pmrsufESm 2

28-10-2012
( 2012ckESpf atmufwdkbmv 28&uf )

t,f'DwmUtmabmf

"

"

"

jrefrmwdkif;&if;om;wdkh\ dk;&m,Ofaus;rIvufqifUurf;tarG
(19)Burd af jrmuf jrefrmwkid ;f &if;om;wd\
Yk d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu? ta&;? twD;
NydKifyGJ qkcsD;jrifhyGJudk atmufwdkbm 26&ufeHeuf 8em&D 10rdepfu aejynfawmf&Sd jrefrm
JG si;f ya&;
tjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[kXd me (MICC)nDvmcHcef;rusi;f y&m NyKd iyf u
OD;pD;aumfrwDem,u jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;
wufa&muftrSmpum;ajymMum; qkcsD;jrifhonf/
tEkock rk ynm&yfrsm;onf a&ajrobm0udt
k ajccH wnfraSD ygufzmG ;jzpfwnfxeG ;f
um;wwf&m jrefrmha&ajrobm0\ El;nHo
h rd af rGrY aI Mumifh ,ckuo
hJ aYkd ygufzmG ;vmjcif;jzpf
onf/ ,if;onfrrd w
d \
Ykd vlaerIjy,k*?f wpfenf;tm;jzifh trsK;d om;a&;pdu
k v
f uPmyifjzpf
onf/ tEkokckrqdkonfrSm wkdif;jynf\]]qnf;vnf;oH}}jzpf&m wkdif;jynfpnfyif0ajym?
at;csrf;om,maernfqdkygu tqdkygcsKdjronfh qnf;vnf;oHrsm; EkdifiHt0ef;csKdvGifpGm
jyefYxGufaernfjzpfonf/
tEkock rk ynm&yfrsm; ydrk t
kd "Ge&Yf n
S jf yefyY mG ;ap&ef Ekid if yH rkd zkd UHG NzKd ;wd;k wufvma&;? wnfNird f
at;csr;f rIrsm; ydrk ckd ikd rf ma&;udk wkid ;f &if;om;nDtpfuakd rmifErS rsm; tjyeftvSeef m;vnfrI
&Sd&Sdjzifh pkpnf;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfonf/
,aeYurmBuD;wGif bufpHkaxmifhpHkrS t&Sdeft[kefjzifh ajymif;vJvsuf&Sd&m jrefrmh
,Ofaus;rItEkock rk d;k &maw;oDcsi;f ? d;k &m*Dw? d;k &mtqdt
k ursm; ]]tifwmeuf}}ay:wGif
zwfjI rifawGaY e&jcif;onf acwfNyKd ief nf;ynmESihf d;k &mtEkynmudk o[Zmwjzpfatmif
csdefndEdkifjcif;jzpfNyD;? ,if;odkYcsdefndEdkif&eftwGuf jrifatmifMunfhNyD; odatmifvkyf&onfh
enf;ynm&yfrsm;jzpfonf/
]]trsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuov
kd }f }rsm;zGiv
hf pS Nf y;D wuov
kd t
f qifyh nm&yf
rsm;ESihf tEkynmudak ygif;pyfoifMum;ay;jcif;? yefwsmausmif;? yef;cs?D yef;ykausmif;rsm;udk
tEkynmtxufwef;ausmif;tjzpf oifMum;ay;jcif;wdo
Yk nf d;k &m,Ofaus;rItEkynmESihf
acwfreD nf;ynmrsm;[efcsun
f aD tmifxed ;f ndE idk &f eftajccHtw
k jf rpfrsm;csay;jcif;jzpfonf/
odkYjzpf&m ,ckusif;yNyD;pD;cJhonfh (19)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Of
aus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; NydKifyGJBuD;rS *kPf,lzG,f&m jrefrmwkdif;&if;om;wdkU\
d;k &m,Ofaus;rItarGtESpaf umif;rsm;? tEkock rk tpOftvmaumif;rsm;udk vufqifu
h rf;
o,faqmifEkdifcJhNyDjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

orkdif;0ifcsrf;omvSqkawmif;jynfh apwDawmfBuD;\ Ak'ylZed,yGJawmfusif;yrnf

ykodrfBuD; atmufwdkbm 27
ykodrfBuD;NrdKU "rpMum0drme
ausmif;wdkuftwGif; wnfxm;
udk;uG,fawmfrlaom orkdif;0if
csrf;omvSqkawmif;jynfhapwD
awmfBu;D \ Ak'y Zl ed,yGaJ wmfBu;D
udk oDwif;uRwfvqef; 14&uf
atmufwb
kd m 29&ufwiG u
f si;f y
rnfjzpfonf/
atmufwb
kd m 29&ufeeH uf
ydik ;f wGif q&mawmf oHCmawmf
rsm;tm; a':rmvmrdom;pku

qGrf;uyfvSL'gef;NyD; nydkif;wGif
"r'gew&m;yGJ usif;yrnfjzpf
onf/ atmufwb
kd m30&ufwiG f
csr;f omvSapwDawmfBu;D udk qDr;D
1500ylaZmfrnfjzpfNy;D csr;f omvS
0wftoif;u tqdkygaeUrSp
Ed0k ifbm 5&uftxd Xmeqdik &f m
0wftoif;rsm;ESi&hf yfuu
G t
f vdu
k f
0wftoif;rsm;u npOf0wf&w
G f
ylaZmfrnfjzpfonf/
Ed0k ifbm7&ufwiG q
f &mawmf
oHCmawmf 250yg;tm; tvSL

&Sirf sm;u pma&;wHrv

J LS zG,yf pn;f
rsm;ESihf qGr;f Bu;D avmif;vSLylaZmf
rnfjzpfonf/
aysmfyGJ&TifyGJrsm;tjzpf ydkuf
ausmfjcif;NydKifyGJ? dk;&mjcif;tvS
cwfjcif;ESihf oDwif;uRwv
f jynfh
ausmf 8&ufEiS hf 9&ufnrsm;wGif
jrwfrEvmZmwfy?JG 10&ufEiS 1hf 1
&ufnrsm;wGif a0,HOD;ZmwfyGJ
jzifh azsmaf jzoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(047)

rEav;wkdif;a'oBuD; rdcifESifUuav;apmifUa&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJY vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;usif;y

rEav; atmufwdkbm 27
rEav;wdkif;a'oBuD; rdcif
ESiu
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf
a&;tzGJU vkyfief;ndEdIif;tpnf;
ta0;udk atmufwb
kd m 24&uf
nae 3em&Du rEav; csr;f at;
ompHNrKd Ue,f vrf; 60ESi3hf 5vrf;
&Sd wkdif;a'oBuD;rdcifESifhuav;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
wkid ;f a'oBu;D rdcifEiS u
hf av;apmifh
a&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ em,u
a':jrwfaiGwufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/ (,myHk)
xdaYk emuf Ou| a':aX;aX;
atmifu vkyif ef;aqmif&u
G cf suf
rsm;udk &Sif;vif;oHk;oyfwifjyNyD;
cdik Bf u;D Muyfa&;tzGUJ Ou|rsm;u
tNidrf;pm;rsm;taejzifh tqdkyg qufvufwifjyMuonf/
bPfc(JG 1) rEav;NrKd U (e- Pension Card) rsm;udk bPfzi
G &hf uf
rsm;wGif vma&mufxkwf,lEdkif
aMumif;ESifh (e- Pension Card)
rEav; atmufwdkbm 27
jzifh yifpifvpmxkwf,lEdkifrnfh
rEav; atmufwdkbm 27 p xkwfay;aeNyDjzpfonf/
rEav;NrdKUawmfpnfyifom
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ(1)
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ(1) tcsuftvufrsm;tm; jrefrmh ,ma&;aumfrwD r[matmifajr
rEav;NrKd UwGi(f e-PensionCard) rEav;NrdKUwGif tNidrf;pm;vpm pD;yGm;a&;bPfcGJ(1)wGif tcrJh ausmufrsuf&wema&mif;0,f
rsm;udk atmufwdkbm 22&ufrS xkwf,laeaom umuG,fa&; &,lEdkifaMumif; od&onf/
a&;pcef; y&d0kPfwGif ausmuf

qufvufvkyif ef;qkid &f mrsm;

udk ndE iId ;f aqG;aEG;MuNy;D em,u
u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;
onf/
xdaY k emufwid k ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd NrKd Ue,f 28NrKd Ue,ftwGuf tm
[m&NyKd iyf q
JG ck s;D jri &hf efEiS o
hf m;zGm;

cef;rsm;twGuf Clean Delivery

Kitrsm;twGuf wpfNrdKUe,fvQif
aiGusyf ig;ode;f EIe;f jzifh pkpak ygif;
aiGusyf ode;f 140ESihf use;f rma&;
ynmay;pmtkyfrsm; ay;tyfMu
aMumif; od&onf/
(027)

