N6 Captulo 41 (tomo 9, captulo 3): La quintaesencia del polvo.

Qu obra de arte es el ser humano! Sus poderes de raciocinio le ennoblecen; sus facultades son infinitas; la forma de su cuerpo, su soltura y agilidad son dignas de admiracin; su capacidad intelectual le acerca a los ngeles, a los mismos dioses! Es lo ms bello del mundo, el ms perfecto de todos los animales y, sin embargo, no puedo deleitarme en la contemplacin de lo que finalmente ser tierra, polvo, sombra, nada - Shakespeare, Hamlet(1). El mdico era mucho ms anciano de lo que Shion recordaba. Ese hombre alto, y liberal que sola ir a la tienda de Karan una o dos veces a la semana para comprar un sndwich o una empanada de carne. Una barba hermosa y un bigote adornaban su cara, hablaba con un tono bartono hermoso y claro. Una vez, tambin invit a Shion a que se especializara en medicina y que le ayudara en su clnica. - No tienes problemas en aprender fcilmente el conocimiento especializado y la tcnica necesarios. Te recomiendo que hagas el examen de certificacin si ests interesado. Era una oferta atractiva, pero Shion no lo acept. No haba forma de que alguien como l, que haba perdido todos sus privilegios y a quien haban echado de Chronos, pudiera ser capaz de aprobar ese examen. Pero estaba contento de que el doctor hubiera estado pendiente de l un extrao, el simple hijo de una panadera y que le ofreciera un camino en la medicina. Tambin estaba agradecido. Durante unos meses que Shion no le haba visto, el doctor se transform tanto que era difcil creer que fuera la misma persona. Haba rayas blancas en su barba y su pelo y pareca que haba disminuido su tamao. Pero en trminos de apariencia, Shion admi ti que probablemente hubiera sufrido un cambio un cambio mucho ms drstico. Su pelo estaba completamente blanco y su cara estaba manchada de sangre, suciedad y holln. El doctor, una enfermera y un robot enfermera eran quienes llevaban esa pequea clnica a las afueras de Lost Town. La enfermera grit cuando el grupo ensangrentado y sucio irrumpi. Shion grit por encima de su chillido. - Doctor, por favor por favor, Necesita tratamiento! - T. Cmo puedes? - El hijo de la panadera. Doctor, por favor. Atindalo. El mdico movi los ojos hacia Nezumi. Su mirada se enfoc en la sangre que sala de l. - Preprese para una operacin de emergencia. La enfermera se puso manos a la obra incluso antes de que el mdico acabara de hablar. Desapareci precipitadamente en una habitacin adyacente al consultorio. Un robot sali empujando una camilla. - Deje al paciente aqu, por favor. Shion dej a Nezumi en la camilla.

- Nezumi- le llam con indecisin. Sus prpados seguan fuertemente cerrados- Nezumi - Aparte su brazo, por favor. Aparte su brazo de debajo del paciente, por favor. Se va a transportar al paciente ahora a la sala de operaciones. El robot se lo pidi, pero los brazos de Shion seguan estando rgidos y firmes, agarrando todava a Nezumi de la misma forma que lo haba tenido todo ese tiempo. Slo sus dedos se sacudieron con violencia. - Shion!- Inukashi agarr sus brazos y tir de ellos por l. - Se va a transportar ahora al paciente. Se va a transportar ahora al paciente. Entrando en modo de operacin de emergencia. Iniciando la toma de oxgeno. Iniciando la toma de medidas. Midiendo la presin sangunea, pulso, velocidad de los latidos del corazn, tipo de sangre. * El mdico cort rpidamente la ropa de Nezumi. Varios tubos salieron del torso del robot y se conectaron a l. - Se va a transportar ahora al paciente. Se va a transportar ahora al paciente.- la camilla y el robot entraron en la sala de operaciones. - Doctor- Shion agarr la bata blanca del mdico- Doctor, por favor slvelo. Por favor - Shion. No esperaba que le llamaran por su nombre. Shion levant la cara. - Soy un mdico- dijo el hombre con firmeza- Si alguien necesita tratamiento, har todo lo que est en mis manos para drselo. Pero esto es la Ciudad Perdida. No tengo el equipo adecuado que se necesita para llevar a cabo una operacin delicada. Shion lo saba. Pero como le haba dicho a Rikiga, no tena otra opcin que contar con ese mdico. - Ya veo que le han dado un tratamiento temporal. Fuiste t? - S. - Qu tipo de herida es? - Un disparo. Una bala de fusil le atraves. - Has dicho atravesar- murmur el mdico mientras se diriga rpidamente a la sala de operaciones. Shion inclin su cabeza profundamente a la espalda del hombro que se retirndose. Sinti que se caa. Se hundi en el suelo. - Shion- Inukashi se sent a su lado y coloc un brazo alrededor de sus hombros - Shion slo quiero preguntarte, quieres por algn motivo, que me quede contigo? - Inukashi

