1374 ckESpf?

oDwif;uRwfvqef; 11 &uf

2012 ckESpf? atmufwdkbm 26 &uf? aomMumaeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 191 )

wpfausmh jyefjzpfyGm;vmaom &ckdifjynfe,ftwGif; qlyltMurf;zufrIrsm; EkdifiH\*kPfodumESih f tusKd;pD;yGm;udk xdcdkufepfemapEkdif aemufuG,frS BudK;ukdifvIyf&Sm;aeaom vlyk*dKvfESifh tzG J tpnf;rsm;tm;azmfxkwf Oya'ESi fh tnD xda&mufpGmta&;,loGm;rnf h
aejynfawmf atmufwdkbm 25 jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwHk;u ,aeY&ufpGJjzifh owif;xkwf jyefcsuf (1^2012)udk xkwfjyefvdkufonf/ tqkdyg owif;xkwfjyefcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfonfck rD;avmifq;kH H;I cJygonf/ a'ocHjynfol 61462 OD;wdonf td;k rJtrrjhJ zpfum 'kuonfpcef;rsm;odYk h Yk h d f a&mufcMhJ u&ygonf/ 2/ tqkdyg y#dyujzpfyGm;aejcif;rsm;ESifhywfouf tvsiftjref at;Nidrf;oGm;ap&ef &ckdif jynfe,ftpdk;&u NrdKUe,ftcsKdUwGif jypfrIqkdif&musifhxHk;Oya'yk'fr 144 xkwfjyefvnf;aumif;? Ekiiawmforwu zGUJ pnf;yHtajccHOya'ESitnD Oya'uJoYkd tmPmwnfonftrdeukd xkwjf yefNy;D d f H k hf h h Yf jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H a wmf ta&;ay:tajctae aMunmvnf;aumif;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUESifh wyfrawmftygt0if a'ocH Ek d i f i H a wmf o r w H k ; jynfolrsm;ESifhyl;aygif; Oya'pdk;rkd;a&;ESifh &yf&GmwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf owif ; xk w f j yef c suf (1^2012) cJhaomaMumifh tcsdefwdktwGif; wnfNidrfat;csrf;rIudk jyefvnf&&SdcJhygonf/ ta&;ay:tajctae ( 2012 ckESpf? atmufwdkbmv 25 &uf) xkwjf yefaqmif&uruvnf; Oya'ESitnD jynfaxmifpvwawmf\ twnfjyKcsuf &,laqmif&uf G f I kd hf k T f G cJygonf/ h 1374 ck? oDwif;uRwfvqef; 10 &uf 3/ txufygjzpfpOftay: EkdifiHwumtzGJUtpnf;tcsKdUwdkYrS jrefrmEkdifiHtm; vlYtcGifhta&; &ck d i f j ynf e ,f t wG i f ; y#d y u j zpf y G m ;rI t ajctaeES i f h p yf v sOf ; csK;d azmufrtjzpf yHazmfNy;D jypfwifa0zefrrsm;jyKvyconftjyif urmuvor*tzGUJ Bu;D odyif wifjy I k I k f hJ h h k Yk tod a y;aMunmjcif ; cJh&m EkdifiHawmftpdk;&taejzifh tqkdyg jypfwifa0zefrIrsm;udk enf;vrf;rsKd;pHkjzifh BudK;yrf;acszsufcJh& 1/ 2012 ckESpf arvESifh ZGefvwdkYwGifjzpfyGm;cJhaom &mZ0wfrIrsm;udk taMumif;jyK vltkyfpk ygonf/ wpfcsdefwnf;rSmyif 'kuonfrsm;twGuf ,m,Dae&mcsxm;a&;? pm;eyf&dumaxmufyHha&;? h h kH l Yk tcsi;f csi;f a'gotavsmuf tMurf;zufwucur?I rD;dUI zsuq;D rIrsm; jzpfym;cJ&m ZGev 14 &uftxd use;f rma&;apmifa&SmufrjI ynfpa&;ESihf jyefvnfxaxmifa&;wdtwGuf vlom;csi;f pmemaxmufxm; dk f kd f f G h f aoqHk;ol 50 OD;? 'Pf&m&&Sdol 54 OD;&SdcJh vlaetdrf 2230 tdrfESifh bmoma&;taqmufttHk 14 onfh axmufyHhulnDrIrsm;&&Sdatmif BudK;yrf;aqmif&GufcJh&ygonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 5

jrefrmEkii\ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI tjynfjynfqi&m pHcsepe;f rsm;ESifhtnDaqmif&uEia&; dfH dk f d f H T G f dk f use&Saeaom pD;yGm;a&;ydwquefowfrrsm;tm; tNy;D wkiy,fzsuay;Ekia&; &if;ES;D pGmaqG;aEG; fd f hdk h I df f df
aejynfawmf atmufwdkbm 25 jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf Ediiawmf k k f H k f H orw OD;odef;pdefonf tar&duefjynfaxmifpk 'kwd,b@ma&;0efBuD; H.E. Mr. Neal Steven Wolin OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmf orwtdrfawmf {nfhcef;raqmif vufcHawGUqHk onf/ ,if;odkYawGUqHk&mwGif EdkifiHawmforwESihf twl jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonhf 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;udkudk? OD;pdk;odef;? OD;wifEdkifodef;? OD;0if;&SeEifh a'gufwmuHaZmf? EdiijH cm;a&;0efBu;D d f S k f Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf? jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPf Ou| OD;oef;ndef;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNy;D {nfonfawmf 'kw,b@ma&; h d 0efBuD;ESihftwl jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duef oHtrwfBuD; H.E.Mr. Derek Mitchell ESihf tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;? oHHk;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 5

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tar&duef jynfaxmifpk 'kwd,b@ma&;0efBuD; H.E. Mr. Neal Steven Wolin OD ; aqmif o nf h udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/

owif; tef; T

1 'or 7 wef&dS ukewifum;udk f EIwfcrf;arG;ESih f qGJ urmh pHcsdefopf wifch J ol pmrsuEm -4 fS

u<mhvdkuf0,fwm avSwpfpif;uJh odY k a&ay:armif;ESifEdkifaom um; a*G;*kPf&Gm 0dwfwef; pmrsufESm - 6 a'oxGuf csefyD,Hjzpfvma&; xef;vufrS vufwpfurf;om wefzdk;jrifh vdkawmh onfh xkwfukefrsm; &pfuDbef;
pmrsufESm - 6 pmrsufESm - 12

26-10-2012(P-1) Yadanar.pmd

10/25/2012, 11:11 PM

pmrsufESm 2

26- 1026- 10- 2012

( 2012 ck ESpf ? atmufwkdbm 26 &uf)

vkyfom;tiftm;txl;jyK tajccHukefxkwfvkyfief;rsm;zGH NUzdK;a&;

jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf Ekiiawmforw OD;ode;f pdeonf 2011 ckEpf rwf 30 &ufwif jynfaxmifpk k d f H d f H f S G vTwawmf tajcjyrdece;f ajymMum;pOf tpd;k &tzGUJ \ rl0g'oabmxm;rsm;udk &Si;f vif;cJonf/ EkdifiHawmforwu f Yf G h ]]wd k i f ; jynf w u,f a cwf r D z G H U Nzd K ;wd k ; wuf a pcsif w ,f ? pD ; yG m ;a&;wu,f a tmif j rif jrif h r m;csif w ,f q d k & if pufrIu@udk t"duxm;NyD;aqmif&Guf&ygr,f/ 'gaMumifh wyfrawmftpdk;&u pufrIEdkifiHtqifhudk wufvSrf; EdkifzdkY wwfpGrf;orQ BudK;yrf;aqmif&GufcJhjcif;yJjzpfygw,f/ ,cktcsdefrSm acwfrDpufrIEkdif iHwpfEkdifiH&JU tp c&D;udk pwifavQmufvSrf;EkdifcJhNyD; qufvufwdk;wufzGHUNzdK;vmr,fh tvm;tvmaumif;rsm;udkvnf; ydkif qkdifEdkifcJhNyDjzpfygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYtaeeJY pufrIEkdifiHtqifhwufvSrf;EdkifzdkY BudK;pm;&mrSm pdkuf ysKd;a&;u@u&&SdvmwJh "etiftm;eJY jynfwGif;? jynfyt&if;tESD;rsm;udk&,lNyD; acwfrDpufrIEdkifiHtjzpf xlaxmifoGm;zdkY &nfrSef;xm;ygw,f}}[k rdefYMum;oGm;onf/ Ediiawmfwif pufru@zGUH NzKd ;wk;d wufa&;pDrue;f rsm;a&;qG&m EdiiawmftusK;d ESihf jynfotusK;d udk yxr k f H G I H d J k f H Yl OD;pm;ay;pOf;pm;aqmif&uconf/ pufrEiitjzpfoYkd wufvr;f Ekijf cif;jzifh acwfrzUHG NzKd ;wd;k wufcsr;f om<u,f0onfh G f hJ I kd f H S d D Ekii?H tvkytuditcGitvrf;aygrsm;Ny;D vlwpfO;D csi;f 0ifaiGw;dk yGm;onfEiiH jzpfwnfa&;[laom EkiiawmftusK;d d f f k f hf h dk f d f H udk yxrOD;pm;ay;pOf;pm;cJonf/ wpfqufwnf;yif jynfovxtusK;d uda&S;Ivsuf pduysK;d a&;jzifh toufarG;0rf; h l l k k k f ausmif;jyK&ef tcuftcJ&aeaom Ediiawmf\ tv,fyi;f &Sd rd;k acgifa&&Sm;a'orSjynforsm;\ tvkytukitcGihf dS k f H kd l f d f tvrf;zefwD;ay;a&;udk &nfrSef;aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ pDrHudef;a'owGif tusKH;0ifonfh jrif;NcHcdkif? yckuLcdkif? rauG;cdkif? rif;bl;cdkif? rdwDvmcdkif? anmifOD; cdiEihf ausmufqnfcdiwwif vlO;D a&&Spoef;ausmaexdiMf uNy;D ajr{u (9)oef;ausmcef&aomfvnf; &GmoGe;f k f S k f Ydk G f f k f Y dS aom rkd;a&csdefysrf;rQvufr 20 rS vufr 30 cefYom &GmoGef;onf/ qnfwrH 77 ckESifh jrpfa&wifpDrHudef; 114 ck wdukd aqmif&uay;cJaomfvnf; pduysK;d a&&&Sa&;rSm tcuftcJ&aeqJyifjzpfonf/ a'orsm;twGi;f pufrzUHG NzKd ; Yk G f h k f d dS I a&;pDrue;f rsm;aqmif&ujf cif;jzifh pDrue;f Ny;D pD;onftcsewif yifrpufrsm; tvkytuditcGitvrf;aygif; wpf H d G H d h d f G kH f k f hf ode;f cefzefw;D ay;Edirnfjzpfonf/ qufvufjzpfxe;f vmonfh qifym;pufrsm;\ oabmobm0t& pufta& Y k f G h G kH kH twGuf ydrrsm;jym;vmjcif;aMumifh tvkytuditcGitvrf;rsm; ydr&&Srnfjzpfonf/ ,if;pufrvyief;rsm;udk tajc k kd f k f hf k kd d I k f jyK o,f,yaqmifa&;? ta&mif;t0,f? 0efaqmifr?I use;f rma&;ESihf ynma&;ponfh 'kw,tusK;d qufvyief; l Ykd d k f rsm; xyfrjH zpfxe;f vmrnfobm0t& tvkytuditcGitvrf;aygif; oH;k ode;f rSig;ode;f txd jzpfxe;f vmEdionf/ G h f k f hf G k f pufrzUHG NzKd ;a&;pDrue;f a'oa&G;cs,&mwGif a'o\vlrp;D yGm;a&; tajccHtcsutvufrsm;tjyif pDrue;f \ I H d f I f H d oGi;f tm;pkEioufqiaom pufrtajccHtcsutvufrsm;jzpfonfh ukeMf urf;&&Sd r?I pGr;f tif vktyfcsu?f o,f,l S hf kd f I f d ydaqmifa&;tajctae? vlom;t&if;tjrpf&&Sdr?I tjcm;aompufrvyief;rsm;ESihf aygif;pnf; qufo,rwuvnf; Yk I k f G f I Ydk kd pOf;pm;aqmif&ucjhJ cif;jzpfonf/ G f ,aeY pufr0efBu;D Xmeonf Ediiawmfwif pufru@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf a'otvduaqG;aEG;yGrsm;jzifh I k f H G I k f J Ediiawmf\ GDP jrifhwufvmNyD; jynfolwpf&yfvHk;\ vlaerItqifhtwef;jrifhrm;vmapa&;? xkwfvkyfrIESifh k f H a&mif;csrI[efcsufnDapa&;? yk*vduu@jrifhwifay;a&;? t&nftcsif;jynfh0onfh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; avhusiysK;d axmifay;a&;wdukd aqmif&uvsu&&m vkyom;tiftm;txl;jyK tajccHuexwvyief;rsm; zGUH NzKd ;a&; hf Yk G f f dS f k f k f k f twGuf BudKwifjyifqifrIrsm;jzpfaMumif; awGU&rnfjzpfayonf/ /

e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESih f udk,fydkiftkyfcsKyfcGih f&a'orsm; a'ozG H NU zdK;a&;qdkif&mrsm; ndEdIif;pnf;a0;

aejynfawmf atmufwkdbm 25 e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; odef;aX;onf ,aeY eHeuf 8 em&D wGif "Ek? ytd0;f ? yavmifu,yityf k kd f kd f k csKyci&a'o OD;pD;tzGUJ Ou|rsm;ESihf f G hf awGUqHk a'ozGHUNzdK;a&;qdkif&mrsm; ndEIdif;aqG;aEG;onf/ (tay:yHk) a&S;OD;pGm "Ek? ytdk0f;ESifh yavmif udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU Ou|rsm;u e,fajrtvdkuf a'o &ef ukef atmufwd kb m 25 &efueNf rKd U wyfrawmfcef;r ,aeY k eHeuf 10 em&DwGif VIETNAM EXPO 2012 IN MYANMAR zGifhyGJ tcrf;tem;udusi;f y&m &efuewi;f k k f kd a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? pD; yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm yGifhqef;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? AD,uferfEdkifiH pufrIESifhukefoG,f a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; H.E. Mr. Tran Tuan Anh ESifh wm0ef&Sd olrsm; wufa&muftm;ay;cJhMu onf/ (,myH k ) AD,uferfEdkifiHxkwf tqdkyg pm; aomufukefypnf;rsm;? aqmufvkyf a&;vkyfief;oHk;ypnf;rsm;? vQyfppf ypnf;rsm;? tdrfoHk;ukefypnf;rsm;udk av;&ufMum jyooGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ (500)

zGHUNzdK;a&;aqmif&GufaerIrsm;? a'o twGif; vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh pyfvsOf; b@mESpftvdkuf vsm xm;vkyfief;rsm; NyD;pD;atmif aqmif &GufoGm;rnfh tpDtrHrsm;? ,E&m; vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu onf/ xdaemuf e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme Yk jynfaxmifp0efBu;D 'kw,AdvcsKyBf u;D k d k f ode;f aX;u jynfaxmifptpd;k &tae k jzifh EdkifiHawmf&efyHkaiGtm; u@

tvdkuf? a'otvdkuf tcsKd;rQwpGm cGa0axmufyay;aerI? ud,yityf J hH k f kd f k csKyci&a'orsm;taejzifh Ediiawmf f G hf k f H u csrSwfay;vdkufaom &efyHkaiGrsm; udk pdppfacRwmoHk;pGJNyD; a'ozGHUNzdK; a&;aqmif&uom;&ef? rdrwYkd wm0ef G f G d ,lxm;onfumvtwGi;f a'ozGUH NzKd ; h a&;twGuf ud,pr;f Pfpr;f &Soa&GU k f G G d BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef &Sif; vif;aqG;aEG;cJhonf/ (500)

AD,uferfEiixwf ukeypn;f rsm;jyo kd f H k f

rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf OD ; &J j rif h 0J B uD ; qif & G m acsmif ; ul ; r*F v m(oH r Pd ) Bud K ;wH w m;opf zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

tr&yl&NrdK e,f r*Fvm(oHrPd) U BudK;wHwm;opf zGih f yGJusif;y

aejynfawmf atmufwdkbm 25 rEav;wdkif;a'oBuD; tr&yl& Nrd K Ue,f wvif ; BuD ; aus;&G m tk y f p k 0JBuD;qif&Gmaus;&Gm 0JBuD;qif&Gm acsmif;ul; r*Fvm(oHrPd)BuKd ;wHwm; opfzGifhyGJtcrf;tem;udk atmufwdk bm 23 &uf eHeuf 8 em&Du usi;f y cJh&m tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh wufa&muftm; ay;NyD; wHwm;opfqdkif;bkwfudk puf cvkwfESdyfzGifhvSpfay;cJhonf/ tqdkyg BudK;wHwm;rSm t&Snfay (320)? tus,f(5)ay&Sdum oHrPd BuKd ;qdi;f ? oHjym;cif;wHwm;jzpfonf/ k BudK;wHwm;\ oHrPdBudK;? wdkifrsm;? tcif;oHjym;rsm;udk qGpZmvefEiirS f kd f H tvSL&Sif rpwmwdkeDu vSL'gef;cJh onf/ urf;uyfcEpzufwnfaqmuf kH S f jcif;? oHqefcgab;um? oHrPdvuf &ef; ESpfzufwyfqifjcif;ponfhvkyf ief;rsm;udk 0JBuD;qif&Gmaus;&GmESifh rdausmif;wuf aus;&Gmjynfolrsm;\ vSL'gef;aiGusyf odef;(250)jzifh wnf aqmufcJhjcif;jzpfonf/ wHwm;NyD;pD;ojzifh acsmif;tm;ul; oef;oGm;vm&aom tcuftcJrsm; ajyvnfoGm;jcif;aMumifh aus;&Gm jynfolrsm; aysmf&Tif0rf;ajrmufvsuf &SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

jr0wDyjf rifoMH um; k

26-10-2012 (aomMumae Y )

MRTV-4
26-10-2012 (aomMumae Y ) 1/ 8;50 oDcsi;f aumif;aumif; oDcsi;f awmif; 2/10;00 acwfopfysKar d 3/ 5;25 Happy Time
Happy Lessons

MYANMAR INTERNATIONAL
26-10-2012 (Friday) Oversea Transmission Music Programme Myanmar Movies Impact "Lady and Crazy" Journey to Unimaginable Spots(Episode-1) Myanma Energy Trade Show 2012 Precious Spirulina from Amazing Lake Myanmar Movie ''Twin Brothers In Different Lives"

1/ 5 ;04 om,moDa<u;acwfqef;aw; 2/ 6;18 ]]&Gm}} [moZmwfvrf;wGJ (tydi;f -170) uHx;l &SiO;D om&if k f 26-10-2012 (aomMumae Y ) (ay:av;? aiGr;kd ? OD;rif;cdi?f Edi0if;ESihf k k f 1 / 8;10 aMu;rH&yoiaw;Ek,Of k d f G f okyaqmifrsm;) f 2/ 8;25 ]]qHpnf;cGi}hf } k 3/ 6;40 apmifarQmpm;BuKd ;0di;f pum; h f I k 3/ 4;20 jrefrmpm? jrefrmpum; 4/ 7;00 &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]yd k ; pk e f ; MuL;yrm}} 4/ 5;20 pkpnf;cHpm; urmtm;upm; h (tyk d i f ; -25) 5/ 5;30 tdE,ky&if d f S 5/ 8 em&D oHpOfrsm;ESiurm hf ]]jzLpifarwm}} 6/ owif ; &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ; (tydi;f -13) k tNyD; ]]vif;vufrsufESm}} 6/ 6;20 &opHviftifwmeufO,smOf k (tykdif;-5) 7/ 7;00 EdiijH cm;Zmwfvrf;wGJ k f 7/ &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]aea&mifatmufuowdorD;}} Yk ]]*kPf&nfrwl }} (tydi;f -22) k (tyk d i f ; -36)

jrefrmh kyfjrifoHMum;

4/ 5;45 tEkynmrd;k aumif;uif 5/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]ork ' & mjcm;aomf v nf ; }} (tyd k i f ; -28) 6/ 7;25 Style &SdrS Star jzpfr,f 7/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]wpf p if ; xJ a om vrif ; }} (tyd k i f ; -39) 8/10;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]yef;Eka&mif vufxyfcGifh}} (tyd k i f ; -29)

26.10.2012Maw(P-2).pmd

10/25/2012, 11:18 PM

2626- 10 - 2012

pmrsufESm 3

,Ofaus;vdrmoifwef;qif;yGJESif qkcsD;jrifUyGJusif;y U
&efu kef atmufw dkb m 25 &efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf (ta&SUykdif;)trSwf(8)&yfuGuf icif ndKvrf;&Sd omoe&udw"rmHkBuD; atmufwbm 23 &uf nae 6 em&D dk u omoemEk*[toif;ESifh"rmHk Oy|mutzGJUrS BuD;rSL;usif;yaom pwkwtBudrfajrmuf ,Ofaus;vdrm oifwef;qif;yGJESifh qkcsD;jrifhyGJtcrf; tem;usif;ycJhonf/ (,mtay:yHk) tcrf;tem;okdY '*HkNrdKUopf(ta&SU yki;f )rJqEe,f trSw(1)&efuewi;f d f k f dk a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cifarmifxl;(c) OD;ukdukdu tzGifh trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f omoemEk*[toif;Ou|OD;atmif qef;vif;u oifwef;zGifhvSpf&jcif; taMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkaemuf qkay;yGudk qufvufusi;f Yd J y&m wm0ef&Sdolrsm;u qk&ausmif; om;? ausmif;olrsm;ukd qkrsm;ay; tyfcs;D jriconf/ hf hJ

bkef;awmfBuD;oif(tcrJh)ynma&;ausmif;okdY pma&;ud&d,mrsm; vSL'gef;

&ef ukef atmufwd kb m 25 &efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf (ta&SUyki;f ) (133)&yfuuf waumif; d G vrf;&Sd at;&dyombke;f awmfBu;D oif f (tcrJh)ynma&;ausmif;okdY atmuf wkdbm 23 &uf eHeuf 10 em&Du &efueNf rKd Uae tvSL&Sirsm;u ausmif; k f tqkdygoifwef;okdY trSwf(8)&yf om;? ausmif;ol 180 wufa&muf om;wpfOD;vQif Avmpmtkyfajcmuf tkyEihf pma&;ud&,mrsm; vSL'gef;cJh f S d uGu&dS ausmif;rsm;rS rlvwef;tqifh cJhaMumif; od&onf/ f rS e0rwef;tqifhtxd ausmif; (261) aMumif; od&onf/ tqkdyg at;&dyfombkef;awmfBuD; oif(tcrJ)ynma&;ausmif; oli,f h wef;rS pwkwwef;txd ausmif;om;? ausmif;ol 200 cefY wufa&mufoif Mum;aeNy;D ,if;ausmif;om;? ausmif; olrsm;rSm (133) &yfuGuf? (156) &yfuGufESifh ppfyifaus;&Gmrsm;rSjzpf NyD; oifMum;jyool q&m? q&mr ckepfOD;&SdaMumif; od&onf/ (261)

jrefrmEkdifiHynma&;azmifa';&Sif; tvSLaiGay;tyfyGJusif;y
&efu kef atmufw dkb m 25 jrefrmEkiiH ynma&;azmifa';&Si;f d f \ yxrtBudrf rsufESmpHknDtpnf; ta0;ESifh tvSLaiGay;tyfyGJtcrf; tem;ukd &efuewi;f a'oBu;D A[ef; k f kd NrdKUe,f a&T*Hkwkdifawmf0ifESif;qDoD&d cef;r atmufwbm 21 &uf eHeuf dk 10 em&Du usif;ycJh&m tcrf;tem; okdY em,uESifhtzGJU0ifrsm;? tvkyf trIaqmiftzGJU0ifrsm;? trIaqmif rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf a&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif *kPfxl;OD;odef; Ekdif? OD;wifNidrf;wkdYu trSmpum;rsm; ajymMum;NyD; OD;at;csKd(r[m0dZm)u jrefrmEkdifiH ynma&;azmifa';&Sif; A[kdtrIaqmifESifh em,utzGJUrsm; twnfjyKa&;twGuf tcrf;tem; wufa&mufolrsm;\ qEtwnfjyK csuf&,lum em,utzGJU0if ukd;OD;? tvkyftrIaqmif 21 OD;yg0ifaom jrefrmEkdifiHynma&;azmifa';&Sif;ukd zGJUpnf;cJhonf/ qufvuf tvSL &Sirsm;xHrS tvSLaiG aiGusyf 84 ode;f f ausmuvufc&,lum tcrf;tem; f dk H tm; kyor;f vkuaMumif; owif; f d d f &&Sdonf/ (443)

jrefrmEkiiH rl;,pfaq;0g;qefusia&;toif;ESiUf df h f ky&itEkynm&Sirsm; awGqkH fSf f Y

&ef u kef atmufwd kb m 25 jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusif a&;toif;ESihf ky&itEkynm&Sirsm; f S f f awGUqHkaqG;aEG;yGJukd ,refaeY eHeuf 10 em&Du &efukefNrdKU uRef;awm vrf;&Sd jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefY usifa&;toif;Hk;csKyf usif;y&m jrefrmEkiir;l ,pfaq;0g;qefusia&; d f H Y f toif;ESifh jrefrmEkdifiH kyf&Siftpnf; tk;H wkrS wm0ef&orsm;ESihf tEkynm Yd dS l &Sifrsm; wufa&mufcJhaMumif; od& onf/ tcrf;tem;wGif jrefrmEkiir;l ,pf d f H aq;0g;qef Y u sif a &;toif ; Ou | pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;r awmf)ESifh jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf; tH;k 'kw,Ou| ky&iokyaqmif d f S f f tu,f'rDvlrif;wkdYu trSmpum; ajymMum;cJhonf/ (,myH k ) xkdYaemuf wufa&mufvmMuonfh kyf&SiftEk ynm&Sirsm;ESihf jrefrmEkiir;l ,pfaq; f d f H 0g;qefusia&;toif;rS wm0ef&ol Y f dS rsm;u toif;\ tem*wfvkyfief; pOfrsm;wGif kyf&SiftEkynm&Sifrsm;

yl;aygif;yg0ifEkdifa&;ESifhywfouf olrsm;u jyefvnfajzMum;NyD; tcrf; tus,fw0ifhaqG;aEG;cJhonf/ tem;ukd kyfodrf;cJhaMumif; owif; qufvuf wufa&mufvmol &&Sdonf/ rsm;\ar;jref;csufrsm;ukd wm0ef&Sd (107)

tbd"rmtcgawmfaehtxdrf;trSwf rsufpdcGJpdwfcef;oHk;ud&d,mrsm; tvSLawmfw&m;yGJusif;yrnf

