hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
P U T U S perse l i s i h a n Di re k t u r untuk berkedudukan da lam ha l in i

b R
A N No. 058 K/Pdt .Sus / 2011 DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESA MA H K A MA H A G U N G hubungan sebaga i

gu

memer i k sa t i n g ka t

perka r a

i ndus t r i a l ber i k u t

kasas i

te l a h

memutuskan

perka r a :

PT ABADI NYLON, Mfg , Kusuma, se l a ku ber t i n d a k Mfg , Ltd ,

Ltd ,

d iwak i l i

dar i

dan o leh ka renanya Nylon ,

ah

dan atas

am

Desa Keboan Sikep , Sidoa r j o , Elen

Machda lena ,

ub lik
di Ja l an member i M.H. S.H. , di dan Ja l an sura t - sura t

nama PT Abad i

Kecamatan Gedangan , Kabupa ten kuasa kepada J. kawan, para Desa

ah k

Advoka t , Keboan Sidoa r j o ,

berkan t o r Sikep ,

ep

Raya Sukodono , Gedangan ,

Kecamatan

Pemohon Kasas i

dahu lu Terguga t ; m e l a w a n:

ABDUL QURNEN, Warga Negara PT Abad i Nylon ,

Indones i a ,

ber t empa t t i n g ga l

d i Desa Keboan

Sikep RT.02 /RW.04 , Sidoa r j o ,

Kecamatan Gedangan , Kabupa ten

Termohon Kasas i dahu l u Pengguga t ;

Mahkamah Agung te r s ebu t ; Membaca sura t - su ra t Menimbang , bahwa yang bersangku t an ; dar i

ah

lik
sebaga i ada lah
1 dar i

te r s ebu t

te l a h

mengguga t

seka rang

Pemohon

ub
Kasas i Qurnen

bahwa

seka rang

Termohon

Kasas i

dahu l u

dahu l u

ka

Terguga t d i muka pers i d angan Pengad i l a n Hubungan Indus t r i a l pada Pengad i l a n da l i l : bahwa perka ra kemauan send i r i , Sdr . Neger i

ep
Abdu l

Surabaya pada pokoknya atas

ah

Sdr . Abdu l Qurnen mengajukan pens i un karena

ng

sudah memasuki us ia 55 tahun ;

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

13 ha l . Put . No. 058 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 1

es

In do ne si
karyawan te r n ya t a Pengguga t sebaga i da l i l berawa l dar i

A gu ng

In do ne si a
da lam da lam o leh S. Te ja Raya Sukodono , Kabupa ten

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
penga j uan Sdr . C.E. ka l i

b
bahwa dasa r karena us i a karena se te l a h us i a dar i pens i un Sdr . Abdu l Qurnen 55 tahun pada awalnya ada l ah penga j uan pens i un 55 tahun 2 Sut i j a h (buk t i P.1A) ,

mela l u i

(dua ) apapun

per t emuan

mendapat kan

kenda l a

d i kabu l k an dan

o leh

gu

Abad i

Nylon

Gedangan

d ibua t k an

bersama/pe r j a n j i a n PT Abad i Nylon

bersama yang d ibua t Gedangan , J. Elen

anta r a

Machda lena ,

ah

M.H.

dengan

Sdr i . P.1B) ;

C.E.

Sut i j a h

ub lik
pada tangga l us i a 55 tahun , Qurnen ba i k seca ra seca ra maupun dan Nylon Gedangan perund i n gan (buk t i P.2A) , Nylon

2009 (buk t i

am

bahwa o leh Abdu l Qurnen

karena pada tangga l memasuk i Sdr .

12 Februa r i

sudah

in i s i a t i f

send i r i

Abdu l

mengajukan

ah k

karena us i a 55 tahun seca ra te r t u l i s ; bahwa atas penga j uan te r sebu t Nylon kepada sesua i Abdu l 1992 Gedangan Sdr . t i dak p ihak manajemen PT Abad i l i s a n / l a n g sung te r t u l i s .

ep

Abdu l

Qurnen

dengan Sura t

Kuasa te r t a n gga l

6 Oktobe r

Qurnen mel impahkan permasa l ahan te r s ebu t Nylon Gedangan

PT Abad i

DPC F SBSI

Sidoa r j o ;

bahwa atas PK SBSI ka l i

dasa r

sura t

kuasa sebaga imana te r sebu t

atas

1992

PT Abad i

(dua ) sura t

sura t

permohonan

b ipa r t i t

ah

te r t a n gga l

10 November SBSI

2009

lik
dan S.H. ,
2 dar i

No.

007/Eks /PK .FSBSI

1992 /ANG/SSDA/X I / su ra t

November 2009 (P .2B ) p ihak perusahaan

namun t i d a k

ka

PT Abad i

ub
adanya

008 /Eks .PK .F .

1992 /ANG/SDA/X I / 2 009

te r t a n gga l

mempero l eh tanggapan dar i Gedangan dengan a lasan

menunggu kuasa hukumnya J. Elen Machda lena , bahwa o leh karena t idak

ep

ah

penye l e sa i a n

permasa l ahan pens i un Sdr . PT Abad i Nylon

Abdu l Qurnen , maka PK F SBSI 1992 mencata t k an permasa l ahan

Gedangan

ng

perse l i s i h a n

hak te r sebu t

ke Dinas Sos ia l

dan Tenaga Ker j a

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

13 ha l . Put . No. 058 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 2

es

In do ne si
Maka 2009 , Sdr . ke PK FSBSI 1992 Kab. di mengajukan 2 dengan 2009 No. 30 M.H. ; dar i

menjawab

A gu ng

In do ne si a
dan b ipa r t i t tanpa Pengusaha PT perse t u j u a n kuasa hukum S.H. , 13 Desember 2009 Sdr . dengan pens i un maka

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
te l a h

b
Kab. Sidoa r j o dan mendapa tkan 18 an ju r a n Mare t dengan No. 560 /597 / 404 . 3 . 3 / 2 0 10 d i k t umnya berbuny i

te r t a n gga l

anta r a l a i n : PT Abad i Qurnen ) Nylon mela l u i Nylon ker j a

1. Pengusaha (Sd r . SBSI

Gedangan

Abdu l

kuasa hukumnya PK F Gedangan agar karena sepaka t (Sd r .

gu

1992 PT Abad i hubungan

mengakh i r i Abdu l

Ournen)

memasuk i

us i a

pens i un

Mare t 2010 ; 2. Atas pengakh i r a n hubungan per t ama d i agar

ker j a

ah

d imaksud d i k t um (1 ) Abad i Peker j a Nylon (Sd r .