rEav;jrefrmUp;D yGm;a&;bPfc(JG 1)wGif

(e-Pension Card)rsm; xkwf,lEkdif

rEav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDohdk tydw
k Hqdyfacgif;cGef
jyeftrf;aiGrsm; vTJajymif;yGJjyKvkyf
rEav; atmufwdkbm 27
rEav;wdkif;a'oBuD; jynf
wGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeonf NrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
odYk tydw
k q
H yd af cgif;cGef ESp&f mcdik f
EIe;f jyeftrf;aiG vTaJ jymif;ay;tyf
yGu
J kd atmufwb
kd m24&ufreG ;f vGJ
1em&Dutqdyk gH;k \tpnf;ta0;
cef;rjyKvkyf&m wkdif;a'oBuD;
b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme
0efBu;D OD;zke;f aZmf[ef? wkid ;f a'o
Bu;D tcGeOf ;D pD;Xme OD;pD;rSL; OD;0if;
jrif?h pnfyifom,ma&;aumfrwD
rS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,ftcGef
OD;pD;rSL;rsm;? t&mxrf;? trIxrf;
rsm; pkpkaygif; 50OD;wufa&muf
onf/

tcrf;tem;wGif wkid ;f a'o wpfOD;u vTJajymif;rIudk vufcH

Bu;D tcGeOf ;D pD;rSL;u wHqyd af cgif; &,lNyD; aus;Zl;wifpum; jyef
cGef0ifaiG aumufcH&&SdcJYonfh vnfajymMum;aMumif; od&onf/
(043)
teuf pnfyifom,mOya't&
tydw
k q
H yd af cgif;cGef ESp&f mcdik Ef eI ;f
jyeftrf;aiGukd ESppf OfvaJT jymif;ay;
tyfcah J Mumif; 2012-2013b@m
a&;ESpw
f iG f {Nyv
D rS Zlvikd v
f txd
av;vtwGuf EIwf-50 tydk
wHqyd af cgif;cGef ESp&f mcdik Ef eI ;f jyef
tyfaiGusyf 539217000 wefz;kd
&Sd csufvufrSwfudk NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDodkY
vTaJ jymif;ay;jcif;jzpfaMumif; ajym
Mum;onf/ (,myHk)
xdaYk emufNrKd Uawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDrS wm0ef&Sdol

wpfywftwGif; rEav;NrdKY ausmufpdrf;aps;uGuf

pdr;f vufaumufa&mif;0,frrI mS
oGufvufonf[k od&onf/
txl;ojzif]h ]cg;}}[kac:aom
ausmufprd ;f vufaumufwpfuiG ;f
vQif aiGusyf 10000? aiGusyf
20000wef r sm; twG J v d k u f
ta&mif;t0,fjzpfonf/ausmuf
pdr;f vufaumufta&mifvt
S &nf

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

rD tuGi;f 90udk aiGusyo

f ed ;f 200
jzifh a&mif;0,fMuonf/
ausmufprd ;f tyGiw
hf iG af usmuf
pdr;f abmf't
D &nftaoG;vSvq
S kd
vQif aiGusyf odef; 40? aiGusyf
odef; 50 aps;&onf/ a&cJom;
tyGijhf zLrsm;rSm &Sm;yg;ojzifh wpf
yGifhvQif aiGusyfodef; 100ausmf
aps;&onf/ ausmufpdrf;abmf'D
umvmpHk? tyGifhBuD;ao;a&m&m
10yGifhvQif aiGusyfodef; 40cefY
jzifh 0,fa&mif;jzpfMuonf/
ausmufprd ;f vTmcsyw
f iG f BuKd uf
a&mif;BudKuf0,fjzpfonf/ vTm
csyfwpfcsyfvQif tenf;qHk;aiG
usyf 10odef;txufwGifaps;&Sd
onf/ ausmufpdrf;vTmcsyfudk
tcsyf 20? tcsyf 30twGJvdkuf
jyoa&mif;0,frrI sm;awGU&onf/
ausmufpdrf;ykwD;aphrSm aps;
at;NyD; a&mif;csifolrsm;aomf
vnf; 0,f,lrIaES;auG;onf/
,cktywftwGif; wGif;0cGef
aqmif o,fvmaomausmuf

pdrf;wHk;BuD;rsm;rSm wpfwHk;vQif
ydm 500cefY yrmP&SdNyD;
ausmufprd ;f yGJ rkH sm;okYd 0ifa&muf
vmonf/
odkYaomf,cifuwpfydm
vQif aiGusy1f 500? 2000rS ,ck
aiGusyf 5000cefaY ps;ac: a&mif;
aomaMumifh 0,faps;jrifhvm
omrefvufvkyfvufpm;yGJpm;
i,frsm;rSm a&mif;0,frIjyK&ef
tcuftcJrsm;&Sv
d monf/
ausmuf p d r f ; ysH u s0d k i f ; wG i f
jzwfawmufNyD; tjzLyef;Mum;
ig;ydmcef&Y dS tom;dik ;f wH;k Bu;D
rsm; a&mif;tm;aumif;vsuf&Sd
onf/ ig;ydmcefY tav;csdef
&Sdaom ausmufpdrf;yef;Mum;wHk;
wpfwHk;vQif aiGusyf ig;odef;
txuf BudKufaps;ac:qdka&mif;
0,f a Mumif ; r[matmif a jr
ausmufrsuf&wema&mif;0,f
a&;pcef; trIaqmifaumfrwD
OD;q,foef;u ajymjyaMumif;
od&onf/
(025)

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

28-10-2012

pmrsufESm 5

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

tr&yl&NrdKYe,f 0JBuD;qif&Gmaus;&Gm r*Fvm(oHrPd)acsmif;ul;

BudK;wHwm;opfzGifUyGJusif;y

rEav; atmufwdkbm 27
rEav;wkid ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ \pDpOfyyhH ;kd rI?aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavQmh
csa&;vkyif ef;pOftaumiftxnf
azmfyHhydk;aqmif&GufrI tpDtpOf
t& tr&yl & Nrd K Ue,f t wG i f ;
wvif;BuD;aus;&Gmtkyfpk? 0JBuD;
qif&mG aus;&Gmacsmif;ul;(oHrPd)
BuKd ;wHwm;opfziG yhf u
JG kd atmufwkd
bm 23&ufeeH uf 8em&Du 0JBu;D
qif&Gmaus;&Gm r*Fvm(oHrPd)
acsmif;ul;BuKd ;wHwm;xdyf usi;f y

&m wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh wufa&muf
tm;ay;NyD; BudK;wHwm;opfqdkif;
bkwftm; pufcvkwfESdyfzGifhvSpf
ay;onf/
tcrf;tem;odYk wkid ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? wkdif;
a'oBu;D tqifXh meqdik &f mwm0ef
&Sdolrsm;? cdkifESifhNrdKUe,ftqifh
Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;tzGJU
tpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?
aus;&Gmjynfolrsm; wufa&muf
Muonf/

a&S;OD;pGm 0JBu;D qif&mG aus;&Gm

r*Fvm(oHrPd)BudK;wHwm;opf
tm; wkid ;f a'oBu;D pnfyifom,m
a&;0efBuD; rEav;NrdKUawmf0ef
OD;atmifarmif;? wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D atmif
ode;f ESihf 0JBu;D qif&mG aus;&Gm &yfrd
&yfz OD;rif;rif;odef;wdkYu zJBudK;
jzwfziG v
hf pS af y;Muonf/
xdaYk emuf0BJ u;D qif&mG aus;&Gm
r*Fvm(oHrPd)BudK;wHwm;opf
zGiyhf u
JG kd r*Fvmr@yf usi;f y&m
wk d i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf u

1234567890123456789012345678901212345678901
aus;&Gmvlxk\ trSefwu,f 1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
vdktyfcsufjzpfaom vrf;yef; 1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
qufoG,fa&;aumif;rGefatmif 1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901

