Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Las ONG en el siglo XXI

Las ONG en el siglo XXI

Ratings: (0)|Views: 221|Likes:

More info:

Categories:Types, Research
Published by: Dante Bobadilla Ramírez on Oct 23, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/19/2013

pdf

text

original

 
La ONG delsiglo XXIEn el Mercado,por el cambio
SustainAbilityThe Global CompactUnited Nations Environment Programme
 
01
Prólogos
02
Resumen ejecutivo
04
Capítulo 1
Las ONG en el punto de mira06
Capítulo 2
Cambio de paradigma10
Capítulo 3
El negocio de las ONG20
Capítulo 4
Agenda XXI: Gobierno de las ONG26
Capítulo 5
De la inteligencia del mercadoa los mercados inteligentes36
Capítulo 6
Llevando el cambio a los mercados46
Capítulo 7
Conclusionesy recomendaciones52
Apéndice 1
Centros de Excelencia53
Apéndice 2
Entrevistas y participantes de losSeminarios55
Apéndice 3
Notas
Créditos
Esta traducción, financiada por AVINA, ha sidoposible gracias al acuerdo de colaboraciónentre SustainAbility y Fundación Ecología yDesarrollo.Traducción y corrección de pruebas a cargo deFundación Ecología y Desarrollo(www.ecodes.org) y Cillero
&
de MottaTraducción (www.cillerodemotta.com). ©SustainAbility ©Por la traduccn Fundación Ecología y DesarrolloISBN: 84-930817-5-2Maquetación e Impresión ARPIrelieve, S.A.Depósito Legal: Z-1632/05
Agradecimientos
Para SustainAbility
La ONG del Siglo XXI 
forma parte de un proceso continuo deaprendizaje. La amplia investigación que seha llevado a cabo para confeccionar esteinforme ha sido posible sólo gracias a laayuda activa y el apoyo de un amplionúmero de organizaciones e individuos. Porencima de todos destacan nuestroscolaboradores en el proyecto, Gavin Power yVivian Smith del equipo del Pacto Mundialde Naciones Unidas (UN Global Compact) yJacqueline Aloisi de Larderel y Cornelis vander Lugt del Programa de las NacionesUnidas para el Medio Ambiente (UnitedNations Environment Programme).Agradecemos especialmente el apoyofinanciero de nuestros socios estratégicos,Novo Nordisk y VanCity Savings CreditUnion, e igualmente deseamos mostrar uncaluroso agradecimiento a nuestrosrestantes patrocinadores, DuPont, Holcim yla Corporación Financiera Internacional (CFI,International Finance Corporation) por sugeneroso apoyo para el proyecto.En los cuatro seminarios que nosproporcionaron información adicional parael proyecto participaron numerosaspersonas. En particular queremos agradecerel apoyo de Vivian y Gavin por organizarcon nosotros los seminarios del Foro SocialMundial de Porto Alegre y de Nueva York, aRita Clifton de Interbrand por su apoyo enla organización de nuestro seminario deLondres, y a Priscilla Boucher de VanCity y aSuzan Hawkes de Impacs por su valiosaayuda en la organización del seminario finalde Vancouver.Mantenemos una deuda de gratitud connuestro Grupo Asesor del Proyecto, formadopor Priscilla Bouches (VanCity CreditSavings Union), Jed Emerson (HewlettFoundation), Barbara Fiorito (OxfamAmerica), Vernon Jennings (Novo Nordisk),Miklos Marschall (TransparencyInternational), Viraf Mehta (Partners inChange) y Simon Zadek (AccountAbility),por sus comentarios a los primerosborradores de nuestro libro blanco yposteriormente al informe final.Finalmente, queremos agradecer el apoyo enla investigación de Infonic, la ayuda con laterminología de Catalysis, así como el apoyoen la organización de los seminarios, lasentrevistas y la revisión de los primerosborradores de otros miembros del EquipoPrincipal de SustainAbility, en especial aJodie Thorpe, Kavita Prakash-Mani, TellMuenzing, Yasmin Crowther y Geoff Lye.La investigación y conclusiones que sepresentan en este informe no han sido apro-badas formalmente por las organizacionespatrocinadoras (indicadas anteriormente) ypor tanto son responsabilidad exclusiva deSustainAbility. La opinión es responsabilidad deSustainAbility-. También los errores. Siencuentra alguno, le rogamos que nos lo hagasaber.La globalización es algo que va más allá de laexpansión de los mercados. También es unproceso que difunde ideas y crea redes. Quizámás que ninguna otra institución, las organi-zaciones no gubernamentales, ONG, han apro-vechado, e impulsado, estos cambios. Dada lanaturaleza global de estas tendencias, es paranosotros un gran placer presentarles la traduc-ción española de nuestro informe. Esperamosque sea de utilidad para la creciente comuni-dad de ONG, empresas, individuos y gobiernosen países de habla hispana interesados en elrol que las ONG pueden jugar en la construc-ción de un desarrollo sostenible.Corporación Financiera InternacionalHolcimDuPontVanCityNovo Nordisk
 