Gedangan

ub lik
Rp =

atas Pengusaha PT hak- hak

member i k an

am

Abdu l Qurnen) sebaga imana per i n c i a n

d i bawah i n i :

1. Uang Pesangon : 2 x 9 x Rp1.005 . 000 , 0 0

ah k

ep

1 x 8 x Rp1.005 . 000 , 0 0

= Rp

8.040 . 000 , 00 Jumlah

26.130 . 0 00 , 0 0 = Rp

3. Uang Penggan t i a n Hak 15% 3.919 . 000 , 00

Jumlah

= Rp

30.049 . 5 00 , 0 0

ah

bahwa Sura t d ibua t Sut i j a h Sut i j a h

Perse t u j u a n Sura t

Bersama (Pe r j a n j i a n Pens i un

ub
2008

3. PT Abad i Nylon Gedangan dan Peker j a

lik
.. . sudah se i r i n g Abu Hasan
3 dar i

ka

berdasa r kan te r t a n gga l pada

Permohonan 2008 ,

7 Oktobe r

ep

karena us i a

ah

tangga l P.3 ) ;

13 Desember

tahun (buk t i

bahwa pada perka ra Sdr .

tangga l

Maret in i ,

2010 Sdr .

ber j a l a nnya mengajukan

ng

Abdul

Qurnen

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

13 ha l . Put . No. 058 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 3

es

In do ne si
Rp ds t ; Bersama) C.E. C.E. 55 Sdr i . Sdr i . memasuk i

2. Uang Penghargaan Masa Ker j a :

A gu ng

In do ne si a
2010 yang dan Peker j a Peker j a se j a k 31 sebaga imana = 18.090 . 0 00 , 0 0

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
fa k t a

b
juga P.4 ) , sura t permohonan pens iun karena us ia 55 tahun (buk t i dan te l ah

mendapatkan

kompensas i

pada tangga l Sdr .

2010 sebaga imana sura t (buk t i

pernya taan yang dibua t

P.4B) ;

bahwa sudah

menjad i

hukum perse t u j u a n

gu

anta ra kuasa hukum PT Abad i Nylon Gedangan dengan Sdr . Sut i j a h dan pernya t aan Sdr . Abu Hasan dapa t l a h

dasa r hukum atas perka r a pens i un karena us i a 55 tahun , Abdu l Qumen, d i ka r enakan te r b i t n y a sura t us i a perse t u j u a n permohonan Sdr i .

te r s ebu t te r t a n gga l (buk t i Abu

d idahu l u i 7 Oktobe r

dengan

ah

2008 karena

ub lik
pens i un ada l ah Mei 2010 Sdr . Abu Hasan te l a h Mente r i Pens i un Usia Pera tu r a n Usia norma l No. ser t a Nylon Gedangan (4 ) dan(5 )

P.3 ) ,

dan pember i a n tangga l 29

kompensas i

am

Hasan

pada

d idahu l u i Mare t

penga j uan

pens i un

Abu Hasan pada tangga l memasuk i

2010 j uga ka rena Sdr .

ah k

55 tahun sebaga imana pernya t a an Sdr . Jun i 2010 (buk t i bahwa dasa r di atas ada l ah P.4B) ;

ep

Abu Hasan te r t a n gga l

Pasa l

2 Pera t u r a n

Tenaga Ker j a Normal

No. Per . 02 /Men / 1994 Pens i un

ten t ang

Maks imum Bag i berbuny i : tahun (1 ) ,

Peser t a (1 ) jo

Dana Pens i un bag i 13

k l ausu l n ya

d i t e t a p kan Pasa l

55

Undang- Undang dan (5 )

167 aya t kuasa

(4 )

perse t u j u a n

anta ra

hukum PT Abad i

C.E. Sut i j a h .

Pernya t aan yang d ibua t d ia t u r (1 ) ,

o leh Sdr . Abu Hasan ;

ah

Tahun 2003 Pasa l

167 aya t

1. Uang Pesangon : 2 X 9 x Rp1.005 . 000 , 0 0

ub

pens i u n Sdr . Abdu l Qurnen ada l ah sebaga i ber i k u t :

lik
= Rp = Rp
4 dar i

bahwa sebaga imana

da lam Undang- Undang

maka hak atas

ka

18.090 . 0 00 , 0 0

2. Uang Penghargaan Masa Ker j a : 1 x 8 x Rp1.005 . 000 , 0 0 8.040 . 000 , 00 Jumlah

ah

ep

ng

26.130 . 0 00 , 0 0

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

13 ha l . Put . No. 058 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 4

es

In do ne si
RI dan Batas yang pese r t a Tahun 2003 bersama Sdr i . dengan No. 13 = Rp

dan per t imbangan hukum dar i

A gu ng

In do ne si a
29 Mei Abu Hasan bersama C.E. menjad i Sdr . bersama pens i un C.E. Sut i j a h kepada Sdr . j uga dengan 8 us i a 7 permasa l ahan

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u

b
3. Uang Penggan t i a n Hak 15% 3.919 . 000 , 00 Jumlah = Rp

bahwa perka ra Sdr .

Abdu l Qurnen i n i yang

j uga te l a h te r j a d i d i l a k u kan Nylon

perbedaan

per l a kuan / d i s k r i m i n a s i dan /a t a u Sut i j a h kuasa se r t a

pengusaha Sdr . C.E.

hukum PT Abad i Sdr . Abu Hasan

ah

pens i u n karena us i anya te l a h d ia t u r

ub lik
mencapa i te r s ebu t di PT Abad i Raya Ja Ian seca ra per i n c i a n

55 tahun sesua i

da l am Undang- Undang No. 13 Tahun 2003 sedangkan Sdr .

am

Abdu l Qurnen t i d a k ;

bahwa berdasa r kan ha l - ha l

mohon kepada Pengad i l a n Hubungan Indus t r i a l Neger i

ah k

Surabaya agar member i kan pu tusan sebaga i ber i k u t :

Dalam Pokok Perka ra :

2. Memer in t a h kan

Pengusaha di

Nylon

yang

bera l ama t Sikep , untuk

Sukodono ,

Keboan

Kecamatan membayar sebaga imana

Gedangan

Sidoa r j o Abdu l

tuna i

Qurnen

bawah i n i :