&efukef atmufwdkbm 25 &efukefwkdif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f trSwf(49-51) urmat;bk&m;vrf; A[ef;(3)vrf;rSwwiteD;&Sd tbd"rm&wemC& tbd"rmAdrmefawmfBu;D f dk f tbd"rmjyefYyGm;a&;toif;BuD;\ (64)Budrfajrmuf tbd"rmtcgawmf aeY txdrf;trSwftjzpf oDw*lpuK'geaq;Hkawmf(oHwGJ)twGuf vkdtyf aom rsufpdcGJpdwfcef;oHk;ud&d,mrsm; tvSLawmfw&m;yGJukd atmufwkdbm 30 &uf oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif pkaygif;vSL'gef;rItpkpktwGuf a&puf oGef;csw&m;em,lMu&ef zdwfMum;xm;aMumif; od&onf/ (401)

yGih f vif;&moDwGif c&D;oGm;OD;a&jrifh wufvm dk c&D;oGm;vkyief;qki&m Web Portal pwiftoH;k jyKEif f df

&ef ukef atmufwd kb m 25 jrefrmEkdifiHwGif atmufwkdbmv wGifusif;yrnfh a&TusifrD;arQmyGJ? tif;av; azmifawmfOD;bk&m;yGJ? awmifBuD;wefaqmifwkdifyGJawmfrsm; aMumifh c&D;oGm;OD;a&jrifhwufvm aMumif; c&D;oGm;vkyfief;rsm;rS od& onf/ jrefrmhc&D;oGm;vkyief;wGif tqif f ajypGmtoHk;jyKEkdifa&;twGuf Oway ukrPDu Travel Web Portal form wpfckukd pwiftoHk;jyKEkdif&ef 0ef aqmifray;aeNyjD zpfonf/ jynfwi;f I G tajcpkduf EkdifiHjcm;om;{nfhonf rsm;taejzifh if;wkdYEkdifiHrSmyif ta<u;0,fuwfrsm;ukd toHk;jyK Web Portal form twGif; ta& twGuf&mESifhcsDaom avaMumif; vkdif;rsm;? vufrSwf? [kdw,f? pm; aomufqkdifESifh tjcm;0efaqmifrI rsm;tm; pdwfBudKufa&G;cs,f0,f,l D EkdifNyDjzpfaMumif; Oway ukrPrS od&onf/ Web Portal taejzifh jynfyc&D; oGm;rsm;omru jynfwGif;c&D;oGm; rsm;yg c&D;oGm;at;*sirsm;rSwpfqifh hf aps;EIef;BuD;jrifhrIukd a&Smif&Sm;Ekdif&ef oHk;pGJEkdifaMumif; od&onf/ vmrnfh vtenf;i,ftwGif; Online Banking pepfjzifh toHk;jyKEkdif&eftwGuf {&m0wDbPf? uarmZbPfESifh at*s'bPfwjYdk zifh cswqufxm;Ny;D D D d f Oway \ BudKwifaiGay;ulyGefrsm;ukd Capital? *ErmESihf Ruby Mart wkwif Yd G vnf;aps;0,f,lEkdifaMumif; od& onf/ (255)

jref r mEk d i f i H p pf r I x rf ; a[mif ; tzG J U A[k d X mecsKyf r S csD ; jr i f h a om touf 75 ESpfjynfh ppfrIxrf;a[mif;rsm;tm; axmufyHhaiGcsD;jrifhjcif; tcrf;tem;ukd atmufwkdbm 24 &ufu &efuif;NrdKUe,f ppfrIxrf; a[mif;tzGJUHk;pnf;a0;cef;rusif;y&m jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif; tzGJUA[kdXmecsKyfrS axmufyHhaiG aiGusyfESpfaomif;ESifh &efuif;NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJUrS aiGusyfwpfaomif; pkpkaygif;aiGusyfoHk;aomif; EIef;jzifh ppfrIxrf;a[mif; 10 OD;wkdYtm; axmufyHhay;tyfpOf/ (246)

tvSr,f eef;cifaZ,sm aus;Zl;wifpum;ajymMum;

&ef u kef atmufwd kb m 25 *syefEkdifiH International Cultural Association \ zdwfMum;csuft& *syefEkdifiH tkduDem0gwGif usif;ycJh onfh (52)Budrfajrmuf Miss International 2012 Beauty Pageant

okjYd refrmEkiiu,pm; 0ifa&muf,Of d f H dk f S NydKifcJhonfh Miss Myanmar International Crown qk&Sif reef;cif aZ,sm (,myH k )\ NydKifyGJ0iftawGU tBuHK&Sif;vif;yGJukd ,refaeY rGef;vGJ 2 em&DcGJu jrefrmEkdifiHc&D;oGm; vkyief;tzGUJ csKyf tpnf;ta0;cef;r f usif;y&m reef;cifaZ,smu ]]jrefrm EkdifiHukd urmuodapcsifonfh qE? jrefrmEkii\ 0wfpm;qif,ifr?I ,Of d f H aus;rIawGukd jycsifvkdYoGm;cJhwmyg/

qk&zkdY t"duoGm;cJhwm r[kwfyg}}[k ajymMum;cJhonf/ xkdYjyif NydKifyGJokdY oGm;a&muf,SOf NydKifEkdif&ef yHhykd;ulnDay;cJhMuonfh tzGJUtpnf;ESifh vlyk*dKvfrsm;? tm; ay;axmufcHMuonfh y&dowfwkdYukd txl;aus;Zl;wif&aMumif; ajymMum; dS oGm;onf/ owif;ESifhpme,fZif; rD'D,mavmuom;wkdY\ 0kdif;0ef;yHhykd; ulnDay;rIaMumifh jrefrmEkdifiHxuf vlOD;a&omvGefrsm;jym;onfh EkdifiH rsm;ukjd zwfausm reef;cifaZ,sm f onf People's Choice Award ESihf Miss Internet A ward qktjyif Ambassador Beauty qkwkdYukdyg&&SdcJh onf/ jrefrmEkiic&D;oGm;vkyief;tzGUJ csKyf d f H f

rS

Miss Myanmar International

2013

0g&DvwGif usif;y&ef pDpOfxm; NydKifyGJukd 2013 ckESpf azazmf aMumif; od&onf/ (299)

26-10 (P-3) EEN.pmd

10/25/2012, 6:17 PM

pmrsufESm 4

26-10-2012

ta&S htv,fydkif; a&eH0,fvdktm;jrifh rm;vmrI tm&Sudk yxrqHk;xdcdkufapEdkif

tm&Swdkuf&Sd EdkifiHrsm;onf,ck tcg a&eHtwGuf ta&SUtv,fyi;f kd a'otay: rSDcdkae&aomaMumifh if;a'otwGi;f a&eHxwvyjf cif; k f k rsm; &yfwefrnfqygu avmifpmt Y kd wGuf a&eHESifh obm0"mwfaiGUudk toHk;jyKae&onfh tm&SEdkifiHrsm;udk trsm;qHk; xdcdkufEdkifonf[k EdkifiH wumpGrf;tifat*sifpD (IEA) u atmufwbm22 &ufwif ajymMum; kd G cJhonfudkawGU&onf/ vmrnfig;ESptwGi;f a&eH0,fvkd h f rItrsm;qHk;onf tm&S? ta&SU tv,fydkif;ESifh ,cifqkdAD,ufjynf axmifp0ifEiirsm;rS jzpfvmvdrrnf k kd f H hf [kpifumyljyKvycaom Ediiwum k f hJ k f H pGrf;tifat*sifpDqdkif&m aqG;aEG;yGJ wpfckwGif IEA tzGJU\ trIaqmif 'gdkufwmjzpfol rm&D,mAef'g[dkAef u ajymMum;cJhonf/ xkdYtjyif a&eH ESihf obm0"mwfaiGUrsm;udk oGi;f ukef rsm;tjzpf rSDckdaejcif;onf wpfcg wpf&HwGif EdkifiHa&;t& tvGefyif tE&m,frsm;vSaMumif; olru xyfavmif; ajymMum;cJhonf/ ta&SUtv,fyi;f a'orS a&eHrsm; kd onf t"dutm;jzifh tm&Saps;uGuf okdY wifoGif;vsuf&Sdjcif;aMumifh tqdyg a'otwGi;f &SEiirsm; a&eH k d kd f H xkwfvkyfrIusqif;vmygu tm&S Ediirsm;udk yxrqH;k xdcuapEdirnf k f H kd f k f jzpfonf/ ,ckvuf&SdtcsdefwGif tar&duef ESihf ,lZeEiirsm;onf a<u;NrjD y kd k f kd f H emrsm;ESifh &ifqdkifae&NyD; pD;yGm;a&; usqif;aecsdefwGif tm&SEdkifiHrsm; onf urmhpD;yGm;a&;wGif OD;armhvm vsuf&Sdonf/ ta&SUtv,fydkif; a'o&Sd Ediirsm;onf 2011 ckEpwif k f H S f G if;wkdY\ a&eHwifydkYrIyrmP\ 72 &mcdkifEIef;cefYudk wkwf? tdEd,? *syefESifh pifumylEdkifiHponfh tm&S EdkifiHrsm;odkY wifydkYcJhonf[k NAdwdoQ a&eHukrPDBuD;wpfckjzpfonfh BP ukrPDu ZGefvwGif xkwfjyefaom tpD&ifcpmwpfapmifwif azmfjyxm; H G onf/ xkdYtjyif tD&efEsLuvD;,m; tpD tpOfESifhywfouf EdkifiHwum\ ydwqrrsm;tay: tD&efuvufeuf f Ykd I tiftm;jzifh Ncdrf;ajcmufjcif; tyg t0if vpfAsm;ESifh qD;&D;,m;wGif jzpfyGm;vsuf&Sdaom jynfwGif;ppfrsm; uvnf; ,ckESpftwGif; a&eHaps; uGufudk vIyf&Sm;apcJhonf/ urmha&eH0,fvdktm;onf ,ck vtwGif; wpfaeYvQif pnfaygif; 500000 cefY&SdNyD; ,cifu cefYrSef; xm;onfh yrmPxufusqif;Edkif zG,&aMumif;? ,ckEptwGi;f vnf; f dS S f

a&eH0,fvdktm;onf ,cifcefYrSef; txdusqif;oGm;cJhonf[k IMF xm;onfxuf 3 'or 3 &mcdkifEIef; tzGJUu ajymMum;cJhonf/ txd avsmhusoGm;cJhaMumif;ESifh wD a u'D (Zd k r D ; ) ZlvkdifvrSp 3 'or 5 &mcdkifEIef;

tar&duefEdkifiHvkyfvufeufrsm;udk qD;&D;,m;twkduftcHrsm; 2013-2015 ckESpftwGif; k&Sm;umuG,fa&;toHk;p&dwf tar&duefa':vm oef; 250 oHk;pGJrnf toHk;jyKvsuf&Sdonf[k k&Sm;ajymMum; wyfqiftoHk;jyKoGm;rnfjzpfonf/ armfpudk atmufwdkbm 25
armfpudk atmufwdkbm 25 qD;&D;,m; twkduftcHrsm;onf tar&duefEdkifiHvkyf av,mOfypf 'Hk;usnfrsm;(atmufy H k ) tygt0if (atmuf avaMumif; umuG,fa&;'Hk;usnf pepfrsm;udk toHk;jyKvsuf&SdaMumif; k&Sm;xdyfwef; AkdvfcsKyfBuD;wpfOD;u ajymMum;cJhonf/ xkdYtjyif twkduftcHrsm;onf ajrjyifrSa0[ifypf 'Hk;usnfrsm; toHk;jyKvsuf&SdaMumif; AkdvfcsKyfBuD; cJholwpfOD;vnf;jzpfonf[k wkwf eDudkvdkifrmuma&mhAf\ ajymMum; b@ma&;qdkif&m owif;Xme\ csuukd ud;k um; InterFax owif; f xkwfjyefcsuft& od&onf/ wkwEii\ A[dppfaumfr&Si;kH f kd f H k f csKyftBuD;tuJa[mif; 0rf*GrfaZmif; udk rma&Smufxsef;\ ,cif&mxl; ae&mjzpfonfh wkwfjynfolYvGwf ajrmufa&;wyfrawmf\ 'kw,ppfO;D d pD;t&m&ScsKytjzpf ceftyfconf/ d f Y hJ xdjYk yif wkwEiiH taemufawmif f kd f ydkif;ESifh wdbufa'otrsm;pkyg0if onfh cse';l ppfa'otBu;D tuJtjzpf f ZlzlpDudk cefYtyfcJhaMumif; od&onf/ (tif w meuf ) Xmeu azmfjycJhonf/ qD;&D;,m;twdkuftcHrsm;wGif tar&duefEdkifiHvkyf av,mOfypf'Hk; rsm; tygt0if a&TUajymif;&efv,ul G f aomjynfyvkyf avaMumif;umuG,f a&;'H;k usnpepfrsm;udk toH;k jyKvsuf f &SdaMumif; tcdkiftrmowif;&&SdcJh onf[k AkdvfcsKyfBuD;rmuma&mhAfu owif;rD'D,mrsm;udk ajymMum;cJh onf[k od&onf/ k&m;Ediionf qD;&D;,m;EdiioYkd S k f H k f H vufeuftrsm;qH;k wifya&mif;csvsuf Ykd &Saom EdiijH zpfonf/(tifwmeuf) d k f k&m;Ediionf umuG,a&;toH;k S k f H f p&dwukd vmrnfo;kH ESptwGi;f tar f h f &duefa':vm oef; 250 tukef tusco;kH pGom;rnfjzpfaMumif; 'l;rm; H J G vTwfawmfrS tqifhjrifht&m&SdwpfOD; u atmufwdkbm 24 &ufwGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/ xkdYtjyif acwfrDppfvufeufrsm; xkwfvkyf&ef twGufvnf; 2020 jynfEpwif tar&duefa':vm 645 h S f G oef; xyfrHoHk;pGJoGm;rnf[k 'l;rm; vTwfawmfumuG,fa&; aumfrwDrS tBuD;tuJ Avm'Drmudkrdk&Da'ghAfu ajymMum;cJhonf/ xdtwl k&m;Ediionf aemufq;kH Yk S k f H ay:tqifhjrifhenf;ynmoHk;ppfvuf eufrsm;udMk unf;wyfEia&wyfwwif S hf Ykd G k&Sm;tpkd;&onf ,ckESpftwGuf EdiiawmfumuG,a&;toH;k p&dwukd k f H f f tar&duefa':vm 61 oef;oH;k pGcNhJ y;D J 2013 ckESpfwGif tar&duefa':vm 68 oef;?2014 ckEpwif tar&duef S f G a':vm 81 oef;ESihf 2015 ckEpwif S f G tar&duefa':vm oef; 100 ausmf oHk;pGJoGm;&ef pDpOfxm;aMumif;? xdkYtjyif if;EdkifiH\ EsLuvD;,m; vufeuftqifh wd;k jrixwvy&ef hf k f k f twG u f 2013 ck E S p f w G i f t ar&d uefa':vm 935 oef;ausmf oHk;pGJ oGm;rnfjzpfNyD; ,ckESpf oHk;pGJonfh EIef;xm;xuf 6 &mckdifEIef; wdk;jrifh oHk;pGJoGm;rnf[k if;uqufvuf ajymMum;cJhonf/ (qif [ G m )

wkwfEdkifiH avwyftBuD;tuJESih f xdyfwef;acgif;aqmifrsm; ajymif;vJcefhtyf

ayusif; atmufwdkbm 25 wkwEiionf Ed0ifbmvwGif f kd f H k jyKvkyfrnfh wkwfuGefjrLepfygwD\ acgif;aqmifydkif;ajymif;vJrIrwdkifrD avwyfOD;pD;csKyfESifh tjcm;ppfbuf qdkif&mxdyfwef;acgif;aqmifrsm;udk topfcefYtyfcJhaMumif; tifwmeuf owif;t& od&onf/ wkwEiiavwyfO;D pD;csKytjzpf f kd f H f Munf;wyfrS AdkvfcsKyfBuD;wpfOD;jzpfol rma&Smifxsef; (tay:yH k )udk cefYtyf cJhonf/ if;onf ,cifu jynfy EdkifiHrsm;ESifhppfbufqdkif&m yl;aygif; aqmif&GufrIrsm;udk pDpOfaqmif&Guf

ig;ESifhtvm;oPmefwl ajcaxmufav;acsmif;yg ow0g\ OD;acgif;cGHkyf<uif; wkwfEdkifiHwGifawG &dS h

ayusif; atmufwdkbm 25 tapmydkif;rSwfwrf;rsm;t& ESpf aygif;10oef;cefY oufwrf;&Sonf[k d ,lq&aomig;(atmufyHk) ESitvm; hf (atmuf oPmefwlonfh ajcaxmufav; acsmif;ygausmd;k &Sow0gwpfaumif d \OD;acgif;cGy<f uif;wpfcukd wkwf H k k odyHynm&Sifrsm;onf EdkifiH\ taemufawmifydkif; wl;azmf&&SdcJh aMumif;udk atmufwdkbm 23 &uf u xkwfa0aom "Nature Communications" *sme,f\ azmfjycsuf uvnf; t*&Djynfe,fEihf tD&myl&rf rsm;t& od&onf/ S tqdkygow0gonf zm;rsm;? jynfe,fMum;&Sd "mwfaiGUydkufvdkif; yifv,fvdyfrsm;? iSufrsm;? EdkYwdkuf wpfctm; PKK tzGJU0ifrsm;azmufcGJ k cJh&m wl&uDwyfom; 28 OD; 'Pf&m &&SdcJhonf/ PKK tzJGU0ifrsm;onf wl&uDEdkifiH\ a&eHESifh avmifpm uGef&ufudk csnfheJYap&eftwGuf obm0"mwfaiGUvdkif;rsm;tm; wkduf cduom;rnf[k tcditrmajymMum; k f G k f cJhaMumif;od&onf/ rMumao;rD u mvtwG i f ; wl&uDwyfzUJG 0ifrsm;ESihf PKK tzGJU0if rsm;Mum;wdkufcdkufrIrsm;wkd;jrifhvm vsuf&SdaMumif;od&onf/ (tif w meuf ) ow0grsm;uJoYkd ausmd;k &Sd ow0gjzpf h NyD; ql;awmifrsm;ESifh ajcvuft*Fg tpHkyg0ifaMumif; od&onf/ if;ow0grsK;d pdwrsm;onf vGechJ f f aom ESpoef;aygif; 370 cefu uke;f f Y wGif;ydkif;odkY a&TUajymif;0ifa&mufvm MuNy;D tapmydi;f umv uke;f aeausm k dk;&Sd ow0gtjzpfodkY ajymif;vJjzpf ay:vmonf[k ,lq&aMumif; odyH ynm&Sifrsm;u ajymMum;cJhonf/ if;ow0grsK;d pdwrsm;\ a&,ufrS f ajcvuft*Fgrsm;txd qifhuJajymif; vJrjI zpfpOfrsm;ukd wkwoyynm&Sif f d H rsm;uavhvmrIjyKvkyfcJhMuaMumif; *sme,fwGifazmfjyxm;onf/ (qif [ G m )

1 'or 7 wef&Sd ukefwifum;udk EIwcrf;arG;ESih fq urmhpHcseopfwifch J ol f JG df

wl&uDEdkifiHtwGif;&Sd tD&efobm0"mwfaiG hydkufvdkif;wpfckaygufuGJ

vm[kd atmufwkdbm 25 ygupwef Ekiiyef*syjf ynfe,fwif d f H G atmufwkdbm 21 &ufu usif;ycJh aom pHcseopfwif&ef BuKd ;yrf;onfh d f tcrf;tem;wGif qm'Dr[mrufqol kd kd trsKd;om;wpfOD;onf armfawmfum; wpfpD;udk if;\ EIwfcrf;arG;jzifh qGJjy *if;epfpHcsdefopf wifEkdifcJh

tefum&m atmufwdkbm 25 wl&uDEiita&SUajrmufyi;f t* kd f H kd &Djynfe,ftwGif;&Sd tD&efEdkifiHrS wl&uDEdkifiHokdY qufoG,fxm;aom obm0"mwfaiGUyduvi;f wpfcayguf k f kd k uGJrIjzpfyGm;cJhaMumif; a'ocHtmPm ydkifrsm;uajymMum;cJhonf/ tqkygaygufuronf 'd*b&m d JG I k l aMumif; od&onf/ kd qm'Drdk[mruf (tay:yH k ) onf *pfNrKd UteD;atmufwbm 21 &ufu f &maygif;rsm;pGmaom y&dowfrsm;\ um'pfpweftvkyorm;ygwD(PKK) a&SUarSmufwGif 1 'or 7 wef tzGJUrS azmufcGJzsufqD;cJhonf[k tav;csdef&Sdaom ukefum;wpfpD;udk wl&uDtmPmydkifrsm; ,lqxm;Mu if;\EIwfcrf;arG;jzifh qGJjyum urmh aomfvnf; jyemt&if;tjrpfudk kd f pHcsdefopfudk wifvdkufEkdifjcif;jzpf ,ckwirod&ao;aMumif;od&onf/ aMumif; od&onf/ (tifwmeuf) xktjyif atmufwbm 18 &uf Yd kd

26-10-2012(P-4)HH.pmd

10/25/2012, 7:47 PM

26-10-2 26-10-2 0 1 2

pmrsufESm 5

rlBudKausmif;aqmifopfzGi fh yGJusif;y

aejynfawmf atmufwdkbm 25 aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr ysOf;rem;NrdKUe,f aygif;avmif;jrpf ta&S U buf u rf ; ul ; wd k Y q d y f t k y f p k 0JBuD;aus;&Gm tajccHynmtv,f wef;ausmif;(cGJ) 2012-2013 ynmoifESpf rlBudKuav;i,frsm; twGuf udk,fhtm;udk,fudk;rlBudK ausmif;aqmifopf zGiytcrf;tem; hf JG udk atmufwdkbm 22 &ufu usif;y cJhonf/ tcrf;tem;odYk NrKd Ue,fynma&;rSL; a':jr0if;? rlBuKd wm0efcH OD;armifarmif axG;? 0JBuD;ul;wdkYqdyftkyfpk0ifrS

ausmif;tkyq&mrsm;ESihf &yfr&yfzrsm;? f d ausmif;om;rdbrsm; wufa&muf cJhMuonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fynma&; rSL;a':jr0if;u trSmpum;ajymMum; Ny;D rlBuKd wm0efcq&m OD;armifarmif H axG;u ausmif;ESifh ywfoufaom tcsutvufrsm;wifjyum NrKd Ue,f f ynma&;rSL; a':jr0if;? rlBuKd wm0efcH q&m OD;armifarmifaxG;ESihf &yfr&yfz d rsm;u udk,fhtm;udk,fudk;ausmif; aqmifopftm; zJBudK;jzwfzGifhvSpf ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(0JyHk) (156)

,mOftvGwfoGm;vrf; (Free Way) rMumrDzGih fvSpfrnf

aejynfawmf atmufwdkbm 25 aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrL oD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd aejynfawmf (NrdKUraps;)odkY t0ifvrf; (aersKd;oefY pif)vrf;ESihf ysO;f rem;-awmifnKd vrf; qHk (rD;yGdKifh)wGif trsm;jynfolrsm;ESifh armfawmf,mOfrsm; ,mOfaMumydwf qdkYrIr&Sdapa&;? ,mOfoGm;vmrIvG,f ulapa&;ESihf ,mOfrawmfwqxdcuf kd rIrsm;avsmhenf;apa&; &nf&G,f aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumf rwD(vrf;wHwm;Xme)\ vrf;Tef BuD;MuyfrIjzifh (ysOf;rem;-awmifndK ) vrf;rBuD;rD;yGdKifhZkef(vuf,mbuf) wGif ,mOftvGwfoGm;vrf; (Free Way) udk ZlvdkifvrSpwif azmuf vkyfcJh&m ,cktcg &mEIef;jynfhNyD;pD; oGm;NyDjzpfojzifh rMumrD ,mOf rsm; oGm;vmEkiawmhrnfjzpfygonf/ d f ,mOftvGwfoGm;vrf; (Free Way) \ tus,ft0ef;rSm tvsm; 126 ay? teH 24 ay jzpfNyD; tqdkyg ,mOftvGwfoGm;vrf; (Free Way) zGifhvSpfygu rD;yGdKifhwGif ,mOfaMum ydwfqdkYrIrsm; avsmhenf;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/(atmuf y k H ) (151)

