndpufjzifh abmvHk;uGif;rsufESm jyif owfrSwfyHkpH&&Sd&ef jyKjyif aqmif & G u f a erI u k d Nrd K Ue,f t k y f csKyfa&;rSL;? trIaqmift&m&SdESifh wm0efcHtif*sifeD,mwkdYrS uGif; qif;aqmif&GufaepOf/ (400)

zkef;vkdif;rsm;aumif;rGefvm zkef;oHk;pGJolrsm;tqifajy
a&wm&Snf atmufwkdbm 22 yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKU e,f t wG i f ; jref r mh q uf o G , f a &; vkyfief;rS Government Land Mobile Network vkdif;rsm;ukd atmuf wkdbm 17 &ufrS pwifzGifhvSpf ay;chJ&m GSM Mobile zke;f toH;k jyK olrsm; tqifajyvsuf&Sdonfukd awGU&onf/ xdkYtwl ar 16 &ufu om*& pufrIZkef taemufawmifaMumwGif pkdufxlxm;onfh wm0gwkdifrSm av jyif;wkucwfraMumifh vJNyKd om;cJ&m d f I G h CDMA zkef;rsm; qufoG,frI jywf

awmufoGm;cJhNyD; ,cktcg jyKjyifNyD; jzpf CDMA zkef;rsm;vnf; quf oG,frIaumif;rGef tqifajyvsuf&Sd onf/ qufo,a&;pepfrsm;aumif; G f rGefvmrIaMumifh aus;vufwpfcGif wGif zkef;ukdifaqmifolrsm; ykdrkdrsm; jym;vmaMumif; owif;&&Sdonf/ (410)

csef yD,H vd*f yJGp Of (3)'k wd,aeh td rf &S iftoif;trsm;pkES if yD tuf pf *sD? &D;,Jvf ruf'&pf wkd h &v'f aumif; Ekdif U
csefyD,Hvd*fyGJpOf(3)'kwd,aeYwGifvnf; pkpkaygif; (8)yGJ,SOfNydKifrnfjzpf&m atmufwkdbm 24 &uf Ak'[l;aeY jrefrmpHawmfcsdef n 10 em&DcGJwGif Zif;epfESifh tef'gvufcsftoif;wpfyGJ? atmufwkdbm 25 &uf Mumoyaw;aeY jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 1 em&D 15 rdepfwGif useftoif;rsm;(7)yGJukd wpfcsdefwnf;,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ 'kwd,aeYyGJpOfrsm;wGif tdrf&Siftoif;trsm;pk tm;aumif;aeNyD; {nfhonf yDtufpf*sDESifh &D;,Jvfruf'&pftoif;wkdY Ekdifajc&SdaeMuayonf/ ESifhtwl awmufycJhonfhumvrsm; Oa&myabmvHk; rmvm*g\ vTrf;rkd;jcif;ukd rcH&a&; tenf;qHk;wpfrSwf Zif;epf - tef'gvufcsf armifhy,fvD,m - tkdvHyD,maumhpf avmuwGi&xm;onf/ 'kierkuAu ESpyupm;(3)rSwf &atmif,lEkdifrS aemufykdif;pdwfat;&rnfjzpfonf/ f dS d f d d f f JG Zif;epftoif; tkyfpk(C)wGif ESpfyGJupm; &rSwfr&Sd ESpfoif;pvHk;EkdifyGJrsm; aysmufaeNyD; trSwfvkdae &aeNyD; toif;\ta0;uGif;ajcpGrf;u pdwfrcs&ay/ 'kdif toif;vkuf upm;yHaumif;onfh rmvm*g &v'faumif; d k ao;ay/ ,cifESpfk&Sm;vd*fcsefyD,Hqkdayr,fh ,ck&moD onfh yGJpOfyg/ jyifopfvd*fcsefyD,Harmifhy,fvD,mu erkuAui;f ESpoif;aemufq;kH awGUqHrwif ay:wktEkif Ekdifygonf/ d d f G f k I G d d tpwGif ajcpGr;f ydi;f xifoavmuf r[kway/ "etiftm; k f at*suf - ref p D ; wD ; awmifhwif;onfhtoif;jzpfaomfvnf; csefyD,Hvd*fwGif ESpfBudrfom ,SOfNydKifzl;onf/ b,fvf*sD,Huvyf tef'g vufcsu Oa&myNyKd iyrsm;ESi,Ofyg;aeNy;D atmifjrifru f f JG hf I awmh a0;aeqJyg/ ESpfoif; 2010 jynfhESpfu qHkzl;&m Zif;epftEkdif&zl;onf/ ,ckyGJpOfwGifvnf; tdrf&SifwkdY vkdtyfaeonfh tEkdif(3)rSwf &,lrSmyg/ csefyD,Hvd*fzvm;ukd (4)Budrf &,lay;xm;aom orkdif;rSwfwrf;aumif;rsm;&Sdxm;onfh a[mfvefuvyf at*suonf r&Ptkypk ac: tkyp(D )wGif a&mufae f f f k vuf&tcse trSwAvmjzpfae&onf/ yGpOf(2)wGif &D; dS d f f J ,Jvudk *k;d jywf;IH xm;aom emusirrsK;d ,ckywif xyfrH f f I JG G tjzpfcHrnfr[kwfay/ refpD;wD;u ESpfyGJupm; wpfrSwf om&xm;NyD; ta0;uGif;&v'fqdk;rsm;ukd acszsufa&; jyif qifxm;NyD;jzpf tenf;i,ftompD;&oGm;Ekdifonf/ trSwfvkdaeonfh ESpfoif;yGJpOfu wpfrSwfpDcGJ,loGm;Ekdif ygonf/