- Escucha- dijo Inukashi con brusquedad- nunca he consolado a nadie antes. Sola pensar que no vala una migaja de pan. Y todava lo pienso. Pero pero si quieres que te consuele ahora puedo hacerlo de alguna forma quedndome aqu, entonces entonces, me quedar aqu. Amablemente, Inukashi frot el brazo de Shion. La tensin se fue perdiendo paulatinamente y la sangre empez a correr por sus venas. Shion cerr los ojos y dej que su cabeza cayera sobre el pecho de Inukashi. Sinti unos bultos blandos casi inapreciables. Si ese fuera un caso normal, habra saltado asustado y confuso. Pero en ese momento, slo sinti calma. Justo all, haba un cuerpo apoyndolo, unos brazos agarrndolo, una voz susurrndole y la calidez de otro apoyndole. Eso era una felicidad a la que no poda poner precio. Lo era? - Gracias Inukashi. Oh, pero Shion se mordi el labio con los ojos an cerrados. Pero esta no es la calidez que estoy deseando. No este cuerpo, no estos susurros, no estos brazos . Algo clido iba de un lado a otro sobre sus prpados. Inukashi los haba lamido. Inukashi estaba lamiendo cariosamente la sangre que se le haba secado y endurecido sobre ellos. Los ratoncillos estaban acurrucados en el regazo de Shion y los perros se haban tumbado en un rincn de la habitacin. - Todo saldr bien- dijo Inukashi- No hay forma de que pueda morir. No es lo suficientemente nenaza para darse por vencido todava. He visto a mucha gente mala en accin en el Bloque Oeste, pero nadie era tan astuto, artero y peligroso como Nezumi. Ya te lo he dicho antes, no?, que ese chico es el mismsimo demonio. Simplemente, no has visto su verdadera cara. Y todava sigo dicindolo. Sigue siendo el demonio que siempre ha sido, y con los demonios no se acaba tan fcilmente. Maana estar levantado como si nada hubiera pasado y se ir a ponernos trampas de nuevo. Es ese tipo de persona. Estar bien, no te preocupes. Shion abri los ojos y se levant. - Inukashi, estoy muy agradecido. Muchsimas gracias. - Slo estaba insultando a Nezumi, tonto del culo. De qu sientes gratitud? Eres un imbcil sin remedio, sabes? Intil. Inukashi se gir obstinado. Pero no se apart de Shion. Ungh, nghooaaaar, nghoaaarr. Son un ronquido, haciendo que el aire cmodo de la habitacin se agitara. - Woa! Vas a escuchar ese barullo. Nghooaaaar, nghoaaarr, nghoaaarr, ungh, ungh. Rikiga se haba quedado dormido, tumbado sobre su espalda en un banco. - Justo ahora que estaba diciendo que no sera capaz de dormir sin bebida y fjate ahora en l. Como un tronco. Estoy rodeado de intiles- Inukashi suspir de forma teatral. Entonces, dio un silbido suave. Los perros se pusieron en pie y se acercaron. Se colocaron cerca de Inukashi y Shion y se tumbaron, agazapados sobre sus tripas.

- Estos muchachos pueden convertir cualquier agujero en el mejor lugar para dormir. Tambin os toca pegar el ojo. - S - Necesitamos dormir, Shion- Inukashi empuj la camisa de Shion- No seremos capaces de seguir luchando maana si no dormimos. No pensars que nuestra batalla ha terminado ya verdad? No lo crea. No se haba solucionado nada todava. La lucha continuara al da siguiente. Pero si pierdo a Nezumi, tendr que enfrentarme al maana sin l, entonces no ser capaz de permanecer como soldado. Eres dbil. Increblemente frgil, pudo or decir a Nezumi con burla. Rete de m, Nezumi. Mrame con desprecio. Ridiculzame. Lnzame una risa de desprecio, una risa fra. Slo quiero or tu risa. Djame orla, por favor. - Duerme- dijo Inukashi, casi como si fuera una orden. El Centro Penitenciario estaba quemndose. Las llamas rugan como si fuera a derrumbarse. Esto es un sueo, le dijo su razn. Has escapado del Centro Penitenciario. Ya ests en la Ciudad Perdida, N6. Por eso esto debe ser un sueo. Esto es una ilusin. Las llamas rugan. Las llamas eran asquerosamente reales. Poda ver claramente la punta de cada llama retorcida. Su piel le escoca con el aire abrasador que soplaba hacia l. El olor agrio le picaba en la nariz. Esto es un sueo? Esto es una ilusin? Absurdo. Esto es sin lugar a dudas la realidad. Pero qu significa que haya vuelto otra vez? He regresado al momento justo despus de que escapara del Centro Penitenciario? Las llamas quemaban incluso con mucho ms energa. Rugan, ondeaban y se sobreponan. Las vio estirarse en tiras finas y reducirse frente a rayas negras. Shion se qued inmvil aguantando la respiracin. Toda la confusin, inquietud y asombro disminuyeron. Simplemente se qued en trance. Las rayas negras siguieron aumentando. Las llamas se dividieron en dos. - Una abeja El resto de sus palabras fallaron al materializarse. Tena el cuerpo negro como el carbn, un cuerpo fino y curvo, un abdomen largo, alas transparentes adornadas con lneas doradas, antenas y ojos compuestos tambin dorados; tres ojos simples que brillaban en un plateado apagado. Una abeja gigante sali de las llamas. Era una abeja color negro carbn, dorada y plateada luz y oscuridad. Shion dio un paso hacia atrs. Su belleza era casi atemorizante. Estaba tan abrumado que estuvo a punto de caer de rodillas. Qu es esto? - Elyurias- un murmullo toc su oreja.