(27)Budrfajrmufta&S Uawmiftm&S tm;upm;yGJawmftwGuf tajccHynma&;ausmif;rsm; uBud K;uuGufpcef;oGif;avhusifh rnf

aejynfawmf atmufwdkbm 25 2013 ck E S p f (27)Bud r f a jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyJG zGihf f yGJESifh ydwfyGJtcrf;tem;tpDtpOf rsm; atmifjrifpGmusif;yEkdif&ef ,Ofaus;rI0efBuD;Xme\ OD;aqmif vrf;TefrIjzifh aejynfawmfcdkif twGi;f &Sd NrKd Ue,fcepfNrKd Ue,frS tajccH k ynmausmif; 24 ausmif;wdkYrS ausmif ; ol a v;rsm;ud k Nrd K Ue,f ausmif;tvdkuf uBudK;uuGuf rsm;udk tuenf;jyrsm;jzifh Ekd0ifbm 1 &ufrS 14 &uftxd pepfwus pcef;oGi;f avhusioifMum;jyoay; hf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (413)

owif;rSwfpk
jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd arG;jrLMu aom EkiijH cm;EGm; (Edpm;EGm;)? jrefrm d f Yk tdrarG;EGm; (Edpm;EGm;)ESihf v,f,m f Yk ajrrsm;wGif toHk;jyKvsuf&Sdaom EGm;xD;(EGm;odk;)rsm;udk txl;ojzifh jrefrmEkdifiH tv,fydkif;a'owGif trsm;qH k ; arG ; jrLMuNyD ; &ef u k e f ? rEav;ESifh tjcm;NrdKUrsm;wGifvnf; tenf;ESifhtrsm; arG;jrLMuonfudk awGU&onf/ arG;jrLa&;Zkefrsm;wGif EkdifiHjcm;rsKd; rsm;udk EGm;EdkYt"duxkwf,l&ef oD;oefYarG;jrLMuNyD; tnma'orsm; wG i f v,f , majru@rsm;wG i f toHk;jyK&ef jrefrmtdrfarG;EGm;xD; (EGm;odk;)rsm;udk arG;jrLMuovdk EGm;r rsm;rS EGm;EdkYnpf,l EGm;EdkYa&mif;cs jcif;jzifhvnf;aumif;? EGm;rBuD;rS aygufyGm;vmaom EGm;uav;tm; xyfqifh arG;jrLxdef;ausmif;NyD;

jrefrmtdrfarG;EGm;rsm; aps;jrifh wuf

wpfqifh jyefvnfa&mif;csvnf; aumif; tjrwftpGef;&&Sdum 0ifaiG wd;k tqifajyvsu&onfukd awGU& f dS onf/ ]]ESppOfEpwi;f jrefrmEGm;rsm;&JU aps; f S f kd uGufu pufwifbmESifh atmufwdk bmvawGrm EGm;aps; tvGejf rifwuf S h w,f/ usef&SdwJh vawGrSm jrefrmEGm; aps;u tJ'vawGavmuf jrifwufrI D h r&Sdbl;/ EGm;yGJaps;rSm aps;uGuf0ifEGm; awGuawmh EGm;touf ESpfESpf txuf&SdwJh EGm;awGjzpfygw,f/ EGm;touf ESpfESpfatmuf&SdwJh EGm; awGu ta&mif;t0,frjzpfb;l / ESpf ESpfom;atmuf EGm;awGudk 0,fol r&Sdavmufatmif aps;uGufrSm usqif;w,f/ tJ'EpEpom; jrefrm D S f S f EGm;awGxJrSm EGm;rudk 0,folenf;yg; NyD; EGm;xD;oD;oefYudkyJ ta&mif; t0,fjzpfMuw,f}}[k jrefrmEGm;

rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
arG;jrLol ysOf;rem;NrdKU &Gmaumuf &yfuGufom;wpfOD;u ajymMum; onf/ ESpfwpfESpf&JU pufwifbmeJY atmufwdkbmvryg usefwJhvawG rSm EGm;ta&mif;t0,fjyKMuwJh EGm; yGaps;rsm;wGif EGm;touf ESpEpom; J f S f EGm;xD;(EGm;odk;) wpfaumifvQif aiGusyf ESpfodef;jzifh ta&mif;t0,f jzpfaeNy;D useaomvrsm;wGif aiGusyf f oHk;odef;aps;aygufaom EGm;rsm;udk aiGusyf ESpfodef; odkYr[kwf aiGusyf ESpfodef;oHk;aomif;xufydk ray;&bJ EGm;xD;wpfaumif&&SEiw,f/ 'gayrJh d dk f pufwifbmvESifh atmufwdkbmv rsm;wGif jrefrmtdrarG;EGm; (EGm;od;k ) f ESpEpom;EGm;wpfaumif\ aps;EIe;f f S f rSm aiGusyf oH;k ode;f &SNd y;D ? toufav; ESpom; EGm;od;k wpfaumif\ aps;EIe;f f rSm aiGusyfig;odef;ausmf&SdaMumif; EGm;yGJaps;rsm;rS od&onf/ /

wdrftoifh twifhjzpfxGef;rnf
aejynfawmfESifhteD;wpf0dkufwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/

Myawady Digital Set Top Box

26-10-2012 (aomMumaeY) MWD V ariety
1/ 18;10 wdi;f usK;d jynfjyK aw;EkuAsm k 2/ 18;15 3/ 18;27 4/ 19;04 5/ 20;20 6/ 20;35 7/ 21;58 8/ 22;22 9/ 23;49

xkwfEkwfI jriftpDtpOf
MWD Music
1/ 18;00 2 / 18;35 3/ 19;15 4/ 19;50 5/ 20;20 6/ 20;55 7/ 21;30
Tom & Jerry (19)

MWD Documentary
1/ 18;00^ tpDtpOfaMumfjim 23;00

MWD Shopping
1/ 19;08 Shopping HightLight 2/ 19;38 A Gift of Songs
New Arrival(8) Journal Shopping(6) Shopping News(9) Hot Sales (14) Celebrities Gift(2) Shopping HightLight Special Shopping Report(12) Guide For You (Shopping Guide)(12)

MWD Movies

MWD Series
1/ 10;13^ aoG;pkyzwaumifrsm;&JU f k f 17;16 'di,m&D (tydi;f -50) k f k 2/ 18;19 td;k xJu oJvep G f (tyki;f -61) d 3? 19;16^ aysmufq;kH aeaomurm 23;10 (tydi;f -37) k 4/ 20;00^ csKNd reaom&ifceoH d f k f 22;20 (tydi;f -115) k 5/ 21;02 aoG;pkyzwaumifrsm;&JU f k f 'di,m&D (tydi;f -51) k f k

1/ 7;02^ va&miferf;rSyionfyef; G hf h 16;34 (jrefrm) oGm;Mupdaemf aejynfawmf Yk 2/ 9;25 arwmuGe;f ck&m d acwfay:*DwjrL;<uoHpOf (tydi;f -28) k &opHvifyjf rifoMH um;Zmwfvrf; 3/ 10;12 arwm&Siorm;awmf k k f wdi;f usK;d jynfjyKaw;EkuAsm k (tydi;f -20) k 4/ 18;43^ arwmuGe;f ck&m d pGr;f aqmifBuKd ;yrf;aq;0efxrf; 22;32 (tydi;f -29) k duui;f ay:rSm k f G 5/ 19;31^ arwm&Siorm;awmf f &opHvifyjf rifZmwfvrf; k k 23;20 (tydi;f -21) k ,aeYntwGuf 6/ 20;18 PfBu;D &Sif (tydi;f -34) k jr0wDaw;vufaqmif 7/ 20;46 tarhtrf d

2/ 18;15^ r*FvmAsL[mAk'bmom,Ofaus;rI 3/ 19;56 22;15 4/ 20;07 3/ 18;30^ Global rotting (3) 5/ 20;21 aomfwma&mifpOfopOfrsm; H 23;15 6/ 20;31 Stereo aw;vufaqmif 4/ 19;00^ Zmwfvrf;wdNk yKd iy(9) f JG 7/ 20;46 22;30 oDcsi;f vufaqmif 8/ 21;01 5/ 19;30^ Hero 2 Zero (20) 9/ 21;33 Stereo aw;vufaqmif 21;45 6/ 20;00 *r&ajymaom oiftaMumif;(24) D h ADp'aw;vufaqmif D D 10/ 21;48 7/ 20;30 &ifxJu tu,f'rD (56) Stereo aw;vufaqmif 8/ 21;00 Game(9) 9/ 21;30 ynmay;

8/ 23;00 ADp'aw;vufaqmif D D

11/ 22;04 DVD Hits

26-10-2012(P-5)YM.pmd

10/25/2012, 6:21 PM

pmrsuf E S m 6

26-1026-10- 2012

avSwpfpif;uJhoY d k a&ay:armif;ESifEdkifaom um;

Mini um;ukrPonf a&ay:wGif D

armif;ESifoGm;vmEdkifaom um;'DZdkif; yHkpHopfwpfrsKd;udk xkwfvkyfvsuf&Sd aMumif; od&onf/ Mini um;ukrPu txl;pDrxwf D H k vkyfvsuf&Sdaom if;um;udk ,ck oDwif;ywfukefu csm;vfpfjrpfwGif a&ay:wGifay:Edkifaom pGrf;&nfudk

prf;oyf ppfaq;cJhNyD;jzpfaMumif; refqmcsL;qufjynfe,f ude;f b&pfcsf NrdKU&Sd um;xkwfvkyfolwpfOD;u ajymMum;xm;onf/ a&rsufESmjyifay:wGif avStjzpf ajymif;vJtoHk;jyKEdkif&ef um;wGif wpfem&DvQif 6 rdiom;Ekiaom yJcswf k f G d f h d pufudk wyfqifxm;NyD; 2004 ckESpf

xk w f Mini hard-top Fibreglass yHprsK;d jzpfonf/ k H tqkdyg Fibreglass um;udk rdk(yHkpH cGuf)wpfckrS zefwD;xkwfvkyfcJhNyD; aemuf oabFmwpfpif;\ ud,xnf k f rsK;d wyfqifjyKvyxm;onfukd awGU& k f onf / if;um; wyfqifxm;aom bD;rsm;? wm,mrsm;? rD;rsm;? *D,mESihf pwD,m&ifbD;rsm;tygt0if usef ud&,mrsm;rSm yHref Mini um;wpfp;D d k S wGif wyfqifxm;cJhovdkrsKd;yifjzpf onf / a&ay:armif;ESiEiaom if;um; f kd f tm; xkwfvkyfjcif;onf tar&duef EdkifiH\ Motor-Tober ESpfywfvnf tcrf;tem;twGuf Mini um; ukrPD\ vkyfaqmifcsufwpf&yf vnf;jzpfNyD; aps;uGufwGif a&mif;cs oGm;rnfr[kwaMumif; od&onf/ / f

,Ofcif kd

vef'ef atmufwdkbm 25 ab,efjrL;epftoif;\ upm; orm;wpfO;D jzpfonfh tm*sea&mfbif f (,myH k )onf 'Pf&mjyemrsm; aMumifh tem;,l&ef pOf;pm;cJonfukd h 0efcHajymMum;xm;aomfvnf; if; tawG;rsm;onf wpfrk[kwfcsif; vGifhjy,foGm;cJhNyDjzpfaMumif; 'wfcsf kyfoHESifh tifwmAsL;wpfckwGif ajymMum;xm;onf/ rdrd\tajctaeonf pdwfysuf zG,fjzpfNyD; BudK;pm;kef;uef&vsuf&Sd onfhtjyif yGJjyefvnfupm;Ekdif&ef vnf; tcsdeftawmfMum,l&vsuf &SdaomaMumifh xdkodkYtem;,l&efom pOf;pm;cJhjcif;jzpfaMumif; a&mfbifu *smrefaeYpOfowif;pmwGivnf; ajym f Mum;xm;onf/ tjcm;upm;orm;rsm;onf rdrwYkd d cEmudk,fudk *kpdkufxdef;odrf;p&m rvdkbJ aumif;pGmupm;EdkifcsdefwGif if;rSm 'Pf&mESihf ke;f uef&vsu&dS f

tem;,l&efpOf;pm;xm;onfrsm; vGih fjy,foGm;NyD[k ab,efjrL;epfupm;orm; tm*sefa&mfbifajymMum;

onf[kvnf; if;u 0efcHajymMum; xm;onf/ odkYaomf rdrdonf rMumrDtcsdef rSmyif yGJjyefupm;Ekdifawmhrnfjzpf tem;,lawmhrnfr[kwfaMumif;? odkY

twGufvnf; ylyef&efrvdkaMumif; touf 28 ESpf&Sd a&mfbifu y&dowfrsm;udk ajymMum;xm;aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

urmhtqifhrD upm;orm;rsm; jywfvyfaeonfh tmqife,f\tem*wf

vef'ef atmufwdkbm 25 ,cktcsdefonf tmqife,f toif;tzdkY tpGrf;ukefBudK;yrf;tm; xkw&rnftcseoYkd a&muf&aeNyjD zpf f h d f dS onf / Oa&myabmvH;k uvyftoif;Bu;D rsm; urmhtqifhrDupm;orm;rsm; Bu;D pd;k aeaomtcsewif tmqife,f d f G taejzifh xdkokdYaom upm;orm;rsKd; r&Sdjcif;rSm tm;enf;csufwpf&yfjzpf onf / xdaMumifh atmufwbm 24 &uf Yk kd u ,SONf yKd iupm;cJonfh yGpOfwif a&Smf f h J G au;toif;tm; 2*d;k -*d;k r&Sjd zifh I;H edrhf cJhonfh tmqife,ftoif;taejzifh atmifjrifrIudk qufvufxdef;odrf; xm;vdygu if;wd\rlukd ajymif;vJ& k Yk rnfjzpfonf/ vwfwavmwGif tmqife,f aiGaMu;tvHktavmuf&Sdaomfvnf; urmhtqifhrDupm;orm;[k owf rSw&aomupm;orm; vHavmuf f k pGmr&Say/ d xdkodkYjzpfaejcif;rSm enf;jytmpif

at*sufESifh yGJpOf&v'ftwGuf enf;jyrefpDeD\ enf;AsL[mtay: jypfwifajymqdkcJhonfh rDum&pfcsuf

vef'ef atmufwdkbm 25 refpD;wD;aemufwef;upm;orm; rD u m&pf c suf (atmuf y H k ) onf at*sutoif;ESihf upm;cJonfypOf f h h JG wGif 3*dk;-1*dk;jzifh IH;edrfhcJhNyD;aemuff enf;jyrefpDeD\ enf;AsL[mtay: jypfwifajymqdkcJhaMumif; od&onf/ rdrdwdkY toif;om;rsm;onf (4-4-2) yHkpHjzifh yGJxGuf&jcif;udk ydkrdk Bud K uf E S p f o uf a omf v nf ; enf ; jy refpDeDonf aemufwef;odkY oHk; a,mufajymif;xm;cJaMumif; &pfcsuf h u ajymMum;xm;onf/ at*suftoif;rS 'kwd,ajrmuf *kd;oGif;NyD;csdefwGif rdrdwdkYtaejzifh tHh tm;oifh,Hkom wwfEdkifaMumif;? rdrwtzGUJ \ upm;enf;yHprm vGepm d Ykd k H S f G pdwysuz,aumif;aMumif; t*Fvef f f G f vufa&G;pifupm;orm; &pfcsufu 0efcajymMum;cJonf/ H h yGJupm;onfhyHkpHtm; ajymif;vJ vdkufjcif;onf rdrdwdkYtwGuf upm; uGuenf;oGm;apcJonf[vnf; &pf f h k csuu xyfrajymMum;xm;cJaMumif; f H h od&onf/ (tif w meuf )

0if;*g;(tay:yHk)taejzifh if;\rlukd toif;\tem*wfrSm pdk;&drfzG,f&Sd (tay:yH ajymif;vJ&ef acgif;rmaejcif;aMumifh aMumif; od&onf/ (tif w meuf ) jzpfNyD; xdktwdkif;omqufoGm;ygu

udwfrpf',fvfwef\tvSudk ESpfNcdKufaMumif; cs,f&Dudk;vfajymMum;

avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 25 urmausmtqdawmf cs,&u;dk vfonf ude;f b&pfcsNf rKd Upm;uawmf udwrpf',fvwef (0JyHk)\ f k f D f f oG,fvsausmh&Sif;aom cEmudk,ftvSudk ESpfNcdKufaMumif; 0efcHajymMum;cJhonf/ udwfrpf',fvfwefudk tJvdZbwfbk&ifrBuD;\ eef;ouf (60) jynfh tcrf;tem;wGif awGUjrifcJhzl;aMumif;? udwfonf crf;em;BuD;us,fpGm aexdkifwwfolr[kwfaMumif;? olronf dk;dk;omrefvlwpfa,mufvkdyif aexdkifjyKrlaMumif; cs,f&Du csD;usL;ajymMum;cJhonf/ udwfrpf',fvfwef\ cEmudk,ftvSudk ay:vGifapaom"mwfyHkrsm; rMumao;rDu owif; XmetcsKdU azmfjycJhonfhtwGuf rdrdtaejzifh tHhMowkefvIyfcJhaMumif;? awmf0ifrdom;pk\ cGifhjyK csufr&bJ uJhokdYazmfjyonfrSm tvGefqkd;&Gm;aMumif;? odkYaomf udwf\ cEmudk,ftvStm; tHMh orSiwufrygaMumif;? udwonf tvGevyaom trsK;d orD;wpfO;D jzpfaMumif; cs,&u Style f d f f S f D r*Zif;wGif 0efcHajymMum;cJhaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

u<mhvdkuf0,fwm0dwfwef;csefyD,Hjzpfvma&; vufwpfurf;omvdkawmhonf &pfuDbef; h

vef'ef atmufwdkbm 25 vuf&dS WBO csefyD,H &pfuDbef; h dk f (,myHk)onf urmvu0,fwm0dwf wef;csefyD,H jzpfvma&;twGuf qufvuf,SOfNydKifupm;&ef yGJwpfyGJ omusefawmhaMumif; od&onf/ &pfubef;onf vmrnfh 'DZifbm D 15 &ufwGif vef'ef&Sd Excel tm;upm;Hkusif;yrnfhyGJpOf vdkif ,efa0g&SfESifh ,SOfNydKifxkd;owf&rnf jzpfonf/ bef;onf NyD;cJhaomvu uDAif rpfcsufvftm; IH;edrfhxm;aomfvnf; Glaswegian's csey,cg;ywfu&&S&ef f D H kd d arQmfvifhcsufjrifhrm;vsuf&SdaMumif; od&onf/ Excel tm;upm;Hk usif;yrnfh tqdkyg AdkvfvkyGJpOftwGuf y&dowf rsm;onf rdrd\tBuD;rm;qHk; taxmuftyHjh zpfapvdrrnf[k bef; hf uajymMum;xm;onf/ (tif w meuf )

orwtdkbm;rm;xHrS tBuH Pfrsm;,lavh &S daMumif; a*sZD;ajymMum;

avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 25 ,ckESpfZefe0g&Dvu orD;av;tkdifAGDudkydkifqkdifcJhaom ayghyftqdkawmf bD,Gef;ap;\ cifyGef; jzpfol &ufyfygtqdkawmf a*sZD;onf zcifwpfa,muftaejzifh rnfuJhodkY aexdkifapmiffha&Smuf& rnfudk orwtdkbm;rm;xHrS tBuHPfrsm;,lavh&SdaMumif; Ohio toHvTifhXme\ awGUqHk ar;jref;cef;wpfckwGif ajymMum;cJhonf/ rdrdonf orD;ESpfa,muf\zcifjzpfol tar&dueforw bm;&uftdkbm;rm;uJhodkY orD;av; tdkifAGDudkapmifha&SmufaMumif;? bD,Gef;ap;udkulnD orD;av;\ a0,sm0prsm;udk vkyfudkif ay;avh&SdaMumif; a*sZD;u ajymMum;cJhonf/ orwtdbm;rm;uvnf; rdrwrom;pkEihf a*sZ;D wdrom;pkonf vGeconhcepfEpuwnf;u k d Ykd d S Yk d f hJ f k S f pwifcifrifcJhaMumif;? bD,Gef;ap;onf rdrd\ZeD;jzpfol rDcsJvftdkbm;rm;ESifh t&if;ESD;qHk; rdwaqGrsm;jzpfaMumif;? rdrwonf rMumcPawGUqHavh&NdS y;D rMumrDu rdbtopfpufpufrsm;jzpf f d Ykd k oGm;onfh a*sZD;wdkYESpfOD;udk taumif;qHk;tBuHPfrsm;ay;avh&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/ xdkYjyif rdrdonf a*sZD;\ "My First Song" aw;oDcsif;tm; tESpfoufqHk;jzpfaMumif;? if;aw;oDcsif;udk em;axmifonfhtcgwkdif; qmavmifrGwfodyfcJh&onfhb0udk jyefNyD;owd&rdaMumif; a&G;aumuf yGJwGif orwtjzpfjyefvnfa&G;cs,fcHrnfh tdkbm;rm;u ajymMum;cJhonf/ (tif w meuf )

26-10-2012(P-6).pmd

10/25/2012, 6:23 PM

26-10-2 26-10-2 0 1 2

pmrsufESm 7

tjynfjynfqdkif&m vlOD;a&ESih f zGH UNzdK;wdk;wufa&;nDvmcH trsKd;om;tqifh usif;y

aejynfawmf atmufwdkbm 25 atmufwdkbm 24 &uf rGef;vGJ 1 em&Du aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f &Sd o*F[[dw,f tjynfjynfqi&m k kd f vlOD;a&ESifhzGHUNzdK;wdk;wufa&;nDvmcH trsK;d om;tqifaqG;aEG;yGukd usi;f y h J cJhaMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm trsK;d om;tqifvO;D a& h l ESizUHG NzKd ;wd;k wufa&;aumfr&Sif Ou| hf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtif tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du ,aeY aqG;aEG;csufrsm;udk 0dkif;0ef;tajz&Sm trsKd;om;tqihf zd&rfu twnfjyKvuaom owif; k kd f tcsutvufrsm;uda'owGi;f tqih?f f k urmvHk;qdkif&mtqihfodkY qufvuf wifjyaqG;aEG;rnfjzpfojzihf ouf qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u wufnD vufnD 0dkif;0ef;aqG;aEG;tBuHjyKMu apvdkaMumif; ajymMum;cJhonf/ 1994 ckESpfu tD*spfEdkifiH udkifdk NrKd Uusi;f ycJaom tjynfjynfqi&m h kd f vlOD;a&ESifh zGHUNzdK;rInDvmcHu csrSwf cJhaom ESpf(20) a&SUvkyfief;pOfwGif EdkifiHaygif;(179)EdkifiHu vufcHo abmwlcJhMuNyD; jrefrmEdkifiHuvnf; oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhaMumif; od&onf/ qufvuf jynfolYvTwfawmf vlrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu| OD;armifarmifaqGu tjynfjynfqif kd &mvlOD;a&ESihf zGHUNzdK;wdk;wufa&;nD f vmcH (ICPD) \ a&SUvkyief;pOfrsm; atmifjrifa&;twGuf vlOD;a&ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qdi&m owif;tcsuf k f tvufrsm;tm; jynfolrsm; ydkrdkem; vnf oabmaygufatmifaqmif&uf G Edkifa&;tajctaersm;udk &Sif;vif; ajymMum;NyD; UNFPA Xmaeudk,fpm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D tjynfjynfqdkif&m vlOD;a&ESifhzGHUNzdK;wdk;wufa&;nDvmcH trsKd;om;tqifh vS,f Mr. Mohamed Abdel.Ahad aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ u (ICPD)2014 ckEptvGef urmvH;k Sf qdkif&m avhvmqef;ppfcsufvkyfief; &Sif;vif;wifjyonf/ 'kwd,TefMum;a&;rSL; a'gufwm aumfrwDtzGJU0if a':vJhvJh0if;aqG H xdkYaemuf usef;rma&;OD;pD;Xme cdicip;kd ? UNFPA rS tBuay; yk*Kd vf wdkYu &Sif;vif;wifjycJhMuaMumif; k f kd f pOfrsm;ESifh cswqufaqmif&u&rnhf d f G f 2015 ckESpftvGef ukvor*zGHUNzdK;rI 'kw,TeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwm a'guf w muuf o &if ; bod k u f E S i f h od&onf/ d tpDtpOfESihfywfouf NcHKiHkoHk;oyf eDvmwifEihf jynfotiftm;OD;pD;Xme vTwfawmf vlrIzGHUNzdK;wdk;wufa&; S Yl (500)

ESpfEdkifiHvTwfawmfESpf&yftMum; cspfMunfa&; yl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;

aejynfawmf atmufwdkbm 25 jynfolYvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;udk,fpm; pDrHudef;rsm;ESifh b@ma&;zGHUNzdK;wdk;wufrIaumfrwD Ou| OD;pd;k omonf ykveforwEdiiH d k f qD;edwfvTwfawmf Ou| H.E. Mr.
Bogdan Borusewicz OD;aqmifonfh ud,pm;vS,tzGUJ tm; ,aeY nae 3 k f f em&Dwif aejynfawmf&dS vTwawmft G f aqmufttHk ZrLoD&{nfcef;raqmif d h vufcHawGUqHkonf/ (atmuf y H k ) xdkodkY awGUqHk&m ESpfEdkifiHvTwf

awmfESpf&yftMum; cspfMunfa&;? yl; aygif;aqmif&ua&;? ESpEiiH jynfol G f f kd f rsm; cspfMunfa&;ESifh yl;aygif;aqmif &Gufa&;udprsm;ESifhywfouf &if; ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/ (500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhESifh MopaMw;vsEdkifiH tvkyftudkifESifhvkyfief;cGifqufqHa&;0efBuD;ESifh yifpifvpmESifh b@ma&;0efaqmifrIqdkif&m0efBuD; OD;aqmifonfhtzGJUwdkY awGUqHkaqG;aEG;MupOf/

MopaMw;vsvkyfief;&S ifrsm; jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&mrsm; aqG;aEG;

aejynfawmf atmufwdkbm 25 pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifEihf MopaMw;vsEiiH tvkyf h S kd f tudiEivyief;cGiqufqa&;0efBu;D k f S hf k f f H ESiyifpifvpmESihf b@ma&;0efaqmif hf rIqdkif&m0efBuD; The Hon. Bill
Shorten Mp OD ; aqmif o nf h Mop aMw;vsEdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif rsm;onf jrefrmEdiiwif &if;ES;D jrK yEHS k f H G f aqmif&uEirnfu@rsm;udk atmuf G f kd f h wdkbm 24 &uf eHeuf 11 em&DcGJu tqdyg0efBu;D H;k tpnf;ta0;cef;r k awGUqHkpOf aqG;aEG;cJhMuonf/

aqG;aEG;yGwif jynfaxmifp0efBu;D J G k u MopaMw;vsvkyfief;&Sifrsm;tae jzifh jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESH pD; yGm;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifrI wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;? a&? av) Hk;^ Xmetvdkuf pcef;rSL;zvm; rSDcdol ZeD;^ orD;rsm; abmfvDabmNydKifyGJusif;y k

trSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;ESih f wyfrawmfynma&;ausmif;odYk uGefysLwmrsm;ESifh ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;

aejynfawmf atmufwdkbm 25 tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif; rSL; AdkvfcsKyfndKapmonf atmufwdk bm 24 &uf aeYv,fydkif;u rdwD vmwyfe,f&dS trSw(3)tajccHynm f txuf w ef ; ausmif ; {nf h c ef ; r ausmif;om;? ausmif;olrsm;toHk;jyK &eftwGuf uGeysLwm(2)pH(,myHk)ESihf f (k ,myH ausmif;oH;k Avmpmtkyrsm;uday;tyf f k vSL'gef;&m wm0ef&SdolwdkYuvufcH& ,lMuNyD; wm0efcHt&m&SdrS oifMum; a&;qdi&mrsm;ud&i;f vif;wifjyonf/ k f k S qufvuf wdi;f rSL;onf ausmif; k pmoifcef;rsm;ESihf ausmif;0if;twGi;f vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/ ,if;aemuf e,fajrcHwyfrawmf ynma&;ausmif; ausmif;twGuf uGefysLwm(2)pHkESifh ausmif;oHk;Avm pmtkyrsm;udk ay;tyfvLS 'gef;&m wm f 0ef&SdolwpfOD;rS vufcH&,lonf/ pkaygif;pm;&dyomtm; Munfppfaq; f h I xdkYaemuf ynmoifMum;aeaom onf/ qufvuf e,fajrcHwyfrawmf ppfonfrsm;ESifhawGUqHk EIwfquf tm;ay;pum;ajymMum;um ppfonf aq;Hk&Sd aq;ukorIcH,laeMuaom

aejynfawmf atmufwdkbm 25 umuG,a&;OD;pD;csKy;kH (Munf;? a&? f f av) H;k ^ Xmetvduf pcef;rSL;zvm; k rSDcdkol ZeD;^ orD;rsm; abmfvDabm NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYn aeydkif;wGif umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;