EkdifiHwum jrefrmUdk;&mvufa0Shpdefac:yGJ

tjrefqHk;aqmif&Gufay;jcif;jzpf
aMumif;ESiahf 'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;
rsm;jzpfonfh 0g? pyg;? aeMum
pdkufysKd;a&;vkyfief;? aus;&Gm rD;
vif;a&;? ukefxkwfvkyfief;rsm;
atmifjrifa&;twGuf wkid ;f a'o
Bu;D tpd;k &u yHyh ;kd ulnaD qmif&u
G f
ay;vsuf&Sdonfhtajctaersm;
udk &Si;f vif;ajymMum;onf/(0Jy)kH
tqdyk gr*Fvm(oHrPd)acsmif;
ul;BuKd ;wHwm;onf 0JBu;D qif&mG
aus;&GmteD;&S0d BJ u;D qif&mG acsmif;
ay:wGif wnfaqmufxm;aom
BuKd ;wHwm;jzpfNy;D t&Snaf y 320?
tus,f ig;ay&Su
d m oHrPdBuKd ;
qkid ;f ? oHjym;cif;wHwm;jzpfonf/
BudK;wHwm;\ oHrPdBudK;?
wkdifrsm;? tcif;oHjym;rsm;tm;
qGpZf mvefEidk if rH S tvSL&Sirf pwm
wdkeDu vSL'gef;cJhNyD; urf;uyfcHk
ESpzf ufwnfaqmufjcif;? oHqef
cgab;um? oHrPdvuf&ef;
ESpfzufwyfqifjcif;udk aus;&Gm
jynfolrsm;yg0ifvSL'gef;aiGusyf
ode;f 250jzift
h uket
f uscw
H nf
aqmufcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(012)

rdrdwdkYtpnf;ta0;
wdik ;f a'oBuD; omoemEk*[
toif; vkyif ef;ndE iId ;f pnf;a0; ole,frasm;u
jrtvdu
k Af 'k o
moemawmf
rEav; atmufwdkbm 27
jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m ax&
0g'Ak'b
momtzGUJ csKyEf iS ehf ,fpyf
awmifwef;a'o omoemEk*[

toif;(rEav;wdkif;a'oBuD;)
tzGUJ vkyif ef;ndE iId ;f tpnf;ta0;
udk atmufwb
kd m25&ufu om
oema&;OD;pD;XmeH;k usi;f yonf/
tcrf;tem;odkY jrefrmEkdifiH
vHk;qkdif&m ax&0g'Ak'bmom
tzGUJ csKyEf iS ehf ,fpyfEiS ahf wmifwef;
a'o omoemEk * [ toif ;
(rEav;wdkif;a'oBuD;)Ou|
o'raZmwdu"Z OD;ausmfa0?
rEav;wdik ;f a'oBu;D omoem
awmfxGef;um;jyefYyGm;a&; OD;pD;
XmerS TefMum;a&;rSL; OD;ausmf

pde0f if;? twGi;f a&;rSL; wkid ;f a'o

Bu;D omoema&;OD;pD;rSL; OD;aZmf
rif;ESit
hf rIaqmifrsm;? cdik Of u|
OD;ndK0if;(a&To0D if;)ESihf cdik t
f zGUJ
0ifrsm; wufa&mufMuonf/
xdaYk emufwikd ;f a'oBu;D Ou|
u Ak'bmom omoemawmf
xGef;um;jyefYyGm;a&;twGuf rdrd
wdpYk nf;H;k a&;e,fajrrsm;tvdu
k f
vli,frsm; ,Ofaus;vdrm oifwef;
rsm; wdk;csJUzGifhvSpfa&;? NrdKUe,f?
&yfuGufomoemEk*[toif;
rsm;ESihf pOfqufrjywfxad wGUa&;?
trsKd;orD;Ek*[tzGJUrsm; wdk;csJU
zGUJ pnf;a&;wdt
Yk wGuf trSmpum;
ajymMum;Ny;D wkid ;f a'oBu;D twGi;f
a&;rSL;u tzGUJ 0iftiftm;pnf;H;k

aqmif&u
G Ef idk rf ?I Ek*[
aumfrwD
topfw;kd csUJ zGUJ pnf;rIEiS hf toif;
0ifrsm; wd;k csUJ aqmif&u
G rf w
I Ukd ESihf
ywfouf &Si;f vif;wifjyonf/
xdaYk emufwufa&mufvmMu

udk atmufwdkbm 25&ufeHeuf

10em&Du jrefrmEdkifiH q&m0ef
toif;(rEav;)ydawmufcef;r
usi;f yonf/
rEav; atmufwdkbm 27 ppfw&k ifNyKd iyf JG oufwrf;tvdu
k f
a&S;OD;pGm wkid ;f a'oBu;D tm;
2012ckEpS f rEav;wkid ;f a'o vli,fNydKifyGJESifh q|rtBudrf
Bu;D 0efBu;D csKyzf vm;NrKd Ue,faygif;pHk rEvmtd;k yif;ppfw&k ifNyKd iyf zJG iG yhf JG upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;a0Zif
ESifhwkdif;a'oBuD; ppfwk&ifqyf
aumfrwD'w
k ,
d Ou| a'gufwm
armifarmifwu
Ykd trSmpum;ajym
Mum;Muonf/
xdUk aemuftm;^umodyH(rEav;)
ausmif;tkyBf u;D TeMf um;a&;rSL;
OD;ode;f xGe;f vwfu tjynfjynf
qkdif&m ppfwk&ifNydKifyGJ(ckH-1)?ppf
wk&if yxra&TUuGufudkvnf;
aumif;? 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;a0Zifu tjynfjynfqkdif&m

0efBuD;csKyfzvm;NrdKYe,faygif;pHk ppfwk&ifNydKifyGJESifU
rEvmtdk;yif; ppfwk&ifNydKifyGJusif;y

xGe;f um;jyefyY mG ;a&;twGuaf qmif

&Gux
f m;&Srd w
I u
Ykd kd wifjyaqG;aEG;
MuNyD; wkdif;a'oBuD; Ou|u
trS m pum;ajymMum;aMumif ;
od&onf/ (atmufyHk)(036)

tm;upm;0efBu;D Xme jrefrmh;kd &mvufa0St

Y zGUJ csKyrf S Bu;D rSL;Ny;D
]]qDvAD if;}}tonf;tm;aq;rS t"du ulnyD yhH ;kd jrefrmrD',
D m
*k(yf)rS pDpOfonfh jrefrmh;kd &mvufa0SpY ed af c:yGrJ sm;udk 2012ckEpS f
Ed0k ifbm 2&uf nae 6em&DwiG f rEav; atmifajrompHNrKd Ue,f&dS
atmifajrrEvmtm;upm;Hk usif;yrnfjzpfonf/
txl;Munf&h rnfyh u
JG awmh tD&efEikd if o
H m;rmqGwEf iS rhf Eav;
om;zdk;auwdkYyGJyifjzpfonf/ rmqGwfonf tD&efEkdifiHom;jzpfNyD;
xdik ;f Ekid if w
H iG f avhusi
hf jrefrmEkid if o
H v
Ykd ma&mufNy;D d;k &mvuf
a0SUyGrJ sm; xd;k owfojl zpfonf/ rmqGw(f tD&ef)onf rEav; a&T
NrKd UawmfoYkd 'kw,
d tBurd v
f ma&muf,OS Nf yKd ix
f ;kd owfjcif;jzpfonf/
rEav;om;zdk;auuawmh rdrd\NrdKUwGif xdk;owf&rnfjzpf
ojzifh tdrfcHy&dowf&SdNyD;om;yif/ zdk;au\vufoD;csufrdvQif
rmqGwfroufomovdk rmqGwf\wHawmifESifhawGUvQifvnf;
zdk;auracsmifyg/ ESpfOD;pvHk; tonf;aumif;MuolawGrdkU jrefrm
jynf rEav;txd e,fuRHvmonfh rmqGwfudk zdk;autEdkifxdk;
Ekid f rxd;k Edik af pmifMh unf&h rnfyh yJG if/ rmqGwEf iS zhf ;kd auyxrqH;k awGU
MurnfhyGJrdkYapmifhMunfh&rnfh yGJwpfyGJjzpfayonf/
xdk;owf,SOfNydKifrnfhwGJqdkif; rsm;uawmh rdk;oD;(a&Tzl;)ESifh
atmifcJapm(awmifuav;)? &efwkdif;ausmf(0gqdk)ESifhcGefausmf
xuf(awmifuav;)? pdkif;0P (ppfudkif;)ESifh zdk;vjynfh(a&Tzl;)?
'de;f (rw&m)ESi0hf rf;pwm;(a&Tz;l )?
rd;k rc(pGr;f auau)ESi0hf if;armuf
(a&Tz;l )? zd;k om;Bu;D (rEav;)ESihf
vH;k acsmav;(oxH)k ?a'geatmif
(0gqd)k ESihf xufatmifO;D (awmif
uav;)?zd;k au(jrefrm^rEav;)
ESihf rmqGw(f tD&ef) ,SONf yKd ix
f ;kd
owfrnfh wGJqdkif;tm;vHk;onf
Munfah umif;rnfyh rJG sm;jzpfonf/
tonf;aumif;aumif;?ZGaJ umif;
aumif;jzifh ,SONf yKd ix
f ;kd owfrnfh
dk;&mvufa0SYpdefac:yGJrsm;jzpf
ojzifh vufa0SU0goem&Sifrsm;?
yGBJ u;D yGaJ umif;vufrvGwaf p&ef
today;a&;om;vdu
k &f ayonf/
cifcif0if;(ynma&;)

0rf;wGif;NrdKYe,fwGif jrefrmcsnfacsmvHkcsnfrsm;