1. Uang Pesangon : 2 x 9 x Rp1.005 . 000 , 0 0 Rp

ah

2. Uang Penghargaan Masa Ker j a : 1 x 8 x Rp1.005 . 000 , 0 0 8.040 . 000 , 00 Jumlah

ub

ka

ep

ah

3. Uang Penggan t i a n Hak 15%

3.919 . 000 , 00 Jumlah

lik
= Rp = Rp = Rp =
5 dar i

18.090 . 0 00 , 0 0

26.130 . 0 00 , 0 0

Rp

ng

30.049 . 5 00 , 0 0

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

13 ha l . Put . No. 058 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 5

es

In do ne si
Gedangan Desa Kabupa ten hak Sdr . te r s ebu t di =

1. Mengabu l kan guga tan Pengguga t un tuk se l u r u hnya ;

A gu ng

ep

In do ne si a
= Rp 30.049 . 5 00 , 0 0 o leh Gedangan , mempero l eh hak yang atas Pengguga t pada Pengad i l a n

gu

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
se l u r u h te r hadap pada pokoknya in i p ihak Nylon , b ipa r t i t yang

b
3. Membebankan perka r a i n i Atau : Bi l a b iaya yang t imbu l da lam Pengad i l a n berpendapa t l a i n

kepada Terguga t ;

mohon putusan yang sead i l -

ad i l n y a ;

gu

Menimbang ,

bahwa

guga tan atas

te r s ebu t

menga jukan ber i k u t :

ekseps i

da l i l - da l i l

bahwa

da lam PT

ha l

Pengguga t Ltd . )

(Pengusaha melakukan para p ihak

Abad i

Mfg , yang

ah

perund i ngan sebaga imana No. 2

ub lik
d imaksudkan 2004. Adapun Indus t r i a l sebaga imana No. 2 harus d ibua t sebaga imana perund i n gan dan;

d i t a nda t a ngan i da lam

am

Undang- Undang Penye lesa i a n

Tahun

Perse l i s i h a n

Hubungan

Pasa l 6 Undang- Undang No. 2 Tahun 2004 sebaga i ber i k u t : Ayat 1 : Pasa l Set i a p 3 perund i ngan 3

ah k

ep

(Pasa l di

Undang- Undang

d i t a nda t a ngan i

o leh para p ihak ;

Ayat 2 :

Risa l ah

perund i n gan

d imaksud

aya t (1 ) seku rang - kurangnya memuat :

a. nama l engkap dan a lamat para p ihak ; b. tangga l dan tempa t perund i n gan ;

c . pokok masalah atau a lasan perse l i s i h a n ; d. pendapa t para p ihak ; e. kes impu l an atau has i l f . tangga l ser t a tanda

ah

melakukan perund i n gan ; bahwa reg i s t e r guga tan

ka

Pengguga t

ub
yang

tangan

lik
para
6 dar i

d ida f t a r k a n te r t a n gga l l ibe l ) guga tan Ser i k a t sebaga i

perka r a

No. 78/G /2010 /PH I . Sby , je l as ,

ep

ah

2010 menjad i di da lam

kabur dan t i d a k

(obscuu r te r t u l i s

guga tan

te r sebu t

je l a s

perka r a an ta r a Dewan Pengurus Cabang Federas i

Buruh kuasa

ng

Sejah t e r a

Indones i a

1992 Kabupa ten

Sidoa r j o

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

13 ha l . Put . No. 058 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 6

es

In do ne si
da l am p ihak yang da lam 14 Jun i karena atas

te r s ebu t

atas

A gu ng

In do ne si a
Terguga t sebaga i dan Terguga t be l um pernah o leh 6 Pasa l Tata Cara berdasa r kan d imaksud Tahun da lam 2004) yang r i sa l ah

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
pos i t a t i dak

b
Pengguga t dengan a lamat Kedung Cowek Gg. VI No. 67 Surabaya melawan PT Abad i Nylon Gedangan sebaga i da lam pe t i t um dan guga tan

Terguga t ,

Pengguga t

ada lah Abdu l Qurnen . Dan da lam ha l i n i te r hadap di to l a k guga tan yang je l a s

mana yang benar? Dan dan kabu r harus l a h

gu

atau

se t i d a k - t i d a kn ya

d inya t a kan

Pengguga t t i d a k dapa t d i t e r i ma ; Bahwa te r hadap pada putusan , guga tan Pengad i l a n ya i t u te r sebu t Neger i No.

Pengad i l a n

Indus t r i a l menja t uh kan tangga l

Surabaya

putusan

78/G /2010 /PH I .Sby ,

ah

30 Agustus 2010 yang amarnya sebaga i ber i k u t : Menolak ekseps i

Dalam Ekseps i :

am

Terguga t un tuk se l u r uhnya ;

Dalam Pokok Perka ra :

ah k

ep

1. Mengabu l kan

ub lik
Uang Masa Ker j a Hak :

guga tan

untuk se l u r u hnya ; Terguga t Pesangon , untuk Uang

2. Menghukum membayar

Penghargaan Masa Ker j a Penggan t i a n

Hak dengan

sebaga i ber i k u t :

Uang Pesangon : 2 x 9 x Rp1.005 . 000 , 0 0 Rp

18.090 . 0 00 , 0 0 Penghargaan : 8

Uang

Rp1.005 . 000 , 0 0 8.040 . 000 , 00

= Rp

ah

Uang Penggan t i a n

15 % x Rp26.130 . 000 , 00 = Rp

3.919 . 500 , 00 Jumlah

ka

ub
3. Membebankan da lam Negara ; putusan perka r a

ep

ah

lik
= Rp b iaya
7 dar i

30.049 . 5 00 , 0 0 yang in i t imbu l kepada

Menimbang ,

ng

bahwa

sesudah

te r a kh i r

in i

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

13 ha l . Put . No. 058 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 7

es

In do ne si
dan Uang r inc ian = x

A gu ng

In do ne si a
sedangkan pr i n s i p a l n y a guga tan para Hubungan te l a h Pengguga t