- Nezumi. Nezumi estaba justo al lado de Shion. Miraba sin pestaear a las llamas. No no estaba mirando a las llamas que engullan el Centro Penitenciario, si no a la abeja enorme. Nezumi no se estaba dejando intimidar. - Elyurias? Esta abeja? Nezumi no respondi. No se movi. Era casi como una estatua. Por un instante, la abeja frente a Shion cedi en su consciencia. Nezumi estaba all. Sus ojos abiertos como platos. Su perfil sin expresin, pero con la sangre recorriendo su cara. - Nezumi, de verdad, has de verdad, has sobrevivido. Nezumi inhal. Sus labios se movieron suavemente. Una meloda sali. Una msica dulce encontraba la vida mientras dejaba los labios de Nezumi. Shion oli la exuberante esencia del verdor. El susurro del sonido de los doseles llegaba a sus odos. Sinti el batir de unas alas. El zumbido de insectos pequeos reverberaba en sus orejas, hasta que acab fusionado con la msica, formando sus fluctuaciones. Su cuerpo estaba siendo elevado. Dej de saber dnde estaba. Su cuerpo y su alma se suspendieron en la msica de Nezumi. Shion dej que todo su cuerpo se relajara mientras s e entregaba a s mismo a ello. Pudo orle cantar: El viento se lleva las almas, los humanos roban el corazn, Oh tierra, viento y lluvia, oh cielos, oh luz, Mantened todo aqu. Mantenedlo todo aqu. Y vive en este lugar. Oh alma, oh corazn, oh amor, mis verdaderos sentimientos. Volved aqu Y quedaos. El viento se lleva las almas, los humanos roban el corazn, Pero me quedar aqu para seguir cantando. Por favor, entrega mi cancin. Por favor, acepta mi cancin. Una fina capa de sudor empez a brillar en medio del xtasis de Shion. Una gota de sudor se desliz de su frente. De repente, una corriente de aire caliente le atac. Se golpe contra el suelo. Piezas de escombros carbonizadas le araaron las mejillas y el cuerpo mientras rebotaban y caan por el suelo. - No te levantes- Nezumi le presion en la espalda- Mantente escondido. El viento sigui soplando. Trozos de rocas y escombros rodaban sobre el suelo frente a Shion mientras estaba tumbado cabeza abajo en el suelo. Risita, risita, risita. Risita, risita, risita.

La abeja levant el vuelo. Ascendi en el cielo sin hacer ruido, dejando slo el viento tras de s. Un zumbido penetrante de alas se elev por todas partes. Miles de pequeas motas negras echaron a volar tras la abeja gigante. El enjambre que formaron era como una enorme banda que ascenda. - Elyurias- murmur Nezumi de nuevo. No poda respirar. Haba algo aplastando la parte superior de su pecho. Shion se despert. La cabeza de Inukashi estaba sobre su pecho. Estaba dormido con una oreja apretada sobre el pecho de Shion, como si estuviera comprobando los latidos de su corazn. Estaba respirando suavemente. Dos perros estaban a ambos lados, cerca de ellos. Ya ve lo a lo que se refera. Definitivamente no vas a morir de fro con esto. Otro perro estaba acurrucado al lado de Rikiga. A pesar de sus quejas, Inukashi tambin haba tenido cuidado de que Rikiga no se congelara. Tal vez eso explicase por qu los ronquidos de Rikiga se hubieran convertido en una respiracin tranquila. Estaban en un hospital pequeo en la Ciudad Perdida, N6. No haba lugar a dudas: el tiempo no haba ido hacia atrs. Pero eso no haba sido un sueo. Lo que haba visto era la realidad. Elyurias era eso? Una abeja nacida de un capullo de llamas? Shion se toc cautelosamente la nuca. Pens en cmo la abeja haba intentado romper ese punto y salir de l. Pens en Yamase. Pens en las miles de abejas que haban echado a volar en una densa corriente negra. Si todas fueran parsitos, en qu se convertira N6? No lo saba. Desliz un cojn de un sof bajo la cabeza de Inukashi y se levant cautelosamente para no despertarlo. Probablemente slo hubiera estado dormido durante un breve perodo de tiempo no mucho ms de treinta minutos. Pero senta s u cuerpo sorprendentemente ligero. Era por eso por lo que se senta aliviado? Nezumi ha sobrevivido. Estaba seguro. Su corazn, que haba estado tirante debido a la tensin hasta ese momento, empez a relajarse poco a poco. Shion tom varias respiraciones profundas. Estaba preocupado por dnde iban a ir las abejas, tambin por el tipo de destino que le esperaba a N6. Pero su alivio por no perder a Nezumi triunfaba sobre todos. Inhal una vez ms, profundamente y exhalar. Haba un ordenador incrustado en la mesa del doctor. Apret un botn y la pantalla empez a cargarse lentamente. Hurg en el bolsillo de su jersey. - Aqu est- el chip que el hombre llamado Rou le haba dado. Se pregunt que estara pasado con esa zona subterrnea en ese momento, ya que el Centro Penitenciario se haba derrumbado. Qu habra pasado con Sasori? O con el nio que le haba dado el cuenco de agua? La nia que haba mirado a Shion asombrada? Y Safu? Rou le haba dicho que el chip tena la informacin de toda su investigacin y que por eso se lo confiaba a Shion.