(Munf;)&Sd tm;upm;uGi;f wGif usi;f y jyKvkyf&m umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;)pcef;rSL;Hk;? pcef;rSL; AdkvfrSL; csKyf0if;odef;ESifh t&m&Sd? t&mcH? ppf onfrsm;? rSDcdkolrdom;pkrsm; wuf a&mufMuonf/ a&S;OD;pGm umuG,f

a&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;)pcef;rSL;Hk;? pcef;rSL; AdvrLS ;csKy0if;ode;f u tzGihf k f f trSmpum;ajymMum;NyD;(tay:yH k ) zGifhyGJaeYyGJpOftoif;rsm; ,SOfNydKif upm;aerItm; MunfhItm;ay;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

vlemrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwquf f tm;ay;pum;ajymMum;NyD; axmufyHh aiGrsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

26.10.2012Maw(P-7).pmd

10/25/2012, 10:45 PM

pmrsufESm 8

26- 1026- 10- 2012

wifjyonf/ u@ tpD & if c H p mwif o G i f ; jcif ; u@ trsKd ; om; vTwawmfu twnfjyKcsujf zihf ay;ydaom EkdifiHh0efxrf; f Yk fh qkdif&m Oya'Murf;ESipyfvsO;f Oya'Murf;aumfrwD0if OD;pwDzefu tpD&ifcHpm wifoGif;onf/ u@ ta&;BuD ; tqk d w if o G i f ; jcif ; u@ jrpfBuD;em; rJqEe,frS OD;ode;f aZmf u ucsifjynfe,f ylwmtkdcdkif pm;eyf&dumzlvHka&;ESihf a'ozGHUNzdK;a&;twGuf EkdifiH d kd G awmfrS OD;aqmifpDrHaqmif&Gufay;a&; tqkuwifoi;f &m vTwfawmfOu|u OD;odef;aZmf wifoGif;onfhtqkd ESihf OD;a,m'Da'GU wifoGif;xm;aom ,ckaqG;aEG;rnfh tqkdrSm wcsKdUudprsm;rSm xyfwlxyfrQjzpfonfhtwGuf if;tqkd (2)ckudk wpfNydKifwnf; aqG;aEG;onf[k rSwf,l &efvkdaMumif;jzihf ajymMum;onf/ u@ tqk d a qG ; aEG ; jcif ; u@ ylwmtkdrJqEe,frS OD;a,m'Da'GU\ ucsifjynfe,fwGif e,fajrvHkNcHKa&;t& rdrdwdkY\ae&yfa'oudkpGefYcGm acwwdrf;a&SmifvmMu aom a'ocHwkdif;&if;om;rsm;ESihf a'otvkduf &dum jywfvyfrIrsm;tygt0if vHkNcHKa&;t& rdrdwdkYwm0efus &ma'o wm0ef x rf ; aqmif & ef tcuf t cJ j zpf a e aom EkdifiHh0efxrf;rsm;? jynfwGif; jynfy yk*vdu pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;twGuf txl;ojzihf ylwmtdk ckdifESihfcsDazG? aqmhavmfa'orsm;odkY vrf;yef;qufoG,f jynf o l Y v T w f a wmf u k d , f p m;vS , f r sm; yxrtBud r f jynf o l Y v T w f a wmf y r yH k r S e f t pnf ; ta0; a&;tygt0if pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;rsm;t& tbuf q|raeYodkY wufa&mufaMumif; rSwfwrf;pmtkyfwGif vufrSwfa&;xdk;MupOf/ buf u ul n D a pmif h a &S m uf a y;Ek d i f a &;twG u f jynf d S fh axmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif; tqkEipyfvsO;f u 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufvmygu jynfaxmifpkw&m; OD;pD;XmerS 0efxrf; (2)OD;tm; rSwwrf;wifowday;jcif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f(5)OD;u aqG;aEG;Muonf/ f vTwfawmfcsKyfu vdktyfovdk vdkufemaqmif&Guf&ef j*ifBu;D aus;&Gmtkypk tkycsKya&;rSL;tm; wm0efrS &yfpjJ cif; f f f tqkrsm;ESipyfvsO;f jynfxa&;0efBu;D Xme 'kw, d fh J d toifhjyifxm;NyD; jzpfygaMumif;? jynfolYvTwfawmfu wdtm; aqmif&ucNhJ y;D jzpfygaMumif;ESihf pHprf;ppfaq;csuf 0efBu;D &JcsKyausmausmxe;f u tqkyg wdr;f a&Smifrom;pk Yk G f k f f f G d d twnfjyKcaomtqdEihf ywfouf jynfaxmifpw&m; rsm;udk w&m;H;k ppfaq;csursm;t& aiGrsm;jyefvnf &,l rsm;\ pm;0wfaea&;twGuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ hJ k S k f vTwawmfcsKyu Oya'? enf;Oya'? trde?Yf TeMf um;csuf vdaMumif;om ay:aygufojzifh w&m;raMumif;t& aiG& vrf;TefrIjzihf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;? f f k rsm; a&;qGJxkwfjyef&ef vdktyfrnfr[kwf[k ,lqyg vdrjI zifjh zpfap? rw&m;epfemrIjzifjh zpfap w&m;Oya't& u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeESihf k aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ pGJqdkawmif;cHEdkifygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ ucsifjynfe,f tpkd;&tzGJUwdkYyl;aygif;NyD; u,fq,f 0rf;wGif;rJqEe,frS OD;oef;jrifh\ jref r mEd k i f i H axmufya&;vkyief;rsm;udk aqmif&uvsu&ygaMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f(2)OD;\ jynfxJa&;u@ hH f G f f dS qdkif&m ar;cGef;rsm;ESifh pyfvsOf; jynfxJa&;0efBuD;Xme twGif;&Sd avvHay;xm;aom pufoHk;qDqdkifrsm;rS xdjYk yif jynfaxmifpvwawmfu,pm;vS,rsm;? jynfe,f k T f dk f f 'kw,0efBu;D &JcsKyausmausmxe;f u jyefvnfajzMum;onf/ yk*vdu pufoHk;qDrsm;uJhodkY vdkoavmuf a&mif;csay; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? ukvor*tzGJUtpnf;rsm;? d f f f G tr&yl&rJqEe,frS OD;ode;f xGe;f OD;\ jrefrmEdkifiH Edkifatmif pDpOfaqmif&Gufay;Edkifjcif; &Sd^r&Sd od&Sdvdk NGO ESihf INGO tzGJUtpnf;rsm;? bmoma&;? vlrIa&; &J w yf z G J U 0if r sm; tvS n f h u swm0ef x rf ; aqmif E d k i f & ef aMumif ; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; v,fa0;rJqEe,frS toif ; tzG J U rsm;ES i h f apwem&S i f j ynf o l r sm;uvnf ; twGuf &Jpcef;toD;oD;wGif &JwyfzGJU0iftqifhtvdkuf OD;aX;0if;u udk,fpm;ar;jref;&m pGrf;tif0efBuD;Xme pm;aomufa&;? aexkia&;? use;f rma&;? ynma&; ponfh d f d k f H tiftm;wdk;csJUcefYxm;&ef tpDtpOf &dS^r&Sd od&Sdvdk 'kw,0efBu;D OD;xifatmifu Ediiawmf\ jyKjyifajymif;vJ u@tvkduf ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? hf l S aMumif; ar;cGe;f ESipyfvsO;f jynfoEihf &JwyfzUJG 0ifrsm;\ a&; r[mAsL[mt& pGr;f tif0efBu;D Xmetaejzifh rMumrD a'ocH jynfolrsm;^Xmeqkdif&m 0efxrf;rsm;\ pm;0wf tcsK;d nDrQap&eftwGuf acwfEiavsmnaom &Jpcef;rsm; vdtyfonfh jyKjyifajymif;vJrrsm; aqmif&uNf y;D aps;uGuf aea&; ajyvnfap&eftwGuf bufaygif;pHrS aqmif&uf S hf f D k I G k G \ zGUJ pnf;yHukd jyifqifzUJG pnf;jcif;ESihf &Jwyf&if;^wyfzUJG rsm; pD;yGm;a&;pepfEitnD pD;yGm;a&;qefqef aqmif&uom; ay;vsuf&Sdaeygojzihf tqkdrsm;udk rSwfwrf;wifoifh k S hf G f G tm; topfwdk;csJUzGJUpnf;jcif;wkdYudk EdkifiHawmforwHk;odkY rnfjzpf&m jynfwGif;xkwf"mwfqDudk tHI;cHxkwfvkyf ygaMumif;jzihf jyefvnf&i;f vif;aqG;aEG;wifjyNy;D tqk&if S d S wifjyaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? cGifhjyKcsuf&&Sdygu jzefYjzL;ay;jcif;tm; avQmhcs&yfqdkif;vdkufonfhtcsdefwGif rsm;uvnf; jynfaxmifptpd;k &\ aqmif&uxm;&Srukd k G f d I vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD tiftm;wdk;csJUcefYxm;oGm; yk*vutpDtpOfjzifom "mwfqukd jynfyrS tjynft0 od&Sd&onfhtwGuf rSwfwrf;wifxm;&Sd&ef oabmwlyg d h D h &ef tpDtpOf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ 0,f,wifoi;f Ny;D yk*vuta&mif;qkirsm;rS vGwvyfpm aMumif;jzihf wifjyMu&m vTwfawmfu tqkdrsm;udk rSwf l G d d f f G ausmufjzLrJqEe,frS OD;b&Se\ ausmufjzLNrdKUe,f vkdoavmuf jzefYjzL;a&mif;csoGm;&efjzpfygaMumif;jzifh wrf;wifxm;&SdrnfjzpfaMumif; twnfjyKqHk;jzwfonf/ d f ,aeYtpnf;ta0;udk rGe;f vGJ 1 em&D rdepf 40 wGif uydkifacsmif;aus;&GmrS a':r0if;Ekyg(5) OD;wdkYtm; jyefvnfajzMum;onf/ f rw&m;qHk;HI;epfemapatmif jyKvkyf&m yg0ifolwdkY today;wifoGif;jcif;u@ trsK;d om;vTwawmf &yfem;NyD; tpnf;ta0; owraeYudk atmufwkdbm tm; rnfuJhodkY ta&;,laqmif&GufEdkifrnfudk &Sd^r&Sd u twnfjyKcsufjzihfay;ydkYaom Ek d i f i H h 0 ef x rf ; qk d i f & m 26&uf eHeuf 10 em&DwGif qufvufusif;yrnfjzpf H d f od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; NrdKUe,fajrpm&if; Oya'Murf;udk vufc&&SaMumif; vTwawmfoYkd today; aMumif; owif;&&Sdonf/ (10 1 ) jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIif ykAoD&dNrdKUe,f ivkdufqnfa&aomuf pepf udk;&Gmoajyukef;&Sd awmifolynm ay; yJykyfokawoepdkufcif;tm; MunfhI ppfaq;pOf/ a&SUzHk;rStquf 4/ ,cktcg &ckdifjynfe,f ausmufjzLNrdKUe,f? rif;jym;NrdKUe,f? ajryHk NrKd Ue,fEihf ajrmufO;D NrKd Ue,fwwif rarQmvifbJ qlytMurf;zufrrsm; xyfrH S Ydk G f h l I jzpfyGm;cJh&m 2012 ckESpf atmufwdkbmv 24 &uftxd aoqHk;ol 12OD;? 'Pf&m&&Sol 50 OD;&SNd y;D vlaetdrf 1948 tdr?f bmoma&;taqmufttHk d 8 ck rD;avmifysufpD;qHk;HI;um vltrsm;tjym; tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJh&ygonf/ 5/ vuf&tajctaeonf 'Drua&pDazmfaqmifaom jyKjyifajymif; dS kd vJrIrsm;udk tcsdefwdktwGif; nifompGm toGiful;ajymif;EdkifcJhjcif;ESifh pyfvsOf; jrefrmEdkifiHtay: EdkifiHwumtodkif;t0dkif;rS todtrSwfjyK axmufcHvsuf&SdouJhodkY qufvufwdk;wufjzpfay:vmrnfh tajctae rsm;udk pdw0ifpm;pGm apmifMh unfaeMuonfh tcseumvvnf;jzpfygonf/ f h d f 6/ odkYaomtajctaewGif wpfausmhjyef jzpfyGm;vmaom qlyl tMurf;zufrIrsm;onf EdkifiHawmf? EkdifiHom;wdkY\ *kPfodumESifhtusKd; pD;yGm;udk xdckdufepfemapEdkifojzifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? wyfrawmfESifh a'ocHjynfolrsm;\ yl;aygif;yg0ifrIjzifh Oya'pdk;rdk;a&;ESifh &yf&GmwnfNidrf at;csr;f a&;udk xdxa&mufa&muf aqmif&uom;rnfjzpfygonf/ xdjYk yif d G f G &cdijf ynfe,f y#dyuwif aemufu,rS BuKd ;udivy&m;aeaom vly*Kd vf k G G f k f I f S k ESifhtzGJUtpnf;rsm;vnf;&SdaeaMumif; od&Sd&ojzifh if;wdkYudkazmfxkwf Oya'ESitnD xda&mufpmta&;,lom;rnfjzpfaMumif; xkwjf yefaMunm hf G G tyfygonf/

pmrsufESm 9

w&m;Hk;tqifh qifh \ vmbfay;vmbf,ltusihfqdk;rsm; yaysmufap&ef TefMum;csufrsm;ESifh tnD vkdufemaqmif&GufrIr&Sdygu xda&mufpGmta&;,lae

aejynfawmf atmufwdkbm 25 yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf yryHkrSef tpnf; ta0; q|raeYudk ,aeY eHeuf 10em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolY vTwfawmfcef;rusif;y&m jynfolYvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f 378 OD;wdkY wufa&mufMuNy;D avhvmoltjzpf &efuewi;f a'oBu;D k f kd vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;wifatmifESifh vTwfawmf udk,fpm;vS,f 31 OD;wdkY wufa&mufavhvmMuonf/ tpnf;ta0; ar;cGef;(5)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? today;wifjyjcif;? tpD&ifcHpmwifoGif;jcif;? ta&;BuD; tqdkwifoGif;jcif;ESifh tqdkaqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&Guf Muonf/ ar;cG e f ; ar;jref ; ajzMum;jcif ; u@ vTwfawmf ud,pm;vS,(2)OD;\ w&m;pD&ifa&;u@qdi&m ar;cGe;f k f f k f rsm;ESipyfvsO;f jynfaxmifpw&m;vTwawmfcsKyf w&m; hf k f olBuD; OD;pdk;GefYu jyefvnfajzMum;onf/ 'Dy,if;rJqEe,frS OD;oef;xGe;f \ w&m;Hk;tqifh J qifh\ vmbfay;vmbf,l tusifhqdk;rsm; jzpfay:ae onfudk avsmhenf;yaysmufap&ef rnfuJhodkY ta&;,l pDrHaqmif&Gufxm;onfudk od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifh pyfvsOf; w&m;Hk;tqifhqifhrS rdk;om;rIrsm;acwfpm; aeaMumif;udk ajrjyifowif;rsm;t& Mum;od&aMumif; ajymqdkcsufrSm w&m;Hk;tm;vHk;udk dk;om;rIr&SdbJ t*wd vdkufpm;aeonf[k xifa,mifxifrSm;jzpfapygaMumif;? ajrjyifowif;t& Mum;od&onf qdkonfrSm wpfqifh Mum;owif;jzpfonfhtwGuf wpfxpfcsrSefuefonfh owif;[k rajymEdkifygaMumif;? jynfaxmifpkw&m;vTwf awmfcsKyftaejzifh w&m;Hk;tqifhqifhwGif wm0efxrf; aqmifaeMuaom w&m;olBuD;rsm;? 0efxrf;rsm; vmbf ay;vmbf,lrI? t*wdvdkufpm;rI? tusifhysufrI? vkyfief; wm0efrsm;ayghavsmhpGm aqmif&Gufjcif;wdkY rjzpfyGm;ap&ef BudKwifumuG,fEdkifa&;twGuf TefMum;csufrsm; xkwf jyefxm;ygaMumif;? ,if;TeMf um;csursm;ESitnD vduem f hf k f aqmif&uap&ef tqifqifBh u;D MuyfuyujJ cif;? vduem G f h G f k f aqmif&urr&Sygu xda&mufpm ta&;,laqmif&ujf cif;? G f I d G G wdkifMum;pmrsm;t& od&Sd&vQif pHkprf;ppfaq;rIjyKvkyf ay:aygufygu xda&mufpm ta&;,laqmif&ujf cif;wkukd G G Yd aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ aumhaomif;rJqEe,frS OD;jrifxe;f \ jynfolYvTwf h G awmfu twnfjyKay;cJhaom w&m;pD&ifa&; r@dKif ajzmifhrwfBuHhcdkifap&ef 0dkif;0ef;ulnD axmufray;a&; tqdkESifhpyfvsOf; jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu pDrHaqmif&GufrI tajctaeudk od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f oJue;f rJqEe,frS OD;pd;k atmifu ud,pm; k k f ar;jref;&m w&m;pD&ifa&;u@udk use&aom r@dKi(4)&yf f dS f

qk&wdkif;&if;om; kd;&m,Ofaus;rItzGJ hrsm; vTwfawmftaqmufttkH yl;aygif;azsmfajz

aejynfawmf atmufwdkbm 25 (19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if; om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NyKd iywif qk&&SchJ f JG G d aom wdkif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rI tzGUJ wd\ yl;aygif;azsmajzwifqufrI Yk f tpDtpOfukd ,aeY nae 4 em&Dcwif JG G vTwfawmftaqmufttHk&Sd obif aqmif usi;f y&m azsmajzwifqufrI f tcrf;tem;odkY jynfolYvTwfawmf Ou|? trsKd;om;vTwfawmfOu|? trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou|ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; wuf a&mufMuonf/ azsmajzwifqufrtNy;D wGif *kPf f I jyKcsD;jrifhaiGESifh *kPfjyKyef;jcif; wdukd jynfovwawmfwi;f &if;om; Yk Yl T f kd a&;&mESifh jynfolYNidrf;csrf;a&;azmf aqmifraumfrwDEihf trsK;d om;vTwf I S awmf wdi;f &if;om;a&;&m aumfrwD k wdkYu ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd onf / (500)

ay;tyf
wdkif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rI tutzGJUtm; wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqkaiGESifh *kPfjyKyef;jcif; ay;tyfpOf/ aejynfawmf atmufwkdbm 25 yxrtBurf trsK;d om;vTwawmf yOryHretpnf;ta0;q|raeYukd ,aeYeeuf 10 d f k S f H em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsdK;om;vTwfawmfcef;r usif;y&m trsKd;om; vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhtygt0if trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f (199)OD;wdkYwufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f(2)OD;\ ar;jref;csufrsm;ESifhpyfvsOf; e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D 'kw,AkvcsKyBf u;D ode;f aX;u jyefvnfajzMum; k d d f onf / a&S;OD;pGm &Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(10)rS OD;xGef;ausmf\ erf h q ef - ausmuf j zL &GmMum;&Sd erfhusKH;acsmif;jzwf opfom;wHwm;udk oHaygifwHwm;tjzpf jyefvnfwnf aqmufay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;jref;csufESifh pyfvsOf; tqkdygwHwm;jyKjyifygu aiGusyf(12)oef;cefY ukefusrnfjzpf&m e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme yOrumvwdk(5)ESpf trsK;d om;pDrue;f \ aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&; &efyaiG 2012-2013 b@ma&;ESpf jznfpuf H d kH h G &efyHkaiGwGif xnfhoGif;vsmxm;NyD;jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ xkdYaemuf rEav;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(12)rS OD;aX;armif\ ompnf N rd K U e,f twGif;&Sd cdkifcsif;quf trSwf(2)vrf;ay:&Sd vrf;wHwm;rsm;? a&ausmfrsm;? uw&mvrf;ysufpD;rIrsm;tm; jyefvnfjyKjyifay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ESihf ompnfNrdKU e,ftwGif;&Sd anmif&rf;-rusD;dk;-a&Twkwfukef; aus;&Gmcsif;qufvrf;tm; azmuf f hf k f vkyfay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;jref;csursm;ESipyfvsO;f ompnfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd cdicsi;f quftrSwf(2)vrf;ydkif;&Sd jyKjyif&efvkdtyfonfh vkyfief;rsm;tay: 2012-2013 b@m a&;ESpf jznfhpGuf&efyHkaiGwGif pnfyifom,ma&;tzGJU &efyHkaiGusyf (6 'or 62) oef;jzifh opfom;wHwm;(3)pif;ESihf uw&mjyKjyifjcif;(3043 pwk&ef;ay) tm;vnf;aumif;? e,fpyf a&;&m0efBu;D Xme yOrumvwd(5)ESpf trsK;d om;pDrue;f \ aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&; &efykH k H d aiGusyf (6 'or 34)oef;jzifh opfom;wHwm;(3)pif; jyKjyifjcif;vkyief;rsm;udvnf;aumif; f k aqmif&Guf&ef vsmxm;NyD; jzpfygaMumif;/ 2013-2014 b@ma&;ESpfwGifvnf; qufvufaqmif&Gufay;&ef vkyfief;rsm;jzpf aom uw&mvrf;jyKjyifjcif; (15840 pwk&ef;ay) tm; ompnfNrdKUe,fpnfyifom,ma&; tzGUJ &efyaiGusyf (10 'or 236)oef;jzifvnf;aumif;? a&ausm(1)pif;ESihf uw&mvrf; kH h f jyKjyifjcif; (58337 pwk&ef;ay)tm; e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme yOrumvwd(5)ESpf trsK;d om; k pDrHudef;\ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGusyf (45 'or 737)oef;jzifhvnf;aumif; toD;oD;vsmxm;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/ ompnfNrKd Ue,f anmif&rf;-rus;D d;k -a&Twwue;f aus;&Gmcsi;f quf vrf;azmufvyjf cif; k f k k twGu2013-2014 b@ma&;ESpwif NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ &efyaiGusy(34 'or f f G kH f 21) oef;jzifh azsmufqdyfukef;-rusD;dk;-a&Twkwfukef;vrf;ydkif;rS t&Snf(3)rdkif (1)zmvHk ajrom;vrf;udk tqifhjrifhwif aqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; usefvrf;t&Snf (2)rkdif (6)zmvHk ajrom;vrf;tqifjh riwifjcif;udk e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme yOrumvwk(5)ESpf trsK;d om; hf d pDrHudef;\ 2014-2015 b@ma&;ESpf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; &efyHkaiGusyf (30 'or 513)oef;jzifh vsmxm;aqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ qufvuf vTwfawmfudk,fpm;vS,f(2)OD;\ ar;jref;csufrsm;ESifhpyfvsOf; usef;rma&;0efBuDXme 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhu jyefvnfajzMum;onf/ a&S;OD;pGm rauG;wki;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(2)rS OD;atmifNir;f \ a&eHacsmif;NrdKU d f d e,f c d k i f t qif h & S d aq;H k B uD ; wG i f vpf v yf v suf & S d o nf h txl ; uk q &m0ef B uD ; rsm; f S hf d k G jyefvnfjznfhwif;ay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;jref;csuEipyfvsO;f tqkygaq;Hwif NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;XmerSL; (1)OD;ESifh vufaxmufq&m0ef(4)OD;wkdY vuf&Sdwm0efxrf; aqmifvsu&ygaMumif;? a&eHacsmif;NrKd Ue,f jynfoaq;Honf ckwif(50)qHh NrKd Ue,ftqifh f dS Yl k aq;Hkjzpfygojzifh zGJUpnf;yHkt& txl;ukq&m0efrsm; cefYxm;ay;Ekdifjcif; r&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ qufvuf ucsifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;azaomif;\ rkd;nif;NrdKUe,f [d k y if N rd K Ue,f c G J (16)ck w if q H h jynf o l Y a q;H k u d k (25)ck w if q H h j ynf o l Y a q;H k t jzpf tqifhwkd;jrifhay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ESifh rk d ; n i f ; Nrd K Ue,f tif ; awmf B uD ; a'o usef;rma&; 0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ; a'guf w m 0if ; jrih f ar;jref ; csufrsm;udk jyef v nf ajzMum;pOf/

tmqD,p;D yGm;a&;todut0ef;qdi&m aumfrwD\tpD&ifcpmudk vTwawmfutwnfjyK H k f kf H f vQyfppfpDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfrI xda&muftusKd;&Sdap&ef jyefvnfoHk;oyfoifh

yxrtBud r f trsKd;om; vTwfawmf yryHkrSef tpnf;ta0; q|raeY usif ; ypOf /

jynfaxmifp0efBuD;ESifh pduysKd;a&;ynm&Sirsm; k k f f okawoe ynmay;pducif;rsm; uGi;f qif;Munfh Ippfaq; k f