'kdiferkdZm*&uf - yDtufpf*sD
cdkat;&Sm;rS 'kdiferkdZm*&uf tkyfpk(A)wGif tm; tenf;qH;k jzpfaeNy;D Ekiy&&Sa&; ke;f uefrnfjzpfonf/ um d f GJ d wmawmf0ifrdom;pkykdif yDtufpf*sDtoif;u ,ck&moD wGif tajymif;tvJrsm;pGm jyKvyxm;Ny;D enf;jy tefq,f k f avmhwD\ OD;aqmifrIjzifh aemufwpfqifhwufa&; tm; NydKifvmrnfjzpfonf/ yGJpOf(2)wGif ay:wkdukd ta0;uGif; uyf;IH cJaomfvnf; ,ckytEkiaocsmaprnfjzpfonf/ h JG d f

a'ghrGef - &D;,Jvfruf'&pf
ESpoif;pvH;k vuf&tcse jynfwi;f NyKd iyrsm;wGif f dS d f G f JG tqifh (4)ESifhtqifh(5) &SdaeMuonf/ a'ghrGeftoif; wkuppfyi;f \ tm;enf;csuu ESpyupm; oGi;f *k;d (2)*k;d ? d f dk f f JG ay;*kd; (1)*kd;&Sdae ,ckyGJu tkyfpkwufa&; t"duus f S f G csey,v*tqifudk yxrOD;qH;k ,SONf yKd ici&jcif;jzpfonf/ &xm;zl;onf/ tdrfuGif;tm;aumif;onfhay:wkd tEkdif aeayonf/ ESpoif; 2009 ckEpwif aemufq;kH awGUxm; f D H d f h f G hf &m &D;,Jvftoif; (5)*kd;jywfjzifh Ekdifxm;onf/ ESpfyGJ tkdvHyD,maumhpfu *&dEkdifiH\ tpGmqHk;toif;jzpfNyD; aocsmygonf/ upm; oGif;*kd; (7)*kd;? &rSwf (6)rSwf&,lxm;NyD; wkdufppf Oa&myNyKd iyw &ifusuaeNy;D om;yg/ ESpoif;yGtajzu f JG Ydk h f f J rmvm*g - atpDrDvef pGrf;&nf tjrifhqHk;rSm&Sdaeonfh&D;,Jvf tEdkifaocsm tdrf&SifbufrS tav;omaeygaMumif;/ tdrui;f ? ta0;uGi;f ra&G; ajcpGmaeonfh rmvm*g ygaMumif; yGpOf(3)\ 'kw,aeY cefre;f &v'frsm;uk0goem f G J d Y S d ay:wkd - 'kdiferkdudAf vuf&Sd pydefvmvD*gwGif tqifh(3) &yfwnfaeonf/ &Sify&dowfwkdY BudKodEkdifa&; wifjyay;vkdufygonf/ / tkyp(A )\ trSwftrsm;qHk; ay:wkdtoif; ,ck csey,v*udk yxrqH;k tBurf ,SONf yKd ijf cif;jzpfaomfvnf; f k f D H d f d &moD &v'frsm;aumif;rGeaeonf/ wpfcseu armf&if[kd tkyfpk( C)ukd OD;aqmifaeonf/ atpDrDveftoif; f d f

tmqife,f - a&Smfau;
vwfwavmtmqife,fu y&D;rD;,m;vd*fwGif toif;i,fwkdY\ jzwfausmfjcif;ukd cHae&NyD; csefyD,Hvd*f wGif &v'frsm; aumif;aejyef&m (6)rSwf&xm; ,ckyGJ EkdifvQif aemufwpfqifhtwGuf aocsmaprnfjzpfonf/ a&Smfau;u tkyfpk(B)wGif av;rSwf&xm; tmqife,f ukd zdtm;ay;Ekdifa&; jyifqifvmrnfjzpfonf/ {nfhonf toif; oa&omarQmfvifhEkdifrnfjzpfNyD; tdrf&Sify&dowf auseyfr&a&; tmqife,f pGr;f aqmifom;rnfjzpfonf/ I G