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
had i r n ya

b
d i j a t u h kan Agustus dengan 2010 Terguga t pada tangga l 30

kemudian

te r hadapnya

Terguga t kuasa

dengan

peran t a r a an 5 Ju l i

kuasanya , 2010 tangga l ak ta

berdasa r kan d ia j u kan 17

gu

khusus

tangga l l i san

kasas i

seca ra

pada dar i

September

sebaga imana

te r n ya t a

permohonan d ibua t pada o leh

78/Kas /G / 2010 /PH I . Sby , Pengad i l a n Surabaya , memuat Hubungan

yang Indus t r i a l

o leh

Pengad i l a n memor i di

ah

permohonan mana d i i k u t i a lasan - a lasan Hubungan yang

ub lik
d i t e r i ma pada para Pengguga t tahu d ibe r i kasas i a kepada yang

am

Pengad i l a n te r s ebu t

Indus t r i a l

Pengad i l a n

pada tangga l se te l a h

27 September 2010 ; itu o leh te l a h

bahwa tangga l kasas i yang

ah k

5 Oktobe r dar i

2010

ep

Pemohon Kasas i

d ia j u k an

j awaban memor i Pengad i l a n

Indus t r i a l

pada Pengad i l a n

Neger i

Surabaya pada tangga l

Oktobe r 2010 ;

Menimbang ,

bahwa te l a h

permohonan

a lasan - a lasannya dengan saksama,

d ibe r i t a h u kan

d ia j u k an

da lam tenggang

waktu

cara yang d i t e n t u k an da lam undang- undang , itu permohonan kasas i Menimbang , bahwa te r s ebu t

maka o leh karena

fo rma l dapa t d i t e r i ma ;

a lasan - a lasan da lam memor i

d ia j u k an

ah

pada pokoknya i a l a h : Dalam Ekseps i : 1. Bahwa Judex Fact i

(Pengad i l a n

ub
berupa dan

Tingka t

lik
Sura t Ker j a
8 dar i

Pemohon Kasas i /

Terguga t

kasas i n ya

Per t ama)

ka

sa l ah da lam menerapkan hukum ke tenagake r j a a n dan t i d a k memuat 2004 , ha l Sura t per t imbangan

ep

hukum Undang- Undang 6 dan Pasa l

ah

khususnya Pasa l da lam buk t i dar i Dinas

15 , yang mana da lam Anju r an , ya i t u

in i

T.7

Sos i a l

Tenaga

Kabupa ten 18 Mare t

ng

Sidoa r j o

No. 560/597 /

404 .3 . 3 / 2 0 10 te r t a n gga l

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

13 ha l . Put . No. 058 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 8

es

In do ne si
19 quo bese r t a p ihak l awan dan dengan o leh te r s ebu t te l a h No 2 Tahun

d i t e r i ma

di

Kepan i t e r a an

A gu ng

In do ne si a
o leh sura t permohonan 2010 No. kasas i Pan i t e r a Neger i kasas i yang Kepan i t e r a an Neger i yang pada memor i kasas i ten t a ng Hubungan

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
dapa t atas dengan tangga l

b
2010 , buk t i in i membukt i k a n bahwa Dinas Sos ia l dan Tenaga Ker j a Kabupa ten Sidoa r j o an ju r a n berdasa r kan Sura t

mengelua r kan sura t

Permohonan Penca ta t a n

Perse l i s i h a n Nylon

Perka ra PHI dar i sura t

PK F SBSI 1992 PT Abad i No. 18

Gedangan

009/Eks /PK .F - SBSI 2010 ,

gu

1992 /ANG/SDA/ I I / 2 0 10

Februa r i

berdasa r kan Agenda Penca ta t a n Perka ra Permasa l ahan PHI No. 13 /HAK/ I I / 2 0 1 0 Pel impahan tangga l d ihubungkan Pengurus Indones i a dengan ser t a berdasa r kan 2010 , Sura t Kete rangan bi l a dar i

19 Februa r i buk t i Federas i

akan te t a p i sura t

T.2 ,

ya i t u

ah

Komisa r i a t 1992 (PK

ub lik
Ser i k a t 1992) PT 2009 , Per i ha l in i dapa t buk t i Ser i k a t 1992) PT Qurnen sura t te r t a n gga l dar i 30

F- SBSI

am

Gedangan Indones i a n Prospe r i t y sura t No. 009/Eks /PK .F - SBSI

Trade Union 1992 , ya i t u 1992 /ANG/SDA/XI I / 2 0 09

ah k

te r t a n gga l Penca ta t a n

21

Desember

ep

bahwa Dinas Sos ia l

dan Tenaga Ker j a Kabupa ten Sidoa r j o perka ra Buruh PHI dar i

mener ima sura t Pengurus

pe l impahan penca t a t a n Federas i F- SBSI

Komisa r i a t 1992 (PK

Indones i a

Gedangan Indones i a n Prospe r i t y sura t No. 009/Eks /PK .F .SBSI Abdu l T.3 ,

Trade Union 1992 , ya i t u

1992 /ANG/SDA/X I I / 2 0 0 9

masalah

peke r j a

2009 dan buk t i Tenaga

ya i t u

Dinas Sos ia l Sidoa r j o Desember

ah

560 /3593 / 404 . 3 . 3 / 2 0 09 per i h a l pen je l a s an ,

te r t a n gga l in i

lik
Abdu l Pengurus
9 dar i

Ker j a

Kabupa ten

Dinas Sos ia l sura t F- SBSI 2009 ; Jad i Dinas da l am ha l Sos ia l

Tenaga Ker j a

ub

buk t i

dapa t

membukt i k a n

Kabupa ten Sidoa r j o

ka

pe l impahan masa lah Peker j a 1992 PT Abad i

Qurnen dar i

ep

Nylon

pada tangga l

ah

in i

dapa t

d i s impu l k an

bahwa sebenarnya Sidoa r j o te l a h

dan Tenaga Ker j a pe l impahan

Kabupa ten dar i

ng

mener ima

sura t

Komisa r i a t

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

13 ha l . Put . No. 058 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 9

es

In do ne si
Sejah t e r a Abad i Nylon 21 Desember dan No. 2009 , bahwa mener ima PK 22 Desember

Perka ra

PHI ,

A gu ng

In do ne si a
dan Buruh Sejah t e r a Nylon Abad i : Permohonan membukt i k a n

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
Buruh ya i t u masalah 2009 dan 2010 , Pasa l Cara Tata ka l au in i ha l d ia t u r

b
Federas i Ser i k a t Sejah t e r a Indones i a 1992 (PK FPrope r i t y SBSI 1992) Trade PT Abad i 1992 ,

Nylon Gedengan Indones i a n sura t No. peke r j a (buk t i

Union

009/Eks /PK .F - SBSI Abdu l

1992 /ANG/SDA/X I I / 2 0 0 9 te r t a n gga l 21

Desember

T.2 ) in i

gu

tangga l

18

Mare t

da l am ha l

ber t en t a ngan 2004

dengan

6 Undang- Undang Penye l e sa i a n Pasa l sa j a

mengena i

Hubungan No.