La ONG del Siglo XXI01
Pr
ó
logo de SustainAbility
La ONG del Siglo XXI 
constituye una primera fasede una nueva etapa de nuestro trabajo sobre elprograma impulsado por las ONG, y sobre losprogramas estrat
é
gicos, de rendici
ó
n de cuentas yde gobierno organizativo que
é
stas comienzan aesbozar. El informe es, en parte, una actualizaci
ó
ndel trabajo que SustainAbility ha llevado a cabodurante m
á
s de una d
é
cada sobre la evoluci
ó
n delas relaciones entre las empresas y la sociedadcivil, y particularmente entre las empresas y lasONG. Pero se trata tambi
é
n de una provocaci
ó
ncon el fin de que las propias ONG se cuestionensu propio pensamiento, el sentido de su misi
ó
n ysus estrategias.Al escribir este informe, nos dirigimos a las ONG ya aquellos que las sustentan econ
ó
micamente, noobstante esperamos que los lectores del sectorp
ú
blico y del privado encuentren en
é
l una gu
í
a
ú
til sobre las futuras prioridades de estasorganizaciones. No se trata ya de una simplecuesti
ó
n de poner en riesgo la reputaci
ó
n de estossectores, sino de considerarlos potencialesimpulsores del mercado. A medida que laexperiencia y los contactos de las ONG se hacenmayores, ser
á
n consideradas por las empresas,inversores y organismos p
ú
blicos serios como unafuente, directa o indirecta, de informaci
ó
nrelevante sobre el mercado. La l
ó
gica es lasiguiente, si las ONG condicionan a los mercados y
é
stos a su vez a las empresas, entonces lascompa
ñí
as que comprendan hacia donde sedirigen las ONG podr
á
n ir por delante de sus com-petidores.La base de este informe es una amplia revisi
ó
nbibliogr
á
fica, entrevistas con casi 200personalidades de todo el mundo y cuatroseminarios que tuvieron lugar en Brasil, Canad
á
,Reino Unido y Estados Unidos. Adem
á
s demostrar nuestro agradecimiento a quienesfueron entrevistados (p
á
ginas 53 y 54), deseamosmostrar nuestra gratitud al equipo del PactoMundial de las Naciones Unidas (UN GlobalCompact), al Programa de las Naciones Unidaspara el Medio Ambiente (UN EnvironmentProgramme), a nuestros patrocinadores (NovoNordisk, VanCity, DuPont, Holcim y la Corporaci
ó
nFinanciera Internacional), a las ONG asociadas alproyecto y al equipo del proyecto.Gracias a todos.
Seb Beloe
Director, Investigaci
ó
n y Defensa de la Causa.
John Elkington
Presidente, SustainAbility.
Pr
ó
logo del Pacto Mundial
El cambio estrat
é
gico de muchas organizacionesno gubernamentales,con objeto de convertirseen participantes activos dentro del sistema demercado,tiene profundas implicaciones para lasiniciativas de m
ú
ltiples grupos de inter
é
s(
multi – stakeholder 
) que tienen como finalidadun cambio econ
ó
mico y social positivo.Para algunos agentes de la sociedad civil, elenfrentamiento, que ha resultado ser un mediomuy eficaz para aumentar la conciencia sobre losprincipales problemas, se ha unido a la coopera-ci
ó
n con otros grupos de inter
é
s, entre los quese cuentan las empresas, para lograr solucionesa los retos globales inminentes.Una de las principales razones de este cambioproviene de la concepci
ó
n de que muchos de losproblemas actuales requieren respuestas dem
ú
ltiples grupos de inter
é
s. Adem
á
s, se hacenecesario, dada la supremac
í
a de las demandasen los mercados, que los agentes sociales sepongan al d
í
a en los fundamentos del mercadoactual con el fin de alcanzar sus objetivos.El Pacto Mundial es un experimento ambiciosode colaboraci
ó
n de m
ú
ltiples grupos de inter
é
sdirigido a incorporar los principios universalessobre derechos humanos, trabajo y medioambiente a los mercados globales. Las conclusio-nes de este informe son importantes para elPacto Mundial, que s