0guRwfyGJawmftrD aeh?n &ufvkyfae&

ppfwk&ifNydKifyGJ(cHk-2) ppfwk&if
yxra&TUuGufudkvnf;aumif;?
wdik ;f a'oBu;D ppfw&k ifqyfaumf
rwD 'kw,
d Ou| OD;0if;armifu
jrefrmhdk;&mppfwk&ifNydKifyGJ(cHk-1)
ppfw&k if yxra&TUuGuu
f v
kd nf;
aumif; a&TUay;MuNyD; NydKifyGJudk
zGifhvSpfay;Muonf/ (0Jy)kH
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyzf vm;
ppfw&k ifNyKd iyf ?JG oufwrf;tvdu
k f
vli,fppfwk&ifNydKifyGJESihf q|r
tBudrf rEvmtdk;yif;ppfwk&if
NyKd iyf w
JG w
Ykd iG f wkid ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd NrKd Ue,ftoif;aygif; 18oif;rS
tm;upm;orm;pkpak ygif;120ausmf
yg0ifumatmufwb
kd m25&ufrS
Ekd0ifbm 4&ufxd ,SOfNydKifMu
rnfjzpfaMumif;od&onf/(012)

rEav; atmufwdkbm 27
0rf;wGif;NrdKUESifhteD;0ef;usif
a'orsm;? rdwDvmpufrIZkef
(oajy0)wdw
Yk iG f t"dupD;yGm;a&;
vkyif ef;jzpfonfh jrefrmcsnaf csm?
csnfMurf;vHkcsnf &ufvkyfonfh
puf&ufuef;vkyif ef;rsm; 0guRwf
csed ef ;D uyfaeNyjD zpf aeY?nrjywf
txnfrsm;&ufvyk af e&aMumif;
vkyif ef;&Siw
f pfO;D xHrS od&onf/
puf&ufuef;vkyif ef;&Sirf sm;
taejzifh txnf&ufvyk &f mwGif
t"duukeMf urf;jzpfonfh csnu
f kd
wkwfjynfrS wifoGif;um csnf
rsm;udk ta&mifrsKd;pHkaq;qdk;
vSyaomtqifrsm;&&Sdatmif
puf&ufuef;pifrsm;jzifh &ufvyk f
&aMumif;? txnfrsm;udk 'DZdkif;
rsK;d pH?k tqifrsK;d pH?k ta&miftaoG;
rsKd;pHkwdkYudk &ufvkyf e,frSukef
onfBuD;rsm;tBudKuf &ufvkyf
ay;&aMumif;? trsKd;om;0wf
csnaf csmvHck snrf sm;udk &efuek Nf rKd U
odrBf u;D aps;? Adv
k cf sKyaf ps;?r*Fvm

aps;? rEav;NrdKU aps;csKd? &wem

yHak ps;rsm;odYk wifyUkd tqdyk gaps;
rsm;&Sd ukefonfBuD;rsm;rS jrefrm
EdkifiHwpf0ef;odkY jzefYcsda&mif;cs
aMumif;? wcsKUd u ud,
k w
f idk rf &uf
vkyEf idk af omfvnf; puf&ufuef;
&ufvkyfolrsm;xHrS rSm,lum
ud,
k yf ikd w
f q
H yd u
f yf jzefcY sad &mif;
csolrsm;aMumif; od&onf/
puf&ufuef;vkyif ef;&Sirf sm;
wGiv
f nf; w&m;0ifrw
S yf w
kH if
ud,
k yf ikd w
f q
H yd jf zifh jzefcY sad &mif;cs
olrsm;&SdaMumif;? a'ocHrsm;u
vnf; wpfEidk w
f pfyikd &f if;ES;D NrKd U
ay:odw
Yk ufum csnaf csmvHck snf
a&mif;csolrsm;&SdaMumif;? csnf
acsmvHck snw
f pfxnfvQif aiGusyf
4000rS 5000EIe;f &Sad Mumif;? csnf
Murf;wpfxnfvQif aiGusy2f 000
EIef;&SdaMumif;? puf&ufuef;vkyf
ief;&Sirf sm;tqifajyrI&
dS a'ocH
jynfolrsm;tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;&&Sd tqifajyvsu&f dS
aMumif; od&onf/
(001)

pmrsufESm 6

28-10-2012

jyefvnfajymMum;Ny;D rsupf cd pJG w

d f
ukorIcH,lxm;aom a0'em
&Siaf ygif; 58OD;wkUd tm; OD;0if;pdef
(0deUf pde)f rdom;pku aeumrsurf eS f
NrKd Uae tvSL&SiOf ;D 0if;pdef (0deUf pdef xkdUaemuf rsufpda0'em&Sif ESifh tvSLaiGrsm;ay;tyfcahJ Mumif;
(132)
tqihfjrifh pdefa&T&wemqdkif) wpfOD;u aus;Zl;wifpum;rsm; od&onf/
rdom;pkESihf vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;? rsufpda0'em&Sifrsm;wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm rEav;NrdKUae tvSL
&Sifudk,fpm; OD;ausmfjrifhu vSL
'gef;&jcif;taMumif;ESiyhf wfouf
&Sif;vif;NyD; arG;aeUtvSL&Sif
OD;0if;pde(f 0deUf pdet
f qihjf rifph ed af &T
&wemqk d i f ) u tvS L aiG u syf
6046000 ay;tyf&m aq;kBH u;D
MuyfaumfrwDOu| cdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;tkef;oef;u vufcH&
,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyef
vnfay;tyfonf/ (,myH)k

rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tvif;'getcrJUcGJpdwfukojcif;ESifU
tvSLaiGay;tyfyu
JG sif;y
ausmufqnf
atmufwdkbm 27
rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmuf
qnf N rd K U taxG a xG a &m*guk
aq;kHBuD;wGif rsufpda0'em&Sif
rsm;tm; tvif;'getcrJhcGJpdwf
ukoay;jcif;ESihf tvSLaiGay;
tyfyt
JG crf;tem;udk atmufwkd
bm 21&uf eHeuf 9em&Du
tqdkygaq;kHBuD; usif;y&m
ausmufqnfcdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;tke;f oef;ESit
fh zGUJ 0ifrsm;? aq;
kt
H yk Bf u;D a'gufwm,OfoEmvGif
ESifh txl;ukq&m0efBu;D rsm;? ol
emjyKrsm;? cdkif? NrdKUe,ftqifh
Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;?rEav;

uav;NrdKY e,fxGufoD;ESHrsm;
*efYa*gNrdKYwGifaps;aumif;&
*efUa*g atmufwdkbm 27
uav;-*efUa*g&xm;jzihf
,ck&ufyidk ;f twGi;f *efUa*gNrKd UodUk
a&muf&v
dS monfh uav;NrKd Ue,f
xGuo
f ;D ESrH sm;jzpfonf/ a*:&cg;
oD;?c&rf;csOo
f ;D ? yJo;D ? a*:zDxyk ?f
yef;a*:zDEiS fh rHn
k i ;f xkyrf sm; aps;
aumif;&vsu&f ad S Mumif; od&onf/

uav;NrKd UwGif 1ydmvQif aiG

usy2f 00aps;&Sad om a*:&cg;oD;rSm
*efUa*gwGif aiGusy6f 00?1ydm
aiGusyf 800aps;&Sad om c&rf;csOf
oD;rSm aiGusyf 1100?1ydmaiG
usyf 500aps;&Sad om yJo;D rSm aiG
usyf 1000? 1ydmaiGusyf
300&Sad om a*:zDxyk rf mS aiGusyf

800? 1ydmaiGusyf 1200&Sd

aom yef;a*:zDxkyfrSm aiGusyf
2000? 1ydmaiGusyf 300&Sd
aomrkHnif;xkyfrS aiGusyf 800
aps;EIef;rsm;jzihf *efUa*gNrdKUwGif
a&mif ; csvsuf & S d a Mumif ; od &
onf/
tqkdygoD;ESHrsm;udk uav;
NrdKUrS &xm;jzifh o,f,lvmjcif;
jzpfNyD; &xm;yHkrSef0ifrI? r0ifrI
tay:rlwnf aps;twuftus
&Sad Mumif; aps;0,fwpfO;D uajym

atmifEdkifref; armfawmf,mOfvkdif;opfajy;qGJ
uRef;vS atmufwdkbm 27
a'ocHjynfolrsm; oGm;vm
a&;vG,u
f al p&eftwGuf ppfuikd ;f
wkid ;f a'oBu;D a&Tbckd dik f uRe;f vS
NrKd Ue,fwiG f atmifEikd rf ef;tqifh
jrihfarmfawmf,mOfvkdif;opfudk
atmufwdkbmv 23&uf eHeuf
8em&Du ae&mopfuaz;qkid af &SU
zGifhvSpfonf/ (0JyHk)
tqdyk garmfawmf,mOfvidk ;f opf
onf pwifajy;qGJonfh txdrf;
trSwt
f jzpf uRe;f vS-uefUbvla&Tbdkc&D;onfrsm;tm; atmuf

aumvif;NrdKYaps;ywfvrf; ,mOfaMumydwfqdkYvsuf&Sd
aumvif; atmufwdkbm 27
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D aum
vif;NrKd Ue,f NrKd Uraps;ywfvrf; (8)
vrf;? (9)vrf;? vrf; (10)? Adkvf
csKyv
f rf;ESifh atmifwcH eG v
f rf;rsm;
wGif ,mOfaMumydwfqdkUrIrsm;
rMumcPjzpfymG ;aeonft
h wGuf
vrf;oGm;vrf;vm? aps;0,f?aps;
onfrsm;? c&D;oGm;jynfolrsm;