aejynfawmf a tmuf w k d b m 25 v,f,mpduysK;d a&;ESiqnfajrmif; k f fh 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIifESifh jrefrmEkdifiHpdkufysKd;a&; ynm&Sifrsm;toif;rS a'gufwmrif; atmifESihf tzGJU0ifrsm;onf ,aeY eHeuf 7 em&DcGJwGif ykAoD&dNrdKUe,f ivkdufqnfa&aomufpepf udk;&Gm oajyuke;f &Sd awmifoynmay; wpf l {u wif;(100) rsKd;oefYrsKd;yGm; ajryJ (5){u pducif;ESifh wpf{uwif;(50) k f yJykyfokawoe (5){u pdkufcif;? ok a woejyK pd k u f y sKd ; xm;&S d a om udk&D;,m;EdkifiH rlvrsKd;jzpfonhf t&nftaoG;aumif; rsKd;pyg; ouf wrf; 23 &ufom;t&G,f&Sd pyg;yif i,frsm;? 'udPoD&Nd rKd Ue,f rJ';D aus; &Gm&Sd awmifoynmay; ajryJEiyyyf l S fh J k okawoe prf;oyfpucif;rsm;? csKi;f kd f d aus;&GmteD;&Sd a&ToHvGifukrPD\ ok a woeprf ; oyf r sKd ; oef Y r sKd ; yG m ; ajryJ(10){upducif;? 'udPoD&Nd rKd U k f e,f usm;ul;taemufaus;&GmteD;& dS

eefYrGef;aus;&Gmtkyfpk (odkYr[kwf) tif;awmfBuD; ta&SUbufurf; [Jykaus;&Gmtkyfpk wkdufe,faq;HkwpfckzGifhvSpfay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;jref;csufrsm;ESifh pyfvsOf; [dkyifNrdKUe,fcGJ (16)ckwifqHhjynfolYaq;Hktm; (25)ckwifqHh jynfolYaq;HktjzpfodkY tqifh wk;d jrizivp&ef 2013-2014 b@ma&;ESptwGi;f pDpOfaqmif&uay;rnfjzpfNy;D tif;awmf hf G hf S f f G f Bu;D a'o [Jyaus;&GmwGif vuf&aus;vufuse;f rma&;XmecGJ zGivpxm;&SNd y;D jzpf&m 2013k dS hf S f 2014 b@ma&;ESpftwGif; aus;vufusef;rma&;XmetjzpfodkY wkd;jrifhzGifhvSpfcGifh&&Sda&; pDpOfaqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; aemifwpfcsdef vlOD;a&rsm;jym;vmonfhtcg wkdufe,faq;Hk tqifhodkY wkd;jrifhoGm;&ef pDpOfaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;qkdif&m aumfrwD twGi;f a&;rSL; OD;uHeu aumfrwD\ tpD&ifcpmudk wifoi;f &m vTwawmfu oabmwl G Yf H G f onfhtwGuf twnfjyKaMumif; vTwfawmfOu|u aMunmonf/ ,if;aemuf rEav;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;rsKd;jrifhu EdkifiHawmf\ &if;ESD;jrKyfESHrI? jynfwGif;wkdif;&if;om;ukrPDrsm;\ &if;ESD;jrKyfESHrI (BOT)ESifh EkdifiHjcm; ukrPDrsm;\ tusKd;wlyl;aygif;&if;ESD;jrKyfESHrI (JV/ BOT) tpDtpOf(3)&yfjzifh vQyfppf pDrHudef;rsm;udk taumiftxnfazmf&mwGif EkdifiHawmftwGuf xda&muftusKd;&Sdap&ef aejynfawmf atmufwdkbm 25 arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhESifh &cdkifjynfe,f vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;ausmfcifwdkYonf atmufwkdbm 22 &uf eHeuf 6 em&DcGJu ausmufjzLNrKd U urf;em;vrf; jrpfem;wef;&yfuu&dS ig;? ykpet0,f G f G f 'diEiig;ajcmuft0,f'irsm;udk MunfNI y;D tm;ay;rSmMum;onf/ k f S hf dk f h qufvuf eHeuf 7 em&DcGJwGif ausmufjzLNrdKUe,fcef;r &yfr&yfzrsm;? Xmeqdi&mrsm;? a&vkyief;vkyuiorsm;? arG;jrLol d k f f f kd f l rsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;ESifhawGUqHk ausmif;ae t&G,fuav;i,frsm;udk EdkYwdkufauR;jcif;jzifh usef;rmBuHhcdkif um Pf&nfjrifhrm;apa&; a'otwGif;arG;jrLonfh EGm;rsm; tm; tqifjh riftpmrsm; auR;arG;jcif;jzifh t&G,tpm; ydrBkd u;D h f k rm;um wefz;kd jrifvmapa&;? ydvQEm;rrsm;udk acwfrenf;ynm h k H G D jzifh om;pyfapum om;aygufEm;rrsm;tjzpf aqmif&u Edyrkd G G f Yk kd &&Sdapa&;? yk*vduvkyfief;&Sifrsm;u tpktzGJUrsm;? trsm;ydkif ukrPDrsm;zGJUpnf; Public Private Partnership (PPP)azmf aqmifzUJG pnf;a&;ajymMum;onf/ 0efBu;D Xmetaejzihf trsK;d om; EdEiExuf ypn;f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;bkwtzGUJ (National Dairy Yk S hf Ykd G f Development Board) zGJUpnf;xm;NyD; &nfrSef;csufatmifjrif atmif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (500)

[efcsufnDnD aqmif&GufvkyfudkifEkdifa&; jyefvnfoHk;oyfoihfaMumif; ESihf pyfvsO;f onfh tqkwifoi;f &m rGejf ynfe,frqEe,ftrSw(2)rSa'gufwmpd;k 0if;u axmufcaqG;aEG;onf/ d G J f H xkdYaemuf vTwfawmfOu|u ,if;tqkdukd vTwfawmfudk,fpm;vS,ftm;vHk;u oabmwlonfhtwGuf vTwfawmfu oabmwlaMumif;aMunmNyD; aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf &Sr;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(2)rS OD;pdi;f ausmaZmoef;u wkdif;a'oBuD; f k f odkYr[kwf jynfe,frsm;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;\ aus;&Gmrsm;wGif zGifhvSpfoifMum;vsuf &Sdaom tajccHynmausmif;rsm;tm; tqifhwkd;jrifhzGifhvSpfcGifh&&Sda&; tqkdjyKwifjycsuf rsm;ESifh ywfouf ynma&;Xmeqkdif&m vkyfxHk;vkyfenf; pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;tm; hf d G avQmhayghjyifqifay;&ef ESipyfvsO;f onfh tqkwifoi;f &m ucsijf ynfe,f rJqEe,ftrSwf (10)rS OD;pdkif;jrarmifu axmufcHaqG;aEG;onf/ xkdYaemuf vTwfawmfOu|u ,if;tqkdukd vTwfawmfudk,fpm;vS,ftm;vHk;u oabmwlonfhtwGuf vTwfawmfu oabmwlaMumif;aMunmNyD; aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif;ajymMum;NyD; tpnf; ta0;udk eHeuf 11 em&DwGif &yfem;vkdufonf/ (101)

ausmif;aet&G,fuav;i,frsm;udk EdkYwdkufauR; EdY k ESih f EdY kxGufypnf;rsm; zGH NU zdK;wkd;wufa&;azmfaqmif

a&ToHvGifukrPDESihf wkwfEdkifiH CETC ukrPwYkd yl;aygif;aqmif&uf D G onhf pyg;rsKd;aphxkwf {u (100) pdkufuGif;rsm; jzpfxGef;atmifjrifrI rsm;udk MunhfIppfaq;Muonf/ pdkufuGif;rsm;udk vSnhfvnfMunhfI

NyD;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;u awmif o l v ,f o rm;rsm;twG u f pyg;oD;ESHtjyif ajryJ? yJykyf? taph xkwfajymif;? rwfyJpaom 0ifaiG& oD;ESHrsm;tm; oD;ESHyHkpH (Crop Pattern) udk pepfwusa&G;cs,f pdkuf

a&SUzHk;rStquf xdkodkYawGUqHk&m jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;wGif ysKd;wwfMuapa&; okawoeESihf taxmuftyHhjzpfapEdkifrnhf A[dkbPfvkyfief;qdkif&mrsm;? aiGaMu;vkyfief; ynmay;vkyfief;rsm; xda&muf ynm&yfrsm;? enf;ynm&yfrsm;ESifh vkyx;kH vkyenf; pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk f f atmifjrifpGm aqmif&Gufjyoay;&ef tjynfjynfqkdif&m pHcsdefpHTef;rsm;ESihftnD aqmif&GufEdkifa&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;tm; aqG;aEG;rSmMum; tultnDay;a&;? usef&Sdaeaom pD;yGm;a&;ydwfqdkY uefYowfrIrsm;tm; tNyD;wdkify,fzsufay;Edkifa&;wdkYudk &if;ESD;pGm aqG;aEG;Muonf/ cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500) (500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh ausmufjzLNrdKUe,fcef;r tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

26-10-2012(P-8-9).pmd

10/25/2012, 11:33 PM

pmrsuf E S m 10

26-1026-10 - 2012
aejynfawmf atmufwdkbm 25 vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme arcvmcef;r ,aeY eHeuf 10 em&D wGif jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cifESifh ukvor* NrKd U&GmESit;kd tdrjf yefvnfxaxmifa&; hf l tpDtpOfXmaetBuD;tuJ Mr.Bijay Bahadu r Kamarcharya wdkY awGUqHk aqG;aEG;cJhMuonf/(0J y H k ) tqdkygaqG;aEG;rIwGif 0efBuD; XmeESifh UN- Habitat tzGJUtpnf; wdkYtMum; yl;aygif;aqmif&GufaerI rsm;? UN- HabitattzGJUtpnf;tae jzifh jrefrmEdiitwGi;f &Sab;tE&m,f k f H d usa&mufEiaoma'orsm;wGitrSef kd f f wu,fvdktyfvsuf&Sdaom obm0 ab;avsmh y g;a&;vk y f i ef ; rsm;tm; qufvufy;l aygif;aqmif&uom;a&; G f G udprsm;yg0ifaMumif; owif;&&Sd onf/ (500)

ab;tE&m,fusa&mufEdkifaoma'orsm; obm0ab;avsmhyg;a&; yl;aygif;aqG;aEG;

jrefrmEdkifiHjyefwrf;
0ef x rf ; tzG J U tpnf ; tBuD ; trS L ; cef Y x m;jcif ;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf v,f,m pduysK;d a&;ESiqnfajrmif;0efBu;D Xme? pduysK;d a&;pDrue;f OD;pD;XmerS 'kw, k f hf k f H d d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;vSausmtm; ,if;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKytjzpf f f wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;vdkuf onf /

jynfaxmifpka&SaecsKyf a'gufwmxGef;&Siftm; h {nfh tzGJrsm; vma&mufawGqkH h h

aejynfawmf atmufwdkbm 25 jynfaxmifpa&SUaecsKyf a'gufwm k xGe;f &Sitm; ,aeY eHeuf 9 em&Dwif f G AefaumufNrdKU ta&SUawmiftm&S a'o vlUtcGifhta&;qkdif&m r[m rif;BuD;Hk; 'kwd,tBuD;tuJ Ms.
Heike Alefsen

onfvnf;aumif;? eHeuf 10 em&Dcwif qGpZmvefEiiH JG G f dk f *sDeDAmNrdKU tajcpdkufonfh Inter-

national Bridges to Justice (IBJ)

v,fa0;NrdK he,f ckwif(100)aq;HkoY dk arh aq;puf vSL'gef;

ausmzHk;rStquf tjzpf Ncdrf;ajcmufvsuf&SdNyD; EdkifiH twGif; EsLuvD;,m;pGrf;tifESifh ,la&eD,avmifpmtm; ESpqvktyf H f d vsuf&SdaomaMumifh EsLuvD;,m; enf;ynmonf tdEd,-MopaMw;vs qufqa&;tm; ykraumif;rGer&vm H d dk f I dS ap&ef wGef;tm;jzpfvmaprnfjzpf onf/ xkdYtwl tdEd,? *syefESifh MopaMw;vsw\ a'owGi;f yl;aygif; Ydk aqmif&urukd ydrcirmtm;aumif; G f I k kd dk f vmaprnfjzpfonf/ tdE,pGr;f tif d 0efBuD;Xme\ tqkdt& tdEd,EkdifiH onf vQyppfpr;f tifxwvyrI 206 f G k f k f r*g0yf&SdNyD; urmay:wGifvQyfppf pGrf;tm;tjrifhrm;qHk;xkwfvkyfonfh EkdifiHwpfEkdifiHjzpfonf/ vQyfppf "mwftm;xkwfvkyfrI\ 56 &mckdif EIe;f udk ausmufr;D aoG;rSxwvyNf y;D k f k a&tm;vQyfppfrS 19 &mckdifEIef;ESifh obm0"mwfaiGUrS 9 &mckdifEIef;xkwf vkyfvsuf&Sdonf/ ausmufrD;aoG; udk jynfyrSwifoGif;&NyD; jynfwGif; owKwi;f vkyief;rsm;rSm ykaqmifa&; G f Yd ESifhyx0Dtaetxm; tm;enf;csuf rsm;aMumihf tcuftcJrsm; jzpfay: vsuf&Sdonf/ ,la&eD,Hudk jynfwGif;xkwf vkyf&ef tcuftcJ&Sdjcif;aMumifh tdEd,EdkifiHonf jynfyrSwifoGif;rI tay: rScae&onf/ tdE,Ekiiwif D dk d d f H G ,la&eD,rxGu&aomfvnf;Thoriun H f dS owKudk ykdifqkdifxm;NyD; enf;ynm ykdif;qkdif&m tm;enf;csufrsm;aMumifh if;tay: tusdK;tjrwf&,lEkdifjcif; r&Sday/ tdEd,&Sd EsLuvD;,m;"mwf tm;ay;pufHk 20 cefYonf EkdifiH\ vQyfppf"mwftm;oHk;pJGrI\ 2 &mckdif EIef;udk xkwfvkyfay;vsuf&SdNyD; aemifvmrnfh ESpfaygif; 20 twGif; EsLuvD;,m;rS vQyfppf"mwftm; 63 r*g0yfxkwfvkyf&ef tdEd,tpkd;&u pDpOfvsu&onf/ 2030 jynfEpwif f dS h S f G EsLuvD;,m;rS 63 r*g0yfxkwfvkyf rnfh tqdkygtpDtpOfonf EdkifiH\ vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrI\ 8 &mcdkif EIef;cefYom&Sdonf/ tdEd,taejzifh EsLuvD;,m;rjyefYyGm;a&;pmcsKyfwGif

aejynfawmf atmufwdkbm 25 aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f ckwif(100)jynfolYaq;HkodkY aiGusyf 87 ode;f ausmwefz;kd &Sd arhaq;pufukd jrefrmEdiiH rdcifEiuav;apmifa&Smuf f k f S hf h a&;toif;Ou| a'gufwmrGefrGefatmifESifhA[dktvkyftrIaqmiftzGJU 0ifrsm;u ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif oGm;a&mufvSL'gef;&m aq;HktkyfBuD; a'gufwmcifpef;jrifuvufc *kPjf yKrwwrf;vTmay;tyfcaMumif; owif; h H S f hJ &&Sdonf/ (500) vuf r S w f a &;xd k ; xm;jcif ; r&S d a om tdEd,wGif &if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyf&ef aMumifh EsLuvD;,m;avmifpm&&S&ef arQmfvifhvsuf&SdaMumif; ajymMum;cJh d tcuftcJrsm;ESifh &ifqdkifae&NyD; onf/ tdEd,ESifhMopaMw;vswdkY kd f tpdk;&rSxdef;csKyfxm;aom EsLuvD; tMum; cspMf unf&if;ES;D rIcirmvmjcif; ,m;pGrf;tifu@wGif &if;ESD;jrKyfESHrI onf tar&dueftwGuf tusdK; rsm; jyKvkyf&ef qGJaqmifrIjyKvkyfae tjrwfrsm;pGm jzpfay:aprnfjzpf onf/ EsLuvD;,m;rS vQyfppf"mwf onf / EsLuvD;,m;pGrf;tifonf tar tm;xkwfvkyfrIonf ukefusp&dwf jrifrm;Ny;D jynfwi;f ,la&eD,csKd UwJrI &duefESifheD;uyfaom qufqHa&;&Sd h G H h S Ykd aMumifh ausmufrD;aoG;rS vQyfppf onfh *syefEiMhf opaMw;vswtwGuf "mwftm;xkwfvkyfrIukd rSDcdkae&jcif; tdEd,EdkifiHESifh eufdIif;aomyl;aygif; aqmif&GufrI&Sdap&ef tcGifhta&;jzpf tm; avQmhcsEdkifrnfr[kwfay/ MopaMw;vsonf urmh,la&eD,H ay:aponf/ tdEd,\ t&yfbuf t&efyrmP 40 &mcdkifEIef;ydkifqdkif EsLuvD;,m;pGrf;tiftwGuf *syef? Ykd S G xm;NyD; tdEd,\ t&yfbufoHk; MopaMw;vswEihf yl;aygif;aqmif&uf EsLuvD;,m; avmifpmvdktyfcsuf rIonf a'owGif; tar&duef\ tm; axmufyrjI yKvy&ef tcuftcJ r[mAsL[mudk cdkifrmaprnfjzpfNyD; hH k f rsm;jzpfay:aeonf/ tdEd,onf pD;yGm;a&;ESifh ppfa&;yl;aygif;aqmif f I d EsLuvD;,m; rjyefYyGm;a&;pmcsKyfwGif &Gurrsm;onf tvm;tvm&Saom vufrwa&;xk;d rIr&Sjd cif;onf t"du Ncdrf;ajcmufrIrsm;tm; umuG,f&ef S f tcuftcJwpfckjzpfNyD; tdEd,odkY ,l tcGifhtvrf; jzpfay:aponf/ yl; a&eD,H a&mif;csjcif;udk MopaMw; aygif;aqmif&GufrIrsm;onf tusdK; vsu umv&SnMf umwm;qD;rIjyKvyf tjrwfrsm;&&SdEkdifaomfvnf; tuefY k cJonf/ tdE,ESir[mAsL[majrmuf towfrsm;&SdaeqJjzpfonf/ Oyrm h d hf d cspfMunf&if;ESD;rIudk cdkifNrJap&ef tm;jzihf tdE,wGif EsLuvD;,m;pGr;f aqmif&ucsu\ tpdwtydi;f wpf tifudk tpdk;&ucsKyfudkifxm;jcif; G f f f k &yftjzpf MopaMw;vs0efBuD;csKyf jzpfonf/ tdEd,onf k&Sm;\ *D;vmh'fu 2011 ckESpf 'DZifbmv t"duppfvufeufESihf EsLuvD;,m; twGif; tdEd,odkY,la&eD,Ha&mif;cs pGrf;tifaps;uGufjzpfNyD; wkwfEkdifiH d f H rItm;cGijhf yKonfOya'jy|mef;cJonf/ twGuf Ekiia&;t& yl;aygif;aqmif h h MopaMw;vsEdkifiHtaejzifhvnf; &GufrIrsm; jrihfrm;vmaomaMumihf pD;yGm;a&;wGif ausmufrD;aoG;ESifh *syef? MopaMw;vsESihf tdEd,EdkifiH\ oHrPdwifydkYrIwdkYtay: rSDcdkae&jcif; EsLuvD;,m;pGrf;tif yl;aygif;aqmif tm; avQmcs&efBuKd ;yrf;vsu&NdS y;D if; &GufrItm; k&Sm;ESihf wkwfwdkYu h f ykuef ESprsKd ;rSmvnf; MopaMw;vs\ tysufoabmaqmifaom oabm Yd k f xm;&Sdrnfr[kwfay/ wkwfEkdifiH t"duydkYukefrsm;jzpfonf/ Ed k i f i H w umpG r f ; tif a t*sif p D \ onfvnf; *syefESihfMopaMw;vsydkY f d f 2011 ckEpf urmpr;f tifcefre;f csuf ukersm;tm;t"dutoH;k jyKaomEkiiH S h G Y S d d f H S t& tdE,onf 2015 ckEprS 2035 jzpfonf/ tdE,EkiiEifh umv d S f ckESpftwGif; EsLuvD;,m;pGrf;tifvdk &Snfyl;aygif;aqmif&GufrItm; quf k f S tyfcsuf 400 &mcdkifEIef;xd jrifhwuf vufjyKvy&ef *syefEiMfh opaMw;vs vmEdkifzG,f&Sdonf/ odkYaomfvnf; wdkYtwGuf taMumif;t&mrsm;pGm&Sd tdE,taejzifh vQyppf"mwfpr;f tif aernfjzpfaMumif; oH;k oyfwifjytyf d f G / tay: ausmufrD;aoG;udk rSDcdkae& ygonf/ jcif;aMumifh EsLuvD;,m;pGrf;tifudk jrifhrm;pGmtoHk;jyK&efarQmfvifhEdkifay onf/ MopaMw;vsESifh*syefwdkYrS EsLuvD;,m;pGrf;tifukrPDrsm;u

jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sif ta&SUawmiftm&Sa'o vlUtcGifhta&;qkdif&m r[mrif;BuD;Hk; 'kwd,tBuD;tuJ Ms. Heike Alefsen tm; vuf c H a wG U qH k p Of /

rS trIaqmif 'gkdufwm Ms. Karen Tse onfvnf;aumif; jynfaxmifpk a&SUaecsKyfHk;&Sd tjynfjynfqkdif&m {nfhcef;r vma&mufawGUqHkMu aMumif;owif;&&Sdonf/ (500)

0gaqm atmufwdkbm25 tmumoodkY tvnftywfoGm; a&mufrnfc&D;pOftm; a&TUqdi;f cJ&Ny;D h k h oGm;a&mufrnfh aeY&uftwdtusukd rowfrSwf&ao;aMumif; tqdkyg c&D;pOfukd pDpOfoNl AwoQvyief;&Sif d d k f &pfcswfb&efqefu ydkvefEkdifiHwGif ajymMum;cJhonf/(,myH k ) tmumoodkY pGefYpm;oGm;a&muf rnfhc&D;pOf\ p&dwfpuudk Virgin Galactic ukrPDodkYay;oGif;EkdifNyDjzpf aomfvnf; if;c&D;pOfonf tenf; qHk; 12 v odkYr[kwf 18 v apmifh qkdif;&OD;rnfjzpfaMumif; if;uajym Mum;cJhonf/ &pfcswfb&efqefonf Virgin Academy udk zGifhvSpf&eftwGuf ydvefEiioYkd atmufwbm 24 &uf k dk f H kd u yxrqHk;tBudrftjzpf a&muf&Sd cJhNyD; tqdkyg pD;yGm;a&;ausmif;wGif wufa&mufrnfausmif;om;? ausmif; h olrsm;ESifh awGUqHkcJhonf/ Virgin ausmzHk;rStquf &SmazGawGU&SdcJhonfh a&S;a[mif; ypnf;rsm;wGif csDrl,Ofaus;rIxGef; um;csdefu toHk;jyKcJhonf[k ,lq& aom tcrf;tem;rsm;wGif toHk;jyK onfh tdk;wpftdk;? yef;ykxkxm;onfh ausmufwHk;rsm;? ajru&m;rsm;? rmv udkufykwD;aph 10 aphESifh t&Snf 1 'or 5 pifwrwmESihf 3 pifwrwm D D D D &Sd aMu;jzifhjyKvkyfxm;aom wlwpfpHk

tmumoodkhtvnftywfoGm;a&mufrnfh c&D;pOf aESmifhaES;Muefh MumOD;rnf

Academy onfu,yip;yGm;a&;udk kd f kd f D

pwifvkyfudkifvdkonfh vli,frsm;udk ulnD&ef zGifhvSpfchJjcif;jzpfonf/ &pfcswfb&efqef pDpOfonfh ESpf em&DomMumjrifrnfh tmumoc&D;pOf h wGif c&D;onf 100 ausmf vkdufyg wdkYyg0ifaMumif; a'owGif;,Ofaus; rIxdef;odrf;a&;tzGJUrS uRrf;usifynm &Sif umvdp0gem'Dv*g'du ajymMum; Yk f f k onf / tqdkyga&S;a[mif;ypnf;rsm;udk bk&m;ausmif;wpfcktwGif; wnf&Sd onfh eH&HoHk;ckygpBu\ ajratmuf 70 pifwDrDwmatmufrS awGU&SdcJh aMumif;od&onf/ tqdyg ypn;f rsm; k onf at'D 1438 ESifh 1470 ESpf

rnfjzpfNy;D if;wdonf urmajrjyifrS Yk txuf 62 rdkifa0;onfh tmumo twGif;odkY oGm;a&mufvnfywf&ef tar&duefa':vm 200000 ay;acs cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/ (tif w meuf ) tMum; tkycsKyconfh ygcsmulwufpf f f hJ bk&ifacwfu toHk;jyKcJhonfhypnf; jzpfaMumif; a&S;a[mif;okawoe ynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/ tqdyg a&S;a[mif;ypn;f rsm;udk jy k wduoYkd ydaqmifrnfjzpfNy;D if;ypn;f k f Yk rsm;\ Zmpfjrpfudk ynm&Sifrsm;u qufvufazmfxkwfoGm;rnf[k od& onf / (qif [ G m )