atmifcsKdNidrf; ~ pkpnf;wifjyonf

23-10 (P-12) EEN.pmd

10/22/2012, 7:17 PM

23-1023-10- 2012

pmrsuf E S m 13

jr0wDtcef;quf 0wKu@
uRefawmfwdkYwyfrsm; uwkwfbk&m;BuD;wGif pkHk;Muonf/ uwkwfbk&m; Bu;D rS awmifitxd xk;d ppfqifcaom ]]rd;k BuKd ;}} ppfqifa&;wGif rSwroavmuf l hJ f d oeu(3)? oeu(6)? csif;oeu(3)? csif;(4) (4 E Chin)? tulwyfrsm; jzpfaom trSwf(1)tajrmufwyf&if;? qufoG,fa&;wyfrsm;? tif*sifeD,m wyfrsm;? oHcsyfum;wyfrsm;? aemufydkif;wGif cv&(1)paom ajcvsifwyfrsm; pHkpHknDnDyg0ifcJhNyD; ppfqifa&;udk wkdif;rSL;rSuGyfuJcJhonf/ uwkwfbk&m;BuD; ywf0ef;usifwkdufyGJrsm;ESihf rkd;BudK;ppfqifa&; wkdufyJGpOfrsm;udk qufvuf wifjyygrnf/ vufckyfuGif;wkdufyJG autif'taomif;use;f olrsm;onf 1949 ckEpf {Nyv 28 &ufaeY eHeuf D kd S D 2 em&Dwif azmifawmfo&r;f pk&m&Sd rdra&SUwef;wyfrsm;udk 0ifa&mufwucuf G D S G d kd f dk &m rdrdwyfrsm; uwkwfbk&m;BuD;&GmodkY qkwfcGmcJhMuygonf/ 1949 ckEpf {NyD 29 &ufaeYwif uwkwb&m;Bu;D rdrwyfrsm; pk;kH a&muf S G f k d &SaeMuonf/ a&SUwef;trSw(3) Armhaoewfuiwyf&if;rS wyf&if;rSL; 'kw, d f kd f d AdkvfrSL;BuD;cspfNrdKifESifhwyfrsm;? trSwf(6) Armhaoewfudkifwyf&if; 'kwd, wyf&if;rSL; AdvrLS ;wifarmif(q&mjrwfxef)ESiwyfrsm;? ppf&wyfrsm;? ppf0efxrf; k f hf J wyfrsm;? tajrmuf? oHcsyum? tif*sie,mpaom tulvuf;kH wyfrsm; &Sae f f D d Muonf/ a&SUwef; oeu(3) ESihf oeu(6) yl;aygif;Ny;D uGyurXmecsKyukd uwkwf f J I f bk&m;BuD;&Gm awmifbuftpGef; um;vrf;ta&SUbuf aq;vdyfcHktdrfwGif zGifh xm;onf/ oeu(6)AdkvfBuD;wifOD;\ wyfcJGonf uwkwfbk&m;BuD; blwmHk wGifvnf;aumif;? AdkvfBuD;rsKd;jrifhatmifESifh oeu(6)wyftcsKdU? tif*sif eD,mwyftcsKdUonf &Gmtaemufbuf rkdif0ufcefYa0;aom bkef;BuD;ausmif; wGifvnf;aumif;&SdaeMuonf/ oeu(3) wyfcJGwpfcJG uwkwfbk&m;BuD;&Gm twGif;&Sdaeonf/ wyfcJGwpfcJGonf uwkwfbk&m;BuD;&Gm\ awmifbufrkdif 0ufcefa0;aom vufcyui;f &GmwGivnf;aumif;? wyfpwpfponf vufcyf Y k f G f k k k uGif;&Gm\ taemufajrmufbuf bkef;BuD;ausmif;twGif;wGifvnf;aumif; &SdaeMuonf// aygufwyifwmqHkrS qkwfcGmcJhaom 25 aygif'g av;vufygaom tajrmufwyfponf vufcyui;f &Gm\ ta&SUbufum;vrf;ESihf rD;&xm;vrf; k k f G Mum;wGif ae&m,lNy;D jzpfygonf/ tajrmufwyfpae&mwGif GUN POSITION k OFFICER tjzpf t&mcHAdkvf pdefa&T('kwd,AdkvfrSL;? tNidrf;pm;)&Sdaeonf/ wyfcJGrSL;AdkvfBuD;&JxGef;onf uGyfuJrIXmecsKyfwGif&Sdaeonf/ tajrmufwyfpk vHkNcHKa&;udk oeu(3)rS Adkvfygav;\wyfpkudk wm0efay;xm;onf/ rdrwyfrsm;onfanmifav;yifwivnf;aumif;? 'duO;D wGivnf;aumif;? d G f k f f azmifawmfoD&Srf;pkwGifvnf;aumif;? &efolu a&SUrsufESmpmrS ta,mifjyNyD; aemufyi;f udk 0ifwucojzifh I;H cJ&onf/ wpfcgcH&vQif cH&olukd tjypfrqdom kd kd f hJ h k yg/ ESpcg-oH;k cgquf yHpwpfrsK;d wnf;quf cH&vQic&olonf oifcef;pm f k H f H ud, enf;y&d,m,fukd ajymif;vJrusio;kH cH&jcif;jzpfygonf/ &efoonf k l hf l rdrdaemufydkif;udk 0ifa&mufwkdufcdkufjcif;jzifh atmifyJGcHaeonfudk t&om awGUaeonf/ &efolauGUywfcsDwufvmrnfhvrf;aMumif;udk ydwfqdkYjzwfawmufwdkuf cdu&efEihf rdrwyfaemufyi;f vHNk cKH cirmatmif pDraqmif&uxm;oifaMumif; k f S d kd kd f H G f h uRefawmftBudrfBudrf tBuHjyKwifjycJhygonf/