Indus t r i a l .

Berdasa r kan in i

2 Tahun 2004 , apa 2004 . dengan harus se j a k pasa l

dapa t

ah

untuk Tahun 2004

ub lik
15 Undang- Undang menyebu t kan pa l i n g pe l impahan o leh Dinas No. te r s ebu t Sos ia l te l a h te r s ebu t te r h i t u n g perse l i s i h a n , harus te r t a n gga l 18 dar i

da lam Undang- Undang No. 2

Dalam Pasa l je l a s - je l as

am

te r s ebu t te r h i t u n g

d i ke l u a r k a n mener ima

l amba t

ah k

perse l i s i h a n ; Apab i l a an ju r a n Ker j a

da lam tahap i n i yang

ep

sa j a be lum te r penuh i ,

Kabupa ten 18

Sidoa r j o 2010

560 /597 / 404 . 3 . 3 / 2 0 10 nya ta - nya ta

te r t a n gga l

Mare t

ber t en t a ngan dengan Undang- Undang No. 2 Tahun 2004 Pasa l 6 dan Pasa l 15 , karena da l am Pasa l an ju r an har i

15 Undang- Undang No. d i ke l u a r k a n

2 Tahun 2004 , pa l i n g

sura t 30

l amba t

se j a k

pe l impahan sura t No.

penye l e sa i a n Sos i a l

sedangkan Kabupa ten

Dinas

dan Tenaga Ker j a 2010

ah

mener ima

sura t

pe l impahan

lik
tangga l dengan dar i
10 dar i

560 /597 / 404 . 3 . 3 /

ka

hukum

Termohon

Kasas i / Pengguga t

ub
atau

Permohonan

Perse l i s i h a n 2009, sura t

Hubungan te l a h

ep

Indus t r i a l

ah

seh ingga an ju r an

meleb i h i ,

te r s ebu t

sudah kada l uwa rsa pe l impahan Hubungan

karena apab i l a Permohonan No.

d ih i t u n g Penca ta t a n

se j a k

sura t

ng

Perse l i s i h a n

Indus t r i a l

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

13 ha l . Put . No. 058 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 10

es

In do ne si
mener ima da lam Sidoa r j o Mare t kuasa 2010 Penca ta t a n 22 Desember ka ta la i n

d i ke l u a r k an

A gu ng

In do ne si a
Qurnen bukan dan je l as - je l a s No. 2 Tahun Perse l i s i h a n 6 Undang- Undang d i l a ngga r , No. 2 Tahun sura t an ju r a n 30 har i penye l e sa i a n maka sura t dan Tenaga

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
21 18

b
009 /Eks /PK .F - SBSI 1992 /ANG/SDA/ XI I / 2 0 09 masaIah peke r j a Abdu l sampai pa l i n g Qurnen

te r t a n gga l tangga l

Desember Mare t 30 2010

2009

dengan

sudah

se l amba t - l amba tnya ke ten t uan

har i

se j a k

pe l impahan sebaga i

Pasa l

15 Undang- Undang No.

gu

2 tahun 2004 , seh i ngga dengan demik i a n menyebabkan Sura t Anju r an 2010 No. 560 /597 / 404 . 3 . 3 / 2 0 10 Dinas No. Sos ia l dan te r t a n gga l Ker j a 18

dar i

Tenaga

Sidoa r j o

560/597 / 404 . 3 . 3 / 2 0 10 berdasa r kan Pasa l

te r t a n gga l

2010 te r sebu t Tahun dan 2004

15 Undang- undang No. sudah

ah

an ju r an sura t

te r sebu t

ub lik
ada l ah yang dengan an ju r an Sura t Kabupa ten in i Ker j a Kabupa ten dan te l a h Tingka t hukum hukum, d ida f t a r k a n menjad i Abdu l

te r hadap

an ju r a n

am

ber t en t a ngan dengan Undang- Undang No. 2 Tahun 2004 Pasa l 6 dan Pasa l kada l uwa r sa , 15 menyebabkan sura t seh i ngga te r s ebu t sudah No. Dinas

ah k

560 /597 / 404 . 3 . 3 / 2 0 10 te r t a n gga l Sos ia l dan Tenaga Ker j a

ep

18 Mare t 2010 dar i Sidoa r j o

Dan da l am ha l Dinas Sos ia l

tenggang

waktu

sepenuhnya

dan

Tenaga

da lam ha l

in i

atu r an

undang- undang yang harus d ipa t u h i ,

apa gunanya apab i l a

undang - undang d ibua t

t i d a k d ipa t u h i ; (Pengad i l a n

2. Bahwa Judex Fact i sa l ah t i dak da lam

Per t ama)

menerapkan

ke tenagake r j a a n , guga tan da lam

memuat

per t imbangan yang

ah

perka r a No. 78/G /2010 /PH I .Sby , kabur , karena di Sdr . da lam

lik
guga tan se l a l u in i Buruh
11 dar i

Kasas i / Pengguga t

t i dak je l a s

mempermasa lahkan guga tan sebaga i Federas i Kabupa ten dan

ub
Dewan Sejah t e r a

Qurnen .

ka

rep l i k

Pengguga t ada lah

Pengguga t Ser i k a t Sidoa r j o .

ep

Pengurus Indones i a je l as l a h

ah

Buruh

Dan da lam ha l Sdr . Abdu l

yang mempermasa l ahkan

Qurnen ada l ah

Dewan

ng

Pengurus

Cabang

Federas i

Ser i k a t

Sejah t e r a

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

13 ha l . Put . No. 058 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 11

es

In do ne si
kewenangan Sidoa r j o dan d iundangkan te l a h j uga Termohon reg i s t e r dan te r s ebu t da lam Namun menyebu t kan Cabang 1992 sudah

d inya t a kan bata l

A gu ng

demi hukum;

In do ne si a
(buk t i T.2 ) melampau i d i t e r i manya Mare t Kabupa ten 18 Mare t 2 kada l uwa rsa , je l a s - je l as Anju ran harus l a h