- Despus de que salves a tu amiga, intenta descifrarlo, por favor- su voz haba sido ronca y dbil. Despus de que salves a tu amiga Safu. No pude salvarla. Haba sido su valiossima amiga y la haba abandonado. El ltimo vistazo que haba tenido de Safu haba sido su sonrisa. Pareca un poco ms madura de lo que Shion recordaba, y estaba guapsima. No pude salvarla. Al final, no pude salvarla. Cerr el puo y se golpe el pecho. Me he hecho otra herida aqu. Una herida que me doler el resto de mi vida. Nunca lo olvidar. Nunca ser capaz de olvidarlo. Safu. Siempre has estado fuera de mi alcance, sin importar lo fuertes que fueran mis sentimientos. Pero todava sigues en mi corazn. Seguir pensando en ti y en lo que dejaste detrs por m. Insert el chip. No le pregunt contrasea. Shion se inclin hacia adelante y mir la pantalla intensamente. Todo lo que haba salido de N6 en su conversacin subterrnea con Rou estaba escrito ah. Elyurias, la masacre de Mao, el Pueblo del Bosque, destruccin, depredacin y parasitismo Mientras segua leyendo, vadeando a lo largo de la mezcla de lenguaje tcnico ininteligible y nmeros, sinti que sus dedos se enfriaban cada vez ms. Shion termin de leer y sac el chip. Su mente estaba medio entumecida y aturdida. As que esto era N6. Esto era Elyurias. La puerta de la sala de operaciones se abri y el mdico sali. - Doctor- Shion se levant y el hombre le asinti. - Estar bien. Est aguantando. - Muchas gracias, doctor. Gracias. El mdico se quit la mscara y sonri. - Mencionaste que fuiste t el que detuviste la hemorragia y le diste tratamiento temporal? - S. - Hiciste muy buen trabajo. Tambin ha tenido suerte de que la bala no se quedara en su cuerpo. Le atraves, pero, por suerte, fall el punto mortal. De hecho, es muy afortunado. - Ya te lo dije. Shion no se haba dado cuenta de que Inukashi estaba de pie detrs de l. Inukashi tena la mano puesta sobre su cadera y lanz una rpida mirada a Shion. - Nezumi tiene una cantidad escandalosa de buena suerte cuando se trata de salir de situaciones malas. No hay necesidad de preocuparse por l.

- Y creo que no necesito preocuparme por el resto de vosotros- el mdico sonri torciendo la boca- Dnde te golpearon, Shion? - Sabe mi nombre? - Lo s. Le los titulares cuando te arrestaron y te llevaron al Centro Penitenciario. - Ya veo - Todo el mundo que te conociera un poco se sorprendi. No creo que nadie pudiera creer que t fueras el lite cado que se convirti en un monstruo asesino o el asesino en su lugar de trabajo que las autoridades dijeron que eras. - Usted tambin, doctor? - Podras decirlo. Estaba ms apenado que sorprendido. Me di cuenta de que las autoridades estaban intentando dar una imagen tuya falsa como delincuente. Entonces el mdico dej escapar una larga respiracin. - Era exactamente lo mismo que con mi hermano pequeo- dijo. - T hermano? - S. Tenamos mucha diferencia de edad. Nuestro padre muri muy pronto, as que lo crie como si fuera un hijo. Lo secuestr el Centro Penitenciario hace cinco aos, cuando tena dieciocho. Adivina el porqu. - Porque se neg a declarar su lealtad a N6? - Absolutamente exacto. Mi hermano se neg a participar en el ritual de lealtad que se celebraba en su colegio cada maana. No le gustaba que le forzaran a someterse. Creo que era por su orgullo juvenil y su sentido de la justicia. Y como humano, era normal que se sintiera de esa forma. Aunque mi hermano era un adolescente normal y correcto. Puede que fuera mucho ms rebelde y cabezota que la mayora. Tambin era algo inexperto en las costumbres de este mundo. Convocaron a mi hermano en la Gota de la Luna el mismo da y no volvi hasta dos semanas ms tarde. - Volvi? - Volvi, pero transformado. No me refiero a muerto estaba vivo. Pero poda haber estado muerto de la misma forma. No se poda ver ningn retazo de su nimo de capitn activo de baloncesto que sola ser. Difcilmente poda hablar o contestarme, y slo miraba perdido al cielo durante todo el da, con una mirada vaca Se suicid no mucho despus de volver a casa. No puedo soportar imaginar por lo que debi pasar durante esas dos semanas antes de volver a casa. He dicho que se suicid, pero realmente, le asesin esta ciudad. Nuestra madre se derrumb con la conmocin y nunca muri unos tres das despus. Perdi las ganas de vivir cuando vio a lo que su querido hijo qued convertido. Lo de nuestra madre tambin podra haber sido un asesinato. No, creo que lo fue. En efecto, fue un asesinato- el mdico asinti con vehemencia como si se convenciera a s mismo. Se suicid. Shion repiti las palabras del mdico en su cabeza.