rkef wdkif; udk r rI tefwkavaomf


uwkwfbk&m;BuD;wGif &efolcsDwuf&mvrf;aMumif;udk jzwfawmufwdkuf cdkuf&ef tpDtpOfrsm; rjyKvkyfEkdifcJhyg/ rdrdwyftiftm; rxkwfEkwfEdkif[k xifygonf/ anmifav;yifESifh 'dkufOD;wdkufyJGrsm;wGif uRefawmfwdkY cHppf&Sifudk toHk; rjyKcJhyg/ azmifawmfoD&Srf;pkwdkufyJGwGif cHppf&Sifudk toHk;jyKcJhonf[k oeu (3)rS aemufydkif;wGif ajymMuonf/ uwkwfbk&m;BuD;ESifh vufckyfuGif;wGif&Sd aeaom rdrdwyfrsm;\ cHppftaetxm;onf raocsmra&&maom cHppfrsKd; rjzpf&ef ta&;BuD;ygonf/ uwkwfbk&m;BuD;onf &efukefNrdKU\aemufqHk;cHppfvdkif;jzpfonf/ uwkwb&m;Bu;D NyKd vQif yJc;l &Sd oeu(6)wGif tdemusK;d uef;rsm;om usec f k k f hJ ckcHEdkifrnfh tiftm;r&Sd? &efolYppfaMumif;onf xdk;azmuf (Break Through) vkyfNyD; &efukefodkY vG,fvG,fa&mufoGm;Ekdifonf/ uwkwfbk&m;BuD;wGif cHppf&Sifudk usifhoHk;&efr[kwf? cHppf&Sifonf rdrd wyfrsm;BuBhH ucrnfpwukd aysmaponf/ tajctaetenf;i,f,ivmonf hH H h d f h kd f ESifh ajy;&efpdwful;vmwwfonf/ odkYjzpf uwkwfbk&m;BuD;wGif cHppf&Sifudk rusio;kH bJ rdrcppfae&mudk usm;ukwusm;cJ rvGwwrf;pJxm;&rnf/ vuf hf d H f f G rvGw&? cHppfae&mudk rpGecm&? wkuvmaom&efoukd aemufq;kH vl? aemuf f Yf G d f l qHk;usnfwpfawmifhrS rusefonftxd acsrIef;wkdufckdufoGm;&rnf/ odjYk zpfvQif uwkwb&m;Bu;D wGif rnfonfcppfpepfukd usio;kH rnfenf;/ f k h H hf uwkwfbk&m;BuD; a&SUwef;wyfrsm;udk uGyfuJaeolrSm oeu(3) wyf&if;rSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;cspfNrdKifjzpfonf/ *syefbk&ifhppfwuodkvfqif;rsm; jzpfMu onf/ 'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifOD;? AdkvfrSL;wifarmifESifh uwkwfbk&m;BuD;wGif acwa&mufaeaom oeu(5)rS AdkvfrSL;vSarmf(tNidrf;pm;? AdkvfrSL;BuD;? oH trwfBuD;)wdkYu *syefbk&ifhppfwuodkvfwGif oifMum;cJhaom cHppfyHkpHwpfck udkusifhoHk;&efoifhaMumif; aqG;aEG;Muonf/ *syefjyefrsm; aqG;aEG;onfh cHppf yHkpHrSm rdrdwyf{&d,mwpfckvHk;udkNcHKiHk ywfvnfcHppf (All Round Defence) yHkpHrsKd;r[kwfbJ rdrdwyf{&d,mtwGif; uwkwfbk&m;BuD;&GmESifh vufckyfuGif; &Gmudk um;vrf;? rD;&xm;vrf;rsm;udk NcHKiHk oD;jcm;cHppfuGif;uav;rsm;udk puf0dkif;oPmef? wyfcJGtvdkuf? wyfpktvdkufcHppfae&m,lxm;Mu&efjzpf onf/ xdkpuf0dkif;oPmefcHppfonf rdrdpuf0dkif;udk xdawGUvmonfh&efoludk aemufqHk;vl? aemufqHk;usnfqefukefonftxd rD;ukef ,rf;ukef ckcHwkduf cduacsre;f oGm;Mu&efjzpfonf/ xdenf;vrf;onf puf0i;f wpfcusaomfvnf; k f I k kd k tjcm;puf0i;f rsm;rS ajrae&mudxe;f xm;Edionf/ odaomf puf0i;f yHoPmef kd k d k f Yk kd k cHppfwif wyfzUGJ wpfconf rdrcppfpuf0i;f ae&mudk &efovufoYkd rusa&muf G k d H kd Yl apa&;twGuxe;f odr;f &efomjzpfNy;D rdrteD;tem;ywf0ef; f d d usif&Sd cHppfpuf0dkif;udk &efolrSwdkufcdkufaevQif ypfulay; Ekiaomfvnf; oGm;a&mufy;l aygif; wkucutultnDray; d f d f dk f Edkifojzifh tm;enf;csuf&Sdygonf/ cHppfrsKd;wGif wefjyef wdkufckduf&ef t&efwyfrsm;&Sd&ef vdkygonf/ uwkwfbk&m;BuD;? vufckyfuGif;wdkufyJGwGif *syefbk&ifh ppfwuodkvfrS oifMum;cJhaom puf0dkif;yHkoPmefcHppfudk usifhoHk;&ef oabmwlMuonf/ odkYaomf jyifqifcsdefr&? avhusicser&? &efoonf 1949 ckEpf ar 3 &ufaeY eHeuf hf d f l S 2 em&DwGif uwkwfbk&m;BuD;\aemufydkif; vufckyfuGif;&Gm