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
Kabupa ten

b
Indones i a Abdu l 1992 Sidoa r j o , mempunya i yang sedangkan Sdr . Qurnen send i r i dan

masih

beke r j a ,

te r hadap

guga tan

gu

dan

kabur

harus l a h

di t o l a k

atau

se t i d a k - t i d a knya tak dapa t

d inya t a kan guga tan Termohon Kasas i / Pengguga t d i t e r i ma ; (Pengad i l a n hukum Tingka t

3. Bahwa Judex Fact i sa l ah da lam

menerapkan

ke tenagake r j a a n ,

ah

t i d a k memuat per t imbangan hukum bahwa guga tan Termohon Kasas i / Pengguga t je l a s yang te r s ebu t mana yang kabu r l eb i h (obscuu r l ibe l ) dan t i d a k l ag i No. yang Ker j a

am

d ibua t di

da lam

560 /597 / 404 . 3 . 3 / 2 0 10 d i ke l u a r k a n o leh

te r t a n gga l Dinas

ub lik
Sura t 18 Sos i a l dan T.3 ) , mener ima Sura t da lam Sura t Indones i a 19 Februa r i 2010 , itu t i dak l ah

kabur dan t i d a k j e l a s Anju r an 2010

Mare t

ah k

ep

Kabupa ten Sidoa r j o sura t Permohonan

menyebu t kan , Penca ta t a n

bahwasanya berdasa r kan Perse l i s i h a n Hubungan 1992 /

Indus t r i a l

No.

009 /Eks /PK .F - SBSI Dinas Sos ia l

ANG/SDA/XI I / 2 0 09

(buk t i

Ker j a Kabupa ten Sidoa r j o

Pel impahan No. pada tangga l Anju ran

009 /Eks /PK .F - SBSI 1992 /ANG/ SDA/XI I / 2 0 09 22 Desember 2009 , sedangkan

560 /597 / 404 . 3 . 3 / 2 0 10 te r t a n gga l sura t pe l impahan dar i Buruh

18 Mare t 2010 mener ima Cabang Federas i 1992

Dewan Pengurus

Ser i k a t

Sejah t e r a

ah

d i ka t a kan sa l ah ke t i k je l a s dan seka l i Tenaga un tuk Ker j a

ha l

Kabupa ten

ub
Perka ra berdasa r kan Perka ra

penca ta t a n

te r s ebu t

lik
Sura t Sura t
12 dar i

Sidoa r j o

pada tangga l

mungk in karena Dinas Sos ia l

Sidoa r j o

ka

dengan No. Agenda Penca ta t a n No. 13 /HAK/ I I / 2 0 1 0 Pel impahan tangga l ka l au ser t a

Permasa lahan PHI Kete rangan T.7 ) , la l u

ep

ah

9 Februa r i

2010 (buk t i

d iagendakan Penca ta t a n ser t a

Permasa l ahan PHI Kete rangan demik i a n

No. 13 /HAK/ I I / 2 0 1 0

berdasa r kan

ng

Pel impahan tangga l

19 Februa r i

2010 . Dan b i l a

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

13 ha l . Put . No. 058 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 12

es

In do ne si
dan Tenaga No. Kabupa ten dan apab i l a mengagendakan

A gu ng

In do ne si a
ke i ng i n an t idak untuk je l as Per t ama) te l a h j uga Tenaga

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
T.3 : Ker j a

b
baga imana dengan buk t i dan Tenaga Sura t dar i Dinas Sos ia l

Kabupa ten te r t a n gga l in i 30

560 /3593 / 404 . 3 . 3 / 2 0 09 Per i h a l

Pen je l a s an ,

buk t i

dapa t

membukt i k an

Dinas Sos ia l

Tenaga Ker j a

Kabupa ten Sidoa r j o Abdu l

gu

sura t

pe l impahan masa lah Peker j a 1992 PT Abad i Nylon

F- SBSI 2009 ;

pada tangga l

Maka

dengan

demik i a n te r sebu t

guga tan harus l a h

dar i

Kasas i / Pengguga t

d inya t a kan

ah

dapa t d i t e r i ma atau se t i d a k - t i d a knya d i t o l a k ; Dalam Pokok Perka ra : 1.

am

Bahwa Pemohon Kasas i / T e r g uga t per t imbangan Pengad i l a n mengadops i Sos ia l Pengad i l a n Neger i l angsung

ub lik
sanga t Hubungan Surabaya Pegawai dan sanga t Fact i t idak yang d ia j u k an ya i t u kesaks i a n di dengan Sdr . PT Abad i

Indus t r i a l

te r sebu t , Peran t a r a

ah k

ep

an ju r an

Tenaga Ker j a Kabupa ten Sidoa r j o ;

2.

Bahwa Pemohon Kasas i / T e r g uga t per t imbangan Per t ama) hukum Judex sama

kebe ra t an

(Pengad i l a n

yang

seka l i

memper t imbangkan o leh

ke te r angan

saks i - saks i send i r i ,

Kasas i / Pengguga t Hasan yang

ke te r angan saks i bawah

member i kan

sebaga i ber i k u t : Bahwa sebaga i dan saks i kena l

ah

lik
Nylon , ke l ua r ga di
13 dar i

karyawan d i ada

Abdu l Qurnen ; Bahwa saks i Nylon ,

ka

Mfg , Ltd ,

ah

ng

Bahwa Sdr .

Abdu l

Qurnen sampai

seka rang

masih

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

13 ha l . Put . No. 058 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 13

es

Mfg , Ltd se l ama 28 tahun ;

Bahwa saks i

ep

ada l ah mantan karyawan d i PT Abad i seka rang sudah pens i un ; PT Abad i Nylon ,

sudah beker j a

ub

t i dak

hubungan

In do ne si
atas Tingka t Termohon Abu sumpah Abdu l Qurnen Ltd Sdr . Mfg , dengan

A gu ng

In do ne si a
Sidoa r j o No. Desember 2009 , bahwa mener ima Qurnen dar i PK 22 Desember Termohon t idak kebe ra t an atas pada karena Dinas

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
di PT Abad i kena l dengan

b
beke r j a Nylon , Mfg, Ltd sebaga i Satpam;

ng

Saks i Elen

kuasa

hukum

Machda lena

sebaga i

Pengaca ra

Terguga t ;

Saks i sudah mendapat kan pesangon uang pens i un ; Yang menandatangan i saks i waki l Per j a n j i a n Bersama

pesangon

pengusaha

kuasa hukum Terguga t J . Elen Machda lena ; Bahwa saks i dan Sdr .