jr0wD

26-10- P(10) Cho.pmd

10/25/2012, 10:59 PM

26-1026-10 - 2012

pmrsuf E S m 11

wyfrawmftiftm;&Satmif t&m&mrSmulnD d
d wyfrawmftiftm;&SdrS wdkif;jynftiftm;&Sdrnfqdk&m0,f ,aeY OD;Eku qif;rvm;? tdE,ta0;a&muftpd;k &qdNk y;D av,mOfjzifh oGm;a&muf ukd wnfaqmufEkdifjcif;aMumifh vrf;? wHwm;awG rsm;pGmwnfaqmufEdkifcJh k l kd f hJ k d d h k f k f H h taMumif;t&mawGeJY jyefMunfh&if tqkdygaqmifyk'fukd oHk;&rSmyJjzpfonf/ rnftajctaewGif AdvrLS ;Bu;D ae0if;u jyefac: Ediiawmfukd xde;f odr;f cJ& onf/ wdi;f jynfxaxmifEiconf/ wdi;f jynfNir;f csr;f jcif;&SrS pD;yGm;a&;aumif; d k f H S f EdkifiHawmfudk wyfrawmfuom umuG,fEdkifwmjzpfygonf/ a&S;bk&ifrsm; onf/ xkpOfu wyfrawmfomru,f&if 'kursm;&rnf/ Ediirm vGwajrmuf Edkifrnfjzpfonf/ xdkYaMumifh wdkif;jynfNidrf;csrf;atmif yg;pyfESifhvkyfaqmif vufxufu acwfraomvufeufawG r&Sjd cif;aMumifh wdi;f jynfuRejf zpfc&Ny;D e,fajrawGtjzpf t*Fvdyfvufatmuf jyefa&mufrnfhtajctaeudk aer&ay/ vHkjcHKa&;ESifhumuG,fa&;aumif;rS &rnfjzpfonf/ D k hJ xdkodkY vHkNcHKa&;ESifhumuG,fa&; aumif;&eftwGuf EdkifiHawmfwGif kd f kd G vGwfvyfa&;&zdkYqdkwm yg;pyfESifhawmif;ae rjzpfyg/ vufeufenf;AsL[m wyfrawmfuom ru,f&if uRejf yefjzpfEionf/ ,aeY 'Drua&pD acwfwif umuG,a&; wm0efxrf;aqmifaeaom wyfrawmftiftm;&SzYkd rsm;pGmvdtyf f d k awG&Sdayr,fh enf;ynmuGm&if cH&rnfom jzpfonf/ t*Fvdyfu eef;&if;0ef pD;yGm;a&;aumif;atmif vkyfaqmifMu&rnf/ EdkifiHrSm pD;yGm;a&;wdk;wuf rsm;ukd aoG;cGcNhJ y;D rcHEive;f onftwGuf wdi;f &if;om;acgif;aqmifawGonf aumif;rGefrS ynmoifMum;EdkifcGifh&SdrnfjzpfNyD; EdkifiHawmfwdk;wufEdkifrnfjzpf onf/ jynfyusL;ausmfppfrsm;? a&mifpHkolykefrsm; ESdrfeif;&mwGif wyfrawmf J kd f G h k tiftm;&SdrSjzpfonf/ Oyrmay;&vQif aps;wGifvnf; vHkjcHKa&;&SdrS aps;a&mif; udk,fhtodESifhudk,fh&ifwGif;jzpf rsKd;cspfpdwf"mwfEkd;Mum;rIjzifh wdkufcdkufcJhonf/ onf/ EdkifiHa&;orm;qdkwm olESifhrqdkifovdkaejcif;jzpfonf/ vdkY&rnfjzpfonf/ wyfrawmftiftm;enf; vufeuftiftm;enf;cJhjcif; AdkvfcsKyfae0if;udk OD;Eku wm0ef,lay;ygqdkNyD; awmif;qdkojzifh odayr,fh vufeufjcif;uGmjcm;jcif;aMumihf cHc&ygonf/ yg;pyfuwduaeHEihf Yk hJ k f k S aMumihf EdkifiHrSm 'kursm;pGmcHcJh&onf/ umuG,fa&;toHk;p&dwfudk rsm;pGm wyfrawmfu EdkifiHawmf\wm0efukd ,lcJh&onf/ zqyv OD;? Adkvf? ocifuGJ r&bJ vufawGUwdkufzdkYtwGuf enf;ynmawGrsm;pGm vdktyfygonf/ oH;k xm;onf[k tNrwrf;cvkwwuajymqdNk y;D avQmcscsi\/ taMumif;&if; J f kd f h f d J JG d f G d f kd f kd e,fcsUJ jcif;qdonfrm pufrEiirsm;onf aygacsmifaumif;t&if;tES;D aecsef tuGutNyNJ yjJ zpfaecsewif wyfrawmfu oH;k Burwiwif xde;f odr;f k S I kd f H onf wyfrawmftiftm;csneatmif vkyaqmifjcif;yifjzpfonf/ wyfrawmf hf YJ f vdkcsifaomaMumifh e,fcsUJjcif;jzpfonf/ tDwvDppfacgif;aqmif rlqdkvDeD cJh&onf/ EdkifiHawmf\ tmPm&&Sda&;udk rJcGJrnfqdkawmh ArmvlrsKd;rsm; tiftm;r&SdrS rvdkolrsm;u vkyfcsif&mvkyfvdkY&rnfjzpfonf/ Oyrmay;&vQif h k f JG f kd f k f uvnf; zufqpfpepfjzifh e,fcsUJ cJjh cif;jzpfonf/ e,fcsUJ jcif;onf vlom;pm;zl; vlenf;pkjzpfonftwGuf rJenf;Ny;D EdiiBH u;D NyKd uum &SpEiijH zpfvmEdionf/ yifv,furf;ajcrSmawmif vGwvyfpma&ul;cGi&atmif vHjk cKH a&;pepf&onf/ f G hf dS aomusm;vdke,fcsJUNyD; pnf;pdrf&pfjcif;udkBudKufaom udkvdkeDe,fcsJUrsm;\ 88 ta&;tcif;u rif;rJhpdkufpdk;rdk;um wdkif;jynfEGHepfcJh&onf/ xkdYaMumifh xdaMumifh AdvcsKyatmifqef;u wyfrawmfujkd ynfoawGunMD uap&ef Yk k f f l l usL;ausmwmawGukd jrefrmrsK;d cspawGu wducuc&onf/ vGwvyfa&;&Ny;D wyfrawmfu ae&mtESHYNidrf;csrf;a&;vkyfaqmifcsufjzifh olykefaygif;pHkudk AdkvfxGef;vSac: Adkvfae0if;tm; aw;a&;q&mBuD;a&TwdkifGefYqD aw;oDcsif; f f k f kd f hJ f tvHeD? tvHjzLuGJMu? qdk&S,fvpf? uGefjrLepfawGuGJMujzpfcJh&onf/ OD;Eku jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&atmif aqmif&GufcJh&onf/ wyfrawmftpdk;&onf pyfci;f cJNh y;D q&mBu;D a&Twieu zsm;aecsejf zpfum Advxe;f vSac: Advae0if; kd kd f G Yf d k f G k f EkdifiHaygif;pnf;zdkYMudK;pm;cJhonf/ 'Drdkua&pDenf;t&om tmPmodrf;&ef trsKd;om;EdkifiHa&;vkyfaqmifcsufawGrSm yg0ifcJhonf/ EdkifiHwpfEdkifiH\ onf ud,wiwa,mxd;k oHpOf&mum wyfrawmftiftm;&Satmif t&m&m k f kd f S d Yk k kd f BudK;pm;onf/ EdkifiHa&;orm;qdkonfrSm rdrdtmPm&zdkYyJvkyfrSmjzpfonf/ pD;yGm;a&;zGNHY zKd ;zdtwGuf wyfrawmftiftm; trsm;Bu;D vdonf/ pifumylEiiH rSmulnD aw;oDcsif;tm; pyfqdkay;cJhonf/ wyfrawmfonf jynfolUa&SUrS k f H l kd d t*FvdyfwdkYajrmufay;cJhaom olykefawGay:aygufvmNyD; &efukefuGufuGuf onf pD;yGm;a&;EdiixaxmifNy;D 'Drua&pDukd 'va[may;jcif;r&S/ 88 ta&; rm;rm;rwfrwf&yfwnf EdkifiHawmfESifh jynfolwdkY vdktyfcsuf&Sdvmygu kd f H l k kd f H hJ av;om useonftpd;k &jzpfvmonf/ t*Fvyu jyefvnftycsKyztwGuf tcif;wGif pifumylEii qlyqEjyrIjyKvyjf cif;udk pifumylEiiuvufrcHc/ yg0ifulnD trsKd;om;EdkifiHa&;udk &Gufaqmifaejcif;jzpfjcif;aMumifh f h d f k f f Ykd kd f H f k f hJ ppfwyftiftm;trsm;BuD;rxm;aomaMumifh olykefawGvufeuf ,lcsif; pifumylEiionf pD;yGm;a&;udk tvsiw;kd wufatmifjyKvyconf/ pD;yGm;a&; a&TwdkifGefY\oDcsif;vdk wyfrawmfudk tiftm;&SdzdkYtwGuf t&m&mrSmulnD wdkif;,l xifwdkif;BuJNyD; wyfrawmf\ tiftm;enf;enf;om usefawmhojzifh wdk;wufatmifvkyfaqmifEdkif&ef wdkif;jynfvHkjcHKrI&SdzdkYvdktyfonf/ tdrfvHkjcHK oifhygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ / uGefjrLepfppfacgif;aqmifawGygac:NyD; awmcdkolrsm;aMumifh wyfrawmfrSm vQif qefMurf;pm;ae&ayr,fh pdwfcsrf;om&onf/ xdkYaMumifh pm;zdkYxuf k G d &efukefwGif acsmifydwfaecJh&onf/ AuytvHjzLuvnf; &efukefodrf;zdkYMuH? vHjk cKH a&;u ydta&;Bu;D onf/ wyfrawmftpd;k &vufxufwif Nir;f csr;f a&;

wuokdvfjrwfol

jrefrmEkdifiH MuufajceDtoif;rS a'otESHYajcwk&&Sda&;oifwef; zGih f yGJusif;y

armfvNrdKif atmufwkdbm 25 rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU yef;bJ wef;&yfuGuf OD;Zdebk&m;vrf;&Sd rGef jynfe,fMuufajceDtoif;Hk;tpnf; ta0;cef;r atmufwbm 23 &uf dk eHeuf 9 em&Du jrefrmEkiiMH uufajceD d f toif;rS zGifhvSpfaom rGefjynfe,frS MuufajceDapwemvkyftm;&Sifrsm; twGuf a'otESHYajcwk&&Sda&;tpD tpOfoifwef;zGifhyGJusif;ycJhonf/ wufa&muf oifwef;zGifhyGJodkY rGefjynfe,f tpdk;&tzGJUrS pnfyifom,ma&; 0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwmwkd;wkd; atmif? jrefrmEkdifiHMuufajceDtusKd; aqmiftwGi;f a&;rSL; a'gufwmvSaz? tjynfjynfqkdif&m MuufajceDaumfr wDrS Mr.Joel Nininger ygESpO;D ? bm; f tH ajcwkvufwqi&mjyefvnfoef k dk f pGrf;a&;XmerS refae*sma':cifcifpdk; ESifhtzGJU0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJU0if rsm;ESifh oifwef;om;? oifwef;ol rsm;wufa&mufMuonf/ &Sif;vif;ajymMum; zGiywif pnfyifom,ma&;0efBu;D hf JG G Xme0efBu;D a'gufwmwk;d wd;k atmifu

oDwif;uRwfvQif
0gvuif;vGwf oDwif;uRwfvQif jrwfpGmbk&m; yef;&xm;ESifhvlYjynfESif apmif;wef;oG,fqif a&mifpOfvufvuf rD;jrif;rkd&fyGJ aysmf&TifETJ vdIufvSJ&TifNyHK;MuonfESifhav;/ *g&0w&m; OD;xdyfxm;yefqif bkd;bGm;rdcif OD;csuefawmhMuvQif "avhcHkrif tpOfjrwfEkd; arwmyGJcif; aiGvrif; vJh0if;xdefxdefomonfESihfav;/ rkd;jrLjcnfvTrf; aiGESif;zsef;yufawmhrnf jrv,fuGif;BuD; pyg;oD;idkuf rSnhfNyD a&Ta&mif0if;Munf jrefjynfwpf0ef; jynfjcm;aps;uGuf ta&mif;oGuf jynfhwGuf0ifaiGwkd;onfESifhav;/ pufHkvkyfom; vkyftm;rsm;jynfhvQH<u,f acwfrD&nfaoG; BudK;pm;ay;MuuG,f aps;uGufzvS,f a&mif;0,fazmufum; jynfolcHpm; xGufukefrsm; pD;yGm;zGHUNzdK;wkd;onfESihfav;/ oDwif;uRwfvQifaysmf&Tif&awmhrnf/ tqif;rGwfpifjynfcGifvSawmhonf/ /

tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jrefrm zGifhvSpf EkdifiHMuufajceDtoif; usef;rma&; tqkygoifwef;udk atmufwbm d dk XmerSL;a'gufwm cifarmifjrifhu 23 &ufrS 25 &uf txdzGifhvSpfcJh oifwef;zGivp&jcif; ESiywfouf hf S f hf aMumif; owif;&&Sdonf/ &Sif;vif;ajymMum;onf/ (tay:yHk) (406) awmifwGif;BuD; atmufwkdbm 25 rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;cdkif awmifwi;f Bu;D NrKd Ue,f taxGaxGtyf G k csKya&;OD;pD;Xme NrKd Ue,ftycsKya&;rSL; f k f f OD;atmifxG#fESifh NrdKUe,fpnfyifom ,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd O;D atmif NzdK;ausmfwkdYonf ,refaeY eHeuf 11 em&Du awmifwi;f Bu;D NrKd U NrKd Uraps;Bu;D G odkYa&muf&SdNyD; NrdKUraps;BuD;rD;ab; vHkNcHKa&;twGuf ta&;ay:rD;Nidrf; owfa&; rD;owfaq;bl;rsm;wyfqif xm;&SdrI? tayghpm;rD;owfpufrsm; ESifhrD;owfa&ydkufikwfrsm;rS rD;Nidrf; owfa&;aqmif&Gufxm;&SdrI? aps; twGi;f aps;Htvkuqicef;rsm;wGif k d f dk f vQyfppfrD;rsm;oG,fwef;wyfqifxm; &SdrIESifh vHkNcHKa&;rD;rsm;wyfqifxm; &Srtajctaersm;udk Munfppfaq; d I h I cJh&m (0J a tmuf y H k )'kwd,OD;pD;rSL; (aps;)OD;rif;pnfolu &Sif;vif;wifjy cJhonf/ xkdYaemuf pnffyifom,ma&;tzGJU aps;Xmepdw0efxrf;rsm;?aps;aumfrwD f rsm;ESihf aps;t&efr;D owfwyfzUJG 0ifwYkd udawGUqHNk y;D aps;rD;ab;vHNk cKH a&;udp k rsm;ESifhywfouf aqmif&Guf&ef vdktyfonfwkdYudk rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (755)

awmifwGif;BuD;NrdK U Nrd K Uraps;BuD; rD;ab;vHkNcHKa&; Munfh Ippfaq;

vQyfppfoHk;vQif owd,SOf 0eftm;rrQ roHk;&

ykvJrmef(rtlyif)

26-10 (P-11).pmd

10/25/2012, 9:00 PM

pmrsuf E S m 12

26-1026-10- 2012

owif;rSwfpk

a*G;*kPf&Gm a'oxGufxef;vufrS wefzdk;jrifh xkwfukefrsm;

uREkfyfwdkYvlom;rsm;onf awm? awmif? a&? ajr? obm0ywf0ef;usif taetxm;udk vkduf toufarG;0rf;ausmif;rIvkyfief;trsKd;rsKd;udkvnf; vkyfudkifMuvsuf vlYb0udk &Sifoefjzwfoef;Mu&onf/ rauG;wki;f a'oBu;D twGi;f u a&pBuKd NrKd Ue,fonf tylyi;f rd;k enf;a'o d kd jzpfonfEitnD a'oESihf vduzuf&m toufarG;0rf;ausmif;rIvyief;rsm; S hf k f k f udk vkyfudkifMu&onfrsm;teuf a*GG;*kPfaus;&Gmonf oJqefaom ajrESifh pdkufysKd;a&cufcJrIrsm;aMumifh pdkufysKd;ajrtenf;i,fom&SdNyD; vlenf;pkonf rsKd;aumif;aom pyg;? ajymif;? yJpif;iHk? ESrf;wkdYudk pdkufysKd;NyD;wpfzufwGif wpfydkifwpfEdkifqdwf? odk;? EGm;? Muuf? 0ufwkdYudkarG;jrLMuvsuf trsm;pkrSm a'oxGufxef;vufrS wefzdk;jrifhypnf;&ufvkyfjcif;jzifh toufarG;0rf; ausmif;rI jyKMuaMumif;avhvmod&Sd&onf/ aeYwpfaeY\ eHeufcif;a0vDa0vif;wGif xef;vufrS xkwvyxm;aom f k f xef;vsuawmif;trsK;d rsK;d udqiu,fjzifwifa&pBuKd (NrKd Uraps;)]]ode;f pGe;f }} f k kd f h awmifoloHk;ypnf;ta&mif;qdkifokdY azmufonfvmoGif;aeonfudk trSwf rxifawGUjrifojzihf ar;jref;cJ&m... h ]]uReremrnf raX;vdac:ygw,f/ uReremrnfu oif;oif;&DvYdk ac: f Yk f ygw,f/ uRerwkYd a*G;*kP&mu vlrsm;pkuawmh a'oxGuxef;vufrS tck f f G f vdk xef;acgufawmif;eJYvufqGJjcif;rsm; &ufvkyfNyD;toufarG;0rf;ausmif;rI jyKMuygw,f/}} xef;vsufawmif;jyKvkyfyHkudk pl;prf;ar;jref;Munfh&m.. xef;avQmf 100 udk aiGusyf 2000 aps;ay;0,f&NyD; avQmf 100 udk wpfwif;0ifawmif; &uf&if ig;vHk;&ygw,f/ wpfwif;0ifawmif;wpfvHk;ukd aiGusyf 900 ESihf azmufonfoi;f &wJtwGuf aiGusy2500 cefY tjrwf&yg G h f w,f/ awmif;t&G,ftpm;trsKd;rsKd;&ufvkyfygw,f/ av;jynf0ifawmif; wpfv;kH aiGusyf 500? ajcmufjynf0ifawmif;wpfv;kH aiGusyf 600? &Spjf ynf0if awmif;wpfvHk; aiGusyf 700? wpfwif;0ifawmif;wpfvHk; aiGusyf 900? wpfwif;cGJ0ifawmif; wpfvHk; aiGusyf 1400 eJY azmufonfay;&ygw,f/ awmif;tjyif vufqGJjcif; trsKd;rsKd;udkvnf; &ufvkyfygw,f/ avQmf 100 udk vufqGJjcif;tao; &uf&if ajcmufvHk;&&SdNyD; wpfjcif;udk aiGusyf 800 aps;&Sygw,f/ tvwfwpfjcif; aiGusyf 1200? tBu;D wpfjcif;aiGusyf 1500 d aps;eJY azmufonfay;ygw,f/ tckwifvmwJhawmif;awGeJY qdkifu,fwpfacgufqdk&if aiGusyf 35000 zd;k cefygygw,f/ vufqjJG cif;qd&ifawmh wpfacgufukd aiGusyf 45000 zd;k cefyg Y k Y ygw,f/ uRefrwdkYu rdom;pk0ifenf;awmhvkyftm;vnf;enf;wJhtwGuf 15 &ufrS wpfacgufrdom;pk0ifrsm;olawGuawmh 10 &uf wpfacgufvm a&mif;Muygw,f/ &ufvkyfyHkuawmh yxrqHk; txkdifwnf&ygw,f/ NyD;awmh wpfyif ausmf&ufygw,f/ &ufNyD;wJh awmif;udk tarG;oifwJh vluoif? EIwfcrf; uGywvu uGyeYJ tqifqifvy&ygw,f/ wpfwif;eJY wpfwif;cG0ifawGukd f hJ l f h h k f J wpfcsKdUu vufudkifuGif;eJYrSmwm&Sdygw,f/ vufudkifuGif;xnfhay;&

rD;ab;BudKwifumuG,fa&; rD;Nidrf;owf Zmwfwdkufavh usih f

Nrdwf atmufwkdbm 25 Nrwcdif rD;owfO;D pD;XmerS Bu;D d f k rSL; rD;ab;BudKwifumuG,fa&; rD; Nidrf;owf Zmwfwdkufavhusifhjcif;udk atmufwbm 23 &uf eHeuf 8 em&D kd u qdyfi,faps;BuD; usif;ycJh&m NrdwfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifudkOD;? Nrdwfcdkif&JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; a&TnmarmifEihf Xmeqdi&m wm0ef&dS S k f olrsm;? vlra&;toif;tzGUJ rsm;? aps; I olaps;om;rsm;wufa&mufMuonf/ tqdkyg rD;ab;BudKwifumuG,f a&; rD;Nidrf;owfZmwfwkdufavhusifh jcif;udk NrdwfcdkifrD;owfOD;pD;XmerSL; OD;aZmf0if; OD;aqmifaom oaEwyf zJUG 0if 12 OD;ESihf t&efr;D owfwyfzUJG 0if 125 OD;wku rD;owf,mOf 14 pD;jzihf Yd rD;Nidrf;owfZmwfwdkuf avhusifhMu onf/(atmuf y H k ) ,if;aemuf rD;Nidrf;owf Zmwf wkdufavhusifhrItNyD;wGif aps;wm0ef cHHk;cef; rD;Nidrf;owfZmwfwdkufavh usifhjcif;ESifhywfouftm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;udk oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;uaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ (400)

&ifaps;enf;enf;ydk&ygw,f/ uRefrwdkYu rdom;pkoHk;a,mufyJ vkyftm;&SdwmrdkY wpfvysrf;rQ 70000? 80000 awmh0ifaiG&ygw,f/ NrKd UrSmvdk Zdrcp&m ky0wKypn;f awGvnf; r&Sd f H f ovdvufonf;ajconf;awmifq;kd zkYd rvdwtwGuf pm;aomufa&;twGuf k k hJ awmh b0ifat;&ygw,f[k dk;om;NyHK;&TifpGmajymjyygonf/ olwav;awG\ tNyKH ;?tajymESihf tvkyukd Mum;odvu&ojzihf Edii&yf Ykd f kd f k f H jcm;odYk oGm;a&mufMuNy;D tdrazmftvkyEihf tjcm;tvkytrsK;d rsK;d udvyuiMf u f f S f k k f kd vsufb0udk &Sifoefjzwfoef;Murnfhtpm; a*G;*kPfaus;&GmrS raX;ESifh roif;oif;&D wkuoYkd rd&y?f b&dy?f aqG&y?f rsK;d &dy?f rdrEii\ t&dyatmufwif Yd hJ d d d kd f H f G tdk;ruGm? tdrfruGmvufrIynmjzihf a'oxGufxef;vufrS wefzkd;jrifh xkwfukef &ufvkyfum b0udkdk;&Sif;pGm &Sifoefjzwfoef;vsuf&SdonfrSm *kPf,lzG,f&mjzpfygonf/ rsufarSmufumvEdkifiHawmftpdk;&u aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;wGif vkyfief;pOf(8)&yfcsrSwftaumiftxnf azmfaqmif&uaeonfh tcsewif wm0ef&ol tqifqifu a*G;*kPaus;&Gm G f d f G dS h h f xGuf xef;acgufawmif;ESifh vufqGJjcif;rsm;udk jynfwGif;aps;uGufcsJUxGif ay; vnf;aumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;uvnf; enf;ynmyHHhydk; wdk;csJUxkwfvkyfapNyD; tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;odkY aps;uGufxkd;azmuf vnf; aumif; 0ki;f 0ef;jriwifay;oifygonf/ odqvQif aus;&Gmwpf&m xkwuef d hf h Yk kd G f k wpfrsKd;jzifh aus;&Gmwdkif;zGHUNzdK; aus;vufa'ovlrIpD;yGm;b0rsm; tjrefqHk; wd;k wufzUHG NzKd ;vmrnfh ta&;arQmawG;vsuf a*G;*kPaus;&Gmol? aus;&Gmom; f f rsm;\ a'oxGuf xef;vufrS wefzdk;jrifh xkwfukef&ufvkyf dk;&Sif;aom vufrIynmjzihf vlYb0&Sifoefjzwfoef;aerIudk a&;om;wifjyvdkuf&yg onf/ /

vm;Id;-rEav;,mOfvdkif;opf xyfrHajy;qGJ
vm;Id; atmufwkdbm 25 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f ) vm;I;d kd NrdKUrS vm;Id;-rEav;c&D;pOf,mOf vdkif;opfwpfck ,refaeY nae 6 em&DrSpwif aeYpOf yHkrSefajy;qGJ vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkyg c&D;pOfudk Winner Express tJ,m;uGef;yg tqihfjrifh ,mOfBuD;rsm;jzifh vm;Id;-rEav; c&D;pOfuaeYpOf yHreajy;qGvsu&&m kd k S f J f dS c&D;onf wpfOD;vQif aiGusyf 6000 EIef;jzpfNyD; vm;Id;*dwftjzpf refql um;0if;tcef; (32) wGif zGifhvSpf xm;onf/ rEav;*dwfudk (84)vrf; (22 vrf;ESifh 23 vrf;) Mum;wGif zGifhvSpf rlq,fc&D;pOfrsm; twdkif; c&D;onfrsm;udk 0efaqmif rIrsm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif; &&Sdonf/ (404)