(tykdif;-35)

rdk;rkd;wma&mpef

ud0ifa&mufwucucojzifh puf0i;f yHoPmefcppfukd jynfjh ynf00vufawGU k kd f dk f hJ kd k H h taumiftxnfrazmfEkdifcJhyg/ uwkwfbk&m;BuD;? vufckyfuGif;wkdufyJGwGif tajrmufwyfcJGrSL; AdkvfBuD; &Jxe;f \ aqmif&ucsu?f oH;k oyfcsuEihf pDrcsursm;rSm pepfwus&ygonf/ G G f f S H f dS tajrmufwyfpkudk vufckyfuGif;&Gm\ ta&SUbufrD;&xm;vrf;ESifh um;vrf; tMum;wGif ae&m,laponf/ tajrmufwyf\ taetxm;rSm ta&SUbuf wGif rD;&xm;vrf;&SNd y;D &xm;vrf;onf ta&SUbufyudiui;f udk wmd;k ozG,f k f G tumtuG,f&aeonf/ taemufbufwGif um;vrf;&Sd rdrdwyfrsm;&Sd aeojzifh vHNk cKH onf/ ajrmufbufwif uGi;f jyifjzpfae ypfui;f aumif;onf/ G G a&SUwef;tuJMunfhae&m (O.P) udk uwkwfbk&m;BuD; ajrmufbuf txGuf bk&m;ikwfwdkay:wGifxm;&SdNyD; a&SUwef;tuJMunfht&m&Sd (F.O.O) wm0efudk XmecsKyfESifhtwl&Sdaeaom AdkvfBuD;&JxGef;u wm0ef,lonf/ rSwfom;ypfrSwf (Registerd Target) rsm;udk (1) aygufwyifwmqHk? (2) ysO;f rvGiwwm;usK;d ae vrf;vJG (By Pass) ae&mESi?hf (3) zatmif0&mrsm;udk f H J G f ypfcwfrSwfom;xm;onf/ aeYtcsdefwGif tuJMunfhae&m (O.P)rS rSeajymif; jzifh MunfhIaeNyD; rD;&xm;vrf;ESifh um;vrf;Mum;ae&mudk tajrmufjzifh ypfcwfpdk;rdk;xdef;odrf;xm;onf/ uwkwfbk&m;BuD;wGif wyfrsm; olYae&mESifhol&SdaeMuaomfvnf; xkwf Ekwfwdkufcdkuf&ef t&eftiftm;r&Sdyg/ uRefawmfonf oeu(6) wyfcJG(4)rS wyfpkwpfpkudk xkwfEkwfNyD; txl;wyfzJGUuav; wpfckzJGUpnf;vdkufygonf/ xdwyfzUGJ uav;\ wm0efrm &efoukd uGeref'enf;jzifh wducu&efEihf wduf k S l f kd k f dk f S k uif;tjzpf wm0ef,l&efjzpfygonf/ wyfpkwyfMuyfBuD;rSm wyfMuyfBuD; pef; Ge(tNir;f pm;? AdvrLS ;? y.v.e OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;)jzpfygonf/ wyfrLS ; Yf d k f tjzpf uRefawmfu wm0ef,lygonf/ uReawmfwYkd wyfzUGJ uav;onf a&SUwef;uGyurXmecsKyteD; um;vrf; f f J I f taemufbuf qefpufwGifae&m,lxm;ygonf/ ae&m,lxm;onfqdkaomf vnf; tdyomjzpf wkuuif;xGujf cif;? uif;yke;f 0yfjcif;jzifh rtm;vyfEiyg/ f kH d f dk f &Jabmfrsm; xrif;xkyf&onfhtcg xrif;xkyfudkpm;&onf/ xrif;xkyfr& onftcgcsujf yKwpm;aomufMu&onf/ uReawmfuawmh uGyurXmecsKyf h f f f J I wGipm;tdraomuftrf jzpfaeygonf/ XmecsKywif aq;rSL; AdvBf u;D armifvu f f d f G k l zG,fzG,f&m&mrsm;udk csufjyKwfauR;arG;aeygonf/ AdkvfBuD;armifvlonf q&m0efjzpfygonf/ wyfrawmfrS tem;,lNyD;aemuf jrefrmEdkifiH MuufajceD tzJGUcsKyfwGif Ou|tjzpf aqmif&GufcJhygonf/ qufvufazmfjyygrnf