ah

yang sama d i PT Abad i Nylon , Demik i an j uga ke te r a ngan saks i

am

ub lik
dar i di sebaga i pernah Abdu l di Sdr . mener ima us i a pens i un

Abdu l Qurnen mendapa t hak Mfg, Ltd Sdr . Kamin

member i kan ke te r angan t i d a k d i sumpah sebaga i ber i k u t :

ah k

Abadi Nylon , Mfg, Ltd ;

Mfg , Ltd mula i

tahun 1982 sampai seka rang ;

A gu ng

Bahwa saks i J. Elen

kena l

dengan kuasa hukum Terguga t

Machda lena

perusahaan Terguga t ; saks i dar i be l um

Bahwa

mendengar Qurnen

l angsung permohonan Nylon ,

pens i un

Perusahaan /PT

Mfg , Ltd ; saks i te l a h karena

ah

Bahwa

lik
sura t Sdr .
14 dar i

permohonan Oktobe r Sejah t e r a dan

2009 dar i

ub
1992 dar i

DPC Federas i

Ser i k a t

ka

Indones i a

Kabupa ten

Qurnen send i r i ;

ah

ep

bukan

ng

Bahwa saks i yang i ng i n

menerangkan bahwa se t i a p

ada tamu Mfg ,

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

13 ha l . Put . No. 058 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 14

ber t emu dengan PT Abad i Nylon ,

es

In do ne si
Pengaca ra seca ra mengajukan Abad i penga j uan 6 te r t a n gga l Buruh Sidoa r j o Abdu l

Bahwa saks i

ep

Bahwa saks i

masih beker j a sebaga i karyawan di PT

sudah beker j a

PT Abad i

In do ne si a
Terguga t J. perusahaan uang d iwak i l i o leh Nylon ,

gu

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u

b
Ltd se l a l u di i z i n kan un tuk masuk dan yang menemui ada l ah i bu Mars i n i , 3. Bahwa Pemohon Kasas i / Te r guga t Judex seka l i Fact i

se l a ku Persona l i a ; kebera t an

sangat

per t imbangan Per tama)

hukum sama yang

(Pengad i l a n

yang

t idak

memper- t imbangkan oleh

gu

bukt i - bukt i

dia j u kan

Kasas i / Te rguga t ; Bahwa Pemohon Kasas i / T e r g uga t per t imbangan Per t ama) fak t a hukum Judex sama Fact i sanga t

4.

(Pengad i l a n

yang

seka l i

t idak da lam

memper t imbangkan buk t i T.6 sura t

ah

da l am

pers i d a ngan

penga j uan permohonan ka rena us i a pens i un te r t a n gga l Oktobe r 2009 , buk t i penga j uan Qurnen tangan in i

ub lik
us i a kompute r dan o leh bi l a bahwa SPSI buk t i dan sanga t Fact i t idak Termohon be lum pernah sanga t Fact i

am

dapa t membukt i k an bahwa sura t pens i un dar i Abdu l tu l i s a n Termohon dengan itu yang

permohonan ka rena ke t i k a n yang

ada lah seper t i

ah k

ep

d ida l i l k a n

Kasas i / Pengguga t kesaks i a n Sdr .

dan

d ihubungkan T.6

menyampaikan

ada l ah

dar i

bukan

Abdu l Qurnen ;

5.

Bahwa Pemohon Kasas i / T e r g uga t per t imbangan Per t ama) fak t a (Sd r . hukum Judex sama

kebe ra t an

(Pengad i l a n

yang

seka l i

memper t imbangkan Kasas i / Pengguga t

da lam

pers i d a ngan , Qurnen )

Abdu l

permohonan pens i un kepada Pemohon Kasas i / T e r g uga t ;

ah

per t imbangan

hukum

Judex

lik
saat perusahaan T.9 ) , bukt i
15 dar i

6.

Bahwa Pemohon Kasas i / Te r guga t

kebera t an

(Pengad i l a n

da lam Abdu l in i

pers i d angan ,

bahwasanya

ub
pada Qurnen) ,

Per tama) yang sama seka l i

t i d a k mempert imbangkan fak t a sampai in i Sdr . saat

ka

Qurnen (Te rmohon Kasas i / Pengguga t ) masih beker j a (buk t i

ep

ah

Kasas i / T e r g uga t Kar tu Chek

T.8 dan bukt i

Clok

(Abdu l

membukt i k an

bahwa

Termohon in i

Kasas i / Pengguga t

(Abdu l

ng

Qurnen) sampai saa t

masih beker j a

pada perusahaan

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

13 ha l . Put . No. 058 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 15

es

In do ne si
dar i Sdr . atas Tingka t menga jukan atas Tingka t sampai Pemohon T.8 : dapat buk t i in i

Kamin

A gu ng

In do ne si a
atas Tingka t Pemohon kebe ra t an atas Tingka t 6 bukan kuasa

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u

b
Pemohon Termohon dapat Kasas i / T e r guga t dan bukt i T.9 : Sl i p Gaj i in i

Kasas i / Pengguga t bahwa

(Abdu l sampai

Qumen) , bu lan

membukt i k an Kasas i / dar i

Termohon

Pengguga t

(Abdu l

mener ima ga j i

Pemohon Kasas i /

Terguga t ;

gu

7.

Bahwa Pemohon Kasas i / T e r g uga t per t imbangan hukum Judex sama seka l i berupa sura t PT Fact i t i dak (Pengad i l a n

sanga t

Tingka t

memper t imbangkan

da lam buk t i

perse t u j u a n Abad i

bersama an ta r a Mfg

ah

Pengusaha

Nylon ,

ub lik
C.E. perse t u j u a n dan t i d a k Pemohon S.H. , M.H. j ad i min ta i ng i n Ser i k a t cukup t idak o leh sanga t Fact i t idak buk t i

Gedangan

am

us i a

55 tahun dengan Sdr i .

Sut i j a h .

tanda tangan da l am sura t Sdr i . s i apa ada lah C.E. Sut i j a h

ah k

ep

send i r i

pun dan yang mewaki l i kuasa

Pemohon Kasas i / T e r g uga t Kasas i / T e r g uga t yang

bernama J . ha l i n i

Elen

Machda l ena ,

Sdr .

