Noes de Variao Lingstica Variaes lingsticas Toda pessoa que fala um determinado idioma conhece as estruturas (regras) gerais

de funcionamento dele. Isso no significa, no entanto, que todos os falantes de uma lngua a utilizem de maneira rigorosamente uniforme. Existe um grande nmero de fatores (como a idade, o grupo social, o sexo, o grau de escolaridade, etc.) que interferem na maneira individual que o falante tem de se expressar. Dizemos, por isso, que em um idioma ocorrem variaes lingsticas. De maneira bastante simplificada podemos considerar a existncia de trs tipos de gerais de variaes, conforme mostra o quadro: Variao sociocultural: grupo social a que pertence o falante. Variao geogrfica: regio em que o falante vive durante um certo tempo. Variao histrica: tempo (poca) em que vive o falante. Variao Sociocultural Frase 1: Eles ficou por fora por que no foi na reunio. Frase 2: Eles no entenderam nada porque no foram reunio. Que falante normalmente empregariam a frase 1? E a 2? No difcil associar a frase 1 a falantes que fazem parte de uma classe economicamente mais pobre da sociedade. Por outro lado, a frase 2 mais comum queles que tiveram melhores possibilidades sociais e econmicas e, por isso, freqentaram a escola, puderam ter mais contato com a leitura de livros, jornais e revistas, conviveram com pessoas de nvel cultural mais elevado etc. A comparao entre as duas frases permite-nos concluir, portanto, que existem variaes lingsticas geradas por influncia das condies sociais do falante. Esse tipo de diferenciao no uso de uma lngua denomina-se variao sociocultural. Variao Geogrfica Voc sabe que um gacho no tem a pronncia igual de um nordestino, que, por sua vez, fala diferente de um carioca. Dependendo de onde o falante vive durante um certo nmero de anos, ele tem uma pronncia caracterstica. A essa maneira particular que os falantes de uma regio tm de pronunciar as palavras e as frases d-se, comumente, o nome de sotaque. De regio para regio do pas, observam-se formas distintas de falar. Tais variaes podem ser identificados no aspecto sonoro (pronncia), no vocabulrio, bem como em certas estruturas de frases e nos sentidos particulares atribudos a determinadas palavras e expresses. A esse tipo de "diferenas" na lngua d-se o nome de variao geogrfica. Variao histrica Essas alteraes se devem ao fato de que as lnguas se alteram com o passar do tempo. As alteraes ocorrem tanto na grafia quanto no sentido de muitas palavras. Alm disso, surgem palavras novas, enquanto outras vo deixando de ser usadas at desaparecerem. A esse processo contnuo de modificao de uma lngua damos o nome de variao histrica. O "Certo" e o "Errado" em Gramtica Leia novamente as frases: Frase 1: Eles ficou por fora por que no foi na reunio. Frase 2: Eles no entenderam nada porque no foram reunio. Se algum lhe perguntasse qual das duas correta, certamente, voc no teria dvidas em responder que a frase 2. Mas se ambas as frases dizem a mesma coisa, se qualquer pessoa que seja falante de nosso idioma pode compreend-las, por que razo se considera correta a frase 2 e errada a frase 1? Em geral, os critrios que determinam os padres de uma lngua se estabelecem principalmente pela ao da escola e dos meios de comunicao, levando os falantes de um idioma a aceitar como "certo" o modo de falar do segmento social mais privilegiado, tanto no aspecto econmico quanto no

aspecto cultural. Com o tempo, a maneira segundo a qual esse grupo utiliza a lngua vai se impondo como um padro da gramtica normativa para estabelecer os conceitos de "certo" e "errado". Assim, dizemos que a frase "Eles ficou por fora porque no foi na reunio" est lingisticamente correta, j que podemos compreender as idias que expressa, mas est gramaticalmente incorreta, pois no obedece aos padres definidos pela gramtica normativa. Uma das funes da escola , pelo ensino de lngua portuguesa, oferecer ao estudante condies de dominar as estruturas (regras) da lngua culta, a fim de que, quando for conveniente, ele tenha condies de utiliz-la de maneira adequada. Exerccio 1. Estudante 1: Puxa, preciso estudar para a prova de Portugus, mas perdi meu livro. Voc no pode me emprestar o seu? Estudante 2: Claro, cara! Fica frio. Meu livro t meio estourado, mas d pra quebrar o galho. Te trago ele amanh, t legal? O estudante 2 utiliza uma linguagem bastante informal, onde se observam, inclusive, expresses de gria, a chamada lngua coloquial. Procure reescrever a fala desse estudante passando-a da lngua coloquial para a lngua culta. 2. (UNICAMP) O trecho abaixo parte de uma entrevista transcrita de um jornal universitrio. A transcrio mantm caractersticas da linguagem coloquial oral. Reescreva integralmente o texto, fazendo as adaptaes necessrias para adequ-lo s exigncias do portugus escrito. "Se voc tem uma ferramenta ela pode ser usada de vrias formas. Mas o fato de no termos uma poltica educacional para o uso do computador no ensino ele tende a ser usado da pior forma. Voc usa programas descartveis. mais rentvel e mais fcil". 3. Massa!

P Erundina, massa! Agora que o maneiro Cazuza virou nome num pedao aqui na Sampa, que sabe tu te anima e acha a um point pra bot o nome de Magdalena Tagliaferro, Cludio Santoro, Jacques Klein, Edoardo de Guarnieri, Guiomar Novaes, Joo de Souza Lima, Armando Belardi e Radams Gnatalli. Esses cara no foi cruner de banda a la "Trogloditas do Sucesso", mas se atua moada no manjar que eles foi d um look a na Enciclopdia Britnica ou no Groves Internacional e tu vai sac que o astral do sculo 20 musical deve muito a eles." (Jlio Medaglia) a) Que grupos sociais pode ser identificado por este estilo? Transcreva as marcas lingsticas caractersticas desse grupo, presentes no texto. b) Em que campo da cultura deram contribuio importante os nomes mencionados na carta e que passagem (ns) do texto permite (m) afirmar isso? c) O texto contm uma crtica implcita. Qual e a quem ela dirigida?