ykodrfBuD;NrdKUe,ftwGif;ESifh NrdKUe,fjyify&Sd touf 15 ESpfrS 35 ESpftwGif; vlrsKd;bmomra&G;? vli,farmifr,frsm; rEav; atmufwdkbm 22 onfq&mawmft&SifZ0e(arwm&Sif) \ ]]tIH;r&Sdaom q,fausmfoufvli,f txl;"robifudk Edk0ifbm 14 &ufrS 16 &uf 'e}}pmtkyfudk zwfIavhvmNyD; Edk0ifbm 11 &uf eHeuf txd rEav;wki;f a'oBu;D ykorBf u;D NrKd Ue,f tajccHynmtxufwef;ausmif; 9 em&DwGif ykodrfBuD; tajccHynmtxufwef;ausmif; d d usif;yrnfjzpf&m Edk0ifbm 14 &ufwGif q&mawmft&SifZ0e(arwm&Sif)? usi;f yrnfh "rpmar;yJukd 0ifa&mufajzqdEiMf uum yxrqk G k kd 15 &ufwGif q&mawmf t&Sif&mZdE(atmifarwm)ESihf 16 &ufwGif q&m aiGusyfokH;odef;? 'kwd,qk aiGusyfESpfodef;? wwd,qk aiG awmft&Sif 'aEmbmo(zdk;vrif;)wdkYu txl;vrf;Tefw&m;awmfrsm;udk n usyfwpfodef;? txl;qk ESpfq,fudk "robifyxrn pOf 7 em&Dwif a[mMum;cs;D jrirnfjzpfonf/ txl;tpDtpOfwpf&yftaejzifh q&mawmf t&SifZ0e(arwm&Sif)udk,fwdkif *kPfjyKcsD;jrihf G hf ay;rnfjzpfonf/ xyfrHwdk;vdkaomqkrsm;twGuf"r'ge? ynm'geukodkvfyg0ifEdkif&efESifh tao;pdwfod&Sdvdkygu OD;atmifjrihf zkef;-09-40132223? OD;atmifodef;jrihf zkef;09-2032221? OD;axG;atmif zke;f -09-2009221 odquf Yk oG,fpkHprf;EdkifaMumif; od&onf/ (402)

q,fausmfoufvli,f txl;"robifESifhpmar;yGJusif;yrnf

if B[',MunfTvf b NyH K ;aysmf & i


orD; azaz orD;

rsufpdrSdwfyg

ajr,mIcif;
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)uavmNrdKUtxGuf ajr,mIcif;topf jyKvkyfjcif;vkyfief;udk atmufwkdbm 20 &ufu NrdKUe,fpnfyif (400) om,ma&;tzGJUrS0efxrf;rsm; aqmif&GufpOf/

/ / azaz? rsufpdESpfzufpvHk;udk rSdwfvkdufyg..../ / / bmvkyfzkdYvJ orD;av;&,f../ / / araruajymw,f/ nnf;wkdY taz rsufpdESpfzufrSdwfoGm;&if igwkdYb0 om,mvmzkdYyJ&Sdw,f wJh.../

NyHk;csKd (0g;c,fr)

23-10 (P-13).pmd

10/22/2012, 9:34 PM

pmrsufESm 14

23-10-2012

23-10-2012(Page-14)CYA.pmd

10/22/2012, 8:15 PM

23-10- 2012

pmrsuESm 15 f

uefYuGufEdkifygaMumif;aMumfjimjcif;
awmifwi;f Bu;D NrKd U? a&TMumtif;(2)&yf? tuGutrSw(7-a&TMumtif;&yf)? G f f OD;yditrSw(120-C)? {&d,m(0.031){u&Sd ajruGuay:wGif (a':oef;jrifk f f f h ZD0uaq;qdi)zGivpf a&mif;csaeygonf/ if;ajruGuonf ajrpm&if;(1k f hf S f u) a':wifh trnfayguf *&efajrjzpfygonf/ a':wifh trnfaygufajruGuf ESihf taqmufttHonf uReawmf OD;nDnrS ydiqiygojzifh uReawmftrnf k f D k f kd f f h jzifh *&efavQmufxm;rnfjzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjim onfaerS (15)&uftwGi;f taxmuftxm;cdivpmjzifh atmufygvdypmwGif h k f kH G f uefuuEiaMumif; aMunmvduonf/ Y G f kd f k f OD;nDn(8^wwu(Edi)089591) D k f trSwf 263? rauG;vrf;? a&TMumtif;(2)&yf awmifwi;f Bu;D NrKd U? rauG;wdi;f a'oBu;D / G k

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOfMumoyaw;aeY wi;f kd xkwfa0vsuf & Sdaom twGJ (1) trSw f( 42) (25-10-2012)wGif xkwa0ygrnf/ f

or0g,r0efBuD;Xme or0g,rOD;pD;Xme or0g,rwuodkvf(ppfudkif;)

tdwziwif'gac:,jl cif; f G fh
1/ atmufazmfjyygvkyief;rsm;tm; tdwziwif'gjzifh vkyief;tyfEHS f f G hf f vdygojzifh aps;EIe;f tqkjd yKvmrsm; wifoi;f rnfh pD;yGm;a&;vkyief; k T G f &Sirsm;? toif;tzGUJ rsm;ESihf ukrPrsm;tm; wif'gaMumfjimac:,l f D tyfygonf(u) Language Lab (48) persons (2 units) ( c) Desktop computer and Accessories (40) ( *) uGefysLwm pm;yGJ^ukvm;xdkif (40)pHk 2/ (u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 22-10-2012 ( c) wif'gzGirnfh &uf^tcsef - (2-11-2012)aeY (11;00)em&D hf d 3/ wif'gyHpEihf tao;pdwtcsutvufrsm;udk od&vygu aeYpOf k H S f f dS kd kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/ twGif;a&;rSL; wif'gac:,la&;tzGJU or0g,rwuodkvf(ppfudkif;) ppfudkif;NrdKU zkef;- 072-21183