Sut i j a h

menghadap send i r i

kepada Pemohon d iu r u s kan o leh

Kasas i / T e r g uga t Ser i k a t Peker j a

dan t i d a k karena

uang pesangonnya Peker j a besar sebaga i apab i l a

nan t i n y a j a sa ,

akan d ipo t ong mana

yang

presen t a senya

ber l a n j u t

sampa i PHI dar i

yang d i t e r i ma nan t i n y a ; kebe ra t an

8.

Bahwa Pemohon Kasas i / T e r g uga t per t imbangan Per t ama) fak t a dengan hukum Judex sama

ah

yang

seka l i buk t i

buk t i

T.2 ,

ub
T.3 Abdu l Sos i a l No.

da l am pers i d a ngan

lik
T.7 bi l a
16 dar i

(Pengad i l a n

memper t imbangkan d ihubungkan tangga l Anju ran

mengena i Sura t

ka

pe l impahan

masa lah

Sdr .

Qurnen ,

yang d i ke l u a r k an Kabupa ten te r t a n gga l berdasa r kan rekayasa ;

o leh

ep
Dinas 2010

dan Tenaga Ker j a

ah

Sidoa r j o 18

560 /597 / 404 . 3 . 3 / 2 0 10 ada lah t i dak sua tu d ibua t has i l

Mare t

fak t a

yang

benar

mela i n kan

ng

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

13 ha l . Put . No. 058 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 16

es

In do ne si
karena da l am atas Tingka t

hukum

A gu ng

In do ne si a
buk t i Ju l i 2010 Qurnen) masih kebe ra t an atas Per t ama) yang P.1B kuasa hukum karena Je l a s yang te r s ebu t d iwak i l i ada lah o leh

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u

b
9. Bahwa dengan demik i a n Termohon Kasas i / Pengguga t dapa t gugatan mem-buk t i k a n Termohon t idak la i n

gugatannya , Kasas i /

dengan

Pengguga t

bera l a san untuk d i kabu l k an dan harus l a h d i t o l a k ; Menimbang , bahwa te r hadap a lasan - a lasan

gu

te r s ebu t

Mahkamah Agung berpendapa t : te r s ebu t t idak

bahwa a lasan - a lasan (Pengad i l a n t idak o leh

dapa t

Judex Fact i Neger i

Hubungan Indus t r i a l sa l ah menerapkan pemutusan 167

Surabaya )

hukum yang pens i u n

ber l a k u , sesua i

karena

ah

sudah

dengan

ub lik
Pasa l aya t Judex Fac t i Neger i dengan yang Ltd kasas i Mfg, permohonan ni l a i karena dar i

Undang No. 13 Tahun 2003 ; Menimbang , l ag i pu la bahwa

am

berdasa r kan

per t imbangan

te r n ya t a

bahwa putusan

Hubungan Indus t r i a l perka r a in i t i dak maka :

pada Pengad i l a n

ah k

ep

ber t en t a ngan

undang- undang , Pemohon Kasas i di to l a k ; Menimbang , Kasas i

permohonan

bahwa

walaupun oleh

Pemohon perka ra

di t o l a k ,

gugatan

in i

di

bawah Rp 150.000 .000 , 00 , 58 Undang- Undang No.

maka berdasa r kan

ke ten t u an

Pasa l

2 Tahun 2004 para

p ihak d ibebaskan dar i da lam t i n g ka t kasas i

b iaya perka r a , in i

seh i ngga b iaya perka r a

ah

Memperha t i k a n Tahun 2004 , No. 14

pasa l - pasa l

lik
diubah ser t a Pemohon
17 dar i

d ibebankan kepada Negara ; Undang- Undang No. 2

Tahun

1985

sebaga imana

ub
te l a h 2009

Undang- Undang No. 48 Tahun 2009 ,

ka

dengan Undang- Undang No. dengan Undang- Undang No.

5 Tahun 2004 dan perubahan kedua 3 Tahun pera t u r a n

ah

perundang - undangan l a i n

M E N G A D I L I: kasas i dar i Kasas i : PT

ep

yang bersangku t an ;

Menolak

permohonan

ng

ABADI NYLON, Mfg , Ltd te r s ebu t ;

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

13 ha l . Put . No. 058 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 17

es

In do ne si
kasas i dar i da lam Undang- Undang dan di t ambah

PT Abad i

Nylon ,

A gu ng

In do ne si a
kata t i dak cukup kasas i d ibena r kan , pada Pengad i l a n atau melangga r ker j a hubungan (5 ) Undangdi atas , (Pengad i l a n da lam Surabaya ) hukum dan /a t a u oleh harus dia j u kan te r s ebu t

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
perka ra

b
Membebankan kepada Negara ; b iaya da lam t i n g ka t kasas i in i Demik i an l a h

d ipu t u s kan

da lam

rapa t

Mahkamah Agung pada har i

Kamis tangga l S.H. ,

31 Mare t

H. Mahdi Soro i nda Nasu t i o n ,

M.Hum. , Hakim Agung Agung sebaga i

gu

d i t e t a p kan Maje l i s ,

o leh

Ketua S.H. ,

Mahkamah

Berna rd ,

M.M. dan Arsyad , S.H. ,

Hakim Ad Hoc PHI pada Mahkamah Agung sebaga i d iucapkan da lam s i dang te r b uka bese r t a untuk

umum pada

j uga o leh Ketua Maje l i s dan d iban t u o leh

Hakim- Hak im Ad Hoc te r s ebu t S.H. , Pani t e r a Penggan t i

ah

Oloan Har i an j a ,

dengan t i d a k d ihad i r i Hakim- Hakim Ad Hoc: Ketua Maje l i s : t . t . d . / Be rnard , S.H. ,

o leh para p ihak .

am

ah k

Soro i n da Nasut i o n , t . t . d . / A r s yad ,

S.H. ,

S.H . ,

M.H.

ep

M.M.

ub lik
t.t .d . /H. Penggan t i : S.H.

M.Hum.

Pan i t e r a

ah

A gu ng

t.t .d . /

Oloan Har i an j a ,

Untuk Sal i n an Mahkamah Agung RI a.n . Pan i t e r a Pan i t e r a Muda Perda t a Khusus ,

RAHMI MULYATI , S.H. , M.H. NIP. 040049629 .

ka

ah

ep

ub

lik
18 dar i

ng

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

13 ha l . Put . No. 058 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 18

es

In do ne si

In do ne si a
permusyawara t an 2011 o leh yang Ketua M.H. , Hak imAnggo ta , har i dan itu Mahdi

ng