xGef;xGef;vIdif

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
vlowf ypn;f ,l tavmif;azsmufzsuw&m;cHEpO;D f S f azmfxwzrf;qD;&rd k f
awmifBuD; atmufwdkbm 25 &Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd U bk&m; jzL&yfuuyef;opmvrf;wGif vlowf? G f ypnf;,l? tavmif;azsmufzsufol rsm;tm; atmufwkdbm 19 &ufu azmfxwzrf;qD;&rdaMumif;od&onf/ k f jzpfpOfrm awmifBu;D NrKd U anmifa&T S a[mfue;f &yfuuf e,fajr(2) jcaoFh k G vrf;ae OD;aiGp;dk onf atmufwbm dk 18 &uf rGe;f wnfh 12 em&Du trSwf (2)&Jpcef;okUd a&muf&vmNy;D if;\ dS nDjzpfol OD;aiGwkd; 57 ESpf (b) OD;acG;rSm vGefcJhaom 10 &ufcefUu aetdrfrS TOYOTA VITZarmfawmf ,mOfwpfp;D ? wkwEiivyarmfawmf f dk f H k f qkdifu,f wpfpD;ESifh 09-5210228 eHygwfyg vufukdifzkef;wpfvkH;wkdUESifh twlaysmufq;Hk aeaMumif;vma&muf owif;ykdYcJhonf/ qufvuf awmifBuD;trSwf(2) &Jpcef;rS (1^2012)jzifha&;zGifh OD;aiGwkd; ESifhtwlygoGm;aom vufukdifzkef; tm; qufo,&m uavmNrKd U&Sd zke;f G f ta&mif;qkdifwGif a&muf&Sdaeonf ukd od&Sd&ojzifh if;zkef;qkdifokdYoGm; a&mufpkHprf;&m zkef;udk trnfrod vlwpfOD;rS vma&mufa&mif;csjcif; jzpfNyD; atmufwkdbm 18 &uf nae 3 em&Du aiGvma&muf,lrnf[k od&&ojzifh &JwyfzUJG 0ifrsm;rS zke;f vm dS a&mif;csoltm; apmifhqkdif;zrf;qD; cJ&m aZmfrsKd ;pk;d (c)rsKd ;pk;d 24 ESp?f (b) h OD;pk;d wifh trSw(4)&yfuuf uavm f G NrKd Uaeolukd zrf;qD;&rdconf/ if;\ hJ xGufqkdcsuft& atmufwkdbm 11 &uf n 11 em&DcGJu nDnD0if;(c) xufjrufatmif(18)ESp(b)OD;atmif f pk;d trSw(10)&yfuuuavmNrKd Ue,f f G f aeolESifhtwl OD;aiGwkd;udk if;\ aetdrfwGif owfcJhNyD; TOYOTA VITZ armfawmf,mOfwpfp;? wkwf D Ekiivyf armfawmf qkiu,fwpfp;D ? d f H k d f 09-5210228 eHygwfygvufuize;f dk f k wpfvkH;? a&T'*Fg;qGJjym; (2)jym;? ausmufvufpy(1)uGi;f ? aiGvuf G f aumufwpfuGif; pkpkaygif;wefzkd; aiGusyf 95 ode;f ausmukd ,laqmif f NyD; OD;aiGwkd; tavmif;tm; if; armfawmf,mOfjzifh wifaqmif &yfapmuf-yif;w, oGm;um;vrf; vrf;ab;ajrmif;twGif; ypfxm;cJh aMumif; ppfaq;ay:aygufojzifh vlowf? ypnf;,l? tavmif;azsmuf zsufolaZmfrsdK;pkd; (c)rsdK;pkd;ESifh nDnD 0if;(c)xufjrufatmifwEpO;D (0JyHk) Ykd S f udk awmifBuD;trSwf(2)&Jpcef;rS jypfrqi&m Oya'yk'r 302^392^ I dk f f 201^114 t&trIzGifhta&;,l aqmif&Gufxm;&SdaMumif; owif; &&Sdonf/ (405)

pmwnf;xHay;pm

tkef;yifvSJol tkef;yifdkufrd aoqHk;rI jzpfyGm;

ykodrf atmufwkdbm 25 {&m0wDwdkif;a'oBuD; a';'&J NrdKUe,f a*G;acsmif;aus;&Gm atmuf wdkbm 21 &ufnaeydkif;u tkef; yifcwv&mrS xdcuaoqH;k rIjzpfym; k f SJ kd f G aMumif;od&onf/ jzpfpOfrm atmufwbm 21 &uf S kd nae 5 em&Du a';'&JNrdKUe,f a*G; acsmif;aus;&Gmae qef;jrihf 46 ESpf (b) OD;pdefvdIifonf tkef;yifckwfvJS &mrS xdcuaoqH;k rIjzpfym;aMumif; kd f G owif;t&aemufjyefwdk;&Jpcef;rS 'kwd, &JtkyfnDnDvGifESifh tzGJUrS oGm;a&mufppfaq;&m qef;jrihfhonf v,form;dk;wrHwkwf&ef OD;at; aomif;tkef;NcHrS tkef;yif0,f,lNyD; ckwvpOf tke;f yifvusum qef;jrihf f SJ J \ ,mvufarmif;&if;tm; dkufrd ojzifh vJus&mrS aq;HkodkYydkYpOf vrf; aoqHk;oGm;cJhonf/ xkaMumifh "rwmtwki;f aoqH;k Yd d jcif;[kwf? r[kwfod&SdEdkif&ef atmuf wdbm22 &uf rGe;f vG1em&Du 'kw, k J d &Jtkyf nDnDvGif\ wkdifwef;csuft& aemufjyefwkd;&Jpcef;rS aorIaocif; trSwpOf (5^12)jzifh a&;zGippfaq; f hf vsuf&SdaMumif;od&onf/ (407)

a&TcsD(1)vrf; tjrefqHk;jyKjyifay;yg
pmwnf ; cif A sm;aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU a&TcsD&yfuGuf a&TcsD (1) vrf;(pkuysK;d a&;odyvrf;) Bu;D onf ausmufw;kH ausmufcrsm;ESihf rnDrnm d f H J qdk;&Gm;aeygonf/ ,if;vrf;rBuD;udk aeYpOftoHk;jyK oGm;vmvsuf&SdMu aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;? aps;onfrsm;? oHCmawmfrsm;ESihf trsm; jynfolrsm; oGm;vma&;cufcJaeNyD; vrf;raumif; ,mOfrsm;a&Smifwdrf; armif;ESif&mwGif ,mOfwdkufckdufrIrsm; &SdvmEdkifygojzihf tqdkyga&TcsD (1)vrf;(pkdufysKd;a&;odyHvrf;)BuD;tm; tjrefqHk;jyKjyifay;Edkifyg&ef pmwnf;xHrS wpfqifhwifjyvdkufygonf/

a&TcsD(1)vrf;om; vrf;olrsm;

uif;pifay:rS jyKwfus aq;HkydkhpOf aoqHk;

ykodrf atmufwkdbm 25 {&m0wDwdkif;a'oBuD; yef;w aemfNrdKUe,f ou,fukef;aus;&Gm atmufwdkbm 21 &ufnydkif;u uif;arQmfpifay:rS jyKwfus aq;Hk okdYydkYpOf aoqHk;rIjzpfyGm;aMumif;od& onf / jzpfpOfrm atmufwbm 21 &uf S kd n 10 em&Du yef;waemfNrdKUe,f ou,fukef;aus;&Gmae OD;pdk;rif; 39 ESpf(b) OD;aomif;GefYonf aetdrf tdyfaepOf napmifhwm0efus aumif;xufp;kd a&muf&vmNy;D NzKd ;a0 dS atmif 24 ESpf (b) OD;wifxGef; onf tjrifhay 50 &Sd uif;arQmfpifrS jyKwusaMumif;ajymojzihf oGm;a&muf f MunfhIcJh&m NzdK;a0atmif\ ezl; aygufNyJ'Pf&m? OD;acgif;aemufaph zl;a&mif? vnfyif;ndKrnf;'Pf&m? aemufausm yGef;yJh'Pf&mrsm;&&SdcJh onf / xdkYaMumifh NzdK;a0atmifudk aq;HkodkYydkYaqmifpOf aoqHk;oGm; ojzihf "rwmtwdkif;aoqHk;jcif; [kwf? r[kwfod&SdEdkif&ef OD;pdk;rif;\ wkiwef;csut& Z&yfvBS u;D &Jpcef;rS d f f aorIaocif;trSwfpOf (2^12)jzifh a&;zGippfaq;vsu&aMumif; owif; hf f dS &&Sdonf/ (407)

26-10-2012(P-12)HH.pmd

10/25/2012, 7:48 PM

26-1026-10- 2012

pmrsuf E S m 13

jr0wDtcef;quf 0wKu@
cJ,rf;rD;ausmuf tajctaeaMumifh Asmrsm;ae&csewif tajrmufwyfcrLS ; d f G GJ AdkvfBuD;&JxGef;u &xm;vrf;ta&SUbufrSm &efolrsm;&Sdaeonfudk jrifae& aMumif;? oHk;vufrpdefajymif;jzifh oGm;ypfvdkaMumif;ESifh cGif;AHk; ajcmufvHk; vmawmif;aeonf/ AdkvfBuD;&JxGef;onf cGif;AHk;ajcmufvHk;udk,laqmif uwkwfbk&m;BuD;blwmHk&Sd oeu(6) AdkvfBuD;wifOD;\wyfcJGodkY oGm;a&muf cJhonf/ oHk;vufrpdefajymif;udk blwmHkawmifbufpGef; &xm;&Sefwdefvkyf onfhvrf;qHk;wGif ae&m,laponf/ pdefajymif;ae&mwGif AdkvfBuD;wifOD;u (GPO)vkyfonf/ AdkvfBuD;&JxGef;u (OP)vkyfonf/ yxrypfaomAHk;onf &efolrsm;tv,fodkY wdkufkdufusa&mufaygufuJGonfudk jrifawGU&onf/ &efolrsm;onf rD;&xm;vrf;ta&SUbufaygifwGif ae&m,lxm;Mujcif;jzpf onf/ usnfuG,frsufuG,f[l wJwpfvHk;ESifh rD;&xm;vrf;aygifom&Sdonf/ jrifuGif;rSm &Sif;aeonf/ &efolrsm; aqmufwnf&mr& acG;l;udkufovdk[dk ajy;? 'Dajy;aeMuonfukd AdvBf u;D &Jxe;f \ rSeajymif;wGijf rifae&onf/ xdpOf k G f k wGifuGyfuJrIXmecsKyfrS ]]usnfacRwmyg? t&rf;rypfygESifh}} [k trdefYa&muf vmonf/ AdvBf u;D &Jxe;f ESihf AdvBf u;D wifO;D wdYk cJwrf;&xm;aom oH;k vufrpdef k G k G ajymif;cGi;f AH;k ajcmufv;kH udk &efotytwGi;f odYk ypfxnfconf/ pdeajymif;AH;k ukef l k f h hJ f aomfvnf; vIyfvIyf&G&G&efolrsm;udk rSefajymif;wGifjrifae&aom AdkvfBuD; &JxGef;onf AdkvfBuD;wifOD;ESifhtwl b&if;*ef;jzifh &efolrsm;udk qufvuf ypfcwfaeygao;onf/ uGyfuJrIXmecsKyfwGif 303 usnfwpfyHk;om usefawmhonf/ 'kwd, AdvrLS ;Bu;D cspNf rKd iu xdvufusewpfy;kH udk vd&r,f&csexm;rnf/ xkwray; k f f k f k f f Edkifawmh[kajymvdkuf&m tm;vHk;pdwfysufvufysufjzpfoGm;Muonf/ aoewf oHMum;wdkif; usnfqefawGukefawmhrSmyJ[k bk&m;waeMu&onf/ XmecsKyfrS vlBu;D rsm; wJay:tdyNf y;D ? acgifr;kd udMk unfum pOf;pm;olu pOf;pm;aeMuonf/ h vrf;avQmufNyD; awG;aeolu awG;aeMuonf/ 'kwd,AdkvfrSL;BuD;cspfNrdKifu ]]usKyawmh tpGr;f ukeNf y?D ur oumyJ rSw&awmhrmyJ bmrSrvkyEiawmh f f S f kd f bl;}} [k ajymonf/ 'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifOD;u odyfNzHKyHkr& ]]a[h..&JxGef; vduc}hJ } [kajymNy;D *spum;ay:wufxivuonf/ ]]igusnqefom;&Smvkuf k f f dk f dk f f G d OD;r,f? rif;um;eJY aemufuvkdufcJh}} ajymNyD; pdwfjrefudk,fjref a&SUrSum;udk 0l;ueJarmif;umxGufoGm;ygonf/ olYum;ay:wGif taemufbufe,fajr uRrf;aom &JabmfjzL AdkvflyygoGm;onf/ AdkvfBuD;&JxGef;u olY*spfum;jzifh aemufrSvdkufoGm;onf/ *spfum;ESpfpD;onf uwkwfbk&m;BuD;&GmrS taemufbufpl;pl; &JabmfjzL rsm;&Sdaeaom &Gmwef;&Snfuav;wpfckqDodkY OD;wnf armif;Muonf/ vufckyfuGif;&GmESifh &Gmwef;&SnfMum;odkY a&mufaomtcg awmifbufpl;pl; usKdufpaum&GmbufodkY vufckyfuGif;&GmudkauGUywf armif;Muonf/ xdk tcsdefwGif AdkvfBuD;&JxGef;\*spfum; puf&yfoGm;ojzifh jyifNyD;vdkufvm&ef rSmMum;Ny;D AdvBf u;D &Jxe;f onf 'kw,AdvrLS ;Bu;D wifO;D \ *spum;jzifh vduyg k G d k f f k f oGm;cJonf/ usKupaum&GmteD; uduf 600 cefoa&mufaomtcg &GmwGi;f &Sd h d f k Y Ykd ppf0efxrf;wyfrsm;uajy;xGufvmum *spfum;tm; ypfcwfMuygawmhonf/ AdkvfBuD;&JxGef;u *spfum;xkdifcHkay:rwfwwf&yfum OD;xkyfudka0SY,rf;NyD; rypf&efatmfajymrS typf&yfoGm;onf/ *spfum;udk jznf;jznf;armif;NyD; &GmwGif;odkY0ifoGm;Mu&m &GmpyfwGif ppf0efxrf;wyfrS AdkvfMumGefYudk awGU& onf/ AdkvfMumGefYu aomif;usef;olrsm;xif ypfrdaMumif;ajymonf/

rkef wdkif; udk r rI tefwkavaomf

AdkvfBuD;&JxGef;u tajrmufwyf rnfonfhae&ma&mufaeaMumif;ar;&m AdkvfMumGefYu ysOfyHkBuD;wGif&SdaeaMumif;ajymonf/ xdktcsdefwGif ysuf use&pfcaom AdvBf u;D &Jxe;f \*spum;a&muf&vmojzifh AdvBf u;D &Jxe;f onf f hJ k G f dS k G *spfum;jzifh ysOfyHkBuD;odkYoGm;a&mufum tajrmufwyfudk usKdufpaumodkY jyefvnfac:aqmifvmcJhonf/ AdvBf u;D &Jxe;f u &efoae&mudk odxm;Ny;D jzpf usKupaumrS wduuf k G Yl d f k f kd (Direct Fire) ypfvQif ydkrdkxda&mufrnfjzpfaMumif;ESifh ypfcGifhjyK&ef 'kwd, AdkvfrSL;BuD;wifOD;tm; wifjyonf/ odkYwifjy&jcif;rSm tajrmufypfuGif; (Target Area)onf usOf;ajrmif;NyD; uefYowfcsufrsm;&Sdaeonf/ vrf;\ taemufbufwif rdrwyfrsm; eD;uyfpm&Saeonf/ &efoae&mudk ausmom; G d G d l f G vQif uwkwb&m;Bu;D &Sd rdrwyfrsm;ae&modYk usEionf/ twdr;f tapmif;rcH f k d dk f pGefYpGefYpm;pm;ypfcwf&rnfjzpfojzifh txufwyfrSL;xH trdefYawmif;cH&jcif; jzpfygonf/ txufwyfrLS ;taejzifh ,HMk unfr&ap&ef tajrmufwpfvufukd aocsm I dS wduspGm wGufcsufcsdefwG,fapNyD; vufeufuGif; um;vrf;ta&SUbuf&Gmudk cGif;AHk;wpfvHk; prf;oyfypfMunfhvdkuf&m &efolrsm;aemufausmwnfhwnfhae &modkY usa&mufaygufuJGNyD; &efolrsm; xajy;aeonfudk rSefajymif;xJwGif jrifawGUvdkuf&aomtcg wyfrSL;u auseyfoGm;ygonf/]]rif;u 'Duypfay;? iguwkwfbk&m;BuD;udk jyef0ifoGm;r,f? ypfcwfrI&yfapcsif&if tcsufjyteD ESpfawmifh? tpdrf;wpfawmifh ypfjyr,f}} [kajymum cJ,rf;rD;ausmufrsm;udk *spfum;ay:wifNyD; vmvrf;twkdif; jyefvnfxGufcGmoGm;ygonf/ tcsdefrSm rGef;vJG 2 em&DcefYjzpfonf/ vufckyfuGif;wGif.. um;vrf;ab;wGif ae&m,lxm;aom uRefawmfwdkYwyfpkonf &efol\ vufypfAHk;vufwpfurf;ESifh a0;aomae&m um;vrf;\taemuf udkuf 20 cefukd qkwcmae&m,laomtcserm rGe;f wnfh 12 em&Dcef&aeygNy/ uReawmfwYkd Y f G d f S Y dS D f wJtdrfuav;rsm;atmufwGif ae&m,lxm;Muonf/ ypf&if;cwf&if; wkduf&if;cdkuf&if; uRefawmfwdkYwGif cJ,rf;rD;ausmuf tiftm; enf;yg;vmygonf/ tv[ajcmufvSefYypfcwfrIrsm; rjyKvkyfbJ &efoludk aocsmaygufxdatmif ypfEdkifrSypfcwfMu&ef trdefYay;xm;&onf/ uwkwfbk&m;BuD;&Sd uGyfuJrIXmecsKyfrSvnf; cJ,rf;rD;ausmuf jznfhwif; ray;Edkifyg/ yJcl;rS cJ,rf;rD;ausmufjznfhwif;ay;rnfh ,mOfwef;a&mufrSom jznfhwif;ay;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ um;vrf;ta&SUbufwGif ydwfrdaeaom &efolrsm;onf vrf;taemuf buf&Sd rdrdwyfrsm; ypfcwfrIusJvmaomtcg ESpfa,muf wpfwJG? oHk;a,mufwpfwJG vrf;taemufbufodkY ckeful; vsuf&SdMuonf/ wJrsm;atmufwGif ae&m,lxm;Muaom uRefawmfwdkYudk olwdkYrjrifMuyg/ uRefawmfwdkYu olwdkYtm; tNy;D tydiacsre;f &ef tuGuaumif;udk acsmif;aeMuonf/ k f I f uRefawmfwdkYa&SU 10 udkufcefYtuGm&Sd opfyifajc&if;wGif opfyifukd tumtuG,, acsmif;Munfvuaom acgif; f l h kd f wGify0geDpnf;xm;onfh rsufESmNyJNyJ u&ifaomif;usef;ol wpfaumiftm; jrifvdkufaomtcg uRefawmfonf atmifh tD;rxm;EdkifawmhbJ awmfrD*ef;udk twJGvdkuf usnfuyf NydKifyGJNyD;qkH;onftxd A[dkr@yfESifh trSwf(2^3)'dkifr@yf rsm;tygt0if NrKd Uraps;Bu;D ywfvnf BuKd uEpouf&mae&m f S f rSrnfonfqiftzGUJ udrqdk vGwvyfpmduu;l EdiNf y;D "mwfyHk h k f G k f k t&G,ftpm;rSm (10vufr_14vufr)t&G,f a&mifpkH umvmjzpf&rnfjzpfonf/ tqdyg kuu;l xm;aom NyKd iy0if"mwfyrsm;tm; csr;f k d f f JG Hk at;ompHNrdKUe,f 83vrf;? 34vrf;ESifh 35vrf;Mum;&Sd tu,f'rD"mwfyaq;ul;csUJ vkyief;wGiom ul;,l&rnfjzpf Hk f f um Edk0ifbm 2 &uf nae 5 em&DaemufqkH;xm; tqdkyg "mwfykHwdkufodkYay;ydkY&rnfjzpfNyD; qkrsm;tjzpf yxrqk ESpf odef;? 'kwd,qk wpfodef;cGJ? wwd,qk wpfodef;ESifh ESpfodrfh qkig;qktm; wpfqkvQif aiGusyfckepfaomif; csD;jrifhoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ (402)

(tykdif;-38)

rdk;rkd;wma&mpef

wpfckvHk;ukefatmifqJGxnfhvkdufygonf/ opfyifajc&if;wGif &Sdaeaom &efoloHk;aumifrSm tvpfcHvdkuf& vufwkHYjyefypfcwfEkdifjcif;vHk;0r&SdbJ twHk;tkH; aoyJG0ifoGm;Mu&Smygonf/ tjcm;ae&mrS &efolrsm; xajy;Mu onf/ 4-5-6 a,mufcefY&Sdrnfxifonf/ wpfa,mufrS vrf;ta&SUbufodkY ra&mufMu&Smyg/ uRefawmfwdkY&Jabmfrsm;\ b&if;? pwif;? dkifz,frsm;ESifh teD;uyfypfcwfjcif;udkcHMu&ojzifh vrf;taemufwGifyif rjyefvrf;odkY jref; &SmMu&onf/ vrf;taemufbufoausmvmaom &eforsm;onf tusK;d r&Sd Ykd f l aompGefYpm;rIudk rdkufrJpGmjyKMuolrsm; jzpfMuonf/ acsmifydwfrdaeaomacG; onf xGufrdxGuf&m tayguf&SmxGufvmjcif; jzpfayvdrfhrnf/ xGufayguf r&SdvQif taocH ckcHwdkufrnfudk owdxm;&rnf/ rGef;vJG 2 em&DcefYwGif vrf;ta&SUbuf vufckyfuGif;&GmtwGif;odkY tajrmufqef av;ig;vHk;cefY usa&mufaygufuJGonf/ uRefawmfwdkYtwGuf pdk;&drfzG,ftajctaejzpfvmygonf/ wdrf;acsmfoGm;vQif uRefawmfwdkYqDodkY a&mufvmEdkifonf/ rdrdwyfrsm; vrf;taemufbufwGif&Sdonfudk odrSodyg avp? uRefawmfwdkYae&mudk tajrmufwyfuodatmif rnfodkYrS rajymEkdif/ wpfae&mESifhwpfae&m tquftoG,frsm; jywfawmufvsuf&Sdonf/ xdk tcsdefwGif blwmHk&Sd AdkvfBuD;wifOD;wyfcJGrS rD;&xm;vrf;ta&SUbuf&Sd &efol rsm;tm; vufeufi,frsm;jzifh ypfcwfvsu&onf/ ppf&J (4)rS yGKd izuvufeuf f dS hf kd f Bu;D jzifvnf; ypfcwfaeoHMum;&onf/ cJ,rf;tcuftcJaMumifh azmazmoDoD h rypfEdkif? jywfawmif; jywfawmif;om ypfcwfoHudk Mum;ae&onf/ f abmfzmtajrmufwifxm;aom oHcsyum&xm; (Armored Train) ysOykH f Bu;D odYk a&muf&vmonf/ AdvBf u;D cifarmifausmu vufcyui;f odYk ypfuay; dS k f k f G l &efapvTwfvdkufaomfvnf; &xm;wGif a&xnfh&efvdkonf[k taMumif;jy um usKupaumrS vSnjhf yefom;onf[k od&ygonf/ xdpOfu 'DvvrsK;d rsm; d f G k kd l vnf; &SdMuonf/ nae 3 em&DcefYwGif oeu(3)rS AdkvfBuD;jr0if; (*syefjyefyxrywf)ESifh wyfzUGJ rsm; vufcyui;f &GmodYk awmifbufrS um;vrf;twdi;f 0ifvmMuonf/ k f G k cJ,rf;rD;ausmufjznfhwif;ay;zdkY vmygovm;? xdktcsdefxd bmrSrpm;&ao; aom uRefawmfwdkYtwGuf xrif;xkyfawG ygvmovm;... arQmfrdonf/ uRefawmfwdkYarQmfaewm wpfckrSygrvmyg/ odkYaomf tiftm;awmifhwif;vm NyjD zpf vrf;ta&SUbufoYkd wducu&i;f vif;&ef tcGiomvmNyjD zpfygonf/ k f kd f S hf odkYaomf vrf;ta&SUbufodkY uRefawmfwdkY rul;&Jao;yg/ usKdufpaumrS AdkvfBuD;&JxGef;onf um;vrf;ESifh &xm;vrf;Mum;odkY tajrmufypf aumif; aeonf/ qufvufazmfjyygrnf

ausmufqnfqiftu a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJusif;yrnf
rEav; atmufwdkbm 25 ausmufqnfNrdKU a&Tomavsmif;qiftvSLyGJawmf qiftuNydKifyGJ usif;y a&;aumfrwDESifh txufjrefrmjynf"mwfykHtoif;BuD;rS zdwfac:a&mifpkH "mwfykHNydKifyGJudk atmufwdkbm29 &uf eHeuf 7 em&DwGif a&Tomavsmif; jrwfpGmbk&m; qiftvSLyGJawmf qiftuNydKifyGJ usif;yrnfjzpfonf/ NydKifyGJ0ifvdkolrsm;onf zGifhyGJtcrf;tem;pwifcsdef eHeuf 7 em&DrSp

if B[',MunfTvf b NyH K ;aysmf & i

zefcGufaMumifhyg
&Srf;jynfe,f anmifa&TNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS NrdKUrr*Fvmaps;twGif; atmufwkdbm 21 &ufu aoG;vGefwkyfauG;a&m*g umuG,fa&;ESifha&m*gjzpfyGm;rI avsmhenf;apa&;twGuf jcifaq; zsef;jcif;vkyfief;udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd ESifh wm0efcHtif*sifeD,mwkdYu uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&GufpOf/(405) pm;aomufqkdifwpfqdkifwGifjzpfonf/ pm;okH;ol / / a[h bdGKif..rif;ay;wJh oHy&m&nf u ta&mifaemufawmufawmuf jzpfaeygvm;uG.../ pm;yGJxkd; / / [kwfuJhyg...zefcGufu enf; enf;npfayaevkdYygcifAsmh/

NyHk;csKd (0g;c,fr)