rkd;aomufyef; *sme,f
twGJ (15) trSwf (45) (23-10-2012) &ufaeUwGif

xG u f N y D /
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':prf;prf;OD;
touf(44)ESpf rHk&GmNrdKU
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKUae (OD;ausmfodef;)-a':cifodkufwdkY\ orD;? (AdkvfBuD; jrifhaemif)-a':pef;pef;jrifhwdkY\ orD;acR;r? OD;vScsKd-a':pdk;pdk;jrifh? AdkvfrSL;BuD;oefYpif-a':at rGefwdkY\ nDr? AdkvfrSL;rdk;aqG(Nidrf;)-a':eDvmaxG;? (OD;wifxGef;)-a':oDwmvGif? a':cifjrjr ode;f wd\ tpfr? armifrif;jynfp?kH armifjynfNh zKd ;atmifausm?f r[HomaX;BuKd i?f r&wemaX;BuKd if Yk h wdkY\ cspfvSpGmaom rdcif? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;aX;BudKif\ cspfvSpGmaomZeD; a':prf;prf;OD;onf 22-10-2012&uf n 7;15 em&DtcsdefwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-10-2012&uf rGef;vGJ 2 em&DtcsdefwGif a&a0;okomefwGif ydkYaqmifoN*K[fygrnf/ (awmifOuvmyNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? [D&dvrf;(20) aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':ESif;jrEk (rmefatmif)
touf(91)ESpf
&cdkifjynfe,f? rmefatmifNrdKUe,f? aps;wef;vrf;ae (OD;zdk;oif-a':rqif)wdkY\ orD;? (OD;bxGef;)\ ZeD;? (OD;xGef;vIdif-a':jrcspf)? (OD;atmifwifh-a':eDeD)? 'kwd, AdkvfrSL;BuD;wiftkef;(Nidrf;)-a':oef;oef;ar? OD;oef;0if;-a':jrMunf(txu-4? rEav;)? OD;ode;f wif(wdi;f Oya't&m&S?d weoFm&Dwi;f a'oBu;D )-a':jr&Dw\ rdcif? k kd Ykd ajr; 19 a,muf? jrpf 29 a,mufwdkY\ tabmifonf 21-10-2012&uf(we*FaEG aeY)eHeuf 00;48 em&DwGif 0dwdk&d,aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-102012&uf(t*FgaeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkY aqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (trSwf 4? ca&&dyfom? r*Fvm'HkO,smOfNrdKUawmf aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 25-10-2012&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 7 em&DrS 9 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

opfawmxdef;odrf; awmawGpdrf;rS Nidrf;csrf;jynf&Gm EdkifiHom\

S f kH f k D G k dS f k f pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwywiftrSw-1438 jr0wDowif;pmwdu(f aejynfawmf)? ykAo&Nd rKd Ue,fwif yHEyxwa0onf/

23-10-2012(Page-15)H-N.pmd

10/22/2012, 10:58 PM

pmrsufESm 16 jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm; yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf yryHkrSef tpnf;ta0; wwd,aeYokdY wufa&muf aMumif; vufrSwfa&;xkd;MupOf/

23-10-2012

tpGef;txif; a[mif;EGrf;pkwfNyJaeaom EdkifiHjcm;aiGpuLrsm;vufcH&ef A[dkbPfrS nd EdIif;oGm;rnf u wdkif;a'oBuD;ESih f jynfe,ftpkd;&rsm;taejzifh e,fbuf0efxrf;rsm;udk vdktyfovkdcefY xm;Edkif
aejynfawmf atmufwkdbm 22 yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf yryHkrSeftpnf;ta0; wwd,aeYudk rGef;vGJ 12 em&D rdepf 40 wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmf cef;rusif;y&m jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f 387 OD;wdkYwufa&mufMuNyD; avhvmolrsm;tjzpf udk;uefYudk,fydkif tkyfcsKyfcGihf&a'orS vli,ftzGUJ 65 OD;wdkY wufa&mufavhvmMuonf/ tpnf;ta0; ar;cGef;(4)ckar;jref; aMumif; ar;cGe;f ESipyfvsO;f b@ma&; hf ajzMum;jcif;? tqdk(1)ck wifoGif;jcif;ESihf ESitcGe0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D a'gufwm fh f d tpD&ifcpm(1) ck wifoi;f jcif;wdukd aqmif armifarmifodrf;u tar&duefa':vm H G Yk &GuMf uonf/ (10000)qdkaomuefYowfcsufrSvGJ aiG u@ ar;cGef;ar;jref;ajzMum;jcif;u@ vJaumifwmrsm;tm; rnfonhfuefYowf ajrmufOuvmy rJqEe,frS a'gufwm csurS owfrwxm;jcif;r&SygaMumif;? od&m f S f d Yk oef;0if;\ w&m;0if aiGvTJaumifwmrsm; wGif tcsKdUEdkifiHjcm;aiGpuLrsm;wGif acguf f rS tuefYtowfrsm;udk z,f&Sm;&ef vdktyf csK;d &mrsm;ay:vGiaejcif;? tpGe;f txif;rsm; vmNyD; jyifyw&m;r0if aiGvJaumifwm yg0ifjcif;? a[mif;EGrf;? pkwfNyJjcif; ponhf f J rsm;vnf; uG,faysmufoGm;Edkifap&ef csKUd ,Gi;f csursm;yg0ifojzihf aiGvaumifwm pmrsufESm 9 aumfvH 1 aqmif & G u f a y;Ed k i f j cif ; &Sd ^r&S d od & S d v d k rsm;u

