Read without ads and support Scribd by becoming a Scribd Premium Reader.
See Premium Plans
 
SAMBAHSA EUCBUK
Preface
Dwo iom megst problemes ios talimat om planbahsas (wa “construct au artificialbahsas”) sont hois id mehmen os un muhim quantitat werden ed ciois id fact od idbuko kay uces id planbahsa tehrpt ses tarjt ed adaptet do ielg national bahsa.Nuper, id antplehcen ab Robert Winter uns automatic
 pop-up
dictionar “Goldendict”hat solwt tod double probleme, ar pleist werds sont taiper fauran diken ab tod“kamus-robot”, quo permitt ithan un dohbro partial preten ielgs texte script inSambahsa-Mundialect. Actual-ye, tri versions (Englisch, Franceois & Espaniol) sontbehandet ep id official website :http://sambahsa.pbworks.com/w/page/10183084/FrontPageEti, different versions ghehde ses nudt sammel, quo maght ses util semqual quel tikpwolgnoht plurs tom bahsas.Grammatical explications nient ses dahn direct-ye in tod buk, sontern reyeissiemos eirelevant article ep Wikipedia. Per default, sessiet reyisen ei article in Englisch, ed elleiser ghehdsiet tetos lites kyid version in quodlibt bahsa.Sambahsakeiht ef Hindeuropay, id familia om linguas nundiens baht ab id dwidel osmenscgenos. Ids orthograph ne est phonetic; itak neudsiemos kay hehlpe el eucer idSambahsa Phonetic Transcription systeme (SPT), quod sessiet studyet pre ceter lections. Sambahsas pronomens hant declinations, ed ids verbs conjugent-se. Tareuls sessient assimilen lyt ed lyt.Ielgo lection comprindsiet ein principal texte samt SPT, ed ein au plur exercices samtsolutions. Lakin, ielg septim lection sessiet consecren ad grammatical points. In ianormala lections, el eucer tehrpsiet pites prete id texte med id Goldendict, lises idSPT dind pites lises id texte jahar aun tod transcription. Id ziel iom different exercicensessiet explien ielgs.
Lection zero
Id Sambahsa Phonetic Transcription.Tod systeme buit invent kay transcribe phonetic-ye ed facil-ye Sambahsa. Ja albattexist id International Phonetic Alphabet (IPA); lakin id mathmount buksteivs qua newehse ep vasya claviatures, ed ob to id khact ses nudt ep Internet fora, ed remantimpractic ad ses oiscript informatic-ye, hatta med id “Word” software. Eti, bi-sabab idsinternational buhsa, id pronunciation os Sambahsa maghsiet gnohe lytil continentalvariations, menxu id IPA transcription est baygh strict ed ne permitt un talg tolerance.
SPT
 Approximative IPA correspondenceaaä
 
ɛ
b
 b
c
ʃ
1
 
d
d
e
e
ë
ə
f 
f 
g
ɡ
h
h
i
 
i
 j
ʒ
k
k 
l
l
m
m
n
n
o
o
ö
ø
p
 p
q
x
r 
ʀ
s
s
t
t
u
 
u
ü
y
v
v
w
w
x
ç
y
 j
z
z
ng, nk
ŋ,ŋk 
§
θ
Id dwinukta “ : “ deict od un voyel est long. Accentuet voyels sont auter scriben in
piwer 
au in MAJUSCULES.Swons qua poitte ses ne-pronuncen sont scriben in
cursives.
Kay enderkwites id ud id normal sambahsa orthograph, id SPT est general-ye dikeninter anglekawsa [ ] .“ _ “ inter dwo werds deict od ghehdent ses pronuncet kamsei esient tik oin.
1st Lection
1 – Leits tu wal ?
2
 
 [leyts tu wal ? ]2 – Leito. Ed tu, leits tu wal ?[l
e
yto. Ed tu, leyts tu wal ?]3 – Ego leito baygh wal. Ed leit tien esor ?[
e
go l
e
yto bayg wal. Ed leyt tyen ez
o
r ?]4 – Ia leit.[ya leyt]5 – Ed leitent tien purts ?[ed l
e
ytënt tyen purts ?]6 – Leitent, dank.[l
e
ytënt, dank]Exercice :
Transcripte do SPT ia sehkwnd jumlas :
1)Leit tien esor wal ?2)Ia leit, dank.3)Ed tu, leits tu wal ?4)Ego leito wal5)Leitent tien purts wal ?6)Leitent.
Solution :
1)
[leyt tyen ez
o
r wal ?]2)[ya leyt, dank]3)[ed tu, leyts tu wal ?]
4)
[
e
go l
e
yto wal]
5)
[l
e
ytënt tyen purts wal ?]
6)
[l
e
ytënt]
2t lection
In id plav.
3
Search
Search History:
Searching...
Result 00 of 00
00 results for result for
  • p.
    • Notes
    Load more