twGuf oGm;vmrItqifrajy
jzpfaeonf/
aumvif;NrdKUe,f NrdKUraps;
Bu;D wGif aps;a[mif;? aps;opfEpS f
aps;&S&d m qdik cf ef;aygif;800ausm?f
ysu
H saps;qkid ?f vrf;ab;aps;qdik f
aygif; 500ausmjf zihf aeUpOf aps;
a&mif;? aps;0,frsm;jzihf pnf;um;
vsuf&SdNyD; armfawmfum;? armf

oefpY ifMu,fpu
kd yf sKd;xkwv
f yk af &;
or0g,rtoif;vDrw
d ufzpYJG nf;
anmifOD; atmufwdkbm 27
anmifOD;NrdKUe,f ukef;wef;
BuD;aus;&Gmtkyfpk oefUpifMu,f
aus;&GmwGif or0g,rtoif;
vDrw
d ufzUJG pnf;a&;tcrf;tem;

udk atmufwb
kd m 25&uf nae
4em&Du oefUpifMu,faus;&Gm
a&TajrZlb&k m;&ifjyifawmf usi;f
y&m NrdKUe,fzGJUpnf;a&;aumfr
&Sit
f zGUJ cGOJ u| NrKd Ue,for0g,r

awmfqidk u
f ,f? ukepf nfyUkd aqmif
,mOfBu;D ? ,mOfi,f? axmfvm*sD
rsm;aMumifh oGm;vma&;cufcJ
vsuf&Sdonf/
&moDxu
G o
f ;D ESH [if;oD;?[if;
&Gu?f opfo;D ?ta&mif;qkid rf sm;u
,mOfaMumvrf;ray:wGif owf
rSwf{&d,mtus,fxuf ESpfq?
oHk;qydkrdk cif;usif;ae&m,lxm;
jcif;?aps;0,fvmMuaompufb;D ?
armfawmfqidk u
f ,f?armfawmfum;
OD;pD;t&m&Sd OD;ausmo
f ef;? OD;pD;rSL;
OD;oH'dkif? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;ESih f toif;om;rsm;wufa&muf
Muonf/
xdkUaemuf wufa&mufvm
Muaom toif;om;rsm;u oefU
pifMu,f pdkufysKd;xkwfvkyfa&;
or0g,rtoif;trnfjzifh zGJU
pnf;&efq;kH jzwfMuNy;D 'gdu
k w
f m

onf/
uav;NrKd UrS eHeuf 5em&DcefU
wGifxGufvmonfh &xm;onf
*efUa*godUk rGe;f wnfh 12em&DccJG efU
wGif a&muf&SdNyD; *efUa*grS rGef;
vGJ 2em&DcefU uav;NrdKUodkUjyef
vnfxGufcGmavh&SdaMumif;ESihf
tqkdyg&xm;jzihf c&D;onfrsm;
ukepf nfrsm;vku
d yf gydUk aqmifMu&
NyD; ukefpnfpD;qif;rItwGuf rD;
&xm;uko
d m t"durScD t
kd m;xm;
vsu&f adS Mumif; od&onf/ (120)
wdkbm 23&ufrS 25&uftxd
tcrJph ;D eif;cGi0hf efaqmifraI y;Ny;D
uRef;vS-uefUbvl-a&Tbdk-rHk&GmrEav;-&efukefvdkif;udk tqihf
jrifah vtdwrf eS v
f ,
kH mOfum;rsm;
jzihf tcsed rf eS x
f u
G cf mG ajy;qGrJ nf
jzpfaMumif; armfawmf,mOfvidk ;f
wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHrS od&onf/
xkdUodkU armfawmf,mOfvdkif;
opfxyfrHajy;qGJonfhtwGuf
&[ef;&Siv
f jl ynforl sm; oGm;vm
a&;vG,u
f Nl y;D ynma&;?use;f rm
a&;? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; tqif
ajyacsmarGUvsuf&SdaMumif;ESihf
a'ocHjynforl sm;0rf;ajrmufvsuf
&SdaMumif; od&onf/

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
&mZrPdplVmaumif;rIawmfbk&m;BuD;\
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
0guRwfyGJawmf
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
ppfudkif; atmufwdkbm 27
ppfuikd ;f NrKd U &mZrPdpVl maumif;rIawmfb&k m;yGBJ u;D udk ESppf Of
usi;f yvsu&f &dS m OD;pGmyxr oDwif;uRwf vjynfah eUwGif tkPf
awmf0wftoif;rsm;\ qGr;f ? yef;? qDr;D uyfvLS ylaZmfyjJG zpfonf/
ppfuikd ;f NrKd U\ tpnfum;qH;k yGaJ wmfjzpfjcif;aMumifh ]]ppfuikd ;f 0g
uRwyf }JG }[k qdk ;kd pum;&Scd o
hJ nf/aumif;rIawmfb&k m;Bu;D \ oDwif;
uRwv
f jynfah eU tkPaf wmfyo
JG nf a&S;,cifrpS Ny;D ,aeUtxd
usif;yvsuf&Sdonf/
oDwif;uRwv
f jynfh tkPaf wmf(0guRw)f yGNJ y;D vQif bk&m;Bu;D
tm; wnfxm;ud;k uG,af wmfral om bk&m;'g,um omvGerf if;
w&m;BuD;ESihf om;awmfyif;wvJrif;wdkUonf bk&m;BuD; NyD;pD;
atmifjrifonft
h xdr;f trSwt
f jzpf oDwif;uRwv
f jynfah usmf 6
&uf? 7&uf? 8&ufrsm;wGif a&pufcsrD;xGef;yGJawmfudk yGJvrf;
obifrsm;jzifh usi;f ycJ&h m acwftqufqufb&k m;Bu;D tm; qDr;D
xGe;f nyd al Zmfyu
JG kd a*gyutzGUJ u yGaJ wmfusi;f ya&;aumfrwDrsm;
zGUJ pnf;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
xdaYk Mumihf yxryGo
J nf tkPaf wmf0wftoif;rsm;\ qGr;f ?
yef;? qDr;D ? a&csr;f uyfvLS ylaZmfonfyh jJG zpfNy;D 'kw,
d yGo
J nf bk&m;
Bu;D wnfxm;ud;k uG,
f Ny;D ajrmufatmifjrifonfh txdr;f trSwf
tjzpf bk&m;'g,umrif;jrwfrsm;rS a&pufoeG ;f cs yef;?qD;rD;ylaZmf
onfh rD;xGef;yGJusif;yjcif;yGJawmfjzpfonf/
wwd,tBudrf wefaqmifrkef;vwGif usif;yaom wef
aqmifwkdifyGJawmfonf uxdefyGJ?rD;xGef;yGJjzpfjcif;aMumifh aysmfyGJ
&TifyGJrsm; jzpfaom tNidrfhyGJ? ZmwfyGJ? jcif;yGJrsm;jzihf pnfum;pGm
usi;f yaom yGaJ wmfjzpf ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS pm;td;k ? pm;
cGurf sm;,lum EGm;vSn;f rsm;jzihf bk&m;Bu;D teD;&Sd vSn;f 0dik ;f twGi;f
odUk vma&mufpak 0;aexdik Mf u ]]vSn;f yG}J }[kqv
kd Qiv
f nf;rSm;rnf
r[kwfaMumif; a&;om;wifjyvkduf&ygonf/
axG;jrifEh ikd (f ppfuikd ;f )

aqmif;&moDt0wftxnfrsm;
tnma'owGif ta&mif;oGuf

rHk&Gm atmufwdkbm 27
aqmif;OD;usapm taEG;
xnfrsm;t0,fvu
dk af om tnm
a'owGif ,ckv'kwd,ywfrS
pwif taEG;xnfabxkyBf u;D
rsm; (atmufy)kH rH&k mG oabFmqdyf
urf;rS aeUpOfwifydkU&vsuf&Sd
aMumif; aqmif;t0wftxnfyUkd
aqmifa&;vkyif ef;wm0efcw
H pfO;D
rsm; vrf;ray:wGif pnf;urf;rJh uajymMum;onf/
tnma'o&Sd aus;vuf
pGm&yfxm;jcif;wdkUaMumifh rMum
cP,mOfaMumydwfqdkUrIrsm;jzpf awmiforl sm; aqmif;&moDumv
wGif aps;EIef;csKdompGmjzihf awm
ay:vsuf&Sdonf/
oGm;awmvm0wfqifEikd &f ef Edik if H
aps;qdkifrsm;vrf;rBuD;0J,m
wpfzuf? wpfcsuaf e&mrsm;wGif
ae&mtvkt,uf,x
l m;Ny;D aps;
a&mif;csaeonft
h wGuf ,mOf
oGm;vrf;rSm usO;f ajrmif;oGm;um
,mOfaMumrsm; ydwq
f Ukd &jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(053)
Ou| OD;bdk;vHk;? twGif;a&;rSL;
OD;GeUf a&T? tzGUJ 0ifO;D ausmo
f El iS fh
toif;om;pm&if;ppfa':ausmh
ausmhZmESihf a':jzLjzL0if;wdkUudk
a&G;cs,w
f ifajrm ufcMhJuaMumif;ESihf
toif;om; 211OD;odUk wpfO;D vQif
aiGusyf 50000EIe;f jzifh vuf0,f
ta&muf xkwaf cs;ay;cJah Mumif;
od&onf/
(102)