aemuf qHk; & Edkif iH w um o wif;

wHcg;ckausmufwHk;tjzpf toHk;jyKch Jonfh tav;csdef 33 aygi f&Sd OumcJtm; oifaxmuful u ypnf;tjzpfoHk;Ekdif&ef wuodkvfodkh ydkif&Sifrsm;ay;ydkh u
awhZf0Jvf atmufwdkbm 22 tar&duefjynfaxmifptwGi;f k &Sd uifwufuta&SUydi;f wuovf D k kd onf tav;csef 33 aygif&aom d dS OumcJwpfv;kH udk oifaxmuful ypn;f tjzpftoH;k jyK&ef wifeuf qDjynfe,fta&SUydkif; aexdkif aom ydi&irom;pk (atmufyHk) k f S f d xHrS&&SdcJhonf[k tifwmeuf owif;wpfyk'ft& od&onf/ tqdkygOumcJudk wifeufqD jynfe,f awhZ0vNf rKd UteD;&Sd EGm; f J pm;usuwpfcrS 1930 jynfvef f k h G ESprsm;twGi;f u awGU&ScjhJ cif;jzpf f d onf[k od&onf/ ydi&irom;pk k f S f d onf if;OumcJukd wHcg;ckonfh ausmufwHk;wpfwHk;tjzpf ESpf aygif;rsm;pGmtoH;k jyKcMhJ uonf[k od&onf/ xdotoH;k jyKcMhJ u&mrS k Ykd uifwufuta&SUydi;f wuovf D k kd wGiftwGif;a&;rSL;tjzpf wm0ef xrf;aqmifaeonfh ydi&irom; k f S f d pk0ifwpfOD;u ausmif;om;rsm; vufawGUavhvmEdi&ef&nf&,f k f G ausmif;odkYa&mif;cscJhjcif;jzpf onf[k od&onf/ tqdkyg OumcJudk atmuf wdkbm 25 &ufESifh 26 &ufwGif jyKvkyfrnfh ESpfpOfjyKvkyfaeus pmrsufESm 9 aumfvH 6 >

urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm; urf;eD;a'oodYk 0ifa&mufzrf;qD;jcif;rjyK&ef xda&mufpGmta&;,l ig;zrf;pufavSrsm;udk acwfrDpufud&d,mrsm;jz ifh jynfyig;zrf;oabFmrsm;ESih f ,SOf Edkifatmifaqmif&Guf
aejynfawmf atmufwdkbm 22 yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf yryHkrSeftpnf;ta0; wwd,aeYudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf taqmufttHk trsKd;om;vTwfawmfcef;rusif;y&m trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhtygt0if trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f 197 OD;wdkY wufa&mufMuonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 E trsKd;om; vTwfawmf udk,fpm;vS,f rsm; yxr tBudrf trsKd;om; vTwfawmf yryHkrSef tpnf;ta0; wwd,aeYokdY wufa&muf MupOf /

t*F gN*dK[fay: &Sd Curiosity pufkyf,mOf ajrom;erlemrsm; "mwfcGJprf;oyf


emqmtzGUJ u t*FgN*Kd [ay:odYk vTwwifxm; f f onfh Curiosity pufkyf,mOfonf yxrOD;qHk; tBudrf ajrom;erlemudk,lNyD; ,mOfay:wGif wyfqifxm;onfh "mwfcu&,m ( Che Min inJG d d strument) wGif xnfhoGif; prf;oyf"mwfcGJvsuf&Sd ygonf/ tqkygud&,monf tdwpa&;toH;k jyK d d f f trsKd;tpm;cGJjcm;jcif;ESifh t*FgN*dK[fajrom;twGif; yg0ifonfh "mwfowKrsm;udk wdwdususcGJjcm;ay; oGm;rnfjzpfonf/ Curiosity pufy,mOfyg pufvufwu t*Fg k f H N*dK[f\ El;nHhaomajrom;udk&,lNyD; t*FgN*dK[f rsuEmjyiftm; zH;k tkyxm;onfajrom;onf rnf f S f h onfhypnf;rsm;jzifh aygif;pyfzGJUpnf;xm;onfudk us,us,jf yefjY yefY ppfaq;oGm;rnfjzpfonf/ t*Fg f N*dK[fajrom;wGif 10 rDvDrDwmt&G,f&Sd ausmuf wH;k i,frsm;pGmyg0ifae&jcif;rSm t*FgN*Kd [ay:wGif f avjyif;rsm; pmrsufESm 9 aumfvH 6

bmomjyef owif;rSwfpk

owif;? aqmif;yg;pmrl ESifh aBumfjim? jz efhcsd qufoG,fEdkif


tzG jr0wDowif;pmwdkuf? pmwnf;tzGJ U- zkef;-031-7399 ? 031-73999? zufp^032-30262? E-mail; mwdpress@ibibo.com f im jzef aMumf j im ? jzeY f csd zkef;-01-400697 (&efukef)? zkef;-031-74006 (aejynfawmf)wdkhodkh qufoG,fEdkifygaMumif; today;tyfygonf/
z

23-10-2012 P(16) nn 4.pmd

10/22/2012, 11:46 PM

You might also like