En la Ciudad Idlica de N6, los casos de suicido eran prximos a cero. A todos los ciudadanos se les prometan vidas dichosas y pacficas. Pero era una promesa vaca y artificial. El mdico se mordi los labios como si aguantase un dolor punzante. Ese hombre tambin haba sufrido a manos de N6. Alrededor de cuntas vidas haba consumido esa ciudad? Shion cerr la mano y apret el puo. N6 no permita a la gente ser gente, ni a nadie ser uno mismo. Por qu?, estuvo a punto de gritar. Rou tambin lo dijo. Dijo que intent construir una utopa una sin guerras, sin discriminaciones o sin desdicha. En qu nos equivocamos? Qu sali mal para transformarla en un monstruo tan despiadado? Qu fue mal? La cara del mdico se aclar en una sonrisa mientras sus labios se relajaban. - Pero Karan no tuvo miedo. Continu abriendo la tienda, cocinando pan y colocndolo en las estanteras. Cada vez que pasaba por la panadera de Karan, no poda evitar respirar el aroma del pan recin horneado. Es increble que pudiera continuar con su trabajo diario a pesar de su prdida. Probablemente creyera con fuerza que t fueras a volver a casa. Sent pena por Karan, sabes? Pens que haba una posibilidad infinitsima, incluso si haba slo una, de que fueras a volver. Cre que si volvas, lo haras de la misma forma que mi hermano. Pero has vuelto y de una pieza. Has vuelto de verdad. - Aunque, he cambiado en apariencia. - La apariencia no importa mientras tu alma no est rota. Precisamente, ese es el plan de N6 gobernar las almas humanas. Controlar el corazn, las mentes y cada uno de los pensamientos de las personas. Inukashi ahog un bostezo grande. - Bien, dime qu hay de nuevo. Aunque pens que ya era obvio para vosotros. Para nosotros, los habitantes del Bloque Oeste, N6 no es una utopa. Es como un vampiro gordo e hinchado. - Un vampiro puedo verlo- una sonrisa se extendi a lo largo de la cara del mdico- Y ese vampiro se est retorciendo de dolor por los cambios que estn ocurriendo en su cuerpo. Pensar pensar que este da ha llegado Ja, ja, ja, ja! La risa del mdico gan impulso de forma gradual hasta que se convirti en un rugido. Inukashi levant una ceja y retrocedi. - Eh, Shion. El doctor est bien? Me refiero por aqu- se seal la cabeza- Ests seguro de que no hay algo flojo por ah? - Ha salvado la vida de Nezumi- dijo Shion con dureza. - Seguro que no hara nada por m (2)- respondi Inukashi El mdico segua rindose. Shion pronunci lentamente sus palabras mientras hablaba a la espalda temblorosa del hombre. - Doctor, puedo ver a Nezumi?