jcm;jzpf aqmif;t0wftxnf
abxkyfBuD;rsm;tm; cED;? [kr
vif;?azmif;jyif?armfvu
dk ?f uav;0
NrKd Ursm;odUk wifyUkd a&mif;csjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
tqkyd g txuftnma'o
rsm;onf rd;k aESmif;umvukeq
f ;kH
onfESihfwpfNydKifeuf tat;
"mwfrsm;0ifa&mufum aqmif;
oD;ESHpdkufysKd;aom awmifolrsm;
vkyif ef;cGi0f ifcsed t
f rSD ,if;uJo
h Ukd
aqmif;t0wftxnfrsm; ESppf Of
wifyUkd a&mif;csvsu&f adS Mumif; od&
onf/
(145)

opfyifpdkufyg wkdUurm
om,mvSy pdrf;jrjr

28-10-2012

pmrsufESm 7
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

tajccHynmrlvwef;ausmif;(cGJ)
tqifUwkd;jrifUzGifUyGJusif;y
'DyJ,if; atmufwdkbm 27
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbkd
cdkif tkdif&Snfaus;&Gm tajccH
ynmrlvwef;ausmif;(cG)J rS tajccH
ynmrlvwef;ausmif;tjzpftqifh
wd;k jri zhf iG yhf t
JG crf;tem;udk atmuf
wdkbm 20&uf eHeuf 10em&Du
tkdif&Snfaus;&Gm tajccHynm
rlvwef;ausmif;usif;y&m NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifol?
NrKd Ue,fynma&;vufaxmufeT f
Mum;a&;rSL;OD;jrihaf tmif? ausmif;

aps;uGuf0if ckepfrTma&TzkHoD;

aqmiftvSL&Sif OD;oef;a&T(rE
av;)wdUk u zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;
Ny;D (,myH)k trSw(f 2)wkid ;f a'oBu;D
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D Zifrif;
xifu qdkif;bkwftm; pufc
vkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;onf/
qufvuf NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;atmifolu ynma&;
u@zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;pOf
rsm;udk tao;pdw&f iS ;f vif;ajym a':wif&D(rEav;)rdom;pku
Mum;onf/ xkdUaemuf ausmif; ausmif;om;?ausmif;olrsm;twGuf
aqmiftvSL&Sif OD;oef;a&T- Avmpmtky'f gZif 20ESihf cJwH 17

yckuL atmufwdkbmvwGif
rkd;aumif; ESrf;BuD;rsm;&SifoefjzpfxGef;
yckuL atmufwdkbm 27
yckuL a'o atmufwb
dk m
vv,fu rdk;onf;xefpGm &Gm
oGef;cJhaomaMumifh ESrf;BuD;pdkuf
ysKd;xm;aom awmifolrsm; &Tif
vef;tm;&aeaMumif; od&onf/
&moDOwk,,
kd iG ;f rIaMumifh tnm
a'ooD;ESHtrsm;pkrSm txGuf

EIef;raumif;bJjzpfaeNyD; tcsKdU
a'orsm;wGif rdk;&GmoGef;rS pdkuf
ysK;d &aomaMumifh txGuaf emuf
usvsuf&Sdonf/ ESrf;BuD;trsKd;
tpm;jzpfaom ESrf;eD? ESrf;euf
onf wpfwif;aiGusyf 27000
&&SNd y;D jynfyaps;uGu0f ifo;D ESjH zpf
awmifot
l rsm;pku tm;xm;

pdkufysKd;Muonf/
tnma'owGif yJEiS fh ESr;f wdYk
tm; t"dupdu
k yf sK;d MuNy;D atmuf
wdb
k m 23&ufwiG f yckuL ukepf nf
'dik f oD;ESo
H wif;t& HLukvm;yJ
wpfwif; aiGusyf 20000? V2
ukvm;yJaiGusyf 17000? yJpif;iHk
aiGusyf 17900? pGew
f meDaiGusyf

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(9)

atmufwdkbm (28)&uf we*FaEGaeY nyGJpOfrsm;

csJvfqD;

VS ref,l

K
M
K

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf (9)Z,m;
,SONf yKd irf nft
h oif;
tJAmwef - vDAmyl;
e,l;umq,f - 0ufpb
f &Ge;f
aqmuforfwef - pyg;
0D*ef
- 0ufpf[rf;

awGUqkrH &I v'f

tJAmwef 0 - 2 vDAmyl;
e,l;
2 - 3 0ufpb
f &Ge;f
aqmuforfwef 4 - 0 pyg;
0D*ef
3 - 2 0ufp[
f rf;

pydefvmvD*gyGJpOf (9)Z,m;
&ufpJG
28-10-2012
/
29-10-2012
/

tcsed f
nae 5;30 em&D
n 9;30em&D
eHeuf 1;15em&D
eHeuf 3;00em&D

,SONf yKd irf nft

h oif;
Zm&m*dZk m - qDAv
D m
vDAefaw; - *&efem'g
atwDukd - tdq
k mqlem
rma,mhum - &D;&Jvfruf'&pf

awGUqkrH &I v'f

Zm&m*dZk m 0 - 1 qDAv
D m
vDAefaw; 3 - 1 *&efem'g
atwDukd 0 - 0 tdq
k mqlem
rma,mhum 1 - 2 &D;&Jvf

jyifopfvD*l;yGJpOf (10)Z,m;
&ufpJG
tcsed f
28-10-2012 n 10;30 em&D
/
/

,SONf yKd irf nft

h oif;
vd&k ,
D efU - t*sufp,
D kd
bufpw
f ,
D m - abmf'dk;

awGUqkrH &I v'f

vd&k ,
D efU 2 - 0 t*sufp,
D kd
bufpw
f ,
D m 0 - 0 abmf';kd

aom a&Tzko
H ;D yifrmS 1374ckEpS f
e,kev
f u obm0ajrMoZmjzihf
zkHaphwpfaphwnf;udk pdkufysKd;cJh
aMumif;? "mwkaq;vHk;0roHk;bJ
trdIufaqG;ajrjzihfom pdkufysKd;
xm;aMumif;jzihf pdkufysKd;xm;ol
a':jrOD;u ajymjyonf/
a&Tzko
H ;D rsm;qufvufxu
G f
Edik o
f nft
h rTma&TzkyH ef;yGirhf sm;udk
vnf; a&TzkyH ifwiG af wGU&onf/
]]trTma&TzkHoD;udk tckrSjrifzl;
vdUk xl;jcm;wJah &Tzko
H ;D yifygyJ}}[k
tyiftoD;udk jI rifow
l Ukd u ajym
qdkMuaMumif; od&onf/
(092)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(9)

atmufwdkbm (28)&uf we*FaEGaeY nyGJpOfrsm;

bkdif,efjrL;epf

n 8;30em&D

awGUqkrH &I v'f

2011-2012
csJvfqD;
3 - 3
ref,l
NyD;cJhwJhcsefyD,Hvd*frSm &Sufwm'dk;eufudk IH;edrfhcJhwJh csJvfqD;toif; ESpfyGJquf IH;yGJrBuHKzdkU aocsm
jyifqifupm;vmygvdrrhf ,f/ csv
J q
f ;D toif;&JU vuf&adS jcpGr;f u taumif;qH;k taetxm;rSm&Sad eyg
w,f/ rmwm? [mZufeUJ &mrD&ufpw
f Udk vdk uGi;f v,fupm;orm;awGuvnf; wku
d pf pfyyhH ;kd rItaumif;
qHk;vkyfEdkifovdk udk,fwkdifvnf; tqHk;owfaocsmwJh upm;orm;awGyg/ 'gayrJh 'DyGJrSm *Refw,f&D
yGyJ ,fjypf'PfaMumihf ryg0ifvUdk cHppfyidk ;f tenf;i,f tm;enf;Edik yf gw,f/ ref,t
l oif;uvnf; aemuf
ydik ;f yGaJ wGrmS ajcpGr;f wufaewJh toif;wpfoif;jzpfovdk ref,t
l oif;&JUwku
d pf pfuvnf; aemufq;Hk
upm;cJhwJh oHk;yGJrSm 12*dk;xdoGif;xm;Edkifygw,f/ &Gef;eD? AefygpDeJU [meef'ufwkdU ajcpGrf;jyaeovdk
awmifyHupm;orm; AvifpD,m 'Pf&mujyefvnfoufomvmvdkU uGif;v,fwkdufppfydkif;u ydkrdk
awmifhwif;vmrSmyg/ 'gayrJh ref,ltoif;twGuf tm;tenf;qHk;ae&mu cHppfaMumif;yg/ tDAef?
&maz;vf? zm'DeefeUJ tDA&mwkUd cHppfyikd ;f u pdwcf s&wJt
h aetxm;rSmr&Sad o;ygbl;/ 'gaMumifh pkzUJG rItm;
aumif;aumif;eJU xk;d azmufvmr,fh csv
J q
f ;D toif;wdu
k pf pfukd ref,t
l oif;cHppfupm;orm;awGxed ;f
csKyfzdkU tcuftcJ&SdrSmyg/ 'gaMumifh 'DyGJrSm tdrf&Siftm;omcsufeJU zdtm;ay;upm;vmr,fh csJvfqD;
toif;udkyJ tm;ay;&ygvdrfhr,f/