26-10 (P-13).pmd

10/25/2012, 6:28 PM

pmrsufESm 14

26-10-2012
qufvufNy;D wki;f a'oBu;D 0efBu;D d csKyf OD;omat;u vrf;rkcfOD;tm; pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;NyD; wvkdif; aus;&Gmt0if ausmufacsmvrf;opf ESifh wvkdif;-ausmif;jzLaus;&Gmcsif; qufvrf;tm;Munfppfaq;cJonf/ h I h tqkdyg wvkdif;&Gmt0ifausmuf acsmvrf ; onf t&S n f 4 zmvH k ? tus,f 14 ay&SNd y;D wvki;f -ausmif; d jzLaus;&Gmcsi;f qufvrf;onf t&Snf 1 'or 5 rkdif? tus,f 12 ay? pkpk aygif;ukefusaiGusyf 132 'or 9 odef;jzpfaMumif;od&onf/ ,if;aemuf wki;f a'oBu;D 0efBu;D d csKyf OD;omat;ESifhwm0ef&Sdolrsm; onf wvkdif;aus;&Gmtv,fwef; ausmif;wGifa'ocHawmifolrsm;ESifh awGUqHk&m a'ocHawmifolrsm;u wifjycsursm;tay: vktyfonfrsm; f d ukd wm0ef&orsm;ESihf ndEi;f aygif;pyf dS l dI aqmif&Gufay;NyD; aus;&GmtwGuf ausmif;oHk;Avm pmtkyfrsm;? *sme,f pmapmifrsm; axmufyHhay;tyfcJh aMumif; od&onf/(0J t ay:yH k ) (611) (611)

ppfukdif;NrdKYe,f wvkdif;aus;&Gm ausmufacsmvrf;ESifU wvki;f -ausmif;jzL aus;&Gmcsi;f qufvrf;zGivpf d Uf S

armfuRef;wm0wombk&m;yGJawmf pnfum;pGmusif;yrnf
armfvNrdKifuRef; atmufwkdbm25 {&m0wDwi;f a'oBu;D armfvNrKd if dk uRe;f NrKd UwGif ESppOfpnfum;okuNf rKd uf f d pGmusif;yNrJjzpfaom wm0wom0g uRwfyGJ? wm0womrS bk&m;&Sif jyef vnf<ujref;vmonfh yGJawmfukd 1374 ckEpf oDwif;uRwvqef; 14 S f &ufrS vjynfhausmf 3 &ufaeY (atmufwkdbm 29 &ufrS Ekd0ifbm 2 &uftxd) ig;&ufwkdifwkdif ,cif ESpfrsm;ESifhrwlbJ wpfrlxl;jcm; qef; jym;pGm usi;f yrnfjzpfonf/ oDwif; uRwfvqef; 14 &ufwGif yGJawmf zGifhyGJ tcrf;tem;usif;yNyD; vjynfh aeYwGif qGrf;awmfBuD;? qDrD;wpf axmif? yef;wpfaxmifESifh opfoD; wpfaxmif uyfvLS ylaZmfyrsm; usi;f JG yrnfjzpfonf/(tay:yHk) ESppOfte,fe,ft&yf&yfrS bk&m; f zl;jynfolrsm;jzifh MuufysHrus Budwf Budwfwkd;pnfum;vSaom wm0w ombk&m;qif;yGJawmfukd oDwif; uRwfvjynfhausmf 1 &uf n 8 em&D wGif pwifusif;yrnfjzpfNyD; &[Em &Sifarm*vefrS jrif;rkd&fawmifukd azmufum bk&m;yifaqmify?kH wm0w h omewfjynfrS ouFe*kd&fvlYjynf okYd qif;ouf<ujref;yHrsm;ukd tPkjrL k pvkur;D aygif;pHjk zifh wpfrx;l jcm;vSy d f l qef;jym;pGm MunfndKzG,fokyfazmf xm;NyD; bHktqifhtvkduf vSysKdjzL rsm;u ,drf;tursm;jzifh ylaZmfMu rnfjzpfonf/ vjynfausmf 2 &uf eHeufyi;f wGif h dk NrKd Uay:&Sd ausmif;wkuaygif; 43 wkuf d f d rS oHCmawmftyg;ukd;&mausmfwkdY tm; qGrf;qefawmfrsm;? aiGypnf; ya'omyifrsm;jzifh avmif;vSLylaZmf vjynfhausmf 2 &ufESifh 3 &uf nrsm;wGif q&mawmft&SifZ0e (arwm&Sif-a&Tjynfom)u "rylZm w&m;awmfrsm; csD;jrifha[mMum;rnf jzpfaMumif; od&onf/ (909)

rHk&Gm atmufwkdbm 25 ppfukdif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;onf wki;f a'oBu;D tqifh d Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm; vkdufyg vsuf atmufwkdbm 23 &uf eHeuf

ykdif;u ppfukdif;cdkif ppfukdif;NrdKUe,f wvk d i f ; aus;&G m aus;&G m t0if ausmufacsmvrf;opfESifh wvkdif;ausmif;jzL aus;&Gmcsif;qufvrf;zGifh yGJtcrf;tem;wGif ppfukdif;NrdKUe,f

pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmif t&m&Sd OD;rsKd;odef;u vrf;ESifhywf ouf &Sif;vif;wifjyNyD; aus;&Gm aejynfowpfO;D u aus;Zl;wifpum; l ajymMum;onf/

jr0wDkyf&Sifu@

tqifUjrifUkyf&SifHkBuD;rsm;wGif EkdifiHjcm;um;opf ABRAHAM LINCOLN ESifU DREDD(3D) H0ifvm k

&efukef atmufwkdbm 25 atmufwkdbm 26 &uf ,ckaomMumywfwGif orw? 0if;vkduf (rEav;)wkdYwGif ]]cspfyef;a0}} jrefrmum;qufvufjyoaeNyD; r*Fvm (2)? '*Hkpifwm(2) ajreDukef;wGif Bemjamin walker, Domimic Cooper wkdYyg0ifokyfaqmifxm;aom 'gdkufwm Timur Bekmambetov \ ABRAHAM LINCOLN: VAMPIRE HUNTER(3D) um;opfHk0ifvmonf/ Zmwfum;onf onf;xdw&ifzdk aoG;pkyzwaumif f f k f Zmwfum;jzpf vifuGef;u rdcifjzpfolukd owfonfh aoG;pkyfzkwfaumif]]*suf}}ukd uvJhpm;acs wkdufcdkufonfh um;jzpfonf/ aoG;pkyfzkwfaumifwkdYonf aiGowKukd aMumufojzifh vifuGef; tar&dueforwjzpfNyD;aemuf aiGxnfypn;f rsm;ukd pkaqmif;Ny;D t&nfusKum vufeuf d rsm;jyKvkyfonf/ vifuGef;\ aiGowKvufeufwyfESifh aoG;pkyfzkwfaumifwyfwkdY onf;xdwf&ifzkd wkdufcdkufyHk wkdYukd Ipm;Mu&rnhf Zmwfum;aumif;jzpfonf/ a&SUaqmifHkwGifvnf; Karl Urban,Olivia Thirlby Lena Heady wkYdyg0ifokyfaqmifxm;aom 'gdkufwm Peta Travis \ DREDD (3D) action Zmwf u m;opf Hk0ifvmonf/ oGifHkwGif Flying SWARDS of DRAGON GATE? r*Fvm(1) odrfBuD;aps;wGif THE k f kH S EXPENDABLES-2 ? &efueaejynfawmfEihf rEav; NrdKUrHkwkdYwGif STOLEN Zmwfum; qufvufjyoae onf / (zkd;kyf&Sif)

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; vkdufemaqmif&Gufa&; a&S mifwcifppfaq;

uavm atmufwkdbm 25 &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKU ,mOftE&m,f uif;&Si;f apa&;ESihf ,mOfwucurI avsmenf;apa&;twGuf jrefrmEkii&wyfzUJG dk f kd f h d f H J uavmNrdKU ,mOfxdef;XmerS 'kwd,&JtkyfausmfaZ,sOD;pD; wyfzGJU0ifig;OD; wkdYonf ,refaeY eHeuf 8 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd jynfaxmifpk vrf;rBuD;wpfavQmuf uavmtxGuf*dwf? awmifBuD;txGuf*dwfESifh NrdKUv,fvrf;qHk? r*Fvma&uefvrf;qHkwkdYwGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vkdufemjcif;r&Sdaom armfawmf,mOfESifh armfawmfqkdifu,farmif;ESiftoHk;jyK olrsm;tm; pnf;urf;wusvkdufemaqmif&Gufa&;ppfaq;NyD; ynmay;aqG; aEG;jcif;ESifh c&D;oGm;jynfolrsm; tqifajyacsmarGUpGm c&D;oGm;vmEkdifa&; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ (603)

jr0wDpmaywdkufrS xkwfa0vsuf&Sdaom

tm;upm;jrifuGif;*sme,f

x Gu f N y D /

Ed0ifbmvxkwf k awZ kyfpHk

26-10-2012(Page-14)EEN.pmd

10/25/2012, 8:10 PM

26-10- 2012

pmrsuESm 15 f

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&

owKwGif;0efBuD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief; aejynfawmf
vuf0wf&wemESiausmufpr;f kywyxi;f rsm;a&mif;csjcif;vkyief;vdipif hf d f k k f G f k f

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*F g aeUwkdif; xkwf a0vsuf&Sdaom

jynfNrKd U? av;ql"mwfaysmf a&TqawmfapwDawmfjrwfBuD; H Ak'yZed,yGawmfEihf jrwfp,awmftylaZmfcyusi;f yrnf l J S G f H JG

1/ 1374 ckEp?f jynfNrKd U? av;ql"mwfaysmf a&TqH S awmfapwDawmfjrwfBuD; Ak'ylZed, wefaqmifwdkifyGJ awmfESifh (113)Budrfajrmuf jrwfpG,fawmftylaZmfcH yGJudk 1374 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; (8)&uf (21-11-2012)&ufrS wefaqmifrkef;vjynfhausmf (2)&uf (30-11-2012)&uftxd pnfum;odkufNrdKuf pGm usif;yrnfjzpfygonf/ 2/ yGJawmfqdkifxGufvdkol rdwfa[mif;rsm;onf ,refEpjf zwfyi;f ESiowfrwonfh qdicef;caiGrsm;udk S kd hf S f k f oDwif;uRwvjynfausmf (14)&uf (13-11-2012)&uf f h aemufqHk;xm; ay;oGif;&efESifh rdwfopfrsm;tm; wefaqmifrkef;vqef; (1)&uf (14-11-2012)&ufrS p ae&mcsxm;ay;xm;rnfjzpfygonf/ tao;pdwfodvdkolrsm;onf a*gyutzGJUkH; atmuf azmfjyyg zkef;odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

oufwrf;wdk;jrifhcGifhavQmufvTmwifoGif;&ef aMunmcsuf (1^2012) 1374 ckESpf oDwif;uRwfvqef; 11 &uf (2012 ckESpf atmufwdkbmv 26 &uf)
1/ owKwGif;0efBuD;Xme? jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&; vkyfief;u 2012 ckESpftwGuf cGifhjyKxm;aom vuf0wf&wemESifh ausmufpdrf;kyfwkkyfxGif;rsm; a&mif;csjcif;vkyfief;vdkifpifrsm;onf 2012 ckESpf? 'DZifbmv (31)&ufwGif oufwrf;ukefqHk;rnf jzpfyg onf/ vdipif&&Soonf vkyief;rsm;qufvufvyuivygu vdipif k f d l f k f kd f kd k f topfxyfrHxkwfay;&ef jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&; vkyief;odYk avQmufxm;&rnfjzpfygonf/ vdipif&&Soonf vkyief; f k f d l f qufvufvyuivjkd cif;r&Sygu vdipifoufwrf;rukeq;kH rD (1)v k f kd f d k f f BuKd wif jrefrmhausmufrsu&wema&mif;0,fa&;vkyief;odYk vuf&dS f f vdipifoufwrf; ukeq;kH cserp vkyief;rsm;qufvufvyuijf cif; k f f d f S f k f kd rjyKawmhaMumif; taMumif;Mum;&rnfjzpfygonf/ 2/ vuf0wf&wemESiausmufpr;f kywyxi;f a&mif;csjcif; vkyief; hf d f k k f G f vdipif oufwrf;wd;k jrijhf cif;twGuf avQmufvmwifoi;f jcif;rsm;ukd k f T G jrefrmhausmufrsu&wema&mif;0,fa&;vkyief;(k;H csKy)aejynfawmf? f f f jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf(&efukef)? ausmufrsufwl;azmfa&; Xme? rkd;ukwfNrdKUESifh jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief; (rEav;k;H cG)? trSw(22)? 35_64 vrf;axmif?h csr;f at;ompHNrKd Ue,f J f wdkYodkY qufoG,f atmufygtwdkif; aqmif&Guf&efjzpfygonfS f f k f (u) 2013 ckEptwGuf vkyief;vdipifoufwrf;wd;k avQmufxm; vdipifoufwrf;wd;k avQmufxm;vdorsm;onf k f k l jcif;/ 2012 ckEp?f 'DZifbmv (31)&ufrwdirD jrefrmhausmufrsuf S k f &wema&mif;0,fa&;vkyief;(k;H csKy)aejynfawmf? jrefrmh f f ausmufrsu&wemjywdu(&efue)? ausmufrsuw;l azmfa&; f k f k f f Xme? rd;k ukwNf rKd UESihf jrefrmhausmufrsu&wema&mif;0,fa&; f vkyief;(rEa v;k;H cG)? trSw(22)? 35_64 vrf;axmifh? csr;f f J f at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKUrsm;wGif owfrSwfcsufrsm;ESifh tnDavQmufvTmrsm; wifoGif;&ygrnf/ ( c) vdipifoufwrf;ukeq;kH Ny;D vkyief;qufvufvyuivjkd cif; k f f f k f kd f rjyKvdkolrsm; (1) vkyief;r&yfprD wpfvBuKd wif jrefrmhausmufrsu&wem f J f a&mif;0,fa&;vkyfief;okdY taMumif;Mum;NyD; owfrSwf csuEitnD vkipifrsm; jyefvnftyfEMHS u&efjzpfygonf/ f S hf d f (2) vkyfief;vdkifpifESifh xkwf,lxm;aom ta&mif;ajypm pmtkyf (CASH MEMO)rsm; pm&if;&Sif;vif;tyfESHjcif; rsm;udk 2012 ckESpf? 'DZifbmv (31)&ufaeY rwdkifrD vma&muf qufoG,faqmif&GufMu&efESifh qufoG,f aqmif&ujf cif;r&Sygu vkyief;vdipif&yfpc&rnf jzpfyg G d f k f J H onf/ 3/ tao;pdwovonfrsm;udk jrefrmhausmufrsu&wema&mif;0,f f d kd f a&;vkyfief;(kH;csKyf)aejynfawmf? jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf (&efukef)? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme? rdk;ukwfNrdKUESifh jrefrmh ausmufrsu&wema&mif;0,fa&;vkyief;(rEav;k;H cG)? trSw(22)? f f J f 35_64 vrf;axmifh? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKUrsm;wdkYwGif qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;

]]rdk;aomufyef;*sme,f}}
twGJ (15)trSw f (46)udk (30-10-2012)wGif xkwa0ygrnf/ f

aoG;onftouf toufonfaoG; oifh aoG;jzifh toufu,fyg

tjcm;NrKd Ue,frsm;odYk tvSLcHrapvTwyg/ f

a':cifpkpk
touf(76)ESpf

a*gyutzGJ U? jynfNrdKY/ zkef; - 053-25180

a':tH;k vS

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
omaygif;NrdKUe,f? trSwf(1)rJqE-wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f d OD;0if;ode;f -a':jrihMf unfw\ rdcifBu;D a':wifaiG touf(90)ESpf (ykorNf rKd U? Ydk ,k;d ',m;uke;f )\ (23-10-2012)&ufaeY psmyewGif tbufbufrS 0ki;f 0ef; d ulnyaqmifMuaom {&m0wDwi;f a'oBu;D vTwawmfu,pm;vS,f OD;qef; D Ydk dk f dk f qihEiZeD; a':cifrav; trSL;jyKaom wki;f a'oBu;D vTwawmfu,pm;vS,f f S fh d f kd f rsm;? wyfrawmfom;uk,pm;vS,rsm;? wdi;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG 0efBu;D rsm;? d f f k &yfe;D &yfa0; aqGrsK;d rdwo*F[taygif;wktm; txl;aus;Zl;wif&ygonf/ f Yd dS use&pforom;pk f l d

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

c&pfawmftdyfaysmfjcif; touf(106)ESpf jynf? atbDtrfausmif;q&mr

(OD;bdk;csKH-a':qifh)wdkY\ orD;? jynf NrdKU? atbDtrfausmif;0if;ae (OD;xGef; wif)\ ZeD;? (&Jtyv0if;-a':pef;Munf) k f S (azmhuef)? (OD;vSatmif)-a':at;csKd (a&Tawmif)? OD;wifatmif-a':yGiMhf unf (ZD;ukef;NrdKU)? (OD;&Jjrifh)-a':oef;oef;&if (jynfaq;kH-Nidrf;)? OD;apmom0g;-a': arar&if(r^Ouvmy)? atmifjrwfxe;f ? G aemftJvfap(jynf)wdkY\ rdcifBuD;? ajr; 20 a,mufESifh jrpfrsm; bGm;bGm;BuD; onf 24-10-2012 &uf eHeufwif G aetdr uG,veom;ygojzifh 26-10f f G f G 2012 &uf rGe;f wnfh 12 em&Dwif aetdrf G bk&m;0wfjyKNyD; rGef;vGJ 1 em&DwGif at;Nidrf;&mokomef oN*K[frnfjzpfyg aMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo*F[ f rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

tm;upm;jrifuGif;*sme,f
twGJ (1) trSwf (42) (25-10-2012) &ufaeY

AdkvfrSL;BuD;atmifausmf[dk;-a':MunfMunfpkvIdifwdkY\ rdcif a':cifpkpkonf 25-10-2012 &uf eHeuf 04;50 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;cef; uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&yg ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg onf/ pnfol(77)rS oli,fcsif;rsm;

armifatmifNzdK;[ef
touf(20)ESpf (w-ESpf? oGm;bufqdkif&m aq;wuodkvf)
&efueNf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (13) vrf;? trSw(78)ae OD;armifarmif-a':usif k f NrKd i?f (OD;armifarmif)-a':jrjrwd\ cspvpmaom ajr;i,f? OD;atmifjrif-a':pef;pef; Yk f S G h wdkY\ cspfvSpGmaom om;axG;? Dr.aZmfaZmfOD;-roif;oif;vIdif? Dr.xl;ydiaZmfw\ k f Ykd cspfvSpGmaom nDi,f? armifzkef;cefYaZmf @ Juan \ cspfvSpGmaom OD;av; armif atmifNzdK;[efonf 23-10-2012(t*FgaeY)nae 3;30 em&DwGif &efukefaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-10-2012(Mumoyaw;aeY)eHeuf 11 em&DwGif a&a0; okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-10-2012(wevFmaeY)wGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

xGuf NyD/

S f kH f k D G k dS f k f pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwywiftrSw-1438 jr0wDowif;pmwdu(f aejynfawmf)? ykAo&Nd rKd Ue,fwif yHEyxwa0onf/

26-10-2012(Page-15)H-N.pmd

10/25/2012, 9:52 PM

pmrsufESm 16

26-10-2012 jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om; vT w f a wmf O u | OD ; cif a tmif j rif h yd k v ef or wEdkifiH qD;edwfvTwfawmf Ou| H.E. wEd Mr. Bogdan Borusewicz acgif;aqmifaom tzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/

jrefrm-ydkvef ESpfEdkifiHvTwfawmfcsif; yl;aygif;aqmif&Gufa&;? &if;ESD;jrKyfESHa&; jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESih f ykdvefqD;edwfvTwfawmfOu|wdY k awG qHkaqG;aEG; U

aejynfawmf atmufwdkbm 25 jynfaxmifpvwawmf em, k T f u trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifonf ydveforw h k EdkifiH qD;edwfvTwfawmf Ou|
H.E. Mr. Bogdan Borusewicz

acgif;aqmifaomtzGUJ tm; ,aeY nae 4 em&DwGif trsKd;om; vTwfawmf {nfhcef;raqmif vufcawGUqHonf/ H k awG qHkpOf jrefrm-ydkvef ESpf Y Edii\ Ediia&;jzpfay:wd;k wuf k f H k f H rIrsm;? vTwfawmfcsif;yl;aygif; aqmif&ua&;? jrefrmvTwawmf G f f

qdkif&m 0efxrf;rsm; ydkvefvTwf awmfwGif avhvmEdkifa&;ESifh ydkvefEdkifiHrS jrefrmEdkifiHwGif vma&muf&if;ES;D jrK yEa&;qdi&m f HS k f udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJMh uonf/ xdkodkYawGUqHk&mwGif jynf axmifpkvTwfawmfem,uESifh twl trsKd;om;vTwfawmfrS aumfrwDOu|rsm;? vTwawmf;kH f rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh jrefrm EdkifiHqdkif&m ydkveforwEdkifiHoH Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&muf Muonf/ (500)

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; tar&duef jynfaxmifpk 'kwd,b@ma&;0efBuD; H.E. Mr. Neal Steven Wolin tm; &if ; &if ; ES D ; ES D ; EI w f q uf p Of /

tjynfjynfqdkif&m aiGaMu;tzGJUtpnf;rsm;rS tultnDtaxmuftyHh rsm;&&Sda&; EdkifiHjcm;&if;EDS;jrKyfESHrIESih f aiGaMu;qdkif&mOya'rsm; &if;ESD;yGih fvif;pGmaqG;aEG;

aejynfawmf atmufwdkbm 25 jynfolYvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;onf tar&duef jynfaxmifpk 'kwd,b@ma&; 0efBuD; H.E. Mr. Neal Steven Wolin OD;aqmifonfh udk,fpm; vS,ftzGJUtm; ,aeY nae 3 em&D rdepf 50 wGif aejynfawmf&dS vTwawmftaqmufttHZrLoD&d f k {nfcef;raqmif vufcawGUqHk h H onf/ xdkodkYawGUqHk&m jrefrmtar&duef ESpfEdkifiHb@ma&; u@rsm;wGiomru tjcm;u@ f rsm;wGifvnf; yl;aygif;aqmif &Guom;a&;? tjynfjynfqi&m f G kd f aiGaMu;tzGJUtpnf;rsm;rS tul tnD taxmuftyHhrsm;&&Sda&;? EdiijH cm;&if;ES;D jrK yErEihf aiGaMu; k f f HS I S qdi&mOya'rsm;ESihf ywfouf k f &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Mu onf/ ,if;odawGUqH&mwGif jynfoYl Yk k vTwawmfOu|ESitwl jynfoYl f hf vTwfawmfaumfrwDOu|rsm;? Oya'a&;&mESifh txl;udp&yf rsm; avhvmqef;ppf oH;k oyfa&; aumfr&SitzGUJ 0ifEihf vTwawmf f S f H;k rS wm0ef&orsm; wufa&muf dS l MuNyD; {nfhonfawmf 'kwd, b@ma&;0efBu;D ESitwl jrefrm hf Ediiqi&m tar&duefotrwf k f H kd f H Bu;D ESihf tqifjh rift&m&SBd u;D rsm;? h tar&duef oHHk;rSwm0ef&Sdol rsm; wufa&mufMuonf/ (500)

csif;jynfe,ftwGif; wyfrawmfe,fvSnh f txl;ukaq;tzGJUrsm;rS usef;rma&;apmifh a&S mufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufrnf

aejynf a wmf atmufwdkbm 25 wyfrawmftaejzifh EdiiawmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;? a'otvduzUHG NzKd ;wd;k wufa&;vkyief;rsm;tm; k f H k f f jynfovxEitwl yl;aygif;aqmif&uvsu&&m wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKy\ vrf;TerjI zifh l l k S hf G f f dS f f f wyfrawmfe,fvSnfh txl;ukaq;ukoa&;tzGJUrsm;rS 2012 ckESpf atmufwdkbm 5 &ufrS 16 &uf txd u,m;jynfe,ftwGi;f &Sd a'ocHwi;f &if;om;jynforsm;tm; use;f rma&;apmiha&Smufrvyief; kd l f I k f rsm; aqmif&Gufay;cJhNyD; rMumrDumvtwGif;wGifvnf; csif;jynfe,ftwGif;&Sd a0;vHacgif;yg;aom aus;&Gmrsm;odYk wyfrawmfe,fvnhf txl;ukaq;ukoa&;tzGUJ rsm;rS oGm;a&muf a'ocHwi;f &if;om; S kd jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;awmhrnfjzpfaMumif; owif; (100) &&Sdonf/

tdEd,EkdifiH\ EsLuvD;,m;pGrf;tifESih f a'owGif;yl;aygif;aqmif&GufrI

MopaMw;vs0efBu;D csKyf *sLvD ,m*D;vmh'f\ tdEd,cspfMunf a&;c&D;pOftwGif; tdEd,odkY ,la&eD,jH yefvnfa&mif;csrjI yKvyf k &ef 0efBuD;csKyf refrkd[efqif;ESifh aqG;aEG;rIjyKvyconf/ tdE, k f hJ d EkdifiH\ pGrf;tifvkdtyfcsufrSm jrihfwufvmcJhNyD; obm0"mwf aiGUoH;k pJrrm 2009 ckEp?f 2010 G I S S jynfEptwGi;f 30 &mckiEe;f jrifh h S f d f I wufvmcJhonf/ jynfwGif; ausmufr;D aoG;? obm0"mwfaiGU ESihf a&eHxwvyrrm pDrcefcrI k f k f I S H Y GJ tm;enf;jcif;aMumifh usqif; vsuf&SdNyD; tajccHtaqmuf ttHkrsm;rSm aemufus usef&pf aeonf/ EsLuvD;,m;pGrf;tif onf tdEd,tpkd;&\ t"du Ekiia&; vIUH aqmfrjI zpfvmcJaomf d f H h vnf; jynfwGif;uefYuGufrIjzpf ay:jcif;? ,la&eD,tm; jynfwi;f H G

bmomjyef aqmif;yg;

aemuf qH;k & at'D 143 ESi fh 1470 umvtMum;rS a&S ;a[mif;ypnf;rsm; Edkif iH w um o wif; yDl;a&S ; a[mif;okawoeynm&S ifrsm; &S mazGawGU&S d

26-10-2012 P(16) nn.pmd

10/25/2012, 10:47 PM

vDrm atmufwdkbm 25 yD;l Ediira&S;a[mif;okawoe kfHS ynm&Sirsm;onf at'D 1438 ESifh f at'D 1470 umvtMum;rS a&S;a[mif;ypn;f rsm;udk rmcsLyDcsL taqmufttHktysuftpD;rsm; tMum;wGi(0J y H k )&SmazGawGU&SdcJh f( 0J onf[k tmPmydirsm;uatmuf k f wdbm22 &ufu ajymMum;cJonf/ k h pmrsufESm 10 aumfvH 4

rxkwfvkyfEdkifjcif;ESifh EsLu EsLuvD;,m; pGrf;tifonf vD;,m;enf;ynmtm; tajccHrQ tdE,tpk;d &twGuf Ekiia&;ESihf d d f H omykdifqkdifjcif; paomjyem vHkNcKHa&;qkdif&m pkd;&drfylyefrIrsm; pmrsufESm 10 aumfvH 1 rsm;ESihf BuHKawGUae&onf/

owif;? aqmif;yg;pmrl ESifh aBu mfjim? jzef hcsd qufoG,fEdkif

tzG jr0wDowif;pmwdkuf? pmwnf;t zGJ U- zkef;-031-7399 ? 031-73999? zufp^032-30262? E-mail; mwdpress@ibibo.com f aMumf j i m? jzeY f csd zkef;-01-400697 (&efukef)? zkef;-031-74006 im jzef (aejynfawmf)wdkhodkh qufoG,fEdkifygaMumif; today;tyfygonf/