La risa se detuvo. El mdico se gir. Los ecos de su risa y los residuos de su alegra seguan nadando en sus ojos. - Nezumi? Ah, te refieres a ese chico. Qu nombre tan peculiar. No es s u autntico nombre verdad? - No lo creo. - Y cual es? Abri la boca para decir no lo s, cuando la puerta del consultorio se entreabri. Un hombre alto y delgado estaba asomando la parte superior de su cuerpo para echar un vistazo. Un cuervo estaba encaramado a su hombro. Los ratones dieron un chillido aterrorizados. Uno se sumergi en el bolsillo de Shion mientras que los otros dos se apretujaron bajo la tripa de un perro con el pelaje moteado. - Qu pasa, Yoming?- el mdico se dirigi hacia el hombre. Yoming le susurr algo al odo. Las cejas del mdico se levantaron dramticamente. - El Centro Penitenciario!- la boca del mdico se abri de par en par- El Centro Penitenciario eso es posible? Yoming le respondi. Shion no pudo pillarlo. No quiso. En ese momento, no estaba con nimos de escuchar. Quiero ver a Nezumi. Todos sus pensamientos se centraban en ese nico punto. Su corazn le golpe esperanzado. Quiero verle y saber que est vivo. Shion puso la mano en la puerta de la sala de operaciones. - Est arriba- el mdico seal con el dedo ndice directamente al techo- Hay una sala de recuperaciones en el segundo piso. Aria le est asistiendo. Tambin hay un ascensor que lleva directamente all en la sala de operaciones, pero quiero que usis las escaleras del vestbulo. - Gracias, doctor. - Oh espera un momento- dijo el mdico- No me digas que vens del Centro Penitenciario Shion no oy el final de la frase del mdico. Arremeti hacia el pasillo. - Eh, despierta, viejo! Parece que vamos a hacerle una visita a Nezumi. Necesitamos llevarle unas flores. - Nnngh, qu? Quin ha dicho que yo quiera ir? - Deja de hablar en sueos y despirtate de una maldita vez. Shion dej a Inukashi y Rikiga peleando detrs de l y subi corriendo las escaleras. Sus piernas se tambalearon un instante mientras alcanzaba el pasillo, iluminado suavemente con las luces nocturnas. Le record al pasillo recto y largo del Centro Penitenciario. Pero la atmsfera no estaba impregnada con miedo, no le pic en la piel al igual que la vez anterior.

Exhal suavemente. Slo una habitacin en las escaleras tena las luces encendidas. Shion regul su respiracin y coloc amablemente la mano en la puerta. La desliz para abrirla silenciosamente. Las paredes de la habitacin estaban pintadas de un amarillo claro. En frente de l, unas cortinas amarillo oscuro estaban estiradas a lo largo de lo que se supona que era una ventana grande. Al lado de la ventana, el robot enfermera estaba haciendo dbiles sonidos elctricos al lado de la cama. Cuando Shion entr, levant los brazos como si fuera a rechazarlo. - Descansando. Descansando. No acepta visitas. El paciente est descansando. No acepta visitas. Ya veo, este robot debe ser Aria. Se agach para hablar con el robot. - Aria, gracias. Estoy muy agradecido. - Agradecido. Agradecido. Agradecido- los sensores visuales del robot enfermera brillaron y cambiaron de rojo a verde. Pareca que haba reconocido la presencia de Shion. - Aria, quiero que me dejes ver a tu paciente. En realidad, quiero verle desesperadamente. Har cualquier cosa. Los sensores visuales de Aria dejaron de brillar o ms bien, dej de parpadear. Sus ojos verdes se centraron en Shion. - Quiero ver. Quiero ver. Peticin aceptada. Peticin aceptada. Aria se desliz a lo largo del suelo. Retir su brazo y se coloc a s misma en una esquina de la habitacin. Pareca una pieza de decoracin interior extraa pero adorable. Los perros se tumbaron a su alrededor tranquilamente. Nezumi estaba dormido en la cama. Estaba conectado a demasiados tubos y tena los ojos cerrados. Un matiz de color haba vuelto a sus mejillas, a lo mejor debido a la transfusin de sangre. La tela de superfibra estaba doblada cuidadosamente y colocada al lado de la cama, sin duda, obra de Aria. Shion se inclin sobre Nezumi y le tom el pulso. Era dbil, pero regular. Shion pudo sentirlo absolutamente. Un suspiro de alivio se le escap de los labios. - Nezumi- su cuerpo se deshizo mientras liberaba un suspiro. Lo ha conseguido. Ha sobrevivido. Shion se arrodill al lado de la cama y enterr la cara en las sbanas. Pudo sentir los latidos del corazn de Nezumi. Quera levantar su voz y gritar tan fuerte como su voz pudiera permitirle. Est vivo. Est vivo. Nezumi est vivo. - Podra hacerlo con unos pocos guios ms - Rikiga bostez mostrando una hilera completa de dientes. - Tengo hambre- dijo Inukashi- y mis perros tambin tienen hambre. Est muy bien que Nezumi lo haya conseguido, pero no va a ser divertido si nos morimos de inanicin en su lugar. Ah, maldita sea, tengo hambre!