&ufpJG
tcsed f
28-10-2012 n 8;00 em&D
/
n 9;30em&D
/
/
/
/

rdk;nif; atmufwdkbm 27
aps;uGuf0if a&TzkHudk pdkuf
ysKd;xm;aom tyifrsm;teuf
a&TzkHyifwpfyifrSm toD;xGuf
Edik o
f nfh zkEH ,
G rf sm;wGif wpfnm
rS ESpn
f m cG
J ESpv
f ;kH pDo;D vsu&f dS
aom ESpfvHk;wGJ a&TzkHoD; ckepf
rTmudk ucsijf ynfe,f rd;k ni;f NrKd U
e,f anmifudkif;aus;&Gmtkyfpk
eefUwaumif;acsmif;teD; &mbm
vkyif ef;&Sif OD;wif0if;-a':jrOD;
'gZifuk d ay;tyfvLS 'gef;&m ausmif; wdkU\ a&TzkHpdkufcif; atmuf
tkyfq&mrBuD;u vufcH&,l wdb
k m 22&ufu xl;jcm;pGmawGU&
aMumif; od&onf/
onf/ (atmufy)kH
ckepfrTm 2vHk;wGJoD;vsuf&Sd
13000? yJZ;D uGuaf iGusy1f 4700?
yJveG ;f jym? yJejD ymaiGusyf 1300?
ajymif;zl; aphaiGusyf 6500? pdr;f
NzD;aiGusyf 16500? pdrf;ao;
aiGusyf 20700? Muufqal iGusyf
750? yJ,if;aiGusyf 10000? ESr;f
0gaiGusy2f 6500? ESr;f ndKaiGusyf
26000aps;EIe;f rsm;jzihf ta&mif;
t0,fjzpfaeaMumif; od&onf/
(148)

VS avAmulqif

K
M
K

n 11;00em&D

awGUqkrH &I v'f

2011-2012 bkdif,efjrL;epf 3 - 0
avAmulqif
bkid ,
f efjrL;epftoif;uawmh 'DEpS af bmvH;k &moDrmS taumif;qH;k ajcpGr;f udk ydik q
f idk x
f m;ygw,f/
rlvm? *drk ufZw
f Ukd wku
d pf pfu ajcpGr;f jy*d;k awGoiG ;f aeovdk pwdik *f g? &Dbm&DwUkd uGi;f v,fyikd ;f uvnf;
wku
d pf pfyyhH ;kd rIrmS taumif;qH;k taetxm;rSm&Sad eygw,f/ aemufq;kH upm;cJw
h hJ 12yGrJ mS vnf; ay;*d;k
ESpf*dk;om&SdwJhtxd cHppfupm;orm;awGuvnf; pkzGJUrItm;aumif;aeygw,f/ ajcpGrf;jyefrSefvmwJh
avAmulqiftwGuf aemufxyfyGJusyfwpfyGJtjzpf &ifqkdifupm;&rSmjzpfovdk ,ldkygvd*fupm;xm;
&vdUk yGyJ ef;aeEdik yf gw,f/ uDpvif;? uwfpxdw
k Udk wku
d pf pfyikd ;f u *d;k awGoiG ;f aeayr,fh trSm;t,Gi;f
awGrsm;aewJh cHppfydkif;u ay;*dk;awGrsm;aevdkU EdkifyGJawGeJU a0;aeygw,f/ 'gaMumifh 'DyGJrSmvnf;
wkdufppftm;aumif;wJh bdkif,efjrL;epftoif;udk trSm;t,Gif;awGrsm;aewJh avAmulqiftoif;
cHppfupm;orm;awG xdef;csKyfzdkU cufcJrSmjzpfvdkU bdkif,eftoif;udkyJ tm;ay;oifhygw,f/

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf (9)Z,m;
&ufpJG
tcsed f
28-10-2012 n 10;30 em&D
/
/

,SONf yKd irf nft

h oif;
pwk*wf
- z&efUzuf
[efEAkd m
- *vmbwf

awGUqkrH &I v'f

pwk*wf 1 - 2 z&efUzuf
[efEdkAm 2 - 1 *vmbwf

tDwvDpD;&D;atyGJpOf (9)Z,m;
&ufpJG
tcsed f
28-10-2012 n 6;00em&D
/
n 8;30em&D
/
/
/
/
/
/
/
/
29-10-2012 eHeuf 2;15em&D
/
/

Edik if w
H um
abmvH;k
owif;
twkt
d xGm

,SONf yKd irf nft

h oif;
umwmeD;,m; - *sLAifwyf
bdak vmh*ef m - tifwmrDvef
zDtkd&ifwD;em; - vmZD,kd
yufpu
f m&m - twvEm
qrf';kd &D;,m; - uwf*vD,m&D
wd&k ED kd
- yg;rm;
emydv
k D
- csDa,Akd
dk;rm;
- tl';D edpf

awGUqkrH &I v'f

umwm 1 - 1 *sLAifwyf
bdak vmh*ef m 1 - 3 tifwm
wD;em; 1 - 2 vmZD,kd
yufpu
f m&m 0 - 2 twvEm
qrf';kd
0 - 1 uwf*vD,m&D
wk&d ED kd
1 - 0 yg;rm;
emydv
k D 2 - 1 csDa,Adk
d;k rm; 3 - 1 tl';D edpf

ref,t
l oif; uGi;f v,fupm;orm; &Si*f sDum*g0gonf 'l;'Pf&m
aMumifh oDwif;ywfav;ywfcefY tem;,l&rnf[k ref,ltoif;
aMunm
csJvq
f ;D toif;rS z&efv
Y rf;ywfonf NyD;cJo
h nfch sefy,
D v
H *d yf pJG OfwiG f
ajcovHk;<uufom; 'Pf&m&&SdcJhNyD; vmrnfhref,ltoif;ESihfyGJwGif
yg0ifupm;cGifh&rnfr[kwf[k enf;jy'DrufwD,dkajym
tifwmeuf

28-10-2012

pmrsufESm 11
wufa&mufziG v
fh pS af y;onf/
tpDtpOft& r*Fvmtcsed f
wGif rEav;wkdif;a'oBuD; NrdKU
awmf0ef pnfyifom,ma&;0efBu;D
Xme 0efBuD; OD;atmifarmif;?
Creation Strength Co., Ltd

Ou| a':cifESif;qD? uarmZ

bPfvrD w
d ufrS 'kw,
d tkycf sKyrf I
'gkdufwm OD;wifxGef;? Father
Land Construction and

ukefpnfjyyGJwGif ukrPD 100ausmfrS

qkdifcef;aygif; 150ausmfjyo
rEav; atmufwdkbm 27

1^2012 ukep
f nfjyyGBJ u;D ukd ,aeY

eHeuf9em&Du rEav;NrKd U NrKd Uawmf

LtdrS BuD;rSL;usif;yaom The cef;rwGiu
f si;f yjyKvyk &f m rEav;
Most Amazing Mandalay wki
d ;f a'oBu;D NrKd Uawmf0efpnfyif
Exhibition and Car Show om,ma&;0efBu;D OD;atmifarmif;
Creation Strength Co.,