ó
lo podr
á
tener
é
xito en lamedida en que las empresas, los trabajadores yla sociedad civil trabajen juntas. Diversas ONGinternacionales junto con numerosas ONGlocales est
á
n implicadas activamente en el PactoMundial en este momento. Todas forman partede la red mundial de grupos de inter
é
s del Pacto.Este informe servir
á
, adem
á
s, de ayuda para pro-porcionar informaci
ó
n a un grupo de alto nivelen Naciones Unidas que est
á
actualmente exami-nando la interacci
ó
n entre la sociedad civil y elsistema de las Naciones Unidas en su totalidad.Celebramos que SustainAbility una vez m
á
sampl
í
e los l
í
mites del pensamiento actual y deesta forma provoque nuevos debates ydiscusiones. Estamos seguros de que este nuevoinforme lograr
á
una mayor comprensi
ó
n de lastendencias y din
á
micas principales que se est
á
ndesarrollando en el seno del movimiento de lasociedad civil.
Georg Kell
Director Ejecutivo, Pacto Mundial de NacionesUnidas.
Pr
ó
logo del PNUMA
La primera conferencia sobre el medio ambientede Naciones Unidas, que se celebr
ó
en Estocolmoen 1972, destac
ó
que la contaminaci
ó
n no conocefronteras. Veinte a
ñ
os m
á
s tarde, en la Cumbre dela Tierra celebrado en R
í
o de Janeiro, el acento sepuso en la conexi
ó
n entre el medio ambiente y eldesarrollo. La Cumbre de Johannesburgo del a
ñ
opasado enfatiz
ó
el concepto de desarrollo sosteni-ble, en especial se destac
ó
la necesidad de unnuevo modelo de desarrollo en nuestro mundoglobalizado. Tambi
é
n se llam
ó
la atenci
ó
n sobrelas responsabilidades sociales y medioambientalesdel mundo empresarial.PNUMA ha estado trabajando durante muchosa
ñ
os con empresas e industrias con el objetivo delograr un compromiso de los diferentes sectoresen el esfuerzo de lograr producci
ó
n y un consumosostenibles. Desde 1984 una producci
ó
n hemosauspiciado encuentros anuales de consulta conasociaciones de comercio e industria en los que sehan implicado cada vez m
á
s ONG y sindicatos.Estos di
á
logos crearon conciencia de los nuevosretos entre las organizaciones y les dotaron de ins-trumentos para promover el cambio en sus propios
á
mbitos de actuaci
ó
n. PNUMA ha servido de ayudapara sentar en una misma mesa a los diversos gru-pos de inter
é
s, proporcionando una plataformaneutral para la discusi
ó
n de los problemas princi-pales. En muchas ocasiones, no obstante, diversaspartes se han cuestionado el papel y representati-vidad de otros agentes.En esta publicaci
ó
n, SustainAbility sigue la tradi-ci
ó
n de nuestra
serie Engaging Stakeholders (Comprometiendose con los grupos de interés)
enla que tratamos de enfrentarnos de forma directaa los principales problemas. Por ejemplo,
¿
C
ó
moacometen las ONG su trabajo con las empresas?No existe una soluci
ó
n universal. Todos nosenfrentamos a complejos roles sociales, la diversi-dad del desarrollo sostenible requiere una diversi-dad de enfoques de todos los agentes, incluyendoa las ONG.Durante diecis
é
is a
ñ
os como directora de PNUMADTIE, he aprendido que es necesario desarrollarnuestra visi
ó
n compartida sin dejar de mantenerlos pies en el suelo.
É
sta es la raz
ó
n por la quedurante este tiempo he disfrutado tanto de nues-tra asociaci
ó
n con SustainAbility, la cual, esperoque haya aportado nuevas ideas y nos haya ilumi-nado en el debate sobre la sostenibilidad.
Jacqueline Aloisi de Larderel
Directora Ejecutiva Adjunta, Director de PNUMA,PNUMA DTIE (Division of Technology, Industry andEconomics).
Seb Beloe John Elkington Katie Fry Hester Sue Newell Georg KellJacqueline Aloiside Larderel

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->