- Si nos morimos? No me agrupes en esos asuntos tuyos. - No tienes nada que ver con esto, viejo. Estoy hablando de mis perros y de m. Eh, robot, eh era Aria? Tenemos un cacharro afortunado con un nombre bonito eh? No te queda del todo mal. As que, Aria-san, podras traernos algo de papeo (3)? - Papeo. Papeo. Papeo. No puedo comprender. No puedo comprender. - Me refiero a comida. Los pacientes y los heridos tambin necesitan comer verdad?Inukashi hizo un movimiento haciendo que devoraba algo. - Comida. Entiendo. Entiendo. El torso de Aria se abri. Una fila con tres vasos de papel humeantes aparecieron. Inukashi silb y Rikiga trag hambriento. - Dos ms, dos ms- dijo Inukashi- para mis perros. Y algo de pan y carne, si tienes algo. - No hay carne. Tengo pan- su torso se abri de nuevo. Aparecieron dos vasos de papel ms y algunos bollos. - Eres la mejor. Creo que debo estarme enamorando de ti. Te dar un beso enorme. - Yo no hara eso- dijo Rikiga- Piensa en el pobre robot que reciba un beso tuyo. Probablemente deje de funcionar. No conviertas a una chica tan buena en un puado de chatarra. Hm? Qu es esto? Rikiga frunci el ceo mientras se apartaba el vaso de los labios. - Est soso. Puede ser agua caliente perfectamente. Y este pan no sabe absolutamente a nada. - Es comida de hospital, no te quejes. Fjate en lo fcil que ha sido conseguir sopa caliente y pan. No podemos superar a N6. En el Bloque Oeste, slo podas soar con un festn como este. Verdad, Shion? - S. Est realmente delicioso- no le estaba siguiendo la corriente a Inukashi. Lo encontr realmente delicioso. Ese sabor casi se asemejaba a la rica sopa que Nezumi le hizo el da que huy al Bloque Oeste el da que vivi milagrosamente despus del ataque de la abeja. Empap su cuerpo, templ su alma y lo revivi. Slo un vaso de sopa restableci su confianza para que viviera otro da ms. Est deliciosa. Nezumi, despierta. Despierta y as puedes tomarte este vaso de sopa. Mrame otra vez con esos ojos llenos de vida. - Mm- Nezumi se movi. El blancor del vendaje que rodeaba su hombro y su pecho se le clav en los ojos. - Nezumi, Nezumi!- Shion le llam. Puso su alma en el nombre que haba dicho tantas veces anteriormente. Las pestaas de Nezumi se agitaron ligeramente.

- Probablemente siga sin conocimiento por la anestesia- dijo Rikiga- no se despertar en un rato. Hmm, pero incluso un demonio como l parece un ngel cuando est completamente dormido y callado como ahora. Raro, verdad?- murmur pensativo. - Ja, todava sigues colgado, viejo? Cuntas veces has estado jodido porque te han engaado sus miradas? - Me ha jodido las veces suficientes, con o sin sus miradas bonitas. Tanto Eve como tRikiga suspir- Acaso estoy desperdiciando el resto de mi vida recibiendo rdenes de niatos maleducados e indecentes? Pensar en ello hace que simplemente me deprima. Necesito una bebida para soportar esto. Seorita Aria no llevar, por alguna casualidad, algo de bebida encima? - Bebida. Bebida. Bebida. No puedo comprender. Incapaz de procesar su peticin. - Alcohol. Ya sabes, quiero algo que me golpee en las tripas con algo de fuerza. - Tenemos: Alcohol antisptico. Tenemos: Alcohol desinfectante. Tenemos: Alcohol esterilizador. Cul es el que necesita? Cul es el que necesita? - No necesito ninguno de esos. No necesito antisptico, ni necesito desinfectante ni esterilizador. Dios, qu princesa intil- Rikiga chasque la lengua. Inukashi se gir y se rio con discrecin. Shion tampoco pudo evitar mover las comisuras de su boca. Rikiga tena una sonrisa irnica. Los tres se miraron los unos a los otros y se rieron durante un rato. - Nunca imagin que pudierais volver as- murmur Inukashi pensativo despus de que sus risas disminuyeran. - Yo tampoco. - Por no mencionar el trabajo extra que hicisteis con el Centro Penitenciario. Tengo una nueva consideracin hacia vosotros, por decir la verdad. Honestamente, nunca haba esperado no tena ni idea de que pudierais lograrlo. Pens que no serais capaces de huir por la rampa de la basura. - Todo es gracias a ti y a Rikiga-san, Inukashi. - Gracias a nosotros, eh? Dime, Shion - Hm? - No se te pas en algn momento por la cabeza que podramos no aparecer por el depsito de basuras? Qu habra pasado si no hubiramos ido o si hubiramos estado pero nos hubiramos ido antes no pensaste en nada de eso? Shion busc durante un momento en su alma la respuesta a la pregunta de Inukashi. Qu habra pensado entonces? Busc y entonces dio una respuesta. - No pens en ello para nada- mir a los ojos de Inukashi- Eso nunca se me pas por la cabeza. Cre en que Rikiga-san y t estarais all. Nezumi tambin debi pensarlo. Estoy seguro de que crey slidamente en vosotros.