Decoration Co.,LtdrS 'gkduf

wm a':oZifvSESihfwm0ef&Sdol
rsm;u zJBuK;d jzwfziG v
fh pS af y;MuNy;D
0efBu;D ESit
hf zGUJ onf ukrP
aD ygif;
100ausmfrS qkdifcef;aygif; 150
ausmfzGihfvSpfa&mif;csaerItm;
vSnv
h f nfMunhf I tm;ay;cJah Mumif;
ESihfukefpnfjyyGJtm; atmufwdk
bm 30&uftxd zGihfvSpfjyo
a&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ (tay:0JykH)
(042)

trJom;rsm;tm; qdwfom;[kqkdum
vdrfvnfa&mif;csolukd pkHprf;azmfxkwfvsuf&Sd
rkH&Gm atmufwdkbm 27
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rkH&Gm
NrKd Uay:&Sd om;owfvyk if ef;rsm;ESifh
a'owGi;f om;ig;a&mif;csrt
I ajc
taetm; oufqidk &f mpnfyif
om,mXmerSaps;acgif;rsm;?om;
owftyk Ef iS o
fh m;owfvyk if ef;&Sif
rsm;yl;aygif; atmufwkdbm
20&uf eHeufyidk ;f u owif;t&
trJom;rsm;tm; qdwfom;[k

qkdumaps;uGufwif a&mif;cs
&ef o,faqmifvmolwpfO;D tm;
azmfxkwfta&;,lEkdifcJhaMumif;
om;owfvyk if ef;&Siw
f pfO;D uajym
Mum;onf/
vGecf ahJ om vtenf;i,fcefY
u rk&H mG NrKd Uay:wGif EGm;om;ayguf
i,frsm;tm; owfjzwf qdwf
om;[kqu
d k m pm;ok;H olrsm;tm;vdrf
vnfa&mif;csaeaMumif; owif;

usyfjynfUaus;&Gm txufwef;ausmif;
ynm&nfcRefqkay;tyfyGJusif;y
yckuL atmufwdkbm 27
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuL
NrKd Ue,f usyjf ynfah us;&GmtajccH
ynmtxufwef;ausmif;\ tm
p&d,ylaZmfyGJESihfynm&nfcRefqk
ay;yGJudk atmufwkdbm 22&uf
eHeuf 10em&Du tqkyd gausmif;
jrefrmhynma&;arQmrf eS ;f csucf ef;r
usif;yonf/
tcrf ; tem;ok d Y rE a v;
csr;f at;ompHNrKd Ue,f pukwu
dk f
atmifr*Fvmy&d,wda jcmufxyf
ausmif; OD;pD;y"me em,u o'r
aZmwdu"Z Oya'0dZmbGGJU&
q&mawmf b'Ey ndE? trSw(f 2)
tajccHynmOD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;(pDrH)OD;ausmf0if;? yckuL
cdik yf nma&;rSL; OD;rk;d aqG? yckuL
NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmif
Ekid Of ;D ? yckuL NrKd Ue,f ynma&;rSL;
a':cifndKjrifh? usyfwkd;aus;&Gm
tkypf k tkycf sKyaf &;rSL; OD;bkad v;?

rdbq&mtoif;Ou|? ausmif;
tusK;d awmfaqmifOu|? ausmif;
tkyq
f &mBu;D OD;0if;ESiq
fh &m?q&mr
rsm;?ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
a'ocHjynfolrsm; wufa&muf
Muonf/ (tay:ykH)
qufvuf TefMum;a&;
rSL;(pDr)H u q&m?rdb?ausmif;om;
ok;H em;nDa&;?NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;u a'opnf;vkH;nDGwfa&;?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u aus;
&Gm\zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wku
Yd kd ajym

Mum;Muonf/
tpDtpOft& ausmif;om;?
ausmif;olrsm;u q&m?q&mrwkYd
tm;uefawmhjcif;?atmifr*Fvm
q&mawmfu wm0ef&o
dS rl sm;ESifh
q&m?q&mr?0efxrf;rsm;tm;
vufaqmif'gejyKjcif;?ausmif;
om;?ausmif;ol 1307OD;ESi{hf nfh
onfrsm;tm; tm[m&'gersm;
jyKjcif;ponfwu
Ydk jdk yKvyk cf aJh Mumif;
od&onf/
- -

rsm;xGuaf y:vmcJNh y;D aemuf ,if;

uJo
h zYdk rf;qD;&rdjcif;jzpfonf/
tqkyd gtrJom;rsm;tm; vkyf
ief;vkid pf ifro
hJ ,f,v
l mNy;D aemuf
oHvrf;aps;wGi;f &Sd qdwo
f m;qkid f
tcsKUd wGif aps;uGuw
f ifa&mif;cs armfvl; atmufwdkbm 27
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tif;
jcif;jzpfaMumif;?rk&H mG NrKd Uay:&Sq
d w
d f
awmfaq;kw
H iG f "mwfcrJG LS ;wm0ef
om;pm;ok;H oltrsm;pkonf v,f
jzihfaqmif&Gufaeonfh a':cif
wDq&mawmfbk&mBuD;\ EGm;
odef;onf rkH&Gmaq;kHodkY 4?5v
arwmpmt& trJom;a&SmifMuOf
Mumonfxd ajymif;a&TUoGm;cJh
um om;ig;"mwfvt
dk yfcsurf sm; aomfvnf; ,aeYxd ajymif;a&TU
tm; qdwfom;wpfrsKd;wnf;ukd vlpm;ra&muf&Sdjzpfae ta&;
jrpfom;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ \ 2012-2013b@m
om 0,f,lpm;okH;avh&SdaMumif; ay:vlemrsm; "mwfcrJG jI yK&eftcuf
qdwo
f m;0,f,pl m;ok;H olwpfO;D tcJrsm;BuKH awGUae& a'ocHvl a&;ESpf aus;vufvrf; wHwm;vkyfief;jzpfaom aygufacsmif;
\ajymjycsurf sm;t& od&onf/ emtrsm;pkrmS pdwrf csr;f ajrUjzpf wHwm; tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;tm; wm0efcHtif*sifeD,m
t& pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdcsdef
tif*sifeD,mrSL; OD;ol&atmifBuD;Muyfaqmif&GufpOf/
(145) ae&aMumif; od&onf/
wGif tok;H rjyKbx
J m;onfh wkid ;f
tm;upm;uGif;ae&mwGif aps;
wpfcpk pD Ofaqmif&u
G af y;ygu yg&rD
&yfuGuf?tkd;bkd&yfuGuf?aZ,sm
um'pf
4 - 0 befav
tufpw
f eG Af v
D m 1 - 1 aemf0pS cf sf
&yfuu
G Ef iS pf h pfuik d ;f awmiftaemuf
tpf
0
S
p
f
c
sf
0
3
&S
u
f
z
D
;
jcrf;rS ausmif;wku
d rf sm;taejzihf
&D'if;
3 - 3 zlv[
f rf
bef
p
av
1
4
aemf
w
if
[
rf
vdt
k yfaomypn;f rsm;tvG,w
f ul
pwkwfpD;wD;
0 - 0 qef;'g;vef;
vd'f
0 - 1 bmrif*rf
0,f,El idk rf nfjzpfojzihf tqkyd g
0D*ef
2 - 1 0ufpf[rf;
bvufbef;
1 - 0 0uf'fzkdY
ae&m aps;wpfczk iG v
hf pS af y;&ef
refpD;wD;
1 - 0 qGrfqD;
0kvf
1 - 1 csmvfwef
NrdKUaejynfolrsm;u qE&Sdae
tmqife,f
1 - 0 usLyDtm
vufpwm
1 - 2 yJavhpf
aMumif;od&onf/
(146)
rDa0gvf
4 - 0 [wf'gzD;vf
rpf',fba&mh
2 - 1 abmfvw
f ef
bvufyl;
1 - 1 bku
d w
f ef
a&Smv
f af u;
1 - 0 Ek&ifbwf
b&pwdk;pD;wD;
1 - 2 [l;vffpD;wD;
zkdif;bwf
0 - 2 a'hgrGef

tif;awmfaq;kH"mwfcGJcef;
0efxrf;vlpm;ra&muf

tokH;rjyKawmUonfU tm;upm;uGi;f ae&mwGif

aps;wpfczk iG fUvpS af y;&ef NrKd Y aejynforl sm;qE&dS
ppfudkif; atmufwdkbm 27
ppfudkif;NrdKU yg&rD&yfuGuf
ajrmufzsm;&Sd wkid ;f tm;upm;uGi;f
BuD;tm; tokH;jyKrIr&SdcJhonfrSm
ESpaf ygif; q,fEpS af usmMf um&Scd NhJ yD
[k qkdonf/ (atmufykH)
ppfukdif;NrdKU yg&rD&yfuGuf
tuGufkdufpOfu aps;ae&majr
uGuyf yHk g&Scd ahJ omfvnf; xkad e&m
k;H rsm;ae&mcsxm;cJ
h aps;uGuf
ajraysmufcJhonf/
,cktcg NrdKUjypDrHudef;rsm;

csefy,
D &H pS yf pJG Of(13)&v'f

y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(9)&v'f

*smrefbeG 'f ufv*D gyGpJ Of(9)&v'f

pydev
f mvD*gyGpJ Of(9)&v'f
bwfwpf
tufpfyefndK

1 - 0
0 - 0

Avifp,
D m
rmvm*g

jyifopfv*D ;l yGpJ Of(10)&v'f

vkid v
f D

2 - 1

AvifpeD ufpf

rdefYZf

3 - 0

a[mfzef[def;

*ko
d mbwf

1 - 1

0g'gb&Drif

'lq,fa'ghpf

1 - 4

0kzb
f wf

tDwvDp;D &D;atyGpJ Of(9)&v'f

qDem

0 - 0

ygvmrdk