- Bueno, todo eso es genial y muy amable por vuestra parte, pero djame decirte que nosotros bueno, no s el viejo, pero yo no os debo nada a vosotros. No tuve ninguna obligacin de esperaros all. - Yo tampoco- Rikiga meti baza- puede que tenga mi cuta de rencores, pero no tena tampoco ninguna obligacin o deuda pendiente- chasque la lengua de forma repetida. - Djame decirte algo, Shion- Inukashi seal con su dedo ndice afilado en la direccin de Shion- No creas que me involucr en este maldito infierno gratis. Vosotros dos me debis una ahora. Ser mejor que os preparis, porque voy a poner muchsimo inters en ello. - Tenis que saber que voy a enviaros una factura a nombre de Eve tambin. Ha hecho que gaste bastante dinero, pondr todo en su cuenta. No ser capaz de descansar en paz si no consigo que me rembolse eso, al menos. Inukashi y Rikiga sonrieron a la vez como si lo hubieran ensayado. Shion aguant una risa y asinti con solemnidad. No le importaba lo astronmico que fuera el tipo de inters, o lo excesiva que fuera la factura. Ambos se haban quedado y les haban esperado. En esa habitacin de mantenimiento de higiene, donde la vida y la muerte se empujaban la una a la otra, haban seguido esperando, creyendo que Shion y Nezumi volveran con vida. Se mordi el labio. Safu tambin haba estado esperando. Haba estado esperando a Shion. Probablemente esperndole, no para decirle adis, sino para escapar junto a l. Al final, no pude mantenerlo. No haba sido capaz de darle lo que Rikiga e Inukashi le haban dado a l. - Eh, Shion- Inukashi se abraz las rodillas y se acerc a ellas- Qu crees que va a pasar en el Bloque Oeste? - El Bloque Oeste, eh - S. N6 est yendo de cabeza al caos, por lo que parece. El Centro Penitenciario se ha ido. Las puertas han volado. Puede que esa pared la pared que separa el Bloque Oeste y N6 puede que tambin se haya roto. Qu piensas? - S. De hecho, parece que as ser. Inukashi trag y se acurruc suavemente. - As que si eso ocurre, me pregunto qu harn en el Bloque Oeste. Cmo se van a enfrentar a la gente que los han estado tratando como a mierda durante todo este tiempo? Sacarn su ira sobre ellos? Irrumpirn en N6? Lucharn o huirn? Me pregunto qu harn. Cuando pienso en eso, slo bueno, hace que mi cabeza de vueltas. - Mm hmmm- Inukashi tena razn. Haca que su cabeza tambin le diera vueltas. Un mundo sin paredes: estaba ms all de su imaginacin. Qu marcara las distancias? Seguramente no slo la paz y la libertad completa. Cmo soplara el viento del Bloque Oeste, arremolinndose con odio y angustia, sobre N6? Simplemente exceda su imaginacin. - Quitad las luces- dijo una voz baja y cortante.

- Qu.. Eve, eres t?- Rikiga se qued estupefacto. Nezumi estaba sentado derecho. Sus ojos grises brillaron bruscamente- Apagad las luces. Rpido- repiti. La nariz de Inukashi se movi. Se puso de pie de un salto y presion el interruptor elctrico. - Nezumi, qu - Shh! Nezumi se movi en la oscuridad. Se sac todos los tubos que tena metidos en su brazo. Se desliz hacia el suelo y se arrodill. - Manteneos en silencio. Ni si quiera os movis. Inukashi se estremeci. El tiempo pas. Un minuto, dos minutos, tres minutos de repente un ruido estall en el piso de abajo. Pasos, gritos, chillidos, despus disparos. - Corred! Es la Oficina de Seguridad! - No os movis. Moveos y dispararemos. - Corred! Salid de aqu! - Todos los traidores estis arrestados. - Mtalos, no es gran cosa. - Su jefe est escapando! Apresadlo y matadlo! Esas eran unas de las pocas palabras que los odos de Shion pudieron captar. Se acurruc en la oscuridad. Se hizo un ovillo y se qued quieto, sintiendo la calidez y la respiracin de Nezumi justo a su lado.

Notas: (1) Palabras del mismo Hamlet en la escena sexta de la obra de William Shakespeare del mismo nombre. Sacada de: http://aix1.uottawa.ca/~jmruano/hamlet.ruano.trad.pdf (2) Seguro que no hara nada por m: No tengo seguras las palabras de Inukashi en este punto, ya que no hay sujeto en la oracin que pone 9th avenue :S (sure didnt do anything for me), a falta de un he (referido al mdico) o you (referido a Shion), lo dejo lo ms neutro posible. (3) Papeo: que recuerde, nunca lo he comentado, pero la forma de hablar que tiene Inukashi es bastante vulgar (9th avenue lo pone como un ingls que imita los sonidos, del que no se encuentra en los traductores, por ejemplo usar ya en vez de you, que imagino que debe ser propio de alguna zona concreta), en castellano no s cmo traducirlo, por lo que la forma de hablar de Inukashi es de lo ms normalita. Espero que se entienda la palabra que he usado, (he traducido grub, que es una forma vulgar de llamar a la comida).